Você está na página 1de 21

Explicacin de la Decisin de Doha relativa a la aplicacin

Hacer clic aqu para pasar a la pgina del Programa de Doha para el
DesarrolloNinguna esfera de los trabajos de la !" fue objeto de ma#or
atencin o gener ma#or controversia en los dos a$os que precedieron a la
"uarta "onferencia !inisterial en Doha %&atar'( que la cuestin de la
)aplicacin*+ los problemas de los pases en desarrollo para aplicar los
,cuerdos de la !"-
.e plantearon unas /00 cuestiones- 1a Decisin( conjuntamente con el prrafo
/2 de la Declaracin principal de Doha( ofrecen una solucin de dos vas+
!s de 30 puntos agrupados en /2 ttulos quedaron resueltos en la
"onferencia de Doha o con anterioridad a 4sta con miras a una aplicacin
inmediata-
1a inmensa ma#ora de los puntos pendientes son objeto de negociaciones
inmediatas-
1o que sigue es una explicacin extrao5cial del contenido de la Decisin-
1,. "6E.78NE. 9 P:E"6P,"8NE. :E1,78;,. , 1, ,P18","8<N
/
Decisin de /3 de noviembre de 200/
1os /3 ttulos abarcan los siguientes puntos+

,cuerdo =eneral sobre ,ranceles ,duaneros # "omercio %=,77'
%seccin /' > volver al principio
Excepcin por balan?a de pagos+ Este concepto se re5ere a las condiciones que
deben cumplir los !iembros en caso de que restrinjan sus importaciones para
proteger su balan?a de pagos- 1a Decisin relativa a la aplicacin subra#a el
/
http+@@AAA-Ato-org@spanish@tratopBs@ddaBs@implemBexplainedBs-htmCag
hecho de que el texto de las dos disposiciones pertinentes del =,77 di5ere(
estableciendo condiciones menos rigurosas para los pases en desarrollo-
1as dos disposiciones son el artculo D88( aplicable a todos los !iembros( # la
seccin E del artculo D;888( que se aplica a los pases en desarrollo- Por
ejemplo( mientras el artculo D88 se re5ere a la adopcin de iniciativas para
oponerse a la )amena?a inminente de una disminucin importante de las
reservas monetarias*( el artculo D;888 no usa la palabra )inminente*- 9(
mientras el artculo D88 dice que las reservas monetarias de un gobierno
!iembro deben ser )mu# exiguas* para que est4 justi5cada la imposicin o el
mantenimiento de restricciones( el artculo D;888 se re5ere a unas reservas
)insu5cientes* como justi5cacin de las restricciones-
Por consiguiente( la Decisin relativa a la aplicacin sirve de recordatorio de
que la seccin E del artculo D;888 equivale a un trato especial # diferenciado
para los pases en desarrollo- "uando 4stos recurren a 4l( las condiciones son
)menos onerosas* que las que impone el artculo D88-
,plicacin+ inmediata
> ms ---
"ompromisos en materia de acceso a los mercados+ 1a decisin dispone que el
"omit4 de ,cceso a los !ercados siga examinando la cuestin # que haga
recomendaciones al "onsejo =eneral sobre el signi5cado que ha de darse a la
expresin )inter4s sustancial* del artculo D888 del =,77 %relativo a la asignacin
no discriminatoria de las restricciones cuantitativas entre los pases
abastecedores de un determinado producto'-
1a cuestin de qu4 pases poseen un )inter4s sustancial* se plantea porque(
por ejemplo( el artculo dispone que cuando un pas asigne contingentes de
importacin( puede negociar con otros !iembros de la !" que tengan un
inter4s sustancial o repartir los contingentes con arreglo a la distribucin
anterior de las partes de esos miembros- En algunos casos( un pas que tiene
un )inter4s sustancial* puede entablar consultas con el pas que asigna el
contingente-
,plicacin+ inmediata
8nforme al "onsejo =eneral+ no ms tarde de 5nales del 2002
> !s informacin ---

