Trata de personas. Ley 26.364. Prevencin, sancin y
asistencia a sus vctimas B.O. 30/04/08 Ley 26.364 PREVENCION Y SANCION DE LA TRATA DE PERSONAS Y ASISTENCIA A SUS VICTIMAS Disposiciones Generales. Derechos de las Vctimas. Disposiciones Penales y Procesales. Disposiciones Finales. Sancionada: Abril 09 de 2008 Promulgada: Abril 29 de 2008 El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. Sancionan con fuerza de Ley: PREVENCION Y SANCION DE LA TRATA DE PERSONAS Y ASISTENCIA A SUS VICTIMAS TITULO I. DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1 Objeto. La presente ley tiene por objeto implementar medidas destinadas a prevenir y sancionar la trata de personas, asistir y proteger a sus vctimas. ARTICULO 2 Trata de mayores de DIECIOCHO ( 18 ) aos. Se entiende por trata de mayores la captacin, eltransporte y/o traslado ya sea dentro del pas, desde o hacia el exterior, la acogida o larecepcin de personas mayores de DIECIOCHO ( 18 ) aos de edad, con fines de explotacin, cuando mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, aun cuando existiere asentimiento de sta. ARTICULO 3 Trata de menores de DIECIOCHO ( 18 ) aos. Se entiende por trata de menores el ofrecimiento, la captacin, eltransporte y/o traslado ya sea dentro del pas, desde o hacia el exterior, la acogida o la recepcin de personas menores de DIECIOCHO ( 18 ) aos de edad, con fines de explotacin. Existe trata de menores aun cuando no mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima. El asentimiento de la vctima de trata de personas menores de DIECIOCHO ( 18 ) aos no tendr efecto alguno. ARTICULO 4 Explotacin. A los efectos de la presente ley, existe explotacin en cualquiera de los siguientes supuestos: a) Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prcticas anlogas; b) Cuando se obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados; c) Cuando se promoviere, facilitare, desarrollare o se obtuviere provecho de cualquier forma de comercio sexual; d) Cuando se practicare extraccin ilcita de rganos o tejidos humanos. ARTICULO 5 No punibilidad. Las vctimas de la trata de personas no son punibles por la comisin de cualquier delito que sea el resultado directo de haber sido objeto de trata. Tampoco les sern aplicables las sanciones o impedimentos establecidos en la legislacin migratoria cuando las infracciones sean consecuencia de la actividad desplegada durante la comisin del ilcito que las damnificara.
TITULO II. DERECHOS DE LAS VICTIMAS ARTICULO 6 Derechos. Las vctimas de la trata de personas tienen derecho a: a) Recibir informacin sobre sus derechos en un idioma que comprendan, y en forma accesible a su edad y madurez; b) Recibir alojamiento apropiado, manutencin, alimentacin suficiente e higiene personal adecuada; c) Contar con asistencia psicolgica, mdica y jurdica gratuitas; d) Prestar testimonio en condiciones especiales de proteccin y cuidado; e) La proteccin frente a toda posible represalia contra su persona o su familia, pudindose incorporar al programa nacional de proteccin de testigos en las condiciones previstas en la Ley N 25.764 . f) La adopcin de las medidas necesarias para garantizar su integridad fsica y psicolgica; g) Ser informadas del estado de las actuaciones, de las medidas adoptadas y de la evolucin del proceso; h) Ser odas en todas las etapas del proceso; i) La proteccin de su identidad e intimidad; j) Permanecer en el pas, de conformidad con la legislacin vigente, y a recibir la documentacin o constancia que acredite tal circunstancia; k) Que se les facilite el retorno al lugar en el que estuviera asentado su domicilio; l) Acceder de manera voluntaria y gratuita a los recursos de asistencia. En el caso de nios, nias y adolescentes, adems de los derechos precedentemente enunciados, se garantizar que los procedimientos reconozcan sus necesidades especiales que implican la condicin de ser un sujeto en pleno desarrollo de la personalidad. En ningn caso podrn ser sometidos a careos. Las medidas de proteccin de derechos aplicables no podrn restringir sus derechos y garantas, ni implicar privacin de su libertad. Se procurar la reintegracin a su familia nuclear o ampliada o a su comunidad. ARTICULO 7 Alojamiento de las vctimas. En ningn caso se alojar a las vctimas de la trata de personas en crceles, establecimientos penitenciarios, policiales o destinados al alojamiento de personas detenidas, procesadas o condenadas. ARTICULO 8 Derecho a la privacidad y reserva de identidad. En ningn caso se dictarn normas que dispongan la inscripcin de las vctimas de la trata de personas en un registro especial, o que les obligue a poseer un documento especial, o a cumplir algn requisito con fines de vigilancia o notificacin. Se proteger la privacidad e identidad de las vctimas de la trata de personas. Las actuaciones judiciales sern confidenciales. Los funcionarios intervinientes debern preservar la reserva de la identidad de aqullas. ARTICULO 9 Representantes diplomticos y consulares. Es obligacin de los representantes diplomticos y consulares de la Nacin en el extranjero proveer a la asistencia de los ciudadanos argentinos que, hallndose fuera del pas, resultaren vctimas de los delitos descriptos en la presente ley, y facilitar su retorno al pas, si as lo pidieren. TITULO III. DISPOSICIONES PENALES Y PROCESALES ARTICULO 10. Incorprase como artculo 145 bis del Cdigo Penal , el siguiente: Artculo 145 bis: El que captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas mayores de dieciocho aos de edad, cuando mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de TRES (3) a SEIS (6) aos. La pena ser de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos de prisin cuando: 1. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico;
2. El hecho fuere cometido por TRES (3) o ms personas en forma organizada;
3. Las vctimas fueren TRES (3) o ms. ARTICULO 11. Incorprase como artculo 145 ter del Cdigo Penal , el siguiente: Artculo 145 ter: El que ofreciere, captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas menores de DIECIOCHO ( 18 ) aos de edad, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos. La pena ser de SEIS (6) a QUINCE (15) aos deprisin cuando la vctima fuere menor de TRECE (13) aos. En cualquiera de los supuestos anteriores, la pena serde DIEZ (10) a QUINCE (15) aos de prisin, cuando: 1. Mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima; 2. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; 3. El hecho fuere cometido por TRES (3) o ms personas en forma organizada; 4. Las vctimas fueren TRES (3) o ms. ARTICULO 12. Sustityese el artculo 41 ter del Cdigo Penal , por el siguiente: Artculo 41 ter: Las escalas penales previstas en los artculos 142 bis, 145 bis, 145 ter y 170 de este Cdigopodrn reducirse en un tercio del mximo y en la mitad del mnimo respecto de los partcipes o encubridoresque, durante la sustanciacin del proceso o antes de su iniciacin, proporcionen informacin que permita conocer el lugar donde la vctima se encuentra privada de su libertad, o la identidad de otros partcipes o encubridores del hecho, o cualquier otro dato que posibilite su esclarecimiento. En caso de corresponder prisin o reclusin perpetua, podr aplicarse prisin o reclusin de OCHO ( 8 ) a QUINCE (15) aos. Slo podrn gozar de este beneficio quienes tengan una responsabilidad penal inferior a la de las personas a quienes identificasen. ARTICULO 13. Sustityese el inciso e) del apartado 1) del artculo 33del Cdigo Procesal Penal de la Nacin , por el siguiente: e) Los previstos por los artculos 142 bis, 145 bis, 145 ter, 149 ter, 170, 189 bis (1), (3) y (5), 212 y 213 bis del Cdigo Penal. ARTICULO 14. Sern aplicables las disposiciones de los artculos 132 bis, 250 bis y 250 ter del Cdigo Procesal Penal de la Nacin . ARTICULO 15. Sustityese el artculo 119 de la Ley N 25.871 , por el siguiente: Artculo 119: Ser reprimido con prisin o reclusin deDOS (2) a OCHO ( 8 ) aos el que realice las conductas descriptas en el presente captulo empleando violencia, intimidacin o engao o abusando de la necesidad o inexperiencia de la vctima. ARTICULO 16. Sustityese el artculo 121 de la Ley N 25.871 , por el siguiente: Artculo 121: Las penas establecidas en el presente captulo se agravarn de CINCO (5) a QUINCE (15) aos cuando se hubiere puesto en peligro la vida, la salud o la integridad de los migrantes o cuando la vctima sea menor de edad; y de OCHO ( 8 ) a VEINTE (20) aos cuando el trfico de personas se hubiere efectuado con el objeto de cometer actos de terrorismo, actividades de narcotrfico o lavado de dinero. ARTICULO 17. Derganse los artculos 127 bis y 127 ter del Cdigo Penal . TITULO IV. DISPOSICIONES FINALES ARTICULO 18. Presupuesto. El Presupuesto General de la Nacin incluir las partidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley. ARTICULO 19. Reglamentacin. Esta ley ser reglamentada en un plazo mximo de SESENTA (60) das contados a partir de su promulgacin. Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, EL DIA NUEVE DE ABRIL DEL AO DOS MIL OCHO. REGISTRADO BAJO EL N 26.364 EDUARDO A. FELLNER. JULIO CESAR C. COBOS. Marta A. Luchetta. Juan J. Canals.
