Você está na página 1de 877

reference.

book Page 1 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Guia de Referncia

reference.book Page 2 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Legal Notices
This product is subject to the terms and conditions of a
software license agreement.
This guide is copyrighted 2014 by Avid Technology
Inc., (hereafter Avid), with all rights reserved. Under
copyright laws, this guide may not be duplicated in whole
or in part without the written consent of Avid.
Avid, Sibelius and Scorch are registered trademarks of
Avid Technology, Inc. in the USA, UK and other countries.
All other trademarks are acknowledged as the property of
their respective owners.
Product features, specifications, system requirements,
and availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9320-65261-14 REV A 02/14

reference.book Page 3 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Contedo
Introduo
7
. Sobre este Guia de Referncia . . . . . . . . . . 8
. Trabalhando com a faixa de opes . . . .11
. Desfazer e Refazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. Conectar dispositivos MIDI externos . . .20

2.9 Filtros e Localizar . . . . . . . . . . . . . . . . 215


2.10 Ocultar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
2.11 Inspetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
2.12 Plug-ins de processamento em lote . . . 229
2.13 Outros plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

1 Guia Arquivo
23
1.1 Trabalhar com arquivos . . . . . . . . . . . .25
1.2 Compartilhar e enviar arquivos . . . . . .29
1.3 Compartilhar na rede . . . . . . . . . . . . . .34
1.4 Iniciar uma nova partitura . . . . . . . . . .39
1.5 Abrir arquivos de verses anteriores . . . 41
1.6 Abrir arquivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . .44
1.7 Abrir arquivos MusicXML . . . . . . . . . .49
1.8 PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
1.9 AudioScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
1.10 Dividindo e unindo partituras . . . . . .77
1.11 Impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
1.12 Exportar arquivos de udio . . . . . . . .89
1.13 Exportar arquivos de vdeo . . . . . . . .92
1.14 Exportar grficos . . . . . . . . . . . . . . . . .97
1.15 Exportar arquivos MIDI . . . . . . . . . .103
1.16 Exportar arquivos MusicXML . . . . .105
1.17 Exportar para verso anterior . . . . .106
1.18 Exportar para o Avid Scorch . . . . . .112
1.19 Exportar pginas web do Scorch . . .117
1.20 Exportar arquivos PDF . . . . . . . . . . .122
1.21 Exportar modelo pautado . . . . . . . .123
1.22 Controle em sala de aula . . . . . . . . .124
1.23 Criador de folhas de exerccios . . . .128
1.24 Acrescentar suas prprias
folhas de exerccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
1.25 Trabalhar com plug-ins . . . . . . . . . .140
1.26 Preferncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
1.27 Atalhos de teclado . . . . . . . . . . . . . . .150
1.28 Configuraes de exibio . . . . . . . .155

3 Guia Entrada de nota


235
3.1 Introduo insero de nota . . . . . . 237
3.2 Teclado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.3 Insero com o mouse . . . . . . . . . . . . 241
3.4 Entrada alfabtica e nota por nota . . . . 243
3.5 Janela Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
3.6 Inserir tablatura de violo/guitarra . . . . . 254
3.7 Janela Escala de Violo/Guitarra . . . 258
3.8 Notao e tablatura para guitarra . . . 260
3.9 Tablatura para alade . . . . . . . . . . . . . 266
3.10 Tercinas e outras quilteras . . . . . . . 268
3.11 Transpondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3.12 Opes de entrada de notas . . . . . .276
3.13 Dispositivos de entrada . . . . . . . . . . 280
3.14 Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3.15 Vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
3.16 Arranjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
3.17 Editar Estilos de Arranjo . . . . . . . . . 311
3.18 Transformaes . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
3.19 Plug-ins para acidentes . . . . . . . . . . 320
3.20 Plug-ins para ferramentas
de composio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3.21 Plug-ins para notas e pausas . . . . . . 327
3.22 Plug-ins para simplificar notao . . . . . 332
3.23 Plug-ins para quilteras . . . . . . . . . . 335
3.24 HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

2 Guia Tela inicial


159
2.1 Selees e passagens . . . . . . . . . . . . . .161
2.2 Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
2.3 Ideias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
2.4 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
2.5 Pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
2.6 Editar instrumentos . . . . . . . . . . . . . .197
2.7 Compassos e pausas de compasso . . .209
2.8 Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

4 Guia Notaes
341
4.1 Claves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
4.2 Armaduras de clave . . . . . . . . . . . . . . 347
4.3 Frmulas de compasso . . . . . . . . . . . . 351
4.4 Ritmo livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
4.5 Barras de compasso . . . . . . . . . . . . . . 357
4.6 Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
4.7 Linhas de dinmica . . . . . . . . . . . . . . 370
4.8 Ligaduras de expresso . . . . . . . . . . . 373
4.9 Editar linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
4.10 Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
4.11 Editar smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
4.12 Cabeas de nota . . . . . . . . . . . . . . . . 391
3

reference.book Page 4 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Contedo
4.13 Percusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
4.14 Editar cabeas de nota . . . . . . . . . . . 401
4.15 Notas agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . 403
4.16 Posies da linha de unio . . . . . . . 409
4.17 Pausas agrupadas e meias hastes . . . . . 414
4.18 Importar grficos . . . . . . . . . . . . . . . 417
4.19 Colchetes e chaves . . . . . . . . . . . . . . 420
4.20 Acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
4.21 Arpejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
4.22 Articulaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
4.23 Notas de adorno . . . . . . . . . . . . . . . . 436
4.24 Articulaes de Jazz . . . . . . . . . . . . . 438
4.25 Compassos de repetio . . . . . . . . . 440
4.26 Hastes e linhas suplementares . . . . 443
4.27 Ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
4.28 Tremolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
5 Guia Texto
453
5.1 Trabalhando com texto . . . . . . . . . . . 455
5.2 Estilos de texto comuns . . . . . . . . . . . 464
5.3 Baixo cifrado e Numerais romanos . . . . 472
5.4 Nomes de instrumentos . . . . . . . . . . 475
5.5 Tipografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
5.6 Editar estilos de texto . . . . . . . . . . . . 486
5.7 Letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
5.8 Cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
5.9 Editar cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
5.10 Plug-ins para Cifras . . . . . . . . . . . . . 526
5.11 Diagrama de escala de
guitarra/violo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
5.12 Marcas de ensaio . . . . . . . . . . . . . . . 533
5.13 Nmero de compassos . . . . . . . . . . . 535
5.14 Nmeros de pgina . . . . . . . . . . . . . 543
5.15 Plug-ins para texto . . . . . . . . . . . . . . 548
5.16 Curingas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
5.17 Fontes equivalentes . . . . . . . . . . . . . 561
6 Guia Reproduzir
563
6.1 Trabalhar com reproduo . . . . . . . . 565
6.2 Dispositivos de reproduo . . . . . . . . 567
6.3 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
6.4 Live Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
6.5 Live Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
6.6 Interpretao de sua partitura . . . . . 607
6.7 Execuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
6.8 Dicionrio de reproduo . . . . . . . . . 621
6.9 Repeties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
6.10 Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
6.11 Timecode e pontos de sincronismo . . . 646
4

6.12 Plug-ins para reproduzir . . . . . . . . .651


6.13 Sibelius 7 Sounds . . . . . . . . . . . . . . . .655
6.14 MIDI para iniciantes . . . . . . . . . . . . .658
6.15 Instrumentos virtuais
para iniciantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661
6.16 Trabalhar com instrumentos
virtuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668
6.17 ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674
6.18 Mensagens MIDI . . . . . . . . . . . . . . . .677
6.19 SoundWorld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .685
7 Guia Layout
689
7.1 Configurao do documento . . . . . . .691
7.2 Ttulo e pginas em branco . . . . . . . .696
7.3 Espaamento de pautas . . . . . . . . . . . .698
7.4 Foco nas Pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . .703
7.5 Layout magntico . . . . . . . . . . . . . . . .705
7.6 Quebras automticas . . . . . . . . . . . . . .712
7.7 Quebras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .716
7.8 Compassos de espera . . . . . . . . . . . . .721
7.9 Layout e formatao . . . . . . . . . . . . . .725
7.10 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .729
8 Guia Aparncia
733
8.1 Escrita de msica . . . . . . . . . . . . . . . . .735
8.2 Configurao Pessoal . . . . . . . . . . . . .740
8.3 Espaamento entre notas . . . . . . . . . .744
8.4 Posies padro . . . . . . . . . . . . . . . . . .748
8.5 Ordem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .752
8.6 Fontes de msica . . . . . . . . . . . . . . . . .754
9 Guia Partes
759
9.1 Trabalhando com partes . . . . . . . . . . .761
9.2 Editar partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .765
9.3 Aparncia de partes mltiplas . . . . . .770
9.4 Extrair partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .775
10 Guia Reviso
779
10.1 Comentrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .781
10.2 Destacar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .784
10.3 Verses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .785
10.4 Plug-ins de anlise . . . . . . . . . . . . . . .793
10.5 Plug-ins de reviso . . . . . . . . . . . . . .795
11 Guia Exibir
803
11.1 Exibir documento . . . . . . . . . . . . . . .805
11.2 Linha do tempo . . . . . . . . . . . . . . . . .809
11.3 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812
11.4 Invisveis, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .813
11.5 Painis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .816
11.6 Opes das janelas . . . . . . . . . . . . . . .817

reference.book Page 5 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Glossrio

819

Atalhos de teclado

833

ndice visual

843

ndice

853

reference.book Page 6 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

reference.book Page 7 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo

reference.book Page 8 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo

Sobre este Guia de Referncia


Este Guia de Referncia um guia detalhado de todos os recursos do Sibelius. Para explicaes dos
recursos mais bsicos do Sibelius e como familiarizar-se com o programa, talvez seja mais fcil usar
os tutoriais, que podem ser encontrados em Arquivo Ajuda dentro do programa.
O Guia de Referncia apresentado tanto na tela como no formato opcional de livro impresso, o qual
pode ser comprado atravs da loja online da Avid, o seu distribuidor comercial, ou outras lojas de livros
(como a Amazon.com) Ambos os formatos do Guia de Referncia so idnticos.
Captulos e tpicos
Este Guia de Referncia est dividido em 11 captulos, correspondentes s 11 guias na parte superior
da janela do Sibelius, contendo tpicos menores. Voc ir encontrar uma lista de todos estes tpicos
em Contedo, embora provavelmente ir achar o ndice ainda mais til para encontrar informaes
sobre reas especficas do programa. Consulte o ndice visual se sabe como algo se parece, mas
no sabe como chamado. O Glossrio define termos musicais e tcnicos.
Guia de referncia na tela
Para iniciar o Guia de referncia na tela, clique no boto na extremidade direita da faixa de
opes, mostrado direita, encontre-o dentro de Ajuda na guia Arquivo ou digite o atalho
F1 ou ?.
O programa que seu computador usa para visualizar arquivos PDF ir abrir no Windows ele
normalmente o Adobe Reader e no Mac normalmente o Preview e o Guia de referncia ser exibido.
Para navegar no Guia de referncia da tela, voc pode usar os indicadores e Editar Localizar
recursos originais do Adobe Reader e Preview.
Indicadores so como uma tabela de contedos que pode estar aberta ao lado do documento que
est lendo, permitindo que pule para qualquer captulo, tpico ou sub-tpico no Guia de referncia.
Para exibir os indicadores:
No Adobe Reader selecione Exibir Painis de Navegao Indicadores; um painel como

aquele mostrado abaixo esquerda, ir aparecer na esquerda de sua tela.


No Preview do Mac, selecione Exibir Barra lateral Mostrar barra lateral; um painel como

aquele mostrado abaixo direita ir deslizar a partir do lado direito da janela.

reference.book Page 9 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Sobre este Guia de Referncia


Para pesquisar dentro do Guia de referncia da tela, use o recurso Editar Localizar, ou como alternativa:
No Adobe Reader, voc pode simplesmente digitar dentro da caixa Localizar, na barra de ferramentas

mostrada abaixo esquerda, depois use os botes de resultados prximo e anterior para pular
para a frente e para trs.
No Preview do Mac, voc pode digitar dentro da caixa de pesquisa na gaveta mostrada abaixo direita,
depois clique na lista da resultados para pular para a frente e para trs.

Tipografia e referncias cruzadas


Nomes de teclas do computador, menus e caixas de dilogo so escritos desta forma.
O modo principal de encontrar os comandos no Sibelius atravs da faixa de opes, uma ampla
faixa de botes de comando que aparece no alto da tela, quando clicamos em uma guia como Arquivo
ou Pgina Inicial. Cada guia descreve um conjunto de comandos relacionados (Entrada de
notas, Notaes, Texto, Layout, etc.); ao clicar uma guia, a faixa de opes se transforma para
mostrar os botes que permitem usar aqueles comandos. Cada guia da faixa de opes contm um
nmero de comandos relacionados.
Como uma forma rpida de descrever como acessar algum comando especfico, este Guia de referncia
usa o seguinte formato: "selecione Pgina Inicial Instrumentos Adicionar ou remover" significando
"clique na guia Pgina Inicial, procure pelo grupo Instrumentos e clique no boto Adicionar ou
remover."
A faixa de opes explicada detalhadamente nas pginas seguintes, portanto, se isto tudo lhe soa
misterioso, no se preocupe.
9.1 Trabalhando com partes significa "consulte o tpico Trabalhando com partes no incio

do captulo 9 do Guia de referncia."

reference.book Page 10 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo
Terminologia bsica
Quase toda a terminologia de computador usada neste Guia de referncia pode ser entendida pela
maioria dos leitores, mas foi includa no caso de algum termo no ser familiar:
Algumas teclas so nomeadas de forma diferente em diferentes teclados, particularmente no Mac.

Para o uso deste Guia de referncia, estas so as convenes:


Smbolo no Mac Nome no Mac Equivalente no Windows

Command Ctrl ("Control")


^
Ctrl
Nenhum

Shift
Option
Return
Enter

Shift
Alt
Return (no teclado principal)
Enter (no teclado numrico)

Repare como, de uma forma confusa, a tecla chamada Ctrl (ou algumas vezes Control, dependendo
do modelo de seu teclado) no Mac, no a mesma que a tecla chamada Ctrl no Windows. Atalhos no
Mac usando Ctrl so muito raros no Sibelius, mas onde aparecem, so escritos usando o smbolo^
(como aparecem em menus etc. no Mac) para evitar confuses para usurios de Windows.
O Sibelius quase idntico em Windows e Mac, mas onde existem diferenas, principalmente
em atalhos de teclado, a conveno de Windows listada primeiro. Para mais informaes sobre
as diferenas entre atalhos de teclado de Mac e Windows, Atalhos de teclado no final
deste Guia de referncia, que lista todos os atalhos de teclado disponveis.
"Digite Ctrl+A ou A" significa segure a tecla Ctrl (Windows) ou (Mac) e digite A. Embora A
esteja escrita como maiscula, no aperte Shift a menos que seja informado especificamente
para faz-lo. De forma similar, para atalhos padronizados como Ctrl+? ou ? onde ambos / e ?
existem na mesma tecla, voc deve digitar Ctrl+/ ou / sem usar Shift.
De forma similar "Alt+clique ou -clique" significa segure a tecla Alt (Windows) ou (Mac) e clique.
Clicar algo significa mover a seta do mouse sobre este objeto e clicar o boto da esquerda. Clicar
com o boto direito significa apontar algo com a seta do mouse e clicar com o boto da direita. Se
estiver usando um Macbook ou outro Mac porttil, para obter o equivalente a clicar com o boto
direito, segure a tecla Ctrl e clique no trackpad.
Arrastar algo significa apontar este objeto com a seta do mouse e depois clicar e segurar o boto
esquerdo do mouse enquanto o move. Para terminar de arrastar, apenas solte o boto do mouse.
Uma caixa de dilogo uma janela com botes. Algumas caixas de dilogo esto dividas em
vrias pginas e possuem guias nomeadas na parte mais alta, ou uma caixa de lista do lado
esquerdo, onde se pode clicar para acessar suas pginas
O teclado numrico o retngulo de nmeros e outros caracteres que est na extremidade direita
do teclado de seu computador. (Notebooks (laptops) normalmente no possuem um teclado
numrico separado Atalhos de teclado para mais informaes.)
"Return" uma tecla larga direita das teclas de letras. Em alguns teclados est nomeada como
"Enter" ou com um smbolo de seta especial, mas sempre a chamamos de Return.
"Enter" uma tecla grande, no canto inferior direito do teclado numrico. Em alguns teclados
no est nomeada, mas ainda significa Enter.

A terminologia menos conhecida est no Glossrio, no final deste livro.


10

reference.book Page 11 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Trabalhando com a faixa de opes

Trabalhando com a faixa de opes


A faixa de opes a ampla faixa de botes de comando que aparece no alto da janela do Sibelius,
contendo todos os recursos do programa e organizados de acordo com suas funes. Juntamente
com a faixa de opes, cada janela de documento do Sibelius tambm contm outros controles teis.
A janela do Sibelius
A imagem abaixo mostra uma janela tpica do Sibelius, para que possa ver onde a faixa de opes
est, alm de muitos outros controles nas partes superior e inferior da janela.
Barra de Ferramentas de Acesso
Rpido (apenas Windows)

Barra de ttulo

Caixa Localizar

Botes da janela (na parte


superior esquerda no Mac)

Guias da faixa
de opes
A faixa de
opes
Guias do
documento

Boto Ajuda
Minimizar faixa
de opes
Trocar de guias
Abrir nova guia

Registros de
informao

Barra de status

Botes de visualizao
do documento

Controles de
zoom

Aqui est um rpido tour guiado janela do Sibelius, comeando na parte mais alta e descendo:
Barra de Ferramentas de Acesso Rpido (Windows apenas): ela possui trs botes importantes: Salvar,
Desfazer e Refazer. Os botes Desfazer e Refazer tambm possuem menus anexados eles,

permitindo desfazer ou refazer rapidamente para qualquer ponto, desde que a partitura foi aberta.
(No Mac, estas opes so encontradas nos menus Arquivo e Editar respectivamente.)
Barra de ttulo: ela exibe o nome de arquivo do documento, e o nome da atual parte dinmica ou
verso sendo exibida (no caso de existirem). No Windows, voc ver um asterisco (*) aps o nome
do arquivo, se a partitura tiver alteraes no salvas. (No Mac, no lugar disso, voc ver um ponto
preto dentro do boto de fechar vermelho, no canto superior esquerdo da janela.)
Botes da janela: a barra de ttulo contm um conjunto de botes para trabalhar com a janela atual.
No Windows, esses botes aparecem no canto superior direito, enquanto que no Mac, aparecem no
canto superior esquerdo.
Minimizar o primeiro dos trs botes no Windows, e o boto do meio no Mac. Clique aqui para
fazer a janela de sua partitura desaparecer da tela sem que o arquivo seja fechado.
11

reference.book Page 12 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo
Restaurar original/Maximizar (chamado Zoom no Mac) o segundo dos trs botes no

12

Windows, e o terceiro dos trs no Mac. Este boto redimensiona a janela do documento. Clicar
neste boto ir alternar a sua janela entre o tamanho mximo e o tamanho anterior.
Fechar o terceiro dos trs botes no Windows, e o primeiro no Mac. Como o nome sugere, clicar
neste boto fecha a janela atual.
Caixa Localizar: digite uma ou mais palavras chave nesta caixa, para obter uma lista de controles
sugeridos, em qualquer das guias da faixa de opes, muito til para localizar algo que no se
recorda exatamente onde est. Enquanto voc digita, o Sibelius mostra uma lista de controles similares:
use / para escolher aquele que precisa, depois aperte Return para ser levado ele. O Sibelius
oportunamente destaca o controle para voc.
Minimizar faixa de opes: a faixa de opes (descrita acima) ocupa uma quantidade razovel de
espao vertical. Se deseja visualizar uma rea maior de sua partitura enquanto trabalha, clique o
boto Minimizar faixa de opes. Ao faz-lo, a faixa de opes ir desaparecer, restando apenas as
guias, distribudas atravs da parte superior da tela. Para tornar a faixa de opes visvel novamente,
clique o boto mais uma vez fazendo-a reaparecer permanentemente, ou apenas clique em qualquer
guia que deseja usar, para que a faixa de opes reaparea at que tenha terminado de fazer a sua
escolha, aps o que ela ir desaparecer novamente.
Ajuda: clique no boto ? para abrir este Guia de Referncia em seu prprio formato de tela. Voc
pode encontrar ajuda adicional na guia Arquivo da faixa de opes.
A faixa de opes: examinada detalhadamente abaixo:
Guias do documento: voc pode abrir visualizaes diferentes mltiplas do mesmo documento ex:
a partitura completa e partes individuais de instrumentos dentro de uma nica janela e alternar
entre elas, usando as guias. Ao iniciar uma nova partitura, apenas uma guia chamada Partitura
completa, ser exibida. Voc pode abrir novas guias usando o boto + do lado direito, na barra da
guia do documento ou atravs de outras opes que alternam a visualizao (ex: apertando W alterna
entre a partitura completa e a parte dinmica correspondente atual seleo. Voc pode reordenar
as guias arrastando-as e pode tambm desprender uma guia para abrir uma partitura ou parte exibida
naquela guia no momento, em uma nova janela exclusiva: clique e segure uma guia e arraste-a para
cima ou para baixo; os cones de partitura do Sibelius iro aparecer abaixo do cursor do mouse. Solte
o boto do mouse, e a nova janela ser criada onde soltou o cone da partitura do Sibelius.
Abrir nova guia: este boto + exibe um menu que permite abrir uma nova guia contendo uma nova
visualizao a partir da atual partitura, inclusive de partes dinmicas e verses salvas. Voc pode
tambm selecionar Nova janela, o que ir abrir a atual guia em uma nova janela. Voc no precisa
clicar o prprio boto para abrir o menu: apenas clique com o boto da direita em qualquer lugar da
barra da guia do documento para fazer o mesmo.
Trocar guias: se tiver muitas guias abertas ao mesmo tempo, talvez no seja capaz de visualizar com
clareza, todos os seus nomes atravs da extenso da barra de guias. Clique este boto para exibir
um menu que lista todas as guias abertas na atual janela, permitindo que alterne rapidamente para
qualquer uma delas.
Barra de status: a barra de status est disposta na base da janela, ela apresenta informaes sobre o atual
documento e possui alguns botes teis de acesso rpido.

reference.book Page 13 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Trabalhando com a faixa de opes


Registros de informao: esquerda da barra de status h uma srie de informaes teis. Da esquerda

para a direita: a pgina atual e o nmero total de pginas; o total de compassos; o instrumento qual
a atual seleo pertence, se houver um; a extenso da atual seleo, se houver uma; o timecode da
atual seleo; as alturas das notas selecionadas (ou da primeira nota ou acorde de uma passagem se
houver um trecho de msica selecionado); a harmonia do acorde formado por todas as notas
selecionadas no incio da seleo, exibida como uma cifra; uma descrio da atual operao (ex:
Editar passagem ou Editar texto); se o que est sendo visualizado est em sonoridade real ou
transposta; se o Layout Ocultar pautas Foco nas pautas est ativado; se o Layout Magntico
est ativado ou desativado para os objetos selecionados; e/ou os tamanhos da fonte e do ponto do objeto
de texto selecionado.
Controles de zoom: na extremidade direita da barra de status h um controle deslizante com botes
de e + em cada extremidade, que permite alterar o nvel de zoom da atual visualizao, rpida e
facilmente. esquerda do controle deslizante h um leitor do atual nvel de zoom, expresso em
porcentagens
Botes de visualizao do documento: esquerda dos controles de zoom est um conjunto de
botes que permite alternar entre diferentes tipos de visualizao rapidamente, por exemplo
entre visualizar as pginas de sua partitura horizontalmente e em vista Panormica. Estes botes
so tambm encontrados na guia Exibir da faixa de opes.
As guias da faixa de opes
A faixa de opes est dividida em 11 guias. A primeira guia, Arquivo, diferente das outras: ao
clic-la, a partitura ocultada totalmente e em seu lugar exibida uma janela especial chamada
Backstage, que contm tudo que talvez queira fazer com um arquivo (ao invs de, tudo que talvez
queira fazer no arquivo, que exatamente o que as outras 10 guias fazem). A partir da guia Arquivo voc
pode criar, abrir, salvar e fechar arquivos, importar e export-los em formatos diferentes, imprimir
msica, acessar recursos especiais de aprendizagem e ensino, obter ajuda detalhada, e mais. (O primeiro
captulo deste livro dedicado s operaes que podem ser feitas a partir da guia Arquivo.)
As outras 10 guias esto organizadas basicamente de acordo com a ordem que normalmente usamos
ao trabalhar com uma partitura, portanto ao progredir desde o incio do projeto at o seu final,
voc ir geralmente trabalhar atravs de quase todas as guias da faixa de opes, indo da esquerda
para a direita. (Este livro , da mesma forma, organizado de acordo com a ordem das guias.)
Estas 10 guias contm os seguintes tipos de comandos:
Pgina Inicial: ajustes bsicos da partitura como, adicionar ou remover instrumentos e compassos,

alm de operaes bsicas de edio incluindo operaes de rea de transferncia e os poderosos filtros
do Sibelius.
Entrada de notas: comandos relativos insero alfabtica, nota por nota e Flexi-time, alm de
operaes de edio de notas, ferramentas de composio como expandir/reduzir, e transformaes
como retrogradar, inverter e assim por diante.
Notaes: todas as marcaes bsicas exceto notas, pausas e texto, incluindo claves, armaduras de
clave e frmulas de compasso, barras de compasso especiais, linhas, tipos de cabeas de nota, etc.
Texto: controles de estilo e tamanho de fonte, escolha de estilos de texto, alm de letras, cifras,
marcas de ensaio, e opes de numerao de compassos e pginas.

13

reference.book Page 14 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo
Reproduzir: escolha da configurao de reproduo, mixer, controles de transporte (reproduo),

Live Tempo, Live Playback, opes de como o Sibelius deve interpretar sua msica durante a reproduo
e recursos para escrever msica para vdeo.
Layout: opes de configurao do documento como tamanho da pauta e da pgina, espaamento
de pauta, pautas ocultas, opes de Layout Magntico, alm de controles de formatao.
Aparncia: opes que afetam a aparncia visual de sua partitura, incluindo escolha de configurao
pessoal, espaamento entre notas e formato do nome dos instrumentos, alm de comandos para
restaurar ou alterar o desenho e posio de objetos em sua partitura.
Partes: opes relacionadas s partes de instrumentos.
Reviso: adiciona e revisa notas de comentrio, cria e gerencia mltiplas verses da mesma partitura,
compara revises e acessa vrios plug-ins de verificao final.
Exibir: muda o layout e o tamanho da msica na tela, exibe ou oculta itens "invisveis" e vrias outras
marcaes teis que proporcionam informaes teis sobre sua partitura, oculta ou exibe painis
extra para operaes avanadas e organiza ou muda as janelas exibidas de um documento aberto.

Grupos e controles
Cada guia da faixa de opes contm vrios grupos, que organizam comandos relacionados em
conjunto. O nome de cada grupo mostrado abaixo dos nomes dos comandos individuais, em texto
cinza, e os grupos esto separados uns dos outros por uma linha vertical.

A imagem acima mostra as Linhas Comuns, e os grupos de Smbolos da guia Notaes.


Cada grupo contm um ou mais controles de vrios tipos, incluindo botes, botes que abrem
menus, botes divididos (onde metade um boto normal e a outra metade abre um menu), caixas
de seleo, caixas combinadas e galerias, que so menus com atributos especiais. As galerias vem
em dois sabores:
Galerias suspensas: estas podem se parecer bastante com menus normais, mostrando seus contedos

com texto, ou talvez mostrem seus contedos graficamente. Ao contrrio de menus normais, as
galerias normalmente listam as opes organizadas em categorias, que podem ento ser filtradas
(ver abaixo). Um exemplo de uma galeria contextual Pgina Inicial Selecionar Filtros
Todos os botes no grupo Notaes Comum mostrados na imagem acima, usam galerias grficas
suspensas.
Galerias da faixa de opes: estas galerias esto incorporadas diretamente na faixa de opes,
permitindo visualizar os primeiros itens da galeria, sem abri-la. As galerias da faixa de opes
permitem, navegar para cima e para baixo na lista, usando as setas de rolamento na extremidade
direita, ou abrir uma galeria, tornando-a visvel como uma galeria suspensa. Notaes Linhas
e Notaes Smbolos ambas contm galerias na faixa de opes, mostradas na imagem acima.

14

reference.book Page 15 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Trabalhando com a faixa de opes


Muitas galerias no Sibelius contm Filtros de Categoria, que permitem exibir apenas um tipo de item
de cada vez, em uma galeria. Filtros de Categoria so encontrados na parte mais alta de uma galeria
aberta; originalmente no h nenhum filtro (portanto no filtro l-se Todos), mas voc pode clicar
o nome do filtro e abrir um menu onde todas as categorias esto listadas. Selecione uma categoria
e todas as outras categorias sero ignoradas.
Dependendo da largura da janela, a faixa de opes tentar exibir o mximo de controles possvel,
em todos os grupos, na atual guia. Alguns controles podero estar empilhados verticalmente para
economizar espao, ou mesmo com suas descries ocultas. Se o espao ficar muito justo, alguns
grupos talvez fiquem fechados, o que significa que ao invs de exibir cada um de seus controles na
faixa de opes diretamente, todos os controles estaro fechados atrs de um nico boto, o qual
ir exibir todo o contedo do grupo abaixo da faixa de opes quando clicado, desta maneira:

Na imagem acima, muitos dos grupos na guia Layout esto fechados, e o grupo Espaamento
de pautas foi aberto, clicando o boto que representa o grupo fechado.
O Sibelius possui tantos comandos, que a fim de garantir que cada grupo em cada guia no seja
exibido fechado, a sua tela deve ter no mnimo 1920 pixels de largura!
Acesso do Teclado
A faixa de opes inclui vrios recursos para economizar tempo, que o ajudam a navegar no programa
rapidamente, mas acima de tudo est a habilidade de acessar qualquer comando atravs do teclado,
usando as dicas de tecla. Dicas de tecla so atalhos especiais que o levam diretamente um comando,
no importando onde esteja na faixa de opes.
Para exibir as dicas de tecla, apenas aperte Alt (Windows) ou Ctrl (Mac): no necessrio segurar
a tecla. Uma pequena cobertura aparece abaixo de cada nome de guia:

Para acessar uma guia, apenas digite a dica de tecla exibida para aquela guia. Por exemplo, digite L
para mudar para a guia Layout:

Agora digite a dica de tecla exibida (normalmente duas letras) para o comando que deseja usar.
15

reference.book Page 16 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo
Uma vez que tenha centrado o foco para a faixa de opes apertando Alt (Windows) ou Ctrl (Mac),
poder tambm navegar atravs das guias e dos controles em cada guia, usando as setas do teclado
ou Tab e Shift-Tab, depois use Space, Return ou Enter para ativar o boto ou outro controle que
esteja em foco no momento.
Dicas na tela
Todos os comandos na faixa de opes possuem tambm uma
descrio de texto estendida, que aparece se deixar o seu mouse
momentaneamente sobre ele. Estas descries so chamadas
dicas na tela, e fornecem informaes adicionais teis para
cada comando.
Na direita, voc pode ver a indicao na tela para Pgina
Inicial rea de transferncia Selecionar grfico.
Repare como um atalho de teclado mostrado entre parnteses,
aps o nome do comando. Ao contrrio de dicas de tecla,
que podem somente ser usadas em sequncia, aps apertar
Alt (Windows) ou Ctrl (Mac), este tipo de atalho de teclado pode ser usado a partir de qualquer
lugar e alm disso, podem ser customizados se preferir.
Abrindo caixas de dilogo relacionadas
Alguns grupos da faixa de opes, possuem um pequeno boto
extra no canto direito inferior chamado boto lanador de caixa
de dilogo, que ao ser clicado, voc ficar surpreso em saber,
abre uma caixa de dilogo contendo mais opes, relativas aos
comandos daquele grupo.
Na imagem acima, o cursor do mouse est sobre o boto lanador de caixa de dilogo em Layout
Configurao do documento, que lana a caixa de dilogo Configurao do documento,
onde voc pode alterar o tamanho da pgina, orientao e margens, com opes adicionais sobre e
acima daquelas da faixa de opes.
Interface de documento nico
O Sibelius usa um nico interface de documento, o que significa que cada partitura aberta em sua
prpria janela, completa com sua prpria faixa de opes e todas as ferramentas necessrias para
trabalhar na partitura. Ao abrir novas partes ou verses, elas sero abertas normalmente em novas
guias, dentro da mesma janela (as quais podem ser reordenadas arrastando-as, ou desprendendo-as,
para abrir a visualizao em uma nova janela.
Para fechar uma partitura, feche a janela inteira clicando no cone para fechar, no canto superior
direito (Windows) ou canto superior esquerdo (Mac). Originalmente, ao fechar a ltima janela do
documento, a janela de Incio Rpido se abre novamente, permitindo que abra uma partitura
recente ou crie uma nova. Isto tambm previne que o Sibelius feche no Windows, porque uma vez
que no exista nenhuma janela aberta, o programa ser encerrado.

16

reference.book Page 17 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Trabalhando com a faixa de opes


Se no deseja exibir o Incio Rpido novamente aps fechar a ltima partitura, voc pode optar por
fech-la clicando o cone fechar na guia do documento, o que ir fechar a partitura mas deixar a
janela aberta.
Fechar janela

Fechar guia
Assim que tiver fechado a ltima guia da ltima janela, todos os controles da faixa de opes sero
desativados, mas poder clicar agora na guia Arquivo, que ir abrir originalmente na pgina
Recente para que possa abrir uma partitura recente, ou poder clicar Abrir para abrir outra partitura
existente, ou Nova para comear uma nova partitura.
Se trabalhar dessa maneira, poder ativar a opo Mostrar Incio Rpido novamente ao fechar
a ltima partitura (na prpria janela de Incio rpido, ou na pgina Outro em Arquivo Preferncias),
mas esteja atento pois assim que fechar uma janela de um documento vazio que foi deixada para
trs, aps fechar a ltima guia da ltima partitura. o Sibelius ir ainda ser fechado no Windows.
No Mac, os aplicativos podem ficar abertos mesmo com todas as janelas fechadas, portanto o Sibelius
estar rodando at que seja especificamente fechado. Se voc clicar no cone do Sibelius no Dock,
enquanto o Sibelius estiver aberto mas com nenhuma janela aberta, a janela Incio Rpido ir abrir
automaticamente para ajud-lo a iniciar novamente.
Salvando o seu ambiente de trabalho
O Sibelius memoriza automaticamente a disposio das janelas e guias enquanto voc trabalha em
sua partitura, para que possa restaur-la na prxima vez em que for aberta. Ao abrir de novo uma
partitura em que trabalhou anteriormente, o Sibelius ir:
Abrir a janela do documento, no mesmo tamanho e posio em que estavam, da ltima vez que ele

foi salvo.
Abrir todas as guias que estavam abertas da ltima vez que o fechou, e deixar a ltima guia que
usou em foco.
Ajustar o nvel de zoom e o tipo de visualizao da mesma forma que estavam da ltima vez que os
fechou
Restaurar os ajustes na guia Exibir da faixa de opes para que "invisveis" (itens teis que so
exibidos na tela mas no so normalmente impressos) devam ser exibidos.
Abrir os painis (como Mixer, Ideias, etc.) que estavam abertos quando o fechou da ltima vez.

possvel, logicamente, dizer ao Sibelius quais das coisas acima deseja que ele faa para voc, atravs
das pginas Mostrar e Arquivos em Arquivo Preferncias 1.28 Configuraes de exibio.

17

reference.book Page 18 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo
Notas sobre atualizaes
Se tiver atualizado a partir do Sibelius 6 ou anterior, voc poder ficar um pouco perdido ao abrir a sua
nova verso do Sibelius pela primeira vez e perceber que os antigos menus e barra de ferramentas,
foram substitudos pela faixa de opes. Mas no se preocupe: voc ir se habituar ela e em
pouco tempo lhe parecer muito mais fcil do que antes. A caixa Localizar na faixa de opes
no canto superior direito da faixa de opes, uma ferramenta indispensvel na busca por recursos
que voc esqueceu temporariamente onde esto.
Aqui, falando abertamente, est a maneira de encontrar as coisas na faixa de opes, de acordo
com os menus usados em verses anteriores do Sibelius:
Os itens do menu Arquivo so encontrados na guia Arquivo
Os itens do menu Editar esto divididos entre a Barra de Ferramentas de Acesso Rpido (para desfazer
e refazer), a guia Pgina Inicial (para selecionar, filtrar, colorir e navegar) e a guia de Aparncia

(para ajustes de Layout Magntico e Ordem). Voc ainda poder acessar a verso reduzida do menu
Editar clicando com o boto da direita em uma seleo de sua partitura, exatamente como em verses
anteriores do Sibelius.
Os itens do menu Exibir so encontrados na guia Exibir
Os itens do menu Notas esto divididos entre a guia Aparncia (para restaurar notas agrupadas e
posies, hastes e digitao de tablaturas) e a guia Entrada de notas (para todo o resto).
Os itens do menu Criar esto divididos entre as guias Notaes e Texto. Voc poder ainda acessar o
menu Criar clicando com o boto da direita na partitura, com nada selecionado, como nas verses
anteriores do Sibelius.
Itens do menu Reproduzir so encontrados na guia Reproduzir
Os itens do menu Layout so encontrados na guia Layout, exceto por Redefinir desenho e Redefinir
posio, que esto na guia Aparncia
O menu Configurao pessoal aparece em muitas guias: as vrias caixas de dilogo Editar... so
agora encontradas clicando a seta lanadora de caixa de dilogo, no grupo apropriado da faixa de
opes (ex: Editar cabeas de nota aberto clicando a seta lanadora de caixa de dilogo no grupo
Notaes Cabeas de nota); os outros recursos (incluindo Regras de escrita e configurao
pessoal importar/exportar) esto na guia Aparncia
Plug-ins: os mais teis aparecem individualmente na faixa de opes, prximos de recursos similares
do programa. Muitas das guias tambm possuem galerias dedicadas de Plug-ins, ex: a guia Texto
possui uma galeria de todos os plug-ins relacionados texto e cifras. Alm disso, quaisquer pastas
personalizadas de plug-ins iro aparecer na galeria Pgina Inicial Plug-ins
Os itens do menu Janela so encontrados na guia Exibir
Os itens do menu Ajuda so encontrados na guia Arquivo, no painel Ajuda.

Na medida do possvel, os atalhos de teclado so os mesmos de verses anteriores do Sibelius, portanto,


usurios avanados que tenham memorizado muitos atalhos, devero se sentir em casa.

18

reference.book Page 19 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Desfazer e Refazer

Desfazer e Refazer
Dois dos recursos mais importantes no Sibelius so desfazer e refazer, que permitem que se mova para
trs e para frente atravs das edies que realizou desde que abriu a partitura na qual est trabalhando.
A maneira de acessar desfazer e refazer excepcionalmente diferente nas verses de Sibelius para
Windows e Mac.
Usurios de Windows
No Windows, desfazer e refazer so encontrados na Barra de Ferramentas
de Acesso Rpido que aparece no canto superior esquerdo de cada janela
dos documentos do Sibelius, como mostrado direita.
Para desfazer a ltima operao realizada, clique a flecha que aponta
para a esquerda ou use o atalho Ctrl+Z. Voc pode clicar o menu do
boto para exibir o menu histrico do desfazer: clique em qualquer
item do menu para desfazer diretamente at aquele ponto.
Para refazer uma operao que foi desfeita sem inteno, clique na flecha
que aponta para a direita ou use o atalho Ctrl+Y. Da mesma forma que
o desfazer, voc pode clicar o menu do boto para exibir o menu histrico
do refazer. A mais recente operao que voc desfez est no topo da lista,
portanto clique o item mais alto para refazer um passo, o segundo
item para refazer dois passos e o item mais baixo da lista para refazer tudo o que desfez e voltar ao
ponto onde estava. (Se voc entende o que estou dizendo.)
Usurios de Mac
No Mac, desfazer e refazer so encontrados no menu Editar Selecione Editar Desfazer, ou use o atalho
Z para desfazer a ltima operao que foi feita. O menu Editar lhe diz qual foi a ltima operao
realizada, caso voc tenha uma memria muito curta. (Bem, ele lhe diz a ltima coisa que realizou
no Sibelius ele no dir Desfazer espirro, por mais divertido que isso possa parecer.)
Editar Histrico do desfazer (atalho Ctrl+Shift+Z ou Z) lista todas as operaes recentes
que fez e permite pular de volta para qualquer ponto especfico no tempo. A operao mais recente
est no topo da lista, portanto clique o item mais alto para desfazer um passo, o segundo item para
desfazer dois passos e o item mais baixo da lista para desfazer tudo o que que foi feito, voltando o
mximo possvel.

Para refazer uma operao que foi desfeita sem inteno selecione Editar Refazer, ou use o atalho Y.
Mais uma vez o menu Editar lhe diz qual a ltima operao que foi refeita.
Editar Histrico do refazer (atalho Ctrl+Shift+Y ou Y) como o Histrico do desfazer,

mas lista todas aes que pode refazer aps ter desfeito muitas coisas.
Nvel do desfazer
Para ajustar o quanto para trs pode desfazer, selecione a pgina Outros em Arquivo Preferncias
e arraste o controle deslizante Voc pode desfazer cerca de 20.000 operaes, portanto se deixar o nvel de
desfazer grande o bastante, poder desfazer de volta at o momento em que comeou a escrever a partitura.
Se ajustar ainda para maior do que isso, poder inclusive desfazer de volta ao momento antes de comprar
o Sibelius.
19

reference.book Page 20 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo

Conectar dispositivos MIDI externos


Existem trs etapas para a configurao de seus dispositivos externos MIDI: conexo de hardware,
instalao do software necessrio (se houver), em seguida, configurao MIDI no Sibelius. Este tpico
leva voc atravs das duas primeiras etapas, e a ltima etapa est descrita em 3.13 Dispositivos
de entrada na pgina 280.
Conectar dispositivos MIDI em seu computador
MIDI a sigla para Musical Instrument Digital Interface (Interface digital para instrumentos
musicais). Trata-se de um padro, no uma coisa o padro universal para conectar instrumentos
musicais eletrnicos juntos. Teclados, sintetizadores, mdulos de som, samplers e outros dispositivos
eletrnicos de msica - (MIDI), podem ser conectados uns aos outros por meio de cabos MIDI, e
tambm podem ser conectados ao seu computador. Instrumentos virtuais e sintetizadores em software
tambm so MIDI compatveis, e como eles j esto em seu computador, voc no precisa conectar
os cabos em tudo para reproduzir msica.
Todos os dispositivos MIDI modernos, como teclados controladores, possuem conexes USB,
habilitando voc a conectar seu teclado MIDI diretamente a seu computador usando apenas um
cabo USB.
Para dispositivos MIDI mais antigos, sem conexo direta USB, voc pode conectar uma interface
MIDI separada em uma porta USB na parte de trs de seu computador, e plugar seu dispositivo
MIDI nesta interface, utilizando cabos MIDI.
Conectar dispositivos MIDI diretamente via USB
Todos os novos teclados MIDI e outros dispositivos podem ser conectados diretamente nas entradas
USB de seu computador sem a necessidade de uma interface MIDI separada. Para instalar um destes
dispositivos, basta conectar um cabo USB (que deve ser fornecido com seu dispositivo), ao seu
computador e seguir as instrues que aparecem na tela para instalar os drivers de software necessrios,
se houver.
Uma vez que os drivers necessrios so corretamente instalados, voc pode configurar a entrada e
reproduo no Sibelius 3.13 Dispositivos de entrada.
Voc deve ligar a energia em seus dispositivos MIDI conectados via USB antes de executar o Sibelius.
Falhas neste processo podem resultar no Sibelius no detectando corretamente seu dispositivo
MIDI quando carrega. Fique atento, alguns dispositivos alimentados por barramento, ou seja, que
no tm nenhuma fonte de alimentao separada e so alimentados diretamente pelo cabo USB, s
ir funcionar de forma confivel se estiver conectado a uma entrada USB em seu computador, e
no em um dispositivo externo, como um hub USB ou, digamos, seu teclado Mac.
Conectar dispositivos MIDI por meio de interface MIDI
Interface MIDI uma pequena caixa que fica entre seu computador e o dispositivo externo MIDI,
enviando dados de um para o outro. As interfaces MIDI geralmente se conectam a uma porta de
entrada USB em seu computador. S necessria uma interface MIDI se seu dispositivo externo
no tiver sua prpria conexo direta USB.

20

reference.book Page 21 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Conectar dispositivos MIDI externos


Interfaces MIDI muitas vezes exigem software de driver adicional, que ser fornecido pelo fabricante do
dispositivo.
Vamos assumir que sua interface MIDI se conecta atravs de USB, e
exibe uma configurao MIDI comum. Todas as conexes entre
dispositivos MIDI usam cabos MIDI padro, foto direita.
Para conectar apenas seu teclado MIDI, conecte a tomada "externa" do teclado tomada de
"entrada" da interface MIDI. Isto significa que a msica tocada no teclado ir para fora do teclado,
passando ao longo do cabo e para dentro do computador.
Para fazer o computador reproduzir a msica no teclado (por exemplo, se o computador tiver sons
integrados nele), conecte tambm a "sada" da interface MIDI "entrada" do teclado.
Se o seu teclado tiver duas tomadas "entrada" ou "sada", geralmente no importa qual delas voc
utiliza elas so apenas convenientes duplicatas uma da outra.
Assim, conectado o teclado se parecer com este:

Se desejar conectar apenas um mdulo de som em vez do teclado, basta conectar a "sada" da interface
MIDI "entrada" do mdulo de som.
Uma vez que conectou seus dispositivos MIDI ao computador, voc pode configurar a entrada no
Sibelius 3.13 Dispositivos de entrada na pgina 280.

21

reference.book Page 22 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Introduo

22

reference.book Page 23 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

23

Arquivo

1. Guia Arquivo

reference.book Page 24 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

24

reference.book Page 25 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.1 Trabalhar com arquivos

Esse tpico explica como salvar partituras no formato do Sibelius, e (para usurios mais avanados)
como acessar arquivos que contm configuraes personalizadas do Sibelius (ou seja, configuraes
pessoais). Os outros tpicos no captulo lhe diro como compartilhar arquivos com outras pessoas
que tenham ou no Sibelius e como importar e exportar arquivos em vrios formatos.
Criar uma partitura
H muitas maneiras de comear uma nova partitura no Sibelius 1.4 Iniciar uma nova partitura.
Tamanho dos arquivos
Os arquivos do Sibelius geralmente ocupam por volta de 20K mais 1K por pgina (excluindos os grficos
importados), at mesmo para msica de banda e orquestral. Isto quer dizer que voc literalmente pode
armazenar milhes de pginas no seu disco rgido, e at mesmo partituras enormes podem ser enviadas
facilmente por email. Ento, mesmo que se seu nome seja J.S. Bach, o espao no disco provavelmente
nunca ser um problema ao usar o Sibelius.
Salvar
Salvar funciona exatamente como em qualquer outro programa, usando Arquivo Salvar Como
(atalho Ctrl+Shift+S ou S) e Arquivo Salvar (atalho Ctrl+S ou S). Alm de poder salvar
as partituras do Sibelius, voc tambm pode exportar outros formatos, como MusicXML, MIDI,
udio e grficos; para mais detalhes, veja os tpicos relevantes neste Guia de Referncia. Para salvar
letras, veja Exportar letra na pgina 553.
Um bom lugar para salvar a pasta Partituras que o Sibelius convenientemente criou para voc.
No Windows, a pasta Partituras criada na sua pasta Meus Documentos; no Mac, ela est dentro
da pasta Documentos do usurio.
Voc pode alterar qual a pasta ser o padro para salvar partituras na pgina Salvar e exportar
em Arquivo Preferncias.
Ao abrir a partitura depois de salvar, ela abrir no ponto em que voc estava trabalhando quando salvou,
com as janela na mesma posio, os mesmos painis e janelas visveis, e tambm no mesmo nvel
de zoom.
Voc tem controle absoluto sobre quanto o Sibelius restabelece de seu ambiente de trabalho anterior
ao reabrir uma partitura que tinha sido salva 1.28 Configuraes de exibio.
Salvamento automtico
O Sibelius pode salvar automaticamente sua partitura em intervalos de tempo especficos para
que, no caso de pane no computador, a maior quantidade de trabalho que voc possa perder seja a de
alguns minutos. Ao invs de salvar seu arquivo atual, Sibelius faz uma cpia de sua partitura e a
guarda em uma pasta oculta especial.
Se o Sibelius no for fechado corretamente (por exemplo, no caso de pane no computador ou de
interrupo da energia), na seguinte ocasio que voc iniciar o programa, ele revisar a pasta especial,
e se encontrar partituras naquela pasta, perguntar se deseja restaur-la.
25

Arquivo

1.1 Trabalhar com arquivos

reference.book Page 26 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Quando voc fecha o Sibelius normalmente, ele apaga todos os arquivos na pasta especial portanto,
essencial que voc no salve arquivos ali!
O Salvamento automtico est originalmente ativado, mas se por algum motivo desejar desativ-lo,
use a pgina Salvar e exportar em Arquivo Preferncias. Voc tambm pode especificar no
dilogo a frequncia com que o Sibelius salva automaticamente sua partitura; o padro 10 minutos.
Backups
Cada vez que voc salvar, uma verso da partitura (com um nmero adicionado ao nome) tambm
salva, por padro, em Partituras de backup na sua pasta de Partituras. Se voc excluir acidentalmente ou estragar uma partitura, procure nessa pasta de backup para recuperar a ltima verso
salva, ou as verses anteriores.
Voc pode especificar o nmero de backups e a localizao da pasta de backups na pgina Salvar
e exportar em Arquivo Preferncias. O nmero padro de backups 200. Cpias antigas so
excludas progressivamente para evitar que seu disco fique cheio, portanto no use esta pasta para
guardar os seus prprios backups!
As partituras de backup so criadas ao salvar manualmente, no a cada vez que o Sibelius salva
automaticamente; mas diferentemente das partituras salvas automaticamente, as partituras de
backup no so apagadas ao fechar o Sibelius.
Informaes de Catlogo
O painel Arquivo Info pode ser usado para inserir informaes sobre a partitura, tais como:
ttulo, compositor, arranjador, direitos autorais e assim por diante, as quais so usadas automaticamente
quando uma partitura publicada na internet ( 1.19 Exportar pginas web do Scorch).
Voc ir descobrir que vrios campos j esto preenchidos se o ttulo, compositor, etc. foram especificados
no momento em que a partitura foi criada.
O lado direito do painel Arquivo Info apresenta informaes teis sobra sua partitura como: data
de criao, ltima vez que foi salva, quantidade de pginas, pautas e compassos e assim por diante.
Os valores que so inseridos nos campos do painel Arquivo Info podem tambm ser usados
como curingas em objetos de texto por toda a partitura. Para detalhes sobre curingas e como us-los
no Sibelius, 5.16 Curingas.
Arquivos editveis pelo usurio
Sibelius permite criar:
Ideias ( 2.3 Ideias)
Configuraes pessoais ( 8.2 Configurao Pessoal)
Plug-ins ( 1.25 Trabalhar com plug-ins)
Folhas de exerccios ( 1.23 Criador de folhas de exerccios)
Estilos de arranjo ( 3.17 Editar Estilos de Arranjo)
Bibliotecas de cifras ( 5.8 Cifras)
Bibliotecas de diagramas de escala de guitarra ( 5.11 Diagrama de escala de guitarra/
violo)

26

reference.book Page 27 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.1 Trabalhar com arquivos

Modelos pautados ( 1.21 Exportar modelo pautado)


Conjuntos de recursos ( 1.27 Atalhos de teclado)
Menus de palavras ( 5.1 Trabalhando com texto)

Como o Sibelius possui seus prprios conjuntos de cada um desses tipos de arquivos, quaisquer
outros que sejam criados sero salvos em outra localizao, separados daqueles fornecidos pelo
programa. Os arquivos padro inclusos no Sibelius no podem ser excludos; voc no deve fazer
alteraes dentro da prpria pasta de instalao (ou do pacote do aplicativo tambm conhecido
como "bundle" no Mac), que onde eles esto armazenados.
Os seus arquivos (editveis pelo usurio) prprios esto armazenados em pastas especficas dentro
da pasta de dados do aplicativo da sua conta de usurio, em seu computador, e cuja a localizao
ir mudar dependendo do sistema operacional usado.
Windows: C:\Usurios\nome de usurio\Dados do aplicativo\Avid\Sibelius 7.5\
Mac OS X: /Usurios/nome de usurio/Biblioteca/Suporte de aplicativos/Avid/Sibelius 7.5

No Windows possvel ir rapidamente para esta localizao clicando o atalho Sibelius 7.5
(Dados do usurio) em Sibelius 7.5, no grupo de programas do menu Iniciar. A pasta de dados
do aplicativo est originalmente oculta e no estar visvel no Windows Explorer. Se deseja acessar
a pasta via Explorer v para Painel de controle e clique Opes de pasta em qualquer janela
do Explorer. Clique na guia Exibir e na lista Pastas e arquivos selecione Exibir pastas e arquivos
ocultos.
Dentro da pasta dados do aplicativo do Sibelius esto vrias pastas cujos nomes indicam seus contedos.
(No Mac possvel que no exista nenhuma pasta pois elas somente sero criadas quando um
arquivo for criado ou editado naquela localizao onde est salvo.
possvel copiar qualquer arquivo apropriado para os diretrios da rea de usurios, os quais
sero usados pelo Sibelius na prxima vez que for reiniciado. Arquivos que tenham sido adicionados
ou criados podem tambm ser excludos, sem maiores danos.
Modelos e texturas do Scorch
Voc pode criar os seus prprios modelos e texturas de papel/rea de trabalho para o Scorch. Coloque-os
na pasta apropriada, dentro da pasta de dados do aplicativo e Sibelius ir detect-los. Os modelos
do Scorch devem ser colocados na pasta Modelos do Scorch e texturas (somente em formato
Windows BMP) na pasta Texturas.
Visualizao Rpida (somente Mac)
A Visualizao Rpida um recurso nativo do Mac OS X que permite visualizar instantaneamente o
contedo de seus documentos, diretamente a partir do Finder, sem que se precise esperar a abertura do
programa que os criou: apenas selecione o documento e aperte Espao. Muitos documentos apresentam
tambm visualizaes minimizadas na rea de trabalho e no Finder, e se as janelas do Finder
forem configuradas para usar o Cover Flow possvel examinar pastas com arquivos rapidamente.

27

Arquivo

Fontes de texto e msica equivalentes ( 5.1 Trabalhando com texto, 8.6 Fontes de
msica)

reference.book Page 28 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
O Sibelius totalmente compatvel com a Visualizao Rpida, portanto ao invs do cone do
documento habitual, haver uma imagem minimizada da primeira pgina da partitura: selecione-a e
aperte Espao (ou clique o cone da Visualizao Rpida no Finder) para visualizar uma imagem
maior da partitura. Voc pode deslizar atravs das pginas segurando a barra de rolagem do lado
direito da visualizao.
Spotlight (somente Mac)
O Spotlight o mecanismo de pesquisa nativo do Mac OS X. Basta clicar no cone do Spotlight no
canto superior direito da tela ou use o atalho de teclado -Espao e digite o termo que est buscando.
possvel procurar partituras do Sibelius usando o Spotlight apenas digitando o nome do arquivo
ou, na verdade qualquer fragmento de texto que esteja contido nele (ex: ttulo, compositor, letra,
instrumento, nomes, etc.). Uma vez que tenha encontrado uma ou mais partituras, pressione
Barra de espao para visualizar usando a Visualizao Rpida (ver acima) ou clique duas vezes para
abri-la no Sibelius.

28

reference.book Page 29 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.2 Compartilhar e enviar arquivos


Arquivo

1.2 Compartilhar e enviar arquivos


fcil compartilhar as suas msicas escritas no Sibelius com outras pessoas.
Para saber mais sobre como facilmente publicar e compartilhar sua msica online (inclusive como
faixas de udio ou vdeos), consulte 1.3 Compartilhar na rede.
Compartilhando arquivos com outros usurios de Sibelius.
Se a pessoa com a qual estiver trabalhando tambm possui o Sibelius, ento apenas envie o arquivo
por e-mail ou em uma mdia removvel como um pendrive USB ou CD-R.
Descubra qual a verso do Sibelius usada pela pessoa para a qual est enviando os arquivos. Se tiver
uma verso igual ou mais recente do que a sua, voc pode simplesmente salvar o seu arquivo e
envi-lo normalmente. Se, no entanto, eles tiverem uma verso anterior do Sibelius (ou uma verso
anterior do Sibelius Student ou Sibelius First), ser necessrio exportar sua partitura em um formato
de arquivo anterior, antes de enviar o e-mail. Felizmente, o Sibelius torna isso muito fcil Enviando
arquivos por e-mail abaixo.
Compartilhando arquivos com pessoas que no usam Sibelius
Se o destinatrio no possui o Sibelius, existem algumas outras maneiras de compartilhar arquivos
com eles:
Se o destinatrio possui um iPad, sugira que baixem e instalem o aplicativo Avid Scorch. Salve e anexe
sua partitura um e-mail para que possam abri-la em seus dispositivos 1.18 Exportar para
o Avid Scorch.
Pea a eles para baixar e instalar a verso de avaliao do Sibelius em www.sibelius.com, e depois

lhes envie o arquivo. Ao final do perodo de avaliao, ele s pode imprimir uma nica pgina
timbrada, portanto se deseja que eles imprimam suas partitura, esta no a melhor maneira.
Publique a msica em seu prprio site da web 1.19 Exportar pginas web do Scorch
Exportar um PDF de sua partitura e envi-lo 1.20 Exportar arquivos PDF.
Se o destinatrio possui um outro programa de msica e deseja ouvir ou talvez editar sua
msica, envie um arquivo MIDI ( 1.15 Exportar arquivos MIDI), ou talvez um arquivo
MusicXML ( 1.16 Exportar arquivos MusicXML).
Se deseja enviar sua msica para algum para que possa ouvi-la mas no precisa que a visualize,
possvel exportar um arquivo de udio a partir do Sibelius e depois grav-lo em um CD ou
comprimi-lo em um arquivo MP3 e enviar por e-mail 1.12 Exportar arquivos de udio.
Se deseja enviar sua msica para outra pessoa, para que ela possa ouvi-la, e necessrio que ela veja a
partitura, poder exportar um arquivo de vdeo do Sibelius 1.13 Exportar arquivos de
vdeo.
Se deseja publicar sua msica online para que outros possam visualizar e imprimir ou usar um
servio de compartilhamento de vdeo - ou udio o Sibelius pode exportar um arquivo adequado e
transferi-lo diretamente para a sua conta no Score Exchange, YouTube, Facebook ou SoundCloud
1.3 Compartilhar na rede.

29

reference.book Page 30 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Enviando arquivos por e-mail
Enviar arquivos por e-mail muito fcil usando o recurso de e-mail integrado do Sibelius. Simplesmente
selecione Arquivo Compartilhar Enviar atravs de e-mail e digite o seu e-mail na parte
superior do painel, depois digite o e-mail da pessoa para a qual deseja enviar sua partitura, junto com
qualquer mensagem que queira adicionar, e clique no boto Enviar e-mail:

Originalmente, o Sibelius tambm envia uma cpia do e-mail e anexos para o seu endereo de e-mail,
o que permite acompanhar os e-mails que j foram enviados se no deseja receber cpias dos e-mails
enviados dessa forma, apenas desative Envie-me uma cpia deste e-mail.
Usando as vrias opes acima dos detalhes da mensagem, voc pode optar pelo envio de qualquer
combinao entre:
Uma partitura do Sibelius 7.5
Um arquivo para ser aberto em uma verso anterior do Sibelius.
Arquivo PDF da partitura e/ou partes.

Originalmente, o Sibelius envia uma partitura do Sibelius 7.5 e um arquivo PDF (apenas da partitura).

30

reference.book Page 31 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.2 Compartilhar e enviar arquivos

Se optar pelo envio de um arquivo PDF, voc pode escolher entre trs opes:
Somente partitura exporta apenas a partitura completa.
Partitura e todas as partes (um arquivo) exporta a partitura completa e uma nica cpia de

cada parte, em um nico arquivo de PDF.


Somente todas as partes (arquivos separados) exporta uma nica cpia de cada parte,

com um arquivo de PDF separado para cada parte.


Em cada caso, os arquivos de PDF exportados so anexados ao e-mail que ser enviado ao clicar
em Enviar e-mail. Para saber mais sobre como exportar arquivos PDF de sua partitura 1.20 Exportar arquivos PDF.
Se deseja enviar um e-mail desta forma, para mais de um destinatrio, digite seus endereos de e-mail,
separandos-os com ponto e vrgula, dessa forma: destinatrio1@exemplo.com;
destinatrio2@exemplo.com; destinatrio3@exemplo.com e assim por diante.
Ao enviar e-mails dessa forma usando o Sibelius, tenha considerao com outras pessoas e no envie
qualquer material que possa ser considerado "spam" ou que seja abusivo, ilegal, obsceno ou ameaador.
Voc no dever usar este servio para violar direitos autorais ou qualquer outro direito de propriedade
e no dever fazer declaraes falsas ou descries enganosas sobre a origem do material que estiver
enviando.
Enviando arquivos via e-mail atravs de outro programa
Se preferir enviar um e-mail de seu prprio programa de e-mail ou se optou por exportar uma partitura
otimizada para visualizao no Aplicativo Avid Scorch isso ser muito fcil, mas o procedimento
exato ser diferente, dependendo do programa de e-mail usado:
Windows Mail, Outlook Express ou Mozilla Thunderbird: abra uma nova mensagem e clique no
boto Anexar (que tem o cone de clipe), encontre o arquivo e clique em Anexar para anex-lo

mensagem. Depois a envie normalmente.


Apple Mail: abra uma nova mensagem e apenas arraste e solte o arquivo que deseja anexar sobre
a janela da mensagem, depois a envie normalmente.
Se no estiver usando nenhum dos programas mencionados acima, consulte a documentao de seu
programa de e-mail para os detalhes de como anexar arquivos.
Se deseja enviar uma pgina do Scorch na web por e-mail para algum:
Primeiro, a exporte ( 1.19 Exportar pginas web do Scorch)
Compacte os arquivos .sib e .htm exportados, em um arquivo zip, selecionando ambos os arquivos,
clicando-os com o boto da direita e usando Enviar para Pasta compactada (zipada) (Windows)
ou Compactar 2 itens (Mac), o que ir produzir um novo arquivo com um nome parecido com
Arquivo.zip.
Anexe apenas o arquivo .zip sua mensagem de e-mail.