,gricultura
%seccin 2' > volver al principio
El desarrollo rural # la seguridad alimentaria de los pases en desarrollo+ tros
!iembros han de actuar con cierta moderacin en lo que respecta a la
impugnacin de medidas adoptadas por pases en desarrollo que se noti5can
en el marco del compartimento verde # que estn centradas en el desarrollo
rural # en las preocupaciones relativas a la seguridad alimentaria- %Para que se
considere subvencin del compartimento verde( la medida no debe tener
efectos en el comercio o la produccin o( a lo sumo( tenerlos en grado mnimo-
7ambi4n debe ajustarse a otra serie de criterios establecidos en el ,cuerdo
sobre la ,gricultura- .iempre que se respeten estos criterios generales #
espec5cos( no existen limitaciones con respecto al valor de las subvenciones
que cada !iembro puede facilitar en el marco del compartimento verde-'
,plicacin+ inmediata

Pases menos adelantados # pases en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios+ 1a liberali?acin del comercio de productos
agropecuarios podra elevar los precios mundiales de los productos alimenticios
# afectar a los pases importadores ms pobres- En /FF3( al 5nal de las
negociaciones de la :onda 6rugua#( los !inistros llegaron a una decisin sobre
medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en
los pases menos adelantados # en los pases en desarrollo importadores netos
de productos alimenticios-
Desde entonces( estos pases han solicitado que se adopten medidas ms
efectivas- En las actividades de preparacin de la "onferencia !inisterial de
Doha( el "omit4 de ,gricultura de la !" lleg a un acuerdo al respecto %#
sobre otros dos temas'- 1a Decisin adoptada en el "omit4 el 2G de septiembre
de 200/ comprende la a#uda alimentaria( la asistencia t4cnica # 5nanciera
para mejorar la productividad # la infraestructura( la 5nanciacin de las
importaciones # el examen del seguimiento-
En la Decisin de Doha los !inistros toman nota de la decisin del "omit4-
,plicacin+ inmediata
8nforme al "onsejo =eneral+ a 5nales de 2002( despu4s de la Hltima reunin
celebrada ese a$o por el "omit4 de ,gricultura
> !s informacin+ Decisin del "omit4 de ,gricultura
"r4ditos a la exportacin( garantas de cr4ditos a la exportacin o programas
de seguro+ Estos elementos estn comprendidos en el prrafo 2 del artculo /0
del ,cuerdo sobre la ,gricultura( que se re5ere a los pases que encuentran la
manera de eludir sus compromisos de reducir las subvenciones a la
exportacin-
1a Decisin del "omit4 de ,gricultura de 2G de septiembre de 200/ de5ne las
tareas que deben llevarse a cabo en el "omit4 %trabajos sobre la elusin de los
compromisos en materia de subvenciones a la exportacin # el examen de la
posibilidad de incorporar a la !" un acuerdo en materia de cr4ditos a la
exportacin' mientras prosiguen las negociaciones sobre el tema en el marco
de las negociaciones sobre la agricultura-
,plicacin+ inmediata
8nforme al "onsejo =eneral+ a 5nales de 2002( despu4s de la Hltima reunin
celebrada ese a$o por el "omit4 de ,gricultura
> !s informacin+ Decisin del "omit4 de ,gricultura
"ontingentes arancelarios+ .e trata del seguimiento de una decisin relativa a
la aplicacin adoptada por el "onsejo =eneral el /I de diciembre de 2000- .e
dispuso que los gobiernos !iembros facilitaran a mediados de 200/
informacin adicional sobre la manera en que administraban sus contingentes
arancelarios- El objetivo consiste en conseguir que los contingentes se
administren de modo ms transparente( equitativo # no discriminatorio-
En la Decisin del "omit4 de ,gricultura de 2G de septiembre de 200/ se
enumeraban los pases que haban presentado la informacin adicional hasta
ese momento( mientras que se observaba asimismo que esta disposicin no
deba imponer una carga excesiva a los pases en desarrollo- El "omit4 se
comprometa a seguir examinando la situacin-
,plicacin+ las adiciones a las noti5caciones comen?aron a mediados de 200/
Examen en el "omit4 de ,gricultura+ permanente
> !s informacin ---