Decreto 729/2008 Bs. As., 29/04/2008 POR TANTO: Tngase por Ley de la Nacin N 26.364 cmplase, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. FERNANDEZ DE KIRCHNER. Alberto A. Fernndez. Anbal D. Fernndez.
Cristina Fernndez de Kirchner afirm hoy en la Casa de Gobierno al encabezar un acto contra la trata de personas que "es un deber de la sociedad y el Estado luchar contra este delito" y anunci la prohibicin del rubro 59. La norma concibe al trfico de personas como un delito y fija penas de 3 a 15 aos de prisin. "Hemos dado un gigantesco paso contra la doble moral y la hipocresa que rige en algunos sectores. El rubro 59 le deja pinges ganancias a los diarios que hacen negocios con esta oferta. No se puede desde las tapas pedir al Gobierno que luche contra la trata de personas y despus en las pginas comerciales publicar avisos", dijo Cristina. "El decreto prohbe la publicacin de avisos de oferta sexual y crea una oficina de monitoreo para que el ministerio de Justicia junto al consejo de la mujer pueda articular una eficaz tarea en la luchar contra la trata", explic la mandataria. "Jams vamos a condenar a ninguna mujer porque nadie elige la vida que tiene. No creo que nadie pueda tirar la primera piedra. Que nadie dude a quines queremos perseguir con esta medida", agreg. "A las mujeres nos discriminan. Si no miren, en nueve meses, yo pas de dominada por doble comando, a deprimida y sedada; hasta autoritaria rebanadora de cabezas", sostuvo. "Este es un instrumento ms en la lucha que tenemos contra la trata de personas porque la libertad es un derecho humano inalienable e imprescriptible", concluy la Presidenta. La iniciativa concibe al delito de trata de personas como "captacin, transporte y/o traslado", ya sea adentro del pas o hacia el exterior, y la acogida recepcin de personas con fines de explotacin, y establece penas que van desde los 3 a los 15 aos de prisin. Con la promulgacin de esta norma entrar en funcionamiento el Programa Nacional de Prevencin y Erradicacin de la Trata de Personas y de asistencia a sus vctimas, creado bajo la presidencia de Nstor Kirchner. Los puntos de la Ley 26.364 -El delito incluye la captacin de personas, ya sea para la explotacin sexual, las prcticas de esclavitud, los trabajos forzados y la extraccin ilegal de rganos y tejidos. -Diferencia a las vctimas mayores de las menores de 18 aos. En el primer caso se deber demostrar que hubo algn mtodo de coercin para que se configure el hecho ilcito. -El delito es castigado con penas de 3 a 6 aos de prisin, que puede elevarse a 10 si el culpable fuese familiar directo o cnyuge de la vctima. -En el caso de que las vctimas sean menores de edad, la escala penal se eleva de 4 a 10 aos de prisin. Y si se trata de menores de 13 aos, ser 6 a 15 aos de prisin efectiva. Fuente: El Argentino Carmen Argibay: La trata de personas es un delito que crece en la Argentina Lo asegur la jueza durante la firma de un convenio entre la Corte y los ministerios de Justicia y Seguridad para prevenir y combatir el delito de trata de personas. Estuvieron presentes adems los ministros Ricardo Lorenzetti y Elena Highton de Nolasco La Corte ha considerado que la trata de persona es una de las formas ms violentas (de agresin) en contra de las mujeres y por lo tanto hay que dedicarle un trato especial, dijo la ministra de la Corte Suprema de Justicia a cargo de la Oficina de la Mujer, Carmen Argibay, con motivo de la firma de un convenio de colaboracin para enfrentar este delito. El acuerdo fue suscripto hoy entre el Alto Tribunal y los ministerios de Seguridad, y de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin, representados respectivamente por Cristina Caamao Iglesias Paiz y Julio Alak. Acompaaron a la ministra Argibay el presidente del Mximo Tribunal, Ricardo Lorenzetti, y la vicepresidenta, Elena Highton de Nolasco. Argibay sostuvo que la trata de personas es un delito que crece y se est transformando en una situacin terrible en la Repblica Argentina. En algn momento (Argentina) fue pas de trnsito, pero ahora se ha convertido en pas de trnsito y de destino. A travs del acuerdo se pretende concretar tareas que contribuyan a desarrollar la formacin, capacitacin y sensibilizacin sobre la perspectiva de gnero para la prevencin e investigacin de ese delito. Asimismo, se promover el intercambio de datos y experiencias que contribuyan a la incorporacin de la perspectiva de gnero en el diseo y ejecucin de polticas. La Oficina de la Mujer firm el dos de mayo pasado un convenio con la Procuracin General de la Nacin y actualmente se encuentra trabajando en la capacitacin de las fiscalas encargadas de las investigaciones en materia de trata de personas, inform Argibay. La Oficina de la Mujer fue creada por la Corte por medio de la Acordada 13/2009 y desde entonces se plantea el desafo de lograr la equidad de gnero tanto para quienes utilizan el sistema de justicia como para aquellos que desempean sus funciones en el Poder Judicial. El trabajo de la Oficina de la Mujer se enmarca en la poltica de estado tendiente a prevenir y terminar con cualquier tipo de violencia de gnero. Cabe destacar que el artculo 75, inciso 22, de la Constitucin Nacional incorpor la Convencin contra la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer. A ese marco legal se suma lo dispuesto por la Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer, incluido en la ley 24.632, que obliga al Estado Nacional a implementar leyes y polticas pblicas en ese sentido. Adems, el Congreso de la Nacin sancion la ley N 26.485, denominada Ley de Proteccin Integral a las mujeres, (Ley de proteccin integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer en los mbitos en que desarrollan sus relaciones interpersonales).
Ante la prensa Una vez finalizado el acto, y ante consultas formuladas por la prensa sobre la situacin del ministro Ral Zaffaroni, Lorenzetti dijo: He conversado con el doctor Zaffaroni. l me ha dado sus explicaciones y nosotros tenemos un gran respeto y una gran amistad con el doctor Zaffaroni. Hemos conversado sobre todo lo que viene sucediendo y l me ha manifestado que es una situacin personal y que est dispuesto a dar las explicaciones. Las est dando en los medios de comunicacin y tambin las dar donde corresponde. Es importante sealar que aqu no hay ningn cuestionamiento a la conducta del doctor Zaffaroni en relacin a las sentencias que ha dictado en la Corte ni a su funcin, al desempeo de su funcin. Por eso es que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin sigue actuando como siempre. Nosotros no vemos aqu ninguna cuestin relativa a la actividad del doctor Zaffaroni ni de ninguno de los miembros de la Corte en relacin a la funcin, es decir al dictado de las sentencias, al equilibrio, a la independencia del Poder. Creemos que no hay ninguna cuestin vinculada a este aspecto, que es el ms importante de todos, porque tenemos todos los ciudadanos argentinos que ser muy cuidadosos de las instituciones. En cuanto al tema personal, nosotros creemos que hay que darle la oportunidad al doctor Zaffaroni que explique, ser respetuosos, tratar de seguir los caminos institucionales que correspondan. Todo se ir aclarando. l tiene en sus manos la posibilidad de hacerlo, dmosle la oportunidad como cualquier ciudadano del pas la tiene de dar sus explicaciones en los casos en que sea necesario. Por sobre todas las cosas debemos ser respetuosos, esperar los tiempos, ser equilibrados y mesurados. Nosotros no vemos hoy aqu a nivel institucional en el funcionamiento de la Corte ninguna cuestin. Esto es algo en lo cual el doctor Zaffaroni est actuando, est dando sus explicaciones, esperemos los tiempos, seamos mesurados y respetuosos.