31

Arquivo

Se optar pelo envio de um arquivo para ser aberto em uma verso anterior, voc pode escolher qual
a verso (voltando at o Sibelius 2) na lista suspensa. Ao enviar um e-mail, o Sibelius exporta uma
cpia da partitura no formato anterior e a anexa ao e-mail.

reference.book Page 32 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Diga ao destinatrio que ele ir precisar ter o Scorch instalado em seu computador, dever salvar

o arquivo anexado em uma pasta (ex: na rea de trabalho), depois descomprimi-lo e finalmente
clicar duas vezes neste arquivo.htm para visualizar a partitura em seu navegador.
Arquivos em Windows e Mac
O Sibelius para Windows e o Sibelius para Mac usam exatamente o mesmo formato de arquivo.
Voc pode mover uma partitura do Sibelius entre Mac e Windows, sem a necessidade de nenhuma
converso ver abaixo.
Ambos os formatos usam Unicode, um conjunto de caracteres internacional padronizado, o que
significa que caracteres especiais (como letras acentuadas) so automaticamente traduzidos entre
Mac e Windows. Fontes musicais e de texto so tambm substitudas de forma inteligente.
Os arquivos do Sibelius possuem a extenso.sib. No Mac, os arquivos do Sibelius so tambm do
tipo "Sibelius document" (internamente o Criador "SIBE" e o Tipo "SIBL").
Abrindo partituras de Mac em Windows
Se estiver tentando abrir uma partitura criada em um Mac que lhe foi dada em um CD-R ou outro
disco, certifique-se de que o disco est formatado para Windows embora o Mac possa ler discos
de Windows, o Windows no pode ler discos de Mac.
Para abrir o arquivo no Sibelius para Windows, talvez tenha que adicionar a extenso .sib ao arquivo.
Embora o Sibelius originalmente adicione esta extenso de arquivo tanto no Windows como no Mac,
alguns usurios preferem no usar extenses de arquivo; isto causa um problema no Windows pois
a extenso diz ao Windows que este um arquivo do Sibelius.
Voc pode adicionar a extenso no Windows, clicando sobre o cone do arquivo (em Meu Computador
ou Windows Explorer) com o boto da direita e selecionado Renomear. Mude a extenso e depois
aperte Return (no teclado principal). Talvez voc seja alertado de que mudar o tipo de arquivo poder
torn-los invlidos, pois o Windows assume que voc no sabe o que est fazendo. Se perguntado se tem
certeza de que deseja prosseguir, clique Sim.
Aps renomear o arquivo, ele poder ser aberto da forma usual, clicando duas vezes sobre o mesmo.
Abrindo partituras de Windows no Mac
Para abrir um arquivo criado no Sibelius de Windows, basta selecionar Arquivo Abrir e clicar duas
vezes sobre o nome do arquivo na caixa de dilogo.

32

reference.book Page 33 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.2 Compartilhar e enviar arquivos


Arquivo

33

reference.book Page 34 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.3 Compartilhar na rede


A pgina Arquivo Compartilhar abriga todos os
recursos para compartilhar e publicar sua msica,
oferecendo integrao com sites e servios de mdia
social assim como os mtodos mais tradicionais
de e-mail ou publicao online atravs do Score
Exchange.
Aqui voc pode optar por enviar um e-mail diretamente do Sibelius, com a sua partitura anexada,
usando vrios formatos diferentes.
Ou, usando a exportao de vdeo do Sibelius
possvel compartilhar diretamente no Youtube e
Facebook; voc pode ainda exportar um arquivo
de udio de sua partitura e envi-lo para a sua
conta do SoundCloud. A integrao com o Score
Exchange permite publicar partituras online.
Logicamente o Sibelius tambm possibilita a impresso ( 1.11 Impresso), exportao de partituras
para MIDI, MusicXML ou PDF ( 1.15 Exportar arquivos MIDI, 1.16 Exportar arquivos
MusicXML, 1.20 Exportar arquivos PDF), e a criao de arquivos de udio e vdeo em seu disco
( 1.12 Exportar arquivos de udio, 1.13 Exportar arquivos de vdeo).
possvel tambm enviar suas partituras para o aplicativo de celular Avid Scorch e lev-las a qualquer
lugar ( 1.18 Exportar para o Avid Scorch).
Enviar usando e-mail
O painel Arquivo Compartilhar Enviar usando e-mail contm opes para o envio de sua
partitura como um anexo de e-mail, usando formatos diferentes, sem que tenha que sair do Sibelius.
Para maiores detalhes, consulte Enviando arquivos por e-mail na pgina 30.
Publicando para a visualizao, aquisio e impresso de terceiros
O Sibelius permite fazer o upload e publicar suas partituras como pginas de msica digital no
ScoreExchange.com.
O Score Exchange um site para localizar ou adquirir novas partituras de compositores e arranjadores
de todo o mundo. O ScoreExchange.com oferece milhares de partituras de cada instrumentao
possvel de peas solo at orquestra completa, do clssico ao pop.
Com o Score Exchange voc pode fazer uploads, publicar, vender ou distribuir suas composies
musicais e arranjos. Para mais detalhes, visite www.scoreexchange.com.

34

reference.book Page 35 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.3 Compartilhar na rede

Insira o e-mail e senha usados para criar sua conta no Score Exchange e clique em Entrar para
habilitar as opes restantes. (Se voc ativou a caixa de seleo Mantenha-me conectado antes
de clicar em Entrar, o Sibelius ir memorizar seus dados de login entre sesses para que, na prxima
vez em que abri-lo, seja automaticamente conectado sua conta.)
Sob o ttulo Informaes da partitura, voc pode visualizar rapidamente quais os campos da guia
Arquivo Informaes j foram preenchidos, o que til pois o Score Exchange capaz de usar
esta informao, apresentando mais detalhes sobre sua partitura, uma vez que tenha sido disponibilizada.
Voc ir ver tambm uma lista das partes instrumentais criadas automaticamente pelo Sibelius,
para cada instrumento em sua partitura. Voc pode optar se elas devero ser removidas do arquivo
enviado para o ScoreExchange.com; originalmente, todas as partes so includas. Essas partes
podero ento estar disponveis separadamente para aquisio ou download.
Ao clicar no boto Publicar, o Sibelius ir abrir o seu navegador e dirigi-lo ao site ScoreExchange.com
onde poder fornecer detalhes adicionais sobre sua partitura, tornando-a mais fcil de ser localizada
ou poder optar por ocult-la do pblico at que esteja pronta.
Compartilhar sua partitura como vdeo
O Sibelius oferece uma forma fcil de compartilhar no YouTube e
Facebook, onde se pode fazer o upload e compartilhar um vdeo
digital de sua partitura sem que seja necessrio sair do programa.
Selecionando os painis Publicar no YouTube ou Publicar no
Facebook na pgina Arquivo Compartilhar ir exibir um subconjunto de opes do painel
Arquivo Exportar Vdeo. Elas permitem que voc selecione a configurao de reproduo para
a opo de udio e altere vrios ajustes de exibio no vdeo resultante, incluindo a linha de reproduo,
textura do papel e layout da partitura (inclusive quais as pautas devero ser visveis).
Note que a opo Resoluo no est presente neste painel, pois ser solicitado que selecione
entre as opes suportadas pelo provedor de compartilhamento de vdeo escolhido, aps registrar-se.

35

Arquivo

O painel Arquivo Compartilhar Publicar no Score Exchange contm opes para preparar
e enviar sua partitura para sua conta do ScoreExchange.com. (Se voc ainda no possui uma conta,
clique no boto Registre-se para ser redirecionado diretamente ao ScoreExchange.com e cri-la.)

reference.book Page 36 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Ao clicar no boto Publicar a caixa de dilogo Publicar ser exibida. Primeiro, ser solicitado que
acesse sua conta do Facebook ou YouTube se ainda no possui uma conta, siga as instrues para
cri-la. Ao entrar em sua conta do Facebook pela primeira vez, atravs do Sibelius, ser solicitado
que conecte o Sibelius sua conta do Facebook, permitindo postar vdeos em seu mural.
Assim que tiver acesso, ser apresentado um formulrio que pode ser usado para fornecer
informaes adicionais sobre sua partitura. Se voc tiver preenchido quaisquer dos campos em
Arquivo Info o Sibelius ir inclu-los automaticamente.
Existem aqui dois ajustes que so especialmente importantes:
Formato: esta lista de opes inclui apenas formatos e resolues suportadas pelo servio de

compartilhamento, portanto dever selecionar aqui qual a resoluo para exportar o vdeo do
Sibelius (consulte Uma palavra sobre resolues de vdeo na pgina 94 para maiores
detalhes).
Privacidade: isto oferece o controle total sobre quem poder ver o vdeo, assim que for transferido.
Dependendo do servio escolhido, poder optar por tornar o vdeo pblico, disponvel somente
em sua rede social, no listado (no aparece em resultados de buscas) ou totalmente privado.
Selecione Iniciar para dizer ao Sibelius que comece a criar o seu vdeo, antes de transferi-lo para o
YouTube ou Facebook. Para aprender mais sobre como esta parte do processo funciona, veja
Exportar e transferir o seu udio ou vdeo para a rede na prxima pgina.
Se decidir que no deseja publicar sua partitura dessa forma, clique Fechar a qualquer momento
para retornar aos painis Publicar no YouTube ou Publicar no Facebook na pgina Arquivo
Compartilhar.
Compartilhar sua partitura como uma faixa de udio
O Sibelius tambm oferece uma forma fcil de compartilhar no
SoundCloud, onde voc pode transferir e compartilhar uma faixa
de udio de sua partitura novamente, sem sair do programa.
O SoundCloud a principal plataforma social de som, onde qualquer um pode criar sons e compartilh-los
em qualquer lugar. Gravar e fazer uploads para o SoundCloud permite que pessoas compartilhem
sons facilmente de forma privada ou pblica, em blogs, sites ou mdias sociais. Para mais informaes
viste www.soundcloud.com/tour.
Ao selecionar o painel Publicar no SoundCloud na pgina Arquivo Compartilhar ser exibido um
menu suspenso que permite selecionar a configurao de reproduo a ser usada ao criar o arquivo de
udio que ser transferido.
Note que as opes Profundidade de bits e Taxa de amostragem (do painel Arquivo
Exportar udio) no esto presentes nesse painel, pois ser solicitado que selecione em uma lista
de opes de predefinies, aps obter o acesso.
Ao clicar no boto Publicar a caixa de dilogo Publicar ser exibida. Primeiro, ser solicitado que
acesse sua conta do SoundCloud se ainda no possui uma conta, siga as instrues para cri-la.
Assim que tiver acesso, ser apresentado um formulrio que pode ser usado para fornecer
informaes adicionais sobre sua partitura. Se voc tiver preenchido quaisquer dos campos em
Arquivo Info o Sibelius ir inclu-los automaticamente.
36

reference.book Page 37 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.3 Compartilhar na rede

Formato: esta lista de opes inclui uma variedade de predefinies teis de profundidade de

bits e taxas de amostragem, portanto dever selecionar aqui a qualidade da faixa de udio que
deseja exportar do Sibelius.
Privacidade: isto oferece o controle total sobre quem poder ver o vdeo, assim que for transferido.
Voc pode escolher entre tornar seu vdeo disponvel publicamente ou restrito somente quelas
pessoas especficas com as quais voc compartilha.
Selecione Iniciar para dizer ao Sibelius que inicie a criao de sua faixa de udio, antes de transferi-la
para o SoundCloud. Para saber mais sobre como esta parte do processo funciona, veja Exportar e
transferir o seu udio ou vdeo para a rede abaixo.
Se decidir que no deseja publicar sua partitura dessa forma, clique Fechar a qualquer momento
para retornar ao painel Publicar no SoundCloud na pgina Arquivo Compartilhar.
Exportar e transferir o seu udio ou vdeo para a rede
Quando estiver publicando um vdeo no YouTube ou Facebook, ou publicando uma faixa de udio
no SoundCloud, clicando Iniciar diz ao Sibelius que comece a exportar ou transferir o arquivo
apropriado. A caixa de dilogo Transferir para o mantm informado sobre o progresso.
Uma vez que a faixa de udio ou o arquivo de vdeo tenha sido criado, o Sibelius inicia o seu upload
para o YouTube, Facebook ou SoundCloud. A caixa de dilogo Transferir para oferece agora acesso
mais informao sobre a velocidade de sua conexo e o tempo restante para terminar o upload.
Dependendo da capacidade de seu computador e da velocidade de conexo da internet, esse processo
poder levar alguns minutos. Convenientemente, voc pode continuar usando o Sibelius normalmente
enquanto o upload continua em segundo plano veja Exportar e transferir em segundo
plano abaixo.
Assim que o upload for concludo e a sua faixa de udio ou arquivo de vdeo estiver pronto para ser
compartilhado, a caixa de dilogo Transferir para ir exibir um link para o arquivo online, assim
como detalhes sobre a faixa de udio ou arquivo de vdeo que acaba de transferir.

37

Arquivo

Existem aqui dois ajustes que so especialmente importantes:

reference.book Page 38 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Ao clicar em Copiar link, o endereo da pgina copiado para a rea de transferncia, pronto para
ser colado em seu navegador ou outro programa, ou incorporado em uma pgina da web. Clique os
botes Assistir no YouTube/Facebook ou Ouvir no SoundCloud para ser levado diretamente ao
seu arquivo transferido, em seu navegador.
Se deseja fazer qualquer alterao na faixa de udio ou arquivo de vdeo, ou se deseja exclu-lo,
dever visitar o site do provedor e acessar sua conta no mesmo.
Exportar e transferir em segundo plano
Uma vez que o Sibelius tenha criado o udio (para a sua faixa ou vdeo), voc pode clicar no boto
Ocultar na caixa de dilogo Transferir para, para continuar trabalhando no Sibelius normalmente enquanto a criao do vdeo e/ou transferncia continua em segundo plano.
Ao ocultar a caixa de dilogo Transferir
para dessa forma, voc ver uma barra de
progresso (como acima) exibida na barra de status, na parte inferior da janela do Sibelius, mostrando quanto falta para o final do processo. Para mostrar a caixa de dilogo Transferir para
novamente, ou para cancelar, selecione Clique para obter detalhes.
De forma til, o Sibelius ir tambm exibir o progresso do upload em uma dica de ferramenta, se voc
passar o mouse sobre o indicador de progresso, na barra de status.
Assim que o upload estiver completo e a sua faixa de udio ou
arquivo de vdeo estiver pronto para ser compartilhado, o Sibelius
exibe uma notificao de Transferncia completa na barra de status.
Note que o Sibelius no capaz de transferir mais do que uma faixa de udio ou um arquivo de
vdeo, de uma s vez para a internet. Se voc selecionar os painis Arquivo Compartilhar
Publicar no YouTube/Facebook/SoundCloud, voc ver uma mensagem dizendo que aguarde
at que o upload esteja completo. Se desejar, voc pode cancelar o upload para que inicie um novo.
Se tentar sair do Sibelius enquanto um upload estiver sendo feito em segundo plano, o Sibelius ir
alert-lo e perguntar se deseja cancelar ou continuar o upload.

38

reference.book Page 39 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.4 Iniciar uma nova partitura

Existem vrias maneiras de se iniciar uma nova partitura no Sibelius: voc pode importar msica
de outro programa em formato MusicXML ou MIDI, escanear msica impressa com o PhotoScore
ou importar msica atravs de um microfone usando o AudioScore.
claro que pode tambm comear uma partitura do zero, de uma das seguintes formas:
Com nenhuma partitura, aberta clique na guia Nova na janela Incio rpido ou
Com uma partitura j aberta, selecione a guia Arquivo e clique no boto Nova ou digite o atalho
Ctrl+N ou N.

Modelo pautado
Em qualquer das alternativas, voc ir se deparar com uma lista de modelos chamados modelos
pautados, organizados em pastas, e exibindo visualizaes minimizadas de cada um deles. As
opes de modelos pautados predefinidos possuem vrias combinaes de instrumentos, alm de
outros ajustes menos bvios que melhoram a aparncia e reproduo de sua partitura. No preciso
usar os instrumentos exatamente como esto fique a vontade para excluir instrumentos ou adicionar
outros novos.
melhor usar um modelo pautado que contenha instrumentos do que iniciar uma pgina em branco,
mesmo que a instrumentao no seja exatamente a que precisa, porque vrias outras opes que
j esto configuradas no modelo pautado so apropriadas ao tipo especfico de msica.
O Sibelius possui mais de 60 modelos pautados predefinidos, categorizados da seguinte maneira:
Sem categoria: Modelos bsicos para Clave de Sol, Clave de F e Em branco, os quais no

tem instrumentos predefinidos


Banda: diversos modelos pautados apropriados para banda de metais, banda de concerto e bandas
escolares
Grupos de cmara: modelos para trios, quartetos e quintetos de metais, sopros e cordas
Coral e Canto: vrios modelos pautados para Coral, alguns (chamados redues) com os cantores
reduzidos em duas pautas ("partitura fechada"), alguns com acompanhamento de rgo ou
piano, mais Voz + teclado para piano/msica vocal
Sinetas: modelos para sinetas escritos em uma ou duas pautas
Jazz: uma quantidade de modelos apropriados, com configuraes pessoais de "escrita manual",
incluindo Big band e Quarteto de jazz
Latina: Modelos de banda de Mariachi e Salsa
Banda marcial e percusso: modelos para Banda de tambores (percusso) e metais, mais bandas
marciais e conjuntos de bandas militares maiores
Orquestral: Clssica, Romntica, Moderna, concerto, cordas e orquestra para filmes esto todas
includas. O modelo pautado Orquestra, filme for criado pelo compositor da srie Os Simpsons
Alf Clausen e seu filho Kyle Clausen.
Instrumentos Orff: modelos para grupos de classe Orff
Rock e Pop: modelos para grupos pop com guitarras e bandas de R & B
39

Arquivo

1.4 Iniciar uma nova partitura

reference.book Page 40 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Instrumentos solo: vrios modelos pautados para notao e tablatura de guitarra/violo incluindo
Tablatura para Alade, mais Piano e Partitura principal.

Para navegar atravs das categorias mais rapidamente voc pode fechar uma categoria clicando em
seu ttulo, ou mantenha Shift pressionada e clique em qualquer categoria para fechar ou expandir
todas ao mesmo tempo.
Se deseja criar uma folha de exerccios educacional desde o incio, ao invs de usar um desses
modelos pautados, mais fcil escolher um modelo em Arquivo Ensino Criador de folhas de
exerccios 1.23 Criador de folhas de exerccios.
Voc pode tambm criar os seus prprios modelos pautados se desejar 1.21 Exportar modelo
pautado.

Configurando a sua partitura


Para iniciar sua partitura mais imediatamente sem modificar os instrumentos que contm, ou
selecionando a tonalidade ou frmula do compasso inicial, clique duas vezes no modelo pautado
escolhido. Para modificar o modelo pautado, clique nele apenas uma vez e ver uma verso ampliada do
modelo, juntamente com algumas opes direita.

Ao usar estas opes direita possvel alterar: o tamanho da pgina, orientao, instrumentos usados,
frmula do compasso, armadura da clave, andamento inicial e, se estiver planejando antecipadamente,
especificar o ttulo e compositor da pea.
sempre possvel adicionar ou alterar posteriormente, qualquer elemento que foi adicionado na
criao da partitura, portanto no se preocupe. Neste momento, voc pode tomar muitas ou poucas
dessas decises, da maneira que desejar, e para comear a partitura efetivamente, clique em Criar
a qualquer momento.
40

reference.book Page 41 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.5 Abrir arquivos de verses anteriores

O Sibelius totalmente compatvel com as verses anteriores. O Sibelius 7.5 pode abrir arquivos de
todas as verses anteriores do Sibelius para Windows e Mac, inclusive arquivos salvos em Sibelius
Student, Sibelius First e G7. Simplesmente escolha Arquivo Abrir, ou clique em Abrir Outro na
janela de Incio Rpido e abra a partitura como normalmente.
Caixa de dilogo Atualizar Partitura
Como cada nova verso do Sibelius inclui um novo conjunto de
funes, ao abrir uma partitura criada no Sibelius 5 ou anterior,
aparecer a caixa de dilogo Atualizar Partitura para que voc
possa escolher os aspectos, se houverem, da partitura que voc
quiser atualizar. (Voc somente poder escolher opes que no
estavam disponveis na verso do Sibelius em que sua partitura
foi salva.)
As opes na caixa de dilogo Atualizar Partitura so as mais
importantes, e fazem o seguinte:
Criar partes dinmicas, quando ativado, criar um conjunto
predefinido de partes dinmicas ( 9.1 Trabalhando com
partes).
Usar os mesmos sons da verso anterior (sempre
que possvel) permite escolher se o Sibelius dever tentar

manter o mesmo som para cada pauta de sua partitura


como foi usado para reproduzi-lo no Sibelius 4 ou anteriores. Essa opo somente ter efeito se
tiver conjuntos de sons compatveis instalados para os dispositivos que usou quando trabalhou
com a partitura na verso anterior.
Reproduzir repeties determina se o Sibelius devero ou no prestar ateno s barras de
compasso de repetio na partitura. Normalmente essa caixa de dilogo estar desabilitada, pois
a opo tem estado ativada por padro em todas exceto as primeiras verses do Sibelius, mas se
estiver habilitada, voc dever ativ-la para garantir uma reproduo e correta e para garantir
que os nmeros de compassos sejam mostrados corretamente na partitura.
Manter grupos de linhas de unio personalizados determina se o Sibelius dever ou no
reter as edies individuais feitas em grupos de linhas de unio na partitura. Normalmente essa
caixa de seleo dever ser mantida ativada para garantir que os grupos de linhas de unio no
sofram mudanas ao abrir a partitura: se posteriormente voc quiser redefinir os grupos de linhas de
unio para seus valores padro, use Aparncia Redefinir Notas Grupos de Linhas de Unio
( 4.15 Notas agrupadas).
Usar Layout Magntico permite habilitar a evaso automtica de colises na sua partitura.
Voc dever deixar essa opo ativada: se posteriormente voc quiser desabilitar o Layout Magntico
na sua partitura, simplesmente desative Layout Layout Magntico ( 7.5 Layout magntico).

41

Arquivo

1.5 Abrir arquivos de verses anteriores

reference.book Page 42 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Converter texto de cifras atualiza as cifras baseadas em texto do Sibelius 5 e anteriores para

objetos de cifras novos e mais inteligentes. Sua aparncia original ser mantida at selecion-los
e escolher Layout Redefinir Design. O Sibelius s pode atualizar cifras que usem uma das fontes
de cifras do Sibelius; se voc tiver usado uma fonte de cifras no fornecida com o Sibelius, o programa
no poder convert-las ( 5.8 Cifras).
Clicar no boto Mais Opes permite usar novas opes que podem melhorar a aparncia de sua
partitura:
Ligaduras de expresso magnticas em notas normais torna magnticas as ligaduras de

42

expresso sobre ou sob notas normais, para que alguma das pontas de cada ligadura de expresso
se mantenha unida nota ou ao acorde mais prximo ( 4.8 Ligaduras de expresso)
Ligaduras de expresso magnticas em notas entre pautas funciona de maneira semelhante,
mas somente aplicado em ligaduras de expresso em notas entre pautas (como em msica de
teclado) ( 4.8 Ligaduras de expresso)
Regra de comprimento da haste da verso 1.3 aumenta o comprimento das hastes de notas de
qualquer lado da linha intermediria em 0,25 espaos mais do que com a opo desativada, uma
preferncia de muitos escritores e editores
A regra de posicionamento de vozes do Sibelius foi melhorada no Sibelius 2, portanto, para aplicar a nova
regra em partituras anteriores, ative Regra de posicionamento da verso 2 ( 3.15 Vozes)
Quilteras magnticas garante que os nmeros e colchetes de quilteras sejam posicionados
corretamente acima ou abaixo das notas da quiltera de acordo sua posio na pauta
( 3.10 Tercinas e outras quilteras)
Ajustar o nome das notas em instrumentos transpostos em claves remotas verifica
que o nome das de notas em instrumentos transpostos seja enarmonicamente correto
( 2.4 Instrumentos)
Permitir que o espaamento entre notas e pautas seja contrado aproveita as melhoras
nos algoritmos de espaamento no Sibelius para comprimir o espaamento horizontal e vertical
das partituras mais velhas ( 8.3 Espaamento entre notas)
Posies de linhas de unio ticas aplica posies ticas de linhas de unio
( 4.16 Posies da linha de unio)
Ligaduras ticas aplica posies de ligaduras ticas ( 4.27 Ligaduras)
Espaamento tico de notas ignora os ajustes manuais feitos ao espaamento de notas na
sua partitura e aplica a regra tica do Sibelius ( 8.3 Espaamento entre notas)
As notas e pausas ocultas no afetam as direes das hastes nem as pausas dever
estar ativada, salvo que voc saiba que inverteu hastes e alterou a posio vertical das pausas na
partitura e quiser manter essas mudanas.
Regra de posicionamento vertical do texto da verso 5 dever estar ativado, salvo que
voc saiba que ajustou a posio pertical de objetos de texto (como nmeros de compasso) para
compensar a presena de texto perto demais da pauta depois de mudanas de instrumento em
uma pauta que muda o nmero de linhas de pauta.
Ajustar comprimento das hastes para evitar pausas com linhas de unio aplica uma
regra melhorada para a posio de linhas de unio, movendo-as para evitar a coliso com pausas
( 4.16 Posies da linha de unio).

reference.book Page 43 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.5 Abrir arquivos de verses anteriores


automticos do Sibelius, que mostra um acidente de cortesia para uma nota com acidente no
compasso anterior ( 4.20 Acidentes).
Posicionar ligaduras de expresso sobre as notas em notas com hastes combinados aplica
uma regra melhorada para a direo de ligaduras de expresso: se todas as notas sob a ligadura
de expresso tiverem hastes para cima, a ligadura se curvar sob as notas; se alguma nas notas
tiver haste para baixo, a ligadura de expresso se curvar sobre as notas ( 4.8 Ligaduras de
expresso).
Estender os colchetes at a ltima nota em quilteras redefine a durao das quilteras
para usar o posicionamento melhorado para as pontas esquerda e direita dos colchetes de quiltera
( 3.10 Tercinas e outras quilteras).
Outras configuraes a serem consideradas
Existem vrios outros ajustes mais sutis que talvez queira considerar aps abrir uma partitura
criada em uma verso anterior do Sibelius:
No caso de articulao, recomendvel ativar Nova regra de posicionamento de articulaes
na pgina Articulaes de Configurao Pessoal Regras de Escrita. Essa opo mudar a

posio das articulaes que aparecem fora da pauta em notas com haste para baixo sobre a linha
intermediria da pauta e alterar tambm a posio das articulaes (como staccato e tenuto)
dentro da pauta em notas com haste para cima sobre a linha intermediria da pauta (ou seja, notas
invertidas). Se tiver arrastado alguma articulao para conseguir o posicionamento certo, voc
dever selecionar as notas e usar Layout Redefinir Posio para ver o efeito da Nova regra
de posicionamento de articulaes. Adicionalmente, se voc preferir seguir a conveno
segundo a qual os acentos so posicionados dentro das ligaduras de expresso, ative a caixa de
seleo Dentro da ligadura de expresso para essa articulao.
No caso de acidentes, alm de ativar as opes de acidentes de cortesia automticos na pgina
Acidentes de Configurao Pessoal Regras de Escrita, voc tambm dever desativar
Redefinir acidentes para a armadura de clave atual na mudana de clave na pgina Claves
e Armaduras de Clave, a qual verifica que as mudanas de clave na metade de um compasso sigam
as convenes normais quanto a acidentes antes da mudana de clave no mesmo compasso.
Para o espaamento de pautas, considere desativar Justificar ambas as pautas de instrumentos
com pauta dupla e definir valores para as novas opes de n espaos adicionais na pgina
Pautas de Configurao Pessoal Regras de Escrita.
Para dinmicas em pautas vocais, ative a nova opo Pauta vocal na caixa de dilogo Editar
instrumento para os instrumentos vocais na sua partitura, depois ative a nova caixa de seleo
Posio predefinida diferente em pautas vocais em Configurao pessoal Posies
Prefedinidas para texto de Expresso e os diferentes estilos de linhas de dinmica e defina valores
adequados para posicion-las por padro sobre a pauta.
No caso do Layout Magntico, selecionar objetos e escolher Layout Redefinir Posio pode
melhorar consideravelmente a aparncia de sua partitura.

A maioria das opes anteriores pode ser definida rapidamente com as configuraes recomendadas
importando algum dos estilos padro fornecidos 8.2 Configurao Pessoal.

43

Arquivo

Desenhar acidentes de cortesia automticos hablita a funo de acidentes de cortesia

reference.book Page 44 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.6 Abrir arquivos MIDI


Se no souber muito a respeito de MIDI, 6.14 MIDI para iniciantes, que explica o que so
arquivos MIDI. Se estiver pensando onde poder encontrar arquivos MIDI, veja Baixando
arquivos MIDI abaixo.
Importando um Arquivo MIDI
Abra um arquivo MIDI da mesma forma que um arquivo normal do Sibelius: apenas selecione
Arquivo Abrir (atalho Ctrl+O ou O), localize o arquivo (no Windows, arquivos MIDI normalmente
possuem a extenso .mid), e clique Abrir.
Uma caixa de dilogo ir aparecer com opes de importao que podem ser ajustadas (detalhes abaixo).
Normalmente, voc dever apenas clicar OK, e esperar alguns segundos para que o arquivo MIDI
seja aberto.
Alguns arquivos MIDI no possuem mudanas de programa (embora contenham nomes de instrumentos),
o que significa que os instrumentos devero ser supostos. Neste caso, o Sibelius ir avis-lo de que
os nomes de instrumentos, sons, claves e outros detalhes podero estar errados. Voc deve ajustar
a clave etc. do instrumento manualmente ou (preferivelmente) fazer ou obter uma cpia do arquivo MIDI
que contm todas as informaes de mudanas do programa, e importar o arquivo MIDI.
Se perceber que o arquivo MIDI importado no se parece com o que esperava, tente alterar alguns
dos ajustes de importao ver Opes de importao abaixo.
Uma vez que o arquivo MIDI tenha sido importado, voc poder editar, salvar, imprimir e criar partes
a partir dele, da mesma forma que faria com msica que foi inserida por voc mesmo. Arquivos MIDI
importados so reproduzidos com todas as nuances da sequncia original as velocidades e sincronizaes exatos de cada nota, graas ao recurso Live Playback do Sibelius ( 6.5 Live
Playback).
Opes de importao

44

reference.book Page 45 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.6 Abrir arquivos MIDI

O arquivo MIDI usa este conjunto de sons permite especificar se o programa e os nmeros

dos bancos usam General MIDI ou outro conjunto de sons. Isto ajuda o Sibelius a descobrir quais
so os instrumentos. Normalmente poder deixar esta opo em General MIDI, ou desativ-la
totalmente, se apenas deseja importar o arquivo MIDI "como ele ."
Apenas uma pauta por pista til se voc abrir um arquivo MIDI que escreve um piano
como (por exemplo) duas pistas de piano separadas, uma para a mo esquerda e outra para a direita.
Ative esta opo e cada mo ser escrita como uma pauta, e no duas, voc poder ento limp-la
criando um novo piano e copiando as duas mos para ele. Finalmente, exclua os dois pianos originais.
Manter ordem das faixas est originalmente desativado; isto permite ao Sibelius selecionar a ordem
dos instrumentos. Ative-o para manter os instrumentos na mesma ordem das faixas do arquivo MIDI.
Manter nomes das faixas faz com que o Sibelius use os nomes de cada faixa como nome de
instrumento; desative-o para usar nomes padronizados para os instrumentos que o Sibelius encontrar.
Ocultar pautas vazias est originalmente ativado; isto faz com que o Sibelius oculte pautas
vazias atravs da partitura resultante, o que muitas vezes til pois muitos arquivos MIDI possuem
faixas que esto vazias, exceto por pequenas passagens; desta forma, ocultar pautas vazias pode
tornar a partitura mais fcil de ser lida.
Importar marcadores como pontos de sincronismo faz com que o Sibelius converta todos
os marcadores do arquivo MIDI, em pontos de sincronismo na partitura criada. Quando desativado, o
Sibelius ir importar os marcadores como objetos de texto padro.
Usar taxa de quadros do cabealho SMPTE diz ao Sibelius para definir os ajustes de taxa
de quadros em Reproduzir Vdeo e Tempo Timecode e Durao de acordo com os ajustes do
arquivo MIDI ver compensao SMPTE abaixo.
Usar tablatura para guitarras especifica se o Sibelius dever importar quaisquer pistas de guitarra
do arquivo MIDI, para pautas de tablatura; se a opo estiver desativada, as guitarras sero importadas
para pautas de notao.
Usar mltiplas vozes determina se o Sibelius deve usar duas vozes quando for apropriado
para produzir uma notao mais limpa, normalmente esta opo deve estar ativada.
Mostrar marcas de metrnomo torna todas as marcas de metrnomo visveis. Se houver muitas
mudanas de andamento (ex: rits. e accels.) talvez queira desativar essa opo, a qual ir ocultar
a marcas de metrnomo na partitura, tornando-a mais limpa, mas mantendo a reproduo da
mesma forma.
As opes Configurao do documento permitem escolher o Tamanho da pgina, Configurao
pessoal e orientao (Retrato ou Paisagem) da partitura resultante.

Para detalhes sobre as opes na guia Notao, consulte Opes Flexi-time na pgina 292.
Opes de importao recomendadas
A combinao exata de opes que dever escolher na caixa de dilogo Abrir arquivo MIDI ir
depender de vrios fatores, por exemplo:
Se estiver importando um arquivo MIDI para criar uma notao limpa, dever desativar as opes
da guia Notao que escrevem staccatos e tenutos, e experimentar alguns ajustes em Valor mnimo
da nota at que obtenha os resultados mais limpos.

45

Arquivo

As opes da guia Arquivo MIDI na caixa de dilogo Abrir arquivo MIDI so as seguintes:

reference.book Page 46 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Se estiver importando um arquivo MIDI apenas para ser reproduzido, no importa quais opes

forem selecionadas, pois o Sibelius ir sempre reproduzi-lo exatamente como est, usando o
Live Playback.
Se estiver importando um arquivo criado por outra pessoa, provavelmente em um dispositivo
diferente (ex: um arquivo MIDI que baixou da internet), voc deve ajustar O arquivo MIDI usa
este conjunto de sons para o dispositivo no qual ele foi criado.
Se estiver importando um arquivo do qual j sabe que utiliza um conjunto de sons General MIDI,
certifique-se de selecionar General MIDI em O arquivo MIDI usa este conjunto de sons
Os ajustes padro da guia Notao funcionam para a maioria dos casos, como se segue: Ajustar ritmos
ativado, Valor mnimo da nota semicolcheia, Staccato e Tenuto ativado. Se estiver lendo um Arquivo
MIDI no qual os ritmos so totalmente exatos (se j estiver quantizado, por exemplo), desative Ajustar
ritmos.
Se voc ajustar Valor mnimo da nota com um valor muito longo e irreal, ex: estiver ajustado
para colcheias enquanto o arquivo MIDI contm longos trechos de semicolcheias o Sibelius
obviamente no poder processar os trechos adequadamente usando colcheias e ir produzir uma
confuso. (O Sibelius ter que aproximar as passagens de semicolcheias usando quilteras de colcheias
ou combinando alguns pares de semicolcheias, para formar acordes de colcheias.)
As opes de quilteras dependem de voc:
Simples significa que as quilteras sero escritas somente se possurem notas de valores iguais
Moderado e Complexo para mais ritmos irregulares.

Lembre-se que, se uma quiltera especfica (ex: uma tercina) usada em um arquivo MIDI, voc dever
ajustar esta opo para no mnimo Simples, ou ela no ser lida corretamente! Fique atento no
entanto pois, se por exemplo, ajustar todas as quilteras para Complexo, o Sibelius ir descobrir
ritmos de quiltera elaborados, onde antes no haviam, portanto seja cuidadoso.
Converso em lote
O Sibelius inclui um plug-in que converte uma pasta inteira, cheia de Arquivos MIDI, todos de uma
s vez. Para us-lo, selecione Pgina Inicial Plug-ins Processamento de lotes Converter
pasta de arquivos MIDI. Ser requisitado que localize a pasta a ser convertida, localize-a e clique OK.
Todos os arquivos MIDI na pasta sero convertidos em arquivos do Sibelius.
Limpando um arquivo MIDI
Pelo fato de arquivos MIDI no conterem nenhuma notao, eles podero ter um aspecto um pouco
confuso, depois de serem abertos no Sibelius. Aqui esto algumas dicas para obter melhores resultados,
tanto antes como depois da converso:
Se o arquivo MIDI usa nmeros de programa no padronizados (ex: se estiver ajustado pra reproduzir

em um dispositivo MIDI no usual), o Sibelius no ser capaz de identificar os instrumentos


corretamente e eles podero aparecer com caractersticas inesperadas, como claves ou ordem
erradas. Igualmente, se o arquivo MIDI estiver usando o canal 10 para instrumentos com afinao
definida, eles podero ser importados para o Sibelius como instrumentos de percusso. Isto
depende do fato de ter escolhido ou no um dispositivo MIDI apropriado, ao abrir o arquivo MIDI.

46

reference.book Page 47 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.6 Abrir arquivos MIDI

Se o arquivo MIDI no estiver totalmente ou propriamente quantizado, talvez descubra que os

ritmos no estaro escritos da forma limpa como esperava. Se tiver acesso a um sequenciador,
poder tentar quantizar o arquivo novamente e abri-lo mais uma vez no Sibelius. Como alternativa,
tente usar Insero de notas Flexi-time Reescrever execuo, que poder redistribuir as
notas e re-quantizar a msica de forma inteligente (ver Limpeza aps o Flexi-time na pgina
290 para maiores detalhes).
A forma de limpeza normalmente necessria aps abrir um arquivo MIDI tornar pautas de percusso
sem afinao mais legveis 4.13 Percusso para maiores detalhes.
Quando o Sibelius importa uma pauta de percusso sem afinao em um arquivo MIDI, cada som
de bateria convertido para a cabea de nota e posio da pauta (linha ou espao) definidos no
instrumento 5 linhas (bateria). Se um som de bateria foi usado onde a notao no estiver definida
neste tipo de instrumento, o Sibelius ir criar a notao usando cabeas de nota normais, cruz e diamante,
em posies vazias da pauta.
Algumas vezes poder descobrir que no final do processo existem pausas indesejadas entre notas,
ou unssonos indesejados (duas cabeas de nota com a mesma altura) Use os plug-ins Insero de
notas Plug-ins Simplificar notao Remover pausas e Remover Notas em Unssono
para corrigir isto. 1.25 Trabalhar com plug-ins.
compensao SMPTE
O evento de compensao MIDI SMPTE importado (se houver um) e ajusta Tempo de incio na caixa
de dilogo Play Vdeo e Tempo Timecode e Durao. Ele tambm pode ser utilizado para ajustar
a taxa de quadros a ser usada para o timecode na partitura, pelo fato de que o evento de compensao
MIDI SMPTE no descreve todas as taxa de quadros usadas por todos os sequenciadores, se souber
especificamente a taxa de quadros que necessita, use Definir taxa de quadros na pgina Arquivo
MIDI da caixa de dilogo Abrir arquivo MIDI, e selecione a taxa de quadros no menu. (Se no tiver
ideia sobre o significado de tudo isso, no se preocupe apenas deixe estas opes como esto.)
Detalhes tcnicos
O Sibelius importa arquivos MIDI do tipo 0 e 1. Ao import-los, de forma inteligente, o Sibelius define
quais instrumentos usar (usando os nomes das faixas se estiverem presentes ou, caso contrrio,
usando os sons), e ele capaz de distinguir entre, por exemplo, Violino e Viola, Clarinete e Clarone, ou
Soprano e Alto, pela tessitura da msica em cada faixa. O Sibelius ir limpar o ritmo usando o algoritmo
do Flexi-time e ir manter uma quantidade maior ou menor de dados de mensagens MIDI, de acordo
com o que for especificado (ex: marcas de metrnomo, mudanas de programa, etc.) O Sibelius ir
tambm reduzir automaticamente o tamanho da pauta se houverem muitos instrumentos para o
tamanho da pgina.

47

Arquivo

Se isso acontecer, tente importar o arquivo novamente, mudando o ajuste O arquivo MIDI usa este
conjunto de sons

reference.book Page 48 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Baixando arquivos MIDI
Existem muitos recursos online para arquivos MIDI. Se estiver procurando por alguma pea especfica,
pode tentar busc-la usando www.google.com, ex: digitando o nome da pea, seguida pelas palavras
"Arquivo MIDI." Ou poder tentar um dos seguintes sites:
www.prs.net: mais de 16.000 arquivos de msica clssica, todas de domnio pblico.
www.musicrobot.com: um mecanismo de pesquisa para localizar arquivos MIDI de msica pop

na web.
www.cpdl.org: um excelente site de msica de coral de domnio pblico, com milhares de arquivos.
www.cyberhymnal.org: todos os hinos mais conhecidos, com letras que podem ser baixadas

tambm.
Nem todos os arquivos nestes sites esto em formato MIDI alguns podero estar em Finale, PDF ou
outros formatos. Alguns podem ainda estar em formato de udio, como MP3, os quais no podem
ser abertos pelo Sibelius. Portanto fique atento para o formato do arquivo, antes de tentar baix-lo.
(O Sibelius, no entanto, pode abrir arquivos em vrios formatos verifique outros tpicos neste captulo
para detalhes.)
Assim que tenha encontrado o arquivo MIDI que estava procurando em seu navegador da web,
identifique o link para baix-lo; links geralmente esto sublinhados. No clique diretamente no
link, pois isto far com que ele apenas seja reproduzido por seu navegador: ns queremos baix-lo
e no reproduzi-lo. Em vez disso:
Clique o link com o boto da direita (Windows) ou Control-clique (Mac), e um menu ir aparecer.
Selecione Salvar link como, Salvar destino como ou Baixar link (a frase exata depende do

navegador que estiver usando)


Dependendo de seu navegador, ser solicitado que escolha onde deseja salvar o arquivo, neste caso
sendo melhor selecionar um local fcil de ser lembrado, como a sua rea de trabalho.
Agora o arquivo ser baixado. Os arquivos MIDI geralmente so muito pequenos, portanto isso
ir demorar apenas alguns segundos.
Parabns! Voc acaba de baixar um arquivo MIDI e de fato, os passos acima podem ser usados para
baixar qualquer tipo de arquivo da web.
Certifique-se de saber qual o nome do arquivo MIDI e onde ele foi salvo (normalmente na rea de
trabalho), depois abra o Sibelius e siga os passos em Importando um Arquivo MIDI no incio
do tpico.
Voc deve ficar atento pois, se baixar ou publicar arquivos MIDI de outra pessoa sem permisso,
poder estar infringindo os direitos autorais. A violao de direitos autorais ilegal.
A maior parte das msicas avisa se existem direitos autorais e a quem pertencem. Se no estiver
certo sobre a condio dos direitos autorais de um arquivo MIDI que baixou, entre em contato com
o editor, compositor ou arranjador da msica.

48

reference.book Page 49 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.7 Abrir arquivos MusicXML

O conversor de arquivos MusicXML 3.0 integrado do Sibelius permite que voc abra arquivos
MusicXML criados em uma srie de aplicativos de msica, incluindo o Finale verso 2003 e posterior,
e SharpEye.
O propsito do conversor de arquivo poupar tempo, no para converter cada partitura de modo
que fique idntica ao original.
O que MusicXML?
MusicXML um formato de arquivo de intercmbio entre aplicativos de notao musical. Oferece
uma melhor forma para transferir notao entre programas diferentes do que outros formatos, tais
como os arquivos MIDI.
Criar arquivos MusicXML em Finale
Como criar arquivos MusicXML em Finale depende da verso do Finale que voc est utilizando:
O Finale 2006 ou posterior: selecione Arquivo MusicXML Exportar
Finale 2003, 2004 ou 2005 (somente para Windows): selecione Plug-ins MusicXML Exportar

Se estiver usando o Finale 2004 ou Finale 2005 em Mac OS X, ou se estiver usando uma verso
anterior ao Finale 2003 no Windows, voc vai precisar do plug-in Dolet separado para exportar arquivos MusicXML, que pode ser comprado em www.recordare.com. Se estiver usando o Dolet, pode
exportar um arquivo MusicXML selecionando Plug-ins MusicXML Exportar MusicXML.
Abrir o arquivo MusicXML
Os arquivos MusicXML normalmente tm uma de duas extenses de arquivos: arquivos MusicXML
no comprimidos tm a extenso .xml, e arquivos comprimidos MusicXML 2.0 ou posteriores tm
a extenso .mxl. O Sibelius pode abrir arquivos MusicXML com qualquer extenso.
Abra o arquivo MusicXML como um arquivo normal do Sibelius:
selecione Arquivo Abrir (atalho Ctrl+O ou O), localize o arquivo
e clique Abrir. O Sibelius mostrar uma caixa de dilogo, direita,
com as seguintes opes:
Utilizar o tamanho de pgina e de pauta do arquivo
MusicXML est ativado por padro, se o arquivo MusicXML

que voc est abrindo estiver na verso 1.1 ou posterior, isto


informa ao Sibelius que tente preservar o tamanho da pgina e da
pauta do arquivo MusicXML. Se desligar esta opo, poder definir
o tamanho do papel e a orientao para a importao do arquivo
MusicXML, o Sibelius utilizar o tamanho de pauta padro
conforme determinado pelas configuraes pessoais, na caixa de dilogo abaixo.
Utilizar layout e formatao do arquivo MusicXML est sempre ativado por padro, se o arquivo
MusicXML for verso 1.1 ou posterior, ao ser ativado o Sibelius tentar preservar o layout e a formatao,
(por exemplo, as distncias entre linhas da pauta, quebras de pgina e de sistema, etc), do arquivo
MusicXML original. Se desligar esta opo, o Sibelius efetivamente abrir o formato da partitura
resultante, utilizando seu layout padro e sua formatao.
49

Arquivo

1.7 Abrir arquivos MusicXML

reference.book Page 50 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
A Configurao pessoal permite que voc importe um estilo de configurao pessoal especfico
para a partitura resultante; se voc deixar est opo como No alterada, o Sibelius utilizar seu

estilo de configurao pessoal padro. Se voc escolher uma outra configurao pessoal, observe que
o tamanho da pgina e o tamanho da pauta especificado na configurao pessoal no ser utilizada na partitura resultante a menos que voc desative Utilizar o tamanho de pgina e de
pauta do arquivo MusicXML.
Permitir que o Sibelius escolha instrumentos diz ao Sibelius para tentar identificar automaticamente os instrumentos no arquivo MusicXML. Se achar que o Sibelius criou os instrumentos
errados, importe o arquivo novamente, e desative esta opo, que solicitar ao Sibelius para mostrar-lhe
a seguinte caixa de dilogo, aps clicar OK:

Instrumentos no arquivo no lado esquerdo, mostra as partes individuais no arquivo MusicXML


Na ordem em que as pautas so exibidas na lista Instrumentos no arquivo, escolha os

instrumentos do Sibelius que voc deseja utilizar para cada parte, (da mesma forma como na
caixa de dilogo Instrumentos); clique duas vezes no instrumento ou clique Adicionar para
adicion-lo lista Instrumentos a criar no lado direito da caixa de dilogo.
Quando totas as partes tiverem sido mapeadas para os instrumentos do Sibelius, o boto OK
torna-se habilitado, clique nele para terminar a abertura do arquivo.
Utilize os nomes de instrumentos do arquivo MusicXML diz ao Sibelius para definir os
nomes dos instrumentos no incio do sistema para os nomes especificados no arquivo MusicXML.
Em vez disso, se desejar que o Sibelius utilize seu prprio padro de nomes de instrumentos,
desative esta opo.
Quando tiver definido as opes conforme desejar, clique OK, e o arquivo MusicXML ser importado.
Em seguida, voc pode verificar e editar o arquivo, se necessrio.
Mensagens de advertncia
Alguns arquivos MusicXML podem conter erros, que ser exibido em uma caixa de dilogo listando
cada erro e o local em que ocorreram no arquivo que voc est abrindo. Cada erro pode ser um de
trs tipos:
Erros fatais: se o arquivo no um XML vlido, este um erro fatal, e o arquivo no pode ser aberto

de maneira nenhuma

50

reference.book Page 51 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.7 Abrir arquivos MusicXML


contm erros ou inconsistncias, ento o Sibelius ir tentar abrir o arquivo, mas a partitura
resultante pode ter problemas inesperados nela, e voc deve proceder com cautela
Avisos: o validador XML reporta, s vezes, avisos sobre os arquivos XML, quando estes so abertos.
Isto, normalmente, no deve impedir que o arquivo seja aberto corretamente.
Importar arquivos MusicXML salvos em um sequenciador
O importador MusicXML do Sibelius otimizado para dar melhores resultados ao abrir os arquivos
MusicXML salvos diretamente a partir do Finale, ou utilizando o plug-in Dolet do Finale. Em circunstncias extremas, alguns arquivos MusicXML, especialmente aqueles criados em sequenciadores
com nenhuma capacidade de notao, podem falhar ao produzir qualquer notao legvel, de algum
modo.
Verses suportadas
O conversor MusicXML do Sibelius tem como base o MusicXML 3.0. Arquivos criados em formatos
MusicXML anteriores abrem corretamente, desde que sejam vlidos. Arquivos criados com verses
futuras do MusicXML tambm devem abrir, embora os novos recursos no sejam importados.
O Sibelius pode apenas abrir arquivos MusicXML que utilizam o partwise.dtd DTD (Definio de
tipo de documento), de nvel superior. Se seu arquivo utiliza timewise.dtd DTD, voc precisar
utilizar o XSLT para converter seu arquivo timewise MusicXML em um arquivo partwise MusicXML.
Converso em lote
O Sibelius inclui um plug-in para converter uma pasta completa cheia de arquivos MusicXML de
uma vez. Para utiliz-lo, selecione Pgina Inicial Plug-ins Processamento de lotes Converter
pasta de arquivos MusicXML. O Sibelius converte cada arquivo MusicXML que encontra na
pasta especfica, salvando cada um como uma partitura do Sibelius sob o mesmo nome de arquivo
como o arquivo MusicXML original.
Limitaes
As limitaes do recurso de importao do MusicXML do Sibelius esto resumidas abaixo:
Recurso

Limitao

Articulaes

Algumas articulaes podem ser posicionadas no lado errado da nota ou acorde.


Os elementos tcnico e ornamentos no so importados.

Barras de compasso

Se diferentes pautas tiverem diferentes tipos de barra de compasso simultaneamente, o Sibelius utilizar
o tipo de barra de compasso da parte em primeiro lugar.
Barras de compasso Forte, forte-leve e forte-forte no so importadas.

Linhas de unio

No importar sub linhas de unio.

Cifras

Algumas cifras podem no ser importadas (quando esto utilizando um elemento de funo).
O MusicXML especifica que todas as cifras vo acima da parte superior da pauta, em uma parte apenas.
As instncias tipo Napolitana, Italiana, Francesa, Alem, pedal (baixo ponto-pedal) e Tristo
so todos importados como acordes maiores.
Se o elemento funo no est presente no elemento harmonia, a cifra no importada.

Claves

Claves especiais de percusso e tablatura disponveis em MusicXML sero substitudas com a clave correspondente mais prxima, disponvel no Sibelius.
O MusicXML no capaz de diferenciar entre as claves do incio e do fim de um compasso.

Notas entre as pautas

Os arquivos MusicXML que utilizam um nmero de vozes entre as pautas podem importar algumas notas
para a pauta errada.
Arquivos contendo acordes com notas em diferentes pautas no so importados corretamente.

51

Arquivo

Erros de validao: se o arquivo um XML vlido, mas a sintaxe especfica dos elementos MusicXML

reference.book Page 52 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Recurso

Limitao

Finalizar linhas de repetio

O posicionamento do fim de linhas de repetio pode precisar de ajustes manuais aps terem sido
importados.

Armaduras de clave

Apenas os modos maior e menor so reconhecidos para o elemento modo.


Se o elemento quinta estiver faltando, a armadura da clave ser importada como uma armadura da
clave atonal.
Outros elementos de tonalidade secundria (por exemplo, key-step e key-alter) so ignorados.
Se uma parte tem mais que uma pauta, as armaduras de clave podem ser omitidas de uma ou mais
daquelas pautas.
Armaduras de clave que caem aps a barra de compasso em alguns outros programas de notao
musical, podem cair atrs da barra de compasso no Sibelius.

Layout

O Sibelius pode utilizar apenas um tamanho de pgina para toda a partitura que est sendo importada.
Objetos que so apenas graficamente compensados no arquivo podem ter um impacto sobre a reproduo
no Sibelius.

Letras

O riso, o cantarolar, a linha final, o pargrafo final e elementos editoriais so ignorados.

Marcas de metrnomo

Marcas de metrnomo contendo 256, 128, 64 e notas longa (breve) no so importadas pelo Sibelius.
Todas as marcas de metrnomo adotam as posies padro do Sibelius.
Apenas as marcas de metrnomo na pauta superior da parte mais elevada so lidas pelo importador XML.
As marcas de metrnomo podem ser duplicadas se a parte mais elevada do arquivo tiver mais que
uma pauta.

Ornamentos

Alguns ornamentos no sero importados. Mordentes, trinados e turns so importados.

Pausas

Pausas extra resultantes de vrias vozes na mesma pauta so automaticamente removidas, porm
algumas pausas extra ainda podem ocorrer, por exemplo, em passagens entre pautas.

Ligadura de expresso

O atributo continuar no importado.


Os atributos de entidade posio e bezier no so importados.
posicionamento e orientao no so importados.

Smbolos

Smbolos no so importados.

Pautas

Alteraes do tipo de pauta no so importadas.

Hastes

Os valores de haste nenhum e dobrado no so importados.

Texto

Alguns itens de texto so importados por meio de elementos dinmicos, mas nenhum dos atributos
dinmicos so importados.
Elementos especficos de baixo cifrado, tais como parnteses, eliso e estender no so importados.
O elemento diretivo no importado.

Ligaduras

O elemento ligadura ignorado completamente; apenas ligaduras especificadas pelo elemento ligaduras
so importadas.
O atributo nmero ignorado.
Todas as ligaduras so importadas como ligaduras slidas.
Os atributos posio, colocao, orientao, bezier-offset, bezier-x e bezier-y no so importados.

Frmulas de compasso

O Sibelius no importar frmulas de compasso compostas, (por exemplo, 2/4 + 6/8), porm divises
de tempo, que ocorrem apenas com o numerador (por exemplo, 2+3 / 4), sero importadas.
Elementos Senza-misura no so importados.
O valor do atributo single-number para smbolo no importado (se estiver presente importado
como normal)
Se diferentes frmulas de compasso ocorrem em diferentes pautas, simultaneamente, o Sibelius ir
utilizar a frmula de compasso da parte mais elevada da pauta.

Quilteras

Algumas verses do plug-in Dolet para Finale no colocam os elementos de iniciar e parar das quilteras no
lugar certo, o que pode causar a importao incorreta das quilteras.
Os atributos de quiltera colocao, posio, mostrar tipo, mostrar nmero, chave e formato
da linha no so importados.

52

reference.book Page 53 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite

INTRODUO
O PhotoScore Lite da Neuratron um programa de digitalizao projetado para funcionar com o Sibelius,
equivalente musical de um software de reconhecimento de texto (OCR).
um programa sofisticado, com muitos recursos avanados. Se voc pretende digitalizar partituras
relativamente complexas, como msica de orquestra e banda, ou partituras com muitas pginas,
recomendamos que voc comece com uma msica simples at dominar o programa e se familiarizar
com as opes avanadas do PhotoScore Lite, explicadas na seo RECURSOS AVANADOS.
Ajuda na tela
Alm deste tpico, o PhotoScore Lite possui sua prpria ajuda on-line. Para acess-la, selecione
Ajuda Ajuda do Neuratron PhotoScore Help (atalho F1) no menu do PhotoScore Lite.
PhotoScore Ultimate
Uma verso avanada do PhotoScore Lite, chamada PhotoScore Ultimate, com recursos extras e
melhorias, pode ser adquirida separadamente. O PhotoScore Ultimate reconhece a maioria das
notaes musicais (incluindo quilteras, ligaduras, ornamentos, notas agrupadas, tablaturas de
violao/guitarra, diagramas de acordes, barras de repetio etc.) e pode interpretar partituras
com mais de 12 pautas.
Para obter mais detalhes sober o PhotoScore Ultimate, consulte http://www.sibelius.com/photoscore
Digitalizao
A digitalizao de textos nem sempre um processo muito fcil de se obter com computadores e s
nos ltimos anos alcanou um nvel de preciso razovel A digitalizao de partituras musicais
ainda mais difcil devido grande variedade de smbolos envolvidos e da complexa "gramtica"
bidimensional da msica.
A dificuldade na digitalizao de msicas ou textos ocorre por que o computador no "compreende"
o contedo de uma pgina digitalizada. Para o computador, o resultado final de uma pgina digitalizada
sempre um quadro com milhes de pontos pretos e brancos, seja msica, texto, fotografia ou qualquer
outra coisa.
O processo de ler ou interpretar uma msica, textos ou imagens deste quadro de pontos extremamente
complexo e mal compreendido. Grande parte do crebro humano, que contm milhes de conexes,
dedicado exclusivamente para resolver este problema de "reconhecimento de padres".
Material original
O PhotoScore Lite foi projetado para interpretar materiais originais que:
Sejam partituras impressas em vez de manuscritas (e identifica notas com aparncia "gravada" em

vez de "manuscrita", por exemplo: um fake book).


Devem caber no scanner (ou seja, o tamanho da msica geralmente no ultrapassa o tamanho

de Carta/A4, embora o papel possa ser maior).


O tamanho da pauta deve ser de, pelo menos, 3 mm (0,12 pol.).

53

Arquivo

1.8 PhotoScore Lite

reference.book Page 54 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
No deve conter mais de 12 pautas por pgina e duas harmonias por pauta (as pautas ou harmonias

adicionais sero omitidas).


Certifique-se que a partitura seja razoavelmente clara, por exemplo: as linhas da pauta devem ser
contnuas, sem manchas, as cabeas de nota mnima e semibreve e bemis devem ter uma circunferncia
contnua sem quebras ou preenchimentos, as linha de unio em semicolcheias e notas mais curtas
devem ter um espao em branco entre elas e os objetos de separao (por exemplo: cabeas de
notas e seus acidentes) no devem sobrepor-se ou formar manchas.
A msica que no atender a essas condies bsicas podem funcionar, mas com muitos erros de leitura.
A digitalizao a partir de fotocpias no recomendada, a menos que a cpia seja de qualidade, pois
tendem a degradar muito com o tempo em relao s cpias originais. Talvez seja preciso realizar
cpias a partir de uma fotocpia reduzida se o original for maior que o scanner, mas a preciso do
resultado ser menor.
Como usar o PhotoScore Lite sem scanner
Alm da msica digitalizada, possvel tambm "ler" a msica sem que seja preciso usar um scanner,
abrindo pginas individuais salvas como arquivos grficos ou arquivos PDF.
Para usar arquivos grficos, cada pgina de msica deve ser armazenada como um arquivo grfico
separado no computador no formato .bmp (bitmap) no Windows, ou no formato TIFF e PICT
(arquivo Picture) no Mac.
O PhotoScore Lite tambm reconhece arquivos PDF. A opo de leitura de arquivos PDF pode ser
til se a msica que voc deseja digitalizar estiver disponvel em formato PDF atravs de uma pgina
da web ou se desejar converter um arquivo para outro programa de msica salvando-o como um
arquivo PDF para abri-lo no PhotoScore Lite.
Antes de recorrer ao uso de arquivos PDF para converter um arquivo de msica em outro aplicativo,
verifique se o programa capaz de exportar qualquer formato de arquivo que o Sibelius pode reconhecer
(como MusicXML, por exemplo), pois este mtodo recomendvel para a converso de arquivos PDF.
Direitos autorais
Voc deve estar ciente de que a digitalizao de msicas de um autor sem a sua permisso pode
constituir uma violao dos direitos autorais. Portanto, a digitalizao de msicas com direitos
autorais ilegal.
A maioria das msicas indica se o autor detm os direitos autorais. Se voc quiser digitalizar uma
parte da msica, mas no tem certeza se a obra possui direitos autorais, entre em contato com o
editor, compositor ou arranjador.
PROCESSO DE NOTAO
Como o Sibelius, o PhotoScore Lite funciona de forma idntica no Windows e no Mac. Para iniciar
o PhotoScore Lite, selecione o menu Iniciar (Windows) ou clique duas vezes no cone na pasta
Applications (Mac). No preciso iniciar o Sibelius para usar o PhotoScore Lite.

54

reference.book Page 55 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite

Digitalizao de pginas ou abertura de um arquivo PDF. Ao digitalizar uma pgina, o PhotoScore

Lite obtm um "instantneo" do documento original. Da mesma forma, ao abrir um arquivo PDF, o
PhotoScore Lite cria um "instantneo" do arquivo de imagem para l-lo na etapa seguinte.
Leitura das pginas. A leitura a parte um pouco mais complexa do processo, em que o PhotoScore
Lite "l" as pginas digitalizadas para interpretar as notas e outros smbolos musicais da partitura.
Edio da msica resultante. A etapa da edio permite corrigir eventuais erros do PhotoScore
Lite. De certa forma, a edio do PhotoScore Lite funciona da mesma maneira que a edio de
msica do Sibelius. Quase todas as notaes podem ser corrigidas ou inseridas no PhotoScore
Lite, mas nesta etapa essencial corrigir apenas os erros rtmicos bsicos (as demais correes
podem ser feitas aps o envio da partitura do Sibelius, se preferir).
Envio da msica ao Sibelius. Para enviar uma msica ao Sibelius basta clicar em um simples
boto. Depois de alguns momentos, a msica ser exibida como uma partirua do Sibelius como
se voc a tivesse criado.
possvel reproduzir, editar, rearranjar, transpor, criar partes ou imprimir as partituras.
Incio rpido
Antes de conhecermos o funcionamento do PhotoScore Lite em detalhes, vamos recapitular e resumir o
processo da primeira at a ltima etapa.
A etapa inicial consiste em digitalizar uma pea musical, abrir uma pgina j digitalizada ou um
arquivo PDF:
Para digitalizar uma pgina, selecione Arquivo Digitalizar pginas (atalho Ctrl+W ou W).

A interface do scanner ser inicializada. Basta digitalizar a pgina para adicion-la lista de
pginas do PhotoScore.
Para abrir um arquivo grfico, selecione Arquivo Abrir. Quando a resoluo da imagem digitalizada
for solicitada, selecione o valor correspondente e clique em OK. O arquivo grfico ser adicionado,
em seguida, lista de pginas digitalizadas.
Para abrir um arquivo PDF, selecione Arquivo Abrir PDFs. Em seguida, selecione a resoluo.
Normalmente, possvel manter o valor de 300 dpi neste campo e clique em OK. Se o arquivo PDF
estiver protegido por senha, voc dever inserir a senha para acess-lo. Voc pode abrir mais de
um arquivo PDF de cada vez e digitar o intervalo de pginas a ser examinada em cada PDF, se
necessrio.
Ao digitalizar uma pgina ou abrir um arquivo PDF ou imagem, as pginas aparecem no painel
Pginas, esquerda da janela principal do PhotoScore Lite. As pginas so exibidas primeiros em
Pginas pendentes e o PhotoScore Lite iniciar imediatamente a leitura das pginas que voc
adicionou. A leitura das pginas ir levar algum tempo (dependendo da velocidade do seu computador)
e uma barra de progresso verde aparecer atrs do nome da pgina na lista Pginas pendentes.
Aps o PhotoScore Lite completar a leitura de cada pgina, ela transferida lista Pginas lidas
abaixo.

55

Arquivo

As quatro etapas
Existem quatro etapas bsicas no uso do PhotoScore Lite:

reference.book Page 56 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Aps a leitura de todas as pginas pelo programa, a janela de edio principal ser exibida:

Nesta janela possvel editar quaisquer erros contidos na msica.


Quando estiver satisfeito com as correes feitas, selecione Arquivo Enviar a Sibelius (atalho
Ctrl+D ou D) para enviar a msica ao Sibelius.

Se o Sibelius no estiver aberto, ele ser inicializado juntamente com a caixa de dilogo Abrir
arquivo PhotoScore, que permite escolher vrias opes relativas aos instrumentos que sero
usados na partitura do Sibelius. No se preocupe com isso agora (apenas clique em OK). Depois de
alguns instantes, a partitura do Sibelius aparecer, pronta para ser editada na forma habitual.
1. DIGITALIZAR OU ABRIR PDF
Antes da digitalizao, selecione Arquivo Configurar scanner para utilizar a interface de digitalizao
interna do PhotoScore, opo PhotoScore, ou a interface padro de seu scanner (TWAIN) e clique
em OK. Normalmente, o software do PhotoScore Lite usar a sua prpria interface de digitalizao
interna, com a qual voc provavelmente j est familiarizado.
Em seguida, mea o tamanho (altura) das pautas da pgina que voc deseja digitalizar e selecione
a resoluo da imagem com base na tabela seguinte, e digitalize em branco e preto ou tons de cinza no em cores:
Tamanho de pauta

56

Resoluo

6 mm (0,25 pol.) ou mais

200 dpi

46 mm (0,15-0,25 pol.)