!edidas sanitarias # 5tosanitarias %!.J'
%seccin K' > volver al principio
Pla?os ms largos para que los pases en desarrollo cumplan las nuevas
medidas sanitarias # 5tosanitarias de otros pases+ "uando sea posible un
establecimiento gradual( se entender ahora que el perodo ms largo para
que los pases en desarrollo cumplan las medidas( signi5ca normalmente un
perodo mnimo de seis meses- "uando no est4 previsto el establecimiento
gradual( pero un gobierno !iembro encuentre problemas en relacin con el
cumplimiento( las dos partes debern celebrar consultas( )sin dejar de lograr el
nivel adecuado de proteccin del !iembro importador*-
,plicacin+ inmediata
)Pla?o prudencial* entre la publicacin de una nueva !.J de un pas # su
entrada en vigor+ ,hora se entender que la expresin signi5ca normalmente
un perodo mnimo de seis meses( con sujecin a determinadas condiciones-
.in embargo( tambi4n tienen que tenerse en cuenta las circunstancias
particulares # las disposiciones necesarias para aplicar una medida- .i la
medida contribu#e a la liberali?acin del comercio( no deber demorarse
innecesariamente-
,plicacin+ inmediata
Equivalencia+ .iempre que sea posible( se supone que los gobiernos han de
aceptar que distintas medidas utili?adas por otros gobiernos que ofrecen el
mismo nivel de proteccin de la salud por lo que se re5ere a los alimentos( los
animales # los vegetales( pueden ser equivalentes a sus propias medidas- En el
artculo 3 del ,cuerdo !.J se prescribe el mismo objetivo( pero no se aclara
cmo debe procederse para cumplirlo-
En las actividades de preparacin de Doha( el "omit4 !.J resolvi esta
cuestin relativa a la aplicacin al decidir una serie de medidas destinadas a
facilitar a todos los !iembros de la !" la aplicacin de las disposiciones sobre
equivalencia( del ,cuerdo !.J-
En la Decisin de Doha( los !inistros encomiendan al "omit4 !.J que elabore
rpidamente el programa espec5co para fomentar la aplicacin de estas
disposiciones sobre equivalencia-
Decisin+ 23 de octubre de 200/
,plicacin ulterior+ inmediata
Examen del ,cuerdo !.J+ En la Decisin de Doha se encomienda al "omit4
!.J que examine el funcionamiento del ,cuerdo al menos una ve? cada cuatro
a$os-
,plicacin+ cada cuatro a$os como mximo
Participacin de los pases en desarrollo en el establecimiento de normas
internacionales en materia de !.J+ En la Decisin de Doha se toma nota de las
medidas adoptadas por el Director =eneral de la !" para a#udar a los pases
en desarrollo !iembros a que participen de forma ms efectiva( comprendidos
los esfuer?os para establecer una coordinacin con las organi?aciones
pertinentes # para identi5car las necesidades de asistencia t4cnica sobre el
terreno-
1os !inistros asimismo instan al Director =eneral a que siga actuando en el
mismo sentido # a que asigne prioridad a los pases menos adelantados-
,plicacin+ inmediata
,sistencia 5nanciera # t4cnica+ En la Decisin se insta a los !iembros a prestar
asistencia a los pases menos adelantados para que puedan responder
adecuadamente a la introduccin de nuevas !.J que pudieran di5cultar su
comercio- 7ambi4n se pide asistencia para a#udarlos a aplicar el ,cuerdo en su
conjunto-
,plicacin+ inmediata
> ms informacin ---

1os textiles # el vestido
%seccin 3' > volver al principio
En esta seccin( los !inistros rea5rman el compromiso de sus gobiernos de
aplicacin )plena # 5el* del ,cuerdo sobre los 7extiles # el ;estido- .e re5eren
en especial a tres cuestiones de inter4s+
1as disposiciones del ,cuerdo relativas a la pronta integracin de productos en
las normas ordinarias del =,77 # la eliminacin de contingentes- 1os !inistros
acuerdan que estas disposiciones debern utili?arse )efectivamente*-