TRATA DE PERSONAS
En cumplimiento de los compromisos asumidos con la comunidad internacional y con el objeto de implementar medidas destinadas a prevenir y sancionar la trata de personas, asistir y proteger a sus vctimas, la Repblica Argentina sancion la Ley 26.364 de Prevencin y Sancin de la Trata de Personas y Asistencia a sus Vctimas, que fue publicada en el Boletn Oficial el 30 de abril de 2008. Con la sancin de esta ley la Repblica Argentina ha fijado una clara poltica de enfrentamiento al delito de trata de personas, que ha venido delineando durante los aos que la precedieron. Consecuentemente, la Prefectura Naval Argentina ha adecuado su estructura orgnica creando el Departamento Investigaciones de Trata de Personas, en el contexto de lucha contra los delitos complejos. El Departamento constituye la unidad especfica creada a los fines de ejercer las acciones tendientes a la prevencin e investigacin del delito de trata de personas, as como las tareas de inteligencia criminal que resulten necesarias a tal fin. De modo que, la figura bsica del delito de trata de personas se compone de 3 elementos: Accin: captar, transportar, trasladar, acoger o recibir. Medios comisivos: engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, aun cuando existiere asentimiento de sta. Finalidad de explotacin: a) Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prcticas anlogas; b) Cuando se obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados; c) Cuando se promoviere, facilitare, desarrollare o se obtuviere provecho de cualquier forma de comercio sexual; d) Cuando se practicare extraccin ilcita de rganos o tejidos humanos. La ley argentina distingue segn que la vctima resulte mayor o menor de dieciocho aos. En el primer caso (artculo 145 bis CPN) exige la existencia de medios comisivos para la configuracin del delito; mientras que para el supuesto de menores (artculo 145 ter CPN) los medios comisivos funcionan como agravantes. La ley prev la NO PUNIBILIDAD de las vctimas de la trata de personas por la comisin de cualquier delito que sea el resultado directo de haber sido objeto de trata. Tampoco les sern aplicables las sanciones o impedimentos establecidos en la legislacin migratoria cuando las infracciones sean consecuencia de la actividad desplegada durante la comisin del ilcito que las damnificara. Esto significa que una vctima de trata que -como consecuencia de esta situacin- ha cometido algn injusto penal, no ser reprochada penalmente por tal conducta. En este sentido, es fundamental tener presente que esta persona puede haber cometido un abanico de conductas reidas con la ley, como por ejemplo: lesiones, abortos, distribucin de estupefacientes, promocin y facilitacin de la prostitucin ajena, privacin de la libertad de otra vctima, Etc. Derechos de las vctimas.
La propia ley 26.364 establece -expresamente- que las vctimas de trata de personas tienen derecho a: a) Recibir informacin sobre sus derechos en un idioma que comprendan, y en forma accesible a su edad y madurez; b) Recibir alojamiento apropiado, manutencin, alimentacin suficiente e higiene personal adecuada; c) Contar con asistencia psicolgica, mdica y jurdica gratuitas; d) Prestar testimonio en condiciones especiales de proteccin y cuidado; e) La proteccin frente a toda posible represalia contra su persona o su familia, pudindose incorporar al Programa Nacional de Proteccin de Testigos en las condiciones previstas en la Ley N 25.764. f) La adopcin de las medidas necesarias para garantizar su integridad fsica y psicolgica; g) Ser informadas del estado de las actuaciones, de las medidas adoptadas y de la evolucin del proceso; h) Ser odas en todas las etapas del proceso; i) La proteccin de su identidad e intimidad; j) Permanecer en el pas, de conformidad con la legislacin vigente, y a recibir la documentacin o constancia que acredite tal circunstancia; k) Que se les facilite el retorno al lugar en el que estuviera asentado su domicilio; l) Acceder de manera voluntaria y gratuita a los recursos de asistencia. En el caso de nios, nias y adolescentes, adems de los derechos precedentemente enunciados, se garantizar que los procedimientos reconozcan sus necesidades especiales que implican la condicin de ser un sujeto en pleno desarrollo de la personalidad. En ningn caso podrn ser sometidos a careos. Las medidas de proteccin de derechos aplicables no podrn restringir sus derechos y garantas, ni implicar privacin de su libertad. Se procurar la reintegracin a su familia nuclear o ampliada o a su comunidad. Asimismo, contiene previsiones en torno a: Alojamiento de las vctimas: en ningn caso se las alojar en crceles, establecimientos penitenciarios, policiales o destinados al alojamiento de personas detenidas, procesadas o condenadas. Derecho a la privacidad y reserva de identidad: en ningn caso se dictarn normas que dispongan la inscripcin de las vctimas de la trata de personas en un registro especial, o que les obligue a poseer un documento especial, o a cumplir algn requisito con fines de vigilancia o notificacin. Se proteger la privacidad e identidad de las vctimas. Las actuaciones judiciales sern confidenciales. Los funcionarios intervinientes debern preservar la reserva de la identidad de aqullas. Representantes diplomticos y consulares. Es obligacin de los representantes diplomticos y consulares de la Nacin en el extranjero proveer a la asistencia de los ciudadanos argentinos que, hallndose fuera del pas, resultaren vctimas de los delitos descriptos en la presente ley, y facilitar su retorno al pas, si as lo pidieren.-
TRATA DE PERSONAS INDICE
a) Definicin y elementos b) Caractersticas. Delito de resultado anticipado c) Distincin del delito de trata. Vctima mayor o menor de dieciocho aos d) Normas e instrumentos internacionales sobre trata de personas e) Normas e instrumentos internacionales sobre menores a) Definicin y elementos
Definicin de trata de personas: La trata de personas es definida por el artculo del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios de la ONU (aprobado por ley 25.632) como la captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotacin. Esa explotacin incluir, como mnimo, la explotacin de la prostitucin ajena u otras formas de explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos. Esta definicin ha sido sustancialmente la que sigui la legislacin argentina al incorporar el delito de trata de personas, a travs de los artculos 145 bis y 145 ter del Cdigo Penal, por ley 26.364 del 29 de abril de 2008.
De modo, que la figura bsica del delito de trata de personas, se compone de tres (3) elementos:
1) Accin: captar, transportar, trasladar, acoger o recibir
2) Medios comisivos: engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, aun cuando existiere asentimiento de sta.
3) Finalidad de explotacin:
a) Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prcticas anlogas; b) Cuando se obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados; c) Cuando se promoviere, facilitare, desarrollare o se obtuviere provecho de cualquier forma de comercio sexual; d) Cuando se practicare extraccin ilcita de rganos o tejidos humanos
Caractersticas. Delito de resultado anticipado. Doctrina. Jurisprudencia
El delito de trata es un delito de los denominados de resultado anticipado, en los que el legislador anticipa la realizacin del resultado antes del momento de la consumacin, aunque el objeto del bien jurdico no est materialmente perjudicado o lo est slo en parte. De ah que, las investigaciones de trata de personas deben dirigirse a investigar el proceso previo (de captacin, transporte y recepcin) a que la explotacin resulte consumada. Como correlato, la conducta del autor que realice alguna de las acciones tpicas del delito de trata de personas con algunas de las finalidades de explotacin que contempla dicha figura, puede resultar subsumible en el delito de trata de personas, aun cuando la finalidad de explotacin no haya logrado materializarse. Por otro lado, en el caso en que la explotacin se concrete, existir la posibilidad de aplicar otras figuras penales de acuerdo al marco normativo que se relaciona con cada finalidad de explotacin. Por ejemplo, cuando el autor realice algunas de las acciones que prev el delito de trata con la finalidad de explotacin sexual, y sta se desarrolle a travs de la explotacin del ejercicio de la prostitucin ajena, podrn resultar de aplicacin los delitos 125bis, 126 y 127 del Cdigo Penal o el artculo 17 de la ley de profilaxis antivenrea 12.331. O bien, cuando la explotacin sexual se vincule con la explotacin de la pornografa infantil, resultar de aplicacin el artculo 128 del CP. En cambio, en los casos de finalidad de explotacin laboral o finalidad de reduccin a servidumbre o situaciones anlogas, podrn resultar de aplicacin el delito de reduccin a servidumbre (artculo 140 del CP), alguno de los tipos penales de la ley de migraciones nro.25.871 o los artculos 35 y 36 de la ley de trabajo a domicilio nro.12.713.
Doctrina Sancinetti Marcelo A, Teora del Delito y Disvalor de la Accin, Editorial Hammurabi, p.319, BsAs, 2001
El legislador 'anticipa' aqu, lisa y llanamente, el omento de la 'consumacin', aunque el objeto del bien jurdico no est todava materialmente perjudicado, o lo est slo en parte. Por el hecho de que el autor tenga que perseguir, tambin aqu, un contenido que est fuera del marco que constituye estrictamente 'el tipo objetivo' es decir, del conjunto de circunstancias que tienen que darse en la realidad exterior para la consumacin-, estas estructuras reciben el nombre de delitos de intencin, o de propsito ('absichtsdelikte'), 'trascendente', queriendo decir con esto que la intencin excede ese marco del tipo objetivo
De Luca, Javier Augusto, Artculos 145bis/145ter, p.446, Cdigo Penal y normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial Tomo 6. Artculos 162/171. Parte Especial Marcela De Langhe (supervisin), Ed Hammurabi, Buenos Aires, 2008
Los destinos mencionados operan como elementos subjetivos del tipo, como finalidades, que no es necesario alcanzar para la consumacin, pues slo son exigidas en cabeza de los autores y partcipes mientras se desarrollan las acciones de trfico.