300 dpi

34 mm (0,12-0,15 pol.)

400 dpi

reference.book Page 57 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite

Geralmente possvel escolher se deseja digitalizar em preto e branco ou cinza (tons de cinza).
A digitalizao em cinza produz resultados muito mais precisos. Se esta opo no estiver disponvel
na caixa de dilogo do scanner, consulte o manual de instrues.
Agora possvel digitalizar sua primeira pgina. Experimente com uma ou duas pginas de msica
simples para teclado ou algo semelhante:
Coloque a pgina da msica ("original") no scanner, com a face para baixo e a parte superior da pgina

apontando para cima.


Coloque uma borda do documento nivelada em relao superfcie.
possvel tambm colocar a pgina deitada se ela encaixar melhor. O PhotoScore Lite ir girar a
pgina 90 graus automaticamente, se necessrio. No entanto, sempre melhor alinhar o incio
da pgina com a extremidade esquerda do scanner para garantir que a msica no fique de cabea
para baixo. De qualquer forma, se isto acontecer, poder ser corrigido mais tarde.
Se voc digitalizar em cinza, a pgina no precisa ser totalmente reta, contanto que no exceda 8 graus
de desvio. O PhotoScore Lite ajusta automaticamente o nvel da pgina (com valores at 0,1 grau), sem
perder nenhum detalhe. A msica ainda poder ser girada se voc digitalizar em preto e branco, mas
haver perda de detalhes e, portanto, os resultados sero menos precisos.
Selecione Arquivo Digitalizar pginas ou clique no boto Digitalizar pginas na barra de
ferramentas do PhotoScore.
Depois de alguns instantes, o scanner estar pronto para funcionar e transferir a pgina ao
computador (se isto no acontecer, consulte POSSVEIS PROBLEMAS a seguir).
Se voc digitalizar um livro muito grosso, pressione levemente a capa do livro (ou o prprio livro, se
for mais fcil ) durante o processo de leitura para manter a pgina o mais plano possvel em relao
superfcie.
Uma janela ser exibida para que voc digite o nome da pgina, que normalmente ser algo como
Partitura 1, Pgina 1. possvel alterar o nome com a opo desejada, por exemplo: Piano p1
(para evitar resultados inesperados, o nome deve terminar com um nmero) e clique em OK.
As pginas subsequentes digitalizadas sero numeradas automaticamente, por exemplo: Piano p2,
e a caixa de dilogo no se abrir.
Aguarde alguns segundos enquanto o PhotoScore Lite nivela a imagem, ajusta o brilho e localiza
as pautas.
O PhotoScore est pronto para digitalizar a pgina seguinte, portanto, coloque a pgina de msica
no scanner, clique no boto do scanner que inicia a digitalizao novamente e proceda da mesma
maneira que a pgina inicial. Se a interface de digitalizao no reaparecer, basta clicar novamente
no boto Digitalizar pginas.
Prossiga at digitalizar todas as pginas desejadas.
A primeira pgina digitalizada ser exibida. A troca de cor do papel indica que voc est vendo
uma imagem digitalizada ("escaneada") da pgina original.
Verifique se todas as pautas so destacadas em azul, pois isto indica que o PhotoScore Lite detectou
a sua localizao.
57

Arquivo

A velocidade e preciso da leitura ser reduzida se voc usar uma resoluo demasiadamente baixa
ou elevada. No use uma resoluo de 400 dpi, a menos que as pautas forem muito pequenas.

reference.book Page 58 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Se a pgina contiver sistemas de duas ou mais pautas, verifique tambm se as pautas de cada sistema
esto unidas na extremidade esquerda por uma linha vermelha espessa vertical (ou quase vertical).
Se nem todas as pautas forem azuis ou se nem todas as pautas dentro dos sistemas estiverem
ligadas por uma linha vermelha, informe a sua localizao manualmente ao PhotoScore Lite
(consulte RECURSOS AVANADOS abaixo).
Ignore os outros botes na parte superior da janela, que tambm so explicados em RECURSOS
AVANADOS a seguir).
Resumo da digitalizao
Depois de digitalizar algumas pginas, o processo torna-se uma rotina simples. O procedimento pode
ser resumido da seguinte maneira:
Coloque a pgina no scanner.
Clique no boto do scanner ou selecione Arquivo Digitalizar pginas.
Selecione a resoluo e se deve ser em preto e branco ou tons de cinza.
Clique em Digitalizar.
Se a pgina digitalizada for a primeira, digite um nome para ela (ou deixe o nome padro).
Prossiga com a pgina seguinte.

Catlogo de pginas digitalizadas


importante compreender que cada vez que voc digitalizar uma pgina, o PhotoScore Lite a adicionar
a uma lista ou "catlogo" de pginas digitalizadas, prontas para serem utilizadas. No necessrio
salvar as pginas digitalizadas nesse catlogo (elas sero armazenadas no disco rgido automaticamente).
Isto significa que ao voc comear a usar o PhotoScore, as pginas digitalizadas sero armazenadas
na memria do programa ( possvel remover as pginas que no deseja manter no catlogo).
O catlogo ser descrito em detalhes em sees posteriores.
Dicas para digitalizao
Se desejar ler uma pgina de msica menor do que o tamanho do scanner, certifique-se de digitalizar
apenas parte dela.
A maioria das interfaces de scanners permitem digitalizar uma parte da pgina geralmente clicando
no boto Visualizao rpida para criar uma imagem em miniatura que pode parecer um
pouco "confusa". possvel ajustar a rea necessria arrastando as bordas da imagem em miniatura.
Clique em Digitalizar para digitalizar a rea selecionada com resoluo alta. Em seguida, cada vez
que voc clicar em Digitalizar, somente a rea selecionada ser digitalizada, at que voc a modifique
novamente.
Verifique se todas as msicas que deseja digitalizar esto na superfcie do scanner.
No importa se o original maior que o formato Carta/A4, contanto que a msica no exceda esta
medida.
Ao digitalizar uma pgina com tamanho menor que Carta ou A4, voc pode colocar o documento
original em qualquer lugar da superfcie do scanner. No entanto, aconselhvel colocar a borda direita
da pgina sobre o contorno da superfcie para assegurar a posio linear.

58

reference.book Page 59 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite


a lado), no entanto isto no desejvel, uma vez que o PhotoScore Lite s pode ler uma pgina de
msica por vez. Voc deve digitalizar cada pgina separadamente.
Para facilitar o trabalho, recomendamos que voc digitalize todas as pginas em uma parte
musical antes da leitura. possvel digitalizar uma pgina e l-la em seguida, digitalizar outra e assim
por diante (consulte RECURSOS AVANADOS abaixo), no recomendamos este procedimento
at que voc esteja familiarizado com o PhotoScore Lite.

2. LEITURA
Como j vimos, a digitalizao de uma pgina consiste apenas em copiar milhes de pontos brancos e
pretos com a ajuda do computador, que podem ser tanto um texto como uma imagem.
A "leitura" da msica algo mais complexo, quando o PhotoScore Lite coleta informaes e decide quais
os pontos so notas ou outros sinais musicais e onde so colocados na pgina.
Painel Pginas
O painel Pginas est localizado no lado esquerdo da janela do PhotoScore
Lite, como voc pode ver na imagem. Se no for exibido, selecione
Exibir Alternar painel Pginas.
As pginas que ainda no foram lidas esto localizadas na metade superior
do cabealho do painel Pginas pendentes. O PhotoScore Lite exibe uma
viso em miniatura de cada pgina digitalizada ao mover o ponteiro do mouse
sobre o nome.
Para ler uma pgina digitalizada, clique na pequena caixa de seleo direita,
que se expande para mostrar a indicao Ler ao mover o ponteiro do
mouse sobre ela. O PhotoScore Lite comear a funcionar e a barra azul
por trs do nome da pgina ficar verde para indicar o processo de leitura.
Se as pginas forem digitalizadas na ordem errada, possvel modificar
a ordem da lista de pginas pendentes clicando e arrastando as pginas
na posio correta.
Se voc acabou de digitalizar algumas pginas ou abriu um PDF, no entanto, as pginas provavelmente
j foram lidas pelo PhotoScore Lite e, portanto, sero encontradas na parte inferior do painel Pginas
sob o ttulo Ler pginas. As pginas so automaticamente agrupadas em partituras; voc pode
exibir ou ocultar as pginas individuais em cada partitura clicando os botes + ou que aparecem
do lado esquerdo. Para visualizar uma pgina afim de edit-la, clique seu nome em Pginas lidas.
O que o PhotoScore Lite l
O PhotoScore Lite l as seguintes marcaes musicais:
Notas, acordes (inclusive direo das hastes, linhas de unio e bandeirolas) e pausas
Bemis, sustenidos e bequadros
Claves de Sol e de F, armaduras de clave, frmulas de compasso

59

Arquivo

Em um pequeno livro de msica, talvez seja preciso ajustar ambas as pginas (duas pginas lado

reference.book Page 60 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Pautas de 5 linhas (normais e reduzidas), barras de compasso convencionais, tablatura de guitarra/

violo de 6 linhas
O formato da pgina incluindo o tamanho da pauta, das margens e onde os sistemas terminam.
O PhotoScore Ultimate, disponvel separadamente, tambm reconhece texto (incluindo letras,
dinmicas, nomes de instrumentos, digitao, etc.), uma grande variedade de claves e acidentes,
quilteras, diagramas de acordes de guitarra/violo, e ainda vrios outros sinais como codas, segnos,
marcaes de pedal e repeties. O PhotoScore Ultimate pode ainda reconhecer manuscritos organizados
de msica!
Dicas para a leitura
Normalmente no ser necessrio interromper a leitura mas poder faz-lo se preciso apertando
Esc ou , ou clicando Cancelar na janela de progresso. O PhotoScore Lite ir mostrar a parte
da pgina que j foi lida. Voc dever excluir esta pgina usando Editar Excluir pgina antes
de redigitalizar ou reler a pgina.
Se o computador apresentar um aviso enquanto estiver lendo uma pgina, ou se uma pgina
aparentemente estiver demorando demais para ser lida, consulte POSSVEIS PROBLEMAS
abaixo.
Se desejar, poder pedir ao PhotoScore Lite que leia apenas uma pgina ou uma seleo de pginas
no lugar da partitura completa, consulte RECURSOS AVANADOS abaixo.

3. EDITANDO
Quando o PhotoScore Lite tiver terminado de ler a msica, a sua interpretao da primeira pgina aparece
em uma janela chamada janela de sada. Aqui voc pode editar erros feitos pelo PhotoScore Lite.

60

reference.book Page 61 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite

A parte superior da janela (com um fundo bege) mostra a pgina original. A janela Viso total
detalhada no canto superior direito mostra uma poro com zoom da pgina original, de acordo com a
posio do mouse.
A grande parte inferior da janela (com um fundo cinza) mostra a interpretao do PhotoScore Lite da
primeira digitalizao ou seja o que o PhotoScore Lite pensa que esta escrito na primeira pgina
do original. Portanto nesta parte da janela do PhotoScore Lite em que os erros podem ocorrer.
Na parte superior esquerda da janela est escrito (por exemplo) Pgina 1 de 2, e clicando nas flechas
voc pode navegar atravs de todas as pginas que foram lidas (a partitura de sada). Faz mais sentido
editar a primeira pgina por completo, depois avanar para a segunda e assim por diante, at que
toda a partitura de sada tenha sido editada.
Na parte inferior direita da janela est o teclado virtual, com uma funo semelhante do teclado
virtual do Sibelius. Ele pode ser reposicionado clicando em sua barra de ttulo e arrastando.
Existe um menu Criar na parte superior da janela, com uma funo similar ao menu Criar que pode ser
exibido no Sibelius, clicando com o boto da direita na partitura, com nada selecionado, embora
recursos no apropriados ao PhotoScore Lite tenham sido omitidos.
O que corrigir
O nvel mnimo de correo recomendado antes de enviar a partitura de sada para o Sibelius corrigir
as armaduras de clave e frmulas de compasso. Outros erros como altura podem ser corrigidos no
Sibelius, mas a correo de armaduras de clave e frmulas de compasso muito mais fcil no PhotoScore
Lite, portanto recomendamos que faa isso.
Particularmente, se a partitura que estiver sendo digitalizada for uma partitura de transposio, voc
ter que corrigir as armaduras de clave dos instrumentos transpostos para excluir uma nica
armadura de clave selecione-a e digite Ctrl+Delete ou -Delete. Depois adicione a armadura da clave
correta apenas para aquela pauta: selecione Criar Armadura de clave (atalho K), e Ctrl+clique
ou -clique a pauta na qual deseja adicionar a armadura de clave.
Para corrigir erros rtmicos, adicione a frmula de compasso apropriada se ela j no estiver presente:
selecione Criar Frmula de compasso (atalho T) e clique em uma das pautas para adicionar a
frmula de compasso. Uma vez que o PhotoScore Lite estabelece a frmula de compasso, qualquer
impreciso rtmica ser indicada por pequenas notas vermelhas sobre a barra de compasso, mostrando
o nmero de tempos ausentes ou excedentes. Ao corrigir os erros, essas notas vermelhas desaparecem
e uma vez que sua partitura esteja livre de notas vermelhas, voc pode envi-la para o Sibelius.
Assim que esteja mais familiarizado com o PhotoScore Lite, voc poder us-lo para corrigir a msica
por completo, antes de envi-la para o Sibelius. A vantagem desse procedimento que pode-se encontrar
erros olhando o original digitalizado na tela, em vez de recorrer ao papel para isso.
Procurando por erros
Procure por erros comparando a parte inferior da janela, com o original digitalizado na parte superior.
As partes superior e inferior movem-se mostrando a regio da pgina para a qual o mouse est apontando.
61

Arquivo

Note como o painel de pginas no aparece na imagem acima: a fim de obter mais espao para editar
a msica, uma boa ideia ocult-lo enquanto voc edita, usando Exibir Alternar painel Pginas
(atalho Ctrl+E ou E).

reference.book Page 62 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Evite a tentao de comparar a pgina de sada com a msica original no papel quase sempre mais
rpido comparar com a digitalizao na tela.
Na parte superior direita da janela de sada est a janela de viso total detalhada, que mostra um
close-up da parte do original para a qual o cursor do mouse est apontando. Ctrl+clicando ou -clicando
nesta janela torna a visualizao maior ou menor. Esta janela pode ser reposicionada clicando em sua
barra de ttulo e arrastando.
Reproduo MIDI
Outra maneira de procurar erros reproduzir a partitura de sada. O seu computador ir precisar
de um dispositivo MIDI conectado para usar este recurso (se possuiu mais de um, o dispositivo padro
ser usado).
Para reproduzir a pgina inteira desde o incio, certifique-se de que nada esta selecionado clicando
em uma rea da pgina sem notao. Depois selecione Reproduzir Reproduzir/Parar (atalho
espao), ou clique o boto Reproduzir na barra de ferramentas. Faa o mesmo para parar a
msica. Para reproduzir a partir de um ponto na pgina, selecione um objeto em cada uma das pautas
de onde deseja reproduzir. Ele ir iniciar a partir do incio do compasso com a seleo mais perto
do incio da pgina.
Originalmente, todas as pautas sero reproduzidas com o som de piano mas isso pode ser alterado:
clicando com o boto direito do mouse (Windows) ou Control-clique (Mac) nos nomes, no incio
do primeiro sistema (ex: Pauta 1), selecione Instrumentos no menu contextual e depois clique
Renomear. Voc ver uma caixa de dilogo que se parece um pouco com a caixa Criar Instrumentos,
onde poder selecionar o nome correto (e portanto o som) usado por aquela pauta.
Enquanto a msica est sendo reproduzida, os compassos reproduzidos no momento sero destacados
em cinza.
4. ENVIANDO PARA O SIBELIUS
Assim que tenha editado todas as pginas na partitura, dever envi-las
para o Sibelius. Selecione Arquivo Enviar para Sibelius (atalho
Ctrl+D ou D), ou apenas clique o pequeno
cone prximo ao boto
de Salvar na parte superior da janela de sada.
Se o Sibelius no estiver aberto, ele ser aberto, e a caixa de dilogo Abrir
arquivo de PhotoScore ou AudioScore ir aparecer:
Esta uma partitura de transposio: ative esta opo se a sua

partitura contm instrumentos de transposio, e ser solicitado a


selecionar os instrumentos corretos ao clicar OK
Usar instrumentos padro: abre o arquivo sem tentar descobrir quais
os instrumentos usados na partitura.
Escolher instrumentos: permite ao usurio escolher um instrumento para cada pauta na partitura
atravs de uma caixa de dilogo similar usual Instrumentos; selecione a pauta na msica digitalizada
que deseja substituir por um instrumento do Sibelius, depois clique em Adicionar normalmente.
Se voc adicionar um instrumento que normalmente usa duas pautas (como um piano), isso ir
fazer uso de duas das pautas, na lista da extremidade esquerda, na caixa de dilogo.
62

reference.book Page 63 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite


decidir quais os instrumentos usados na partitura; ele faz isso verificando os nomes das pautas
que esto configuradas no PhotoScore se o nome de uma pauta no corresponde um instrumento
que o Sibelius conhece, ele ir abrir o arquivo com o som de piano padro.
Usar as dimenses da pgina digitalizada: esta opo diz ao Sibelius para formatar a partitura
de acordo com o tamanho da pgina, sugerido pelo PhotoScore. Originalmente, o tamanho de pgina
do modelo pautado selecionado ao importar ser usado, mas voc pode ativar esta opo de desejar.
As opes Tamanho de pgina, Configurao pessoal e orientao (Retrato ou Paisagem)
determinam a configurao de documento da partitura resultante.
Uma vez que sua msica tenha sido aberta no Sibelius, voc pode fazer qualquer coisa que quiser, do
mesmo modo que faria se houvesse inserido voc mesmo mas consulte Instrumentos multipauta
abaixo para mais informaes.
Editando erros rtmicos
Se uma partitura for enviada da PhotoScore Lite para o Sibelius, a qual possui compassos "inconsistentes," o Sibelius ir estender os compassos curtos e encurtar os compassos longos.
Para fazer isso, o Sibelius compara a durao dos compassos com a frmula de compasso predominante.
Se um compasso muito curto, o Sibelius simplesmente inseri pausas no final. Se um compasso
for muito longo, o Sibelius ir encurt-lo omitindo uma ou mais notas/pausas, no final do compasso.
Embora o Sibelius ajuste as duraes dos compassos dessa forma, recomenda-se especificamente que
sejam corrigidos ritmos errados no PhotoScore Lite, em primeiro lugar, do que tentar consert-los
posteriormente no Sibelius, de forma a economizar tempo.
Formato
O Sibelius usa Transformar em sistema e Transformar em pgina para garantir que o formato
da msica seja o mesmo do original. No entanto, se as notas parecem estar demasiadamente prximas
ou afastadas umas das outras, no resultado final, tente alterar o tamanho da pauta em Layout
Configurao do documento Configurao do documento (atalho Ctrl+D ou D). Como
opo, se no for necessrio que o formato da msica seja o mesmo do original, selecione toda a partitura
(Ctrl+A ou A) e desbloqueie o formato (Ctrl+Shift+U ou U).
Instrumentos multipautas
Para instrumentos que usam duas pautas originalmente, como um piano, ir descobrir que no possvel
usar linhas de unio entre pautas, em msica que foi digitalizada. Isso ocorre porque o PhotoScore
Lite trata todas as pautas como instrumentos separados, o que significa que originalmente, instrumentos
de mltiplas pautas como teclados sero enviados para o Sibelius como duas pautas nomeadas
separadamente, sem uma chave.
Ao enviar um arquivo de PhotoScore para o Sibelius, voc pode usar a caixa de dilogo Abrir arquivo
PhotoScore para dizer ao Sibelius que, por exemplo, as pautas 1 e 2 so na verdade as pautas da mo
esquerda e direita de um piano escolha os instrumentos voc mesmo ou clique em Permitir que o
Sibelius escolha instrumentos.

63

Arquivo

Permitir que o Sibelius escolha instrumentos: com esta opo ativada, o Sibelius ir tentar

reference.book Page 64 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Para instrumentos de mltiplas pautas como Flautas 1+2, se deseja que sejam escritos como duas
pautas em sub-chaves com um nico nome voc pode importar cada pauta como uma flauta e depois
alterar o nome e adicionar um colchete no Sibelius, ou importar ambas as pautas como um piano e
depois alterar o nome e o som ( 6.3 Mixer).
Se o seu original contm instrumentos com nmeros diferentes de pautas em sistemas diferentes ex:
cordas que so divisi em alguns momentos consulte RECURSOS AVANADOS abaixo.
Fechando a partitura resultante
Uma vez que tenha terminado de digitalizar a partitura e a tenha enviado para o Sibelius, estando
satisfeito com o resultado, dever fechar a partitura no PhotoScore Lite antes de comear a digitalizar
uma nova. Para fazer isso, selecione Arquivo Fechar partitura; se a partitura tiver alteraes no
salvas, ser solicitado que a salve.
Excluindo digitalizaes no desejadas
O PhotoScore Lite salva automaticamente cada pgina que for digitalizada como uma pgina digitalizada.
Isto ocupa um espao significativo em seu disco rgido, portanto deve excluir regularmente digitalizaes
que j foram lidas. Voc no deve no entanto, excluir as digitalizaes antes de digitalizar a prxima pea
de msica.
Para excluir digitalizaes no desejadas:
Se o painel de pginas no est sendo exibido, selecione Exibir Alternar painel Pginas (atalho
Ctrl+E ou E)
Clique no nome da pgina que deseja excluir, voc pode selecionar mais de uma pgina ao mesmo
tempo segurando Shift e clicando em outro lugar da lista. Quando uma pgina selecionada, a palavra
Remover aparece direita de seu nome: clique Remover para excluir as pginas.
O PhotoScore ir avis-lo que est prestes a excluir essas pginas: clique Sim para confirmar a

excluso.

POSSVEIS PROBLEMAS
A digitalizao demora muito
Se no houver sinais de digitalizao em andamento, por exemplo, se aps clicar no boto Digitalizar
ou Visualizao rpida, o scanner permanecer silencioso, sem luzes piscando ou movimentando,
a comunicao entre o computador e o scanner foi provavelmente interrompida.
Verifique se o scanner est ligado e o cabo entre ele e o computador est firmemente conectado em
ambos os lados. Se isso no funcionar, tente reinstalar o programa TWAIN de driver para scanner.
Fique atento pois alguns scanners devem estar ligados antes que o computador seja ligado, caso contrrio
no sero detectados

64

reference.book Page 65 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite

O original possui 13 ou mais pautas em uma pgina: apenas o PhotoScore Ultimate pode digitalizar

partituras com mais de 12 pautas.


O original no estava uniformemente pressionado contra o vidro do scanner: sempre feche a tampa
ao digitalizar, a menos que seja um livro grosso. Talvez possa ajudar se voc pressionar gentilmente
a tampa do scanner durante a digitalizao.
A pgina foi digitalizada com uma resoluo muito baixa (as pautas so menores do que pensa):
verifique o tamanho da pauta, altere os ajustes apropriadamente e tente de novo.
Voc tentou digitalizar uma pgina dupla: O PhotoScore Lite no pode ler ambas as pginas ou
pginas duplas (ex: em uma partitura reduzida) de uma s vez. Digitalize novamente cada
pgina separadamente. Certifique-se de que a msica na pgina oposta est completamente fora
do vidro, sem ser digitalizada se qualquer parte dela invadir o scanner, o PhotoScore Lite no
poder ler a msica corretamente.
As pautas no so claras o bastante no original para que sejam detectadas: neste caso voc pode dizer
ao PhotoScore Lite onde esto localizadas as pautas ausentes na pgina ver RECURSOS
AVANADOS abaixo.

A leitura demora muito


Se a pgina foi digitalizada sem que estivesse totalmente pressionada sobre o vidro, ou com a tampa
aberta: voc ir obter uma borda negra em volta da pgina que poder atravess-la e ocultar
uma parte a msica. Isto pode fazer com que o PhotoScore Lite demore muito mais tempo para
ler a pgina. Se isto ocorrer, interrompa a leitura (ver abaixo) e depois digitalize a pgina novamente.
Se nem todas as pautas foram detectadas aps a digitalizao (algumas no foram destacadas em azul);
isto pode retardar a leitura, ver Nem todas as pautas/sistemas foram detectados acima.
A msica no lida corretamente
Se perceber que a msica est sendo lida com muitos erros, isto talvez esteja ocorrendo porque:
o original de m qualidade, ex: uma cpia de uma verso antiga;
o original um manuscrito (ou usa uma fonte que se parece com um manuscrito): O PhotoScore

Lite no foi criado para ler msica manuscrita;


a msica usa mais de duas vozes;
a msica foi digitalizada em preto e branco e no estava suficientemente alinhada: recomenda-se
que seja digitalizada em tons de cinza;
a msica no estava suficientemente alinhada quando foi digitalizada e Alinhar digitalizaes
no estava selecionado nas preferncias (consulte RECURSOS AVANADOS abaixo);
o design dos smbolos musicais usados no original so de um formato e tamanho no padronizados.

65

Arquivo

Nem todas as pautas/sistemas foram detectados


Se aps digitalizar uma pgina voc notar que nem todas as pautas esto destacadas em azul, ou as
pautas no esto corretamente unidas em sistemas atravs de uma linha vermelha grossa, isto talvez
ocorra porque:

reference.book Page 66 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
RECURSOS AVANADOS
O PhotoScore Lite possui muitos recursos e opes para uso mais avanado.
altamente recomendvel que voc se familiarize com toda esta seo antes de embarcar em uma
digitalizao intensa, como partituras de orquestra/banda contendo muitas pginas.
Selecionando scanners
No caso no muito comum de possuir mais de um scanner conectado ao seu computador, voc pode
optar entre mltiplos drivers de scanners selecionando Arquivo Selecionar scanner.
Ajustando pautas/sistemas detectados
Ao digitalizar uma pgina, o PhotoScore Lite destaca as pautas detectadas em azul, e une-as em sistemas
usando linhas verticais vermelhas.
No entanto, se o original no tiver qualidade, o PhotoScore Lite poder no detectar algumas das
pautas/sistemas e voc dever indicar ao PhotoScore Lite onde esto.
O mtodo mais fcil selecionar a pauta azul mais prxima (clicando sobre ela) e copi-la usando
Alt+clique ou -clicando sobre a linha central da pauta ausente (a posio horizontal no importante).
Voc pode criar uma pauta azul do zero clicando e arrastando-a, usando o boto da esquerda do mouse.
Aps criar a pauta, certifique-se de que est unida a quaisquer outras pautas no mesmo sistema
(ver abaixo).
O PhotoScore Lite ir "prender" a pauta no lugar, ajustando sua posio e tamanho, se encontrar
uma pauta apropriada abaixo. Se no for possvel posicionar/dimensionar a pauta corretamente,
redimensione para o tamanho total (clicando no boto de cima escrito 100) e ajuste-a usando as
"alas" azuis.
Voc pode arrastar qualquer pauta azul para cima e para baixo usando o boto esquerdo do mouse.

66

Isto tambm faz com que a pauta se encaixe automaticamente no lugar.


Voc pode arrastar livremente as extremidades das pautas azuis e at posicion-las em um ngulo.
Voc pode alterar o tamanho de qualquer pauta azul puxe as "alas" do meio da pauta, para cima
ou para baixo. O PhotoScore Lite pode ler pginas que apresentam uma mistura de tamanhos
diferentes de pautas e cada pauta azul pode ter um tamanho diferente. A ala circular superior
permite alterar a curvatura da pauta. Isto til ao digitalizar pginas de livros grossos, onde
impossvel evitar que a pgina fique curva nas extremidades.
Se qualquer pauta digitalizada ficar sem a pauta azul sobre ela, a pauta digitalizada e qualquer
msica que possua sero ignorados quando a pgina for lida. Isto pode retardar a leitura mas
no causa nenhum outro efeito.
Para unir duas pautas adjacentes para o mesmo sistema, clique uma pauta para que fique vermelha,
depois Alt+clique ou -clique a outra pauta. Elas sero unidas perto da extremidade esquerda,
por uma linha vertical (ou quase vertical) vermelha e grossa.
Para separar duas pautas unidas em dois sistemas separados, faa exatamente o mesmo feito
para unir duas pautas.
O PhotoScore Lite estima automaticamente se pautas devem ser unidas ou no, quando voc cria
novas ou move as existentes.

reference.book Page 67 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite


vezes a digitalizao e o PhotoScore Lite ir restaurar as pautas azuis para suas posies originais.
Quando tiver terminado de editar as pautas/sistemas, verifique cuidadosamente se as pautas
esto todas unidas em sistemas corretamente, pois isso no pode ser alterado assim que a pgina
tenha sido lida.
Opes da janela de Digitalizar
Se voc optou por usar o interface de digitalizao do PhotoScore em Arquivo Configurar scanner,
existem vrias opes e botes adicionais disponveis na janela de digitalizao:
O boto Ler esta pgina l apenas esta digitalizao. Ao clicar na seta do boto, abre-se um

menu que permite escolher em que lugar da partitura de sada, esta pgina dever ser inserida
aps ter sido lida.
Magnitude apresenta uma caixa de dilogo que permite ampliar e diminuir a digitalizao. O boto
direita de Magnitude redimensiona a imagem para ajustar-se janela principal; 50 redimensiona
para 50%; 100 redimensiona para 100%.
De cabea para baixo vira a imagem rapidamente em 180 graus, caso tenha sido digitalizada
do lado errado.
Redigitalizar redigitaliza a pgina.
Sobre a lateral vira a imagem rapidamente em 90 graus, caso tenha sido digitalizada sobre sua lateral.

Pautas omitidas
Em partituras para muitos instrumentos, particularmente partituras orquestrais, pautas no utilizadas
so geralmente omitidas.
Se voc substituir os nomes de instrumento padro (ex: "Pauta 1") no incio com os nomes corretos,
ento nos sistemas subsequentes, o PhotoScore Lite ir alocar instrumentos para as pautas, ordenadamente de cima para baixo. Portanto, se a pgina original omitir um instrumento de um sistema,
ento na janela de sada algumas das pautas tero os nomes errados. Para corrigir um nome nesta
situao, clique com o boto da direita ou Control-clique sobre o nome existente, na pauta em questo
e selecione o instrumento correto na lista de instrumentos atuais.
Em qualquer sistema que tenha pautas omitidas voc provavelmente ter que corrigir vrios nomes
de instrumentos como esse. Faa isso com cuidado, ou tudo poder ficar confuso.
Instrumentos multipauta
Para instrumentos multipauta como teclados ou sopros e cordas divididos, o PhotoScore Lite trata cada
pauta como um instrumento nomeado separadamente.
Se o nmero de pautas de um instrumento de mltiplas pautas tiver qualquer variao, ex: onde as
cordas esto em divisi, ento para evitar qualquer confuso entre as pautas melhor usar nomes
ligeiramente diferentes, ex: Viola a e Viola b. Voc pode mudar os nomes de volta assim que a partitura
tiver sido enviada para o Sibelius.
Onde quer que alguma das pautas do instrumento seja omitida, siga Pautas omitidas (acima).
N.B. Se o nmero de pautas para o instrumento aumentar (digamos de 1 para 2) durante a partitura,
e a segunda pauta no apareceu antes, trate-a de acordo com Instrumentos/pautas introduzidas
aps o incio (abaixo).
67

Arquivo

Se voc alterou as pautas azuis e deseja recomear, Ctrl+clique-duas vezes ou -+clique-duas

reference.book Page 68 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Instrumentos/pautas introduzidas aps o incio
Algumas partituras incluem instrumentos ou pautas que no aparecem no primeiro sistema.
Quando isso ocorre, no sistema onde o instrumento/pauta aparece pela primeira vez, voc deve fazer o
seguinte:
Primeiro, corrija os nomes de cada uma das outras pautas:

Clique com o boto da direita (Windows) ou Control-clique (Mac) em cada nome e selecione o nome
correto na lista atual de instrumentos
Depois informe ao PhotoScore Lite o nome do instrumento/pauta que acaba de ser introduzido.
Aponte para qualquer nome que est preenchido (que poder dizer Pauta 5, ou o nome de um
instrumento omitido). Clique com o boto da direita (Windows) ou Control-clique (Mac), clique
Novo, e clique em um nome na lista de instrumentos exibida. Se deseja um nome no convencional,
voc pode editar o nome na parte inferior.
Voc deve fazer isso com cautela, seno poder criar muita confuso.
Pautas pequenas
Na janela de sada, pautas pequenas so exibidas em tamanho original para torn-las legveis, mas esto
indicadas pelo seguinte smbolo no final da pauta:

Outras preferncias
A caixa de dilogo Arquivo Preferncias contm vrias outras opes, a seguir.
Na pgina Digitalizando:
Digitalizao automtica e Digitalizar mais rpido esto disponveis somente no PhotoScore

Ultimate.
PhotoScore: com esta opo selecionada, o PhotoScore utiliza a sua prpria interface de digitalizao.
TWAIN (scanner padro): quando selecionado, a interface TWAIN padro (que funciona com
todos os programas de digitalizao) ser usada ao selecionar Arquivo Digitalizar pginas
Selecionar scanner TWAIN permite escolher qual o dispositivo de digitalizao deve ser usado

pelo PhotoScore
Alinhar digitalizaes: com esta opo ativada o PhotoScore Lite ir detectar a inclinao

da digitalizao para que possa gir-la, nivelando assim as pautas. recomendado que isso
seja mantido ativado.
Ler pginas aps digitalizar/abrir somente est disponvel no PhotoScore Ultimate.
Na pgina Leitura, a maior parte das opes est desabilitada (uma vez que somente esto disponveis
no PhotoScore Ultimate). A nica opo que pode ser ativada ou desativada Ligaduras, ligaduras
de expresso e linhas de dinmica, que est parcialmente habilitada porque o PhotoScore Lite
pode apenas ler ligaduras.

68

reference.book Page 69 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.8 PhotoScore Lite


Margens da pgina automticas: cria margens adequadas para cada pgina
Anexar painel de pauta digitalizada pauta atual: na janela de sada, isso coloca a digitalizao

original imediatamente acima da pauta destacada ao invs de no alto da janela. Isso significa que
dever mover menos os seus olhos ao comparar a sada com o original, mas o efeito pode ser confuso.
Arrastar papel: permite selecionar se o papel ser arrastado clicando e arrastando, ou Segurando
Shift e arrastando (de forma similar s opes da pgina Mouse da caixa de dilogo Arquivo
Preferncias do Sibelius).
Na pgina Avanados:
Dispositivo MIDI de reproduo permite escolher qual dos dispositivo de reproduo em
seu computador deve ser usado pelo PhotoScore para a reproduo.
Propriedades de reproduo do sistema abre a caixa de dilogo das propriedades de
som e dispositivos de udio de seu sistema operacional, permitindo que selecione seus dispositivos
de gravao e reproduo de udio, e o dispositivo MIDI favorito para reproduo.
Exibir tela inicial ao abrir: permite desativar a tela inicial do PhotoScore Lite ao abrir o programa
Salvar automaticamente em arquivo de backup a cada n minutos: faz o backup automtico
de sua partitura em intervalos de tempo regulares.
Se voc alterar qualquer dessas opes, elas permanecero como os novos ajustes padro, sempre que
usar o PhotoScore at alter-las novamente.

69

Arquivo

Na pgina Editar:

reference.book Page 70 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.9 AudioScore Lite


AudioScore Lite da Neuratron um programa de transcrio projetado para trabalhar com o Sibelius.
Voc pode utiliz-lo para inserir msica no Sibelius ao tocar um instrumento acstico monofnico
(como uma flauta, clarinete ou trompete), ou ao cantar em um microfone ou pode importar um
arquivo de udio em formato .wav ou .aiff. O AudioScore ouve seu desempenho, transcreve as
notas e permite que voc as edite antes de envi-las ao Sibelius para posterior edio.
Ajuda na tela
Em acrscimo ao tpico, o AudioScore Lite tem sua prpria ajuda na tela: para acessar, escolha
Ajuda Ajuda do Neuratron AudioScore dos menus AudioScore Lite.
AudioScore Ultimate
Uma verso avanada do AudioScore Lite, chamada AudioScore Ultimate, est disponvel para
compra separadamente. O AudioScore Ultimate pode reconhecer at 16 instrumentos ou notas
simultneas, pode importar arquivos de udio MP3 e suporta edio mais avanada de notas.
Para mais detalhes sobre o AudioScore Ultimate, consulte http://www.sibelius.com/audioscore
Microfones adequados
O AudioScore Lite funcionar com qualquer microfone conectado ao seu computador por meio de
USB, entrada para microfone ou portas de entrada de linha. Entretanto, microfones baratos que
geralmente produzem grande quantidade de rudo de fundo podem no produzir os melhores
resultados. Um indicativo de que seu microfone pode no ter qualidade suficiente que o medidor
de nvel do AudioScore Lite, ao gravar, mostra um nvel elevado, mesmo quando voc no est tocando
ou cantando.
O AudioScore Lite ir de qualquer modo, tentar reconhecer a execuo, mas o resultado ser menos
preciso, principalmente em alturas extremas. Tocar ou cantar mais alto ou prximo ao microfone
(tendo o cuidado para no tocar ou soprar sobre ele) pode ajudar, mas se deseja utilizar o AudioScore
de modo mais satisfatrio, um microfone de boa qualidade ir melhorar a qualidade dos resultados
que voc pode obter.
Desempenho adequado
Para melhores resultados, tente apresentar-se de modo claro e limpo, em ritmo constante, por
exemplo, se estiver tocando violino, mova os dedos entre as cordas o mais silenciosamente possvel,
evite tocar no corpo do instrumento com o arco ou os dedos. Tente executar sua performance em
ambiente tranquilo, com o mnimo de rudo de fundo, (inclusive interferncia eltrica, que voc ouvir
como um "hum" baixo, se seu cabeamento estiver mal blindado).
Direitos autorais musicais
Voc deve estar ciente de que, se gravar a msica de outra pessoa sem a permisso desta estar,
muito provavelmente, violando seus direitos autorais. A violao de direitos autorais proibida pelo
contrato de licena do Sibelius.
Iniciar o AudioScore Lite
Execute o AudioScore Lite atravs de seu cone no menu Iniciar (Windows) ou na pasta Aplicativos
(Mac).
70

reference.book Page 71 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.9 AudioScore Lite

As trs etapas
Existem trs etapas ao se utilizar o AudioScore Lite:
Criar faixas. O AudioScore grava seu desempenho, calcula que notas e alturas so tocadas e

determina o ritmo de sua performance. O AudioScore Lite lhe permite criar at quatro faixas (ou
seja, quatro instrumentos, ou quatro pautas no Sibelius), em um nico projeto.
Editar faixas. Edite o desempenho para criar uma partitura bsica contendo o ritmo e a altura
desejados.
Enviar para o Sibelius. Isto feito apenas com o toque em um boto. Aps um momento a msica
aparece no Sibelius, como se voc a tivesse inserido utilizando qualquer outro mtodo.
Em seguida, voc pode reproduzir a msica, fazer novo arranjo, transpor, criar partes ou imprimir
a msica.

1. CRIAR FAIXAS
A primeira etapa criar uma ou mais faixas, gravando com o auxlio de um microfone ou abrindo
um arquivo de udio existente (em formato .wav ou .aiff, ou de um CD de udio).
Gravar uma nova faixa utilizando um microfone
Clique Gravar nova faixa na barra de ferramentas (atalho * no teclado numrico). Antes que a
gravao comece, esta caixa de dilogo aparece:

Se deseja gravar usando um metrnomo clique, voc pode escolher um entre dois andamentos pr-definidos (por exemplo, Adagio (lento) ou Allegro (rpido)), ou inserir um anda-

mento de sua prpria escolha em batidas de semnima por minuto.


Se desejar gravar em seu prprio tempo, sem um metrnomo, clique e selecione Calculado a partir
da performance. O AudioScore far o seu melhor para calcular a durao da nota automaticamente,
e isto facilita o ajuste se o programa cometer quaisquer erros.

71

Arquivo

No AudioScore Lite, escolha Arquivo Selecionar dispositivos para verificar se a entrada de udio e
dispositivos de sada MIDI adequados esto selecionados. Certifique-se de que selecionou o dispositivo
de entrada que corresponde quele em que seu microfone est conectado; a menos que seu microfone
esteja conectado via USB, isto pode muito bem ser chamado de algo enigmtico.

reference.book Page 72 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Mesmo gravando com ou sem um clique, voc deve definir a frmula do compasso antes de comear:

apenas frmulas de compasso simples esto disponveis no AudioScore Lite, portanto, se precisa de
frmulas de compasso compostas (como 6/8) ter que atualizar para o AudioScore Ultimate.
Agora, basta apenas clicar Gravar ou Abrir, neste caso o AudioScore resolver, automaticamente,
que intrumento utilizar, ou clique Instrumento para escolher o instrumento com o qual gravar:

Primeiro, escolha se deseja nomear seus instrumentos em Ingls, Alemo ou Italiano.


Em seguida, escolha a famlia de instrumentos apropriada na lista Seo.
Por fim, escolha o instrumento na lista Disponvel, e defina um Nome personalizado, se desejar.

Voc pode ativar Definir como instrumento padro para todas as faixas nesta composio,
se no deseja ter que escolher novamente o instrumento para qualquer outra faixa que adicione
posteriormente.
Clique Gravar, e se escolheu tocar usando o clique do metrnomo, o AudioScore tocar um compasso
de cliques; caso contrrio, comear a gravar imediatamente. Cante ou toque em seu microfone e,
medida em que faz isso, poder ver a msica aparecer na metade superior da janela conhecida
como rea de desempenho:

72

reference.book Page 73 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.9 AudioScore Lite

Abaixo da rea de desempenho est a rea de pr apresentao da partitura, que mostra a interpretao
do AudioScore para todas as faixas na notao: a faixa atual, mostrada na rea de desempenho.
est destacada em azul claro na rea de pr apresentao da partitura.
possvel redimensionar a rea de desempenho e a rea de pr apresentao da partitura clicando
e arrastando o divisor entre as duas reas.
Voc ver tambm uma pequena janela nvel de entrada, que mostra o atual nvel de entrada de seu
microfone. possvel redimensionar esta janela clicando e arrastando suas bordas.
Ao concluir a gravao, clique Parar gravao na barra de ferramentas, pressione Espao (apenas
no Windows), ou pressione * no teclado numrico. Dependendo da velocidade de seu computador,
o AudioScore pode precisar terminar de reconhecer as notas em sua performance antes que voc possa
prosseguir: a barra de informaes preta, na parte inferior da janela AudioScore, mostra o progresso
da ao.
Gravar uma outra faixa
Para gravar uma outra faixa basta clicar Gravar nova faixa novamente. A nova faixa inserida
diretamente abaixo da faixa selecionada na rea de pr apresentao da partitura. Para selecionar
uma faixa, clique no nome do instrumento na rea de pr apresentao da partitura; possvel
selecionar mltiplas faixas adjacentes com Shift-clicando, ou mltiplas faixas no adjacentes com
Ctrl+clicando ou -clicando.
medida em que grava sua nova faixa, o AudioScore reproduzir todas as faixas existentes, (se nenhuma
faixa foi selecionada antes do incio da gravao), ou apenas as faixas que selecionou antes de iniciar a
gravao. O AudioScore utilizar as mesmas configuraes de andamento e metrnomo utilizadas para
a faixa anterior. Se sua primeira faixa foi gravada livremente, sem um metrnomo, o AudioScore utilizar o andamento que calculou a partir de sua primeira performance como a base de clique do metrnomo para as faixas seguintes.
Inserir msica em uma faixa existente
Para inserir ou acrescentar mais msica a uma faixa existente, selecione a faixa na rea de pr
apresentao da partitura clicando em seu nome, em seguida clique na rea de desempenho sobre
o ponto em que deseja inserir mais msica. Escolha Arquivo Gravar para faixa atual, ou clique
sobre o pequeno boto vermelho gravar
no canto superior esquerdo da rea de desempenho
(no no boto principal Gravar nova faixa na barra de ferramentas).
Criar uma nova faixa a partir de um arquivo de udio
Para criar uma nova faixa a partir de um arquivo de udio, escolha Arquivo Abrir, e escolha o arquivo
.wav ou .aiff que deseja abrir, ou insira um CD de udio no drive de DVD-ROM de seu computador
e selecione-o. Assim como quando voc grava uma faixa utilizando um microfone, o AudioScore
solicita que voc escolha o andamento, frmula do compasso e instrumento, portanto veja Gravar uma
nova faixa utilizando um microfone acima para ajud-lo com essas configuraes. A no ser que
voc j saiba o andamento de seu arquivo de udio, deve escolher Calcular a partir do desempenho,
em vez de um dos andamentos pr-estabelecidos.

73

Arquivo

A rea de desempenho mostra a interpretao do AudioScore da faixa atual em termos de altura e tempo,
e onde voc edita a altura, a posio e a durao das notas.

reference.book Page 74 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

2. EDITAR FAIXAS
Aps gravar uma ou mais faixas, a prxima etapa edit-las.
Reproduzir o desempenho
Para reproduzir seu desempenho, clique na rea de desempenho para definir a posio de incio, em
seguida, escolha Reproduzir Reproduzir/pausar original (atalho O) ou clique no pequeno boto
verde de reproduo no canto superior esquerdo da rea de desempenho. As notas na rea de
desempenho so destacadas durante a reproduo.
Reproduzir uma nota individual
Para reproduzir uma nota individual, basta clicar nela na rea de desempenho. Se a nota fizer parte de um
acorde, d um clique duplo sobre a nota para reproduzir todo o acorde.
Excluir faixas
Para excluir a faixa atual, (ou seja, aquela exibida na rea de desempenho e destacada na rea de pr
apresentao da partitura), escolha Editar Excluir faixa atual.
Para excluir faixas mltiplas, selecione-as na rea de pr apresentao da partitura com Shift-clique ou
Ctrl+clique ou -clique, ento escolha Editar Excluir faixas selecionadas.

Cuidado: a excluso de uma faixa no pode ser desfeita, portanto, tenha cuidado!
Editar notas
S possvel editar notas na rea de desempenho, no na rea de pr apresentao da partitura. Ao mover
o ponteiro do mouse sobre a rea de desempenho, o ponteiro do mouse muda para ajud-lo a entender
que tipos de edies voc pode fazer. Observe tambm que a barra de informaes preta na parte
inferior da tela atualizada para mostrar-lhe informaes teis sobre onde o ponteiro do mouse
estiver pairando:

Tipo de objeto

Posio no tempo

Altura Frequncia Medidor de afinao Andamento

Para selecionar uma ncia nota, basta clicar nela. Para selecionar um intervalo de notas, clique e
arraste para um pedao branco da rea de desempenho. possvel selecionar um intervalo contnuo
de notas utilizando Shift-clique, ou adicionar notas individuais seleo usando Ctrl+clique ou
-clique.
As edies que voc pode fazer nas notas so as seguintes:
Arraste a nota para cima ou para baixo para mudar sua altura. Segure Alt ou para mudar a

altura em meios-tons (semitons).


Arraste a extremidade esquerda ou direita da nota para mudar sua durao. As pausas so criadas
automaticamente na rea de pr apresentao da partitura, se as notas no estiverem prximas.
Onde as notas esto prximas, arrastar os limites entre as notas alongar uma e encurtar a outra.
Arraste uma nota para a esquerda ou para a direita para mudar sua posio no compasso.
Exclua uma nota selecionando-a e clicando em Excluir.
74

reference.book Page 75 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.9 AudioScore Lite

a nota para ver estas opes.


Para juntar duas ou mais notas em uma nica nota (que terminar com a altura da primeira nota),
selecione as notas que deseja juntar, escolha Notas Junte as notas em uma. Esta opo tambm
est disponvel clicando sobre a nota com o boto direito do mouse (Windows) ou Control-clique
no (Mac).
Mover barra de compasso
As linhas verticais na rea de desempenho denotam tempos e barras de compasso: os tempos so
mostrados em cinza claro e as barras de compasso so mostradas em preto. Voc pode mover barras
de compasso apenas clicando e arrastando-as. medida que faz isto, a rea de pr apresentao da
partitura atualiza para mostar o resultado da notao.
Se a performance original foi gravada com um clique, voc pode ajustar as barras de compasso em
qualquer ordem, porm, se a perfornance original foi gravada livremente, voc deve ajustar as barras
de compasso da esquerda para a direita.
Inserir um compasso
Se precisar inserir um compasso, clique na rea de desempenho no ponto em que deseja inserir o
compasso, escolha uma das opes do submenu Notas Inserir compasso:
Na faixa atual adiciona um nico compasso vazio faixa atual
Em todas as faixas adiciona um nico compasso vazio todas as faixas
Outro permite que voc adicione mais que um compasso faixa atual, faixa selecionada(s) ou
a todas as faixas. Na caixa de dilogo que aparece, voc pode tambm ativar Preencha com notas

para preencher os recm criados compassos com notas.


Mudar a armadura de clave
O AudioScore tenta definir a armadura de clave apropriada automaticamente, porm, no caso de querer
mudar isto, escolha Composio Armadura de clave, ento escolha a armadura de clave desejada
a partir do submenu Tonalidade maior ou Tonalidade menor.
Mudar a frmula de compasso
Se desejar alterar a frmula do compasso aps ter feito sua escolha inicial, ao gravar sua primeira
faixa, escolha Composio Frmula de compasso, escolha a frmula de compasso desejada e
clique OK.
Mudar o instrumento
Se desejar mudar o instrumento utilizado na faixa atual, escolha Composio Definir
instrumento para a faixa atual, escolha o instrumento desejado e clique em OK.
Exibir pauta e exibir piano roll
O AudioScore tem dois modos para exibir as notas na rea de desempenho. Por padro, ele exibe
as alturas em uma pauta comum de cinco linhas. Quando voc arrasta uma nota para cima ou para
baixo em modo diatnico, ela se encaixa na prxima altura diatnica, a menos que voc mantenha
pressionado Alt ou para mover a nota por meios-tons.
75

Arquivo

Para dividir uma nota (por exemplo, o AudioScore no detectou corretamente duas ou mais notas de
mesma altura uma aps a outra), selecione a nota e escolha Notas Dividir em duas/Trs/Quatro;
voc tambm pode clicar com o boto direito do mouse (Windows) ou Control-clique (Mac) sobre

reference.book Page 76 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Voc pode ativar a exibio do piano roll clicando no
boto na parte superior da rea de desempenho.
Um teclado de piano aparece no lado esquerdo da rea de desempenho, e a nota selecionada destacada
no teclado. Volte a exibir a pauta clicando .

3. ENVIAR PARA O SIBELIUS


Uma vez satisfeito com a aparncia das faixas na rea de pr apresentao da partitura, hora de enviar
a msica para o Sibelius.
Criar partitura
Voc pode escolher Arquivo Criar partitura para formatar a msica da rea de pr apresentao
da partitura como uma pgina de msica, que voc pode editar de modo semelhante a edio de
msica digitalizada em PhotoScore ( 1.8 PhotoScore Lite). Contudo, j que o AudioScore
Lite no pode imprimir e j que voc tem o Sibelius, voc pode proceder enviando diretamente
uma partitura para o Sibelius.
Enviar para o Sibelius
Para enviar sua partitura para o Sibelius, basta clicar no boto Enviar para o Sibelius na barra de
ferramentas, ou escolher Arquivo Enviar para o Sibelius (atalho Ctrl+D ou D). Caso o Sibelius
ainda no esteja aberto, ele ser iniciado e uma caixa de dilogo aparecer pedindo que voc escolha
os instrumentos e defina o tamanho da pgina. Esta a mesma caixa de dilogo que aparece quando voc
envia msicas do PhotoScore para o Sibelius para mais detalhes, consulte 4. ENVIANDO PARA O
SIBELIUS na pgina 62.
Salvar um arquivo .opt
Se, por alguma razo, clicar no boto Enviar para o Sibelius no funcionar, voc pode utilizar
Arquivo Salvar como para salvar seu projeto AudioScore atual como um arquivo PhotoScore (.opt).
Aps salvar seu projeto AudioScore como arquivo .opt, abra o arquivo .opt diretamente no Sibelius
utilizando Arquivo Abrir.

76

reference.book Page 77 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.10 Dividindo e unindo partituras

Voc pode escrever vrios movimentos, msicas ou peas dentro da mesma partitura, ou escrev-las
em partituras separadas e uni-las posteriormente. Voc pode dividir uma partitura contendo
vrias peas, em partituras individuais.
Vrios movimentos, canes ou peas
prefervel colocar vrias sees (ou seja, movimentos, canes ou peas de msica) em uma partitura
ao invs de ter uma partitura diferente para cada uma. Alm disso, se voc quiser que novas sees
estejam na mesma pgina com as outras, na partitura ou nas partes, voc precisar inseri-las no
mesmo arquivo.
Se voc tiver sees diferentes em dois ou mais arquivos que gostaria de unir, veja Acrescentar
partitura abaixo.

Para escrever, digamos, dois exerccios de dois sistemas na mesma pgina:


Insira o exerccio normalmente
Selecione a barra de compasso no final do primeiro exerccio e pressione Enter (no teclado principal)

para criar uma quebra de sistema


Se voc precisar tambm dos nomes completos dos instrumentos e de uma pauta indentada, selecione
o compasso no final do sistema anterior, abra o painel Compassos do Inspetor e ative Fim da Seo
Crie, caso precisar, uma barra de compasso dupla ou final no final do primeiro exerccio (Notaes
Comuns Barra de Compasso Final ou Dupla)
Se a armadura de clave for diferente no incio do segundo exerccio, crie uma nova com Mais Opes
na parte inferior de Notaes Comuns Armadura de Clave, certificando-se de ativar Ocultar;
isto ocultar a mudana de clave no final do sistema anterior
De maneira semelhante, se voc precisar de uma armadura de clave diferente no seguinte exerccio,
crie-a com Mais Opes na parte inferior de Notaes Comuns Armadura de Clave,
certificando-se de desativar Permitir de cortesia; isso previne que uma armadura de clave de cortesia
seja desenhada no final do sistema anterior
Redefina, caso necessrio, o nmero de compasso no incio do segundo exerccio (Texto Numerao
Mudana do Nmero de Compasso).

Inserir uma pauta em vrios arquivos


Se quiser inserir uma mesma partitura em vrios arquivos separados talvez se diferentes pessoas
estiverem copiando-a ou orquestrando-a ao mesmo tempo voc provavelmente dever ajustar o
primeiro nmero de compasso, o primeiro nmero de pgina e a primeira marca de ensaio de cada
arquivo para que os compassos, pginas e marcas de ensaio sigam os anteriores.
Considere que se voc quiser usar partes, cada seo nas quais a partitura completa foi dividida
comear em uma nova pgina para cada parte, o que pode produzir viradas de pgina inconvenientes.
Portanto, uma vez terminada a partitura, melhor unir os arquivos usando a funo Arquivo
Acrescentar veja abaixo.

77

Arquivo

1.10 Dividindo e unindo partituras

reference.book Page 78 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Acrescentar partitura
Voc pode querer unir duas partituras se, por exemplo, estiver criando cancioneiros com arquivos
separados de canes. O Sibelius tem uma funo para acrescentar uma partitura no final de uma
partitura existente, revisando automaticamente que as duas partituras tenham pautas equivalentes
e garantindo que a partitura acrescentada comece em uma pgina nova.
Para usar essa funo, abra a primeira partitura e escolha Arquivo Acrescentar. Uma caixa de dilogo
aparecer na qual possvel escolher outra partitura para acrescentar (o arquivo selecionado para ser
acrescentado no ser alterado).
Se no tiver o mesmo nmero de pautas, o Sibelius informar (no anexar uma partitura a no ser
que as pautas correspondam exatamente). Se o nmero de pautas for o mesmo, mas os nomes dos
instrumentos forem diferentes, o Sibelius o alertar sobre isso, mas o deixar continuar se quiser.
Os estilos de texto, smbolos, cabeas de nota, etc. so combinados dos dois arquivos; se dois estilos
de texto tiverem o mesmo nome, mas forem configurados de maneira diferente, sero usados os da
primeira partitura. O Sibelius faz vrias coisas para verificar que a unio entre as duas partituras seja
perfeita: so criadas mudanas de frmula de compasso, armadura de clave, clave e instrumento,
caso necessrio. A barra de compasso final na primeira partitura definida como uma quebra de
pgina e um "final de seo," para que a partitura acrescentada comece em uma nova pgina com
os nomes (geralmente) completos dos instrumentos. Portanto, o layout da partitura acrescentada
normalmente ser o mesmo de sempre.
Talvez voc queira ocultar as mudanas de clave e frmulas de compasso de cortesia, bem como as
mudanas de tonalidade, onde as duas partituras se unem, particularmente se na quebra entre dois
movimentos ou peas. A maneira mais rpida de fazer isso usando Incio Plug-ins Outros
Partitura Acrescentada Ordenada, que automatiza todos os passos para voc:

Cada uma das opes tem um boto de Informao muito til que permite descobrir mais sobre
quando ativ-lo ou desativ-lo. Tome suas decises, clique em OK e o Sibelius processar a unio entre
ambos os movimentos ou peas.

78

reference.book Page 79 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.10 Dividindo e unindo partituras

79

Arquivo

Dividir partituras
Se voc tiver uma nica partitura do Sibelius contendo vrias peas que voc precisa dividir em
vrios arquivos separados, a maneira mais fcil de faz-lo usando Incio Plug-ins Outros
Exportar Seleo como Partitura. Em primeiro lugar, faa uma seleo de passagem contendo
os compassos que quer dividir em uma nova partitura, depois rode o plug-in: o programa perguntar
o nome de arquivo da partitura e a pasta onde dever ser salva. Clique em OK, e alguns momentos
depois sua nova partitura separada ser aberta.

reference.book Page 80 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.11 Impresso
Para detalhes sobre tamanhos de papel padronizados e sugestes sobre qual o tamanho de pgina e pauta
usar em um tipo especfico de msica, 7.1 Configurao do documento.
Ajustando o tamanho de papel padro
Cada partitura criada no Sibelius armazena os seus prprios ajustes de impresso inclusive o tamanho
de papel padro no qual ela deve ser impressa, mas melhor verificar se o driver de sua impressora
est ajustado para usar o tamanho de papel padro atual.
No Mac, cada programa mantm o seu prprio tamanho de papel padro, portanto apenas deve
certificar-se de que o tamanho correto est selecionado na caixa de dilogo Configurar pgina
que pode ser acessada no painel Arquivo Imprimir no Sibelius.
No Windows voc pode alterar o tamanho do papel atravs da caixa de dilogo Configurar pgina,
mas isto apenas afeta documentos impressos pelo Sibelius. Ao reiniciar o Sibelius, o seu tamanho de
papel padro ser restaurado para o padro do driver da impressora novamente. Isto significa que deve
certificar-se de que os ajustes padro de sua impressora esto corretos. Para fazer isto:
A partir do menu Iniciar clique Dispositivos e Impressoras
Clique o cone de sua impressora com o boto da direita e selecione Preferncias de impresso
Exatamente o que ir visualizar em seguida varia com o fabricante e modelo da impressora, mas em

algum lugar dos ajustes da impressora voc dever ser capaz de corrigir o tamanho de papel padro,
depois clique OK duas vezes para confirmar as alteraes.
Impresso rpida
Para imprimir sua partitura clique a guia Arquivo, depois selecione o painel Imprimir, ou digite o atalho
Ctrl+P ou P). No alto do painel h um boto grande Imprimir: se deseja apenas imprimir uma
ou mais cpias de sua partitura, sem usar nenhum dos recursos avanados, pode simplesmente
ajustar o nmero de cpias e clicar Imprimir para enviar sua partitura para a impressora padro.

80

reference.book Page 81 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.11 Impresso

Na direita h uma grande janela para visualizao de impresso que mostra exatamente o que ser
enviado para a impressora. Se, por exemplo, ajustar a sua partitura B5 para ser impressa em papel A4,
com bordas e marcas de corte aparentes, a visualizao de impresso ir mostrar exatamente a
aparncia final. Da mesma forma, se ajustar a sua partitura em retrato para ser impressa 2 por
pgina em papel paisagem, a visualizao de impresso ir mostrar exatamente o que sair da
impressora. Abaixo da visualizao de impresso esto os controles para folhear as pginas que sero
impressas e ampliao para que possa ver os detalhes se quiser.
Acima do boto grande Imprimir voc normalmente ver duas caixas de seleo: Imprimir a partitura
inteira, e Imprimir partes. Se a guia que estiver visualizando ao decidir imprimir uma parte, ento
Imprimir partes ser acionado mas caso contrrio, pelo padro ele estar desativado. Ao ativ-lo,
uma tabela ir aparecer onde se pode selecionar quais as partes a serem impressas e nmero de cpias
consultar Imprimindo partes dinmicas na pgina 86.
Abaixo do boto grande Imprimir esto as opes para configurar o trabalho de impresso, como segue:
Impressora lista as impressoras disponveis para o seu computador. Pelo padro, a impressora

escolhida para todo o seu sistema como padro ser usada, a menos que tenha previamente selecionado
outra impressora durante esta sesso.
Propriedades da Impressora abre a caixa de dilogo de preferncias da impressora que est
selecionada (Windows) ou abre o painel Impresso e escaneamento de Preferncias do sistema
(Mac). No Windows as mudanas feitas aqui somente tem efeito at que saia do Sibelius: para
fazer mudanas permanentes nas configuraes de sua impressora padro use Propriedades
da Impressora em Impressoras e dispositivos no Painel de controle.
Opes duplex permite dizer ao Sibelius como a impressora selecionada opera na impresso
duplex ver Impresso frente e verso abaixo.
Imprimir todas as pginas / Imprimir pgina atual / Imprimir nmero de pginas seleciona
entre imprimir todas, uma ou algumas das pginas da partitura ver Nmero de pginas
para impresso abaixo.
Imprimir um lado / Imprimir nos dois lados manualmente / Imprimir nos dois lados automaticamente seleciona entre imprimir em apenas um lado de cada folha de papel, necessitando que
as folhas sejam viradas na metade da impresso para que o outro lado seja tambm impresso, ou
imprimir em ambos os lados de cada folha de papel automaticamente (esta ltima opo estar
disponvel somente se sua impressora possuir a funo Impresso frente e verso) consulte Impresso frente e verso abaixo.
Desagrupadas / Agrupadas seleciona entre imprimir todas as cpias de pginas necessrias
juntas ou, imprimir todas as pginas necessrias para cada cpia juntas ver Agrupar abaixo.
Orientao de retrato / Orientao de paisagem muda a orientao de como a pgina ser
impressa, mas no muda a orientao da prpria partitura (para fazer isto use Layout
Configurao do documento Orientao). Tenha cuidado ao alterar isto: a menos que ative
Ajustar ao papel ou, de outro modo ajuste a Escala (ver abaixo), isso ir resultar na ausncia de
impresso de alguma parte da pgina.