,plicacin de medidas antidumping a las exportaciones de textiles # vestido de
los pases en desarrollo( cuando esas exportaciones estaban anteriormente
sujetas a restricciones contingentarias en el marco del ,cuerdo- 1os !inistros
convienen en que durante un perodo de dos a$os contados a partir de la plena
integracin del sector en las normas del =,77 %es decir( 200I a 200L' los
gobiernos actuarn con )particular atencin* antes de iniciar investigaciones
antidumping respecto de esos productos-

Determinar dnde se ha hecho un producto textil o de vestido( lo que
constitu#e una cuestin importante cuando( por ejemplo( se aplican
contingentes a los productos procedentes de determinados pases- 1os
!inistros acordaron asignar un papel al "omit4 de Normas de rigen de la !"
en esta esfera- .us gobiernos noti5carn cualquier cambio de sus normas de
origen aplicables a estos productos al "omit4( que podr decidir examinarlo-
,plicacin+ inmediata
1os !inistros piden a continuacin al "onsejo del "omercio de !ercancas que
examine las siguientes propuestas # que formule recomendaciones al "onsejo
=eneral no ms tarde de K/ de julio de 2002+
,l calcular los contingentes para los a$os restantes de vigencia del ,cuerdo %a
saber( hasta el /M de enero de 200I'( los pases importadores otorgarn a los
peque$os abastecedores # los pases menos adelantados el trato ms
favorable disponible- En particular( los !iembros utili?arn el m4todo que
proporcione los ma#ores contingentes segHn las disposiciones relativas al
)coe5ciente de crecimiento aumentado* calculados desde el comien?o del
perodo de aplicacin- .iempre que sea posible( se deberan eliminar
completamente los contingentes aplicados a las importaciones de esos pases-

"on respecto a los dems exportadores( los !iembros importadores
proporcionarn tambi4n contingentes ma#ores de lo previsto inicialmente- En
especial( calcularn los niveles de los contingentes para los a$os restantes de
vigencia del ,cuerdo como si la disposicin relativa al coe5ciente de
crecimiento aumentado previsto para la etapa K se hubiera aplicado el /M de
enero de 2000 %en lugar del /M de enero de 2002( segHn lo especi5cado en el
,cuerdo'-
:ecomendacin al "onsejo =eneral+ no ms tarde del K/ de julio de 2002
> ms informacin ---

bstculos t4cnicos al comercio
%seccin I' > volver al principio
,sistencia t4cnica+ 1os !inistros con5rman el enfoque que est elaborando el
"omit4 7"( en el que se reNejan los resultados de los exmenes trienales del
,cuerdo 7"- Dispusieron que prosiguiese esa labor-

7iempo su5ciente para adaptarse a los nuevos reglamentos+ El prrafo /2 del
artculo 2 del ,cuerdo 7" impone a los gobiernos la obligacin de prever )un
pla?o prudencial* para que otros !iembros O en especial los que son pases en
desarrollo O puedan adaptar sus productos o sus m4todos de produccin a los
nuevos reglamentos de los pases importadores %salvo en circunstancias
urgentes( # con sujecin a determinadas condiciones'- 1os !inistros acuerdan
que( de ser posible( este )pla?o prudencial* signi5ca normalmente un perodo
no inferior a seis meses-

Participacin de los pases en desarrollo en los trabajos de las organi?aciones
internacionales de normali?acin+ 1os !inistros toman nota de los esfuer?os
reali?ados por el Director =eneral de la !" para a#udar a los pases en
desarrollo a participar ms en los trabajos de las organi?aciones
internacionales de normali?acin # para coordinar con otras organi?aciones la
mejora de la asistencia t4cnica- 8nstan al Director =eneral a proseguir esta
labor( dando prioridad a los pases menos adelantados-

,sistencia t4cnica para los pases menos adelantados+ 1os !inistros instan a
todos los !iembros de la !" a prestar asistencia 5nanciera # t4cnica
adecuada a los pases menos adelantados( a 5n de que puedan hacer frente a
las nuevas medidas 7" que afectan signi5cativamente a su comercio #
abordar cualquier problema especial que plantee el cumplimiento de las
disposiciones del ,cuerdo 7" en general-