Jurisprudencia
Cmara Federal de Apelaciones de Posadas, expediente 11.024/08 Arriola, Mario Francisco s/recurso de apelacin, 30 de marzo de 2009 Finalmente, con relacin a las alegaciones de la defensa en torno a que del informe mdico de las nias MSB y CB surgira que ellas al momento del rescate se encontraban lcidas, negando totalmente haber sido sometidas a abuso sexual alguno, por lo que constituira una prueba desincriminante en la causa a criterio de la defensa, debemos hacer hincapi por un lado que la doctrina ha sido conteste en remarcar que el tipo penal bajo estudio no requiere la demostracin de la efectiva explotacin de la vctima sino que basta que el imputado haya tenido esa finalidad. De all que no solamente resulten inconsistentes los planteos de la defensa, sino adems controvertidos si se analiza el informe psicolgico que arriba a la conclusin luego de tres das de observacin- de que las menores presentaban una situacin de estrs post traumtico debido a la gravedad de los hechos acontecidos que dejaron graves secuelas en el funcionamiento fsico y psquico de las menores."
c) Distincin del delito de trata. Vctima mayor o menor de dieciocho aos
El delito de trata de personas contempla una distincin para el caso de que la vctima resulte mayor o menor de dieciocho aos. En el primer caso (artculo 145 bis) exige la comisin de medios comisivos para la configuracin del delito; mientras que para el supuesto de menores (artculo 145ter) los medios comisivos funcionan como agravantes. Por otra parte, el tipo penal del artculo 145 ter incluye una accin adicional: ofrecer, mientras que la ley tambin prev un tratamiento especial para la recepcin de la declaracin de la vctima cuando resulte menor, por lo que resultan de aplicacin las disposiciones del artculo 250 bis del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Artculo 145 bis: El que captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas mayores de dieciocho aos de edad, cuando mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de TRES (3) a SEIS (6) aos.
La pena ser de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos de prisin cuando:
1. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; 2. El hecho fuere cometido por TRES (3) o ms personas en forma organizada; 3. Las vctimas fueren TRES (3) o ms Artculo 145 ter: El que ofreciere, captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas menores de DIECIOCHO (18) aos de edad, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos. La pena ser de SEIS (6) a QUINCE (15) aos de prisin cuando la vctima fuere menor de TRECE (13) aos. En cualquiera de los supuestos anteriores, la pena ser de DIEZ (10) a QUINCE (15) aos de prisin, cuando:
1. Mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima; 2. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; 3. El hecho fuere cometido por TRES (3) o ms personas en forma organizada; 4. Las vctimas fueren TRES (3) o ms.
Modificaciones en el delito de trata de personas: arts. 145 bis y 145 ter del Cdigo Penal
Breglia Arias, Omar
Ttulo: Modificaciones en el delito de trata de personas: arts. 145 bis y 145 ter del Cdigo Penal
Autor: Breglia Arias, Omar
Fecha: 30-nov-2009
Cita: MJ-DOC-4456-AR | MJD4456
Producto: Microjuris
Sumario:
I. Incidencia del Protocolo de Palermo. II. El artculo 145 bis. III. El artculo 145 ter.
Doctrina:
Por Omar Breglia Arias (*)
I. INCIDENCIA DEL PROTOCOLO DE PALERMO
Mediante la sancin de la Ley 26.364 , en abril de 2008, se ha cumplimentado en nuestro pas el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente Mujeres y Nios (Protocolo de Palermo). Este documento complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, aprobada en nuestro pas por la Ley 25.632 . El resultado es la incorporacin al Cdigo Penal de los arts. 145 bis y 145 ter , en substitucin de los arts. 127 bis y 127 tercer, que formaban parte del catlogo punitivo en la parte que refiere a los delitos sexuales, llamados "contra la integridad sexual", Ley 25.087 . Tambin se modific el art. 41 ter del Cdigo Penal, el art. 33 del Cdigo Procesal Penal, y los arts. 119 y 121 de la Ley de Migraciones 25.871.
El art. 145 bis se refiere a mayores de 18 aos y el art. 145 ter, a menores de 18 aos.
II. EL ARTCULO 145 BIS
1. El que captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas mayores de 18 aos de edad, cuando mediare engao, fraude, violencia, amenaza, o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios, para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de tres a seis aos.
La pena ser de 4 (cuatro) a 10 (diez) aos cuando: 1. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico.; 2.El hecho fuere cometido por 3 (tres) o ms personas; 3. Las vctimas fueran 3 (tres) o ms.
2. No solo la conducta que tenga relacin con la actividad sexual
Se agrava la conducta prcticamente con la misma mencin de los aspectos que agravan los delitos contra la integridad sexual. Pero la primera diferencia con los arts. sustituidos, 127 bis y 127 ter, es que estos tenan por objeto encuadrar la conducta en una actividad relacionada con lo sexual. Ello en razn de que lo (1) que inspiraba la promocin o la facilitacin de la entrada al pas de una persona en esa condicin era conseguir el logro del ejercicio de la prostitucin de su parte cuando el autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente (2), curador (arts. 468 y ss. CCiv), encargado de la educacin (3) o guarda (4), ministro de algn culto reconocido (5) o no (aqu algn autor incluye, la secta) o funcionario pblico (6).
Al no ser ya la libertad sexual lo que se protege, por la reforma, el bien jurdico protegido es "la libertad de decidir sobre las propias preferencias personales".
"Captar" es atrapar psicolgicamente, reducir el correcto entendimiento y llegar a la sumisin por va de la reduccin de la voluntad; "trasportar" es llevar de un lugar a otro; "trasladar" tiene la misma significacin que "transportar"; "recibir" es aceptar, admitir; "acoger" tiene un significado ms profundo que "recibir": el que acoge, cobija, refugia.
Sujeto activo es cualquier persona. Sujeto pasivo, una persona que est ya en condicin de servidumbre o no, que est ya en condicin de prostitucin o no. Los medios son el fraude, la violencia, la amenaza, la intimidacin y otras formas de coercin, como el abuso de autoridad o el abuso de la situacin de vulnerabilidad de la vctima.La ley menciona tambin la "concesin o recepcin de pagos o beneficios a terceros". De esto, nos ocupamos, en el apartado II5 de este trabajo.
3. Figuras calificadas o bsicas?
BUOMPADRE (7) se resiste a aceptar el criterio, ya desarrollado por DE LUCA (8), de que esta figura y la del art. 145 ter , son "calificadas", y que las figuras bsicas son las de los arts. 140 y 141 CPen, relacionadas con los tipos penales de la Ley de Migraciones . En cambio, para BUOMPADRE, los tipos de la Ley 26.364 son simples, bsicos o autnomos. Cuando se agravan, es dentro de la misma ley, art. 145 ter, a partir del 2 prr. de ese artculo. En consecuencia, no se puede decir que el tipo del art. 145 bis o del tipo del art. 145 ter sean "agravados" de otras figuras bsicas, ya que para ello tendra que darse que sumen a la accin del delito bsico, los calificados, circunstancias referidas al autor, a los modos de la accin, a los medios empleados etc., tal como dicen CREUS (9) y POLAINO NAVARRETE (10), lo que no ocurre, precisamente, con la figura del art. 145 bis (trata de mayores de 18 aos) que tiene una escala penal mucho menor que la establecida para el delito del art. 140 (reduccin a la servidumbre), en lo que se ve claramente que no es una figura calificada.
4. La cuestin del consentimiento
Un problema central con respecto a estas figuras es el consentimiento libremente prestado. BUOMPADRE sostiene que el consentimiento con estas caractersticas excluye la perfeccin de estas figuras.
Una cuestin ms compleja y extremadamente difcil la plantea el llamado "lavado de cerebro" o como un smil, el dominio psquico de extraordinarias facetas donde se lleva a la vctima a un sufrido consentimiento, donde se aceptan de pleno las sugerencias del dominante -tcnicas de despersonalizacin- (caso "Fulquin" e incluso, "Escuela de Yoga"; v.comentario al art. 140 de nuestro Cdigo Penal comentado, anotado y concordado, apdo. 2, nota 5). Pero extrapolando esas situaciones de extremas y sorprendentes caractersticas, puede afirmarse -tal como lo hace BUOMPADRE- que el consentimiento excluye la concrecin de la figura.
El bien jurdico protegido es la libertad como mbito de determinacin o mbito de autodominio del hombre (11).