81

Arquivo

Opes de impresso
Para funes de impresso mais sofisticadas como livretos, veja as outras opes no painel Imprimir.

reference.book Page 82 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Normal / Pgina dupla / Livreto / 2 pginas por folha seleciona entre imprimir uma nica

pgina da partitura sobre um nico lado de uma folha de papel, e trs outras opes de imposio
que colocam duas pginas sobre um mesmo lado de uma folha de papel ver abaixo.
Ajustar ao papel encolhe as pginas de sua partitura automaticamente se necessrio, para ajust-la
ao atual tamanho de papel selecionado ver Ajustar ao papel abaixo.
Escala permite ajustar a impresso para qualquer fator de escala. Sua msica normalmente
impressa com 100% do tamanho. Para reduzir a msica e ajust-la a um papel menor, ative Ajustar
ao papel ao invs de ajustar o fator de escala voc mesmo.
Rodap com data e hora diz ao Sibelius para imprimir o rodap com data e hora, em cada pgina

de sua partitura. Isto til para acompanhar diferentes verses de uma partitura. Para detalhes
de como configurar e personalizar este rodap, 1.26 Preferncias.
Borda imprimi uma borda fina em volta da pgina. Ao imprimir em um papel maior, isto torna

as pginas mais fceis de visualizar e de cortar na guilhotina, do que apenas usar as marcas de corte.
tambm til para fazer a reviso de partituras reduzidas para (por exemplo) 65%, com Borda
e Pgina dupla (ver abaixo) ativados.
Marcas de corte so pequenas marcas em formato de cruz usadas em editorao profissional

para mostrar os cantos das pginas. As marcas de corte so necessrias porque livros so
impressos em papis maiores que so posteriormente cortados no tamanho certo. Faz sentido
usar marcas de corte somente se estiver imprimindo em papel que seja maior do que sua partitura.
Opes de exibio imprime opes ativadas na guia Exibir como destaques, objetos ocultos
e cores de notas 11.4 Invisveis, etc. para mais detalhes destas opes.
Imprimir em cores (Windows apenas) diz ao Sibelius para imprimir quaisquer objetos que tenha
colorido em sua partitura, usando cores (ou cinzas se possuir uma impressora branco e preto).
Cores, em qualquer imagem que possa ter em sua partitura, sero tambm impressas. Quando
desativado, objetos coloridos sero impressos em preto.
No Mac, um boto extra, Usar caixa de dilogo OS, aparece no canto esquerdo inferior do painel
Imprimir que permite usar a caixa de dilogo Imprimir original do Mac OS X ao invs dos controles
especiais oferecidos pelo Sibelius. Note que ao selecionar a caixa de dilogo do Mac OS X, a maioria
das opes descritas nestas pginas no estaro disponveis.
Nmero de pginas para impresso
Se no deseja imprimir a partitura completa, voc pode definir a lista de pginas para impresso
(ex: 1, 3, 8) e /ou um intervalo de pginas (ex: 5-9) o qual pode estar de trs para frente, para
imprimir em ordem reversa (ex: 9-5).
Os nmeros das pginas que especificar aqui no so necessariamente os nmeros exibidos na
partitura se estiver usando mudanas de nmeros de pginas. Em vez disso, elas se referem s
pginas fsicas em sua partitura: se deseja imprimir a segunda, terceira e quarta pginas da partitura,
mesmo que estejam numeradas ii, iii e iv, voc deve digitar 2-4 no controle Pginas.
5.14 Nmeros de pgina.

82

reference.book Page 83 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.11 Impresso

Porm se selecionar Agrupadas, cada cpia da partitura ser agrupada propriamente para que as
pginas saiam na ordem 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4.... Isto evita que tenha que ordenar as pginas voc
mesmo, mas em impressoras a laser a impresso pode demorar mais.
Ajustar ao papel
Isto diminui o tamanho da partitura, se necessrio para que a msica se ajuste dentro das margens de
impresso do papel, evitando que as extremidades das pautas sejam cortadas. Isto particularmente
til para imprimir partituras no tamanho Carta em papel A4 (e vice e versa), e para reduzir partituras
em Tabloide/A3 para papel Carta/A4. Ajustar ao papel no consegue porm, expandir a msica
para preencher o papel, se este for maior do que o tamanho da pgina
Fique atento para tamanhos de papel dos EUA como Carta e Tabloide pois eles no tem exatamente
o mesmo formato e as margens da pgina pode sem diferentes do que espera. No h problemas
deste tipo com tamanhos de papel europeus.
Esta opo altera automaticamente o ajuste de Escala portanto, se o recurso Ajustar ao papel estiver
acionado, a Escala no pode ser alterada.
Impresso frente e verso
Se a sua impressora no trabalha com impresso frente e verso, antes de iniciar uma grande
impresso, deve se certificar de informar ao Sibelius como a sua impressora recebe o papel. As
variveis so se folhas impressas saem da impressora com a impresso para cima ou para baixo e se
o papel precisa ser virado antes de ser recolocado na impressora. Estes dois fatores juntos determinam
se as pginas a serem impressas do outro lado de cada folha, devem ou no serem impressas em
ordem reversa.
Antes de imprimir selecione Arquivo Imprimir e clique Opes duplex, para exibir esta caixa
de dilogo:

No grupo Opes manuais de duplex, selecione o boto de opo que corresponde ao comportamento
de sua impressora. Isto determina se as pginas a serem impressas em cada folha de papel devem
ou no estar em ordem reversa. O Sibelius guarda esta configurao para cada impressora de seu sistema,
portanto voc tem apenas que ajust-la uma vez para cada impressora.
83

Arquivo

Agrupar
Ao imprimir mltiplas cpias de uma partitura, pelo padro, elas so impressas Desagrupadas.
portanto ao selecionar duas cpias, as pginas sairo na ordem 1, 1, 2, 2, 3, 3, etc.

reference.book Page 84 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Uma vez que tenha isto configurado corretamente:
Selecione Imprimir todas as pginas e Imprimir frente e verso manualmente, depois clique
Imprimir. O Sibelius ir imprimir as pginas de nmeros mpares (lado direito), depois ir parar

e exibir uma mensagem pedindo que vire o papel de lado e coloque de volta na impressora: no
clique OK at que tenha feito isto porque o Sibelius ir iniciar a impresso das pginas pares
imediatamente aps tenha clicado em OK.
Recoloque as pginas de volta na impressora, virando-as se necessrio.
Agora clique OK O Sibelius ir agora imprimir as pginas pares (lado esquerdo), na parte de trs
das pginas mpares.
Se a sua impressora trabalha com impresso frente e verso automtica, ento no ter que se preocupar
em recolocar as folhas manualmente, porm o Sibelius precisa saber como a sua impressora vira o papel
e isto pode variar de acordo com a orientao de retrato ou paisagem. Ao imaginar uma folha de papel
na orientao de retrato, voc pode vir-la sobre seu lado mais longo e folhe-la como uma pgina
de um livro de retratos, ou voc pode vir-la sobre seu lado mais curto e folhe-la como uma pgina
de um bloco de notas, com a espiral na parte de cima (deixando as folhas carem).
A melhor maneira de conhecer o comportamento de sua impressora test-la. Com uma partitura
aberta, cujas pginas esto na orientao paisagem:
Selecione Arquivo Imprimir, selecione Imprimir todas as pginas, Normal, e Imprimir frente e
verso automaticamente, depois clique Imprimir.
Confirme se a msica esta da mesma forma em ambos os lados do papel. Se no estiver, volte
para Opes duplex e selecione o boto de opo Virar sobre o lado mais curto abaixo de
Orientao de retrato, e tente novamente.
Agora selecione Arquivo Imprimir, selecione Livreto, e Imprimir frente e verso automaticamente, depois clique Imprimir.
Confirme se a msica esta da mesma forma em ambos os lados do papel. Se no estiver, volte
para Opes duplex e selecione o boto de opo Virar sobre o lado mais curto abaixo de
Orientao de paisagem, e tente novamente.

Os ajustes em Opes duplex so gravados pelo Sibelius, para cada impressora, portanto uma
vez que tenha configurado o modo como a impresso frente e verso funciona em sua impressora,
para ambos os formatos retrato e paisagem, voc no ter que alter-los no futuro.

84

reference.book Page 85 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.11 Impresso

Com Pgina dupla selecionado voc pode:


certificar-se de que o seu papel no mnimo o dobro do tamanho de suas

pginas no Sibelius (ex: papel Tabloide/A3 para pginas Carta/A4); ou


usar o mesmo tamanho de pgina e papel mas reduzir a Escala de forma
correspondente, ex: imprimir pginas Carta/A4 em escala 68%, em papel
Carta/A4
Ento imprima normalmente usando quaisquer outras opes como Borda.

Impresses em
2 por impresso
pgina dupla

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

2 por impresso
Similares Pgina dupla, exceto que a primeira pgina especificada sempre impressa na esquerda.
Livreto
Um livreto um pequeno livro que consiste de pginas duplas grampeadas no centro. Livretos so
impressos com duas pginas lado a lado em folhas de papel, que tem o dobro do tamanho das pginas.
As pginas devem ser numeradas de forma estranha quando impressas, para que fiquem na ordem
correta quando o livreto for montado. Por exemplo, a folha de fora de um livreto de 16 pginas ter
as pginas 16 e 1 na frente (nesta ordem) e as pginas 2 e 15 na parte de trs. Felizmente este complicado
procedimento de layout conhecido tecnicamente como "imposio," feito automaticamente pelo
Sibelius.
Para imprimir no formato livreto selecione Livreto em Arquivo Imprimir. Muitas das outras
opes so ento ajustadas e desativadas, para garantir que obtenha o resultado correto: livretos
so sempre impressos na orientao paisagem, sempre agrupados e usando ambos os lados do
papel (pode-se escolher entre impresso frente e verso manual ou automtica, se a sua impressora
tiver este recurso disponvel. Clique em Configurar pgina para verificar se o tamanho correto de
papel est selecionado: voc pode imprimir um livreto a partir de uma partitura que usa pginas
A4 em papel A3, para que cada pgina A4 seja impressa em tamanho real, ou por exemplo, em
papel A4 para que cada pgina seja impressa em escala de 70% de seu tamanho real.
Observe que a visualizao de impresso exibe o que realmente ser impresso em cada lado de cada
folha de papel. A primeira pgina exibida na visualizao representa um dos lados da primeira folha
de papel, a segunda pgina representa o outro lado da mesma folha, a terceira pgina representa o
primeiro lado da segunda pgina, e assim por diante. Esta porm, no a ordem em que as pginas
sairo da impressora: O Sibelius ir imprimir primeiro um lado da cada folha, depois ir solicitar
que vire a pilha impressa e recoloque-a na impressora para que o outro lado seja impresso.

85

Arquivo

Pgina dupla
Esta funo imprime duas pginas consecutivas lado a lado, em cada folha
Diferenas entre pgina
de papel, e as pginas mpares so sempre impressas do lado direita da
dupla e 2 por impresso em
pgina. Este formato usado para revises.
documento de seis pginas:

reference.book Page 86 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Voc ir notar que a primeira pgina exibida na visualizao de impresso est completamente em
branco. Isto talvez acontea se sua partitura tiver, por exemplo, seis pginas e a primeira pgina
estiver numerada como pgina 2: isto requer um livreto de 8 pginas com as pginas 8 e 1 (a parte
externa do livreto) deixadas em branco. Se perceber que o Sibelius imprimiu uma pgina em branco no
incio da impresso de um livreto, no descarte a folha em branco: recoloque-a na impressora para
garantir que ir obter o resultado correto.
Finalmente, selecione quantas cpias do livreto deseja imprimir usando o controle Cpias ao lado
do boto grande Imprimir e depois clique Imprimir. O Sibelius ir imprimir as pginas externas de
todas as cpias do livreto e depois exibir uma caixa de mensagem solicitando que vire o papel e
recoloque-o na impressora. Assim que tenha feito isso, clique OK e o Sibelius ir imprimir as pginas
internas.
Por exemplo, a ordem de impresso de um livreto de 8 pginas a seguinte:
Pginas externas: 1 & 8 (juntas, pgina 1 na direita), 3 & 6
Pginas internas: 2 & 7, 4 & 5.

Note tambm que as duas pginas adjacentes em uma folha, sempre incrementam o nmero de pginas
(arredondado para um mltiplo de quatro), mais 1; no caso acima, 9.
Quando o trabalho estiver terminado, simplesmente dobre cada livreto ao meio e grampeie.
Imprimindo partes dinmicas
Para imprimir partes dinmicas selecione Partes
Imprimir Imprimir todas as partes, que seleciona
todas as partes para impresso, selecione Arquivo
Imprimir quando estiver exibindo uma parte, o que seleciona apenas a atual parte para impresso, ou ative a
caixa de seleo Imprimir partes acima do boto grande
Imprimir. Em qualquer um desses casos voc ver a pgina
usual Arquivo Imprimir, com uma tabela extra no alto
da pgina, acima do boto grande Imprimir (ver direita)
Esta tabela lista as partes na partitura, o nmero de cpias
a serem impressas (como especificado em Partes
Imprimir Cpias, embora possa tambm aqui ajustar os nmeros se desejar), e o tamanho do
papel e a orientao j salvos (como especificado em Configurar pgina). Quaisquer alteraes
feitas nos controles em Arquivo Imprimir ou na caixa de dilogo Configurar pgina, sero aplicadas
em todas as partes selecionadas na tabela do alto da pgina.
Ao clicar Imprimir, o Sibelius ir imprimir todas as partes selecionadas, uma aps a outra. Se estiver
imprimindo mais de uma parte, no ser possvel ajustar a quantidade de pginas na pgina Imprimir,
e se ajustar o nmero de cpias a serem impressas, o nmero especificado aqui ir substituir os ajustes
individuais das partes a serem impressas.

86

reference.book Page 87 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.11 Impresso

Selecione a pasta na lista Pastas contendo partituras no lado esquerdo


Selecione na lista Partituras na pasta selecionada, ajuste no menu suspenso Cpias o nmero de
cpias deste arquivo que deseja imprimir e clique Adicionar arquivo. Clique Adicionar todas para
adicionar todas as partituras da pasta selecionada Lista de impresso, com o nmero de cpias

selecionado.
Monte a Lista de impresso na direita adicionando mais arquivos e quando estiver pronto para
imprimir, clique Imprimir.
O plug-in ir imprimir todas as partituras na lista usando o nmero especificado de vezes nas opes
padro (no possvel usar opes como impresso de livreto, etc. a partir do plug-in).
O boto Ler cpias abre cada um dos arquivos na pasta escolhida e procura pelo texto ~cpias= n
anexado quaisquer dos primeiros cinco compassos, nas cinco primeiras pautas, onde n o nmero
de cpias que devem ser impressas, e adiciona-as Lista de impresso com o nmero apropriado
de cpias ajustado. Se um arquivo contm mais de um objeto de texto no formato ~cpias=n, visto
como uma partitura antes da extrao de partes e portanto no adicionado.
Escolhendo um bom papel
Investir em um papel de tima qualidade pode tornar a aparncia de seu material impresso duas
vezes melhor. Um bom papel de um branco brilhante, bastante opaco, portanto a msica no
aparece do outro lado e razoavelmente espesso para que no dobre na estante de msica. Evite
papel fino comum para cpias recomendamos papel com gramatura 100.
Problemas com margens
Algumas impressoras talvez cortem as extremidades de sua msica, particularmente a extremidade
inferior. Isto ocorre porque a maioria das impressoras precisa de espao para puxar o papel.
Uma soluo mover a msica para mais longe do final da pgina, aumentando as margens da pgina
de msica, usando Layout Configurao do documento Margens.

87

Arquivo

Imprimindo mltiplas partituras de uma vez


possvel imprimir mltiplos arquivos de uma vez (ex: uma pasta inteira) usando o plug-in Pgina
Inicial Plug-ins Processamento de lotes Imprimir mltiplas cpias. Primeiro voc deve selecionar
uma pasta. Faa a sua seleo e uma caixa de dilogo ir aparecer:

reference.book Page 88 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Se o layout de sua msica for sensvel a reformatao e voc perceber que, por exemplo, a parte inferior
da pgina est sendo cortada, possvel evitar a reformatao, diminuindo a margem superior em,
por exemplo, 0,2 polegada (5mm) enquanto aumenta a margem inferior em 0,2 polegada (5mm),
para que a msica se mova um pouco para cima. Como opo use Bloquear formato antes de ajustar
as margens ( 7.9 Layout e formatao).
Problemas com impresso frente e verso
Impressoras a laser tendem a enrugar ligeiramente o papel durante a impresso. Isso pode causar uma
obstruo se o papel for colocado de volta na impressora para imprimir o outro lado. Este problema
pode ser reduzido se o papel for deixado repousando por uma hora ou mais, aps a impresso do
primeiro lado, ou se o papel for reinserido folha por folha para o segundo lado (o que bastante
entediante). Algumas obstrues podem tambm ser causadas pela esttica residual da descarga corona
na maioria das impressoras a laser e pode ser minimizado folheando o papel antes de reintroduzi-lo.
Se a sua impressora ficar obstruda, tente alguma ou todas as opes:
Deixe o papel descansando um pouco aps imprimir o primeiro lado.
Insira manualmente o segundo lado.
Abra a aba de sada (se houver uma) na impressora o que proporciona um acesso melhor para o papel.

Se o toner no primeiro lado estiver soltando do papel ao imprimir o segundo lado:


Deixe o papel descansando um pouco aps imprimir o primeiro lado.
Se houver ajustes para alimentar o papel mais rpido (ex: uma resoluo de impresso inferior),

use-os para o segundo lado.

88

reference.book Page 89 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.12 Exportar arquivos de udio


Arquivo

1.12 Exportar arquivos de udio


6.13 Sibelius 7 Sounds.

O Sibelius pode salvar o arquivo de udio digital de sua partitura, pronto para gravar diretamente
em um CD ou transformar em um arquivo de MP3, para postar na Internet. Voc deve estar
usando uma configurao de reproduo que utiliza um ou mais instrumentos virtuais, a fim de
salvar os arquivos de udio do Sibelius, tal como fornecido na biblioteca de sons do Sibelius 7 Sounds
( 6.13 Sibelius 7 Sounds).
Exportar a partitura completa
Para criar um arquivo de udio digital de sua partitura completa em formato WAV (Windows) ou
AIFF (Mac):
Se voc est utilizando instrumentos virtuais simultaneamente com outros dispositivos MIDI

para reproduo, apenas as pautas que reproduzem por meio de instrumentos virtuais podem
ser exportadas como udio. Portanto, voc deve, preferencialmente, garantir que sua configurao
atual de reproduo s utiliza instrumentos virtuais, antes de comear ( 6.2 Dispositivos
de reproduo).
Escolha Arquivo Exportar udio para ver as opes de exportao
Voc pode escolher qual configurao de reproduo usar: se a configurao atual no for adequada,
o Sibelius mostra a voc um tringulo amarelo de aviso (significando que algumas pautas apenas
sero exportadas), ou um crculo vermelho de aviso (significando que nenhuma das pautas ser
exportada), para lembr-lo de escolher uma configurao mais apropriada.
Voc pode escolher exportar a partitura desde seu incio, ou a partir da posio atual da linha de
reproduo, se ela no estiver localizada no incio da partitura. Se desejar exportar apenas uma
seo da partitura como udio, uma melhor abordagem utilizar o plug-in Exportar seleo
como udio veja Exportar parte da partitura abaixo.
Voc pode especificar a profundidade de bits e a taxa de amostragem para exportar: normalmente uma
profundidade de 16 bits e uma taxa de amostra de 44.1 KHz suficiente (equivalente ao udio
com qualidade de CD), porm, se souber o que est fazendo, pode melhorar estas configuraes,
produzir um arquivo de udio de alta qualidade em detrimento da necessidade de espao no disco
rgido.
O Sibelius informa a voc que tamanho o arquivo de udio ter, e aproximadamente, quando espao
no disco rgido ele ir ocupar.

89

reference.book Page 90 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Quando estiver satisfeito com essas configuraes, clique Exportar na parte inferior da

pgina (como mostrado direita) e a exportao comear. O Sibelius exporta o arquivo


de udio off-line, o que significa que ele no reproduz a partitura de forma audvel
enquanto trabalha, em vez disso, ele transmite os dados de udio direto para seu disco
rgido. Dependendo da complexidade da partitura e da velocidade de seu computador, a
exportao pode ser rpida ou lenta, em comparao ao tempo real. Isto tem a vantagem de que, se a
partitura for muito complexa para seu computador ser capaz de reproduzir em tempo real, sem falhas
ou cortes, voc ainda ser capaz de exportar uma faixa de udio sem falhas: vai demorar mais exportar
do que reproduzir a partitura diretamente.
Se desejar parar a gravao em qualquer momento, clique Cancelar na janela de progresso que aparece.
O arquivo de udio parcial ser salvo no local especificado.
Exportar parte da partitura
Para exportar apenas uma seo de sua partitura como um arquivo de udio, primeiro selecione a
passagem que quer exportar, ento escolha Pgina inicial Plug-ins Outro Exportar seleo como
udio. Uma caixa de dilogo simples exibida, nela voc pode escolher o nome do arquivo e a pasta
para o arquivo de udio exportado. Clique em OK, e o arquivo de udio exportado.
Exportar cada pauta como udio
Para exportar cada pauta em sua partitura como arquivo de udio separado s vezes chamado de
tronco voc pode usar um plug-in includo. Se desejar exportar apenas algumas pautas de sua
partitura, selecione as pautas antes de executar o plug-in; caso contrrio, para exportar todas as pautas,
certifique-se de que nada est selecionado, ento escolha Pgina inicial Plug-ins Processamento
de lotes Exportar cada pauta como udio. Uma caixa de dilogo simples exibida, nela voc pode
escolher entre Exportar instrumentos de mltiplas pautas juntos (que exporta, por exemplo,
ambas a mo direita e a mo esquerda do piano juntas) ou Exportar cada pauta separadamente
(que as exporta como arquivos de udio separados).
Voc tambm pode escolher o formato de nome de arquivo a ser usado, e a localizao onde os arquivos
de udio devem ser salvos; por padro, eles sero salvos junto com a partitura. Clique em OK, e uma
barra de progresso aparece medida em que cada arquivo de udio exportado, isto pode demorar
um pouco, portanto, seja paciente.

90

reference.book Page 91 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.12 Exportar arquivos de udio

Este plug-in cria uma faixa de udio para cada parte em uma nica operao, com uma parte que
trazida para a frente na textura (seja por meio de silenciamento ou da reduo do volume das
outras pautas), e at mesmo, mudando sua posio panormica (de modo que a parte principal
girada esquerda e o acompanhamento girado direita, ou vice-versa). Se no precisa de faixas
de udio para cada parte, pode alterar quais partes sero exportadas, selecionando uma ou mais
partes na lista e clicando Definir/Limpar tanto para incluir como para exclu-las da exportao.
Ao clicar OK os arquivos de udio so exportados, prontos para a gravao em CD de udio ou
converso para MP3, assim, voc pode envi-los para seus intrpretes, ou coloc-los em seu site.
Gravar arquivos de udio em CD
Se voc tem um drive CD-R/RW (ou um "gravador de CD", como so conhecidos) em seu computador,
ele deve ter tambm algum software para a criao de CDs de dados e de udio. O processo exato
de gravao de arquivos de udio salvos do Sibelius para um CD de udio varia de acordo com o
programa fornecido com o gravador de CD, consulte seu manual para detalhes.
Criar arquivos em MP3
MP3 (ou MPEG Audio Layer 3, seu nome completo), o formato mais utilizado para o compartilhamento
de msica na Internet ou atravs de e-mail, uma vez que muito menor que um arquivo WAV ou AIFF.
Depois de salvar o arquivo de udio do Sibelius, voc pode convert-lo facilmente em um arquivo MP3
usando um software livremente disponvel, como o iTunes da Apple.
Tendo exportado suas faixas de udio do Sibelius, basta arrast-las para o iTunes para adicion-las
a sua biblioteca de msica, ento siga os passos indicados no site da Apple para converter os novos
itens em sua biblioteca para o formato MP3: http://support.apple.com/kb/ht1550

91

Arquivo

Exportar gravaes de ensaio


Pode ser til criar faixas de udio para cantores individuais ou intrpretes em um coral ou outro conjunto
para ensaiar suas linhas, tornando-as mais audveis que todos os outros instrumentos. O Sibelius torna isto
muito fcil: basta escolher Pgina inicial Plug-ins Processamento de lotes Gravaes de
ensaios.

reference.book Page 92 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.13 Exportar arquivos de vdeo


6.13 Sibelius 7 Sounds, 1.3 Compartilhar na rede.

O Sibelius pode salvar um arquivo de vdeo digital de sua partitura pronto para ser gravado em um DVD
ou carregado na Internet. Voc dever estar usando uma configurao de reproduo que usa um
ou mais instrumentos virtuais, a fim de salvar arquivos de vdeo do Sibelius, como a biblioteca de
sons fornecida Sibelius 7 Sounds ( 6.13 Sibelius 7 Sounds).
Exportar a partitura completa
Para criar um arquivo de vdeo digital de sua partitura completa nos formatos WMV (Windows)
ou MOV (Mac):
Se estiver usando instrumentos virtuais simultaneamente com outros dispositivos MIDI para a

reproduo, somente as pautas que esto sendo reproduzidas por instrumentos virtuais podem
ser exportadas como vdeo. Portanto, voc deve, preferencialmente, garantir que sua configurao
atual de reproduo s utiliza instrumentos virtuais, antes de comear ( 6.2 Dispositivos
de reproduo).
Selecione Arquivo Exportar Vdeo para visualizar as opes de exportao:

Voc pode escolher qual configurao de reproduo usar: se a configurao atual no for adequada,

o Sibelius mostra a voc um tringulo amarelo de aviso (significando que algumas pautas apenas
sero exportadas), ou um crculo vermelho de aviso (significando que nenhuma das pautas ser
exportada), para lembr-lo de escolher uma configurao mais apropriada.
Voc pode escolher se deseja exibir a linha de reproduo em seu vdeo exportado.

92

reference.book Page 93 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.13 Exportar arquivos de vdeo

como alterar a textura de papel da partitura note que apenas a textura de papel da partitura
usada ao exportar vdeos, no aquelas das partes e verses salvas.)
Voc pode selecionar quais pautas sero exibidas no vdeo (embora a reproduo de todas as
pautas da partitura ser audvel, a menos que as tenha mutado no Mixer 6.3 Mixer),
garantindo que a msica no esteja muito espremida para ser legvel.
O Sibelius inclui originalmente todas as pautas, mas voc pode optar por ignorar isto ou, se preferir,
poder preservar o layout exato de sua partitura geralmente deve fazer isso apenas se deseja
ajustar a aparncia de sua partitura manualmente, veja Preparando arquivos manualmente
para exportao em vdeo abaixo.
O Sibelius reformata a tela para fazer melhor uso das propores do vdeo a Visualizao rpida
mostra qual ser o aspecto da partitura quando transformada em vdeo.
Voc pode especificar a resoluo para exportao: normalmente uma definio padro (480p)
suficientemente legvel, mas se souber o que est fazendo poder aumentar estas configuraes,
produzindo um arquivo de vdeo de maior qualidade, custa de um maior espao de disco. Para
saber mais sobre as diferentes resolues de vdeo, veja Uma palavra sobre resolues de
vdeo abaixo.
O Sibelius informa qual ser a durao do arquivo de vdeo e o espao mximo de disco que ir
ocupar (na verdade isto ir variar de acordo com a complexidade de sua partitura e quais as
opes de exibio foram escolhidas).
Nome do arquivo: determina o nome de arquivo dado ao arquivo de vdeo exportado.
Salvar na pasta: permite que escolha onde o vdeo exportado ser salvo, clique Procurar e selecione
a pasta desejada
Quando estiver satisfeito com essas configuraes, clique Exportar na parte inferior
da pgina (como mostrado direita) e a exportao comear. O Sibelius exporta
o arquivo de vdeo off-line, o que significa que ele no reproduz a partitura de forma
audvel enquanto trabalha, em vez disso, ele transmite os dados de udio direto
para seu disco rgido. Dependendo da complexidade da partitura e da velocidade
de seu computador, a exportao pode ser rpida ou lenta, em comparao ao tempo real. Isto
tem a vantagem de que, se a partitura for muito complexa para seu computador ser capaz de
reproduzir em tempo real, sem falhas ou cortes, voc ainda ser capaz de exportar uma faixa de
udio sem falhas para o vdeo: apenas ir demorar mais para exportar do que reproduzir a partitura
diretamente.
Se deseja interromper a exportao em qualquer ponto, clique Cancelar na janela de progresso
que aparece.

Exportar partes individuais


Poder ser til as vezes exportar um vdeo, por motivos de ensaio, que contm a msica escrita de
apenas uma parte instrumental, mas onde poder ouvir todos os instrumentos da partitura sendo
reproduzidos.

93

Arquivo

Voc pode optar entre usar a textura de papel da atual partitura, como o pano de fundo de seu
vdeo, ou usar apenas um fundo branco liso. (Consulte Texturas na pgina 157 para detalhes de

reference.book Page 94 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Para criar um arquivo de vdeo digital de uma nica parte instrumental dessa forma:
Como ocorre ao exportar a partitura completa, voc deve certificar-se de que a sua atual configurao
de reproduo usa somente instrumentos virtuais, antes de comear ( 6.2 Dispositivos de
reproduo).
Clique o menu + na extremidade direita da barra da guia do documento, abaixo da faixa de opes.
Clique sobre o nome da parte que deseja exibir e o Sibelius ir abri-la em uma nova guia.
Selecione Arquivo Exportar Vdeo para visualizar as opes de exportao.
Quase todas as mesmas opes esto disponveis como ao exportar a partitura completa, com a exceo

dos ajustes de layout para a escolha de pautas exibidas no vdeo.


Note que a mensagem de aviso mostrada, dizendo que somente as pautas da atual parte
sero exibidas no vdeo exportado.
Embora apenas uma parte da msica seja exibida, lembre-se de que o udio ir conter todos
os instrumentos da partitura para alterar isso, use os botes Silenciar e Solo no Mixer,
antes de exportar ( 6.3 Mixer).
Selecione os ajustes de tela, resoluo e nome do arquivo usando as opes restantes.
Finalmente, clique Exportar na parte inferior da pgina e a exportao ser iniciada.
Se deseja interromper a exportao em qualquer ponto, clique Cancelar na janela de progresso
que aparece.
Uma palavra sobre resolues de vdeo
Voc deve considerar cuidadosamente com qual resoluo deseja exportar, uma vez que resolues
diferentes possuem propores diferentes (a relao entre largura e altura). A maior parte dos
vdeos usa uma proporo de 4:3 ou 16:9 para tela widescreen. Se por acaso estiver sem nada para
fazer, voc poderia tentar medir o monitor de seu computador ou tela da televiso para descobrir
qual a proporo que usam.
Resolues de vdeo so normalmente descritas em termos de largura x altura (em pixels), ou
abreviadas usando altura em pixels seguida de uma letra indicando se as linhas de cada quadro do
vdeo esto em sequncia (no-entrelaado, escaneamento progressivo abreviado com "p") ou alternados
(escaneamento entrelaado abreviado com "e") Resolues diferentes iro originar vdeos com
qualidades muito diferentes.
Leve em considerao se o seu vdeo ser assistido em um dispositivo com uma tela pequena como
um smartphone, ou em dispositivos maiores como tablets, monitores de alta definio ou televisores.
O Sibelius exporta usando vrias resolues de vdeo padronizadas, e todas elas usam escaneamento
progressivo (indicado por um "p"), adequadas para a exibio em vrios tamanhos de tela.
Mais rpido (360p) usa uma proporo de 4:3, largura 480 pixels, altura 360 pixels. Este o vdeo

com menos qualidade que pode ser exportado do Sibelius, adequado para ser visto em aparelhos
com telas pequenas como smartphones, mas tem a vantagem de ser transferido rapidamente
para a internet.
Padro (480p) usa uma proporo de 4:3, largura 640 pixels, altura 480 pixels. Esta resoluo deve
ser suficiente para que possa ler a maior parte das partituras em telas com definio padro (SD),
inclusive tablets.
94

reference.book Page 95 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.13 Exportar arquivos de vdeo


padro de vdeo de alta definio (HD), adequada para ser vista em qualquer monitor HD, no
entanto o tamanho do arquivo produzido significa que ser muito mais lento para ser transferido
para a internet.
Full HD (1080p) usa uma proporo de 16:9, largura 1920 pixels, altura 1080 pixels. Esta a melhor
qualidade de vdeo que voc pode exportar no Sibelius, embora nem todas as telas HD suportem
uma resoluo to alta. Vdeos exportados em Full HD demoram normalmente muito mais tempo
para serem transferidos para a internet.
Se estiver publicando o seu vdeo no YouTube ou Facebook, note que esses servios produzem
automaticamente verses de baixa resoluo dos vdeos que foram enviados, portanto dever export-los
com a maior resoluo que for possvel 1.3 Compartilhar na rede.
Preparando arquivos manualmente para exportao em vdeo
O Sibelius seleciona automaticamente ajustes otimizados para a layout de sua partitura, baseado
na resoluo que escolheu para export-la. No entanto, se preferir fazer a disposio de sua partitura
manualmente para algum monitor especfico, aqui esto algumas coisas para se ter em mente
(para instrues mais detalhadas de como fazer esse tipo de alteraes, 7.1 Configurao do
documento, 7.9 Layout e formatao)
Escolha um tamanho de pgina apropriado para a resoluo e proporo do vdeo que ir exportar;

aqui esto alguns padres funcionais:


Ao exportar em 360p ou 480p, configure um tamanho padro de 11.69 polegadas de largura
por 8.77 polegadas de altura (largura 297mm por altura 222.8mm);
Ao exportar em 720p ou 1080p, configure um tamanho padro de 11.69 polegadas de largura
por 6.58 polegadas de altura (largura 297mm por altura 167.1mm);
Desbloqueie toda a formatao da partitura e ento verifique se alguma nova pgina ou quebra
de sistema precisa ser adicionada ( 7.7 Quebras).
Considere reduzir o tamanho da pauta somente se a msica na pgina estiver muito apertada,
procure ajustar um nico sistema em uma pgina se houverem quatro pautas ou mais na partitura,
dois sistemas por pgina se houverem trs pautas e trs sistemas por pgina para partituras de
uma pauta.
Para evitar que sua partitura seja espremida no centro da pgina, reduza as margens superior e
inferior da pauta para aproximadamente 5mm (se a sua partitura possui um ttulo, talvez queira
ajustar a margem superior da pauta para 25mm, somente na primeira pgina).
Para melhorar automaticamente o layout e aparncia de sua partitura, voc deve fazer um uso sensato
dessas ferramentas:

Aparncia Redefinir notas Redefinir espaamento de notas


Layout Espaamento entre pautas Redefinir espao acima/abaixo
Layout Espaamento entre pautas Otimizar
Layout Ocultar pautas Ocultar pautas vazias
As vrias opes no grupo Layout Formato

Quando estiver satisfeito com o layout e aparncia de sua partitura, use Arquivo Exportar Vdeo,
selecione Usar layout da partitura e ento escolha quaisquer outras opes que deseja antes de clicar
no boto Exportar.
95

Arquivo

HD (720p) usa uma proporo de 16:9, largura 1280 pixels, altura 720 pixels. Esta a resoluo

reference.book Page 96 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Compartilhar arquivos de vdeo na rede
Se deseja publicar sua msica online para que outros possam visualizar e comentar, o Sibelius pode
exportar um arquivo adequado e transferi-lo diretamente para vrios servios de compartilhamento
de vdeo 1.3 Compartilhar na rede.
Gravando arquivos de vdeo em DVD
Se voc possui um drive DVD-R/RW (ou um "queimador de DVD" como so conhecidos) em seu
computador, ele deve ter vindo acompanhado de um software para criar DVDs. O processo exato para
gravar arquivos de vdeo salvos no Sibelius, em DVDs ir variar de acordo com o programa fornecido
com o seu gravador de DVD, consulte o seu manual para detalhes.

96

reference.book Page 97 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.14 Exportar grficos

O Sibelius pode exportar (salvar) uma passagem ou pgina de msica como uma imagem em vrios
arquivos de formatos grficos padro, e voc tambm pode copiar e colar os grficos do Sibelius
diretamente para outro aplicativo, como o Microsoft Word. Isto significa que voc pode, facilmente,
incluir msica em outros documentos, por exemplo, artigos, folhas de exerccios, ensaios, livros de
msica, desenhos de capa, psteres e notas do programa.
Todos os exemplos de msica neste Guia de referncia foram exportados diretamente do Sibelius
em Adobe FrameMaker no necessrio tesoura ou cola!
Existem trs formas principais para exportar grficos do Sibelius:
Copiar e colar diretamente em outro aplicativo veja Copiar grficos para a rea de transferncia abaixo
Exportar arquivos em uma variedade de formatos por meio de Arquivo Exportar Grficos
veja Exportar grficos abaixo
Exportar a partitura completa e/ou apenas as partes instrumentais como arquivos em PDF
1.20 Exportar arquivos PDF.

Se seu documento final consistir principalmente de msica, voc pode alternativamente usar o
prprio Sibelius como o programa em que pode montar msica e grficos, por exemplo, para criar
folhas de exerccios ou partituras com uma capa grfica 4.18 Importar grficos.
Copiar grficos para a rea de transferncia
O Sibelius permite que voc copie uma rea da partitura para a rea de transferncia que, em seguida,
pode ser colada diretamente em outro aplicativo, como um grfico.
Se desejar exportar um compasso ou passagem especficos, selecione-o primeiro
Escolha Pgina inicial rea de transferncia Selecionar grfico (atalho Alt+G ou G)
Se voc fez uma seleo, a caixa tracejada aparece ao redor da seleo. Se voc no fez uma seleo,

o cursor vai se transformar em cruz e voc pode clicar e arrastar ao redor da rea da partitura
que deseja exportar.
Ajuste o tamanho da caixa animada (veja abaixo), para que esta encerre exatamente o que voc
quer copiar
Escolha Pgina inicial rea de transferncia Copiar (atalho Ctrl+C ou C)
Mude para o aplicativo de destino e escolha Editar Colar (normalmente atalho Ctrl+V ou V)
ou Editar Colar especial.
Voc pode definir a resoluo do grfico e escolher se o Sibelius deve exportar em monocromtico
ou em cores, a partir da pgina Outro de Arquivo Preferncias 1.26 Preferncias.
Quando voc exporta grficos copiados e colados, o Sibelius produz um grfico bitmap. Se desejar utilizar
um grfico vetorial, utilize a caixa de dilogo Arquivo Exportar Grficos veja Exportar grficos
abaixo.

97

Arquivo

1.14 Exportar grficos

reference.book Page 98 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Ajustar a caixa animada
Para ajustar a caixa animada, voc pode:
Clique e arraste na ala para estender a caixa animada naquela direo
Mantenha pressionada a tecla Ctrl ou e arraste as alas direita ou esquerda para encaixar as

extremidades da caixa animada para os compassos


Mantenha pressionada a tecla Shift e arraste qualquer das alas para ampliar a caixa animada
proporcionalmente em ambas as direes, por exemplo, para fazer a caixa animada mais alta,
tanto acima como abaixo da pauta, agarre uma das alas superiores e mantenha pressionada a
tecla Shift enquanto voc arrasta para estender a caixa animada tanto para cima e para baixo.
Se voc tiver uma passagem ou seleo do sistema na partitura, antes de realizar as etapas acima, o Sibelius
desenhar automaticamente uma caixa ao redor da rea quando voc escolher Selecione grfico.
A caixa se encaixar na parte superior e inferior das pautas e voc pode achar necessrio estender a
seleo tanto para cima como para baixo. Para fazer isso, mantenha pressionada Shift e arraste a ala
superior da caixa para cima.
Inserir grficos no Microsoft Word
Para inserir um grfico criado no Sibelius, que voc copiou da rea de transferncia utilizando as etapas
acima em um documento do Word:
Posicione o cursor em seu documento do Word onde voc quer que o grfico seja colocado
Escolha Editar Colar, atalho Ctrl+V ou V. O grfico aparecer em seu documento.
Aumente ou diminua o tamanho da msica arrastando qualquer canto da caixa. No arraste
uma borda, caso contrrio, a msica esticar e perder a proporo correta. (Digite Ctrl+Z ou
Z para desfazer, caso tenha feito isto por acidente).

Em algumas verses do Microsoft Word, voc pode descobrir que tentar colar um grfico originado
em outro aplicativo no funcionar corretamente. Se for este o caso, escolha Editar Colar especial e,
a partir da lista de formatos disponveis, selecione Bitmap.
Tenha cuidado ao editar o grfico dentro do Word este editor de grficos no lida bem com msica
e pode produzir resultados inesperados. Em vez disso, utilize um programa grfico dedicado.
Exportar grficos
Em vez de utilizar a rea de transferncia, voc pode exportar um arquivo grfico para o disco. O Sibelius permite a voc exportar a partitura como um todo, uma nica pgina, um ou mais sistemas ou
uma rea especfica da partitura muito facilmente:
Se desejar importar um ou mais sistemas, selecione primeiro os sistemas desejados como uma
passagem, ento escolha Arquivo Exportar Grfico, ento em Pginas, escolha Sistemas
selecionados.
Se desejar exportar uma ou mais pginas inteiras, ou toda a partitura, basta escolher Arquivo
Exportar Grfico, em Pginas, escolha Todos ou Pginas e insira os nmeros das pginas

que deseja exportar, como conveniente.

98

reference.book Page 99 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.14 Exportar grficos

selecionada arrastando qualquer um das alas da caixa animada (veja acima). Agora selecione
Arquivo Exportar Grfico e em Pginas selecione Selecionar grfico.

A pgina Arquivo Exportar Grficos possui as seguintes opes:


Formatos grficos: lista os vrios formatos de arquivos grficos que podem ser salvos pelo Sibelius.
Consulte Formatos grficos para uma descrio das qualidades especficas de cada formato e sua

adequao a aplicativos variados.


Opes: mais opes, algumas das quais esto disponveis somente em certos fomatos:
Monocromtico (somente TIFF, PNG, BMP): a menos que precise exportar uma partitura

que contenha objetos coloridos (ou grficos importados que usem cores), ou precise de uma
imagem no suavizada, uma boa ideia deixar esta opo ativada. Salvar arquivos grficos
monocromticos mantm o tamanho do arquivo resultante reduzido ao mnimo, mas no
compromete a qualidade (contanto que no precise de cores)
No suavizado (somente TIFF, PNG, BMP): se estiver exportando grficos bitmap em baixa
resoluo para exibio na tela, ao invs de impresso de alta qualidade, ativar esta opo ir
melhorar a aparncia; estar somente disponvel se Monocromtico estiver desativado.
Incluir opes de exibio: esta opo especifica se as opes atuais do menu Exibir
(como objetos ocultos, destaques, cores das notas, etc.) devem ser includos visualmente nos
arquivos grficos. Originalmente esta opo est desativada.
Incluir objetos coloridos: se esta opo estiver desativada (ou se Monocromtico estiver
ativado), qualquer objeto colorido em sua partitura ser pintado de preto no arquivo grfico
exportado, e qualquer cor de grfico TIFF que tenha sido importada, ser exportada em tons
de cinza.
Substituto: estas opes fazem o mesmo na impresso ( 1.11 Impresso), especificamente,
consertam erros em alguns programas grficos que desenham linhas e chaves incorretamente.

Tamanho: estas opes controlam o tamanho dos arquivos grficos salvos; diferentes opes

esto disponveis pra diferentes formatos.


Pontos por polegada (somente TIFF, PNG, BMP): permite controlar a resoluo de imagens

bitmap exportadas. Quanto mais alto o ajuste de dpi, mais alta ser a resoluo do arquivo
exportado. Este valor representa a qualidade do bitmap como em uma impressora a laser,
portanto selecionando 300 ir obter a mesma qualidade de uma impresso laser em 300dpi.
Ajustar tamanho para aprimorar as pautas (somente TIFF, PNG, BMP): esta opo permite
que o Sibelius faa pequenos ajustes nas configuraes escolhidas de Pontos por polegada/
Escala para garantir que a distncia entre todas as linhas da pauta, no arquivo exportado,
tenham um nmero uniforme de pixels, a fim de melhorar a sua aparncia.
Usar caixa delimitadora pequena: define as dimenses do arquivo grfico resultante. Se esta
opo estiver desativada, o arquivo grfico ir usar as dimenses da pgina da partitura (inclusive
as margens) como limite. Com a opo ativada, o arquivo ser cortado para o menor tamanho
possvel, at a extremidade da msica.
99

Arquivo

Se voc deseja exportar uma rea especfica da partitura, selecione uma passagem ao redor da rea
que deseja exportar, ento escolha Pgina inicial rea de transferncia Selecionar Grfico
(atalho Alt+G ou G). O cursor mudar para uma cruz, ponto em que voc pode ajustar a rea

reference.book Page 100 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Grficos EPS: estas opes (como o nome sugere) servem para exportar Arquivos EPS:
Incluir visualizao de TIFF: permite incluir uma visualizao TIFF colorida dentro do arquivo

EPS, o que ir possibilitar que a maioria dos programas grficos exibam uma visualizao de baixa
resoluo do Arquivo EPS, antes da impresso.
Exibir monocromtica: alguns programas de DTP podem ter problemas ao renderizar visualizaes
coloridas TIFF, em arquivos EPS, portamto voc poder optar por ativar esta opo para exportar,
ao invs disso, uma visualizao monocromtica de 1-bit.
Nome do arquivo: determina o nome dado ao arquivo de grficos exportado; se salvar mltiplas
pginas, o nome colocado aqui forma a base do nome de cada arquivo (que ser seguido pelo nmero
da pgina da partitura), e opcionalmente o nome da pasta.
Salvar na pasta: permite escolher onde os arquivos grficos exportados sero salvos; clique
Procurar e selecione a pasta desejada.
Criar subpasta: se deseja exportar um nmero de pginas ou a partitura inteira e esta opo
for ativada, o Sibelius ir criar uma pasta para colocar todos os arquivos grficos, normalmente
usando o mesmo Nome do arquivo especificado acima; portanto se voc especificar um nome
como Concerto 1 mov., a pasta ser nomeada Concerto 1 mov. (embora isto possa ser alterado
mais tarde).
Aps haver escolhido suas opes, clique o boto grande Exportar (mostrado direita)
para exportar o(s) arquivo(s) grfico(s).
Converso em lote
O Sibelius inclui um plug-in que pode automaticamente salvar arquivos grficos, para
todas as partituras em uma pasta.
Para usar este plug-in, selecione Pgina Inicial Plug-ins Converter pasta de partituras para
grficos, e selecione a pasta que deseja converter. O Sibelius ir solicitar que escolha o formato
grfico; voc poder tambm optar se deseja usar ou no os ajustes predefinidos. Geralmente voc
pode deixar Usar configuraes padro ativado e apenas clicar OK para salvar todos os arquivos;
se estiver desativado, lhe ser solicitado que selecione os ajustes para cada arquivo na pasta.
Formatos grficos
Os formatos de arquivos grficos dividem-se em dois tipos: grficos vetoriais e grficos bitmap.
Grficos vetoriais so dimensionveis em outras palavras, voc pode torn-los maiores ou menores,
sem perda de qualidade e seus arquivos tendem a usar menos memria do que grficos bitmap.
Grficos Bitmap tem menos qualidade do que Grficos de Vetor (a menos que use uma resoluo
muito alta) e normalmente ocupam mais memria, mas so suportados por uma maior variedade
de programas.
Os formatos grficos que o Sibelius pode exportar so os seguintes:
Windows bitmap (BMP)
Portable Network Graphics (PNG)
Portable Document Format (PDF)

100

reference.book Page 101 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.14 Exportar grficos


Arquivo

Encapsulated PostScript (EPS)


Tagged Image bitmap (TIFF)
Scalable Vector Graphic (SVG)

Cada um desse formatos detalhado abaixo:


Arquivos Windows bitmap (BMP)
O formato BMP similar ao TIFF e PNG, embora no to amplamente suportado. A profundidade
de cores do arquivo BMP salvo ser a mesma da configurao atual de sua tela, a menos que voc
ative a opo Monocromtico em Arquivo Exportar Grficos, o que tornar o arquivo muito
menor. No geral, recomendado o uso do formato PNG ao invs de BMP, pelo fato de que os arquivos
resultantes sero sempre menores, mesmo se coloridos.
Arquivos Portable Network Graphics (PNG)
PNG outro formato bitmap amplamente suportado com excelente compresso. O formato PGN no
to usado como o TIFF em aplicativos de DTP, mas o formato ideal para inserir imagens de sua
msica na Internet, particularmente com a opo No suavizado ativada.
Se estiver planejando publicar suas imagens na Internet, poder considerar o uso do formato SVG,
mas fique atento pois o suporte deste formato pode variar entre os navegadores ver abaixo.
Arquivos Portable Document Format (PDF)
Arquivos em PDF permitem que documentos gerados por programas como processadores de texto
e DTP sejam publicados eletronicamente, preservando a sua aparncia original, para visualizao e
impresso em qualquer sistema.
Se deseja exportar a partitura completa como um nico arquivo PDF, use Arquivo Exportar PDF
no lugar ( 1.20 Exportar arquivos PDF), mas voc pode exportar qualquer passagem selecionada
ou nmero de pginas como um PDF individual usando Arquivo Exportar Grficos, se houver
necessidade.
Arquivos Encapsulated PostScript (EPS)
A maior parte dos editores e impressoras preferem receber msica nos formatos EPS ou PDF para
publicao, e o Sibelius permite que exporte sua msica diretamente em cada um deles.
Arquivos EPS no sero impressos em impressoras no PostScript, na maior parte dos programas.
Imprimir um arquivo EPS em uma impressora no PostScript pode resultar em uma pgina em
branco, uma mensagem informando que no possvel imprimir arquivos EPS em impressoras
no PostScript, ou uma impresso de baixa resoluo da imagem de visualizao TIFF, incorporada
no arquivo EPS.
O Sibelius sempre incorpora todas as fontes usadas em sua partitura, dentro dos arquivos EPS
exportados.
Se voc importar arquivos EPS para o Adobe Illustrator version 9.0 ou mais, recomendado que desative
Tipo Pontuao inteligente, pois isso altera certos caracteres da fonte, causando o desaparecimento de alguns smbolos da msica.

101

reference.book Page 102 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Arquivos Tagged Image (TIFF)
TIFF um formato bitmap amplamente suportado, particularmente apropriado para msica pois
pode ser comprimido com eficincia. Se no puder usar Grficos EPS, (ex: porque no possui uma
impressora PostScript), ento recomendamos que use TIFF no lugar.
A exportao de TIFF poder usar muita memria enquanto os arquivos so exportados; porm, ela
deve ser capaz de exportar pginas inteiras, em at 1200 dpi sem problemas. A menos que precise de cores
em seus arquivos TIFF, mantenha a opo Monocromtico ativada, pois ela minimiza o tamanho dos
arquivos salvos.
Arquivos Scalable Vector Graphic (SVG)
SVG um formato aberto padro de grficos vetoriais, que foi criado especificamente para ser usado
na rede. Todos os navegadores da web modernos suportam SVG (embora se estiver usando o Internet Explorer no Windows, recomendado que atualize para IE9 ou mais recente, para melhor
compatibilidade com SVG).
SVG o formato ideal a ser usado se estiver publicando grficos em um site da web, e requer que a msica
seja vista em qualquer tamanho.

102

reference.book Page 103 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.15 Exportar arquivos MIDI

Voc pode exportar uma partitura como um arquivo MIDI, a fim de transferir msica facilmente,
para quase todos os programas de msica existentes. No so necessrios interfaces MIDI ou qualquer
outro dispositivo MIDI, para que possa exportar um arquivo MIDI.
Exportar um arquivo MIDI
Selecione Arquivo Exportar MIDI. Uma pgina de opes ir aparecer.
possvel escolher se deseja exportar o arquivo MIDI para o Atual dispositivo de reproduo ou
Outro dispositivo de reproduo. Originalmente, o Sibelius ir optar por exportar um arquivo MIDI,
compatvel para reproduo em um dispositivo General MIDI que apropriado para ex: enviar
um arquivo MIDI para que outra pessoa possa ouvi-lo. Porm, se estiver usando um instrumento
virtual e deseja exportar um arquivo MIDI para ser aberto em um programa como o Pro Tools,
para continuar trabalhando na execuo MIDI, ento selecione o conjunto de sons apropriado
na lista de Outro dispositivo de reproduo. O Sibelius ir exportar o arquivo MIDI com
todas as mudanas apropriadas dos controladores MIDI, trocas de canais MIDI, etc.
Voc pode decidir tambm se deseja exportar um arquivo MIDI do Tipo 0 ou Tipo 1. Para praticamente todas as finalidades, o arquivo MIDI do Tipo 1 recomendado. Porm, existem certos
dispositivos como alguns pianos eletrnicos ou teclados que podem apenas reproduzir arquivos
MIDI do Tipo 0. Consulte o manual de seu dispositivo para descobrir se requer arquivos MIDI do
Tipo 0 ou Tipo 1; se estiver em dvida, use o Tipo 1.
Resoluo de tick uma opo reconfortantemente obscura. A ajuste padro de 256 PPQN
("Pulses Per Quarter Note") corresponde resoluo interna do Sibelius e recomendada. Novamente,
porm, existem certos dispositivos que podem apenas reproduzir arquivos MIDI com ajustes de PPQN
especficos. Consulte o manual de seu dispositivo para descobrir se requer um valor especfico;
se estiver em dvida, deixe ajustado para 256. (Selecionar um valor maior de PPQN, no torna o
arquivo MIDI exportado mais "preciso", uma vez que a resoluo interna do Sibelius est fixada
em 256.)
Exportar anacruses como compassos completos preenchidos com pausas permite
escolher como o Sibelius deve tratar os anacruses no incio da partitura: com esta opo ativada
(padro), o Sibelius ir exportar um anacruse como um compasso de durao completa, preenchido
por pausas em seu incio, o que funciona bem na reproduo. Porm, se estiver exportando um
arquivo MIDI do Sibelius para us-lo como um canal de andamento, em um sequenciador ou DAW
para sincronizao ReWire, melhor exportar um anacruse inicial como um compasso mais curto
em uma frmula do compasso diferente do primeiro compasso inteiro, sendo melhor neste caso,
deixar esta opo desativada.
Se tiver desabilitado o som de quaisquer instrumentos em sua partitura, o Sibelius no ir normalmente
incluir estes instrumentos em um arquivo MIDI exportado (baseado na ideia de que o arquivo MIDI
deve reproduzir o mesmo que reproduzido pelo Sibelius. Voc pode, no entanto, desejar incluir
todos os seus instrumentos em seu arquivo MIDI, para que possa trabalhar com os mesmos em
seu sequenciador, neste caso desativando a opo Omitir instrumentos mutados.

103

Arquivo

1.15 Exportar arquivos MIDI

reference.book Page 104 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Uma vez que tenha escolhido as opes corretas, clique em OK. Depois digite o Nome do arquivo

que deseja usar use um nome diferente do arquivo original do Sibelius para evitar confuses!
Encontre um bom local para salv-lo e clique em Salvar.
Ao exportar arquivos MIDI, o Sibelius inclui todas as opes de reproduo como Expressivo, Rubato
e Interpretao Rtmica. Portanto, voc pode ainda usar o Sibelius como um engenhoso "aprimorador
de Arquivos MIDI" simplesmente abra um arquivo MIDI, ative alguns ajustes interessantes de
reproduo e salve uma verso melhorada de uma arquivo MIDI, sem gastar muito tempo!
Converso em lote
Selecione Pgina Inicial Plug-ins Processamento em lote Converter pasta de partituras
para MIDI para processar todas as partituras em uma pasta, para arquivos MIDI padro, usando
os mesmos nomes de arquivos mas com uma extenso .mid.
Voc pode tambm exportar cada instrumento para um arquivo MIDI separado, usando Pgina
Inicial Plug-ins Processamento em lote Exportar cada instrumento como MIDI.
Para mais informaes, 2.12 Plug-ins de processamento em lote.
Rubato
Se o Rubato estiver ativado em Reproduzir Interpretao Execuo, e a partitura for salva como
um arquivo MIDI, as alteraes de andamento feitas pelo Rubato, iro aparecer no arquivo e consequentemente as notas estaro "desalinhadas", quando ele for aberto em um sequenciador.
Isso ocorre porque o Rubato manipula o tempo inicial da nota diretamente, ao invs de criar mudanas
de andamento. Portanto, se deseja salvar um arquivo MIDI para usar em outros programas, e gostaria
que estivesse corretamente quantizado, ajuste Rubato para Meccanico, antes de salvar o arquivo MIDI.
Repeties
Originalmente, arquivos MIDI salvos pelo Sibelius iro incluir quaisquer repeties presentes na
partitura original. Se, por alguma razo, preferir que repeties no sejam includas, ajuste No reproduzir
repeties em, Reproduzir Interpretao Repeties antes de salvar o arquivo MIDI.

104

reference.book Page 105 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.16 Exportar arquivos MusicXML

MusicXML um formato de arquivo de intercmbio entre programas de notao musical. Ele proporciona
uma melhor maneira de transferir notao entre programas diferentes, alm de formatos como arquivos
MIDI. Se precisa compartilhar arquivos com amigos ou colegas que usam outro software de msica,
incluindo o Finale, ento MusicXML o formato ideal a ser usado.
Para exportar um arquivo de MusicXML, selecione Arquivo Exportar MusicXML.
H apenas uma escolha a ser feita: se deseja usar um MusicXML em formato compactado
(extenso do arquivo .mxl) ou um MusicXML sem compresso (extenso do arquivo .xml),
depois clique no boto grande Exportar (exibido direita).
A menos que saiba que a aplicao para a qual planeja importar seu arquivo MusicXML no suporta
o MusicXML compactado, recomendamos que use o formato compactado. Ele apresenta duas vantagens
principais: primeiramente, o arquivo resultante muito menor e portanto facilmente transferido
de um lugar para outro, ex: por e-mail, em segundo lugar, somente arquivos compactados podem
incluir imagens. Se a sua partitura contm elementos grficos e optar pela exportao de um arquivo
MusicXML descompactado, o Sibelius ir avis-lo que o elemento grfico no ser exportado.
Limitaes
O MusicXML um formato sofisticado que foi criado para descrever a total extenso da notao
musical mais utilizada, portanto nem todos os programas implementam todas as informaes.
Portanto, o mesmo arquivo MusicXML poder produzir diferentes resultados ao ser aberto em
programas diferentes.
Da mesma forma, o Sibelius normalmente no implementa todas as partes especificadas no MusicXML,
mas exporta dados suficientes para tornar o MusicXML, a melhor maneira de transferir dados de notao
do Sibelius para outros programas.

105

Arquivo

1.16 Exportar arquivos MusicXML

reference.book Page 106 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.17 Exportar para verso anterior


O Sibelius totalmente compatvel com as verses anteriores. O Sibelius 7.5 pode abrir arquivos de
todas as verses anteriores do Sibelius para Windows e Mac, inclusive arquivos salvos em Sibelius
Student, Sibelius First e G7.
As verses anteriores no podem abrir arquivos salvos na verso atual, mas voc pode utilizar
Arquivo Exportar Verso anterior para salvar os arquivos que podem ser abertos por qualquer
verso do Sibelius, voltando at a verso do Sibelius 2. Observe, contudo, que estas verses anteriores
no tm todos os recursos do Sibelius 7.5; assim, as partituras podem no parecer precisamente as
mesmas, quando abertas por elas, como se parecem no Sibelius 7.5. Em especial, os elementos listados
abaixo so omitidos ou alterados (ou seja, no so exportados nos arquivos).
Observe tambm que estas verses reduzidas do Sibelius s podem abrir partituras com um nmero
limitado de pautas (o Sibelius 3 Student est limitado a oito pautas, as verses G7, Sibelius 5 Student,
Sibelius 5 First e Sibelius 6 Student a 12 pautas, e o Sibelius 6 First a 16 pautas); assim, se sua partitura
tem mais que o nmero de pautas suportadas por estes programas, o Sibelius no permitir que
voc exporte nesses formatos.
Voc deve sempre escolher a verso mais recente possvel do Sibelius como a verso
de destino, para minimizar a quantidade de perda de dados. Uma vez que tenha escolhido
a verso de destino a partir da lista em Arquivo Exportar Verso anterior, basta
clicar no boto grande Exportar (mostrado direita) para exportar o arquivo.
Exportar vrios arquivos
Se voc tem vrios arquivos que precisa enviar para algum utilizando uma verso anterior do Sibelius,
possvel utilizar um plug-in para exportar todos eles, um aps o outro. Primeiro, coloque os arquivos
que precisa exportar em uma nica pasta, escolha Pgina inicial Plug-ins Processamento
em lotes Converter pasta de partituras para uma verso anterior, e escolha a pasta que
deseja converter. Uma caixa de dilogo simples exibida, nela voc pode especificar a pasta de destino
para os arquivos exportados, para qual verso do Sibelius export-los e como alterar os nomes de
arquivos para evitar a substituio dos arquivos originais. Clique em OK para confirmar sua escolha.
Diferenas em todas as verses anteriores e reduzidas do Sibelius
A seguir esto os itens que so omitidos ou alterados ao se exportar arquivos para outras verses
do Sibelius:
Grficos importados que contam com fundo transparente ou opacidade, tero aparncia diferente.

Todos os grficos so convertidos para TIFF na exportao, assim os grficos SVG podem aparecer
com baixa resoluo.
Smbolos que dependem de grficos importados no sero exportados.
Texto que utiliza orientao por objeto (espaamento de linhas), acompanhamento, sobrescrito/
subscrito, ajuste de tamanho dos caracteres horizontal ou vertical, cor de fundo personalizada, etc.,
tero uma aparncia diferente. Objetos de texto que utilizam quadros para a quebra de texto
automtica tero quebras de linha inseridas, e o texto totalmente justificado aparecer alinhado
esquerda.
106

reference.book Page 107 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.17 Exportar para verso anterior

Linhas de arpejo anexadas s notas, como se criadas a partir do teclado, sero convertidas em linhas

de arpejo regulares.
Articulaes:
Articulaes abaixo da nota, que tenham sido arrastadas independentemente, sero mostradas
em sua posio padro, a menos que as articulaes acima da nota no tenham sido arrastadas
(neste caso, a posio inferior ser utilizada)
As articulaes na pauta podem mover-se para posies menos ideais
Marcas de arco, que so posicionadas fora das ligaduras de expresso, acima da pauta, quando outras
articulaes esto dentro da ligadura de expresso, aparecero dentro da ligadura de expresso.
Pausas de compasso: As pausas de compasso da nota breve em 4/2 aparecero como compassos
de espera de nota semibreve normal.
Linhas de unio:
O estado das opes Linha de unio sobre pausas e Linha de unio at e a partir de pausas
em Regras de escrita est definido em cada frmula de compasso na partitura, que produzir
resultados quase idnticos ao das linhas de unio em verses anteriores, mas no h garantias
de serem os mesmos.
Linhas de unio podem colidir com pausas, porque as verses anteriores do Sibelius no tm
a opo Ajustar comprimentos de haste para evitar pausas agrupadas.
Quebras automticas de linhas de unio secundrias para pausas agrupadas no aparecero, porque
as verses anteriores do Sibelius no tm a opo Quebrar linhas de unio secundrias.
Meias hastes no aparecero.
Acidentes de cortesia sero omitidos.
Cifras:
Diagramas de acordes de guitarra horizontais aparecero como diagramas de acordes verticais.
O dedilhado mostrado em pontos nos diagramas de acordes de guitarra no aparecero.
Todos os pontos de dedilhado aparecero como pontos pretos, independentemente do desenho
usado no Sibelius 6.
Diagramas de acordes, que esto definidos para mostrar um nmero diferente de trastes do que
os configurados como na pgina Guitarra de Configurao pessoal Regras de escrita,
aparecero utilizando o nmero padro de trastes.
Diagramas de acordes que no tenham um ponto em uma corda especfica, mas tambm no
mostrem um O ou um X acima do quadro, mostraro um O acima da corda.
Diagramas de acordes, que esto definidos com um tamanho no padro utilizando o controle
Escala no painel Geral do Inspetor, aparecero em seu tamanho padro.
Comentrios sero omitidos.
Diagramas de escala de guitarra sero omitidos.
Smbolos de jazz (plop, scoop, fall, doit) sero convertidos em smbolos regulares.
Os dados Live Tempo sero omitidos.
107

Arquivo

Diferenas no Sibelius 2, 3, 4, 5, Sibelius 5 First e Sibelius 5 Student


Os itens a seguir esto mantidos no Sibelius 6, Sibelius 6 First e Sibelius 6 Student, mas foram omitidos
ou alterados em verses anteriores:

reference.book Page 108 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
As posies do Layout magntico sero congeladas, e nem todos os objetos aparecero nas mesmas

posies nas verses anteriores, por exemplo, continuao de segmentos de linhas aps o sistema
ou quebras de pgina.
Cabeas de nota cesura podem aparecer em posies diferentes na pauta para instrumentos
transpostos.
Ligaduras de expresso aparecero em sua espessura, forma e desenho padro; podem ainda curvar
na direo oposta (ou seja, ligaduras de expresso que esto abaixo da pauta no Sibelius 6
podem aparecer acima da pauta em verses anteriores).
Espaamento de pautas sero diferentes, porque as verses anteriores do Sibelius sempre justificam a
distncia entre as pautas de instrumentos de pautas mltiplas. (Espao extra fornecido para
letras, posies de objetos do sistema e espao entre grupos de instrumentos em colchetes/ligados
sero mantidos at que o espaamento da pauta seja redefinido na verso anterior).
Ligaduras aparecero na mesma espessura que as ligaduras de expresso.
Compassos de repetio de dois compassos e quatro compassos no tero a mesma aparncia, e
qualquer formatao automtica produzida por tais compassos de repetio no sero mantidas
nas verses anteriores, assim, podem aparecer compassos em sistemas diferentes.
Objetos que so desenhados em camadas personalizadas (por exemplo, atrs da pauta) sero todos
desenhados na mesma camada.
As posies verticais dos objetos do sistema, tais como marcas de ensaio, em posies do objeto
do sistema, outras que as acima da pauta superior, podem ser diferentes.
Quaisquer fermatas cujas configuraes de reproduo tenham sido ajustadas individualmente,
reproduziro utilizando as mesmas configuraes padro nas verses anteriores.
Compassos de repetio no reproduziro em verses anteriores.