,plicacin+ inmediata
> ms informacin ---

!edidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio %!8"'
%seccin L' > volver al principio
1a Decisin insta al "onsejo de !ercancas a que )considere positivamente* las
peticiones que puedan hacer los pases menos adelantados al amparo del
perodo de transicin de siete a$os con el que cuentan en virtud del ,cuerdo
sobre las !8" para eliminar las !8" incompatibles con 4ste-
> ms informacin ---

,ntidumping %artculo ;8 del =,77'
%seccin G' > volver al principio
8nvestigaciones repetidas+ .i un gobierno recibe una solicitud de iniciacin de
una segunda investigacin antidumping sobre un producto( dentro de un a$o
contado a partir de la formulacin de una constatacin negativa sobre ese
producto( los !inistros acuerdan que sus autoridades investigadoras deben
examinar esta solicitud )con especial cuidado* # llevar a cabo la investigacin
solamente si han cambiado las circunstancias-
,plicacin+ inmediata

Exportaciones de los pases en desarrollo+ El artculo /I del ,cuerdo
,ntidumping dispone que los pases desarrollados debern tener
)particularmente en cuenta* la especial situacin de los pases en desarrollo
cuando contemplen la aplicacin de medidas antidumping( # que antes de
aplicar derechos antidumping se explorarn otras posibles soluciones
constructivas-
1os !inistros subra#an que esta disposicin es obligatoria- Encomiendan al
=rupo ad hoc sobre la ,plicacin del "omit4 de Prcticas ,ntidumping que
trate de aclarar cmo podra aplicarse # que elabore recomendaciones( en un
pla?o de /2 meses( sobre la forma de dar carcter operativo a esa disposicin-
:ecomendaciones+ en un pla?o de /2 meses

Pla?o para determinar el volumen de las importaciones objeto de dumping+ El
prrafo P del artculo I dispone que cuando el volumen de las importaciones
objeto de dumping es insigni5cante( se debe poner 5n a la investigacin %# no
adoptar medidas antidumping'- .in embargo( el artculo no especi5ca el pla?o
que habr de aplicarse para determinar el volumen de las importaciones objeto
de dumping-
1os !inistros convienen en que ello crea incertidumbres en la aplicacin de
esta disposicin- Encomiendan al =rupo ad hoc sobre la ,plicacin del "omit4
de Prcticas ,ntidumping que elabore recomendaciones en un pla?o de /2
meses- 1a 5nalidad es garanti?ar la ma#or previsibilidad # objetividad posibles
en la aplicacin de los pla?os-
:ecomendaciones+ en un pla?o de /2 meses

Exmenes anuales+ El "omit4 de Prcticas ,ntidumping examina anualmente la
aplicacin # funcionamiento del ,cuerdo- 1os !inistros encomiendan al "omit4
que elabore directrices para mejorar los exmenes # que en un pla?o de /2
meses informe de sus opiniones # recomendaciones al "onsejo =eneral-
Directrices( informe con recomendaciones al "onsejo =eneral+ en un pla?o de
/2 meses
> ms informacin ---

;aloracin en aduana %artculo ;88 del =,77'
%seccin P' > volver al principio
;arios pases en desarrollo han solicitado que se prorrogue su perodo de
transicin de cinco a$os para la aplicacin de las disposiciones del ,cuerdo
sobre ;aloracin en ,duana- Este perodo se aplicaba a los pases en
desarrollo que no haban 5rmado el acuerdo plurilateral que estaba vigente en
el marco del =,77-
El "omit4 de ;aloracin en ,duana examin estas solicitudes # aprob algunas
prrrogas- 1os ministros tomaron nota de las disposiciones adoptadas por el
"omit4-
Entrada en vigor+ inmediata
,dems( los pases menos adelantados han pedido que se retrase de nuevo el
pla?o de aplicacin del acuerdo- En la Decisin de Doha relativa a la aplicacin
se insta al "onsejo del "omercio de !ercancas a que considere positivamente
estas peticiones( teniendo en cuenta las circunstancias espec5cas de los
pases( cuando 5je los t4rminos # condiciones-
,plicacin+ inmediata
6na de las cuestiones clave para hacer frente al fraude aduanero es comprobar
si es correcto el valor declarado de las mercancas importadas- 1a cooperacin
con las autoridades aduaneras del pas exportador puede ser importante para
las autoridades aduaneras del pas importador-
1a Decisin relativa a la aplicacin dice que los gobiernos !iembros tienen que
cooperar en el intercambio de informacin( incluso sobre los valores de
exportacin( en el marco de sus le#es # reglamentos internos- 1os ministros
encomiendan al "omit4 de ;aloracin en ,duana que considere enfoques
prcticos para comprobar la exactitud de los valores declarados( incluido el
intercambio de informacin sobre los valores de exportacin- El "omit4 debe
informar al "onsejo =eneral no ms tarde del 5nal de 2002-
,plicacin+ inmediata
8nforme al "onsejo =eneral+ ms tarde del 5nal de 2002-
> ms informacin ---