5. La concesin o recepcin de pagos o beneficios a un tercero
Como medios comisivos, el art. 145 bis menciona formas de presin sobre la vctima como el engao, el fraude, la violencia, la amenaza, la intimidacin, el abuso de autoridad, el abuso de una situacin de vulnerabilidad (12), cuyo estudio se ha hecho en otros delitos tratados. Rengln aparte tiene la "concesin o recepcin de pagos o beneficios a un tercero". Aqu el tercero recibe beneficios para hacer valer su autoridad sobre la vctima. El tercero es un intermediario. El pago o beneficio directamente a la vctima est excluido de la figura (13).
La norma no parece ser clara. La ley habla de conseguir "el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima" no de que el sujeto activo destine la concesin de pagos u otros beneficios para lograr el consentimiento del ofendido, interpretacin que tambin se ha hecho. Se ha dado el ejemplo del padre que -al querer desprenderse de su hijo de 20 aos- paga a un tercero su transporte a un lugar en que ser sometido a la servidumbre. Pero el ejemplo no es vlido porque la recepcin del beneficio no est destinada a conseguir el consentimiento del padre, que ya lo otorg, previamente, cuando l inicio las tratativas de entrega de su hijo (14).
6.La situacin de vulnerabilidad
Se ha sealado que el aprovechamiento de la situacin de vulnerabilidad es un concepto que puede adolecer de cierta vaguedad (15). Es muy importante entonces que hagamos un apartado para definirlo, pues ser la clave para resolver situaciones-lmite, de las ms comunes, donde puede alegarse consentimiento o voluntariedad.
HAIRABEDIAN (16) recuerda que en el derecho internacional hay un importante instrumento que ayuda en la bsqueda de presin jurdica del concepto que intentamos desentraar. Segn las notas interpretativas oficiales (travaux preparatoires) de las Naciones Unidas, concernientes al Protocolo contra la Trata de Personas
la alusin al abuso de una situacin de vulnerabilidad debe entenderse como referida a toda situacin en que la persona interesada no tiene ms opcin verdadera ni aceptable que someterse al abuso.
A su vez, la Corte Suprema (Acordada 5, 24/2/2009) adhiri a las 100 Reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de personas en condiciones de vulnerabilidad, adoptadas en la XIV Cumbre Judicial Iberoamericana, por la que se consideran en condicin de vulnerabilidad aquellas personas que, por razn de su edad, gnero, estado fsico o mental, o por circunstancias sociales, econmicas, tnicas y/o culturales, encuentran especiales dificultades para ejercitar con plenitud ante el sistema de justicia los derechos reconocidos por el ordenamiento jurdico. Tienen mucha importancia, porque si no hubieren sido previstas por el legislador, podran dar lugar a que se consideren como "voluntarias" muchas situaciones de explotacin.
La situacin de vulnerabilidad puede atrapar casos que no llegan a ser una clara "intimidacin". Los ejemplos son muchos, pudiendo citarse la fragilidad que da ser un chico de la calle o el hecho de ser menores fugadas de un instituto (17); provenir de un orfanato; estar en un lugar inhspito o con limitado acceso a la comunicacin o a la ayuda (v. gr.el que es sacado de su casa en medio del monte, o la que es llevada a un burdel, aislado de poblaciones, en funcin de clientes de bases militares o trabajadores mineros); pertenecer a una familia con poca capacidad de bsqueda (18); ser un perseguido en un pas bajo un rgimen dictatorial (19); la adiccin a las drogas; tener varios hijos menores a cargo y no tener medios para satisfacer sus necesidades bsicas o no saber leer ni escribir (20); o adolescentes que se han escapado del hogar: tambin ciertos problemas graves de la infancia y situaciones de discriminacin (v. gr. conformar una minora tnica o religiosa en un pas que las segrega).
7. Delito de cortado resultado. El artculo habla simplemente de explotacin de la vctima. Puede ser prostitucin, trabajo o cualquier forma de aprovechamiento. Esto necesariamente no tiene que darse. No se necesita un "resultado". La salida o el ingreso al pas con destino a la explotacin ya determina el momento de comisin del delito. Por eso, es un delito "de cortado resultado", donde hay una tendencia interna trascendente que basta para considerar cometido el delito, con independencia de ese resultado. La tentativa no es posible. Todo lo que sea ms de actos preparatorios pasa a ser consumacin.
8. El agravamiento. El art. 145 bis expresa que la pena ser de cuatro a diez aos de prisin cuando A) el autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; B) el hecho fuere cometido por tres o ms personas en forma organizada, y C) las vctimas fueren tres o ms. El artculo sigue prcticamente "a la letra" el art. 119 CPen, texto de la Ley 25.087 , a cuyo comentario nos remitimos. Los apartamientos son:el "descendiente" que no est, y la expresin "forma organizada" con respecto a la concurrencia de tres o ms personas en el delito, que habla de cierta permanencia, funcionalidad de antemano existente y distribucin de tareas entre sus miembros. A contrario imperio, la simple reunin en el hecho de tres personas que no tenga por lo menos algunas de estas caractersticas no es "organizada". Las vctimas de la explotacin cuando son tres o ms hacen tambin a la forma agravada (inc. 3). Como en el art. 145 ter las vctimas son menores de 18 aos o de 13 aos, las vctimas a que se refiere la ltima parte del art. 145 bis son mayores de 18. Cuando se trate de menor de 13 aos la sancin es mayor.
La forma "organizada" no tiene antecedentes en nuestro pas como agravante. Los autores para definir qu es criminalidad organizada toman en cuenta los siguientes aspectos: una estructura criminal, con permanencia, en comisin de infracciones graves y con finalidad econmica (21).
En relacin a la pena se habla exclusivamente de "prisin" y no de reclusin, obedeciendo esto a que la pena de reclusin haba sido cuestionada por no pertenecer al texto de la Ley 24.660 de Ejecucin Penal , y por habrsela declarado inconstitucional. El monto punitivo es en definitiva el mismo del art. 127 ter derogado.
9. Consumacin. Tentativa. Aqu se presentan particulares consideraciones relacionadas con la caracterstica de este delito, en cuanto puede hacerse desde o hacia este pas. En realidad, todo es claro si se piensa que si se organiza en el pas o se produce el ingreso en el pas, el delito queda cometido. Pero la tentativa aparece como difcil, pues todo lo que pase de actos preparatorio ya es consumacin.
III. EL ARTCULO 145 TER
1. Figura bsica. El artculo incluye una forma bsica y otras dos, calificadas. Como dijimos antes, ha sido incorporado por el art.11 Ley 26.364. La figura rene las mismas caractersticas del artculo anterior, con las diferencias que esta se refiere a la trata de menores de 18 aos y la anterior a trata de mayores de esa edad. La otra diferencia es la accin de "ofrecer" al nio para la explotacin.
En el prr. 2 art. 145 ter, la trata de personas menores de edad tambin tiene su agravante cuando el sujeto pasivo tiene menos de 13 aos de edad. La pena es de seis a quince aos de prisin.
La letra del art. 145 ter es la siguiente:
El que ofreciere, captare, transportare o trasladare dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas menores de 18 aos de edad, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de cuatro a diez aos.
La pena ser de seis a quince aos de prisin cuando la vctima fuere menor de 13 aos.
En cualquiera de los supuestos anteriores, la pena ser de diez a quince aos de prisin, cuando:
1) Mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima.
2) El autor fuera ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, funcionario pblico.
3) El hecho fuere cometido por tres o ms personas en forma organizada.
4) Las vctimas fueren tres o ms.
2. Figuras calificadas.
El comentario que hicimos al artculo anterior es aplicable aqu. Si la situacin es mixta, o sea, hay mayores y menores entre tres o ms vctimas, se aplican al mayor el prr. 1 art. 145 bis, y al menor, el prr.1 o el prr. 2 art. 143 ter, segn la edad de la vctima, menor de 13 o menor de 18 aos y mayor de 13, y siempre que no se den las circunstancias de los incs. 1 y 2, con pena de diez a quince aos de prisin para cualquiera de las edades debajo de los 18 aos. Para el caso del mayor de 18 aos la disposicin aplicable es la del art. 145 bis prr. 1.
Cuando el menor tuviere menos de 13 aos, la pena es de seis a quince aos de prisin.
En el prr. 3, se prev un agravante cuando se utilizaren -adems de tratarse de un menor de 18 aos- algunos de los medios mencionados en el art. 145 bis.
En la forma agravada -1- con pena de seis a quince aos de prisin, cuando las victimas son ms de tres, no se hace diferencia si los menores lo son de 18 o de 13 aos, siempre que fueren tres o ms. Esto surge de la expresin "en cualquiera de los supuestos anteriores", lo que comprende el 1 prr., edad menor de 18 aos y el segundo, edad menor de 13 aos.