Diferenas no Sibelius 2, 3, 4, G7 e Sibelius 3 Student


Os seguintes itens so mantidos no Sibelius 5, Sibelius 5 First e Sibelius 5 Student, mas so omitidos
ou alterados nas verses anteriores:
Nmeros de compasso:
Se os nmeros do compasso esto definidos para aparecerem a cada n compassos, n ser

transformado em uma das opes existentes nas verses anteriores, desse modo, os nmeros
de compasso podem aparecer em diferentes compassos.
Alteraes no nmero de compasso que incluem novos formatos de nmero de compasso
sero mudados para mudanas normais em nmeros de compasso.
Mudanas em nmero de compasso que incluem texto antes ou depois do nmero sero
mudados para alteraes normais de nmero de compassos.
Nmeros de compasso ocultos automaticamente nos mesmos locais das marcas de ensaio, no
sero ocultos.
A numerao do compasso no levar em conta as repeties.
Os nmeros de compasso aparecero nas pautas definidas em Layout Posies de objetos
do sistema, e no nas pautas em Configurao pessoal Regras de escrita.
Tamanho dos objetos da passagem de aviso outros que no as notas aparecero em tamanho
"normal".
108

reference.book Page 109 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.17 Exportar para verso anterior


Mudanas de instrumentos sero convertidas em tipo de pauta e mudanas de transposio apropriadas.

Observe, porm, que o som da reproduo no mudar no momento da mudana de instrumento,


quando a partitura reproduzida nas verses anteriores do Sibelius.
Mudanas nas margens (inclusive aquelas produzidas pela opo Aps a primeira pgina em
Layout Configurar documento, e por quebras especiais de pginas) so omitidas, todas as
pginas na partitura utilizaro margens definidas na primeira pgina da partitura.
Compassos de espera em partes podem dividir de modo diferente no Sibelius 4 e anteriores, devido
ao sistema de texto anexado pgina no dividir compassos de espera no Sibelius 5 e posterior.
Alteraes no nmero de pginas so omitidas; quando abertas nas verses anteriores, as pginas
so simplesmente numeradas a partir da primeira pgina.
Quebras de pgina especiais so convertidas em quebras de pgina regulares, e quaisquer itens
de texto, smbolos ou grficos definidos para aparecer nas pginas em branco so excludas da
partitura, juntamente com estilos de texto em pgina em branco.
Direes das hastes e colocao da pausa podem mudar, se Notas e pausas ocultas no afetam
as direes das hastes e pausas estiverem ativados (na pgina Notas e Tremolos de
Configurao Pessoal Regras de escrita).
Textos de tcnica tais como "pizz." e "arco" no reproduziro corretamente nas verses anteriores.
Todas as definies de novos instrumentos, tipos de pautas e conjunto de dados so omitidos
( 2.6 Editar instrumentos).

Diferenas no Sibelius 2, 3, G7 e Sibelius 3 Student


Os itens a seguir foram mantidos no Sibelius 4, porm omitidos ou mudados em verses anteriores:
Partes dinmicas: quaisquer partes que existem em sua partitura so omitidas ( 9.1 Trabalhando
com partes), embora, voc possa extrair as partes no Sibelius 5 e, em seguida, export-las da mesma

forma como a partitura.


Opes de quebras automticas: Todas as opes de quebras automticas so omitidas. Isto inclui
quebras de sistema automticas, diviso de compassos de espera e compassos de espera (tacet),
e configuraes avanadas de quebra de pgina.
Posies de linhas de unio ticas: as posies das linhas de unio iro mudar ligeiramente, quando
abertas em verses anteriores ( 4.16 Posies da linha de unio).
Ligaduras ticas: a posio das ligaduras ir mudar ligeiramente, quando abertas em verses
anteriores ( 4.27 Ligaduras).
Justificao: as justificaes horizontal e vertical de notas e sistemas podem mudar quando abertas
em verses anteriores ( 7.3 Espaamento de pautas).
Estilos de texto cujo tamanho est definido para Manter absoluto no modificaro o tamanho
corretamente em verses anteriores ( 5.6 Editar estilos de texto).

109

Arquivo

Ideias salvas na partitura sero omitidas.

reference.book Page 110 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Mais diferenas no Sibelius 2
Os itens a seguir foram mantidos no Sibelius 4, Sibelius 3, G7 e Sibelius 3 Student, mas foram omitidos
ou alterados no Sibelius 2:
Espaamento entre notas: algumas opes de espaamento entre notas (por exemplo, espao mnimo

ao redor da nota, bandeirolas, etc.) so omitidas, o espaamento entre notas pode ajustar-se ligeiramente quando o arquivo aberto, especialmente quando o espaamento est particularmente
apertado ou solto, contudo, o layout geral (nmeros de compasso por sistema e pgina) no mudar.
Reproduzir: todos os dados do Live Playback sero omitidos ( 6.5 Live Playback); as opes
Reproduzir ao passar ( 6.9 Repeties); Reproduzir Dicionrio termos que utilizam
comportamentos repetitivos ou expresses regulares ( 6.8 Dicionrio de reproduo);
espaos entre movimentos na mesma partitura ( 6.7 Execuo).
Layout: A nfase no estado das Pautas ser omitida ( 7.4 Foco nas Pautas).
Regras de escrita: A opo Permitir linhas de unio aps pausas omitida ( 4.17 Pausas
agrupadas e meias hastes), Centrar staccatos na haste convertida para Centrar parcialmente staccatos na haste ( 4.22 Articulaes).
Objetos coloridos (incluindo a cor dos destaques) no aparecero coloridos.

Usurios do Sibelius 1.4


Se conhecer pessoas que utilizam o Sibelius 1.4 e voc desejar compartilhar arquivos, elas devero
atualizar para a verso atual, j que voc no pode exportar da verso atual para o formato Sibelius 1.4.

110

reference.book Page 111 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.17 Exportar para verso anterior


Arquivo

111

reference.book Page 112 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.18 Exportar para o Avid Scorch


Se voc possui um iPad, o Avid Scorch pode transform-lo em uma estante
de msica interativa, uma biblioteca e loja de partituras.
O Avid Scorch exibe uma notao realmente interativa no apenas um
PDF ou imagem para que a msica escrita no Sibelius possa ser
transferida para o seu dispositivo e depois adaptada, transposta e
reproduzida. Seja para mostrar sua prpria msica ou adquirir partituras
de editores de nvel mundial, o Avid Scorch oferece a maneira fcil de
estudar e executar sua msica escrita favorita em qualquer lugar.
Visite www.avid.com/scorch para mais informaes.
Para permitir que visualizem, reproduzam, transponham e imprimam partituras de seu prprio site,
usando o plug-in Scorch gratuito, 1.19 Exportar pginas web do Scorch.
Configuraes de exportao
Para exportar sua partitura que est pronta para ser transferida para o iPad, selecione Arquivo Exportar
Avid Scorch para exibir o painel de opes que controlam como sua partitura ser visualizada:

112

reference.book Page 113 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.18 Exportar para o Avid Scorch

Selecionando No alterar layout da partitura ir preservar o layout de sua partitura exatamente

como aparece no Sibelius, portanto use-o somente se configurou manualmente um tamanho de


pgina e margens personalizados, para que possam se ajustar melhor tela do iPad
(ver Preparando arquivos manualmente para o Avid Scorch abaixo).
Originalmente, Otimizar o layout da partitura para o dispositivo est selecionado, dessa
forma o Sibelius verifica sua partitura e a redimensiona de acordo, para fazer melhor uso da tela
do iPad levando em considerao coisas como, orientao da pgina, nmero de pautas, margens
reduzidas e assim por diante.
Se deseja ajustar a partitura otimizada, o Sibelius oferece controles simples dedicados para
Margens de pgina e Tamanho de pauta. Voc pode alterar as margens Horizontal (esquerda
e direita) e Vertical (superior e inferior) das pginas, independentemente uma da outra.
Voc pode ver os efeitos de quaisquer alteraes ao layout de sua partitura e qual ser sua aparncia
quando estiver enquadrada por uma borda, na pr-visualizao maior.
Clique Redefinir para padro para restaurar as configuraes usadas pelo Sibelius em sua partitura.
Se deseja revisar estas alteraes ou fazer qualquer outra em sua partitura, antes de transferi-la
para o seu iPad, ou se deseja enviar um e-mail de sua partitura, diretamente do Sibelius, ative a caixa
de seleo Aps exportar, abrir a nova partitura no Sibelius 7.5.
Uma vez que esteja satisfeito com as configuraes, clique no grande boto Exportar,
(mostrado direita). O Sibelius sugere um nome de arquivo (que pode ser alterado
se desejar) e ento salva a partitura otimizada na localizao escolhida.
Voc est agora pronto para transferir a partitura para o iPad ver Transferir arquivos
para o seu iPad abaixo.
Preparando arquivos manualmente para o Avid Scorch
Se preferir fazer a disposio de sua partitura manualmente fazendo melhor uso da tela do iPad,
aqui esto algumas coisas para se ter em mente (para instrues mais detalhadas de como fazer
esse tipo de alteraes, 7.1 Configurao do documento, 7.9 Layout e formatao).
A orientao da pgina faz uma grande diferena.
Partituras em formato paisagem so mais adequadas para msica com muitos instrumentos,

pois podem acomodar mais compassos em uma nica pgina mas geralmente, somente um sistema.
Partituras em formato retrato so mais usadas para conjuntos menores com dois ou mais sistemas
por pgina (o Scorch pode avanar por meia pgina nesses tipos de partitura).
O tamanho da pgina deve ser ajustado de acordo com as dimenses de 4:3 do iPad, no entanto,
leve em considerao que mesmo no modo Estante de msica (ou tela cheia) do Scorch, 20 pixels
do monitor do iPad so sempre reservados para a barra de status, no alto da tela. Portanto, alguns
passos iniciais importantes sobre tamanhos de pgina esto listados abaixo.

113

Arquivo

Voc pode escolher como a sua partitura exportada estar disposta:

reference.book Page 114 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
As margens da pgina devem ser as menores possveis para fazer o melhor uso da tela pequena,

caso contrrio sua partitura estar rodeada por espaos brancos. til pensar na borda do iPad
(a moldura em volta da tela) como uma extenso das margens.
O tamanho da pauta no deve ser muito pequeno, caso contrrio no ser capaz de ler a msica
quando visualiz-la em seu iPad, o que no ser de muita utilidade!
Para oferecer um ponto de partida, aqui esto alguns padres funcionais.
Para partituras em formato paisagem:
Um tamanho de pgina de 11.69 polegadas de largura por 8.54 polegadas de altura (largura

297mm por altura 216.9mm);


Margens da pgina de 4.0mm em todos os lados;
Um tamanho de pauta entre 3.9mm e 8.0mm, dependendo do nmero de pautas em sua partitura.
Para partituras em formato retrato:
Um tamanho de pgina de 8.27 polegadas de largura por 10.81 polegadas de altura (largura

210mm por altura 274.5mm);


Margens da pgina de 4.0mm em todos os lados;
Um tamanho de pauta entre 6.5mm e 9.0mm, dependendo do nmero de pautas em sua partitura.
Lembre-se de que voc pode medir rapidamente o efeito de quaisquer alteraes que fizer selecionando
Arquivo Exportar Avid Scorch para ver qual ser o aspecto da partitura enquadrada por uma
borda. Se voc no gostou do resultado, poder Desfazer suas mudanas ou selecionar a opo Otimizar
o layout da partitura para o dispositivo no painel Arquivo Exportar Avid Scorch.

Quando estiver satisfeito com a aparncia de sua partitura, selecione Arquivo Salvar como para
salvar uma cpia da partitura. Voc est agora pronto para transferir a partitura para o iPad ver
Transferir arquivos para o seu iPad abaixo.
Informaes de Catlogo
O Avid Scorch cria uma imagem de capa para qualquer partitura
que for adicionada sua biblioteca de partituras, usando a
informao de catlogo como compositor e ttulo, como nos
exemplos esquerda.
Tudo o que tem a fazer digitar os detalhes nos campos Ttulo,
Compositor etc. ao criar sua partitura, ou subsequentemente
na pgina Arquivo Info; ento ao transferir a partitura para
a sua biblioteca no iPad, o Avid Scorch ir incluir esta informao
automaticamente na capa.
Se, ao exportar do Sibelius, voc no inserir nada na pgina Arquivo Info, voc ser avisado que os
campos Ttulo e Compositor esto em branco, por um pequeno tringulo de aviso amarelo e uma
mensagem. Se voc no fornecer esta informao ao Sibelius, o Avid Scorch ir simplesmente exibir
o nome de arquivo .sib ao transferir a partitura.

114

reference.book Page 115 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.18 Exportar para o Avid Scorch

A forma mais fcil enviar sua partitura por e-mail:


Abra a partitura que deseja transferir ou exporte uma verso otimizada da mesma (certificando-se
de ativar a caixa de seleo Aps exportar, abrir a nova partitura no Sibelius 7.5 antes de clicar
no boto Exportar)
Selecione Arquivo Compartilhar Enviar atravs de e-mail e envie um e-mail para o endereo que

usa em seu iPad, anexando apenas um arquivo do Sibelius 7.5 (embora o Avid Scorch possa abrir
tambm PDFs, se voc desejar) consulte Compartilhar e enviar arquivos na pgina 29
Abra o e-mail em seu iPad, toque no anexo .sib e procure
pelos botes Abrir em mostrados direita
Toque Abrir no Avid Scorch ou selecione-o na lista de
aplicativos disponveis
O Avid Scorch ir abrir exibindo a partitura que foi aberta.
O processo de abertura a partir de um aplicativo de sincronizao de arquivos bem similar (estas
instrues so para o Dropbox, alguns passos podero variar para outros servios):
Mova ou copie a partitura que deseja transferir para o seu Dropbox, ou exporte uma verso otimizada

da mesma para aquela localizao


Abra o aplicativo Dropbox em seu iPad, toque no documento .sib
e novamente procure pelos botes Abrir em mostrados direita
Toque Abrir no Avid Scorch ou selecione-o na lista de aplicativos
disponveis
O Avid Scorch ir abrir exibindo a partitura que foi aberta.
Finalmente, para transferir usando o iTunes em seu computador (que a maneira mais fcil de transferir
vrios arquivos ao mesmo tempo):
Conecte o iPad ao seu computador
Abra o iTunes em seu computador
Selecione o seu iPad na seo de dispositivos do iTunes, como mostrado direita
Clique na guia Aplicativos e navegue at a parte inferior da pgina
Na seo Compartilhar arquivos, voc ver uma lista de todos os aplicativos

em seu iPad para os quais pode transferir arquivos

115

Arquivo

Transferir arquivos para o seu iPad


Existem trs maneiras de transferir partituras que foram criadas no Sibelius para o Avid Scorch no iPad:
envie uma cpia para voc mesmo por e-mail, use um servio de sincronizao de arquivos ou transfira
diretamente usando o iTunes em seu computador.

reference.book Page 116 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Selecione Avid Scorch na lista para ver todas as partituras em sua biblioteca:

Para transferir suas partituras:


Arraste e solte os arquivos .sib sobre a lista Documentos do Avid Scorch para copi-los, ou;
Clique o boto Adicionar, navegue at a(s) partitura(s) que deseja copiar de seu computador
e selecione Abrir
Na prxima vez em que abrir o Avid Scorch, as partituras que acaba de transferir estaro disponveis

em sua biblioteca.
Oferecendo sua msica na Scorch Store
O Avid Scorch oferece acesso a um vasto catlogo online de msica escrita com tudo desde sucessos
atuais at clssicos, disponveis para compra dentro do aplicativo. A tima notcia que voc tambm
pode publicar suas partituras do Sibelius e vend-las, ou disponibiliz-las como downloads gratuitos.
Se deseja disponibilizar sua msica para venda ou download na Scorch Store, ser necessrio que tenha
uma conta no Score Exchange e opt in no programa revendedor: visite www.scoreexchange.com
para maiores detalhes.
Para aprender como transferir sua msica para o ScoreExchange.com, consulte Publicando para
a visualizao, aquisio e impresso de terceiros na pgina 34.

116

reference.book Page 117 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.19 Exportar pginas web do Scorch

A Internet o caminho ideal para alcanar uma audincia mundial para sua msica. O Sibelius permite
que qualquer pessoa visualize, reproduza, transponha e imprima partituras a partir de seu prprio site,
utilizando o plug-in livre Scorch.
Configuraes recomendadas
Ao preparar partituras para a publicao em seu prprio site, voc deve considerar tambm mudar
o tamanho da pgina e da pauta de sua partitura para garantir que ela seja o mais legvel possvel
na tela. Para partituras em formato retrato para pequenos conjuntos, tente configurar o tamanho
de sua pgina de modo que apenas um nico sistema se encaixe em cada pgina, isto significa que
os visitantes de seu site no precisaro navegar para cima e para baixo na pgina para ver cada sistema
de sua msica. Existem modelos de web que esto definidos para mostrar apenas um sistema de
cada vez veja Modelos de pginas web abaixo.
Exportar
Primeiro, escolha Arquivo Info e insira algumas informaes sobre sua pea (caso ainda no o tenha
feito, quando criou a partitura originalmente) a pgina da web que voc est prestes a gerar,
entende que voc j preencheu os campos Ttulo e Compositor, assim eles podem ser includos
na pgina da web
Escolha Arquivo Exportar Pgina do Scorch na web
Se ainda no inseriu algo na pgina Arquivo Info, voc ser avisado, por exemplo, que os campos
Ttulo e Compositor esto em branco, por um pequeno tringulo amarelo de aviso e uma mensagem
Escolha na lista de modelos de pginas da web onde inserir sua partitura para detalhes sobre
as diferenas entre elas, veja Modelos de pginas web abaixo. Tambm possvel ajustar a
largura e altura da partitura, como ela aparecer na pgina da web. Caso no se sinta ambicioso,
basta escolher o modelo web Clssico, deixando as outras configuraes de lado.
Definir uma Largura grande torna a pgina e, portanto, a msica, maiores; no h necessidade
de inserir um valor de Altura se deseja que a pgina esteja na mesma forma, o que aconselhvel.
A opo Manter as propores (ativada, por padro), ajusta automaticamente o tamanho da
partitura para garantir que as linhas da pauta sempre apaream equidistantes. Mantenha esta
opo ativada.
Permitir imprimir e salvar, como o nome sugere, permite que voc escolha se os visitantes de seu
site podem imprimir e salvar sua msica, ou simplesmente reproduz-la veja Imprimir e salvar
a partir do Scorch abaixo.
Uma vez que esteja satisfeito com as configuraes, clique no grande boto Exportar,
(mostrado direita). Ser solicitado um nome de arquivo. O Sibelius ento salva dois
arquivos no local escolhido: um arquivo HTML (com a extenso de arquivo .htm), e uma
partitura do Sibelius (com a extenso .sib).
Agora voc est pronto para fazer o upload desses dois arquivos para seu site. Dependendo de como
seu site est hospedado, voc pode precisar usar um cliente FTP ou fazer o upload dos arquivos via
seu navegador web.
117

Arquivo

1.19 Exportar pginas web do Scorch

reference.book Page 118 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Voc deve incluir ambos o arquivo atual da partitura do Sibelius e a pgina da web na mesma pasta
em seu site, e no renomear o arquivo do Sibelius o HTML na pgina da web refere-se ao arquivo
Sibelius.
Converso em lote
Para salvar as pginas web do Scorch para todas as partituras em sua pasta, bem como gerar um
ndice de pginas com links para todas as partituras individuais, escolha Pgina inicial Plug-ins
Processamento de lotes Converter pasta de partituras em pginas web. Uma caixa de dilogo
aparece:
Escolha a pasta de origem clicando no boto Procurar em Converter todas as partituras contidas
em; para incluir partituras em subpastas, certifique-se de que Tambm converter partituras em
subpastas est ativada.
Escolha a pasta de destino clicando no boto Procurar em Colocar pginas web em, ou ative a
opo Usar a mesma pasta para salvar as pginas da web na mesma pasta das partituras originais.
Desative Criar pgina de ndice se no deseja que o plug-in crie uma pgina de ndice com os links

para todas as outras pginas web do Scorch, recomendamos que voc mantenha esta opo ativada.
Escolha o Estilo das pginas da web a partir da lista fornecida; estes modelos esto incorporados
no plug-in e no podem ser mudados, mesmo editando os modelos na pasta Modelo pautado
do Sibelius.
Tamanho da partitura na pgina web define a largura da janela Scorch em cada uma das pginas
web; o valor padro de 720 pixels apropriado para a maioria dos propsitos.
Se desejar que as pessoas sejam capazes de imprimir e salvar a partitura a partir de sua pgina
na web, escolha Permitir imprimir e salvar.
Clique OK, e o Sibelius ir processar um arquivo de um vez. Quando o plug-in terminar, voc ter
uma pasta completa de arquivos, pronta para fazer o upload em seu web site.
Imprimir e salvar a partir do Scorch
Se voc ativar a opo Permitir imprimir e salvar ao salvar sua partitura como uma pgina da
web do Scorch, ser permitido aos visitantes de seu site imprimir a partitura em suas impressoras,
e tambm salv-la como um arquivo do Sibelius no disco rgido, de modo que possam posteriormente
abri-la no Sibelius.
O que torna fcil compartilhar sua msica com os outros: professores podem colocar folhas de
exerccios nos sites de suas escolas, alunos podem imprimir os exerccios diretamente de seu navegador,
ou, se tiverem o Sibelius, podero fazer o download da msica para seus computadores e completarem
os exerccios no Sibelius.
Fique atento, mesmo que voc no permita salvar ou imprimir arquivos, suas partituras ainda
podem ser baixadas para o computador do visitante de forma no criptografada. Sempre que voc
visualizar algo em seu navegador web quer seja texto, imagem, ou at mesmo uma partitura do
Sibelius utilizando o plug-in Scorch isto j foi baixado para a pasta de arquivos temporrios da
Internet, no disco rgido de seu computador. Isto significa que qualquer pessoa que visualize sua
msica em sua pgina pessoal na web, poder, potencialmente, ser capaz de editar o arquivo original
(se tal pessoa tiver o Sibelius).

118

reference.book Page 119 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.19 Exportar pginas web do Scorch

Primeiro voc tem que projetar um modelo de pgina da web que exibe o tipo de informaes de
catlogo que deseja incluir (veja Personalizar seu site abaixo).
Se voc tem um talento especial para a programao, pode escrever um programa para criar um
catlogo on-line (ou mesmo um mecanismo de pesquisa) das partituras em seu site automaticamente
a partir destas marcas, com links para as partituras.
Modelos de pginas web
Uma srie de modelos de pginas web so fornecidos para voc em uma variedade de estilos e
combinaes de cores. Alguns dos modelos utilizam o recurso mais til do Scorch: reproduo dividida.
A reproduo dividida projetada para permitir que voc toque juntamente com o Scorch, sem se
preocupar em virar as pginas como ter um virador de pginas inteligente disposio.
Quando o Scorch chega ao fim de um sistema durante a reproduo, ele automaticamente substitui
o sistema que acabou de reproduzir com um sistema da parte de baixo da pgina. Seu olho segue,
naturalmente, a msica em baixo na pgina, e quando atingir a parte inferior da pgina ver que
os prximos sistemas j esto visveis no topo da janela do Scorch.
A reproduo dividida funciona melhor com msica para instrumentos solo, ou conjuntos pequenos
(como instrumento solo e teclado). Escolha, a partir dos modelos de reproduo dividida de 2
sistemas, reproduo dividida de 3 sistemas ou reproduo dividida de 4 sistemas para
experimentar este recurso.
Os modelos de reproduo dividida de 1 sistema e visualizao de 1 sistema, mantm apenas
um sistema em visualizao: Isto til se deseja que os visitantes de seu site sejam capazes de
acompanhar sua msica sem precisarem rolar a tela de seu navegador para cima e para baixo.
(reproduo dividida de 1 sistema mostra uma pgina completa quando o Scorch no est
reproduzindo, mas apenas um sistema quando est reproduzindo).
Se voc ativou imprimir e salvar a partir do Scorch, suas partituras sero salvas e impressas exatamente
da mesma forma que aparecem no Sibelius em outras palavras, a reproduo dividida no tem efeito
nas partituras atuais em si; ela simplesmente uma alternativa de visualizao da partitura no Scorch.
Personalizar seu site
Se voc no quiser utilizar modelos de pgina web fornecidos pelo Sibelius, ou gostaria de melhor-los,
voc precisar de conhecimento bsico em HTML (ou um amigo que fale HTML).
A pgina web produzida pelo Sibelius bastante objetiva, e voc pode fazer quaisquer mudanas que
desejar voc pode querer adicionar seu prprio pano de fundo ou grficos, informaes adicionais,
links ou o que quer que seja.

119

Arquivo

Informaes de Catlogo
Voc pode incluir Informaes de catlogo, tais como, compositor, ttulo e assim por diante, em
seu site. Tudo o que tem a fazer digitar os detalhes nos campos Ttulo, Compositor, etc., ao criar
sua partitura, ou subsequentemente, na pgina Arquivo Info ; ento ao salvar a pgina web, o
Sibelius pode incluir estas informaes automaticamente como marcas HTML, bem como colocar
a informao principal como texto na pgina da web.

reference.book Page 120 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Voc pode projetar seu prprio modelo de pginas da web e salv-los com a extenso .htm na
pasta Modelos Scorch dentro de sua pasta de dados do aplicativo (veja Arquivos editveis
pelo usurio na pgina 26). Eles aparecero na lista de modelos de pgina da web.
Um modelo de pgina da web um arquivo padro HTML com algumas marcas especiais, onde os nomes
de arquivos e tamanho da imagem so inseridos quando voc salva como pgina web Scorch. Existem
tambm marcas opcionais que so substitudas pelos campos Ttulo, Compositor, etc., da pgina
Arquivo Info. A lista completa das marcas (nem todas utilizadas nos modelos de amostra) :
$FILENAME$

Nome de arquivo + extenso do arquivo Sibelius

$PATHNAME$

Caminho do arquivo Sibelius

$WIDTH$, $HEIGHT$

A partir da caixa de dilogo Exportar pgina Web do Scorch

$TITLE$, $COMPOSER$,
$ARRANGER$, $LYRICIST$,
$ARTIST$, $MOREINFO$

A partir da caixa de dilogo Arquivo Novo e Arquivo Inf. da partitura

Veja os modelos de pgina da web fornecida para exemplos de como usar estas marcas.
Os elementos exigidos so apenas aqueles aninhados nas marcas <object> e <embed>, que deve
se parecer mais ou menos assim:
<object id="ScorchPlugin"
classid="clsid:A8F2B9BD-A6A0-486A-9744-18920D898429"
largura="x"
altura="y"
codebase="http://www.sibelius.com/download/software/win/ActiveXPlugin.cab">
<param name="src" value="filename.sib">
<embed src="filename.sib"
largura="x"
altura="y"
tipo="application/x-sibelius-score"
pluginspage="http://www.sibelius.com/cgi/plugin.pl">
</object>

onde filename.sib o caminho para o arquivo do Sibelius, x a largura da janela do Scorch em pixels,
e y a altura da janela do Scorch em pixels. Voc pode obter isto preenchido automaticamente quando
utiliza Arquivo Exportar pgina web do Scorch no Sibelius, se voc defin-los em seu modelo
de pgina web para $FILENAME$, $WIDTH$ e $HEIGHT$ respectivamente.
No altere os atributos classid, codebase, type ou pluginspage, j que eles informam ao navegador
sobre o Scorch e onde obt-lo, se ainda no estiver instalado.
Problemas e solues
Alguns servidores da web podem no exibir as pginas da web do Scorch, neste caso, voc ser
informado pelo seu navegador que um plug-in adequado no pde ser encontrado. Isto porque o servidor
no reconhece a extenso de arquivo do Sibelius .sib.
Se isto acontecer em seu site, entre em contato com seu ISP ou o administrador do sistema de seu
servidor da web e pea-lhe para adicionar configurao do servidor o MIME-type do Sibelius, que
corrigir o problema.
Utilizando e-mail e CD-ROM
Se desejar enviar um arquivo do Sibelius via e-mail para visualizao em Scorch, 1.2 Compartilhar
e enviar arquivos.
120

reference.book Page 121 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.19 Exportar pginas web do Scorch

Observe, contudo, que as pessoas ainda precisaro baixar o Scorch da Internet, o que pode ser feito apenas
seguindo o link em qualquer pgina da web do Scorch no disco. Voc no tem permisso para distribuir o
Scorch por si mesmo (veja Aviso Legal abaixo).
Aviso Legal
ilegal colocar msica protegida por direitos autorais na Internet sem a permisso do detentor dos
direitos autorais. Este o caso mesmo se voc tiver feito seu prprio arranjo em uma pea de msica
protegida por direitos de autor.
Voc no est autorizado a distribuir o Scorch, por exemplo, para coloc-lo em seu prprio site
os visitantes do seu site devem seguir o link fornecido para fazer o download do Scorch. As condies de licenciamento para o plug-in so exibidas quando instal-lo.

121

Arquivo

Voc pode igualmente utilizar o recurso de Publicao na Internet do Sibelius para promover sua
msica por meio de CD-ROM. Basta salvar seu site em um CD outras pessoas podero ento ter
acesso a ele a partir do CD, exatamente da mesma forma que na Internet.

reference.book Page 122 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.20 Exportar arquivos PDF


Os arquivos Portable Document Format (PDF) permitem que documentos gerados por programas
como processadores de texto e editores desktop sejam publicados electronicamente, mantendo sua
aparncia original, para serem visualizados e impressos em qualquer sistema.
Voc pode exportar arquivos PDF diretamente do Sibelius, e escolher se exportar somente a partitura
completa, a partitura completa e todas as partes de instrumentos em um arquivo PDF consolidado,
ou somente as partes instrumentais como um arquivo PDF consolidado ou como arquivos PDF
separados.
Selecionar o que ser exportado
Inicialmente, escolha Arquivo Exportar PDF. Uma lista de opes aparecer:
Exportar somente partitura exporta somente a partitura completa
Exportar partitura e todas as partes (um arquivo) exporta a partitura completa e uma cpia

de cada parte em um nico arquivo PDF.


Exportar somente todas as partes (arquivos separados) exporta uma cpia de cada parte

com um arquivo PDF separado para cada parte.


Exportar somente todas as partes (um arquivo) exporta uma cpia de cada parte em um

nico arquivo PDF.


Exportar seleo de partes exporta uma cpia de cada parte selecionada da lista diretamente

direita da lista de opes.


O Sibelius permite criar nomes de arquivo teis para os PDFs que so salvos usando tokens.
O Sibelius lista os tokens reconhecidos, abaixo do controle de edio Nome do arquivo. Como exemplo,
se sua partitura se chamasse Opus 1 e voc fosse extrair a parte do 2 obo, ao digitar um nome
de arquivo %f - %p (parte %n de %o).pdf ficaria ordenado como Opus 1 - 2 Obo (parte
4 de 29).pdf.
Por padro, o Sibelius nomeia os PDFs com um formato prtico, incluindo o nome de
arquivo da partitura e o nome da parte. Depois de fazer sua escolha, clique no grande
boto Exportar (mostrado direita).
Ao exportar a partitura e as partes ao mesmo tempo, ou todas as partes juntas, se as
diferentes pginas da partitura ou as partes usarem tamanhos de papel ou orientaes distintas, isso
ser definido corretamente no arquivo PDF exportado.
Incorporar fontes
Os arquivos PDF exportados do Sibelius sempre incorporam as fontes requeridas para mostrar o arquivo
corretamente em outro computador (sujeito s restries definidas para fontes de terceiros que possam
proibir a incorporao), para que voc possa enviar seus arquivos para qualquer destinatrio com
confiana, at mesmo pessoas que no tenham o Sibelius.

122

reference.book Page 123 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.21 Exportar modelo pautado

Se, muitas vezes, voc precisa criar grupos no comuns de instrumentos e/ou opes, pode criar seu
prprio modelo pautado para poupar seu tempo ao iniciar novas partituras. Assim como o papel
manuscrito real, voc pode escolher diferentes tipos de tamanhos de papel, formas e tamanhos de pauta,
e tem o papel manuscrito pr-impresso com instrumentos particulares. No entanto, voc tambm pode
incluir todas as configuraes pessoais do Sibelius, o que significa que obter uma aparncia consistente
sem precisar definir todas as opes todo o tempo.
Criar modelo pautado prprio
Abra uma partitura que contenha todas as configuraes que deseja incluir no modelo pautado
por exemplo, tamanho da pgina/formato, tamanho da pauta, instrumentos, opes Regras de
escrita, estilos de texto, fonte de msica, cabeas de notas.
Escolha Arquivo Exportar Modelo pautado para ver uma pgina de opes.
Digite o nome de seu modelo pautado na caixa Nome, na parte superior da pgina. Se escolher um
nome que j est em uso, o Sibelius mostrar um tringulo amarelo de aviso, informando que o modelo
pautado existente ser substitudo, se prosseguir.
Por padro, o Sibelius manter todos os textos do sistema anexado ao primeiro compasso da partitura,
contendo informaes como ttulo, compositor, letrista, e assim por diante. Se desejar remover todo
este texto de seu modelo pautado, desative Manter o texto do ttulo, compositor, etc.
A partir da lista de categorias, escolha a categoria na qual deseja que seu novo modelo pautado
aparea, quando iniciar uma nova partitura. Se desejar criar uma nova categoria, ative, na caixa
de seleo, Outro, e digite o nome da nova categoria.
Agora, clique no grande boto Exportar (mostrado direita), e o Sibelius exportar
seu modelo pautado, removendo automaticamente toda a msica (deixando oito
compassos vazios), e o texto (se escolher esta opo). A prxima vez que iniciar uma
nova partitura, seu novo modelo pautado aparecer na lista de modelos pautados, na
categoria escolhida.
Excluir modelos pautados
Quando quiser renomear ou excluir o modelo pautado, voc encontrar os arquivos do modelo
pautado em uma pasta chamada Modelo pautado dentro da pasta de dados do aplicativo do Sibelius
(veja Arquivos editveis pelo usurio na pgina 26).

123

Arquivo

1.21 Exportar modelo pautado

reference.book Page 124 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.22 Controle em sala de aula


Se voc um educador usando o Sibelius em uma ou mais salas de aula ou laboratrios em sua
escola, faculdade ou universidade, atravs de uma Licena de Servidor do Sibelius, voc pode utilizar
o recurso Controle em sala de aula para realizar tarefas teis de gesto a partir de sua prpria estao
de trabalho. possvel obter arquivos de outras cpias do Sibelius em rede, enviar arquivos para
estudantes especficos, "congelar" as cpias do Sibelius para focar a ateno da sala, e mais.
O Controle em sala de aula s est disponvel se estiver executando uma licena para instalao em
rede do Sibelius.
Definir a senha do professor
Antes de poder utilizar o Controle em sala de aula, voc deve alterar a senha do professor para a
sua licena da instalao em rede. Isto feito no painel de controle do servidor de licena, que deve
ser instalado em sua estao de trabalho, ou onde o Servidor de licena do Sibelius est instalado.
Por motivos de segurana, a senha padro no impressa aqui, em vez disso, impressa em seu Guia
do usurio do Servidor de Licena, junto com instrues para mudana de senha.
Efetuar login no Controle em sala de aula
Para iniciar o Controle em sala de aula, execute o Sibelius em sua estao de trabalho. Sua cpia do
Sibelius deve ser uma das cpias interligadas de sua licena de rede. Escolha Arquivo Ensino
Controle em sala de aula, e voc convidado a fazer login:

(Caso no consiga ver o boto Controle em sala de aula na pgina Arquvio Ensino, sua cpia do
Sibelius no faz parte de uma licena de rede local. Contate o gerente de sua rede ou o administrador
do sistema para obter assistncia).
Digite a senha que voc definiu no Painel de controle do servidor de licena e clique OK. Se voc
ativar Mantenha-me conectado a este computador, o Sibelius salvar sua senha, e no mais a
pedir novamente quando estiver utilizando Controle em sala de aula em sees posteriores. Voc
s deve ativar esta opo se tiver certeza de que seus alunos no tm acesso sua estao de trabalho.
Mantenha sua senha segura
Esteja ciente de que os itens do menu Arquivo Controle em sala de aula aparecem em todas as
cpias do Sibelius que esto sendo executadas em sua rede. A fim de se proteger contra alunos travessos
que possam obter acesso ao Controle em sala de aula, importante que voc escolha uma senha
segura no Painel de controle do servidor de licena, e no a compartilhe com seus alunos.

124

reference.book Page 125 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.22 Controle em sala de aula

A tabela, esquerda da caixa de dilogo, lista informaes sobre cada cpia do Sibelius que est
sendo executada atualmente em sua rede:
Nome de usurio lista a forma longa do nome da conta do usurio, se estiver disponvel, se no,

lista o nome de usurio curto utilizado para fazer login no computador.


Hostname lista o nome de host do computador onde um determinado usurio est frequentemente
conectado, se nenhum nome de host estiver disponvel, voc ver o endereo numrico de IP.
Status lista o nome de arquivo da partitura na qual o usurio est trabalhando, ou Nenhuma
partitura aberta se o estudante no estiver com nehum arquivo aberto; se voc tiver congelado
esta cpia do Sibelius, aparecer Congelado.
Para executar funes de gerenciamento em sala de aula, selecione uma ou mais linhas a partir da tabela,
ou clique no boto Selecionar tudo na parte inferior da janela para selecionar todas as linhas com um
clique.
Para fechar a caixa de dilogo Controle em sala de aula, clique Fechar. Ao clicar Sair e fechar voc
fecha a caixa de dilogo e faz o Sibelius esquecer a senha do professor, de modo que voc ser solicitado
a digit-la na prxima vez que escolher Arquivo Controle em sala de aula; isto mais seguro,
porm menos prtico.
A opo gerenciamento em sala de aula, direita, est dividida em trs grupos descritos abaixo.

125

Arquivo

Usar o Controle em sala de aula


Uma vez que tenha feito seu login, fornecendo sua senha de professor, a seguinte caixa de dilogo
aparece:

reference.book Page 126 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Congelar e descongelar
Congelar permite que voc bloqueie temporariamente o Sibelius no computador de um usurio.
Quando voc seleciona um ou mais usurios da lista e clica em Congelar, a cpia do Sibelius que
estiver sendo executada em cada computador selecionado mostrar uma mensagem informando
ao usurio que sua cpia do Sibelius foi congelada pelo professor. Voc pode escolher mandar uma
mensagem personalizada (por exemplo, "faltam 10 minutos!") ativando-a na opo Enviar mensagem
personalizada ao congelar antes de clicar em Congelar: voc ser solicitado a fornecer uma
mensagem a ser exibida aos usurios afetados. Para destravar uma cpia congelada do Sibelius,
selecione-a na tabela e clique Descongelar.
Se tentar fechar a caixa de dilogo do Controle em sala de aula enquanto algumas cpias do Sibelius
(na rede) ainda esto congeladas, o programa ir solicitar que voc os descongele.
Obter e enviar partituras
As opes no grupo Arquivos permitem que voc obtenha a partitura atualmente aberta do computador
de qualquer usurio, ou envie uma partitura de sua prpria estao de trabalho para qualquer
outro computador na rede. Isto til para, digamos, mostrar o trabalho de um aluno no projetor
digital ou quadro branco interativo conectado a sua estao de trabalho, ou para distribuir algumas
folhas de exerccios para os estudantes de sua sala.
Antes de obter a partitura de um usurio, primeiro decida o que far com ela, e defina os botes de
opo no grupo Arquivos apropriadamente: escolha Salvar partituras recuperadas se no quiser
olhar a partitura agora mas, em vez disso, quer apenas salv-la em sua prpria estao de trabalho,
escolha Abrir partituras recuperadas se desejar apenas olhar a partitura, mas no quer necessariamente salv-la em sua estao de trabalho; escolha Salvar e abrir partituras recuperadas se
quer ver a partitura agora e salv-la em sua estao de trabalho. Se voc escolher salvar a partitura,
o Sibelius criar uma pasta dentro de sua pasta Partituras com o nome do usurio de quem voc
est recuperando a partitura, e salvar a partitura nesta pasta.
Para obter partituras que esto abertas em outros computadores da rede, basta escolher uma ou
mais linhas na lista esquerda, e clicar Obter partitura. Uma barra de progresso aparece
enquanto o Sibelius solicita as partituras de cada cpia selecionada do Sibelius, e transfere todas
atravs da rede, dependendo do tamanho das partituras e da velocidade e congestionamento de sua
rede, isto pode levar alguns segundos. Se escolher abrir, ou salvar e abrir as partituras recuperadas,
o Sibelius abre cada partitura assim que chegam da rede.
possvel enviar uma partitura para uma ou mais cpias do Sibelius na rede: se uma partitura est
aberta em sua cpia do Sibelius, clique Enviar partitura atual e enviar a partitura via rede para
todas as cpias do Sibelius que tenha selelcionado na lista esquerda, abrindo-a automaticamente
em cada cpia. Se nenhuma partitura estiver aberta, ou se desejar enviar uma partitura diferente
daquela que est olhando, clique Enviar outra partitura, que mostra uma janela de seleo de arquivos
padro. Escolha o arquivo que deseja enviar, e clique Abrir. O arquivo enviado atravs da rede e aberto
em cada cpia cliente selecionada.

126

reference.book Page 127 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.22 Controle em sala de aula

Para mais informaes sobre verses, 10.3 Verses.

127

Arquivo

Fazer verses
Se seus alunos esto trabalhando em um projeto de longo prazo, tal como um exame para concluso
de curso, voc achar os recursos de verso do Sibelius um meio muito til para acompanhar o
progresso de seus alunos. A partir da caixa de dilogo do Controle em sala de aula, clique Fazer
verso, que pedir aos usurios selecionados para fornecerem um comentrio sobre seu trabalho atual e
salv-lo em sua partitura. Voc poder clicar neste boto, alguns minutos antes de terminar sua aula para
certificar-se de que seus alunos salvaram seu trabalho (dele ou dela) corretamente, e aproveitaram
a oportunidade de oferecer um comentrio sobre seu progresso naquela seo.

reference.book Page 128 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.23 Criador de folhas de exerccios


Professores de msica necessitam de uma quantidade constante de materiais de aprendizagem
para suprir os currculos que seguem. O Criador de folhas de exerccios permite selecionar entre
1700 modelos prontos de folhas de exerccios, projetos, exerccios, peas de repertrio, psteres,
material de referncia e outros recursos. Eles so criados especificamente para os currculos de EUA,
Inglaterra, Nova Zelndia e Canad, e indicadas para estudantes de todas as idades. Alguns dos
materiais (como Repertrio selecionado e Referncia) so tambm teis para os nveis de
faculdade e universidade.
possvel criar tanto uma folha de exerccios para o estudante como a folha de respostas para auxiliar
a correo. Voc pode ainda gerar folhas de exerccios com questes aleatrias que so diferentes a cada
vez, portanto nunca ficar sem material para uso. E isto demora apenas alguns segundos.
possvel tambm adicionar as suas prprias folhas de exerccios ao Criador de folhas de exerccios
(em sua prpria ou cpias do Sibelius de colegas) 1.24 Acrescentar suas prprias
folhas de exerccio.
Usando o Criador de folhas de exerccios
Para comear, selecione Arquivo Ensino e clique o boto grande Criador de folhas de exerccios.
A seguinte caixa de dilogo aparece:

Selecione se deseja criar Materiais de ensino e aprendizagem ou um Modelo. Um modelo uma

folha de exerccios sem msica escrita que pode ser usada como base para criar o seu prprio material;
ver abaixo.
Selecione o tamanho do papel da folha de exerccios que deseja criar: voc pode escolher entre
A4 e Carta

128

reference.book Page 129 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.23 Criador de folhas de exerccios


na folha de exerccios do estudante e na folha de respostas do professor. Na folha do estudante:
Data de hoje imprime a data no formato 27 Julho, 2011. (Esta opo est disponvel tanto
na folha do estudante como na folha de respostas do professor.)
Espaos para nome e classe do estudante imprime linhas no canto superior direito da
folha de exerccios do estudante para que ele escreva o seu nome e classe.
Na folha do professor:
Como preencher imprime um lembrete informando se uma atividade especfica foi criada
para ser preenchida no papel, no computador ou executada em um instrumento.
Envolvimento do professor imprime um lembrete informando se o professor precisa estar
envolvido na concluso da atividade e se precisa acessar o Sibelius.
Tamanho do grupo imprime um lembrete informando se a atividade foi criada para ser feita
por um indivduo, um grupo pequeno ou um grupo maior.
Nvel de currculo imprime detalhes sobre o currculo especfico para o qual uma atividade
est direcionada, onde esta informao estiver disponvel.
Se planeja imprimir qualquer dos itens nas sees Recursos, Referncias, Repertrio selecionado
ou Psteres, Cartes-Relmpago e Jogos, melhor desativar todas essas opes.
Tomada a deciso de criar Materiais de ensino e aprendizagem e tendo feito suas escolhas, clique
em Seguinte para especificar o tipo de material que est procurando:

Pelo fato de haver uma quantidade muito grande de materiais no Criador de folhas de exerccios, pode-se
optar por procurar somente materiais que preenchem um certo critrio. Por exemplo, se deseja encontrar
materiais adequados a grupos de estudantes em vez de indivduos, selecione Materiais para grupos
pequenos e Grupos de qualquer tamanho e clique em Seguinte. Se deseja apenas encontrar folhas
de exerccios que devem ser preenchidas usando o Sibelius, selecione Pode ser preenchido no
computador e clique em Seguinte
129

Arquivo

As opes em Adicionar folha de exerccios determinam vrios itens extra para serem impressos

reference.book Page 130 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
(A opo Localizar por nome de arquivo til se deseja usar novamente uma folha de exerccios
especfica que j foi impressa. Cada folha de respostas do professor contm o Nome do arquivo:
no canto inferior direito da primeira pgina. Digite-o aqui e clique em Seguinte para pular diretamente
para aquele item e imprimi-lo novamente.)
Se for a primeira vez que usa este recurso desde que instalou o Sibelius, talvez ele demore um minuto ou
mais para gerar a lista de materiais disponveis.
Sero ento mostradas as categorias para que possa escolher o seu material:

Os materiais esto divididos em 6 categorias principais:


Elementos de msica cobre 14 tpicos fundamentais de teoria musical e musicalidade, desde

alturas e ritmos at leitura primeira vista e percepo musical


Escrever e criar msica cobre notao, transposio, arranjo, composio e improvisao
Repertrio selecionado possui mais de 400 peas para piano e outros instrumentos incluindo,
msicas em 14 lnguas diferentes e 50 peas para teclado de Bach, adequadas para estudar,
arranjar, tocar e criar suas prprias folhas de exerccios. Existem tambm 45 poemas para estudantes
transformarem em msica.
Referncia contm uma enorme biblioteca de informao musical, desde 80 escalas e modos
at tessitura de instrumentos
Psteres, Cartes-Relmpago e Jogos possui aproximadamente 200 itens para auxiliar o ensino
de conceitos musicais. Os tpicos vo desde notas e tonalidades at figuras de instrumentos
Projetos UK KS3 & GCSE possui projetos especficos do Reino Unido nas reas de execuo,
treinamento auditivo e composio com tpicos desde Tambores Africanos at serialismo.

Para mais detalhes sobre as categorias consulte a tabela Categorias abaixo.

130

reference.book Page 131 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.23 Criador de folhas de exerccios

apresenta a progresso pedaggica dos materiais dentro de cada categoria, indo do mais simples para
o mais avanado.
Os nmeros aps o nome de cada categoria, ex: (8 de 27), representam o nmero do total de
materiais que se assemelham ao critrio de seleo que foi especificado (mostrados na parte inferior
da caixa de dilogo. O nmero zero, ex: (0 de 27), significa que no faz sentido escolher esta categoria
pois nada se assemelha a ela. Se perceber que existem muito poucos itens semelhantes e necessita
mais escolhas, tente mudar o seu critrio clicando no boto Mudar Tipo de material.
Escolha a categoria que deseja explorar e clique duas vezes na lista, do lado esquerdo da caixa de
dilogo, ou clique em Seguinte. A mesma pgina da caixa de dilogo ir aparecer novamente,
desta vez exibindo as subcategorias dentro da categoria que voc escolheu, assim como o caminho
que o levou at l. Se deseja voltar para a categoria principal qual esta subcategoria pertence, clique
em Anterior.
Ao chegar ltima subcategoria em uma dada categoria, voc poder escolher uma folha de exerccios
especfica ou outro material na lista:

Ao selecionar um item da lista, o lado direito da caixa de dilogo exibe informaes sobre ele. O campo
Descrio apresenta detalhes sobre o que os estudantes devem fazer para completar a folha de exerccios
ou atividade.
Existem trs opes na parte inferior desta pgina que esto ativadas ou desativadas, dependendo
do material escolhido:
Nmero de questes permite escolher o nmero de questes a ser includo na folha de exerccios

impressa. Esta opo estar disponvel somente se a folha de exerccios tiver um grande nmero de
questes disponveis, das quais selecionar aleatoriamente. Voc pode reutilizar estas folhas de exerccios, porque mesmo que opte por incluir, por exemplo, 10 questes, ao retornar e us-la novamente no
futuro, o Sibelius ir escolher outras 10 aleatoriamente. (embora talvez ocorram repeties)
131

Arquivo

Cada uma das categorias e subcategorias est numeradas com um prefixo, ex: 16 Leitura primeira
vista. Isto torna mais fcil navegar por entre a enorme quantidade de material existente e tambm

reference.book Page 132 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Incluir caixas de respostas possveis estar disponvel se optar por uma folha de exerccios

baseada em "associar" cada questo com uma escolha de respostas.


Criar folha de respostas tambm cria uma folha de respostas para o professor (com as respostas
j escritas para agilizar a correo) junto com a folha do estudante. Esta opo no est disponvel
para materiais como psteres, repertrio, etc. Note que muitas folhas de exerccios no possuem
respostas simples, corretas ou incorretas, neste caso a folha de respostas ir conter um exemplo
de uma resposta possvel com a indicao de que as respostas podem variar.
Assim que tenha feito suas escolhas, clique em Seguinte para exibir a visualizao:

A folha de exerccios do estudante ser exibida na esquerda. Se uma folha de respostas estiver disponvel
e tiver optado por cri-la, ela ser exibida na direita.
No caso de a folha de exerccios no ser exatamente o que imaginou, clique em Anterior uma ou
mais vezes para voltar e revisar suas escolhas. Caso contrrio, clique em Concluir para criar a
folha de exerccios.
Se optar pela criao das folhas de exerccios e respostas, o Sibelius ir criar duas partituras. Voc
poder agora imprimi-las, salv-las para mais tarde ou edit-las para produzir as suas prprias
folhas de exerccios personalizadas.
Nveis de ritmos (NR1-4) e Nveis de escalas (NE1-4)
Vrias folhas de exerccios so classificadas por nveis de ritmos e escalas, dependendo da complexidade
dos ritmos e escalas que contm. Resumindo, os nveis de ritmos so:
NR1: Frmulas de compasso 2/4 e 3/4, colcheias at mnimas pontuadas, pausas simples
NR2: e tambm 4/4, semibreve, semicolcheias, mais pausas

132

reference.book Page 133 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.23 Criador de folhas de exerccios


sincopas, Ritmo lombardo, mais pausas pontuadas
NR4: todas as outras frmulas de compasso, tercinas, ritmos 6/8 complexos
Os nveis de escalas so:
NE1: maior, menor natural (elia), pentatnica maior, pentatnica menor
NE2: e tambm cromtica, inica hexatnica (peas usando apenas as 6 primeiras notas da escala

maior)
NE3: e tambm menor harmnica, menor meldica, drica, drica hexatnica
NE4: e tambm todos os outros modos religiosos/escalas de jazz, escala de blues, escala de tons inteiros
Uma parte da terminologia de escalas oferecida para o seu prprio benefcio pedaggico mais do que
para ensinar os termos aos estudantes.
Modelos
Se deseja criar um modelo em branco para usar como base para seus prprios materiais, ento na
primeira pgina da caixa de dilogo Criador de folhas de exerccios selecione a opo Modelo
e clique em Seguinte. Sero exibidos os modelos disponveis e uma visualizao de cada um:

Selecione o modelo que deseja criar e clique em Concluir. Ser criada uma partitura que voc poder
modificar ou adicionar msica, para criar sua prpria folha de exerccios. Se estiver motivado, voc
pode adicionar suas prprias folhas ao Criador de folhas de exerccios para uso futuro (particularmente
se deseja gerar questes aleatrias) 1.24 Acrescentar suas prprias folhas de exerccio

133

Arquivo

NR3: e tambm 6/8, C (frmulas de compasso comuns), notas pontuadas, ritmos 6/8 simples,

reference.book Page 134 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Categorias
Categoria principal

Contm

Descrio

01 Elementos de Msica

01 Notas e Pausas
02 Dinmicas
03 Timbre e Cores tonais
04 Mtrica e Andamento
05 Ritmo
06 Escalas e Armaduras de clave
07 Intervalos, Acordes, Progresses e
Cadncias
08 Anlise de Partituras,
09 Regncia
10 Ditado/Transcrio,
11 Leitura primeira vista
12 Percepo Musical
13 Discriminao Auditiva
14 Memria Auditiva

Atividades organizadas em sequncias de


aprendizagem para cobrir tpicos fundamentais
da msica. Introduz a linguagem e terminologia
da msica, ajuda a desenvolver musicalidade
bsica, introduz aspectos de teoria e ensina a
anlise de tonalidades, forma e estrutura, textura
e gnero.

02 Escrever e Criar msica

01 Notao
02 Adaptar, Transpor e Arranjar
03 Compor
04 Improvisar

Atividades direcionadas aquisio de habilidades


de notao bsica e uma ampla gama de explorao
criativa, incluindo trabalhar com sons, ritmos,
melodias, acompanhamentos, texturas, letras e
orquestrao.

03 Repertrio selecionado

01 Repertrio de Bach para Piano


02 Repertrio de outras peas para Piano
03 Repertrio Instrumental
04 Msicas para Ensinar
05 Coleo de Cnones
06 Poesia para Letras
07 Textos para Msica Incidental
08 Coleo de Ritmos

Aproximadamente 500 peas de msica e poesia,


muitas usadas em folhas de exerccios, e todas
disponveis para cursos de extenso, outros usos
em classe e suas prprias folhas de exerccios.
Inclui quase 100 peas de repertrio para teclado
com 50 obras de Bach e amostras de outros mestres, mais de 150 msicas incluindo quase 50
cnones, trabalhos em 13 lnguas e 45 poemas.

04 Referncia

01 Enciclopdia de Escalas e Modos


02 Biblioteca de Acordes
03 Tessituras Instrumentais e Vocais
04 Termos Musicais dos EUA e Reino Unido
comparados
05 Apostilas de Teclado

Uma til biblioteca de informao musical


incluindo mais de 80 escalas e modos e, aproximadamente 150 acordes com suas cifras.
Para serem usados para pesquisa, explorao
e incorporao em atividades criativas.

05 Psteres, Cartes e Jogos

01 Psteres
02 Cartes
03 Jogos

Aproximadamente 200 psteres, cartes e jogos


para ajudar no ensino e reviso de conceitos
musicais. Os tpicos incluem notas, pausas,
escalas, armaduras de clave, ciclo de quintas,
smbolos, terminologia, notao rtmica e
aproximadamente 100 imagens de instrumentos
que podem ser usadas na decorao da classe
de aula e no preparo de seus prprios materiais
de aprendizagem.

06 Projetos UK KS3 e GCSE

01 Tambores Africanos KS3


02 Blues (12 compassos) KS3
03 Compor para criar um clima especfico
KS3/GCSE
04 Msicas Pop (Reggae) KS3/GCSE
05 Msicas Pop (Batidas Dance) GCSE
06 Serialismo GCSE
07 Blues (Arranjo) GCSE

Sete projetos especficos do Reino Unido reforando as trs principais reas de estudo tocar,
compor e ouvir para KS3 e GCSE, com anotaes
detalhadas de professores e ideias para serem
usadas em cursos de extenso.

134

reference.book Page 135 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.24 Acrescentar suas prprias folhas de exerccio

1.23 Criador de folhas de exerccios.

Acrescentar suas prprias folhas de exerccio


O Sibelius permite a voc criar seu prprio material "inteligente" de ensino e acrescent-lo ao
Criador de folhas de exerccios (em sua prpria cpia do Sibelius, ou na de seus colegas). Voc
pode facilmente criar partituras que contenham ambas as perguntas e as respostas, e criar arquivos
que produzam perguntas aleatrias, permitindo sua reutilizao vez aps vez.
Tamanho da pgina e das margens
De modo a produzir materials de boa aparncia, voc deve ter em mente alguns pontos ao esquematizar
e formatar sua partitura.
Voc poder basear sua folha de exerccios em um modelo pronto, se houver um adequado
( 1.23 Criador de folhas de exerccios); neste caso, selecione o tamanho de papel A4 em
vez do tamanho Carta. (Uma vez que a folha de exerccios acrescentada ao Criador de folhas de
exerccios, voc ser capaz de cri-la em tamanho Carta). Alternativamente, se criou uma folha de
exerccios do zero, ento em Layout Configurao do documento:
Utilize A4 como tamanho da pgina.
Utilize 24 mm nas margens superior e inferior, e 15 mm nas margens esquerda e direita. Estas

margens compensam as diferenas entre as dimenses A4 e Carta.


Utilize 12 mm como margem superior da pauta e 24 mm como margem inferior da pauta. Estas
margens da pauta do lugar ao texto criado pelo Criador de folhas de exerccios na parte superior
e inferior da pgina.
Folha de respostas
Se desejar produzir uma folha de respostas para sua folha de exerccios, precisa utilizar vozes consistentemente na partitura, de forma que o Sibelius possa excluir uma ou mais vozes para remover
as respostas da folha do estudante. Utilize diferentes Vozes para itens que deseja que apaream
apenas na folha do estudante, para itens na folha de respostas, e para aqueles em ambas as folhas.
Assim, por exemplo, imagine uma folha de exerccios na qual o estudante tem que escrever o nome
de determinado intervalo abaixo da pauta, e voc queira imprimir uma folha de respostas tambm.
Coloque cada intervalo em (digamos) voz 1. As notas sero includas em ambas a folha do estudante e

a folha de respostas do professor. Geralmente melhor utilizar vozes 1 e 2 (as vozes normais para
escrever msica), para qualquer coisa cujo propsito sejam ambas as folhas.
Crie a resposta utilizando (digamos) Letra linha 1 texto, na voz 4. Voc pode especificar mais tarde
que os items da voz 4 aparecero apenas na folha do professor.
Voc tambm pode desejar inserir uma linha sob cada intervalo, para que o estudante escreva sua
resposta nela. Crie linhas horizontais (digamos) na voz 3. Novamente, voc pode especificar mais
tarde que esta voz aparecer apenas na folha do estudante.
135

Arquivo

1.24 Acrescentar suas prprias folhas


de exerccio

reference.book Page 136 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Perguntas aleatrias e fixas
Existem dois tipos bsicos de folhas de exerccios: aquelas com perguntas aleatrias e aquelas
com perguntas fixas. Aquelas com perguntas fixas so mais fceis de produzir, porque possvel
apresent-las exatamente como se deseja que apaream quando saem do Criador de folhas de
exerccios, porm, para ambos os tipos de folhas de exerccios preciso utilizar as vozes cuidadosamente.
Se pretende produzir uma folha de exerccios com perguntas aleatrias, voc no deve acrescentar
nenhum texto adicional partitura, e no precisa passar tanto tempo ajustando o layout porque o
Criador de folhas de exerccios faz isso por voc. Portanto, no coloque um ttulo na parte superior
da pgina ou enumere as questes, ou acrescente uma instruo para o estudante.
Se pretende produzir uma folha de exerccios com perguntas fixas, deve acrescentar vrios outros
elementos de texto sua pgina, possivelmente incluindo:
Um ttulo em nosso exemplo imaginrio voc pode digitar "Indique os Intervalos" no Ttulo do texto
Texto para dar instrues aos estudantes por exemplo, voc pode criar algum Texto de tcnica

acima do primeiro compasso da partitura que diz "Escreva o nome do intervalo dado no espao
fornecido".
Perguntas enumeradas por exemplo, voc pode querer o texto acima de cada compasso com o
nmero da pergunta. possvel fazer isso rapidamente utilizando Texto Plug-ins Numerar
compassos.
Provavelmente, voc vai querer criar cada um desses objetos de texto na voz 1, de modo que apaream
em ambas as folhas de exerccios e de respostas.
Para ambas as folhas de exerccios a aleatria e a fixa, voc tambm pode precisar fazer mais
alguns ajustes de layout. Por exemplo, assegure-se de que h espao suficiente acima da parte
superior da pauta na pgina, desse modo o Criador de folhas de exerccios ter espao suficiente
para adicionar a data e espaos para o estudante escrever seu nome e classe. Voc pode ainda querer
deixar espaos entre cada questo, o que pode ser feito selecionando um compasso e digitando
(digamos) 4 no Espao antes do compasso no painel Compassos do Inspetor. possvel at
aplicar um determinado nmero de compassos por sistema utilizando quebras de sistema automticas
(em Layout Quebras Quebras automticas).
Uma vez que tenha adicionado o texto e ajustado o layout, est pronto para adicionar sua folha de
exerccios ao Criador de folhas de exerccios.
Usar ideias em folhas de exerccios
O recurso Ideias do Sibelius pode ser uma ferramenta poderosa para a produo de exerccios e
folhas de exerccios para seus estudantes 2.3 Ideias para uma introduo.
possvel utilizar as ideias da biblioteca integrada do Sibelius, com mais de 1.500 ideias, ou mesmo
quaisquer ideias de sua prpria criao, em qualquer partitura. Em particular, voc pode salvar um
determinado conjunto de ideias em uma partitura, e ento, evitar que os alunos utilizem quaisquer
outras ideiais alm das que voc salvou. Isto til se quiser que seus alunos construam uma composio
utilizando as ideias que voc cuidadosamente escolheu. Para obter mais detalhes, consulte Limitar o
acesso biblioteca na pgina 181.