Normas de origen
%seccin F' > volver al principio
6na de las esferas fundamentales de los trabajos del "omit4 de Normas de
rigen es la armoni?acin del modo en que los gobiernos !iembros de la !"
determinan el lugar de fabricacin de cada uno de los cientos de miles de
productos que son objeto de comercio- Esa labor se ve complicada por la
globali?acin # por la forma en que un producto puede ser elaborado en varios
pases antes de su introduccin en el mercado- 1a armoni?acin es una
exigencia de la Parte 8; del ,cuerdo sobre Normas de rigen- 1os !inistros
toman nota del informe del "omit4 sobre los progresos reali?ados hasta la
fecha e instan a 4ste a completar su labor no ms tarde del 5nal de 200/-
,cuerdan que durante el perodo de transicin a nuevas normas de origen
armoni?adas( cualquier disposicin provisional que apliquen los !iembros debe
ser compatible con el ,cuerdo( en particular con los artculos 2 %QDisciplinas
durante el perodo de transicinQ' # I %Q8nformacin # procedimientos de
modi5cacin # de establecimiento de nuevas normas de origenQ'- 1os !inistros
dicen que el "omit4 puede examinar esas disposiciones provisionales-
,rmoni?acin+ no ms tarde del 5nal de 200/
> ms informacin ---

.ubvenciones # medidas compensatorias
%seccin /0' > volver al principio
Pases en desarrollo exentos+ Normalmente( las subvenciones que obligan a los
receptores a exportar estn prohibidas- .in embargo( algunos pases en
desarrollo( de5nidos en el ,nexo ;88 del ,cuerdo sobre .ubvenciones( tienen
derecho a otorgar estas subvenciones- Entre ellos se encuentra un grupo con
derecho a conceder dichas subvenciones solamente mientras su PNE por
habitante sea inferior a /-000 dlares EE-66-
1os !inistros acuerdan que este umbral debera ser de )/-000 dlares EE-66-
en dlares constantes de /FF0 por tres a$os consecutivos*-
6na cuestin pendiente es cmo calcular los )dlares constantes de /FF0*( #
los !inistros dicen que el umbral debera aplicarse cuando el "omit4 de
.ubvenciones adopte un m4todo- .i no se adopta un m4todo( # si no se llega a
un consenso para el /M de enero de 200K( se aplicar el m4todo propuesto por
el Presidente del "omit4-
1os !inistros subra#an asimismo que los pases que componen este grupo
continuarn incluidos en 4l )mientras su PNE por habitante expresado en
dlares corrientes no alcance los /-000 dlares EE-66- sobre la base de los
datos ms recientes del Eanco !undial*-
En un prrafo separado( los !inistros acuerdan que un pas que ha#a sido
excluido de la lista podr volver a ser incluido en ella si su PNE por habitante
desciende a un nivel inferior a /-000 dlares EE-66-
,plicacin+ cuando se acuerde el m4todo de clculo( o el /M de enero de 200K