Situacin distinta se produce si el nmero de vctimas es menor de tres, donde se aplica el prr. 1 o el prr. 2, pena de cuatro a diez aos de prisin, o pena de seis a quince aos de prisin, respectivamente.
Los agravantes son si la vctima menor de 18 aos es sometida mediante amenaza, violencia, engao, etc. (art. 145 prr. 3 inc. 1; por la relacin autor-vctima, o por ser el autor funcionario pblico (art. 145 ter prr. 3 inc. 2) o por la intervencin plural de tres o ms personas (art. 145 ter prr. 3 inc. 3) y por la pluralidad de vctimas (tres o ms) (art. 145 ter prr.3 inc. 4).
3. El error sobre la edad de la vctima
Se plantean diversos casos.
Un sujeto trae desde una provincia a una menor para entregarla al ejercicio de la prostitucin. Est convencido por la informacin de que dispone de que la joven tiene 19 aos, pero en realidad tiene 17. Una de las soluciones que se dan es que el error es irrelevante. El autor respondera por la figura ms grave (art. 145 ter, agravado por el prr. 3 inc. 1). Otra solucin dice que la figura es impune por resultar atpica. Una tercera posicin es esta: si bien es correcto excluir la punicin de la figura agravada (art. 145 ter prr. 3 inc. 1) por falta de dolo (el autor no se representa un elemento objetivo: la minora de 18 aos de edad de la vctima), no sera correcto tambin excluir la punicin por el art. 145 bis. Se configuran todos los elementos objetivos de este tipo penal, que son trasladar a una persona con fines de explotacin utilizando uno de los medios descriptos (amenaza). Luego, no es necesario comprobar que en el caso la vctima tenga ms de 18 aos de edad: solo basta con comprobar que es una persona, y con ello se encontraran reunidos todos los elementos objetivos requeridos por la figura. Adems, existe dolo, ya que el autor sabe que est trasladando a una persona en contra de su voluntad, con fines de explotacin. El error sobre la edad de la vctima es irrelevante en este caso y para esta figura penal (bsica), pues no es un error de tipo. En conclusin, de esta manera se soluciona el caso, imponiendo pena al autor por la figura bsica del art. 145 bis, no as por la agravada del prr. 3 inc. 1.
4. El error inverso
En las mismas circunstancias de traslado, el autor lleva a la vctima, pero el error es inverso.La vctima tiene 18 aos, y el sujeto activo cree que tiene 17. Se puede decir que la figura es atpica: no encuadra en la figura del art. 145 ter, porque la vctima no es menor de 18 aos. La conducta tampoco se encuadra en la figura del art. 145 bis, porque el error recaera en que la vctima tiene realmente 18 aos, pero el autor no lo sabe. La solucin es penar al autor por la figura de trata de personas mayores de edad (art. 145 bis). Aunque el autor haya pensado que la vctima tena 17 aos, este error s debe ser considerado irrelevante, pues la expresin "mayor de 18 aos de edad" en la figura del art. 145 bis no agrega nada a la prohibicin. Lo que est prohibido penalmente es ejercer actos de trata de personas de cualquier edad, utilizando algunos de los elementos enumerados por la ley.
Al no formar parte del tipo objetivo la mayora de 18 aos, el error del autor no puede considerarse un "error de tipo"; es un error irrelevante que no excluye el dolo. Pero hay una tentativa inidnea del delito referido a vctima menor de 18 aos (art. 145 bis prr. 3 inc. 1).
5. Creencia en el sujeto de que la vctima tiene ms de 13 aos, cuando tiene menos
Al creer el sujeto activo que el menor tiene ms de 13 aos, se configura el tipo bsico del art. 145 ter y se aplica la pena de cuatro a diez aos de prisin.
6. El autor traslada a la vctima que cree tiene 12 aos, cuando tiene 14
Esta es otra forma de error inverso. En este caso no se podra aplicar la agravante del prr. 2 art. 145 ter porque faltara el requisito de que la vctima tenga realmente menos de 13 aos.Basta, sin embargo, que la vctima tenga menos de 18 aos para aplicar la figura bsica. Pero hay ms: hay una tentativa inidnea de estar cometiendo la figura ms grave del prr. 2 art. 145 ter (22).
7. El concurso de la trata de personas con otros delitos
Este delito puede concurrir con el delito de servidumbre del art. 140 . En la trata, la persona an no est reducida mientras que en la figura del art. 140 CPen la persona es sometida o explotada directamente, o se la recibe para mantenerla en la misma situacin. El concurso es real.
La trata tambin puede estar en concurso con el delito de migracin ilegal, art. 119 Ley 25.871. Aqu el concurso sera ideal segn la opinin de BUOMPADRE, quien seala que la trata no podra estar en cambio en concurrencia con el delito previsto en el art. 145 CPen por cuanto ambos delitos tienen autonoma propia y se excluyen recprocamente (23).
----------
(1) BUOMPADRE: Tratado de derecho penal, t. I, p. 645, quien dice, adems, que la trata de personas anula la libre determinacin del individuo (su voluntad) y lo cosifica, aniquilando su personalidad y la capacidad de determinarse libremente en su vida personal.
(2) HAIRABEDIAN habla de estado marital.
(3) Educacin escolar, fsica, espiritual o religiosa.
(4) Guardador legal (por disposicin judicial) o que hubiere quedado a cargo de la persona, accidentalmente, incluso.
(5) "Ministro de algn culto reconocido o no" es expresin que est en el art. 119 en referencia a los delitos contra la integridad sexual. Anteriormente, la ley hablaba de "sacerdote". Segn la opinin de MANIGOT, esto deba ser interpretado como "sacerdote" de cualquier religin; y este era el criterio que en general se segua, con algunas opiniones en contrario.
(6) Art. 77 CPen.
(7) BUOMPADRE: Tratado. Parte especial, p. 646.
(8) DE LUCA: Cdigo Penal, Dirs. BAIGUN y ZAFFARONI, t. V, comentario a los arts.145 bis y 145 ter.
(9) CREUS, Carlos: Derecho penal. Parte general, pp. 212 y ss.
(10) POLAINO NAVARRETE, Derecho penal, Parte general, t. II, vol. I, p. 440.
(11) Seala MACAGNO que en el contexto delineado por la Ley 26.364, aparece resurgir un debate que la doctrina haba dado en orden al bien jurdico afectado en el delito del art. 140 CPen, de "reduccin a la servidumbre". Algunos, sostuvieron una concepcin amplia del bien jurdico que entroncaba directamente con la dignidad de la persona, rechazando cualquier eficacia del consentimiento de la vctima por haber sido cosificada por el autor (SOLER: Derecho penal argentino, t. IV, p. 729); mientras que otros sostenan todo lo contrario, otorgando preeminencia a la autodeterminacin del sujeto (NEZ: Derecho penal argentino, t. IV, p. 26). Empero no es posible considerar la dignidad de la persona como bien jurdico en los delitos comentados, porque si as fuera, ninguna razn tendra el legislador en otorgarle valor al consentimiento en los mayores de edad. Su situacin de "cosa" ni admitira ningn acuerdo con la conducta del sujeto activo que la torne atpica, porque solo sera vlida si fuera concedida con intencin, discernimiento y libertad -como se dijo-, lo que es imposible en alguien que ha sido "cosificado" (nota de legislacin citada, Suplemento La Ley, Penal y Procesal Penal, 26 de noviembre de 2008).
(12) No puede apelarse al uso ordinario en busca de una decisin sobre este concepto, pues este no es suficientemente claro sobre la cuestin; si lo fuera, el trmino no sera vago (COPI, Irving: Introduccin a la lgica, Eudeba, 1999, pp. 138-139) -y creemos que lo es-.
(13) "El pago o beneficio directamente a la vctima termina en una conducta atpica. Lo que la ley reprocha es al intermediario o "caften" (si se trata de un caso de prostitucin) y su funcin en el entramado de la "proteccin" a la vctima, por representacin.Dice BUOMPADRE que este es un supuesto similar al cohecho activo, en el que el autor compra la voluntad de un tercero para que este (que es el que tiene autoridad o ascendencia sobre la vctima) acte sobre la voluntad de ella para introducirla en la cadena del trfico. El tercero sera una suerte de intermediario entre el tratante y el sujeto pasivo (vctima). La otra variante se da cuando el tercero (intermediario) recepta (recepciona, recibe) el pago o los beneficios para hacer valer su autoridad sobre la vctima; en este caso estaramos en una situacin similar a la del cohecho pasivo, pues se configura mediante una accin bilateral (entre dos personas) una que ofrece - el autor- y la otra que recibe -el tercero- para que este preste su acuerdo en hacer valer su autoridad sobre la vctima, quien es la que ser sometida a explotacin. En cualquiera de ambas modalidades, la intermediacin del tercero es necesaria para la perfeccin tpica; por lo tanto, el pago o retribucin para obtener el consentimiento de la vctima, en forma directa, sin intermediarios, es una frmula que no ha sido prevista por el legislador y, en consecuencia, atpica" (Tratado de derecho penal, I, p. 651, Astrea, Buenos Aires, 2009).