136

reference.book Page 137 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.24 Acrescentar suas prprias folhas de exerccio

Adicionar ao Criador de folhas de exerccios


Uma vez que tenha criado uma folha de exerccios e queira adicion-la ao Criador de folhas de exerccios,
selecione Arquivo > Ensino e clique no boto maior Adicionar folhas de exerccios:

Primeiro, selecione o tipo de material que est adicionando. Para adicionar um modelo, simplesmente
selecione Modelo e clique em OK. Ou selecione Materiais para ensino e aprendizagem.
V para o lado direito da caixa de dilogo e defina Perguntas aleatrias ou Perguntas fixas

conforme for apropriado. Isto afeta quais campos esto disponveis no restante da caixa de dilogo.
Nome (na caixa de dilogo) o nome que ir aparecer no Criador de folhas de exerccios.
Voc deve tentar manter este nome o mais curto possvel.
Ttulo (na partitura) o que o Sibelius ir criar na partitura como ttulo desta se voc selecionar
Perguntas aleatrias. (Se escolher Perguntas fixas, voc mesmo deve colocar o ttulo na partitura
antes de adicion-la).
Descrio (para o professor) o texto que aparecer no Criador de folhas de exerccios para
descrever a folha de exerccios.
Instrues (para o estudante) o que o Sibelius criar acima da primeira pergunta na folha de
exerccios do estudante se voc selecionar Perguntas aleatrias. (Se escolher Perguntas fixas,
voc mesmo deve criar as instrues para o estudante na folha de exerccios antes de adicion-la).
Nvel do currculo deve conter informaes sobre o currculo especfico a que sua folha de exerccios
est voltada como objetivo, se aplicvel
Faa uma seleo sob Pode ser concludo para espeficicar a forma (ou formas) na qual pretende
que a folha de exerccios seja concluda
Escolha o nvel de Envolvimento do professor conforme for apropriado
Especifique o Tamanho do grupo para o qual a folha de exerccios se destina

137

Arquivo

Para mais informaes gerais sobre como voc pode utilizar as ideias em suas aulas, consulte Usar
ideias nas suas aulas na pgina 180.

reference.book Page 138 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
A opo Compassos por pergunta s est disponvel se selecionar Perguntas aleatrias. Esta

opo informa ao Sibelius quantos compassos cada pergunta ocupa: muito importante que esta
opo esteja definida corretamente.
A opo Perguntas por sistema informa ao Sibelius a melhor forma para dispor sua folha de
exerccio. Se suas perguntas so 1, 2 ou 4 compassos longos, voc pode deixar esta opo definida como
Padro. Caso contrrio, voc deve definir esta opo para informar ao Sibelius quantas perguntas ele
deve permitir em um sistema antes que insira uma quebra de sistema.
As vozes mostradas na folha do estudante especificam quais vozes o Sibelius deve deixar na
folha de exerccios do estudante. Em nosso exemplo imaginado acima, voc definiria isto para 1 e 3.
A Folha de respostas determina se deseja ou no que o Sibelius oferea a opo de preparar
uma folha de respostas para a sua folha de exerccios. Se voc ativa-la, ainda precisa especificar
as Vozes mostradas na folha de respostas. Em nosso exemplo acima, voc definiria isto
como 1 e 4.
Finalmente, selecione o lugar no Criador de folhas de exerccios onde deseja colocar a folha de
exerccios. Utilize os botes Escolher e Voltar para percorrer as categorias. Quando encontrar o
local correto clique OK para adicionar sua folha de exerccios.

Editar Folhas de exerccios


Se precisar criar uma nova categoria ou deseja modificar uma folha de exerccios previamente adicionada,
utilize a caixa de dilogo Editar folhas de exerccios, que acessada ao clicar o boto Editar na caixa de
dilogo Adicionar ao criador de folhas de exerccios, ou escolhendo Arquivo Ensino e clique em
Folhas de exerccios:

138

reference.book Page 139 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.24 Acrescentar suas prprias folhas de exerccio

Selecione Materiais de ensino e aprendizagem ou Modelo na parte superior da caixa de dilogo,

para selecionar entre dois tipos de contedo


Selecionar e Voltar para percorrer a lista de categorias esquerda na caixa de dilogo, como na
caixa de dilogo Criador de folhas de exerccios.
Mover acima e Mover abaixo move a subcategoria selecionada para cima e para baixo, na ordem,
dentro da categoria atual
Adicionar adiciona nova subcategoria: clique no boto para escolher o nome
Renomear renomeia a subcategoria selecionada
Excluir remove a subcategoria selecionada e quaisquer outras subcategorias, e folhas de exerccios
nela contidas, permanentemente. Tenha cuidado com esta opo!
Importar importa uma categoria de material obtida a partir de outro lugar.
Exportar exporta a categoria selecionada e suas subcategorias e folhas de exerccios para uma
nova pasta dentro de sua pasta de Partituras, assim, voc pode compartilhar com seus colegas,
que as podero ento Importar.

As opes direita na caixa de dilogo dizem respeito s folhas de exerccios e aos prprios modelos.
(A lista conter itens apenas quando voc atingir a subcategoria que contm folhas de exerccios).
Mover acima e Mover abaixo move a subcategoria selecionada para cima e para baixo, na ordem,

dentro da categoria atual


Editar detalhes abre a caixa de dilogo Editar detalhes de atividade, para que voc possa
fazer mudanas nas configuraes que escolheu quando exportou a folha de exerccios. As opes
em Editar detalhes de folhas de exerccios so as mesmas da caixa de dilogo Adicionar ao
criador de folhas de exerccios, com exceo de que voc no pode mudar de uma folha de
exerccios para um modelo, ou vice-versa veja Adicionar ao Criador de folhas de exerccios acima.
Abrir partitura abre a partitura da folha de exerccios escolhida, assim voc pode fazer alteraes
ao seu material musical ou s respostas, etc. Quando terminar de editar a partitura, basta simplesmente salvar e fech-la no necessrio adicion-la ao Criador de folhas de exerccios
novamente.
Renomear renomeia a folha de exerccios selecionada alterando o campo Nome (na caixa de
dilogo).
Excluir remove permanentemente a folha de exerccios selecionada. Tenha cuidado com esta opo!

Ao concluir suas alteraes, clique no boto Fechar.

139

Arquivo

As opes esquerda na caixa de dilogo tratam das categorias e subcategorias, em vez de arquivos
de folhas de exerccios propriamente:

reference.book Page 140 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.25 Trabalhar com plug-ins


O Sibelius oferece suporte aos plug-ins, que so recursos extra, criados utilizando uma linguagem de
programao interna chamada ManuScript. Cerca de 150 plug-ins bastante teis esto includos no
Sibelius. Vrias guias na faixa de opes incluem galerias de Plug-ins, listando os plug-ins relevantes
para as caractersticas dessa guia.
Voc pode desfazer qualquer coisa que o plug-in tenha feito em sua partitura, na forma habitual,
escolhendo Editar Desfazer (atalho Ctrl+Z ou Z) aps execut-lo. Tambm possvel adicionar
atalhos de teclado aos plug-ins que voc utiliza frequentemente 1.27 Atalhos de teclado.
Instalar plug-ins adicionais
Novos plug-ins esto sendo desenvolvidos constantemente pelo Sibelius. Plug-ins extra gratuitos
so adicionados regularmente ao site do Sibelius, e podem ser facilmente instalados no prprio
Sibelius, desde que seu computador tenha acesso Internet. Basta clicar na guia Arquivo em qualquer
partitura, e escolher Plug-ins Instalar plug-ins para ver esta caixa de dilogo:

O menu Mostrar, na parte superior da caixa de dilogo, permite que voc escolha entre listar todos
os plug-ins disponveis, ou apenas aqueles que foram adicionados ou atualizados desde sua ltima
visita caixa de dilogo. A lista de Plug-ins esquerda, mostra as vrias categorias nas quais os
plug-ins disponveis esto organizados, e voc pode expandir as categorias para ver os plug-ins que
ela contm. Selecione um plug-in, e a sua descrio aparece direita.
Uma vez que tenha encontrado o plug-in que deseja instalar, escolha a categoria na qual ele deve
ser instalado no menu Localizao. Se a categoria na qual o plug-in est localizado corresponde a uma
categoria j existente em sua instalao do Sibelius, aquela categoria selecionada por padro, mas
voc pode escolher qualquer categoria existente, ou criar sua prpria, escolhendo Outro e fornecendo
um nome. Clique Instalar, e uma barra de progresso aparece por um momento, enquanto o plug-in
baixado e instalado.

140

reference.book Page 141 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.25 Trabalhar com plug-ins

Se, em vez disso, quiser navegar atravs dos plug-ins disponveis no seu navegador, v para
www.sibelius.com/download/plugins para ver o que est disponvel. Instrues para instalar
plug-ins manualmente, (por exemplo, porque o computador onde o Sibelius est instalado no est
conectado Internet), podem ser encontradas clicando no link Como instalar plug-ins no lado
direito da pgina.
Alterar onde os plug-ins aparecem
Por padro, as vrias categorias padro de plug-ins aparecem nas diferentes guias da faixa de opes,
como segue:
Guia Pgina inicial: Processamento de lotes, Outro
Guia Inserir nota: Acidentes, Ferramentas de composio, Notas e pausas, Simplificar
notao, Quilteras. Plug-ins adicionados a uma subpasta chamada Transformaes aparecero
na galeria Inserir nota Transformaes Mais.
Guia Texto: Cifras, Texto
Guia Reproduzir: Reproduzir
Guia Revisar: Anlise, Reviso.

Se voc criar uma nova categoria, quaisquer plug-ins naquela categoria aparecero na galeria
Plug-ins na guia Pgina inicial, por padro.
Para alterar o local onde as categorias de plug-ins aparecem, escolha Arquivo Plug-ins Editar
Plug-ins, que lhe permite controlar em quais guias da faixa de opes determinados grupos de plug-ins
aparecem, bem como onde so descarregados, recarregados e excludos, (e, se estiver se sentindo
realmente como um aventureiro, editar e criar) plug-ins. A caixa de dilogo se parece com esta:

141

Arquivo

Caso o plug-in tenha documentao acompanhando, esta ser copiada para uma nova pasta na rea
de trabalho de seu computador, de modo a poder l-la com ateno. Da mesma forma, se o plug-in
requer quaisquer configuraes pessoais ou modelos pautados a serem instalados, o Sibelius os
instalar automaticamente para voc.

reference.book Page 142 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Todas as categorias de plug-in esto listadas na rea da grande lista, e podem ser expandidos ou
recolhidos clicando na seta esquerda do nome da categoria. Clique em Expandir todas ou Recolher
todas para mostrar ou ocultar todos os plug-ins em todas as categorias de uma vez.
Voc pode localizar um plug-in individual apenas digitando seu nome (ou como ele aparece na galeria
Plug-ins, ou por seu nome de arquivo) na caixa, na parte superior da caixa de dilogo, que o selecionar
na lista.
A coluna Localizao na faixa de opes mostra o nome da guia faixa de opes na qual esta
categoria de plug-ins pode ser encontrada. Clique sobre o nome da guia para abrir o menu listando
todas as guias, de modo que voc possa escolher uma nova guia. Se escolher uma guia onde no h
galeria de Plug-ins, por padro, uma nova galeria de Plug-ins aparecer no final do lado direito
da guia contendo os plug-ins da categoria ou categorias escolhidas. Voc no pode mover um plug-in
individual de uma guia para outra, ou de uma categoria para outra.
Os outros botes na caixa de dilogo operam em um plug-in selecionado:
Descarregar um plug-in remove-o do Sibelius; porm no o exclui do disco rgido. Plug-ins

descarregados so descritos como tal na lista.


Recarregar um plug-in o traz de volta aps ter sido descarregado
Excluir um plug-in remove-o completamente do disco rgido
Novo e Editar so para criar seus prprios plug-ins veja adiante.
Criar seus prprios plug-ins
Isto requer conhecimento da linguagem ManuScript, que bastante simples para aprender, porm
est alm do escopo deste Guia de referncia. Escolha Arquivo Plug-ins Linguagem ManuScript
Referncia para ler tudo sobre ela.
Arquivo Plug-ins Mostrar janela de rastreamento do plug-in mostra uma janela de rastreamento,

que til para fazer o debugging dos plug-ins que voc est desenvolvendo por si mesmo. Consulte a
documentao do ManuScript para mais detalhes.
Se voc escrever um plug-in que acredita ser til para outros usurios do Sibelius, entre em contato
atravs de www.sibelius.com/plugins e aps uma avaliao, poderemos inclu-lo em nosso site
ou em futuras verses do Sibelius. Pagamos bem por plug-ins que inclumos no Sibelius.
Alternativamente, se tiver uma ideia para um plug-in, mas no se sente seguro para escrev-lo por
si mesmo, fale conosco.

142

reference.book Page 143 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.26 Preferncias

Preferncias so opes que afetam o programa Sibelius como um todo, e que permanecem definidas
at que voc as altere novamente, em vez de serem salvas em partituras individuais. Elas incluem
coisas como configuraes de exibio, atalhos de teclado e menus de palavras para acelerar a entrada
de texto.
Se o Sibelius utilizado no mesmo computador em momentos diferentes, por usurios diferentes,
ento o Sibelius lembra, automaticamente, um conjunto diferente de preferncias para cada pessoa,
se cada um deles faz login no computador como um usurio diferente.
A caixa de dilogo Arquivo Preferncias (atalho Ctrl+, ou ,) contm preferncias diversas
categorizadas em 18 pginas.
Exibir
A pgina Exibir permite que voc ajuste vrios aspectos sobre como as coisas so exibidas:

As opes na janela Ferramentas so discutidas em Janelas transparentes na pgina 157.


As configuraes de Panorama so discutidas em Espaamento entre notas em Panorama na pgina 807 e Espaamento de pautas em Panorama na pgina 807.
Mostrar nmeros de compassos em todas as pautas est descrito em Invisveis na

pgina 813.
Opes de exibio padro discutido em Ajustando as opes de exibio personalizada na pgina 156.
Reproduo de vdeo, que aparece apenas no Windows, discutido em Windows Media e
QuickTime na pgina 643.

143

Arquivo

1.26 Preferncias

reference.book Page 144 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Arquivos
A pgina Arquivos permite que voc defina como o Sibelius deve se comportar ao abrir, salvar ou
imprimir arquivos:

As opes no grupo Abrir arquivos so discutidas em Ajustando as opes de exibio


personalizada na pgina 156.
O grupo Tamanhos e posies de janelas discutido em Ajustando as preferncias de
tamanhos e posies de janelas personalizados na pgina 155.
Imprimir rodap com data e hora especifica o contedo do rodap opcional, que pode conter

uma combinao de data atual ou data em que a partitura foi salva pela ltima vez, o nome do
arquivo da partitura e nome do usurio, em cada pgina. Voc pode escolher entre uma variedade
de formatos de data e hora, e escolher se o Sibelius deve imprimir apenas o nome do arquivo ou
incluir o caminho inteiro consulte Opes de impresso na pgina 81.
Tamanho de pgina padro permite que voc escolha se o Sibelius deve utilizar tamanhos
europeus (A4, A3, etc.) ou tamanhos dos Estados Unidos (Carta, Tabloide, etc.), ao criar
novas partituras. O Sibelius padroniza esta opo de acordo com as configuraes regionais de
seu computador, mas voc pode mudar isto aqui, se desejar.
Reparar associaes de arquivos uma opo apenas no Windows. Se voc tem mltiplas
verses do Sibelius instaladas em seu computador, e acha que as partituras abrem na verso
errada quando clica duas vezes sobre elas, ou efetivamente que um outro programa executado
e tenta abri-las, clique Reparar para restaurar a associao de arquivos padro para os arquivos
do Sibelius.

144

reference.book Page 145 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.26 Preferncias
Arquivo

Fontes equivalentes
Para detalhes sobre a pgina Fontes equivalentes, 5.17 Fontes equivalentes.
Ideias
Para detalhes sobre a pgina Ideias, 2.3 Ideias.
Dispositivos de entrada
Para detalhes sobre a pgina Dispositivos de entrada, 3.13 Dispositivos de entrada.
Atalhos de teclado
Para detalhes sobre a pgina Atalhos de teclado, 1.27 Atalhos de teclado.
Idioma
A pgina Idioma permite que voc altere o idioma utilizado pelo Sibelius para exibir menus, caixas
de dilogo, e assim por diante. Por padro, o Sibelius executado no idioma especificado por seu
sistema operacional, porm, se desejar substituir o idioma utilizado, basta escolher o boto de
opes O idioma do meu aplicativo e, em seguida, escolher o idioma desejado na lista suspensa.
Mouse
A pgina Mouse determina como o Sibelius deve se comportar ao inserir msica com o mouse:

Ao criar um objeto determina se Ele aparece perto da seleo atual (a configurao


recomendada) ou se voc deve Clicar no mouse para posicion-lo. Esta opo est includa

para aqueles usurios familiarizados com o Sibelius 1.4 ou anterior, em que os objetos eram
sempre posicionados com o mouse; no entanto, este Guia de referncia parte do princpio que
esta opo est definida como padro (Ela aparece perto da seleo atual).
Habilitar cpia com o mouse controla se o clicar no boto do meio, botes esquerdo e direito
juntos, ou rolar a roda do mouse, fazem o mesmo que Alt+clique
Para arrastar o papel (em vez de fazer uma caixa de seleo) padro para Arrastar, mas se
prefere definir para Pressionar Shift e arrastar (ou Pressionar e arrastar comando no Mac).
Rolar automaticamente ao arrastar perto das bordas permite controlar a forma de rolagem
do Navegador. Quando esta opo estiver ativada, voc pode navegar rapidamente atravs de
grandes partituras, arrastando o retngulo branco para a extrema esquerda ou direita da janela
do Navegador.

145

reference.book Page 146 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
No grupo Entrada de nota com mouse, voc pode escolher entre um nmero de opes para

o que acontece quando voc clica com o mouse, enquanto o cursor de insero de nota est visvel:
Inserir notas a escolha padro: cada clique insere uma outra nota. Se a opo dependente
Usar voz 2 quando houver conflito de ritmos estiver ativada, se voc inserir uma nota no
meio da durao de uma nota existente, o Sibelius criar a nova nota na voz 2, deixando a
nota j existente inalterada; se voc desativar esta opo, o Sibelius encurtar a primeira nota.
Mover cursor significa que voc no pode inserir notas com o mouse, e, em vez disto, o cursor,
que insere a nota, se move para a posio rtmica de onde voc clica. Se voc est acostumado
com o mtodo de insero de notas Speedy Entry do Finale, pode ser que prefira esta opo.
Seleciona o objeto e deixa a entrada da nota significa que voc pode deixar a insero
da nota ao selecionar qualquer objeto; em outras palavras, clicar com o mouse move a seleo
mas no insere notas.
Seleciona o objeto e permanece na entrada da nota significa que voc pode fazer ambos,
mover o cursor de insero da nota e selecionar um objeto; se selecionar uma nota, a primeira nota
que inserir subsequentemente substituir a nota selecionada.
Fontes de msica
Para detalhes sobre a pgina Fontes de msica, 8.6 Fontes de msica.
Inserir nota
Para detalhes sobre a pgina Inserir nota, 3.12 Opes de entrada de notas.
Colar como guia
Para detalhes sobre a pgina Colar como guia, consulte Preferncias para Colar como Guia
na pgina 170.
Reproduzir
Para detalhes sobre a pgina Reproduzir, consulte Preferncias de reproduo na pgina 578.
Salvando e exportando
A pgina Salvar e exportar permite definir endereos de pastas para salvar as partituras do Sibelius
e para exportar vrios tipos de arquivo a partir do Sibelius.
Salvamento automtico controla o recurso de salvamento automtico do Sibelius - consulte
Salvamento automtico na pgina 25
Backup automtico permite que ajuste o nmero e localizao para os backups consulte
Backups na pgina 26

146

reference.book Page 147 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.26 Preferncias

Quando Siga a seleo est selecionada, o Sibelius garantir que a seleo atual esteja sempre

em exibio. Quando ativada, voc ser capaz de ativar ou desativar as seguintes opes:
Durante a entrada de nota, acompanhar cursor significa que o cursor ser sempre visvel antes que a nota seja inserida
Centralizar seleo forar a seleo atual a estar centralizada na exibio em todos os
momentos. Algumas pessoas podem preferir trabalhar com esta opo ativada, uma vez que
fornece um meio de trabalhar em um ponto focal, em vez de da esquerda para a direita. Esta
opo particularmente recomendada para os usurios que so deficientes visuais.
Evitar janelas de ferramentas garante que o Sibelius no tentar posicionar a seleo atual
debaixo de uma janela de ferramentas
Exibir a largura total do sistema garante que, sempre que possvel durante a entrada de
notas, o Sibelius ir posicionar a visualizao atual, de modo que toda a largura do sistema
em que est trabalhando esteja visvel. Se o sistema maior que a largura da tela, o Sibelius
mantm a posio horizontal da partitura.
Exibir a largura total do sistema garante que, sempre que possvel durante a insero de
notas, o Sibelius posicionar a visualizao atual, de modo que voc possa ver toda a altura do
sistema em que est trabalhando.
Se preferir que o Sibelius nunca reposicione sua partitura automaticamente, desative Siga a seleo.
(Voc pode atribuir um atalho para esta opo se desejar 1.27 Atalhos de teclado.)
O Sibelius segue a partitura, durante a reproduo, com uma linha verde que mostra a posio atual.
Se preferir que o Sibelius no faa isto (por exemplo, para utilizar menos energia do processador),
desative Siga linha de reproduo.
Ocultar janelas de ferramentas desnecessrias est ativada por padro; todas as janelas,
exceto Reproduo, Vdeo, Kontakt e Navegador sero ocultas durante a reproduo, quando
esta opo estiver ativada.
Usar zoom diferente permite que voc defina um nvel de zoom especfico para a reproduo,
independentemente do nvel de zoom utilizado durante a edio. possvel definir diretamente
o nvel de zoom desejado utilizando a lista na caixa de dilogo, alternativamente, se voc mudar
o nvel de zoom durante a reproduo com esta opo ativada, o nvel de zoom com que terminar
ser lembrado na prxima vez que utilizar a reproduo.

147

Arquivo

Posio da partitura
A pgina Posio da partitura permite que voc defina como e quando o Sibelius de reposicionar
sua partitura:

reference.book Page 148 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Mover n batidas antecipadas permite que voc escolha o quanto antes o Sibelius deve reposicionar

a partitura quando a prxima passagem de msica que est para ser reproduzida est fora da
visualizao. Isto pode ser til se voc estiver usando o Sibelius como um acompanhador, ou
para quando est seguindo de perto a partitura durante sua reproduo, uma vez que isto garante
que esteja visualizando a passagem da msica antes que o Sibelius a toque realmente.
Nota por nota e Flexi-time
Para mais detalhes sobre a pgina Nota por nota e Flexi-time, 3.12 Opes de entrada
de notas.
Texturas
Para mais detalhes sobre a pgina de Texturas, consulte Texturas na pgina 157.
Verses
As opes da pgina Verses esto explicadas em 10.3 Verses.
Menus de palavras
Para detalhes sobre a pgina Menus de palavras, consulte Criar e modificar menus de palavras
na pgina 460.
Outros
A pgina Outros permite alterar vrias outras opes:

Rguas determinam as unidades de medida utilizadas pelas rguas na tela consulte Rguas

na pgina 814
Desfazer permite definir quantas alteraes em sua partitura o Sibelius lembrar veja Desfazer
e Refazer na pgina 19
As opes do grupo Comentrios so descritas em Alterar o nome de usurio exibido em
um comentrio na pgina 782.
As opes do grupo Cifras so descritas em Usar insero de cifra antiga na pgina 516.

148

reference.book Page 149 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.26 Preferncias

Colar grficos em outros programas permite escolher se o Sibelius deve exportar grficos da
rea de transferncia em Monocromtico, e ainda lhe d o controle sobre a resoluo de imagens,
o que voc pode alterar usando Pontos por polegada 1.14 Exportar grficos.
As opes do grupo Colar letras da rea de transferncia determinam se o Sibelius deve ou
no separar letras em sladas automaticamente, ao col-las na partitura 5.7 Letras.
As opes em Quando o Sibelius inicia controlam se o Sibelius reproduz um pequeno trecho
musical quando voc o inicia, se deseja que a janela Incio rpido aparea automaticamente na ini-

cializao, e se deseja Verificar se h atualizaes a cada 90 dias.


Se estiver rodando uma cpia da licena de site de rede do Sibelius no Windows, voc ver um
boto adicional, Definir preferncias globais. Isto permite a voc, ou seu gerente de rede, ou o
administrador do sistema, definir as preferncias atuais como preferncias globais para todos os
usurios que se conectam a este computador. Isto til se sua poltica de rede probe contas de
usurio limitadas de escrever quaisquer dados no Registro do Windows, ou em outras reas
semelhantes, mas voc ainda deseja aplicar um determinado conjunto de preferncias padro
para os usurios em seu computador. Consulte o guia do usurio do Servidor de Licena do
Sibelius par mais informaes.
Mensagens de advertncia
Uma srie de mensagens teis, que surgem ao longo do uso do Sibelius, podem ser suprimidas ativando
No diga isso novamente nas caixas de mensagem, caso comecem a irrit-lo.
Se, de repente, voc esquecer como utilizar o Sibelius e desejar que todas essas mensagens reapaream,
clique Mostrar todas as mensagens. Isto far com que todas as mensagens suprimidas por voc,
reapaream.

149

Arquivo

Mostrar todas as mensagens redefine mensagens de advertncia suprimidas por voc veja
Mensagens de advertncia na pgina 149 abaixo.

reference.book Page 150 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo

1.27 Atalhos de teclado


Cada funo do Sibelius pode ser desempenhada usando apenas o teclado. Depois que tiver aprendido
os atalhos de teclado para os recursos que utiliza com mais frequncia, ir perceber que usar o
Sibelius muito mais rpido e fcil.
Existem dois tipos de atalhos de teclado no Sibelius:
dicas de teclas para controles na faixa de opes Acesso do Teclado na pgina 15
Atalhos de teclado atribuveis que podem ser utilizados a partir de qualquer lugar, sem a necessidade

de navegar para um determinado controle na faixa de opes.


Neste Guia de referncia, onde um atalho de teclado mostrado do segundo tipo, em vez de apenas
uma dica de tecla. Voc pode ver atalhos de teclado nas dicas na tela, que aparecem quando voc
passa o cursor sobre um controle na faixa de opes, e uma lista completa fornecida no verso
deste Guia de referncia.
Voc pode personalizar os atalhos do teclado se desejar (embora no possa personalizar as dicas de
tecla), e pode tambm habilitar ou desabilitar determinados recursos nos menus do Sibelius, o que
til em escolas veja abaixo.
Padres de atalho
Aqui esto alguns padres gerais para atalhos que os tornam mais fceis de lembrar:
Operaes padro comuns a todos os programas (por exemplo, Novo, Copiar, Imprimir, Localizar,
Salvar, Desfazer) utilize atalhos padro, que na maioria so Ctrl ou mais a letra inicial da
operao (sendo as famosas excees Desfazer, que Ctrl+Z ou Z, e Colar, que Ctrl+V ou V)
A maioria dos atalhos para a criao de notaes comuns (exceto texto) so uma nica letra,
geralmente a letra inicial (por exemplo, L para linha, K para armadura da clave)
Os atalhos de estilo de texto so Ctrl ou , ou Ctrl+Alt ou , mais a letra inicial (por exemplo,
Ctrl+E ou E para Expresso, Ctrl+T ou T para Tcnica, Ctrl+Alt+T ou T para Tempo

150

(andamento))
A maioria dos atalhos para as guias Layout e Aparncia so Ctrl+Shift ou mais a letra inicial.
Para as opes Aparncia Desenho e posio, elas utilizam a letra inicial daquilo que ser
redefinido (por exemplo, Ctrl+Shift+P ou P para Redefinir posio)
Os atalhos para painis so Ctrl+Alt ou mais a letra inicial (ou uma letra do nome) do painel
que deseja mostrar ou ocultar
Ctrl ou com as teclas de setas ou Pgina inicial/Fim/Page Up/Page Down significa "intervalos
maiores", por exemplo, com uma nota selecionada, Ctrl+ ou transpe uma oitava; com um
compasso selecionado, Ctrl+Shift+Alt+ ou aumenta o espaamento da nota para uma
quantidade maior
Shift com setas ou clique no mouse significa "estender seleo", por exemplo, com um compasso
selecionado, Shift- estende a seleo para a pauta acima.

reference.book Page 151 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.27 Atalhos de teclado

Da mesma forma, os notebooks Mac tm trackpads com um boto apenas, assim, os usurios Mac
podem precisar usar Control-clique para acessar os menus de contexto, enquanto que usurios
com mouse de multi-boto podem usar o clicar com o boto direito do mouse.
Caractersticas escolares
O Sibelius vem com um conjunto de recursos educacionais prontos para o uso de nome Caractersticas
escolares, que desabilita todos os recursos avanados do programa. Para utilizar este conjunto de
recursos, selecione a pgina Atalhos de teclado de Arquivo Preferncias, selecione Caractersticas
escolares a partir da lista Conjunto de recursos atual, em seguida clique OK.
As funes que permanecem habilitadas so as principais que provavelmente sero utilizadas pelos
estudantes (por exemplo, insero de notas e outros objetos comuns, reproduo bsica, impresso),
mas com recursos mais avanados (ou recursos que voc no quer que os estudantes percam
tempo brincando com eles!) desabilitados, por exemplo, a maioria dos recursos das guias Layout e
Aparncia, recursos avanados de reproduo e plug-ins.
Observe que o Sibelius no impede que os estudantes acessem a caixa de dilogo Preferncias por si
mesmos, podendo alterar os recursos desabilitados para novamente habilitados.
Voc tambm pode utilizar as Funes escolares como base para seu prprio conjunto de recursos
personalizados veja Habilitando e desabilitando recursos abaixo.
Funes de notebook (laptop)
O Sibelius vem com um conjunto de recursos especialmente projetados para usurios de laptop
que no tm um teclado numrico em seus computadores. Para utilizar este conjunto de recursos,
selecione Funes de notebook (laptop) da lista Conjunto de recursos atual, clique OK.
Consulte Acessar funes do teclado numrico em um notebook na pgina 240 para
mais informaes.
Layout do teclado
O Sibelius oferece suporte para uma variedade de layouts de teclado internacionais. Por padro, o
Sibelius assume que voc est utilizando o layout de teclado mais comumente associado ao idioma
no qual voc optou para executar o Sibelius (veja Idioma na pgina 145).
Se deseja alterar o idioma do teclado, escolha o layout que prefere a partir do menu em Idioma do
teclado na pgina Atalhos de teclado de Preferncias.
Personalizar atalhos de teclado
Voc pode personalizar os atalhos existentes no Sibelius como desejar. Por exemplo, se voc utiliza muitas
tercinas e acha Ctrl+3 ou 3 difcil de digitar, possvel atribuir uma nica tecla, preferencialmente no
utilizada ainda, como U.

151

Arquivo

Diferenas entre Windows/Mac


Os atalhos de teclado no Sibelius so praticamente idnticos no Windows e Mac. A tecla de
comando () nos teclados Mac equivalente a tecla Ctrl nos teclados Windows, e a tecla Opo ()
no Mac equivalente a tecla Alt no Windows. Como resultado, quase todos os atalhos so
intercambiveis j que, por exemplo, substitudo por Ctrl conforme o caso. Existem algumas
excees, mas elas so claramente explicadas quando surgem.

reference.book Page 152 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Para comear, escolha a pgina Atalhos de teclado do Arquivo Preferncias para ver esta caixa de
dilogo:

Antes que possa definir um novo atalho, necessrio criar um novo conjunto de recursos, um conjunto
especfico de atalhos de teclado e habilitar as funes (veja Habilitando e desabilitando recursos
abaixo). Por padro, o Sibelius utiliza o conjunto de recursos Menus e atalhos padro (embora outros
conjuntos tambm esto includos veja acima), mas voc pode ter quantos conjuntos de recursos desejar.
Vamos criar um:
Clique em Adicionar conjunto de recursos para criar um novo conjunto de recursos
Na caixa de dilogo Novo conjunto de recursos, digite um nome apropriado. A opo Basear
em conjunto padro (ativada, por padro) recomendada: esta opo mantm todos os atalhos

padro do Sibelius e permite que voc faa adio a eles se voc desativar esta opo, ter que
definir cada simples atalho a partir do zero.
Clique OK, e seu novo conjunto de recursos automaticamente escolhido na caixa de dilogo
Atalhos de teclado.
Agora voc pode encarar a dura tarefa de definir seus prprios atalhos:
Todas as funes para as quais voc pode personalizar atalhos esto organizados de acordo com
suas Guias ou Categorias; escolha a opo apropriada na lista por exemplo, escolha Quilteras
A lista de Recursos mostra as funes disponveis dentro da categoria ou menu escolhido; selecione
Tercina
Na caixa Atalhos de teclado direita, qualquer atalho atual para aquela funo est desabilitado;

o atalho padro para criar uma tercina ser mostrado

152

reference.book Page 153 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.27 Atalhos de teclado


necessrio j que voc pode definir mltiplos atalhos para o mesmo recurso (o primeiro atalho
listado o que ser mostrado nos menus do Sibelius, se o recurso possuir menu). Ento, vamos
adicionar um outro atalho clique Adicionar
A caixa de dilogo Adicionar atalho de teclado aparece. Digite seu prprio atalho (neste caso
apenas U), em seguida clique OK. Voc pode digitar uma nica tecla ou uma combinao delas
(como Ctrl+Alt+U ou U), porm, atalhos de teclado simples iro reduzir muito seus nveis
de estresse.
Se o atalho que escolheu estiver sendo usado por outro recurso, o Sibelius perguntar se quer
substitu-lo
Quando concluir a personalizao de atalhos, clique OK para fechar a caixa de dilogo Preferncias.
Aqui esto alguns fatores para se ter em mente ao personalizar atalhos:
Voc pode, teoricamente, reatribuir as teclas no teclado numrico (isto pode ser til para imitar

outros programas de msica), porm, o teclado numrico na tela no se reorganizar magicamente


para mostrar isto: portanto, se voc marcou 3 como atalho para uma tercina no teclado numrico,
voc no obtm uma pequena tercina desenhada
No Mac, voc no pode atribuir um nmero de combinaes, uma vez que elas so interceptadas
pelo sistema operacional, incluindo: 09, F1F12, T, M e H.
No Windows, voc no deve tentar alterar os atalhos padro do Windows, tais como Ctrl+F4,
Alt+F4, Ctrl+Esc, Ctrl+Tab, Alt+Tab e assim por diante.
Para personalizar atalhos por itens em menus de palavras, 5.1 Trabalhando com texto.
Localizar atalhos de teclado no utilizados
Existem vrios atalhos de teclado possveis deixados sem uso pelo conjunto padro do Sibelius. De
modo geral, a maioria das combinaes de letras individuais, Ctrl ou mais letras, e Ctrl+Shift
ou mais letras (e um nmero menor de Ctrl+Shift+Alt ou mais letras) j so utilizados
por padro, mas no afetando estes que voc pode usar:
Ctrl+Shift ou , ou Ctrl+Shift+Alt ou , mais os nmeros no teclado principal
Ctrl ou , Ctrl+Shift ou , ou Ctrl+Shift+Alt ou mais a maioria das teclas de funo
Atalhos de uma tecla s usando teclas de pontuao (por exemplo, , . / # ; etc.)
No Mac, voc tambm pode usar a tecla ^ (Control), que praticamente no utilizada pelo padro do

Sibelius.
Habilitando e desabilitando recursos
Assim como permite que voc personalize seus atalhos de teclado, a pgina Atalhos de teclado de
Preferncias tambm permite que voc desabilite recursos individuais seletivamente, o que pode
ser muito til em escolas, quando voc no quer que os estudantes sejam capazes de usar determinadas
funes do programa.

153

Arquivo

Voc pode selecionar um atalho existente e clicar Excluir para remov-lo, mas isso raramente

reference.book Page 154 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Para fazer isso, crie um conjunto de recursos (por exemplo, com base em um conjunto de Caractersticas escolares fornecido voc no pode desabilitar os recursos no conjunto de recursos
padro) veja Personalizar atalhos de teclado acima. Em seguida, escolha o recurso que
deseja desabilitar da lista Recurso e desative a opo Habilitar recurso. Os recursos desabilitados
no desaparecem da faixa de opes, mas eles so bloqueados e no podem ser acessados por seus
atalhos de teclado.
Compartilhar conjuntos de recursos
Os conjuntos de recursos so salvos na pasta Atalhos de teclado dentro de sua pasta de dados do
aplicativo (consulte Arquivos editveis pelo usurio na pgina 26), e tem a extenso de
arquivo .sfs. Voc pode transferir conjuntos de recursos de um computador para outro, basta
copiar este arquivo, depois escolha o conjunto de recursos copiados no segundo computador a partir
da pgina Atalhos de teclado de Preferncias.
Os arquivos de conjuntos de recursos so dependentes da plataforma; ou seja, um conjunto de
recursos criado no Windows no funcionar no Mac, e vise-versa, (porque as teclas dos teclados
do Windows e do Mac so diferentes).
Editar conjuntos de recursos
Se precisar excluir ou renomear um conjunto de recursos, clique Editar conjunto de recursos na
pgina Atalhos de teclado de Preferncias. Voc tambm pode duplicar um conjunto de recursos
existente, que til para, por exemplo, basear um novo conjunto no conjunto fornecido Recursos
escolares.
Restaurar atalhos de teclado padro
Para restaurar os atalhos de teclado para suas configuraes padro, basta selecionar novamente o
conjunto de recursos Menus e atalhos padro na pgina Atalhos de teclado de Preferncias,
e clique em OK.

154

reference.book Page 155 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.28 Configuraes de exibio


Arquivo

1.28 Configuraes de exibio


11.4 Invisveis, etc..

importante dedicar algum tempo s configuraes de exibio do Sibelius para que possam
satisfazer suas preferncias e assegurar o melhor desempenho possvel em seu computador.
Ajustando as preferncias de tamanhos e posies de janelas personalizados
Por padro o Sibelius memoriza a disposio das janelas, guias e painis (tanto os ancorados nas
bordas das janelas como os flutuantes), salva-os quando a partitura fechada e restaura-os quando
a partitura for reaberta mais tarde, para que voc possa retomar do ponto onde parou.
Se no deseja que o Sibelius faa isto possvel optar pela abertura da partitura maximizada, com
uma disposio de painis padro, ou pode-se especificar suas prprias configuraes personalizadas
de tamanhos e posies de janelas para que sejam usadas pelo Sibelius em todas as partituras,
independentemente das configuraes que j possuam.
As opes em questo esto na pgina Arquivo de Arquivo Preferncias no grupo Tamanhos
e posies de janelas. Em primeiro lugar aparecem as escolhas para criar uma nova partitura
ou abrir uma pela primeira vez (ex: uma que tenha sido enviada por algum):
Abrir na largura da pgina diz ao Sibelius para criar novas janelas do documento usando a

largura da pgina. Isto til se, por exemplo, estiver usando uma tela widescreen: ao criar uma
nova partitura, Sibelius ir ajustar a janela para a mesma largura da primeira pgina da partitura
ao invs de ocupar toda a largura da tela.
Abrir maximizada diz ao Sibelius se todas as janelas da partitura devem ou no ser abertas
maximizadas (do tamanho que sua tela permitir)
Abrir no tamanho e posio personalizados usa as suas prprias configuraes personalizadas
mas, o boto de opo somente pode ser selecionado, uma vez que tenha feito as suas escolhas.
Em seguida aparecem as escolhas para reabrir uma partitura que j tenha sido previamente trabalhada e,
para a qual, Sibelius ir consequentemente lembrar os ltimos tamanhos e posies com os quais foi
visualizada:
Restaurar tamanho e posio diz ao Sibelius para usar as posies salvas.
Abrir maximizada substitui as posies salvas e abre cada janela do documento maximizada

(do tamanho que sua tela permitir)


Abrir no tamanho e posio personalizados usa as suas prprias configuraes personalizadas.

Para criar as suas prprias configuraes personalizadas primeiro saia da caixa de dilogo Preferncias e
ento disponha todas as janelas da forma que deseja que apaream no futuro, oculte ou no os painis que
desejar, posicione quaisquer painis soltos onde deseja que estejam e minimize a faixa de opes, se preferir que ela abra minimizada como padro. Depois retorne para a pgina Arquivos de Arquivo
Preferncias e clique em Ajustar tamanho e posio personalizados. O Sibelius seleciona
automaticamente Abrir no tamanho e posio personalizados ao reabrir partituras j existentes.
Se deseja que o Sibelius exclua todos os tamanhos e posies salvos, clique em Limpar Histrico.
155

reference.book Page 156 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Ajustando as opes de exibio personalizada
Alm de memorizar os tamanhos e posies das janelas de documentos salvos e quais os painis
esto sendo exibidos ao fechar a partitura, o Sibelius tambm memoriza qual das pginas est
sendo exibida e com que fator de zoom, ao salv-las, assim como qual o modo de exibio de pginas
est ativo, juntamente com as opes em Invisveis, Layout magntico, Cores de notas e grupos
de Rguas na guia Exibir que estiverem ativadas.
As opes de zoom inicial e exibio de pgina esto no grupo Abrindo arquivos na pgina Arquivos
de Arquivo Preferncias:
Abrir no nvel de zoom permite determinar se o Sibelius ir abrir as partituras com o nvel de zoom

especificado aqui ou no nvel que estava sendo usado quando a partitura foi salva pela ltima vez.
Abrir partituras usando permite escolher se o Sibelius deve abrir a partituras na visualizao
Panormica, normal ou na ltima visualizao usada na partitura (o padro)
Para exibio de pgina, usar permite escolher a disposio padro de pgina usada pelo
Sibelius ao abrir uma partitura - 11.1 Exibir documento.
Se a partitura usa Layout Magntico, usar tambm em Panorama determina se o Sibelius
deve ou no usar o Layout magntico em Panorama - veja Layout magntico em Panorama
na pgina 711.
As opes para os outros ajustes na guia Exibir esto no grupo Opes de exibio padro na
pgina Exibir em Preferncias.
Para criar as suas prprias configuraes personalizadas primeiro saia da caixa de dilogo Preferncias
e acesse a guia Exibir na faixa de opes e ative e desative as opes em Invisveis, Layout magntico,
Cores de notas e em grupos de Rguas da forma que desejar e ento retorne para a pgina Exibir
em Preferncias e clique em Ajustar as opes de exibio personalizada. O Sibelius seleciona
automaticamente o boto de opo Opes de exibio personalizada; para retornar para as
opes salvas em cada partitura, selecione ao invs disto o boto Exibir opes salvas na partitura.
Resoluo de tela
Quanto maior for a resoluo de tela que tiver disponvel, maior ser a quantidade de msica que
poder visualizar de uma s vez, com qualidade suficiente para realmente enxergar o que est
acontecendo. A resoluo vertical mnima recomendada, necessria para o Sibelius de 900 pixels:
em qualquer resoluo inferior talvez no seja possvel visualizar as extremidades superiores e
inferiores de caixas de dilogo maiores, tais como Preferncias ou Regras de escrita.
Para alterar sua resoluo de tela
No Windows:
Minimize quaisquer programas abertos, clique com o boto da direita e selecione Resoluo
de tela no menu de contexto
Arraste o controle deslizante Resoluo de tela para cima para aumentar a resoluo e clique
Aplicar para experimentar as mudanas, ou OK para confirm-las.

156

reference.book Page 157 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1.28 Configuraes de exibio


A partir do dock, abra Preferncias do sistema, e clique o cone Monitores
Escolha uma nova resoluo de tela na lista disponvel, o seu Mac ajustado automaticamente

para a nova resoluo.


Dependendo da placa de vdeo de seu computador, resolues mais altas podero deixar a atualizao
da tela um pouco mais lenta. Neste caso, considere a substituio da placa grfica por uma de melhor
desempenho.
Texturas
Dentro do Sibelius, tanto o papel virtual quanto a mesa usam texturas de alta qualidade para
torn-las agradveis ao olhar. possvel trocar as texturas facilmente usando uma enorme variedade de papis, madeiras, mrmores e etc., usando a pgina Texturas do menu Arquivo Preferncias.

Usando o menu Editar texturas para voc pode escolher as texturas da(s) Partitura, Partes, editar
Ideias, e visualizar Verses apenas de leitura, independentemente.
Existem algumas texturas divertidas que podem
ser usadas - experimente Pele de tigre na sua
mesa, ou Papel, manchas de caf se tiver
trabalhado por toda a noite escrevendo msica.
Talvez a mais til seja a textura Papel, quadriculado que tima para alinhar objetos visualmente em sua partitura - as linhas da grade
esto a 1 espao de distncia quando visualizadas em 100%.
Se o redesenho de tela parece um pouco lento, tente acionar a opo Desenho de textura alternativa
nesta caixa de dilogo, e depois encerre e reinicie o Sibelius; isto talvez o torne mais rpido em alguns
computadores porm mais lento naqueles com memria limitada.
Se o redesenho de tela ainda estiver lento voc ir perceber que ao desligar as texturas (ajustando as
opes para Use a cor e no a textura) o redesenho ser mais rpido.
Voc pode ainda, se desejar, adicionar a suas prprias texturas ao Sibelius - apenas crie uma pasta
chamada Texturas dentro da rea de dados do aplicativo em seu computador (ver Arquivos editveis pelo usurio na pgina 26), e coloque alguns arquivos apropriados no formato Windows bitmap (BMP) dentro dela. Na prxima vez que abrir o Sibelius, as novas texturas estaro disponveis na
pgina Texturas de Arquivo Preferncias.
Janelas transparentes
possvel acionar a opo Janelas de ferramentas translcidas na pgina Exibir de Arquivo
Preferncias para tornar os painis exibidos via Visualizar Painis translcidos quando estiverem soltos, para que possa ver a msica atravs deles. Se estiverem ocorrendo cintilaes ou outros
problemas de imagem durante a reproduo, acionando Exceto a janela de Vdeo para evitar
que a janela de vdeo se torne translcida, dever resolver este tipo de problema ( 6.10 Vdeo).

157

Arquivo

No Mac:

reference.book Page 158 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

1. Guia Arquivo
Sibelius tambm permite ajustar a quantidade de transparncia das janelas usando o controle deslizante
Translucncia. Um valor de 0% significa que as janelas esto totalmente opacas enquanto 100% as

torna quase inteis e invisveis.


O uso de translucncia geralmente acelera o redesenho de tela portanto recomendamos que deixe esta
opo ligada.
Mltiplos monitores
possvel abrir o Sibelius em mltiplos monitores, o que muito til pois pode-se ter uma partitura
diferente em cada monitor ou ainda, visualizar duas pginas da mesma partitura atravs de ambas
as telas.
Dicas para velocidade
Aqui esto algumas maneiras de aumentar a velocidade de operao do Sibelius em seu computador.
Se o arrastar do papel parecer lento, tente usar Desenho de textura alternativa ou desligue as
texturas de papel e mesa (ver Texturas acima). Voc pode tambm alterar o nvel de suavizao,
a intensidade de cor e acionar Janelas translcidas.
Se a seleo de objetos parecer lenta, feche os painis que no esto sendo usados no Inspetor, ou

simplesmente deixe que desapaream quando no estiverem sendo usados deixando a tachinha
desativada.
Uma vez que tenha memorizado tudo no Teclado virtual, ao ocult-lo desativando Exibir Painis
Teclado virtual (atalho Ctrl+Alt+K ou K), ir obter uma pequena melhora na velocidade.
Ir descobrir tambm que desligando os grupos de rguas em Exibir Rguas, pode acelerar o
programa tambm.
Ao inserir e editar, o Sibelius sempre faz uma verificao para certificar-se de que o que voc est
ouvindo ao clicar em uma nota o melhor som disponvel (ex: ao clicar em uma nota com staccato,
o Sibelius tentar reproduzir um som staccato se estiver disponvel. Se o seu dispositivo de
reproduo proporciona vrias tcnicas de execuo, decidir qual dos sons usar em um dado
momento pode demorar um pouco, especialmente se estiver trabalhando em uma partitura grande.
Ento considere a possibilidade de desligar Reproduzir notas ao editar na pgina Insero
de notas de Arquivo Preferncias (no menu Sibelius no Mac), ou usar uma configurao
de reproduo com um dispositivo mais simples; ex: selecione General MIDI (aprimorado) no
menu Configurao em Reproduzir Ajustes. Voc poder voltar para a sua configurao de
reproduo mais elaborada assim que tiver feito a maior parte do trabalho de insero e edio
de notas.

158

reference.book Page 159 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Pgina inicial

159

reference.book Page 160 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial

160

reference.book Page 161 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.1 Selees e passagens

2.1 Selees e passagens


2.9 Filtros e Localizar.

Existem trs tipos principais de seleo:


uma nica seleo, onde apenas um objeto est selecionado
uma seleo mltipla, onde vrios objetos separados so selecionados
uma passagem selecionada, onde uma extenso contnua de msica selecionada, mostrada

com uma caixa azul clara ("passagem de pauta") ou roxa ("passagem de sistema") sua volta.
Pode-se fazer praticamente as mesmas coisas para os trs tipos de seleo. A principal diferena como
os objetos so selecionados, em primeiro lugar.
Alm disso, voc pode selecionar um retngulo de msica a fim de export-lo como um grfico
1.14 Exportar grficos

Cores da seleo
Quando um objeto selecionado, ele muda de cor para mostrar que foi selecionado:
Textos e linhas anexados notas e pautas, so coloridos de acordo com a voz(es) a qual pertencem

(a voz 1 azul escuro, a voz 2 verde, a voz 3 laranja e a voz 4 rosa). Se um objeto pertence a mais
de uma voz, ou todas as vozes, ter a cor azul claro.
Muitos outros objetos de pauta, ex: smbolos, claves, mudanas de instrumento, etc., aplicam-se
todas as vozes e portanto so tambm coloridos de azul claro.
Objetos do sistema (ex: texto de sistema, linhas e smbolos, frmulas de compasso, armaduras
de clave, etc.) sero coloridos de roxo, quando selecionados.
Selees nicas
Para fazer uma seleo nica, clique em uma nota ou outro objeto to simples quanto isso. Ao clicar
em uma nota, o Sibelius oportunamente ir reproduzi-la para que possa ouvir a sua altura. Voc
pode arrastar uma nota para cima e para baixo, para alterar a sua altura, ou arrastar um objeto na
partitura para mov-lo, o que ir fazer com que ele se anexe uma nova posio rtmica ao longo
da pauta, ou ainda em outra pauta, se arrast-lo longe o bastante ( 7.10 Anexo). Voc pode
tambm segurar teclas especficas ao arrastar um objeto: primeiro clique no objeto e mantenha o
boto do mouse pressionado, depois adicione a tecla modificadora.
Shift-arrastar: restringe o movimento do item na direo em que voc o move primeiro.
Alt+arrastar: move o item sem mover o ponto onde est anexado.
Ctrl+arrastar (-arrastar no Mac): desabilita temporariamente o Layout Magntico daquele

item, para que possa mover-se quando for arrastado, voltando depois para sua posio evitada,
quando voc soltar Ctrl ou .

161

Pgina inicial

Quando objetos na partitura so selecionados, eles ficam coloridos para que possa realizar operaes
com os mesmos, usando o mouse e o teclado. A maioria das operaes no Sibelius envolve selees.

reference.book Page 162 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Estes modificadores podem tambm ser usados em combinao (ex: segurando Shift e Alt para
limitar o movimento de um item em uma direo particular, e mov-lo sem que seja novamente
anexado nenhum ponto). Mas eles no funcionam em notas.
Voc pode tambm selecionar e mover uma nota ou outro objeto, sem o uso do mouse: com nada
selecionado, aperte Tab para selecionar o primeiro objeto na pauta superior da pgina. Ento:
Voc pode selecionar o prximo objeto na pauta usando as setas do teclado ou Tab (para selecionar o
item anterior, digite Shift-Tab). O Sibelius reproduz cada nota ou acorde, assim que so selecionados.
Para mover-se rapidamente entre notas e pausas, digite /. Se uma nota de um acorde selecionada,

o Sibelius reproduz todas as notas do acorde naquela voz, para que ao mover-se atravs das notas e
acordes rapidamente, possa ouvi-las em contexto.
Se deseja selecionar um tipo especfico de cabea de nota em um acorde, use Alt+/ ou /
para selecionar a prxima nota mais alta ou mais baixa no acorde. Se a nota mais alta ou mais
baixa do acorde estiver selecionada, digitando Alt+/ ou / ir selecionar quaisquer tremolos
na haste (se houver uma), digitando Alt+/ ou / novamente selecionar a ala no final
da haste (se ela estiver apontada naquela direo), e digitando mais uma vez, ir selecionar a
articulao mais prxima da nota, se alguma estiver presente. Como cada nota em um acorde pode
ser selecionada, somente a nota selecionada reproduzida.
Shift+Alt+/ ou / seleciona a nota mais alta ou mais baixa, na prxima voz usada
(portanto se tiver selecionado, por exemplo, a nota inferior de um acorde na voz 1 e digitar
Shift+Alt+ ou , o Sibelius ir selecionar a nota mais alta na voz 2, se houver uma, caso
contrrio a nota mais alta na voz 3 ou voz 4. Apenas a nota selecionada reproduzida.
Ctrl+Alt+ ou seleciona a nota ou pausa mais alta na voz com o menor nmero, na pauta
abaixo; Ctrl+Alt+ ou seleciona a nota ou pausa mais baixa na voz com o maior nmero,
na pauta acima. Apenas a nota selecionada reproduzida.
Se no houver nenhuma nota ou pausa na mesma posio rtmica da prxima voz ou pauta, o
Sibelius ir selecionar a nota ou pausa na posio rtmica anterior mais prxima, no mesmo
compasso. Vozes que no esto presentes so simplesmente ignoradas, e ao mover-se entre pautas,
pautas ocultas so igualmente ignoradas.
Voc pode tambm mover-se entre as diferentes partes de notas e acordes usando Alt+/ ou
/. A ordem de seleo da esquerda para a direita ao digitar Alt+ ou a seguinte: linha
de arpejo; scoop ou plop; acidente; cabea de nota; ponto de aumento; fall ou doit; extremidade
esquerda da ligadura; ligadura; extremidade direita da ligadura. (Estes atalhos tambm funcionam
para linhas 4.6 Linhas e 4.8 Ligaduras de expresso).

Se tiver problemas para selecionar um objeto com o mouse pelo fato de haver um outro objeto
muito prximo que selecionado em seu lugar: primeiro aperte Tab (ou Shift-Tab) para mover a
seleo para o objeto que deseja selecionar, ou use o zoom para aproximar-se e tentar selecion-lo
novamente. Se no funcionar, mova o outro objeto temporariamente.
Outra forma de fazer uma seleo nica usando o recurso Pgina Inicial Editar Localizar
(atalho Ctrl+F ou F) 2.9 Filtros e Localizar.

162

reference.book Page 163 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.1 Selees e passagens

Selees mltiplas so mais teis para objetos, do que para notas, acordes ou pausas ex: para
excluir vrias articulaes ou elementos de texto.
Passagens selecionadas
Uma "passagem" uma extenso contnua de msica de qualquer comprimento, desde algumas
notas at a partitura inteira, e em qualquer nmero de pautas, desde apenas uma at a orquestra
inteira. Voc pode pensar nela como um "retngulo" de msica embora este retngulo possa se mover
entre sistemas e pginas, e voc pode ainda incluir pautas no adjacentes na passagem.
Ao contrrio de selees mltiplas, passagens selecionadas so principalmente usadas para operar
com vrias notas, acordes e pausas.
Existem dois tipos de passagens: normalmente passagens esto rodeadas por uma caixa translcida
azul clara e podem incluir qualquer combinao da pautas em sua partitura; passagens de sistema,
por outro lado, esto rodeadas por uma caixa translcida roxa e incluem todas as pautas da partitura.
Para selecionar uma passagem clicando:
Clique a nota/acorde/pausa em um canto (ex: canto superior esquerdo) do "retngulo" que deseja

selecionar. Se estiver selecionando a partir do incio de um compasso, mais rpido apenas clicar,
em uma parte vazia do compasso.
Shift-clique a nota/acorde/pausa na parte oposta (ex: canto inferior direito) do "retngulo."
Novamente, se estiver selecionando ao final de um compasso, apenas clique em uma parte vazia
do compasso.
Todos os objetos selecionados sero coloridos e uma caixa azul claro ir aparecer sobre a seleo.
A seleo ir tambm aparecer no Navegador, que til para visualizar passagens que ocupam
mltiplas pginas.
163

Pgina inicial

Selees mltiplas
Clique em uma nota ou em outro objeto, depois Ctrl+click ou -clique em uma ou mais novas
notas ou objetos para adicion-los seleo. Ctrl+clique ou -clique um objeto novamente se
deseja remov-lo da seleo. Se voc selecionar mltiplas notas do mesmo acorde, o Sibelius ir
reproduzir todas as notas selecionadas.
Como alternativa, Shift-clique ou -clique no papel e arraste a caixa cinza claro em volta dos
objetos que deseja selecionar (as vezes chamada de seleo com "marquee" ou "lasso"). Se voc
arrastar sobre toda a pauta, ir obter em vez disso, uma passagem selecionada. Voc poder
ento adicionar/remover objetos da seleo usando Ctrl+clique ou -clique. Se esta funo for
muito usada, alterando o ajuste Arrastar papel em Arquivo Preferncias permite selecionar
uma passagem apenas clicando e arrastando (sem segurar o Shift ou ).
Com selees mltiplas de texto, voc pode tambm estender uma nica seleo digitando o atalho
de teclado Ctrl+Shift+A ou A, que seleciona todos os objetos de texto similares (no mesmo
estilo) anexados mesma pauta, dentro de um sistema. Esta uma forma rpida de selecionar
uma fileira inteira de, por exemplo, cifras, letra, digitaes ou marcas de expresso.
Se houver uma nica nota ou acorde selecionado, Ctrl+Shift+A ou A seleciona todas as notas
naquele acorde; de forma similar, se houver uma nica nota, pausa ou acorde inteiro selecionado,
ele ir selecionar o compasso inteiro.
Voc pode tambm usar filtros para fazer uma seleo mltipla 2.9 Filtros e Localizar

reference.book Page 164 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Para adicionar pautas adicionais seleo, segure Ctrl ou e clique pautas adicionais, isto pode

ser usado para adicionar pautas no adjacentes seleo.


Voc pode tambm excluir algumas pautas de uma passagem selecionada segurando Ctrl ou e
clicando uma de cada vez, nas pautas que deseja remover da seleo.
Voc pode tambm fazer uma seleo de passagem usando a caixa de dilogo Pgina Inicial
Selecionar Compassos (atalho Ctrl+Alt+A ou A). Isto til se voc sabe que deseja selecionar,
por exemplo, os 16 primeiros compassos de uma partitura, ou selecionar a partir da posio atual at
o final da partitura. A opo Fazer seleo do sistema ir tornar a seleo de passagem resultante
em uma passagem de sistema.
Para selecionar uma passagem de sistema, faa o mesmo mas comece por Ctrl+clique ou -clicando
a parte vazia de um compasso, depois segure Ctrl ou enquanto clica sobre outras notas/acordes/
pausas em outras pautas, para estender a passagem.
Evidentemente, voc poder tambm selecionar uma passagem, usando apenas o teclado:
Com uma nota selecionada, digite Shift-/ para estender a seleo horizontalmente, uma
nota por vez, ou Ctrl+Shift+/ ou / para estend-la um compasso por vez. Isto similar

a processadores de texto (pois existem vrios outros usos para as setas do teclado).
Para selecionar pautas mltiplas, digite Shift-/ para incluir outra pauta na passagem
Para transformar a atual seleo em uma passagem de sistema, use Pgina Inicial Selecionar
Passagem de sistema (atalho Shift+Alt+A ou A).
Para selecionar uma passagem arrastando o mouse: segure Shift ou e arraste, formando um
retngulo que comea acima da pauta mais alta, no incio da passagem desejada e termina abaixo
da pauta inferior, no final. Isto prtico somente em passagens curtas.
Desfazendo uma seleo
Mesmo que tenha uma seleo nica, mltipla ou de uma passagem, voc poder sempre desfaz-la
apertando Esc. Se preferir trabalhar com o mouse, voc pode desfazer uma seleo clicando na
pgina, fora da atual seleo. (ex: na margem ou entre duas pautas). Voc pode tambm clicar sobre
o boto de cursor do mouse ( ) no canto superior esquerdo do Teclado Virtual ( 3.2 Teclado
numrico), que til se estiver trabalhando com um teclado interativo ou um tablet.
De forma conveniente, voc pode tambm usar Desfazer e Refazer (na Barra de Ferramentas de
Acesso Rpido no Windows, ou no menu Editar no Mac) para desfazer e refazer mudanas na seleo.
Casos rpidos
Existem vrias maneiras de selecionar certos tipos de passagens rapidamente:
Clicar em uma parte vazia de um compasso, seleciona o compasso em uma pauta (ex: para

copiar um compasso)
Clicar duas vezes na parte vazia de um compasso, seleciona aquela pauta pela durao do sistema
(ex: para copiar aqueles compassos)
Clicar trs vezes na parte vazia de um compasso, seleciona aquela pauta atravs de toda a partitura
(ex: para excluir um instrumento inteiro)

164

reference.book Page 165 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.1 Selees e passagens


Aps clicar uma-, duas- ou trs vezes, voc pode Shift-clique em outra pauta, para adicionar

O que possvel fazer com selees mltiplas e passagens selecionadas?


Praticamente tudo o que feito com uma nota nica, pode tambm ser feito em uma seleo mltipla
ou passagem selecionada, e mais; por exemplo:
Copi-la em outro lugar usando Alt+clique ou -clique extremamente til para arranjar e

orquestrar. (Ao copiar estar substituindo, a menos que selecione uma passagem de compassos
usando Ctrl ou , (neste caso inserindo)
Exclu-la apenas aperte Excluir Se a passagem foi selecionada usando Ctrl ou (e portanto
tinha uma caixa roxa em volta), os prprios compassos sero excludos tambm.
Repeti-la usando R ver Repetindo selees abaixo
Transp-la, usando a caixa de dilogo Transpor ( 3.11 Transpondo) usando um intervalo
especfico, ou diatonicamente em meios tons, usando as teclas /. Ctrl+/ ou / deslocar
em uma oitava.
Produzir acordes, adicionando notas acima ou abaixo digite 19 para adicionar um intervalo
acima, ou Shift-19 para adicionar um intervalo abaixo (mas esta ltima no se estiver usando o
conjunto Recursos de Notebook (laptop) de recursos 1.27 Atalhos de teclado)
Reproduzi-la apertando P (o que inicia o reproduo do incio da seleo, o mesmo que selecionar
Reproduzir Transporte Reproduzir Reproduzir desde a seleo), ou apertando Y para
mover a linha de reproduo at o incio da seleo, seguido de espao para iniciar a reproduo.
Arranjar a msica para uma combinao diferente de instrumentos, "expandir" a passagem para
um nmero maior de pautas, ou "reduzi-la" para um nmero menor 3.16 Arranjar
Executar um plug-in para verificar, editar ou adicionar itens seleo 1.25 Trabalhar
com plug-ins

Adicionar articulaes todas as notas/acordes usando o primeiro ou quarto layout de teclado


Restaurar o espaamento entre notas para o padro, selecionado Aparncia Redefinir Notas
Redefinir espaamento entre notas (atalho Ctrl+Shift+N ou N).

Cpias mltiplas
Cpias mltiplas permitem copiar uma nica seleo, mltiplas cpias ou uma passagem, muitas vezes,
tanto horizontalmente (ao longo da mesma pauta), como verticalmente (em mais de uma pauta) ou
ambas ao mesmo tempo.