Propuesta de que se permitan determinadas subvenciones al desarrollo+
,lgunos pases han propuesto que algunas subvenciones de los pases en
desarrollo no tengan que hacer frente a medidas compensatorias u otras
medidas aplicadas por otros gobiernos- Estas subvenciones se describen como
aquellas que tienen )objetivos legtimos de desarrollo*( # comprenden la a#uda
al crecimiento regional( la investigacin # el desarrollo tecnolgicos( la
diversi5cacin de la produccin # el desarrollo # aplicacin de m4todos de
produccin que no perjudiquen al medio ambiente-
1os !inistros convienen en que 4sta es una cuestin de aplicacin que se
abordar de conformidad con el prrafo /K %infra'( que a su ve? remite
simplemente al prrafo /2 de la principal Declaracin de Doha- 1os !inistros
acuerdan asimismo que en el curso de las negociaciones( sus gobiernos
actuarn con la debida moderacin en cuanto a la impugnacin de estas
subvenciones-
,plicacin+ inmediata( en espera de negociaciones

Examen de las investigaciones en materia de derechos compensatorios+ 1os
!inistros acuerdan que el "omit4 de .ubvenciones continuar su examen de
las disposiciones del ,cuerdo en lo que respecta a las investigaciones en
materia de derechos compensatorios( e informar al "onsejo =eneral a ms
tardar el K/ julio de 2002-
8nforme al "onsejo =eneral+ a ms tardar el K/ de julio de 2002

)"ompetitividad de las exportaciones* de los pases menos adelantados+ 1os
!inistros a5rman que los gobiernos de los pases menos adelantados tienen
derecho a otorgar subvenciones( normalmente prohibidas( que obliguen a los
receptores a exportar( )# tienen por tanto Nexibilidad para 5nanciar a sus
exportadores( en consonancia con sus necesidades de desarrollo*-
No obstante( este derecho est limitado por dos disposiciones- El prrafo I del
artculo 2G dispone que los pases menos adelantados que ha#an )alcan?ado
una situacin de competitividad en las exportaciones* de un producto deben
eliminar gradualmente las subvenciones a ese producto en un pla?o de ocho
a$os- El prrafo L del artculo 2G de5ne la )situacin de competitividad de las
exportaciones* como aquella en la que 4stas representan el K(2I por ciento del
comercio mundial de un producto( ofreciendo algunos detalles acerca de cmo
se ha de demostrar que se ha alcan?ado este nivel- 1os !inistros se$alan que
el perodo de ocho a$os empie?a en la fecha en que exista una )situacin de
competitividad de las exportaciones* en el sentido del prrafo L del artculo 2G-
,plicacin+ inmediata

!s tiempo para que algunos pases en desarrollo eliminen gradualmente las
subvenciones supeditadas a la exportacin+ 1os !inistros encomiendan al
"omit4 de .ubvenciones que proporcione a algunos pases en desarrollo ms
tiempo para eliminar gradualmente las subvenciones que obligan a los
receptores a exportar( de conformidad con el procedimiento enunciado en un
documento del "omit4 %=@."!@KF'-
Para los pases en desarrollo que estn obligados a eliminar gradualmente
estas subvenciones( el prrafo 3 del artculo 2G del ,cuerdo sobre
.ubvenciones establece un perodo de ocho a$os- .u prrroga respondera a
solicitudes espec5cas- .in embargo( los !inistros encomiendan al "omit4 de
.ubvenciones que evite dar un trato diferente a pases que se encuentren en
circunstancias similares el "omit4 ha de tomar en cuenta la competitividad
relativa en relacin con otros pases en desarrollo !iembros que ha#an pedido
la prrroga-
,plicacin+ inmediata
> ms informacin ---

,spectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
%,DP8"'
%seccin //' > volver al principio
:eclamaciones en casos en que no existe infraccin+ Esta cuestin se re5ere a
la capacidad de un gobierno de someter una diferencia a la !" alegando la
p4rdida de un bene5cio previsto motivada por las acciones de otro !iembro(
aun cuando no se ha#a infringido efectivamente ningHn acuerdo o compromiso
en el marco de la !"-
.i bien es posible presentar reclamaciones sin una infraccin en las esferas de
los bienes # los servicios( el ,cuerdo sobre los ,DP8" estableci un perodo de
moratoria provisional en relacin con este tipo de reclamacin- Durante ese
perodo( el "onsejo de los ,DP8" empe? a examinar en qu4 medida # de qu4
forma %)el alcance # las modalidades*' podran presentarse reclamaciones en
casos en que no ha# infraccin-
1a Decisin de Doha relativa a la aplicacin encomienda al "onsejo de los
,DP8" que siga examinando esta cuestin # formule recomendaciones a la
&uinta "onferencia !inisterial de 200K- Hasta entonces( los !iembros han
acordado no presentar reclamaciones no basadas en una infraccin en el
marco del ,cuerdo sobre los ,DP8"-
,plicacin+ inmediata
:ecomendaciones sobre el alcance # las modalidades+ &uinta "onferencia
!inisterial( 200K %!4xico'
7ransferencia de tecnologa a los pases menos adelantados+ De conformidad
con el prrafo 2 del artculo LL del ,cuerdo sobre los ,DP8" los pases
desarrollados ofrecern incentivos a su sector privado # a sus instituciones
para fomentar # propiciar la transferencia de tecnologa a los pases menos
adelantados-
1os pases menos adelantados desean que esta prescripcin sea ms efectiva-
En Doha( los !inistros acordaron que el "onsejo de los ,DP8" establecera )un
mecanismo para garanti?ar la supervisin # la plena aplicacin de las
obligaciones*- ,ntes del 5nal del 2002 los pases desarrollados han de
comunicar informes detallados sobre la manera en que sus incentivos
funcionan en la prctica-
,plicacin+ inmediata
8nformes de los pases desarrollados+ no ms tarde del 5nal de 2002
> ms informacin ---

"uestiones transversales
%seccin /2' > volver al principio
En el apartado sobre )cuestiones transversales* de la Decisin relativa a la
aplicacin( al igual que en la Declaracin de Doha( se encomienda al "omit4 de
"omercio # Desarrollo que identi5que las disposiciones sobre trato especial #
diferenciado que son obligatorias # que considere las consecuencias de
convertir en obligatorias las disposiciones que actualmente no son vinculantes-
En la Decisin se encomienda el "omit4 que examine formas adicionales en las
que las disposiciones sobre trato especial # diferenciado se pueden hacer ms
e5caces # la manera en que se pueda a#udar a los pases en desarrollo a hacer
el mejor uso de estas disposiciones-
En la Decisin se encomienda al "omit4 que considere cmo se podr
incorporar el trato especial # diferenciado en las nuevas negociaciones-
El "omit4 de "omercio # Desarrollo formular sus recomendaciones al "onsejo
=eneral antes de julio de 2002-
7ambi4n en el marco de las )cuestiones transversales*( la Decisin hace
referencia a las preferencias otorgadas por pases desarrollados a los pases en
desarrollo en virtud de la )"lusula de Habilitacin*- Esa clusula( acordada por
los !iembros del =,77 en /FGF( permite a los pases desarrollados otorgar un
trato diferencial # ms favorable sin reciprocidad %como la aplicacin de
derechos nulos o bajos a las importaciones' a los pases en desarrollo- 1a
"lusula permite a los pases que conceden la preferencia determinar de forma
unilateral los pases # los productos que incluirn en sus programas de
preferencias-
En la Decisin se insta a los pases desarrollados a que otorguen preferencias
de forma generali?ada # no discriminatoria( es decir( a todos los pases en
desarrollo # no a un grupo reducido de 4stos-
> ms informacin ---

"uestiones pendientes relativas a la aplicacin
%seccin /K' > volver al principio
En esta breve seccin se a5rma sin ms que todas las cuestiones pendientes
relativas a la aplicacin han de tratarse de conformidad con el prrafo /2 de la
Declaracin principal de Doha-
> explicacin del prrafo /2 ---

Disposiciones 5nales
%seccin /3' > volver al principio
1os !inistros piden al Director =eneral de la !" que vele por que la
asistencia t4cnica de la !" se centre con carcter prioritario en a#udar a los
pases en desarrollo a cumplir las obligaciones vigentes en el marco de la !"(
as como en acrecentar su capacidad de participar de manera ms efectiva en
las futuras negociaciones comerciales multilaterales-
,$aden que la .ecretara de la !" deber cooperar ms estrechamente con
instituciones intergubernamentales internacionales # regionales a 5n de
incrementar la e5ciencia # las sinergias en el cumplimiento de este mandato-