(14) MACAGNO: o. cit., pp. 75-76.
(15) BUOMPADRE: Derecho penal. Parte especial, t. I, p. 371.
(16) HAIRABEDIAN, Maximiliano: Trata de personas por abuso de vulnerabilidad de la vctima, Suplemento La Ley, Penal y Procesal Penal, 21 de julio de 2009, pp. 24 y ss.
(17) JFed 2 Cba., "Palacios", Comercio y Justicia, 5/12/2008, p. 10. (18) Seala LAZCANO, Claudia, especialista de la ONG, en "Alto a la Trata", La Voz del Interior, Crdoba, 8 de mayo de 2009: Los tratantes "buscan chicas fciles de someter, con poca capacidad de bsqueda de sus familias. Si la chica es rebelde, muy fuerte, se puede escapar, puede ser problemtica para el cliente, y no sirve.Si, adems, una vez retenida, se dan cuenta de que las familias se pueden movilizar rpidamente en la bsqueda, estas chicas tampoco sirven. Las ms vulnerables son las que las familias no [. . .] pueden buscar.
(19) MAQUEDA ABREU: El trfico sexual de personas, p. 17.
(20) Ejemplos as fueron claramente expuestos por DOMNGUEZ, Adriana: Trata de Personas, Esclavitud del nuevo siglo, I Jornada Provincial de Concientizacin y Sensibilizacin, Defensora del Pueblo de Santa Fe, Santa Fe, mayo de 2007, pp. 89 y 90. Las citas 8 a 11 corresponden al trabajo citado supra del Dr. Marcelo HAIRABEDIAN.
(21) BUOMPADRE: Tratado de derecho penal, t. I, p. 655, con cita de MEDINA ARIZA: "Una introduccin al estudio criminolgico del crimen organizado", Delincuencia organizada, Ferr Oliv y Anarte Borrallo, eds., pp. 113 y ss. Para mayores referencias sobre esta modalidad criminal, v. GOMES y CERVINI: Crime organizado. Tambin QUINTERO OLIVARES: "La criminalidad organizada y la funcin del delito de asociacin ilcita", Delincuencia organizada o. cit., pp. 170 y ss. ZIGA RODRGUEZ: Redes internacionales y criminalidad a propsito del modelo de participacin en organizacin criminal [en lnea], http://www.unifr.ch.
(22) Estas consideraciones sobre el error en la edad de la vctima las hace GONZALO MOLINA: "Delito sobre trata de personas: el error en la edad de la vctima", Derecho Procesal Penal, 1 (2009), pp. 17 y ss.
(23) BUOMPADRE: Tratado de derecho penal, t. I, p. 659 y ss.
(*) Abogado, UNLP. Fundador y ex Director del curso de posgrado Especializacin en Abogaca Penal y Ciencias Criminolgicas, Universidad de Ciencias de la Salud de la Fundacin Barcel. Ex Profesor titular interino de Derecho Penal, Parte Especial, UCS, sede Buenos Aires. Ex Profesor asociado interino de Derecho Penal II, Universidad Catlica de La Plata. Miembro honorario del Centro de Estudios de Derecho Penal de la Provincia de Catamarca. Socio honorario de la Asociacin de Abogados Penalistas de Rosario. Presidente del Instituto para la Praxis Penal de la Repblica Argentina. Miembro director y fundador de la Academia Nacional de Ciencias Penales. Miembro de la Societ Internationale de Criminologie, Pars. Miembro de la Academia de Ciencias Penales de la Repblica Argentina. Miembro de la Sociedad Panamericana de Criminologa; integrante del consejo de redaccin de la revista Ciencias Penales, Corrientes. Autor de numerosos libros y artculos de doctrina de su especialidad.
La Trata de Personas o trata de blancas es un delito contra los derechos humanos considerado como la esclavitud del siglo XXI. Este delito consiste en el traslado forzoso o por engao de una o varias personas de su lugar de origen (ya sea a nivel interno del pas o transnacional), la privacin total o parcial de su libertad y la explotacin laboral, sexual o similar. Comercio sexual, trfico de personas, venta de rganos, servidumbre, prostitucin, turismo sexual adulto e infantil. Se trata de las nuevas prcticas de explotacin y servidumbre. La trata de blancas cambi de nombre, porque ahora es el trfico de personas: mujeres, hombres, nios, que son buscados, elegidos y captados o secuestrados. Los trasladan hacia los centros de prostitucin, con el objetivo bien claro de comerciar con ellos, en contra de su voluntad. Desaparecen, nadie los encuentra, no tiene documentos porque se los sacan, estn encerrados, aislados, torturados, incomunicados y/o asesinados. Las redes de prostitucin pagan entre $ 100 y $ 5.000 por una mujer, dependiendo de la edad y de las caractersticas fsicas de la vctima. Este es uno de los datos ms importantes que obtuvieron distintos organismos del Estado que estn investigando las redes de prostitucin en la Argentina. En Tucumn, casi 200 chicas estn desaparecidas de sus hogares (la mayora de ellas fugadas), y siendo prostituidas. A cinco aos de la desaparicin de Mara de los Angeles Marita Vern,(foto) en nuestra provincia combatir a las redes de trata de blancas es casi imposible. Son casos muy complejos porque es difcil que las mujeres sometidas denuncien el hecho, ya que muchas veces se encuentran amenazadas por los proxenetas, explica la fiscal Adriana Reinoso Cuello, que investiga la desaparicin de Marita. (Fuente Consultada: La Gaceta.com) CASO I: Tucumn: Mara de los Angeles Vern, una joven tucumana de 23 aos, victima de un secuestro. Los especialistas advierten que hay un vaco legal para contrarrestar el accionar de los proxenetas, que cada vez captan a ms mujeres. Una vez que las vctimas son secuestradas pueden ser llevadas a distintas provincias, e incluso al exterior. Drogadas, golpeadas y violadas. El Proceso de Captacin: El Engao: En primer lugar, los secuestradores efectan un trabajo previo de inteligencia para localizar a mujeres. Luego, interceptan a las vctimas en la va pblica y las suben a un automvil. Otra variante es la sentimental. Se convierten en sus novios y luego logran que se escapen con ellos. Posteriormente son drogadas y trasladadas a un lugar donde las violan y las golpean. Si la vctima se niega a ser explotada, comienzan las amenazas de muerte hacia ella o su familia. En la casa se considera como fuga del hogar. Los Policas, conversando con amigas y allegados a la vctima, terminan deduciendo que la chica se fue con un novio. Pero, por lo general, tampoco tienen datos del hombre. Slo les dicen que son de otra provincia, y les conocen algn apodo. En algunas ocasiones, cuando se sienten seguidos de cerca, los proxenetas liberan a las chicas. Pero cuando no se detecta a estos hombres, se las terminan llevando. Tambin se recurre a proponerles engaosas ofertas laborales o acadmicas, que cuando es aceptada, son secuestradas y enviadas a lugares lejanos. La Triple Frontera que forman Foz de Iguau (Brasil), Ciudad del Este (Paraguay) y Puerto Iguaz (Argentina) se ha transformado en un escenario de frecuentes violaciones de derechos de nios, nias y adolescentes, como el trabajo infantil domstico, la trata y la explotacin sexual comercial de chicos, tres fenmenos estrechamente relacionados en los que periodistas y organizaciones sociales locales libran a veces una batalla desigual frente a mafias, pero tambin con una red de complicidades que involucra al poder y hasta parte de la sociedad. La Esclavitud Sexual En La Historia: Quiz para la mayora, la esclavitud sexual sea un vestigio de tiempos pasados (y menos civilizados). La esclavitud sexual era tremendamente comn en la Inglaterra victoriana del siglo XIX. El caso sali a la luz pblica en 1885, cuando el editor de un peridico denunci en un artculo que, por apenas cinco libras, haba podido comprar una nia de 13 aos. El ejrcito imperial japons, durante la Segunda Guerra Mundial, secuestraba jvenes para convertirlas en esclavas sexuales para los soldados en campaa. Las cifras son difusas, pero se cree que unas 200 mil mujeres cayeron en estas redes criminales. En la Argentina tiene el dudoso orgullo de ser la sede de uno de los grandes hitos de la esclavitud sexual internacional. En las primeras dcadas del siglo XX, la tristemente clebre asociacin Zwi Migdal era una mafia encabezada por miembros de la comunidad juda que traa jvenes de Europa para abastecer sus prostbulos (el libro "La Polaca" de la escritora Myrta Schalom es una excelente fuente para aprender sobre esta asociacin criminal que desapareci en 1930 tras la denuncia de una de las esclavas). Para muchos, la compra y venta de personas para su explotacin sexual es la nueva forma de esclavitud del siglo XXI. Se dice que la trata de blancas es el tercer negocio ms