165

Pgina inicial

todas as pautas do meio seleo, ou (como antes) adicionar ou remover pautas individuais
usando Ctrl+clique ou -clique
Se voc segurar Ctrl ou enquanto clica uma-, duas-, ou trs- vezes inicialmente, uma passagem
de sistema ser selecionada (cercada por uma caixa roxa)
Voc pode ainda selecionar a partitura inteira de uma s vez usando Pgina Inicial Selecionar
Tudo (atalho Ctrl+A ou A). Isto particularmente til para transpor toda a partitura, alterar o formato
de toda a partitura, ou para selecionar tipos especficos de objetos atravs da partitura. (ver abaixo).
(Se pensar a respeito, Pgina Inicial Selecionar Tudo faz o mesmo que Ctrl+clicar-3 vezes ou clicar-3 vezes Percebe?)

reference.book Page 166 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Cpias mltiplas de objetos nicos
Voc pode copiar um nico objeto, ex: uma nota ou um elemento de texto, verticalmente, atravs
de qualquer nmero de pautas. Isto talvez seja mais til para copiar marcas de dinmica (ex: mf )
atravs de mltiplas pautas de uma s vez.
Selecione um nico objeto e use Pgina Inicial rea de transferncia Copiar (atalho Ctrl+C ou
C) para copi-lo para a rea de transferncia.
Selecione uma passagem em uma ou mais pautas e use Pgina Inicial rea de transferncia
Colar (atalho Ctrl+V ou V) para copiar o item no incio da passagem apenas, uma cpia em cada

pauta.
Cpias mltiplas de uma seleo mltipla
Como uma extenso do que est acima, voc pode selecionar mais de um objeto e copi-los verticalmente
atravs de qualquer nmero de pautas. Isto particularmente til para copiar uma linha de dinmica:
Faa uma seleo mltipla Ctrl+clique ou - clique os objetos que deseja copiar ou selecione-os
com um filtro (ex: Pgina Inicial Selecionar Filtros Dinmicas), depois selecione Pgina
Inicial rea de transferncia Copiar para copi-los para a rea de transferncia.
Selecione a passagem em uma ou mais pautas e use Pgina Inicial rea de transferncia
Colar para copiar a seleo para o incio da passagem apenas, uma cpia para cada pauta, com

distncias relativas entre os objetos originais mantida nas novas cpias. Se pautas ocultas estiverem
includas na passagem de destino, cpias mltiplas, ir tambm copiar sobre elas.
Cpias mltiplas de uma passagem
Selecione uma passagem em uma ou mais pautas e use Pgina Inicial rea de transferncia
Copiar para copi-la para a rea de transferncia.
Selecione outra passagem e use Pgina Inicial rea de transferncia Colar para preencher
a nova passagem com mltiplas cpias da passagem original. A nova passagem preenchida da
seguinte forma:
Horizontalmente: se a passagem de destino mais longa do que a original, um nmero total de
cpias colado na nova passagem (com quaisquer compassos restantes no final permanecendo
inalterados). Se a passagem de destino for mais curta do que a original, apenas uma cpia ser
feita.
Verticalmente: se a passagem de destino contm mais pautas do que a original, um nmero
total de cpias criado, partindo de cima para baixo (com quaisquer pautas restantes inalteradas
abaixo. Se a passagem de destino tiver menos pautas do que a original, somente uma cpia
ser feita.
Fique atento pois cpias mltiplas substituem o contedo original da passagem de destino, e copiam
sobre quaisquer pautas ocultas que estejam includas na passagem destinada.

166

reference.book Page 167 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.1 Selees e passagens


Repetindo selees
Voc pode tambm usar Entrada de notas Entrada de notas Repetir (atalho R) para fazer
cpias mltiplas de qualquer seleo, da seguinte maneira:
Selecione a nota, acorde, passagem, seleo mltipla, linha, texto, objeto, smbolo, diagrama de acorde,

Existe algo sutil no comportamento de R quando h uma nota selecionada:


Originalmente, apertar R ir repetir a nota selecionada exatamente: se a nota for mais longa do

que o restante do compasso, o Sibelius ir criar notas ligadas no valor apropriado, e se voc estiver
inserindo notas (com o cursor visvel) ele deixar o mesmo valor da nota selecionado no teclado
virtual; se estiver repetindo notas ao editar, o teclado virtual ir sempre refletir o valor da nota
(ao invs da prxima nota a ser inserida), portanto apertando R repetidamente ir resultar no
valor da nota repetida sendo alterado se a nota estiver ligada sobre a barra de compasso, ao prximo
compasso ou estiver truncada no final do atual compasso.
Se deseja que o Sibelius no ligue as notas atravs da barra de compasso, no caso de a nota selecionada
ser mais longa do que o restante do compasso, ative Truncar notas no fim dos compassos ao
usar Repetir na pgina Entrada de notas de Arquivo Preferncias.

167

Pgina inicial

grfico importado, mudana de instrumento, clave, armadura de clave ou barra de compasso e


digite R.
Os objetos selecionados so repetidos uma vez para a direita, para repeti-los novamente, continue
apertando R.

reference.book Page 168 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial

2.2 Guias
4.23 Notas de adorno, 9.1 Trabalhando com partes.

As notas guia so notas pequenas frequentemente usadas para um de dois objetivos. Em partes
instrumentais, as passagens so incluidas para ajudar o intrprete a localizar onde esto e no
devem ser tocadas. As passagens guia podem tambm indicar msica opcional, por exemplo um
solo de harmnica pode ser indicado numa parte para clarinete com a indicao de "tocar se no
houver uma harmnica disponvel."
No confunda as notas guia com notas de adorno ( 4.23 Notas de adorno): as notas guia
ocupam um espao rtmico no compasso, e so reproduzidas como notas normais. Como um guia
pode conter notas de adorno ou cabeas de nota especiais, qualquer nota normal, com cabea de nota
especial ou at mesmo uma nota de adorno pode ser feita no tamanho de guia. As pausas, compassos
de espera e outros objetos como texto, linhas e smbolos podem ter tamanho de guia.
Os outros usos principais para notas pequenas so para escrever acompanhamentos opcionais no
teclado para msica coral e instrumental, bem como o solo de um acompanhamento no teclado,
mas nesses casos no seriam usadas notas guia. Pelo contrrio, tornar menores as pautas relevantes
d uma melhor aparncia, o que tornar menores todas as notas e objetos nelas 2.5 Pautas.
O tamanho das notas guia proporcional ao tamanho das pautas normamente as notas guia vo
numa pauta de tamanho normal, mas, se colocar notas guia numa pauta pequena, elas se tornaro
ainda menores. Voc pode tambm colocar notas de adorno em uma pauta pequena para obter
notas muito, muito pequenas.
Colar como Guia
bem rpido criar uma passagem guia usando Colar como Guia:
Certifique-se de olhar para a partitura completa ao invs das partes dinmicas. Ainda que voc
possa usar Colar como Guia em uma parte dinmica, muito mais conveniente us-la na partitura

completa para poder ver a pauta da qual est tomando o material e colocar a guia em mltiplos
instrumentos ao mesmo tempo
Copie a msica que quiser usar como guia na rea de transferncia selecionando-a e escolhendo
Incio rea de Transferncia Copiar (atalho Ctrl+C ou C)
Selecione o compasso de espera ou pausa na pauta ou pautas onde quer que a guia aparea, depois
escolha Incio rea de Transferncia Colar Colar como Guia (atalho Ctrl+Shift+Alt+V
ou V). Se voc selecionar mais de uma pauta, o Sibelius colar a guia nas pautas selecionadas
usando multi cpias ( 2.1 Selees e passagens).
Isso s! Uma srie de passos teis so feitos para voc ao colar uma passagem guia:
A msica copiada colada na primeira voz no utilizada, com todas as notas e marcas transformadas

em tamanho de guia

168

reference.book Page 169 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.2 Guias
A guia est oculta na partitura completa, mas mostrada nas partes (mas, se voc quiser, pode
pedir ao Sibelius que mostre a guia na partitura completa tambm veja Preferncias para
Colar como Guia na pgina 170 abaixo)
Qualquer transposio estranha (por exemplo, uma guia de clarinete em L em uma pauta de

A nica coisa que o Sibelius no faz tomar a deciso de que instrumento voc deve usar como guia,
mas ele pode sugerir onde as guias devem ser adicionadas. Continue lendo.
Plug-in Sugerir locais das guias
Ao preparar partes para interpretao, um dos aspectos que mais consomem tempo determinar
onde as guias sero mais teis para os intrpretes. Voc pode adicionar guias aps um certo nmero
de compassos de espera ou depois de um tempo determinado. O plug-in Sugerir locais das guias
pode fazer isso por voc.
Selecione a passagem onde quer que o plug-in sugira locais adequados para guias, clicando trs
vezes em uma pauta, depois execute o plug-in ou, se quiser processar toda a partitura, escolha
Incio Plug-ins Outros Sugerir locais das guias. Uma caixa de dilogo aparecer:

169

Pgina inicial

trompa em F) resolvida e uma clave adequada ou uma linha de oitava so adicionadas para
garantir que a guia seja facilmente legvel, de acordo com suas preferncias veja Preferncias
para Colar como Guia na pgina 170 abaixo
O nome do instrumento indicado escrito acima da guia, usando o estilo de texto de pauta Nome
do instrumento (guias) (que voc pode editar se quiser mudar sua aparncia ou posio padro
5.6 Editar estilos de texto)
Se o tipo de pauta (como o nmero de linhas) do instrumento indicado e a pauta de destino no
forem compatveis, as alteraes de instrumento adequadas sero criadas no incio e no final da guia
As marcas especficas (como letras, dinmicas, ligaduras de expresso e linhas de dinmica) so
includas ou excludas automaticamente, de acordo com suas preferncias veja Preferncias
para Colar como Guia na pgina 170 abaixo
Quaisquer mudanas de instrumento na passagem original sero excludas automaticamente
As notas guia esto configuradas para no serem reproduzidas (desativando automaticamente as
caixas de seleo Tocar ao passar no Inspetor veja Quando reproduzir notas na pgina 639)
Compassos de espera adequados so adicionados em uma voz no utilizada na partitura completa
e nas partes para dar uma aparncia correta (ainda que, se quiser, voc pode dizer ao Sibelius que
no adicione compassos de espera nas partes veja Preferncias para Colar como Guia na
pgina 170 abaixo).

reference.book Page 170 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Ainda que voc possa usar o plug-in para sugerir locais depois de um certo nmero de compassos
de espera e aps um tempo determinado, geralmente mais til escolher um ou o outro.
As trs opes Marcar locais dos guias em apresentam os resultados ao usar o plug-in:
Partitura como texto cria um objeto de texto de Tcnica, em vermelho, acima da primeira nota

depois de cada local sugerido para um guia


Arquivo de texto cria um arquivo de texto chamado nome do arquivo locais para guias.txt na
mesma pasta de seu arquivo da partitura, listando os locais sugeridos para as guias
Janela Rastrear plug-in escreve cada local sugerido para guias na Janela Rastrear plug-in.
Se voc usar a opo Partitura como texto, pode usar Incio Editar Localizar e Incio Editar
Localizar Seguinte para encontrar texto que comece com "Guia:" para ir para cada local sugerido
para guias.
Plug-in Verificar guias
As edies feitas msica de sua partitura depois de colocar guias nas partes pode, potencialmente,
levar a erros nas guias, pois o Sibelius no atualiza automaticamente as passagens guia quando as
pautas fonte de material so editadas posteriormente. No entanto, inclumos um plug-in bem til que
pode revisar guias comparando-as com a msica de onde foram tomadas e avisar de qualquer diferena;
simplesmente selecione a passagem em questo e escolha Reviso Plug-ins Reviso Verificar
guias. Uma caixa de dilogo aparecer:

As trs opes Marcar guias suspeitas em apresentam os resultados da execuo do plug-in:


Partitura como texto cria um objeto de texto de tcnica, de cor vermelha, acima da primeira

nota de cada guia suspeita


Arquivo de texto cria um arquivo de texto chamado Nome do arquivo guias suspeitas.txt na
mesma pasta de seu arquivo de partitura, listando a localizao de cada guia suspeita
Janela de rastreamento de plug-ins escreve a localizao de cada guia suspeita na janela de
rastreamento de plug-in.
Se voc usar a opo Partitura como texto, voc poder usar Editar Localizar e Editar Localizar
Seguinte para encontrar texto que comece com "Guia suspeito:" para ir de guia suspeito em guia
suspeito.
Preferncias para Colar como Guia
Existem vrias opes para determinar exatamente o que acontece quando voc usa Incio rea de
Transferncia Colar Colar como Guia na pgina Colar como Guia de Arquivo Preferncias,
como mostrado abaixo.
170

reference.book Page 171 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.2 Guias
As opes Altura de Guia proporcionam trs alternativas de como o Sibelius resolve diferenas de
tessitura entre as pautas de origem e destino:
Mudar clave, caso necessrio adiciona uma clave no incio da guia colada quando as claves

As opes Copiar em Guia permitem escolher se


Sibelius deve ou no incluir Ligaduras de Expresso,
Articulaes, Dinmica, Letras e texto de Tcnica no
guia colado.
comum que as passagens guia nas partes mostrem
compassos de espera alm das notas guia, como indicador
visual adicional para o intrprete de que as notas so
apenas para propsitos informativos, e no devem ser
tocadas. No entanto, em alguns tipos de msica, incluindo
jazz, comum que os guias sejam apenas escritos em
notas menores sem adicionar compassos de espera.
Mostrar compassos de espera com guia (nas
partes) permite escolher as convenes que sero

seguidas: quando ativada (o padro), os compassos de


espera originais da parte so mostrados alm das notas guia; quando desativada, apenas as prprias
notas guia sero mostradas.
Novamente, em alguns tipos de msica, normalmente jazz, s vezes voc ver a palavra "Tocar"
escrita depois da guia para lembrar o intrprete que dever tocar novamente. Escrever 'Tocar'
depois de um guia, desativado por padro, faz isso. extremamente til quando voc desativa
Mostrar compassos de espera com guias (nas partes).
Na maioria dos tipos de msica comum que as guias sejam mostradas somente nas partes, portanto,
Ocultar guias na partitura completa est ativado por padro. No entanto, as partituras em

alguns campos da msica, tais como o teatro musical, geralmente mostram guias na partitura
completa, portanto, desativar essas opes seria til nessas situaes.
Considere que modificar essas opes no afetar as guias coladas anteriormente; elas afetam apenas
as guias criadas posteriormente usando Colar como Guia.

171

Pgina inicial

usadas pelas pautas de origem e destino no so compatveis. Portanto, se voc colar uma guia
de, digamos, uma pauta de cello em uma pauta de flauta, o Sibelius criar uma clave de f no incio
da guia e restabelecer a clave de sol no final. Observe que essas mudanas de clave so visveis
apenas na parte.
Adicionar linha de oitava, caso necessrio adiciona uma linha de oitava (at duas oitavas
para cima ou para baixo, ou seja, 8va, 15ma, 8vb ou 15mb) sobre a guia colada se o Sibelius tiver
que transpor a guia uma ou mais oitavas para garantir que entre confortavelmente na pauta.
Nenhuma simplesmente colar a guia na clave da pauta de destino sem transpor a msica em
oitavas.

reference.book Page 172 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Criar notas guia, pausas e outros objetos
Se voc precisar transformar uma nota, pausa, linha, smbolo ou objeto de texto da pauta, do
tamanho de guia, selecione-o e depois escolha o boto tamanho de guia mostrado direita
(atalho Enter) no segundo layout de Teclado Numrico (atalho F8). Ao criar notas com o
mouse e teclas ou nota por nota, as notas continuam sendo notas guias at desativar o boto
novamente.
Se quiser tornar uma passagem de msica em tamanho de guia, simplesmente selecione a passagem e
escolha o mesmo boto do teclado numrico do segundo layout do Teclado Numrico. possvel
retornar notas guia e pausas tamanho de guia ao seu tamanho normal voltando a escolher o boto
nota guia da mesma maneira.
No possvel tornar texto de sistema, smbolos de sistema ou linhas de sistema em tamanho de
guia, pois eles nunca so includos em passagens guia (pois ocorrem em todas as partes).
O painel Geral do Inspetor inclui tambm uma caixa de seleo Tamanho de guia, que funciona
da mesma maneira que o boto tamanho de guia.
Opes de Regras de Escrita
A pgina Notas e Tremolos de Aparncia Configurao Pessoal Regras de escrita (atalho
Ctrl+Shift+E ou E) permite que voc modifique o tamanho de notas de adorno e notas guia em
relao s notas normais. As notas de adorno geralmente so um pouco menores que as notas guia
(60% do tamanho completo, ao invs de 75%).
Notas grandes
No caso improvvel de que voc queira notas extra grandes em pautas normais (notao usada
ocasionalmente por Stockhausen para denotar notas fortes) e no precise tambm das notas tamanho
de guia, defina Tamanho de nota guia na pgina Notas e Trmolos de Aparncia Configurao
Pessoal Regras de Escrita para, digamos, 130%, e insira as notas grandes e as notas guia.

172

reference.book Page 173 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.3 Ideias

2.3 Ideias

Chamamos estes fragmentos de ideias: fragmentos de qualquer comprimento, qualquer tipo e para
qualquer nmero de instrumentos. Basta tocar uma tecla para capturar uma ideia e armazen-la
para mais tarde. Uma vez capturada a ideia, voc pode edit-la, rotul-la com suas prprias palavras
chave (por exemplo, cnones, lrico, riff) para ajudar a encontr-la novamente, ou at mesmo, colocar
um cdigo de cor nela. A janela Ideias permite que voc navegue e faa buscas em todas as ideias
disponveis e, at mesmo, reproduz-as. Usar uma ideia to simples quanto colar da rea de
transferncia; o Sibelius mesmo as transpe no intervalo e tonalidade corretas.
Voc pode importar e exportar conjuntos de ideias para compartilhar com outros at mesmo via
Internet. Se voc professor(a) ou educador(a), pode salvar um conjunto de ideias dentro de sua
partitura, de modo a criar uma folha de exerccios de composio para seus alunos.
Alm disso, o Sibelius vem com mais de 2.000 ideias integradas, abrangendo muitos instrumentos
e gneros musicais, assim, se voc est sem inspirao, ou est procurando algo elegante para alavancar
seu processo criativo, voc encontrar algo adequado em segundos.
O que h em uma ideia
Uma ideia consiste em praticamente tudo o que voc pode escrever no Sibelius. Voc pode selecionar
qualquer quantidade de msica desde uma simples nota em uma pauta at centenas de compassos
em muitas pautas e capturar tudo isto como uma ideia. Voc tambm pode selecionar outros
tipos de objetos tais como linhas, smbolos, objetos de texto e, at mesmo, grficos importados
e captur-los como ideias, com ou sem notas.
Assim como a msica, uma ideia tambm contm marcas. Marcas so como voc rotula suas
ideias, usando palavras-chave para descrever cada ideia, assim voc pode encontr-la com facilidade
depois. Isto til quando voc tem milhares de ideias para examinar! Alm das marcas que voc
pode especificar, o Sibelius rotula automaticamente cada ideia com outras informaes, incluindo:
Armadura de clave
Frmula do compasso
Andamento
Comprimento da ideia, em compassos
Instrumentos utilizados na ideia
Data de criao
Data de modificao

Voc pode buscar ideias utilizando marcas que voc tenha escolhido, ou aquelas que o Sibelius adiciona
automaticamente. Voc tambm pode atribuir uma cor especfica para qualquer ideia.

173

Pgina inicial

Ao escrever msica voc, muitas vezes, cria um pouco de melodia, ritmo, acompanhamento ou
progresso de acordes com algum potencial. Arranjadores e copistas podem usar e reutilizar um
grande nmero de blocos de notao especficos, como marcas de texto, cifras especficas ou diagramas, e assim por diante.

reference.book Page 174 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Janela Ideias
A maneira principal para se trabalhar com ideias o painel Ideias, que voc pode mostrar ou ocultar,
escolhendo Exibir Painis Ideias (atalho Ctrl+Alt+I ou I).
A janela Ideias tm duas exibies, compacta e detalhada. Por padro, ela abre na exibio compacta,
que se parece com isto:
Digite as marcas aqui...

...ou clique na seta para ver a lista...

...em seguida, escolha mostrar


ideias a partir da Partitura
atual, da Biblioteca, ou
A ideia selecionada tem uma margem
ao redor; utilize / para mover a
seleo, aps clicar em uma

Todas

Mudar para a exibio


detalhada

Capturar ideia
Copiar
Colar

Editar

Excluir

Editar informaes de ideias

Adicionar biblioteca
Adicionar a ideias de partituras

Para pesquisar ideias, basta digitar uma ou mais marcas na caixa de dilogo, na parte superior do
painel. Se no souber o que digitar, clique sobre a pequena seta direita do painel e um menu suspenso
aparecer, listando as marcas mais frequentemente utilizadas nas ideias disponveis. Basta clicar
em uma das marcas da lista para adicion-la caixa. Uma vez que tenha uma ou mais palavras na
caixa, voc ainda pode exibir o menu novamente, e o Sibelius mostrar as marcas que ocorrem com
mais frequncia nas ideias que tambm utilizam as marcas que voc j selecionou. Cada vez que
voc adiciona uma palavra caixa e pressiona Enter, o Sibelius atualiza a lista de ideias na parte
principal do painel.
Os botes Partitura e Biblioteca permitem que voc escolha se deseja que as ideias apresentadas
no painel venham da partitura atual ou da biblioteca, que um repositrio de ideias disponveis
para cada partitura na qual trabalhe (incluindo as ideias integradas, e as outras ideias que voc
coloca na biblioteca), ou ambas, (veja Onde so salvas as ideias na pgina 181 abaixo).
Observe que, se a partitura na qual est trabalhando no tem ideias nela, o boto Partitura pode estar
desabilitado, e voc no ser capaz de desativar o boto Biblioteca.
A parte principal do painel mostra as ideias que correspondem s marcas que voc digitou com as
ideias mais relevantes na parte superior, ou, se no digitou na caixa na parte superior do painel, este
mostra todas as ideias disponveis (da partitura e/ou da biblioteca), com as ideias mais recentemente
capturadas ou editadas na parte superior da lista. As ideias so sempre mostradas nas alturas que soam.

174

reference.book Page 175 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.3 Ideias

Cada ideia mostrada em um fundo colorido, que voc pode mudar para categoriz-la ainda mais.
(As novas ideias, que voc capturou por si mesmo, tm um fundo branco, por padro).
Voc pode clicar com o boto direito do mouse (Windows) ou Control-clique (Mac), em uma ideia
na lista para ver um menu que inclui uma srie de opes teis. Estes fazem o mesmo que os botes
na parte inferior do painel, como segue:
Copiar: copia a ideia selecionada para a rea de transferncia, assim voc pode colar a ideia em sua
partitura, veja Colar uma ideia na pgina 178 abaixo
Colar: cola o contedo atual da rea de transferncia na partitura; se voc tiver uma seleo na

partitura, o contedo da rea de transferncia ser colado diretamente naquela posio; se no


houver seleo, o cursor do mouse ficar azul e voc pode clicar na partitura e colar naquela
posio
Editar: edita a ideia selecionada, veja Editar uma ideia na pgina 181 abaixo
Editar informaes de ideia: permite que voc edite as marcas e a cor de uma ideia, bem como
possa ver as marcas e as cores que o Sibelius deu automaticamente para aquela ideia
Excluir: exclui a ideia selecionada de sua coleo de ideias salvas na partitura ou na biblioteca,
conforme apropriado
Adicionar a ideias de partituras: habilitada apenas se a ideia selecionada est na biblioteca,
permite que voc copie a ideia da biblioteca para a coleo de ideias na partitura atual
Adicionar biblioteca: habilitada apenas se a ideia selecionada est na coleo de ideias na
partitura, lhe permite copiar a ideia da partitura atual para a biblioteca

175

Pgina inicial

Cada ideia listada mostra uma pequena pr-visualizao da msica, ou outros objetos contidos
nela; normalmente voc ver dois ou trs compassos da parte superior da pauta. Marcas importantes
so mostradas nos quatro cantos da pr-visualizao da notao: no canto superior esquerdo, o nome
da ideia; no canto superior direito, a letra L aparece se a ideia est localizada na biblioteca, em vez
de na partitura atual; no canto inferior esquerdo, a frmula do compasso da ideia; e no canto inferior
direito, o andamento da ideia. Se voc pairar seu mouse sobre a ideia, uma ferramenta de dica aparece
mostrando as outras marcas, inclusive a instrumentao. Se no quiser ver a pr-visualizao da
notao, desative Mostrar pr-visualizao de notao na janela Ideias, visualizao compacta
na pgina Ideias de Arquivo Preferncias, neste caso, voc ver apenas o nome da ideia e seu
andamento.

2. Guia Pgina inicial


Exibio detalhada: alterna o painel para exibio detalhada, que se parece com isto:
Clique nos nomes da coluna para ordenar
a lista para aquela coluna; arraste as
colunas para a direita ou esquerda para
reorden-las

Arraste o divisor para cima e para baixo


para mudar a altura da lista e apresentao dos painis

A Exibio detalhada oferece muito da mesma funcionalidade da exibio compacta, mas (no
surpresa), com mais detalhes, e aparece como uma janela separada, em vez de ser encaixada, como
um painel, em um lado da tela. Em vez de ver uma pequena notao prvia para cada ideia, voc
pode ver uma exibio completa de uma ideia no painel, na parte inferior da janela. A lista, no painel
superior da janela mostra todas as marcas pertencentes a cada ideia, e podem ser classificadas clicando
em qualquer um dos cabealhos de coluna. possvel mudar a largura das colunas (ou, de fato, a
ordem das colunas), basta arrast-las em redor. Voc tambm pode alterar a altura dos dois painis
na janela arrastando o divisor entre eles para cima ou para baixo.
Observe que voc pode apenas mudar a altura da janela Ideias na exibio compacta, mas em exibio
detalhada voc pode redimensionar a janela em ambas as direes.
A exibio detalhada adiciona dois botes extra, no presentes na exibio compacta, para importar e
exportar ideias veja Onde so salvas as ideias na pgina 181 abaixo.
Audio de ideias
Se desejar ouvir como soa uma ideia, basta clicar nela na exibio compacta do painel de Ideias e
mantenha pressionado o boto esquerdo do mouse para ouv-la; o Sibelius reproduzir a ideia como
um ciclo (loop), repetindo isto at oito vezes. Se voc preferir que o Sibelius reproduza sua ideia
apenas uma vez, desative Repetir ideias automaticamente na audio na pgina Ideias de
Arquivo Preferncias.
Capturar uma ideia
Voc cria uma ideia selecionando alguma msica na partitura e usando Pgina inicial rea de
transferncia Capturar ideia (atalho Shift-I). Voc pode capturar uma ideia de qualquer tipo
de seleo, incluindo:
Selees de passagens de qualquer nmero de compassos e pautas. Se voc tiver uma seleo de

passagem do sistema, fique atento pois objetos do sistema (tais como frmulas de compasso, barras
de compasso de repetio, texto de andamento, etc.) sero excludos da ideia ideias no podem
conter objetos do sistema. Alm disso, voc no pode capturar uma ideia a partir de uma seleo
que inclui pautas no adjacentes.
176

reference.book Page 177 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.3 Ideias
Um nico objeto selecionado, por exemplo, uma nota, um objeto de texto, linha, etc. Novamente,

(Para mais informaes sobre diferentes tipos de selees, 2.1 Selees e passagens.)
Existem algumas coisas bvias que voc no pode capturar como ideias. Por exemplo, voc no pode
capturar um acidente, linha de unio ou articulao sem capturar a nota ou notas qual est anexada.
Uma boa regra que, se puder copiar e colar, sem precisar de uma seleo do sistema, voc pode
captur-la como uma ideia.
Se o painel de Ideias mostrado, e desde que voc no tenha marcas digitadas na caixa, na parte
superior do painel, voc ver sua ideia aparecer no topo da lista. O Sibelius escolhe automaticamente
um nome para sua ideia (tirado do nome da partitura ou do arquivo, mais um nmero, para garantir
que nico). Voc pode mudar o nome mais tarde, se quiser.
Encontrar uma ideia
Para encontrar uma ideia, digite uma ou mais marcas na caixa, na parte superior do painel de Ideias,
ento, escolha uma ideia da lista.
medida que digita na caixa, o Sibelius abaixa o menu suspenso para que voc possa ver as marcas
que correspondem ao que voc digitou (por exemplo, se voc digitar "cl" voc pode ver "clarinete",
"clssico", e assim que acrescentar novas letras, outras palavras se formaro na lista). Voc pode
continuar digitando, ou utilizar as teclas de setas ou o mouse para selecionar uma das marcas da lista.
To logo voc escolha uma marca, ou pressione Espao para mostrar que concluiu a digitao de uma
marca, a lista de ideias na parte principal do painel atualizada.
Ento, voc pode digitar uma outra marca. Ao adicionar uma segunda marca, apenas as ideias que
correspondem tanto com a marca original quanto com a sua nova marca sero mostradas na lista.
Como antes, quando comear a digitar na caixa, o menu suspenso aparece para mostrar a voc as
possveis marcas que correspondem s letras que voc digitou at ento.
Cada vez que voc adiciona uma outra marca, a escolha de ideias na parte principal do painel reduzida,
em conformidade para mostrar apenas as ideias que correspondam a todas as marcas que voc digitou
na caixa. Voc pode selecionar a ideia que deseja clicando sobre ela na lista.
As ideias so listadas na parte principal do painel de Ideias em ordem de relevncia descendente.
Se a marca que voc digitou estiver no Nome da ideia, ento ela considerada de grande relevncia;
se a marca ocorre na lista geral de Marcas, ento ela considerada bastante relevante; se a marca ocorre
nas marcas geradas automaticamente pelo Sibelius, ela considerada apenas um pouco relevante.

177

Pgina inicial

fique atento, no possvel capturar um objeto do sistema como ideia.


Selees mltiplas de notas, por exemplo, a primeira e a terceira batidas de um compasso, selecionadas
via Ctrl+clique ou -clique, ou por um filtro. Vrias selees so transformadas em selees de
passagem, quando capturadas como ideias, voc vai descobrir que ao editar ou colar sua ideia,
ela ser preenchida com pausas apropriadas.
Mltiplas selees de outras coisas que no notas, por exemplo, uma srie de objetos de texto de
Expresso e linhas de dinmica, selecionadas por meio de Ctrl+clique ou -clique, ou por um filtro.

reference.book Page 178 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Colar uma ideia
Antes de colar uma ideia, voc tem que copi-la para a rea de transferncia. Para fazer isto, basta
selecion-la na janela Ideias, ento digite Ctrl+C ou C, ou clique no boto Copiar na parte inferior
do painel, ou clique com o boto direito do mouse (Windows) ou Control-clique (Mac) e escolha Copiar
a partir do menu contexto.
Colar uma ideia em uma partitura como colar qualquer outro tipo de objeto: selecione o local na
partitura onde deseja que a ideia aparea, ento escolha Pgina inicial rea de transferncia
Colar (atalho Ctrl+V ou V); ou certifique-se de que no h nada selecionado, ento escolha
Pgina inicial rea de transferncia Colar, e clique na partitura onde voc quer que a ideia v.
Voc pode tambm clicar no boto Colar na parte inferior do painel Ideias.
Como com qualquer outro tipo de colagem, voc pode utilizar multi cpias para colar vrias cpias
de uma ideia (veja Cpias mltiplas de uma passagem na pgina 166), ou escolha Inserir
nota Inserir nota Repetir (atalho R) imediatamente aps colar para repetir a ideia aps ela
mesma.
Ao contrrio do colar normal, ao colar uma ideia, o Sibelius faz algumas outras coisas para voc,
por padro: especificamente, ele transpe a ideia para corresponder tonalidade predominante da
partitura no ponto em que voc a cola, ele tambm transpe em oitavas para garantir que a msica
se encaixa na tessitura do instrumento em que voc cola a ideia.
Quando o Sibelius transpe uma ideia para corresponder tonalidade, ele simplesmente transpe
todas as notas para cima ou para baixo pelo mesmo intervalo, o que significa que se sua ideia est em
uma tonalidade maior e voc cola em uma tonalidade menor, a ideia colada ainda "soar" maior
(embora voc a possa fazer uma transposio modal, se necessrio, utilizando o plug-in Transformar
escala consulte Transformar escala na pgina 318). Se preferir que o Sibelius no transponha
suas ideias, desative Transpor para corresponder armadura da clave atual na pgina Ideias
de Arquivo Preferncias.
Da mesma forma, se voc no quer que o Sibelius tente fazer sua ideia ajustar-se ao intervalo do
instrumento no qual a est colando, desative Transpor em oitavas para adequar ao intervalo
do instrumento no mesmo lugar.
Quando voc cola uma ideia, que utiliza um instrumento de percusso sem afinao definida, em uma
pauta para instrumento de percusso sem afinao definida diferente em sua partitura, o Sibelius criar,
automaticamente, uma mudana de instrumento no incio da ideia colada (e restaura o instrumento
original no final da ideia), de modo que a reproduo da ideia correta. Se no deseja que o Sibelius
faa isto, desative Criar mudanas de instrumento para ideias sem altura especificada.
Se quiser manter o controle de onde utilizou ideias em sua partitura, (ou se voc for um professor e
quer ver onde seus alunos as tm usado), ative Criar destaque colorido, que tambm est na pgina
Ideias de Arquivo Preferncias. Isto cria um destaque na cor de fundo da ideia, onde voc a colar.
Ideias integradas
O Sibelius inclui mais de 2.000 ideias, projetadas para fornecer inspirao a compositores de todas
as idades, e cobrindo a maior gama de gneros quanto possvel, em nvel bsico.

178

reference.book Page 179 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.3 Ideias
Cada ideia tem um nome nico, normalmente o nome do gnero, seguindo-se o instrumento (ou
instrumentos) na ideia, seguidos por um nmero. Em geral, quanto maior o nmero, mais complexa
a msica na ideia. As ideias integradas so tambm codificadas por cores do gnero (como mostrado
na lista abaixo).
Pgina inicial

Para encontrar ideias de um gnero especfico, primeiro digite uma das seguintes marcas:
Africana (pssego)

Groovy (rosa pastel)

Msica relaxante (verde pastel)

Hip-hop (azul pastel)

Clssica (verde-limo)

Jazz (rosa mdio)

Banda de concerto (verde brilhante)

Latino (laranja)

Country (amarelo)

Banda Marcial (turquesa)

Dance (cinza)

Clssica Moderna (verde claro)

Cinema (azul claro)

Motown (bege)

Folk (verde-oliva)

Pop (azul brilhante)

Funk (cinza-rosa)

Reggae (violeta)

Garage (azul-cinzento)

Rock (rosa brilhante)

Voc pode filtrar ainda mais os resultados usando indicadores como os seguintes:
Instrumento, ex.: guitarra, violo, tambor, piano
Andamento, ex.: rpido, lento, moderato
Tipo de ideia, ex.: melodia, acompanhamento, ritmo
Complexidade, ex.: bsica, moderada, complexa
nimo, ex.: feliz, triste, refletiva
Caractersticas, ex.: emocionante, animada, relaxada, majestosa, maior, menor, swing, dramtica,

humorstica
Digite um ou mais indicadores de uma ou mais dessas categorias e logo voc encontrar ideias
adequadas para seu objetivo.
Algumas outras dicas para usar as ideias integradas em suas prprias partituras:
As ideias variam em durao; geralmente de dois a oito compassos. As ideias mais longas so

adequadas para, por exemplo, demonstrar pontos especficos da composio, estilo ou tcnica de
interpretao, enquanto as ideias mais curtas so mais adequadas para adaptar, repetir ou usar de
alguma outra maneira suas composies.
Quase todas as ideias so para instrumentos nicos (especificados nos seus nomes), e tero um melhor
resultado quando coladas nesse instrumento ou algum muito semelhante. No entanto, voc pode
colar uma ideia em qualquer pauta de sua partitura, e o Sibelius a transpor para ajust-la ao intervalo
do instrumento, ento no fique com medo de experimentar.
Todas as ideias de cada gnero foram projetadas para funcionarem juntas, ainda que no compartilhem,
necessariamente as mesmas estruturas harmnicas nem sequncias de acordes. As ideias com o mesmo
nmero para instrumentos diferentes, por ex.: Baixo Reggae 1 e Teclado Reggae 1 geralmente
funcionam juntas.

179

reference.book Page 180 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


As ideias integradas foram projetadas para soar melhor ao serem reproduzidas atravs de Sibelius 7
Sounds com Reproduo Live Playback ativado ( 6.5 Live Playback), mas voc pode

reproduzi-las em qualquer dispositivo.


Usar ideias nas suas aulas
Se voc for professor, provavelmente j tenha desenvolvido dezenas de maneiras de usar as das ideias do
Sibelius criativamente em suas aulas, mas aqui esto algumas sugestes prticas sobre como seus
alunos podem tirar o maior proveito delas:
Audio de ideias escritas: Os alunos que no so bons leitores de notao musical descobriro que

a habilidade de ouvir ideias simplesmente clicando na janela Ideias aguar sua criatividade.
Criar ostinatos da forma ABA: Mostre para eles como criar um instrumento adequado na partitura
usando Incio Instrumentos Adicionar ou Remover (atalho I), e depois cole uma ideia na
partitura. Mostre como repetir rapidamente uma ideia aps col-la usando Entrada de nota
Entrada de nota Repetir (atalho R). Com estas tcnicas simples, os alunos podem rapidamente montar suas prprias composies usando as ideias fornecidas.
Acompanhe a criatividade deles com destaques coloridos: Talvez voc perceba que ativar Criar
destaques coloridos (na pgina Ideias de Arquivo Preferncias) ajuda os estudantes a ver
os padres produzidos ao usar ideias juntas, e voc tambm pode ver onde os alunos usaram
ideias ou criaram sua prpria msica com a presena ou ausncia desses destaques.
Criar modelos de partituras: Voc pode criar projetos simples para seus estudantes configurando
um modelo de partitura que inclua algumas ideias minuciosamente selecionadas. Por exemplo, voc
pode criar pautas vazias para um pequno conjunto de jazz (bateria, teclado, baixo e um instrumento
solo como saxofone). Depois voc pode tomar ideias teis da biblioteca integrada e adicion-las
partitura (selecionando-as e escolhendo Adicionar Partitura na janela Ideias) para dar aos
estudantes a matria-prima para criar um blues de 12 compassos, ou seja, algumas linhas de
baixo, alguns refres de teclado e um punhado de padres de bateria. Se voc ativar Mostrar
ideias somente desta partitura (na guia Info da guia Arquivo da faixa de opes), os alunos
somente podero escolher dentre as ideias selecionadas por voc ao trabalhar no arquivo.
Improvisar uma melodia: Motive seus alunos mais habilidosos para tentar improvisar uma melodia
no instrumento solo aps terem criado um apoio apropriado no baixo, piano e bateria usando as ideias
proporcionadas.

A funo ideias do Sibelius tambm pode ser utilizada para:


Elementos do estudo musical
Usar ideais como chamada e/ou resposta
Experimentar alterando os sons dos instrumentos
Treinamento auditivo atravs do reconhecimento de loops e ditados
Os alunos podem capturar suas prprias ideias para criar um banco de recursos para estudantes

mais jovens
Ajudar alunos a criar msica no gnero pop/dance.
Um srie de ideias incorporadas (principalmente as marcadas como "Clssica") foram projetadas como
pontos de incio bem especficos para tarefas de composio, abrangendo um grande nmero de
temas da composio para msica de nvel GCSE (certificado geral de educao secundria) e AS / A2.
180

reference.book Page 181 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.3 Ideias

Quando essa opo est ativada, o boto Biblioteca no painel Ideias est desativado e inabilitado,
para que somente as Ideias salvas na prpria partitura estejam visveis ao trabalhar nessa partitura.
Editar uma ideia
Voc pode editar a msica e as marcas de ideias.
Para editar as marcas de uma ideia, selecione-a no painel Ideias,
depois clique no boto Editar informaes de ideia na parte
inferior da janela, ou clique com o boto direito e escolha Editar
informaes de ideia no menu contextual. A caixa de dilogo
mostrada direita aparecer.
possvel editar o Nome e as Marcas da ideia digitando nas
caixas fornecidas. Para mudar a cor e fundo da ideia, clique em
Cor e escolha a cor no seletor que aparece.
Voc pode ver todas as marcas automticas que o Sibelius criou nessa
caixa de dilogo, ainda que voc no possa edit-las; elas sero
atualizadas automaticamente se voc editar a msica na ideia.
Para editar uma ideia, selecione-a na janela Ideias e clique no boto
Editar ideia na parte inferior da janela, ou clique com o boto
direito e escolha Editar ideia no menu de contexto.
Uma nova janela ou guia aparecer, como se voc tivesse aberto outra partitura ou parte. Sua ideia
mostrada em Panorama ( 11.1 Exibir documento), e voc pode edit-la como qualquer outra
msica.
Quando voc terminar de editar sua ideia, simplesmente salve-a digitando Ctrl+S ou S, depois
escolha a guia ou janela ao digitar Ctrl+W or W para voltar para sua partitura original.
Se voc quiser descartar mudanas na sua ideia, feche a guia ou janela, depois clique em No quando
o programa perguntar se quer salvar suas mudanas.
Onde so salvas as ideias
Uma ideia pode ser salva na partitura atual ou na biblioteca. Quando a ideia salva em uma partitura,
ela pode aparecer somente no painel Ideias quando a partitura est aberta, e quando o boto Partitura
est ativado. Quando uma ideia salva na biblioteca, ela pode aparecer no painel Ideias quando
alguma partitura est aberta, contanto que o boto Biblioteca esteja ativado.
Por padro, quando voc captura uma ideia, ela adicionada sua partitura atual, o que significa que
est disponvel apenas para essa partitura, salvo que voc a selecione e clique em Adicionar
Biblioteca no painel Ideias. Se voc preferir que suas ideias fiquem diretamente na biblioteca,
defina Adicionar ideias capturadas biblioteca na pgina Ideias de Arquivo Preferncias.

181

Pgina inicial

Limitar o acesso biblioteca


Se voc no quiser ver ideias da biblioteca ao trabalhar em uma partitura especfica (por ex.: se
estiver preparando uma aula para seus alunos na qual eles devam trabalhar apenas com uma srie
de ideias escolhidas por voc e salvas na prpria partitura), ative Mostrar somente ideias desta
partitura na guia Info da guia Arquivo da faixa de opes.

reference.book Page 182 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


A biblioteca um grande repositrio de ideias que voc pode guardar para us-las em muitas partituras
diferentes, em vez de uma nica partitura; tambm a que as ideias integradas so salvas; se voc
no quiser v-las, e quiser ver somente suas prprias ideias na biblioteca, desative Mostrar ideias
incorporadas. (Isso tambm acelera o tempo que o Sibelius demora para carregar em alguns
segundos.)
As ideias integradas so salvas na pasta de programa do Sibelius (Windows) ou no pacote de aplicativos
(Mac) e voc no deve manipul-las. As ideias que voc salva na biblioteca so guardadas em uma
pasta chamada Ideias na pasta de dados de aplicativos da sua conta de usurio, mas voc nunca
deve mexer nesses arquivos diretamente (veja Arquivos editveis pelo usurio na pgina 26 em
pgina 26), porque o Sibelius tem funes integradas para import-los e export-los a fim de compartilh-los com outros usurios.
Compartilhar ideias
Se quiser compartilhar suas ideias, h duas maneiras para fazer isso: salve as ideias que quer compartilhar
em uma partitura especfica, e depois distribua essa partitura (isto til para definir projetos para
estudantes veja Usar ideias nas suas aulas na pgina 180 acima); ou exportar uma seleo de
ideias como um arquivo .ideas que pode ser importado na biblioteca de ideias de outra pessoa.
Para salvar ideias em uma pasta, selecione as ideias que deseja que acompanhem a partitura e clique
no boto Adicionar partitura na parte inferior do painel Ideias, ou clique com o boto direito e
selecione Adicionar partitura no menu contextual. Voc somente poder selecionar mltiplas
ideias ao mesmo tempo se estiver usando a vista detalhada da janela Ideias, o que pode ser til
para esse tipo de operaes. Certifique-se de que as ideias certas estejam na partitura desativando
o boto Biblioteca no painel Ideias, que ento mostrar apenas as ideias salvas na partitura.
Para exportar uma seleo de ideias, voc precisa usar o modo de exibio detalhado da janela
Ideias. Selecione as ideias que quer exportar normalmente usando Shift-clique, selecione um
intervalo contnuo de ideias da lista, ou Ctrl+clique ou -clique para selecionar mltiplas ideias
pontuadas na lista depois clique no boto Exportar na parte inferior da janela, ou clique com o
boto direito (Windows) ou Control-clique (Mac) e selecione Exportar no menu contextual. Uma caixa
de dilogo pedir um nome de arquivo e localizao para guardar as ideias e, aps, clicar em Salvar,
um arquivo .ideas ser salvo no local selecionado. Voc ento poder enviar o arquivo .ideas para
algum mais (por email, por exemplo).
Importar ideias
Para importar ideias na sua biblioteca, passe para o modo de exibio detalhada da janela Ideias,
depois clique em Importar. O programa pedir para voc escolher o arquivo .ideas que quer
importar; clique em Abrir e uma caixa dilogo simples aparecer, permitindo especificar se as
ideias sero adicionadas biblioteca ou a uma das partituras abertas atualmente.

182

reference.book Page 183 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.4 Instrumentos

2.4 Instrumentos
2.5 Pautas, 5.4 Nomes de instrumentos, 2.6 Editar instrumentos.

Criar instrumentos
A qualquer momento voc pode criar um instrumento que no esteja ainda na partitura basta
selecionar Home Instrumentos Adicionar ou Excluir (atalho I).

igual caixa de dilogo que surge quando voc clica no boto Alterar Instrumentos durante a
criao de uma nova partitura.
A caixa de dilogo dividida em duas metades: a metade esquerda serve para escolher novos instrumentos para adicionar partitura, e a metade direita mostra as pautas em uso na partitura e permite
apag-las, reorganiz-las e adicionar pautas adicionais aos instrumentos existentes.
Para adicionar um novo instrumento, voc pode navegar pela lista de instrumentos (o que divertido)
ou encontrar o que voc quer por nome (que divertido e rpido).
Para encontrar um instrumento, simplesmente digite as primeiras letras do nome no quadro Procurar
no canto superior esquerdo da caixa de dilogo. Conforme voc digita, instrumentos cujo nome coincida
com o que voc digitou sero mostrados na lista suspensa: quando achar o que quer, simplesmente
use a tecla para selecion-lo na lista e pressione Enter para ir direto para ele na lista de instrumentos abaixo.
183

Pgina inicial

Instrumentos ou pautas?
No sentido de "instrumento" ligeiramente tcnico utilizado no Sibelius, um instrumento uma ou
mais pautas com um nico nome esquerda. Portanto, um piano com duas pautas conta como um
instrumento, porque seu nome aparece somente uma vez entre as pautas. Isto tambm significa
que o Violino 1 conta como um instrumento, ainda que normalmente haja muitos violinistas.
Mesmo se o violino 1 estivesse dividido em duas pautas, o nome do violino 1 ainda assim apareceria
somente uma vez entre eles, ento ainda apenas um instrumento para o Sibelius. Os cantores tambm
so instrumentos. Se houver uma nica pauta de percusses, conta como apenas um instrumento,
mesmo que possa ser usada para caixa, pratos, tom-tons, etc. ao mesmo tempo.

reference.book Page 184 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Para procurar um instrumento:
Defina a lista Escolher de para a opo que mais se aproxime do tipo de conjunto para o que voc

est escrevendo, porque diferentes conjuntos contm diferentes instrumentos e, muitas vezes, uma
ordem ligeiramente diferente:
Todos os instrumentos lista os 600 instrumentos raros que o Sibelius conhece
Instrumentos comuns omite aqueles esotricos como chirmia e violas da gamba
Instrumentos de banda inclui todos os instrumentos que voc encontraria em bandas
marciais, bandas militares, bandas de metais ou bandas de sopros
Instrumentos de jazz lista todos os instrumentos que voc encontraria em conjuntos de jazz
e big bands
Instrumentos de orquestra tem todos as madeiras, metais, percusses e cordas que voc
encontraria em uma orquestra
Instrumentos de rock e pop tem guitarras/violes, teclados, cantores e assim por diante
Instrumentos do mundo lista instrumentos tnicos por regio geogrfica.
Escolha a famlia de instrumentos da lista Famlia ex.: madeiras, metais, cordas, etc.
Selecione o instrumento que voc deseja adicionar da lista Instrumentos.
Se voc selecionou o instrumento buscando ou explorando, voc precisar adicion-lo na partitura:
Clique em Adicionar para adicion-lo lista Pautas na lista da partitura, onde ele aparecer
com um + antes de seu nome, para indicar que novo. Ele listado na posio em que aparecer na
partitura quando voc clicar em OK. Voc pode adicionar vrios instrumentos adjacentes rapidamente,
arrastando para baixo a lista de Instrumentos com o mouse antes de clicar em Adicionar.
Se voc mudar de ideia, poder selecionar uma pauta na lista de Pautas na Partitura e clicar em
Excluir da Partitura para remov-lo
Voc tambm poder selecionar uma pauta e usar os botes Acima e Abaixo para mov-lo na

vertical. Todas as pautas de um nico instrumento (ex.: ambas as pautas de um piano ou harpa,
ou todas as pautas de Violino I) sempre se movem juntas.
Se voc quiser tornar pequena uma ou mais pautas, ex.: para um instrumento solista, selecione-a
na lista de Pautas na Partitura e ative a caixa de seleo de Pauta pequena.
Quando voc clica em OK, o Sibelius faz todas as alteraes necessrias partitura, adicionando,
removendo e/ou reordenando as pautas. Se os instrumentos que voc est adicionando partitura
deixariam a pgina muito lotada, o Sibelius sugere alterar o tamanho de pgina ou da partitura
para fazer com que a msica caiba melhor na pgina: clique em Sim para aceitar o ajuste automtico do
Sibelius, ou em No para deixar o layout como est (voc sempre pode ir para Layout Configurao
do Documento mais tarde para mudar o tamanho da pgina ou da pauta voc mesmo).
Voc tambm pode usar esta caixa de dilogo para adicionar pautas adicionais em instrumentos
existentes em sua partitura - veja Instrumentos de pautas mltiplas em 2.5 Pautas para
mais detalhes. Quando voc adiciona um novo instrumento na sua partitura, Sibelius automaticamente
cria uma parte dinmica para esse instrumento tambm 9.1 Trabalhando com partes.

184

reference.book Page 185 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.4 Instrumentos

Em ambos os casos, voc ver a mensagem de que isto tambm excluir toda a msica nelas; se voc
quiser continuar, clique em Sim e, em seguida, clique em OK para fechar a caixa de dilogo. Como
ao adicionar instrumentos partitura, se voc excluir instrumentos suficientes para que as pginas
em sua partitura fiquem vazias ou cheias demais, o Sibelius ir sugerir alterar o tamanho de pgina
ou da pauta para fazer com que a msica caiba melhor na pgina: clique em Sim para aceitar o ajuste
automtico de Sibelius, ou em No para deixar o layout como est.
Separadores de sistemas
Os separadores de sistemas so linhas grossas duplas desenhadas entre os sistemas, normalmente
ao lado esquerdo, para tornar o formato mais claro. Os separadores de sistemas direita (desenhados
na margem direita) so raramente necessrios, mas, sendo fieis abrangncia implacvel do Sibelius,
esto disponveis se voc sentir uma vontade terrvel at us-los.
Voc pode ativar ou desativar os separadores de sistemas usando Desenhar separador esquerdo/
direito na pgina Instrumentos de Aparncia Configurao Pessoal Regras de Escrita.
Voc tambm pode definir o nmero de pautas mnimas que um sistema deve ter antes de que os
separadores apaream e a distncia dos separadores da margem.
Como esta opo copiada em partes, voc tambm pode us-la para controlar automaticamente
as partes que tm separadores; ex.: Se voc quiser que elas apaream somente em partes de percusso
com (digamos) 3 ou mais pautas, voc pode definir o nmero mnimo de pautas para 3 na partitura,
e todas as partes tero a mesma configurao.
Ordem padro dos instrumentos
Vrios tipos de msica usam ordens verticais
padro nas quais geralmente aparecem os instrumentos. Por exemplo, na msica orquestral
as madeiras vo no topo, seguidas pelos metais,
as percusses, os cantores, os teclados e as cordas.
Dentro de cada seo, a ordem tambm
padro, como mostrado na caixa de dilogo
Adicionar ou Excluir Instrumentos do Sibelius.
H algumas excees para essas ordens padro:

Msica onde um solista predominante e,


portanto, vai na pauta superior

Percusso: a ordem dos instrumentos na


seo de percusso pode variar por partitura

Msica para duas orquestras, coros, etc.

Intervalos de instrumentos
O Sibelius pode desenhar notas em tons de vermelho se
elas forem altas ou baixas demais para o registro de um instrumento (ative em Modo de Exibio Cores das
Notas Notas fora do Intervalo 11.4 Invisveis,
etc.). Cada instrumento possui dois intervalos: o intervalo
"profissional" e o intervalo "confortvel", ambos os quais voc
pode ajustar.
O intervalo profissional, de um modo geral, define as notas
mais altas e baixas reproduzveis em um instrumento
especfico; as notas fora deste intervalo so coloridas de
vermelho brilhante. O intervalo confortvel define as
notas mais alta e mais baixas que um intrprete no
profissional tpico usa rotineiramente; as notas fora desse
registro, mas dentro do intervalo profissional so coloridas
de vermelho escuro.

185

Pgina inicial

Excluir instrumentos
Para excluir instrumentos, selecione Home Instrumentos Adicionar ou Excluir, selecione a
pauta ou pautas que deseja excluir da lista Pautas na Partitura e clique em Excluir da Partitura;
ou tambm pode selecion-las como uma passagem na partitura usando um clique triplo e pressionar
Excluir.

reference.book Page 186 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Claro que a maioria dos instrumentos no tem um intervalo claramente definido (os cantores, por
exemplo). As adaptaes opcionais comumente usadas de instrumentos, tais como a corda D do
contrabaixo, o baixo Si da flauta e o D alto (diferente de L) do piano tendem a ser includos no
intervalo profissional, mas no no confortvel.
Se voc quiser ajustar os registros de instrumentos em sua partitura, 2.6 Editar instrumentos.
Transposio de instrumentos
O Sibelius cuida de todas as complicaes envolvidas na transposio de instrumentos para voc:
Voc pode introduzir a msica na altura transposta ou na altura real (concerto). Para alternar
instantaneamente entre as duas representaes a qualquer momento, basta clicar em Incio
Instrumentos Transposio de Partitura (atalho Ctrl+Shift+T ou T).
Ao copiar msica entre instrumentos transpostos, o Sibelius transpe automaticamente a

msica como necessrio para que ela soe sempre igual. Isto evita dores de cabea terrveis ao copiar
(por ex.) de um Clarinete em L para uma Trompa em F.
Quando voc olha para uma parte de um instrumento transposto em uma partitura com entoao
real, nem precisa pensar na transposio da parte o Sibelius faz isso por voc automaticamente
Voc pode introduzir msica a partir de um teclado MIDI reproduzindo como soa, ou como est
escrito ex.: voc pode reproduzir partes transpostas no Sibelius para produzir uma partitura
combinada de altura real. Apenas defina Introduzir alturas para Escritas no grupo Inserir
Notas do guia Inserir Notas da faixa de opes.
Acidentes e armaduras de clave para instrumentos transpostos
O Sibelius, por padro, escrever os instrumentos transpostos corretamente usando os acidentes
apropriados para a tonalidade remota. Se voc tivesse, digamos, um L bemol escrito para saxofone
alto em F maior e depois mudado para uma partitura transposta, o Sibelius escreveria essa nota
corretamente como F natural em R maior.
No caso das armaduras de claves que mudam o smbolo quando transpostas, podem surgir problemas potenciais com a nomenclatura enarmnica. Por exemplo, uma partitura em F sustenido
maior com uma parte para clarinete em Si bemol terminaria com um L bemol maior quando
transposta. Sob circunstncias normais, o Sibelius precisaria apena transpor as notas uma 2a maior
acima para o clarinete em Si bemol, mas aqui o grau de transposio muda para uma 3a diminuta
(ex.: os F sustenidos tornam-se L bemois no lugar de Sol sustenidos).
O Sibelius tem a opo de cuidar automaticamente desse detalhe complexo por voc: ative Ajustar
a escrita da nota em instrumentos transpostos em alturas remotas na pgina Claves e
Armaduras de Clave de Aparncia Configurao Pessoal Regras de Escrita.
Normalmente, esta opo dever estar ativada, mas se sua partitura tiver casos especiais de escrita que
voc no escreveria em circunstncias normais, voc poder descobrir que desativar essa opo
corrige problemas na transposio resultante. Por exemplo, um L duplo bemol em um clarinete
em Si bemol na tonalidade de F sustenido maior no facilmente transposto para uma 3a diminuta
acima! (Ele se tornaria um D triplo bemol, to raramente usado que no h atualmente nenhum
padro aceito sobre como isto realmente deve ser escrito.)

186

reference.book Page 187 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.4 Instrumentos
Na situao onde a parte de um instrumento transposto pode ser escrita usando sustenidos ou bemois, o
Sibelius permite usar uma armadura de clave resultante da transposio da entoao real ou para
simplificar a armadura da clave usando seu equivalente enarmnico.

Mltiplos intrpretes e divisi...


Os instrumentos de sopro frequentemente usam dois ou mais intrpretes numerados, ex.: Trompetes
1, 2 e 3. As cordas so frequentemente divididas em duas pautas ("divisi") ou, s vezes, em vrias pautas
numeradas por sees de cordas. As pautas corais so frequentemente divididas em duas pautas
(semicoro ou Dec e Can). Existem duas maneiras de lidar com estas situaes, dependendo do caso:
...caso fcil
Se a sua partitura for consistente quanto s pautas usadas por cada intrprete, ento no h nenhum
problema. Por exemplo, se os trs trompetes em uma partitura esto sempre na mesma pauta, apenas
crie um nico instrumento de Trompete e renomeie-o com (por dizer) "Trompetes 1.2.3" no incio.
Da mesma forma, se os trompetes 1+2 esto sempre juntos em uma pauta e o trompete 3 sempre
em uma pauta separada, basta criar dois instrumentos com diferentes nomes (chamados "Trompete 1.2" e
"Trompete 3"), ou crie um instrumento nico ("Trompetes") e acrescente uma segunda pauta.
...caso mais complexo
As complicaes surgem apenas quando os intrpretes pulam de uma pauta para outra na metade
da partitura, porque ento voc vai precisar mudar os nomes do lado esquerdo na metade da partitura.
Por exemplo, os trs trompetes podem tocar em unssono em uma pauta nica "Trompetes 1.2.3"
em alguns lugares, eles podem se dividir em duas pautas ("Trompetes 1.2" e "Trompete 3") em outro
lugar e em passagens complexas eles ainda podem se dividir em trs pautas separadas.
Como o nome do lado esquerdo precisar ser alterado na metade da partitura, voc dever criar um
instrumento Trompete separado para cada nome diferente que voc deseje usar portanto, em uma
partitura complexa para trs trompetes, voc pode criar cinco instrumentos chamados Trompete
1.2.3, Trompetes 1.2, Trompete 1, Trompete 2 e Trompete 3. Depois simplesmente escreva a msica
na pauta apropriada e oculte as pautas adicionais quando no estiverem em uso ( 2.5 Pautas).
Indique onde se dividem ou unem as pautas, ou onde os intrpretes mudam, usando a Tcnica estilo
de texto para escrever (ex.: ) "1.2" ou "a 2" ou "div." ou "unis."
Quando o nmero de pautas mudar, voc dever colocar uma quebra de sistema, caso contrrio voc
ir encontrar pautas parcialmente usadas sendo mostradas, o que estranho.
Se voc quiser produzir partes separadas para intrpretes individuais, 9.4 Extrair partes.

187

Pgina inicial

Como exemplo, considere uma pea em Si maior que tem uma parte para Clarinete em Si bemol.
O compositor pode querer escrever essa parte em D sustenido maior usando sete sustenidos ou
simplificar a armadura da clave para D bemol maior, pois tem apenas cinco bemois. Por padro, o
Sibelius simplificar as armaduras de clave remotas quando isso acontecer. No entanto, se voc quiser
usar a forma no simplificada, desative Rescrever armaduras de clave remotas em partitura
transposta na pgina Claves e Armaduras de Clave de Regras de Escrita.

reference.book Page 188 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Duplicao de instrumentos
A duplicao de instrumentos acontece quando dois ou mais instrumentos so tocados pela mesma
pessoa. Em quase todos os casos, voc dever usar Incio Instrumentos Alterar sempre que o
intrprete mudar de instrumento (veja abaixo).
Uma possvel exceo para percusses sem altura definida, ex.: tringulo, caixa/tarola e bumbo
na mesma pauta. Isso examinado detalhadamente em 4.13 Percusso.
Alteraes de instrumentos
O Sibelius torna mais fcil alterar os instrumentos em qualquer ponto de uma pauta usando
Incio Instrumentos Alterar. Primeiro, considere se voc quer que a alterao de instrumento
tenha efeito at ao final da partitura (ou at uma alterao de instrumento j existente mais tarde na
partitura), ou apenas temporariamente para uma passagem especfica.
Para alterar o instrumento temporariamente, primeiro selecione a passagem para a qual voc

quer a alterao de instrumento; o Sibelius voltar automaticamente para o instrumento original


no final da seleo.
Para alterar permanentemente o instrumento, selecione uma nica nota aps o qual voc quer a
mudana de instrumento tenha efeito, ou no faa nenhuma seleo (nesse caso, voc pode clicar
para colocar a alterao do instrumento em um momento).

Uma vez selecionado o lugar onde voc deseja que a alterao de instrumento comece, e, opcionalmente,
onde quer que termine, selecione Incio Instrumentos Alterar (atalho Ctrl+Shift+Alt+I ou I).

A caixa de dilogo mostrada acima ir aparecer.


Como quando voc escolhe instrumentos para adicionar sua partitura, voc tambm pode digitar o
nome do instrumento para encontr-lo, ou navegue na lista para selecion-lo. Escolha o instrumento
para o qual voc deseja alterar e, em seguida, defina as duas opes extra como segue:
Se Adicionar clave (se necessrio) estiver ativada, o Sibelius criar uma mudana de clave no
ponto onde ocorre a alterao de instrumento, se a clave do novo instrumento for diferente do
instrumento original
188

reference.book Page 189 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.4 Instrumentos
Se Anunciar na ltima nota do instrumento anterior estiver ativada, o Sibelius criar um

O Sibelius sempre faz o seguinte para voc quando voc cria uma mudana de instrumento:
Altera o som de reproduo da pauta conforme apropriado
Altera o nome do instrumento em sistemas subsequentes (que voc pode editar se quiser). Se voc
no quiser que o nome do instrumento seja alterado, selecione Aparncia Configurao
Pessoal Regras de Escrita, v para a pgina Instrumentos, e desative Alterar nomes de
instrumentos no incio do sistema aps as alteraes de instrumento.
Escreve o nome do novo instrumento acima da pauta onde ele comea a tocar (voc pode edit-lo no
lugar se quiser, ou alterar o nome de mudana de instrumento padro em Editar Instrumentos
2.6 Editar instrumentos)
Altera a transposio da pauta, caso seja apropriado (ex.: se mudar de um clarinete em Sib para L),
mostrando a alterao apropriada da armadura da clave se Incio Instrumentos Transposio de
Pauta estiver ativada
Altera o tipo de pauta, conforme apropriado (ex.: nmero de linhas de pauta, guia ou notao

normal, etc.).
As imagens abaixo mostram como as alteraes de instrumento aparecem em sua partitura, neste
caso, ao mudar de um Clarinete em Sib para um Saxofone Alto (em Mib). esquerda, Modo de
exibio Invisveis Objetos Ocultos est ativada (portanto, voc pode ver exatamente onde o instrumento alterado como um retngulo cinza) e Incio Instrumentos Transposio de Partitura est desativado (ou seja, a msica est na altura real); direita, Transposio de Partitura est
ativada.

Quando voc ativa ou desativa Transposio de Partitura, observe que a mudana de instrumento
pode ocupar mais ou menos espao. Se voc achar que o espaamento parece estranho, tente selecionar
os compasso afetados e escolha Aparncia Redefinir Notas Redefinir Espaamento de Notas
(atalho Ctrl+Shift+N ou N).