rentable del planeta, detrs del trfico de drogas y la venta de armas. CASO II: Paran (Entre Ros): El caso Fernanda Aguirre (la nena secuestrada en julio en San Benito, Entre Ros, de la que hasta ahora no se conoce el paradero) puso al descubiertoesta situacin, coment la coordinadora de la Red No a la Trata, Monique Altschul. En todos los prostbulos en los que la buscaron encontraron nias desaparecidas que estaban siendo explotadas sexualmente, agreg. Para dar con Fernanda hubo rastrillajes intensos en Santiago del Estero, Buenos Aires, Entre Ros, Crdoba, Formosa, Misiones, Corrientes y Santa Fe. CASO III: FUE SECUESTRADA Y EXPLOTADA DURANTE 8 AOS: Un matrimonio tucumano que buscaba a su hija desaparecida desde el 2002 dio de casualidad en La Rioja con una chica misionera que llevaba ocho aos secuestrada por una mafia dedicada a la explotacin sexual. Andrea, que ahora tiene 23, se reencontr con su familia y su rescate desnud la trama de la trata de blancas interprovincial y que cada vez ms es consumida por extranjeros. La misionera cont que durante su cautiverio la obligaron a prostituirse, la golpearon y hasta llegaron a balearla cuando quiso escapar. Andrea qued a salvo gracias a un matrimonio que desde hace dos aos busca a su hija, la estudiante universitaria Marita, que a los 25 fue secuestrada. La pareja recorri todo Tucumn, Crdoba, Salta, Catamarca y La Rioja y la bsqueda siempre se centr en los prostbulos, pues saben que Marita fue raptada por una banda de explotadores sexuales. Sobre Marita, sus paps creen que ya est en el exterior porque entre los datos que pudieron conseguir se supo que a la chica le estaban haciendo los trmites parasacarle el pasaporte y llevarla junto con otras menores fuera del pas. Un estudio de investigacin presentado en el seminario del BID el aos pasado muestra que, en Amrica Central, la corrupcin, la pobreza, la desintegracin familiar, la desigualdad de gnero, la violencia social y el abuso sexual son todos factores que tienden a agravar el problema del trafico de personas. TRATA DE NIOS: La trata de nios, sea esta interna, entre pases o entre continentes, est muy relacionada con la demanda de mano de obra barata, dcil y maleable en algunos sectores y entre algunos empleadores. Cuando se da, las condiciones de trabajo y el tratamiento a que son sometidos los nios y nias violan sus derechos humanos, ya sea porque se trata de ambientes inaceptables (las incondicionales peores formas) o porque los nios y nias realizan trabajos peligrosos para su salud y desarrollo (trabajos peligrosos que tambin forman parte de las peores formas). Estas formas van desde la servidumbre por deudas, el camel jockeying, el trabajo domstico infantil, la explotacin sexual comercial, el trfico de drogas, la vinculacin de nios a conflictos armados, y otras formas explotadoras y prcticas similares a la esclavitud en el sector industrial.(Ampliar aqu: Esclavitud Infantil) En la ltima dcada se ha incrementado la preocupacin acerca de la explotacin sexual comercial infantil en los pases de Amrica Latina y el Caribe, pues a medida que la cantidad de nios y nias se ven obligados a sobrevivir por sus propios medios o a contribuir con los ingresos familiares, aumenta el nmero de vctimas que caen en las redes de este delito. El TURISMO SEXUAL INFANTIL: es la explotacin sexual de los nios en el turismo. Es la utilizacin de los nios con fines comerciales de ndole sexual por una remuneracin u otra contraprestacin entre el nio o la nia, el cliente, el intermediario o agente y otros que se lucren con la trata de nios para esos fines durante el tiempo libre destinado al turismo. Aunque est ms afincada en los pases del sudeste asitico, esta actividad ilcita ha penetrado en Latinoamricade la mano de turistas nacionales e internacionales. En muchas lugares, las relaciones homosexuales con nios de entre 8 y 17 aos se realizan con total naturalidad y complicidad, a la vista de transentes, autoridades y poblacin en general. Los denominados "night clubs", discotecas y hospedajes son los principales lugares donde se llevan a cabo estos delitos, que en los ltimos tiempos han aumentado considerablemente. Efebofilia: La efebofilia, tambin conocida como hebefilia, es la condicin en la cual personas adultas experimentan atraccin sexual hacia adolescentes que ya han pasado la etapa de la pubertad. La pederastia es la atraccin hacia adolescentes masculinos. La atraccin hacia adolescentes femeninas cuyo fsico corresponde ms bien al de una preadolescente (nia, puberta o prepuberta) es conocido como loli-con o complejo de lolita. Por definicin, estos trminos no son sinnimos de pedofilia. No obstante, en los pases occidentales se ha usado con frecuencia la palabra pedofilia para referirse a la efebofilia y, en general, a la atraccin sexual hacia cualquier persona cuya edad sea menor a la edad de consentimiento sexual. PROSTITUCIN INFANTIL: Es una industria multimillonaria donde los nios ingresan por la fuerza o mediante engaos, se les priva de sus derechos, de su dignidad y de su infancia. La explotacin sexual comercial condena a los nios a una de las formas ms peligrosas de trabajo infantil, amenaza su salud mental y fsica, y atenta contra todos los aspectos de su desarrollo
Dicha prostitucin nunca es voluntaria y va acompaada del miedo, al hambre, las drogas y multitud de circunstancias ms, que pueden convertir la existencia tanto de un menor como de un adulto en un autntico infierno que siempre sobrepasar nuestra imaginacin.(Ampliar aqu: Prostitucin Infantil) LUCHA CONTRA EL TRAFICO DE PERSONAS: Existen lneas telefnicas gratuitas en los diferentes pases de Latinoamrica donde se puede llamar para denunciar la trata o solicitar informacin sobre cmo prevenirla. Puede llamar: Denuncie en Argentina la Trata de Personas al telfono 0800 333 5502 Horario de atencin: de Lunes a viernes de 07 a 19 horas o al e-mail tratadepersonas@mseg.gba.gov.ar o al 0800-999-2345 las 24 horas, lnea de la Organizacin Internacional para las Migraciones. Colombia: 01 8000 52 20 20 Costa Rica: 911 Ecuador:101 Nicaragua: 133 El Salvador: 911 Per: 0800 - 2 3232 Repblica Dominicana: 1-809-200-7393 Hay permanentemente campaas en casi todos los pases del mundo, por ejemplo Ricky Martin lanz una campaa para crear conciencia sobre los temas relacionados con la explotacin de los nios y para luchar contra la pornografa y prostitucin infantil, mediante esfuerzos educativos y el apoyo de donaciones filantrpicas. La Fundacin Ricky Martn, tambin creada por l, es una organizacin sin fines de lucro que apoya una amplia gama de instituciones y proyectos orientados a los nios en Puerto Rico y ahora est encabezando esos esfuerzos en Amrica Latina y el Caribe. Condiciones sociales y dficit institucionales contribuyen a la difusin del delito de trfico de personas, por lo cual la Argentina fue criticada por el Departamento de Estado de los EE.UU. Est pendiente una ley sobre la materia. LOS PROXENETAS: La lista de quienes se benefician de la explotacin sexual de las mujeres es larga. Va desde las familias en los pases de origen, pasando por los intermediarios de la red hasta llegar a los proxenetas, clientes y otros personajes que rondan los ambientes de prostitucin y que aprovechan la situacin. La esclavitud sexual de una sola mujer genera ganancias suficientes para sustentar a todo un grupo variopinto de explotadores, que justifican sus acciones con discursos muy diferentes. En muchos casos, el proxeneta puede convertirse en objeto de amor u odio para las vctimas de explotacin sexual. Muchas, al menos en un principio, consideran a sus traficantes como sus salvadores: las personas que les brindaron una alternativa a la pobreza y a la falta de oportunidades en sus pases de origen. Las mujeres forzadas a prostituirse estn solas en un pas ajeno, muchas no conocen el idioma, no tienen a quien recurrir, temen a la polica y no tienen documentos ni dinero. En esas circunstancias necesitan a sus proxenetas para sobrevivir, y pueden llegar a aferrarse emocionalmente a las mismas personas que las explotan. En muchos casos es precisamente la pareja de la mujer quien se convierte en su propio proxeneta. (Fuente Consultada:BBC)