189

Pgina inicial

aviso, "Para [instrumento]", no incio das pausas que precedem a mudana. Se voc quiser
que o Sibelius use uma palavra diferente de "Para" antes do nome do instrumento no aviso,
altere o Texto que precede o nome do instrumento.
Agora clique em OK. Se voc no tiver uma seleo antes de abrir a caixa de dilogo, o ponteiro do
mouse tornar-se- azul e voc poder clicar na partitura para colocar a sua mudana de instrumento;
caso contrrio, o Sibelius automaticamente criar a alterao (ou alteraes) de instrumento na seleo.

reference.book Page 190 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Editar mudanas de instrumentos
Voc pode mover a alterao de instrumento na pauta arrastando o retngulo cinza ou a armadura
da clave para a esquerda ou direita, ou usando as claves /. Se uma mudana de clave tiver sido
criada junto com a mudana de instrumento, observe que ela no se mover quando voc mover a
prpria mudana de instrumento eles so objetos separados. (Isto tambm significa que se voc
excluir a mudana de instrumento, a clave permanecer e vice-versa.)
O texto de marcao acima da mudana do instrumento pode ser movido, independentemente da
prpria mudana de instrumento, selecionando-o e usando o mouse ou as teclas de seta. Voc pode
editar o texto clicando duas vezes nele, como qualquer outro objeto de texto; voc tambm pode ocultar
o texto selecionando-o e escolhendo Incio Editar Ocultar ou Mostrar (atalho Ctrl+Shift+H
ou H).
Voc tambm pode copiar, colar e excluir mudanas de instrumento como qualquer outro objeto
no Sibelius.
Mudanas de instrumento e partes dinmicas
Por padro, as mudanas de instrumento criadas em toda a partitura aparecero em partes dinmicas,
mas voc pode exclu-las das partes, se voc quiser, sem afetar a partitura completa. As mudanas
de instrumento que voc cria em partes dinmicas, por outro lado, no aparecero na partitura
completa. Isso lhe permite criar vrias partes dinmicas para diferentes instrumentos ou transposies
veja Partes em diferentes transposies na pgina 769.

190

reference.book Page 191 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.5 Pautas

2.5 Pautas

Para mover ou alinhar quilteras, 7.3 Espaamento de pautas.

Criando pautas
Para criar uma pauta para um novo instrumento, selecione Pgina inicial Instrumentos Adicionar
ou Excluir (atalho I) 2.4 Instrumentos
Instrumentos de pautas mltiplas
Vrios instrumentos podem ter mais de uma pauta:
Instrumentos de teclado mo esquerda e mo direita
Instrumentos de sopro quando houverem vrios msicos
Percusso ex: celesta, escrita complexa para marimba
Cantores algumas vezes quando divididos
Cordas geralmente quando em divisi.

Para adicionar outra pauta um instrumento:


Se deseja adicionar uma pauta em toda uma partitura, certifique-se de que no h nada selecionado;

mas, se por outro lado, deseja que a nova pauta aparea somente a partir de um certo ponto da
partitura, selecione o compasso no qual deseja que comece.
Selecione Pgina inicial Instrumentos Adicionar ou Excluir (atalho I)
Na lista Pautas na partitura, selecione a pauta ao lado da qual deseja adicionar uma nova pauta.
Clique Acima ou Abaixo
Clique em OK

Voc pode adicionar mais pautas da mesma forma. Um nico instrumento pode ter qualquer
nmero de pautas (sendo 5 ou 47391082), embora raramente ir precisar de mais do que duas ou
trs. Se o nmero de pautas usado para um instrumento mudar ao longo da partitura, voc talvez
precisar ajustar algumas configuraes de reproduo 6.1 Trabalhar com reproduo.
Todas as pautas de um instrumento compartilham o seu nome, que est centrado verticalmente
nas mesmas.
Ossias
Ossias so um ou mais compassos reduzidos de msica, acima de uma pauta de tamanho normal, que
mostram uma forma alternativa de tocar algo. Ossias so extremamente fceis de criar no Sibelius.
Simplesmente:
Selecione a passagem acima da qual deseja criar uma ossia, ex: clique em um compasso (voc

pode selecionar apenas algumas notas se desejar, no necessrio que sejam vrios compassos)
191

Pgina inicial

3.8 Notao e tablatura para guitarra, 2.4 Instrumentos,


4.13 Percusso, 9.1 Trabalhando com partes, 7.4 Foco nas Pautas, 2.6 Editar instrumentos.

reference.book Page 192 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


A partir de Pgina Inicial Instrumentos Pauta tipo ossia, selecione Acima, ou Abaixo.
O compasso(s) de ossia aparece automaticamente, j no formato menor para voc. Agora voc
pode copiar a msica do original (com Alt+clique ou -clique) e modific-la se necessrio para

criar sua ossia.


Criar uma ossia na realidade, criar uma pauta reduzida acima/abaixo da pauta selecionada, com
mudanas de instrumentos antes e depois da ossia, para ocultar as linhas de pauta em ambos os
lados. Voc pode arrastar essas mudanas de instrumento para ajustar a largura da ossia.
Ao criar uma ossia desta forma, ser sempre criada tambm uma pauta extra. Se voc criar duas
ossias no mesmo sistema usando o mtodo descrito acima, ser difcil alinh-las mais tarde porque o
Sibelius ter criado uma segunda pauta extra acima da que est selecionada. Ao invs disso, crie a
segunda ossia usando uma mudana de instrumento para qualquer instrumento ao qual a ossia
pertena, e depois volte para Sem instrumento (oculto) ao final ( 2.4 Instrumentos).
Sistemas indentados da lado esquerdo
Os sistemas so indentados automaticamente quando necessrio, para acomodar um nome de
instrumento completo, ex: no incio de sees novas. Voc pode tambm indentar a primeira pauta
das partes automaticamente 9.1 Trabalhando com partes.
Para indentar qualquer sistema manualmente, apenas arraste a barra de compasso inicial ( esquerda da
clave) ou a extremidade mais esquerda da pauta para a direita.
A indentao ajustada apenas para aquela barra de compasso, portanto para manter a formatao
inalterada recomenda-se colocar uma quebra de sistema ou de pgina no final do sistema anterior,
se houver um. (Se no fizer isso, e aquela barra de compasso ficar no meio de um sistema, o Sibelius
ir colocar um espao antes dela para produzir um sistema dividido, como uma coda o que
criativo mas talvez o surpreenda.
Para restaurar a identao de uma pauta que foi arrastada, selecione a barra de compasso inicial ou
a extremidade esquerda da pauta e use Aparncia Desenho e Posio Redefinir posio
(atalho Ctrl+Shift+P ou P).
Sistemas indentados da lado direito
Ocasionalmente pode ser til ser capaz de fazer um sistema parar antes da margem direita, ex:
para exemplos musicais, folhas de exerccios ou folhas de testes e exames. Para fazer isso:
Primeiro, uma boa ideia forar uma quebra de sistema, aps o compasso que ser o ltimo do
sistema encurtado, selecionando a barra de compasso e apertando Return (no teclado principal)
Agora ative Exibir Invisveis Alas, o que tornar as alas que precisa usar, mais fceis de visualizar.
Selecione a ala cinza que aparece um pouco direita da barra de compasso, do lado direito do

sistema. A ala ficar roxa para mostrar que est selecionada.


Arraste a ala para a esquerda, ou use os atalhos / (com Ctrl ou para saltos maiores), para
aumentar o recuo direita do sistema. Voc poder agora desativar Exibir Invisveis Alas
novamente.
Para restaurar um sistema sua extenso original, selecione a ala e use Aparncia Desenho
e Posio Redefinir posio (atalho Ctrl+Shift+P ou P).

192

reference.book Page 193 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.5 Pautas
Ocultar pautas
Existem duas maneiras de ocultar pautas no Sibelius, cada uma com propsitos bem diferentes:
Se deseja ocultar temporariamente pautas contendo msica, ex: ao editar partituras para grupos

De forma conveniente, o Sibelius mostra onde as pautas esto ocultas em sua partitura desenhando
uma linha azul tracejada atravs da pgina se Exibir Invisveis Marcas de layout estiver ativado
7.7 Quebras.
Salvar ramificaes ocultar pautas vazias
Se uma pauta contm apenas pausas de compasso, voc pode ocult-la naquele sistema especfico,
como feito em partituras maiores:
Clique na pauta duas vezes para selecionar tudo (ou selecione vrias pautas como uma passagem)
Selecione Layout Ocultar pautas Ocultar pautas vazias (atalho Ctrl+Shift+Alt+H ou
H).

Voc pode tambm fazer isso em vrias pautas, ou em uma passagem com quantos compassos quiser,
ou ainda na partitura inteira. As pautas sero ocultadas somente nos sistemas onde no possuem
msica, ou onde toda a msica est oculta (ex: passagens guia).
Para ocultar pautas vazias em toda a partitura, apenas selecione Pgina Inicial Selecionar
Todas (atalho Ctrl+A ou A) e selecione Layout Ocultar pautas Ocultar pautas vazias
todas as pautas no utilizadas na partitura iro desaparecer e toda a partitura ser reformatada
instantaneamente, ocupando menos pginas e possivelmente salvando vrias rvores agradecidas.
Ao usar Ocultar pautas vazias, se voc incluir pautas de teclado ento poder ter como resultado
apenas uma mo oculta, o que parecer estranho. Portanto verifique a parte do teclado posteriormente e
volte a exibir a pauta oculta do teclado se isso ocorrer, ou (se, por exemplo, estiver ocultando pautas
atravs de toda a partitura e no quiser perder tempo verificando as pautas de teclado posteriormente),
no inclua pautas de teclado ao ocultar pautas.
Voc no pode, logicamente, ocultar a nica pauta em um sistema, uma vez que deve haver no
mnimo uma pauta para mostrar que l existe um sistema. Se realmente deseja excluir todos os
compassos de uma nica pauta, dever em vez disso, selecionar todos os compassos como uma
passagem de sistema e apertar Excluir.
Exibir pautas ocultas
Para exibir novamente, pautas que foram previamente ocultadas usando Ocultar pautas vazias:
Clique em um compasso onde deseja exibir as pautas
Selecione Layout Ocultar pautas Mostrar pautas vazias (atalho Ctrl+Shift+Alt+S ou
S)

193

Pgina inicial

grandes e deseja trabalhar em pautas especficas, sem ser distrado por todas as outras, ou se
deseja preparar uma verso especial de sua partitura com pautas ocultas que sero reproduzidas,
use Layout Ocultar pautas Foco nas pautas 7.4 Foco nas Pautas
Se, por outro lado, deseja ocultar pautas que no possuem msica, para salvar espao e tornar sua
partitura mais fcil de ser lida, use Layout Ocultar pautas Ocultar pautas vazias continue
lendo.

reference.book Page 194 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Na caixa de dilogo que ir aparecer, clique OK para mostrar todas as pautas ocultas, ou selecionar

as pautas especficas que deseja mostrar.


Isso mostra pautas que foram ocultadas usando Ocultar pautas vazias (pois elas no contm
msica), mas no mostra:
pautas que foram ocultadas usando uma mudana de instrumento para Sem instrumento (oculto)

para que estas reapaream, use outra mudana de instrumento para reverter ao instrumento original.
pautas que foram ocultadas usando Foco nas pautas para que estas reapaream, desative Layout
Ocultar pautas Foco nas pautas.
Excluindo pautas permanentemente
Se deseja excluir pautas (que contm msica) permanentemente, selecione Pgina Inicial
Instrumentos Adicionar ou Excluir (atalho I), selecione a pauta (ou pautas) que deseja excluir
na lista Pautas na partitura, e clique Excluir da Partitura, depois clique OK. Como alternativa,
voc pode clicar trs vezes em uma pauta da partitura para selecion-la inteiramente, depois
aperte Excluir.
Tamanho da pauta
O tamanho da pauta determina o tamanho de tudo na partitura. Se dobrar o tamanho da pauta,
todo o texto, linhas e etc. iro dobrar tambm. Se a sua partitura se mostra muito espremida ou cheia
de espaos, voc pode minimizar isso alterando o tamanho da pauta, 7.1 Configurao do
documento.
Pautas pequenas
Para tornar uma pauta menor do que as outras, selecione Pgina Inicial Instrumentos Adicionar
ou Excluir, selecione a pauta em questo na lista Pautas na partitura e ative a caixa de seleo Pauta
pequena, depois clique OK.
Originalmente, pautas pequenas tem 75% do tamanho normal, mas isso pode ser ajustado na pgina
Pautas em Aparncia Configurao pessoal Regras de escrita (atalho Ctrl+Shift+E ou
E).
Pautas com espaos
Penderecki, Stockhausen e alguns outros compositores contemporneos preferiam no ter linhas
de pauta, em compassos onde um instrumento no estava tocando. Isso d partitura um aspecto
de livro de recortes (as vezes chamadas de "partituras cortadas"), com passagens de msica espalhadas
pela pgina. Em msica coral, preces e respostas so geralmente escritas de forma similar.
Isto facilmente feito no Sibelius usando mudanas de instrumento, como se segue:
Em primeiro lugar, de preferncia, ative Exibir Invisveis Objetos ocultos (atalho Shift+Alt+H
ou H) se j no estiver ativado; as mudanas de instrumento iro agora aparecer como retngulos

cinza (com esta opo desativada, eles no iro aparecer de forma alguma)
Selecione a passagem de msica onde deseja que as linhas da pauta desapaream: por exemplo,

se deseja que desapaream no incio do compasso, selecione o mesmo; se deseja que desapaream
aps uma nota especfica, selecione a nota. Estenda a seleo at o ponto no qual deseja que as
linhas da pauta reapaream novamente, usando Shift- (segure Ctrl ou para estender em
compassos inteiros).
194

reference.book Page 195 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.5 Pautas
Selecione Pgina inicial Instrumentos Mudar. Na caixa de dilogo que aparece, ajuste
Escolher de para Todos os instrumentos, depois selecione Outros Sem instrumento
(oculto) na lista de instrumentos.

e no final da seleo ir criar uma mudana de instrumento de volta para o instrumento original.
No caso de o Sibelius no ter posicionado alguma das mudanas de instrumento corretamente,
voc pode selecionar o retngulo cinza de mudana de instrumento e mov-lo para a direita ou
esquerda usando as teclas / (com Ctrl ou para saltos maiores), ou arraste-o com o mouse.
Criando um pauta introdutria (incipt)
Embora o incipit de uma pea de msica deva, a rigor, referir-se s suas primeiras notas, incipits
podem ocorrer em vrios tipos de partituras, normalmente como um fragmento curto, precedendo o
primeiro sistema completo, geralmente indentado em ambos os lados da pgina.
Incipits podem representar vrias coisas: por exemplo, um tom gregoriano precedendo um movimento
de coral; uma tabela mostrando quais as sinetas usadas em uma composio; ou ainda um riff ou
um grupo de cifras usadas em uma cano pop.
Independente de seu contedo, voc pode criar qualquer tipo de incipt desta forma:
Adicione um instrumento extra adequado em sua partitura (ex: pauta de sol da famlia Outros)
Escreva a msica necessria para a pauta introdutria (incipt)
Indentar a pauta esquerda e direita (ver Sistemas indentados da lado esquerdo e Sistemas indentados da lado direito acima)
Use Layout Ocultar pautas Ocultar pautas vazias para ocultar todas as outras pautas no
primeiro sistema (ver Salvar ramificaes ocultar pautas vazias acima)
Use Texto Numerao Alterar a numerao de compassos para criar uma alterao de

numerao para o compasso 1, no incio do segundo sistema, a fim de que a prpria pea comece
com o nmero de compasso correto.
Criando pautas introdutrias
Pautas introdutrias so normalmente usadas em edies modernas para execuo de msica
antiga, e tipicamente mostram a clave, armadura de clave e frmula de compasso originais para
cada pauta; elas podem tambm mostrar a primeira nota em cada pauta, escrita em seu valor original
e na posio apropriada para a clave original.
Diferente de um incipit, que tipicamente aparece como uma nica pauta acima do primeiro sistema
completo de msica, pautas introdutrias ocorrem no incio do primeiro sistema, com um espao
entre a pauta introdutria e o primeiro compasso inteiro de msica. Para criar pautas introdutrias:
Insira a msica introdutria no primeiro compasso da partitura (que provavelmente precisar

ser inserida como um compasso irregular), usando notas e/ou smbolos.


Selecione a barra de compasso no final do compasso introdutrio, e use Layout Quebras
Dividir sistema. Isto repete as claves, chaves e etc., no incio do segundo compasso. Para diminuir
o espao aps o incipit, selecione a barra de compasso aps o espao e use Aparncia Desenho
e Posio Redefinir posio.
195

Pgina inicial

Clique OK e o Sibelius ir criar duas mudanas de instrumento: no incio da seleo ir criar


uma mudana de instrumento para Sem instrumento (oculto), ocultando as linhas da pauta;

reference.book Page 196 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Selecione a barra de compasso antes ou depois da barra de compasso introdutria e abra o painel
Compassos do Inspetor; aqui voc pode ajustar se as claves, armaduras de clave, chaves e a prpria
barra de compasso sero mostradas ou no. Altere neste painel, o Espao antes do compasso

para ajustar o tamanho do espao aps as pautas introdutrias.


Ao criar as novas claves e armaduras de clave no primeiro compasso verdadeiro, lembre-se de ativar
Ocultar, e para frmulas de compasso, lembre-se de desativar Permitir cortesia.
Finalmente, use Texto Numerao Alterar a numerao de compassos para criar uma
alterao de numerao para o compasso 1, no incio do primeiro compasso inteiro de msica, a
fim de que comece com o nmero de compasso correto.
Comparando duas pautas
Se precisar comparar duas pautas no mesmo arquivo para determinar quaisquer diferenas entre
elas, use o plug-in Reviso Plug-ins Anlise Comparar pautas consulte Comparar pautas
na pgina 793.

196

reference.book Page 197 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.6 Editar instrumentos

2.6 Editar instrumentos


2.4 Instrumentos, 2.5 Pautas, 5.4 Nomes de instrumentos.

O Sibelius torna isto fcil utilizando a caixa de dilogo Editar instrumentos. Quaisquer alteraes
nos instrumentos existentes, ou novos instrumentos que criar, so ento salvos na partitura em que
est trabalhando, e podem ser utilizados em outras partituras, exportando-se uma configurao
pessoal ou salvando-os em um modelo pautado.
Caixa de dilogo editar instrumentos
Editar instrumentos permite que voc crie, edite e exclua tipos de instrumentos, e organize-os
em conjuntos, que apenas um nome elegante para os grupos de instrumentos que aparecem em
Pgina inicial Instrumentos Adicionar ou remover. Cada conjunto contm uma ou mais
famlias (as quais so, normalmente, organizadas de acordo com as famlias dos instrumentos, tais
como Metais, Sopro, Cordas, etc.) e cada famlia contm um ou mais instrumentos.
Com a partitura aberta, clique no boto lanador da caixa de dilogo no canto inferior direito
do grupo Pgina inicial Instrumentos (mostrado direita) para abrir Editar instrumentos.
Dica til: se voc selecionar um compasso em uma pauta antes de escolher Editar instrumentos,
o Sibelius selecionar automaticamente o instrumento apropriado na caixa de dilogo:

197

Pgina inicial

Embora o Sibelius tenha uma lista completa com mais de 600 instrumentos embutidos, s vezes,
voc pode precisar editar um tipo de instrumento utilizado em sua partitura (por exemplo, se precisar
de uma combinao especial de instrumentos de percusso em uma nica pauta no fornecida
pelos instrumentos integrados do Sibelius), ou, mais raramente, criar um tipo de instrumento que
ainda no esteja na lista em Pgina inicial Instrumentos Adicionar ou remover.

reference.book Page 198 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Leia a caixa de dilogo da esquerda para a direita:
A lista de Conjuntos no lado esquerdo da caixa de dilogo, lista todos os conjuntos de instrumentos
disponveis na partitura atual, as listas de Famlias em conjunto, direita, lista as famlias no

conjunto selecionado;
Instrumentos na famlia lista os instrumentos disponveis na famlia selecionada;
Por fim, Instrumentos no agrupados lista todos os instrumentos que esto definidos na partitura,

porm no esto atualmente em qualquer das famlias dos conjuntos selecionados. Isto til,
medida que significa que voc pode definir seus prprios conjuntos contendo apenas os instrumentos
que voc utiliza. (Observe que o conjunto Todos os instrumentos deve sempre conter todos os
instrumentos definidos na partitura).
Todas as partituras do Sibelius contm vrios conjuntos pr-definidos (consulte Criar instrumentos
na pgina 183 para obter a lista), e voc no pode renome-los ou exclu-los; contudo, voc pode alterar
as famlias e os instrumentos contidos nelas.
Criar e excluir um conjunto
Voc no precisa criar um conjunto para criar um novo instrumento, ou editar um conjunto existente,
no entanto, se h um conjunto de instrumentos em especial, que voc utiliza com frequncia, ou
est convicto sobre a ordem em que os instrumentos devem aparecer verticalmente na partitura,
pode ser conveniente criar seu prprio conjunto contendo um nmero qualquer de instrumentos,
na ordem de sua escolha.
Para criar um novo conjunto:
Selecione um conjunto existente na lista Conjuntos, como base para seu novo conjunto.
Clique Novo conjunto; o Sibelius perguntar se quer criar um novo conjunto com base neste,
clique Sim
Uma caixa de dilogo simples aparecer, nela voc pode nomear seu conjunto; digite um nome e
clique OK.

Para excluir um conjunto que tenha criado, basta selecion-lo na lista Conjuntos e clicar Excluir
conjunto; o Sibelius perguntar se voc tem certeza, e se clicar Sim, o conjunto ser excludo.
Criar e excluir uma famlia
Para criar uma nova famlia em um conjunto:
Escolha o conjunto na lista Conjuntos, em seguida, clique Nova famlia
Uma caixa de dilogo simples aparecer para que voc digite o nome de sua nova famlia; faa isto
e clique OK
A nova famlia estar vazia, por padro
Mova a famlia para cima e para baixo na lista de famlias existentes com os botes Para cima e Para
baixo, abaixo da lista Famlias no conjunto. A ordem das famlias importante porque determina o
padro de ordem vertical, quando os instrumentos so criados na partitura, se a famlia Metal est
acima da famlia Cordas, ento, qualquer instrumento adicionado partitura da famlia Metal ser
posicionado acima de qualquer instrumento adicionado da famlia Cordas.

198

reference.book Page 199 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.6 Editar instrumentos


Para renomear uma famlia, basta selecion-la e clicar Renomear famlia, digite o novo nome na caixa
de dilogo que aparece e clique OK. Para excluir uma famlia, selecione-a e clique Excluir famlia; aps
um aviso, a famlia ser excluda.

Encontre o instrumento, ou os instrumentos, que deseja adicionar na lista Instrumentos no


agrupados e selecione-os. Observe que voc no pode adicionar o mesmo instrumento a mais

que uma famlia no mesmo conjunto, assim que se o instrumento j estiver em outra famlia, ele
no aparecer na lista de Instrumentos no agrupados. (Contudo, voc pode criar um novo
instrumento, com base em um j existente, se desejar que instrumentos semelhantes apaream
em famlias diferentes).
Clique em Adicionar famlia para mover os instrumentos selecionados de Instrumentos no
agrupados para a lista Instrumentos na famlia.
Mova os instrumentos para cima e para baixo na lista com os botes Para cima e Para baixo abaixo
da lista Instrumentos na famlia. Assim como com a ordem das famlias, a ordem dos instrumentos
aqui determina a ordem vertical em que os instrumentos so criados na partitura.
Para remover os instrumentos de uma famlia, basta selecionar os instrumentos na lista Instrumentos
na famlia e clicar Remover da famlia (ou para remover todos os instrumentos de uma famlia, basta
apenas excluir a famlia em si).
Criar, editar, excluir instrumentos
Voc s pode excluir completamente um instrumento se ele no estiver sendo utilizado na partitura,
e se no for um dos tipos de instrumentos pr-definidos, includos em todas as partituras o Sibelius
s habilitar o boto Excluir Instrumento se os instrumentos selecionados puderem ser excludos.
Voc pode editar um instrumento selecionando-o na lista Instrumentos na famlia ou na lista
Instrumentos no agrupados, ento clique Editar instrumento. Se o instrumento estiver
sendo utilizado em sua partitura, voc ser avisado de que editar o instrumento pode alterar a aparncia
de sua partitura, clique Sim para continuar.
Para criar um novo tipo de instrumento totalmente novo, selecione o instrumento ao qual seu novo
instrumento mais se assemelha, ento clique Novo instrumento. Voc ser questionado se deseja
continuar, clique Sim para continuar.

199

Pgina inicial

Adicionar e remover instrumentos existentes


Para adicionar instrumentos (que j tenham sido definidos) uma famlia:

reference.book Page 200 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Se estiver editando um instrumento, ou criando um novo, voc ver a mesma caixa de dilogo:

As opes de Nome permitem que voc configure trs formas de nome de instrumentos utilizados
no Sibelius:
O Idioma no pode ser mudado a menos que voc esteja utilizando uma verso traduzida (no no

200

idioma ingls) do Sibelius. Nas verses traduzidas, voc pode optar entre exibir os nomes dos instrumentos de sua partitura em ingls, ou no idioma de sua cpia do Sibelius, contudo, nas verses em
ingls, Idioma est sempre definido para Ingls.
O Nome nas caixas de dilogo o nome que aparece em Editar instrumentos e Adicionar ou
remover instrumentos. Estes nomes podem ser mais descritivos do que os nomes que aparecem
na partitura em si, descrevendo talvez uma transposio no comum ou o fato de que este instrumento
no exibe uma armadura de clave.
Nome completo na partitura o nome padro que aparece esquerda da pauta, normalmente no
primeiro sistema e, em seguida, no incio das novas sees 5.4 Nomes de instrumentos
Nome abreviado na partitura o nome padro que geralmente aparece esquerda da pauta, aps
o primeiro sistema da partitura.
Alterar nome do instrumento o nome que aparece acima da pauta, no ponto em que voc cria
uma mudana de instrumento, por padro, o mesmo que em Nome completo na partitura.
Aviso de alterao do nome do instrumento o nome que aparece acima da pauta, se escolher
criar um aviso antes de uma mudana de instrumento, por padro, este o mesmo que em Nome
abreviado na partitura.

reference.book Page 201 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.6 Editar instrumentos

As opes no grupo Opes de notao determinam como a pauta ou pautas do instrumento


iro se comportar na partitura:
Escolha o Tipo de pauta apropriado:
Instrumentos com afinao podem ter tanto uma pauta (como flauta, clarinete, violino), ou
duas pautas (piano, harpa, celesta, marimba); defina apropriadamente o Nmero de pautas
Instrumentos de percusso sem afinao, (por exemplo, bateria, idiofone), podem ter
apenas uma pauta, e voc no pode definir as opes Transposio da clave tonal, Intervalo
ou Transposio para eles
Instrumentos com Tablatura (por exemplo, guitarra, alade, dulcimer), podem ter apenas
uma pauta, e, como os instrumentos sem afinao, voc no pode definir as opes Transposio da clave tonal, Intervalo ou Transposio para eles.
Ative Pauta vocal se o instrumento normalmente requer letra; esta opo determina vrios

comportamentos especiais, tais como, garantir que a dinmica aparea acima da pauta (como definido
em Posies padro 8.4 Posies padro), assim como quilteras ( 3.10 Tercinas e
outras quilteras), e permitindo espao extra entre as pautas para criar espao para a letra
( 7.3 Espaamento de pautas).
Para editar as propriedades detalhadas de cada pauta a ser utilizada pelo instrumento, clique
Editar tipo de pauta veja Editar tipo de pauta na pgina 203 abaixo
Som da clave tonal determina a clave normal a ser utilizada. Para um instrumento com afinao
e duas pautas como o piano, esta a clave utilizada na parte superior da pauta. Clique Escolher
para selecionar a clave 4.1 Claves se precisar de ajuda para descobrir o que o que.
Transposio da clave tonal determina a clave a ser utilizada por um instrumento com afinao
e pauta nicas, se for um instrumento de transposio, e se ele transposto usando um intervalo
suficientemente grande, seria de grande ajuda utilizar uma clave diferente na altura real do que na
altura transposta, por exemplo, para metais graves e instrumentos de sopro). Para usar esta opo,
ative Transposio da clave tonal, em seguida, clique Escolher para selecionar a clave, a clave
que voc usar aqui ser usada quando Pgina inicial Instrumentos Partitura de transposio
estiver ativada. Esta opo no est disponvel para instrumentos afinados com duas pautas, ou
para qualquer instrumento sem afinao ou instrumentos com tablatura.
Clave da segunda pauta determina a clave a ser utilizada pela pauta grave de um instrumento
com afinao e duas pautas, por exemplo, a clave de f para a mo esquerda do piano. Clique em
Escolher para selecionar a clave.

201

Pgina inicial

Se desejar utilizar fonte de caracteres de texto de msica nos nomes dos instrumentos em sua partitura,
por exemplo, para o smbolo de bemol em um nome como "Clarinete em Bb", ento digite um circunflexo
(^) antes do caractere que corresponde ao bemol (a letra b), e sustenido (smbolo de cerquilha #) de
fato, voc pode utilizar quaisquer cdigos de formatao listados sob Adicionar mudanas de
formatao s Informaes da partitura na pgina 560.

reference.book Page 202 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Agrupar com determina como o Sibelius deve agrupar o instrumento quando este criado na

partitura. O Sibelius segue as convenes normais de como os instrumentos devem ser agrupados
por famlias de instrumentos. A lista a seguir no reflete as famlias em um conjunto em especial
(porque elas podem ser diferentes em cada conjunto em sua partitura), mas especialmente,
uma lista das famlias instrumentais padro. Assim, se quiser, digamos, que seu instrumento
seja agrupado com outros instrumentos de cordas, escolha Cordas.
Fique atento, porm, que a opo Agrupar com no determina a ordem na qual seus instrumentos
sero criados na partitura, que determinada pela ordem dos instrumentos dentro das famlias e, por
sua vez, as famlias dentro dos conjuntos. Tudo o que a opo faz informar ao Sibelius que quando
seu instrumento criado, ele criado prximo a outro instrumento com as mesmas configuraes
de Agrupar com, em que devem ser agrupados. Mais um pequeno detalhe: instrumentos afinados
e com duas pautas (por exemplo, piano), recebem sempre uma chave e, portanto, no so agrupados
com quaisquer outros instrumentos.
As opes sob Intervalo so utilizadas pelo Sibelius para mostrar notas em vermelho quando Exibir
Cores de notas Notas fora do intervalo estiverem ativadas (consulte Cores das Notas na
pgina 815). Se voc definir apenas o intervalo para instrumentos com afinao; para instrumentos
com tablatura, o intervalo descrito pelas alturas das cordas definidas no tipo de pauta do instrumento.
As opes sob Transposio permitem que voc defina como os instrumentos de transposio o fazem:
Instrumentos que, algumas vezes, so ditos como tendo uma tonalidade em especial, por exemplo,

o Clarinete em L/Sb, ou famlias de instrumentos que so idnticos a a no ser no tamanho e, portanto,


produzem diferentes alturas, por exemplo, Tenor/Alto Sax, ou (se voc vive no sculo XIX)
Trompa com seo de tubo adicional, transpem quando Pgina inicial Instrumentos Partitura
de transposio est ativada. Para estes tipos de instrumentos, defina os menus suspensos
Partitura de transposio apropriadamente, por exemplo, para um Clarinete em L, defina-o
para A na oitava 3, porque o d central escrito em Clarinete em L soa como o L abaixo do D
central. D central = C4.
A opo Partitura no transponvel necessria apenas para instrumentos como flautim, contrabaixo
e voz tenor, que so habitualmente notados uma oitava acima ou abaixo de seu som, mesmo quando
em partituras no transponveis. A opo permite que voc especifique em qual oitava tais instrumentos tocam. Assim que todos estes instrumentos estiverem pr-definidos por voc, no ser
mais necessrio utilizar, ou sequer pensar, nesta opo novamente, sob circunstncias normais.
Contudo (respire fundo): se utilizar esta opo e quiser dar a esse instrumento uma clave com
um pequeno de 8 ou 15 nela, tenha em mente que o Sibelius ignora deliberadamente o 8 ou 15 porque
opcional, e, em vez disso, usa as informaes sobre em qual oitava o instrumento toca a partir deste
ajuste. Isto porque a transposio de oitava uma propriedade do instrumento, por exemplo,
o flautim, e no da clave.
As opes em Reproduzir Padres determinam como reproduzir msica para este instrumento:
Som preferencial a ID do som que descreve, o mais especificamente possvel, o som que este

instrumento produz. Pense nisso em termos do som verdadeiro produzido pelo instrumento
real, em vez de um som especfico em um dispositivo de reproduo. Para mais informaes sobre
identidades do som, 6.19 SoundWorld.

202

reference.book Page 203 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.6 Editar instrumentos


Pan a posio pan padro do instrumento quando voc o adiciona sua partitura; -100 totalmente
esquerda 100 totalmente direita
Distncia a distncia do instrumento em relao ao ouvinte, e determina a quantidade relativa

Finalmente, as opes no grupo Cifras:


Gerar tablatura de instrumento a ser usada para afinaes de cordas, permite que voc

especifique a tablatura que mais se aproxima ao instrumento que est definindo. Esta opo
utilizada para determinar a afinao para diagramas de acordes de guitarra/violo, como parte
das cifras (consulte Escolher quando os diagramas de acordes devem aparecer na
pgina 510), e como exibir notas na janela Escala ( 3.7 Janela Escala de Violo/Guitarra).
Mostrar diagramas de acordes de violo/guitarra por padro permite que voc especifique que certos instrumentos no devem mostrar diagramas de acordes, mesmo se fossem
normalmente mostrados, de acordo com as configuraes na pgina Cifras de Aparncia
Configurao Pessoal Regras de escrita. Por padro, os contrabaixos eltricos tm esta
opo desligada, mas outros tipos de guitarras/violes tm a opo ativada.
Quando terminar, clique em OK para confirmar as alteraes.
Se estiver criando um novo instrumento, ele adicionado automaticamente ao conjunto Todos os
instrumentos, na mesma famlia do instrumento no qual voc se baseou para criar este novo.
Editar tipo de pauta
Ao clicar em Editar tipo de pauta na caixa de dilogo Novo/ Editar instrumento, voc ver uma
caixa de dilogo com duas ou trs pginas. As pginas so:
Geral aplica-se a todos os tipos de instrumentos, permite que voc defina o nmero de linhas da

pauta, etc.
Notas e pausas tambm se aplica a todos os tipos de instrumentos, permite que voc determine

a direo e o comprimento da haste, etc.


Percusso apenas disponvel para instrumentos sem afinao, e permite que voc especifique
um mapeamento entre as cabeas de nota na pauta e os sons da percusso sem altura definida
Tab s est disponvel para instrumentos com tablatura, e permite que voc especifique a altura de
cada corda, etc.
As opes em cada pgina esto descritas abaixo.

203

Pgina inicial

de reverberao que o instrumento deve obter, por padro


Volume especifica o nvel de volume padro para o instrumento quando adicionado sua partitura
Tipo de glissando determina se o instrumento deve reproduzir glissandos utilizando Contnuo
pitch bend, utilizando notas distintas (Notas pretas, Notas brancas, Cromtica), ou de modo
algum (Nenhum).

reference.book Page 204 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Pgina geral

Nmero de linhas de pauta permite que voc escolha um nmero qualquer de linhas de pauta

(ou cordas, na tablatura)


Espao entre linhas de pauta permite que voc altere a distncia entre as linhas da pauta e,

204

portanto, a altura da pauta. Observe que, alterar este parmetro no torna outros objetos maiores
ou menores para corresponder a nova altura da pauta, assim, no h razo para mudar isto, a menos
que voc esteja procurando por um efeito especialmente estranho. (Para os modos corretos para alterar
o tamanho da pauta, 2.5 Pautas.)
Colchete controla se sero desenhados colchetes e/ou chaves no incio de cada pauta
Clave inicial refere-se clave no incio de cada sistema, no apenas clave inicial, bem no comeo da
partitura. Partituras principais e partes para bandas de metais marciais omitem, com frequncia,
as claves da maioria dos sistemas.
Armaduras de clave/Afinao determina se as armaduras de clave e as afinaes das cordas
de violes/guitarras so mostradas na pauta. Estas opes so novamente omitidas nas partituras
principais e partes para bandas de metais marcial.
Estender acima do centro da pauta em n espaos entre as linhas da pauta determina quanto,
acima da linha do centro da pauta, a barra de compasso deve se estender. Para uma pauta de 5 linhas
voc deve definir a opo em 2 para tornar a barra de compasso estendida at a linha superior da pauta.
Estender abaixo do centro da pauta em n espaos entre as linhas da pauta determina quanto,
abaixo da linha do centro da pauta, a metade inferior da barra de compasso deve se estender. Voc
pode usar nmeros negativos aqui, para encurtar a metade inferior da barra de compasso, de tal
forma que ela no alcance a linha central da pauta.

reference.book Page 205 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.6 Editar instrumentos


Barra de compasso inicial determina se uma barra de compasso inicial desenhada no incio

Pgina notas e pausas

Ritmos (hastes, linhas de unio, ligaduras, etc.) controlam hastes, bandeirolas e pontos de

aumento. De modo geral, esta opo s est desativada para tipos de tablaturas onde os ritmos
no esto indicados (ou seja, onde h, geralmente, uma pauta com notao de acompanhamento
para mostrar os ritmos).
Pausas de compasso podem ser desativados se voc no quiser que pausas de compasso
apaream em uma pauta em especial. Esta opo deve estar desativada se, geralmente, Ritmos
estiver desativado tambm.
Articulaes sempre acima da pauta til para pautas de percusso de linha nica e vocal;
posicionar articulaes acima da pauta evita colises com, por exemplo, letras
Linhas de unio sempre horizontais foram todas as linhas de unio a estarem em nvel. Isto
especialmente til em msica de percusso, e tambm frequentemente usada em alguns estilos
de tablatura, que mostram os ritmos utilizando hastes e linhas de unio fora da pauta.
Linhas suplementares determinam se linhas adicionais aparecero quando as notas estiverem
acima ou abaixo da pauta. Esta opo est, normalmente, desativada para pautas de percusso.
As opes de Comprimentos da haste permitem que voc escolha se as hastes devem ter comprimento normal (a configurao padro para a maioria dos tipos de pautas), ou se devem
estender-se para fora da pauta (o que til para tipos de tablaturas onde os ritmos so mostrados).

205

Pgina inicial

de cada sistema. (Esta opo no determina a presena de uma barra de compasso inicial em um
sistema que consiste em uma nica pauta; este controle est disponvel para voc na pgina Barras
de compasso da caixa de dilogo Aparncia Configurao Pessoal Regras de escrita).
Barras de compasso controla se barras de compasso sero, ou no, desenhadas na pauta.

reference.book Page 206 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Se a opo Estender hastes fora da pauta estiver ativada, voc pode escolher se as hastes

devem ser desenhadas inteiramente fora da pauta (ou seja, no se estendendo para o nmero do
traste/letra ou cabea de nota), ativando S desenhar hastes alm do espao extra; esta
aparncia comumente utilizada em tablatura de alade e em algumas tablaturas para guitarra
rtmica (base).
Deixar espao para n linhas de unio determina quanto, para fora da pauta, as hastes podem
ser estendidas; por padro, permitido espao suficiente para trs linhas de unio, ou seja, uma
fusa. A opo Espao extra para permitir mais til para determinar a distncia entre a linha da
pauta mais externa, e o ponto mais interno da haste, acima ou abaixo da pauta, se S desenhar
hastes alm do espao extra estiver ativada.
As opes Hastes das notas em uma nica voz determinam se as hastes em uma nica voz
devem apontar para baixo, para as notas na linha central (o comportamento convencional para a
maioria dos tipos de pautas), ou apontar para cima, para as notas na linha central (convencional
para pautas de percusso de linha nica), se todas as hastes, em uma nica voz, devem apontar
para baixo (convencional para tablatura de banjo), ou para cima (convencional para a maioria
das tablaturas para guitarra e alade, e para msica de gaita de fole). Onde duas ou mais vozes
so utilizadas, estas configuraes so ignoradas e as hastes apontaro para cima ou para baixo,
de acordo com a voz de uma forma normal.
As opes em Posies da pausa permitem que voc determine como as pausas devem ser
posicionadas na pauta.
Normalmente, as pausas de compasso repousam deslocadas a partir da segunda linha de pauta
de uma pauta com cinco linhas, embora voc possa ajustar isto configurando Distncia das pausas
de compasso do centro da pauta n espaos entre as linhas da pauta para algo diferente
de 1; valores maiores que 0 significam posies de pauta acima da linha central da pauta, ao passo
que valores negativos significam posies abaixo da linha central da pauta.
Outras pausas so (a grosso modo) centralizadas na linha central da pauta, embora voc possa
ajustar isto, configurando Deslocamento de outras pausas do centro da pauta n espaos
entre as linhas da pauta para algo diferente de 0.
possvel tambm ajustar a posio de pausas deslocadas, significando pausas que tenham sido
movidas de suas posies naturais pela presena de notas ou pausas em uma outra voz.
O Sibelius apenas deslocar automaticamente notas e pausas nas vozes 1 e 2. Observe que, por
exemplo, pausas de compasso deslocadas na voz 1 normalmente esto suspensas a partir da
linha superior da pauta, e pausas de compasso deslocadas na voz 2 normalmente esto suspensas a
partir da quarta linha da pauta.

206

reference.book Page 207 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.6 Editar instrumentos


Pgina percusso

Pgina inicial
A representao grfica da pauta mostra o mapeamento de bateria (consulte Instrumentos de
percusso sem afinao definida. na pgina 395) observe como voc pode definir cabe-

as de nota diferentes, ou mesmo a mesma cabea de nota com diferentes articulaes, para produzir sons diferentes na mesma linha ou espao
Para remover uma cabea de nota existente, selecione-a (clicando nela) e clique Excluir
Para alterar a cabea de nota, selecione-a, em seguida utilize o menu suspenso Cabea de nota
para escolher o design desejado
Para adicionar uma articulao cabea de nota selecionada, utilize o menu suspenso Articulao
O som utilizado pela cabea de nota selecionada exibido ou como uma ID do som (por exemplo, sem
afinao.madeira.alto.idiofone), ou como um som de bateria de um dispositivo especfico, por
exemplo, (idiofone alto), dependendo se voc tem a opo Exibir na pgina Reproduzir do Arquivo
Preferncias definido para IDs de som ou Nomes de programas (consulte Preferncias
de reproduo na pgina 578).
Para mudar o som utilizado pela cabea de nota selecionada clique no boto Escolher som. Se estiver
trabalhando com IDs de som, voc ver um menu hierrquico de IDs de som sem afinao, a partir
deste menu voc deve escolher a ID de som que mais se assemelha ao som que deseja ouvir. Graas
ao sistema SoundWorld, O Sibelius escolher o melhor som correspondente disponvel durante a
reproduo ( 6.19 SoundWorld).
Se, por outro lado, voc estiver trabalhando com nomes de programas, voc ver um menu hierrquico,
no qual cada um dos sons definidos em suas configuraes de reproduo ativas esto listados no
primeiro nvel, em seguida, os programas a partir de cada som definido no segundo nvel e,
finalmente, os nomes dos sons de tambor individuais, no terceiro nvel. Observe que, voc no deve
escolher sons de programas diferentes dentro do mesmo tipo de pauta, j que o Sibelius pode
utilizar apenas um nico programa para bateria, para reproduzir todos os sons necessrios ao
dado instrumento.
207

reference.book Page 208 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Para adicionar uma nova cabea de nota, escolha a cabea de nota e o som que deseja a partir das
listas Cabeas de nota, Articulaes e Som, em seguida, clique Novo. O cursor do mouse

muda de cor, agora clique sobre a pauta para colocar a nova cabea de nota.
Se voc criar notaes para bateria utilizando a insero nota a nota ou a entrada Flexi-time, voc deve
verificar a configurao para cada cabea de nota nos menus Inserir com altura correspondentes com
a tecla que pressiona em seu teclado MIDI para produzir o mesmo som (consulte Insero de
notas para instrumentos de percusso sem afinao definida na pgina 397)
Quando voc adiciona uma cabea de nota ao mapa de bateria, a configurao Inserir com altura se

ajusta para a altura, como se notada em uma pauta de clave de sol. Se uma cabea de nota j est
presente na linha ou espao, o Sibelius adiciona um sustenido altura.
Pgina tablatura

Para mudar a afinao de uma corda, clique na corda, na janela maior da parte superior da caixa de
dilogo, escolha a nova altura a partir do menu suspenso Altura
Voc pode especificar se a nota deve ser escrita como sustenido ou bemol, (solicitado ocasionalmente,

para afinaes no comuns), selecionando o boto de opes apropriado


Se precisar alterar o nmero de cordas, clique na guia Geral e altere o nmero de cordas, em seguida,
volte para a pgina Tablatura para ajustar suas afinaes
As opes Tablatura Notas determinam se a tablatura deve Utilizar nmeros (convencional para
tablatura de guitarra/violo) ou Utilizar letras (convencional para a maioria dos estilos de tablaturas
para alade); Desenhar notas entre as linhas da pauta ou no, (sobre as linhas o convencional
para tablatura de guitarra/violo, entre as linhas convencional para tablatura de alade); se com
nmeros ou letras, deve haver um fundo branco atrs deles (til para tipos de tablaturas que
descrevem ritmo); e se as hastes devem ser desenhadas entre as notas em acordes (por padro, as
hastes se estendem por todas as notas de um acorde, porm, em alguns estilos de tablatura rtmica,
uma haste s desenhada at a primeira nota que alcanar).
208

reference.book Page 209 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.7 Compassos e pausas de compasso

2.7 Compassos e pausas de compasso


3.1 Introduo insero de nota, 7.8 Compassos de espera.

Para adicionar muitos compassos, segure Ctrl+B ou B e, aps um instante, ele ir "repetir" automaticamente."
Adicionando compassos no meio da partitura
Selecione Pgina Inicial Compassos Adicionar (atalho Ctrl+Shift+B ou B), depois clique
no local da partitura onde deseja criar o compasso.
Pgina Inicial Compassos Adicionar nico com uma nota, pausa ou outro objeto selecionado,
adiciona um compasso aps aquele contendo o objeto selecionado.

Como alternativa, selecione o ponto em sua partitura onde deseja adicionar mais compassos, use
Pgina Inicial Compassos Adicionar Outros (atalho Alt+B ou B); digite o Nmero de
compassos que deseja e clique OK, o Sibelius ir criar os compassos. Se no houver nada selecionado
ao usar Pgina Inicial Compassos Adicionar Outros, o cursor do mouse ir mudar de cor
para mostrar que est "carregado" com os compassos vazios, e voc pode clicar em sua partitura
para posicion-los.
Excluindo um compasso totalmente
Para excluir um compasso, apenas selecione-o, depois use Pgina Inicial Compassos Excluir
(atalho Ctrl+Excluir ou -Excluir). Isso exclui todo o contedo do compasso e remove o prprio
compasso. Voc pode excluir vrios compassos ao mesmo tempo selecionando-os primeiro como
uma passagem consulte Passagens selecionadas na pgina 163.
Excluindo um compasso em uma pauta
Clique em uma parte vazia do compasso, o qual ficar com uma caixa azul claro sua volta
Aperte Excluir para transforma-lo em uma pausa de compasso. Isto tambm exclui outros objetos do compasso, anexados pauta (ex: texto).
Voc pode remover o contedo de vrios compassos de uma s vez ou um compasso em vrias pautas,
selecionando-os e apertando Excluir consulte Passagens selecionadas na pgina 163.
Criando compassos irregulares
Um compasso irregular aquele que no tem a durao especificada pela frmula de compasso anterior.
Anacruses (pick-ups) so um exemplo comum. Para criar um compasso irregular:
Selecione Pgina Inicial Compassos Adicionar Outros (atalho Alt+B ou B)
Na caixa de dilogo que ir aparecer, clique Irregular
A partir do menu suspenso, selecione um ou mais valores de notas totalizando a durao que deseja,
ou digite-os no teclado numrico (com o Num Lock ativado)

209

Pgina inicial

Adicionando compassos no final de partitura


Selecione Pgina Inicial Compassos Adicionar No final (atalho Ctrl+B ou B) para adicionar
um nico compasso no final da partitura.

reference.book Page 210 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Voc pode especificar um Nmero de compassos se deseja vrios compassos irregulares da mesma

durao
Clique em OK
Clique no lugar da partitura onde deseja criar o(s) compasso(s).
Anacruses (pick-ups)
Partituras geralmente comeam com um compasso curto, conhecido como anacruse ou pick-up.
Eles so criados mais facilmente, no mesmo momento em que estiver criando a frmula de compasso
( 4.3 Frmulas de compasso). O Sibelius ir mostrar automaticamente o nmero correto
de tempos dentro do anacruse atravs de pausas, e ir dividi-las de acordo com as Notas agrupadas
e pausas de compasso da frmula de compasso. Se voc precisa adicionar um anacruse (contratempo)
aps criar a frmula de compasso:
Primeiro certifique-se de que nada est selecionado apertando Esc.
Selecione Pgina inicial Compassos Adicionar Outro
Crie um compasso de extenso apropriada e clique no incio da partitura para posicion-lo antes

do primeiro compasso inteiro.


Selecione a frmula de compasso no primeiro compasso inteiro e aperte Excluir, respondendo
No quando perguntado se deseja reescrever os compassos seguintes.
Crie a frmula de compasso novamente no incio do novo anacruse selecionando Mais opes na parte
inferior da galeria Notaes Comum Frmula de compasso, certificando-se de desativar
Rescrever os compassos at a seguinte frmula de compasso ( 4.3 Frmulas de
compasso).
Finalmente, use Texto Numerao Alterar a numerao de compassos para criar uma
alterao da numerao de compassos no compasso 0, no incio de seu anacruse ( 5.13 Nmero
de compassos).
Alterando a extenso de compassos
Para alterar a extenso de compassos pois est alterando a frmula de compasso de onde esto
4.3 Frmulas de compasso.
Para alterar a durao de um nico compasso (criar/excluir notas no compasso) mantendo a msica:
Crie um compasso irregular na durao desejada (ver abaixo), imediatamente antes ou depois

do compasso em questo
Copie atravs da msica que deseja manter, como uma passagem ( 2.1 Selees e passagens)
Exclua o compasso original.
Criando uma pausa de compasso em uma voz
Selecione uma nota ou pausa no compasso
Aperte N para tornar o cursor de entrada de notas visvel.
V para o segundo Layout de teclado (atalho F8)
Selecione a voz em que deseja que a pausa de compasso seja colocada, usando os botes na parte
inferior do teclado alternativo (atalho Alt+1-4 ou 1-4)
Selecione o boto de pausa de compasso (atalho 0).
210

reference.book Page 211 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.7 Compassos e pausas de compasso


Isso pode ser usado tanto para criar uma pausa de compasso em uma voz que no existia anteriormente,
como para transformar notas novamente em uma pausa de compasso, somente em uma voz. No
entanto, isto apenas exclui notas ou pausas, deixando outros objetos inalterados. Se deseja excluir
texto, linhas e outros objetos tambm, selecione o compasso e aperte Excluir.

Pausa de compasso

Embora eles sejam idnticos, fique atento pois


uma pausa de compasso no o mesmo que uma
pausa de semibreve. Pausas de compasso esto
centradas no compasso, enquanto que pausas
de semibreve esto esquerda do compasso, no
mesmo lugar onde a prpria semibreve estaria,
como mostrado esquerda.

Excluindo um smbolo de pausa de compasso


Compassos vazios so teis se deseja colocar alguma outra coisa em um compasso, como algum
smbolo engraado. Selecione o smbolo da pausa de compasso e use Pgina Inicial Editar
Ocultar ou Mostrar (atalho Ctrl+Shift+H ou H); a pausa de compasso ir ento aparecer em
cinza se Exibir Invisveis Objetos ocultos estiver ativado, mas caso contrrio estar invisvel.
Se a msica estiver em duas vozes, aperte Excluir primeiro para limpar o compasso e restaurar a pausa
de compasso.
Se deseja compassos em branco atravs de toda a partitura, como em algumas msicas contemporneas,
desative Mostrar pausas de compasso na pgina Pausas de compasso em Aparncia
Configurao pessoal Regras de escrita.
Alterando a largura de uma pausa de compasso
Simplesmente mova a barra de compasso no final.
Pausas de compasso de breve
Em 4/2 e outras frmulas de compasso onde a durao do compasso igual a quatro semnimas,
o Sibelius mostra uma pausa de compasso de breve, ao invs de uma pausa de compasso comum.
Se preferir que o Sibelius mostre pausas de compasso normais em todas as frmulas de compasso,
desative Usar pausa de compasso de breve em 4/2 e 3/1 na pgina Pausas de compasso
em Aparncia Configurao pessoal Regras de escrita.
Movendo um smbolo de pausa de compasso
(Somente necessrio ao usar duas ou mais vozes.)
Apenas selecione o smbolo da pausa de compasso e digite ou . O Sibelius no permitir que mova
uma pausa de compasso para a esquerda ou direita porque convenhamos isto no tem
nenhuma utilidade.
Se voc digitar Ctrl+/ ou /, a pausa de compasso ir mover-se por um espao e meio, que
a distncia correta para acomodar a pauta, ligeiramente mais larga, da tablatura de guitarra/violo.

211

Pgina inicial

Pausa de semibreve

reference.book Page 212 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Dividir compassos
Algumas vezes prefervel dividir um compasso em duas metades, a primeira no final de um sistema
e a segunda no incio do prximo sistema. Para fazer isso, selecione Pgina Inicial Compassos
Dividir, que permite no apenas dividir um compasso em dois compassos irregulares de comprimentos
apropriados, mas tambm inserir uma alterao de numerao de compasso adequada, e se decidir
inserir uma quebra de sistema na diviso do compasso, insira tambm uma barra de compasso invisvel,
entre as duas metades do compasso.
Apenas selecione a nota antes da qual deseja que o compasso seja dividido, depois use Pgina Inicial
Compassos Dividir. Uma caixa de dilogo ir aparecer, permitindo que escolha qual o tipo de barra
de compasso ser usada no final da primeira metade do compasso dividido (Invisvel originalmente),
e se a numerao de compassos deve contar as duas metades do compasso separadamente.
Voc pode desativar Exibir esta caixa de dilogo novamente (nesta sesso) se deseja usar o
mesmo conjunto de opes enquanto durar a sua sesso do Sibelius, sem que seja solicitado a cada
vez; se desativ-la, a caixa de dilogo ir aparecer novamente na prxima vez que iniciar o Sibelius.
Unindo compassos
Se voc precisa unir ou combinar dois ou mais compassos existentes em um nico compasso
maior, primeiro selecione os compassos que deseja unir (quaisquer pores no selecionadas do
primeiro ou segundo compassos sero divididas como compassos separados), depois selecione
Pgina Inicial Compassos Unir.
Quaisquer pginas em branco anexadas s barras de compasso combinadas, sero perdidas. No caso
de preferir que compassos combinados ainda mantenham sua aparncia individual, barras de compasso podero ser desenhadas onde as outras barras estavam, mas suas distncias devero ser
ajustadas manualmente. A numerao nos compassos seguintes pode tambm ser redefinida.
Pausa Geral
Uma pausa geral uma pausa em todos os instrumentos, normalmente durando no mnimo um
compasso. Para maior clareza, considere escrever P.G. acima da pausa geral, usando um estilo de
texto do sistema como Andamento.

212

reference.book Page 213 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.8 Cor

2.8 Cor
10.2 Destacar.

Como colorir um objeto


Mudar a cor de um objeto simples:
Selecione o objeto (ou objetos) que quer colorir
Escolha Incio Editar Cor (atalho Ctrl+J ou J)
Aparecer a caixa de dilogo padro do seletor de cor: escolha a cor que deseja e clique em OK.

Para colorir outro objeto da mesma cor que aplicou da ltima vez, basta selecionar o objeto e clicar
novamente na parte principal do boto Cor, ou, em vez disso, escolher Incio Editar Reaplicar Cor
do menu do boto Cor (atalho Ctrl+Shift+J ou J).
Voc pode colorir objetos individualmente ou uma srie de objetos selecionados ao mesmo tempo.
Por exemplo, para alterar a cor de todas as notas em um compasso, selecione o compasso para que
esteja cercado por uma nica caixa azul claro, escolha Incio Editar Cor. Voc pode tambm
usar filtros ( 2.9 Filtros e Localizar) para selecionar, por exemplo, a letra completa de sua
msica e colori-la toda de uma vez.
Redefinir a cor de um objeto
Para redefinir a cor de um objeto para preto, selecione-o e escolha Aparncia Design e Posio
Redefinir Design (atalho Ctrl+Shift+D ou D).
Exibir as notas em cores
Para exibir ou no as notas cuja cor voc mudou ir depender da opo selecionada no submenu
Vista Cores das Notas. Se Cores das Vozes estiver ativada, todas as notas sero coloridas de
acordo com esta opo, e no de acordo com as cores individuais selecionadas. As cores escolhidas
pelo usurio so apenas visveis quando Nenhuma ou Notas fora do Intervalo esto ativadas.
11.4 Invisveis, etc..
Impresso em cores
Voc pode imprimir sua partitura em cores, se desejar simplesmente verifique que a opo
Impresso em cores da caixa de dilogo Arquivo Imprimir esteja ativada. Se voc tiver uma
impressora em preto e branco, os objetos coloridos sero impressos em tons de cinza. Se esta opo
estiver desativada, todos os objetos coloridos sero impressos em preto - 1.11 Impresso.

213

Pgina inicial

O Sibelius permite colorir a maioria dos objetos em suas partituras. Isto muito til para produzir
partituras mais atraentes por exemplo, voc pode colorir todas as instrues de andamento ou marcas
de ensaio de uma determinada cor a fim de destac-las para o maestro ou para os intrpretes e tambm tem aplicaes educacionais: voc pode usar diferentes cores para diferenciar entre diferentes dedilhados ou diagramas de acordes, ou colorir cada altura de uma pauta de notao para ajudar os alunos a
aprender a ler msica.

reference.book Page 214 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Quais objetos podem ser coloridos?
Com poucas excees, voc pode alterar a cor de qualquer objeto que possa ser selecionado,
incluindo notas, linhas, texto, diagramas de acordes, smbolos e mais.
Ao colorir notas, os seguintes elementos constitutivos so desenhados na mesma cor da prpria
cabea de nota: articulaes; pontos de aumento; colchetes; e ligaduras.
As seguintes partes ignoram a cor escolhida da cabea de nota e so desenhadas sempre em preto:
linhas de unio; linhas suplementares; hastes; trao de acciaccatura; tremolos; e bandeiras/ganchos.
Quais objetos no podem ser coloridos?
Cabeas de notas individuais em acordes (se voc colorir uma cabea de nota em um acorde, todas
os outras cabeas de nota sero coloridas igualmente)
Nomes de instrumento esquerda do sistema
Nmeros de compasso (embora voc possa colorir alteraes dos nmeros de compassos, se quiser)
Claves iniciais no incio dos sistemas (embora voc possa colorir alteraes de clave, se quiser)
Armaduras de clave iniciais no incio dos sistemas (embora voc possa colorir alteraes de
armaduras de clave, se quiser)
Nomes de notas que indicam a afinao de pautas de tablatura no incio de sistemas
Barras de compasso normais (embora voc possa colorir barras de compasso especiais, como barras
de compasso de repetio, duplas e finais)
Linhas de pauta.
Armazenar cores no seletor de cores do Windows
Se voc quiser manter uma srie de cores para poder reutiliz-las mais tarde, voc pode armazen-las
na seo de Cores personalizadas do selecionador de cor. Isto no to simples quanto parece,
pois a nova cor sempre armazenada como a primeira cor personalizada (que substitui a sua nova cor
do lado direito da caixa de dilogo) a menos que voc tenha selecionado antes uma cor personalizada.
Se voc quiser revisar uma partitura procurando as diferentes cores usadas para adicion-las lista
de cores personalizadas:
Selecione o objeto que usa a cor que voc deseja armazenar
Escolha Incio Editar Cor (atalho Ctrl+J)
Pressione Alt+C para selecionar a primeira cor personalizada
Use as teclas de seta para mover o foco para o slot de cor personalizada no qual voc deseja armazenar

a cor do objeto
Clique em Adicionar s cores personalizadas.

Armazenar cores no seletor de cores Mac


Para adicionar uma cor personalizada na Mac:
Selecione o objeto que usa a cor que voc deseja armazenar
Escolha Incio Editar Cor (atalho J)
Pressione e mantenha pressionado o boto esquerdo do mouse na caixa que mostra a cor do objeto

no topo da caixa de dilogo


Arraste o mouse para baixo para uma das caixas de cor personalizada na parte inferior da caixa
de dilogo.
214

reference.book Page 215 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.9 Filtros e Localizar

2.9 Filtros e Localizar


2.1 Selees e passagens.

Voc pode selecionar todos os objetos que correspondem s caractersticas que selecionou usando
as opes do menu Pgina Inicial Selecionar Filtros, ou localizar um objeto correspondente
de cada vez usando as funes Pgina Inicial Editar Localizar (atalho Ctrl+F ou F) e Pgina
Inicial Editar Localizar prximo (atalho Ctrl+G ou G) Aps ter feito isso, voc poder fazer
qualquer coisa que deseje com a seleo editar, copiar, excluir ou outra coisa.
Como usar filtros:
Selecione a passagem de msica na qual deseja selecionar os objetos, ou a partitura completa
(Ctrl+A ou A)
Selecione um dos "filtros rpidos" no menu Pgina Inicial Selecionar Filtros, ou clique
Pgina Inicial Selecionar Avanados (atalho Ctrl+Shift+Alt+F ou F) para selecionar
caractersticas mais complexas (detalhes abaixo)
Voc pode ento fazer o que quiser com a seleo ex: excluir, copiar, mover com as setas, adicionar
articulaes, mudar os valores das notas
Como alternativa, talvez queira selecionar outra caracterstica no menu Pgina Inicial Selecionar
Filtros para tornar a seleo ainda mais especfica (ver abaixo).
Filtros rpidos
O menu Pgina Inicial Selecionar Filtros contm uma seleo de filtros padro de acesso rpido.
Voc pode restringir as escolhas apresentadas, escolhendo uma categoria na barra cinza, no alto do menu.
O grupo Texto de filtros rpidos usado para vrios tipos de texto em sua partitura.
Nmero do compasso: seleciona todos os nmeros dos compassos e alteraes nos nmeros

dos compassos
Cifras: seleciona todas as cifras (e cifras antigas)
Comentrios: seleciona todas as "notas" de comentrio
Dinmicas: seleciona todos os textos de Expresso e linhas de dinmica (hairpins) (atalho Shift+Alt+D
ou D)
Texto de expresso: seleciona todos os textos no estilo Expresso
Letra: seleciona toda a letra
Alterao do nmero de pgina: seleciona todas as alteraes do nmero de pgina
Marcas de ensaio: seleciona todas as marcas de ensaio
Texto de pauta: seleciona todo o texto em qualquer estilo de texto de pauta (ex: Tcnica, Expresso, Texto simples, Texto em caixa)
215

Pgina inicial

Um dos recursos inteligentes do Sibelius a habilidade de encontrar objetos com caractersticas


particulares como todas as linhas de dinmica, ou apenas as notas superiores de uma passagem
de acordes, ou todos os textos em estilo de texto de Expresso que dizem cresc., ou todos os Cs centrais
em colcheias na voz 2, que possuem um Gi arco e um marcato.

reference.book Page 216 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Texto de sistema: seleciona todo o texto em qualquer estilo de texto de sistema (ex: Andamento,

Texto simples de sistema), se houver uma seleo de sistema.


Texto de tcnica: seleciona todos os textos no estilo Tcnica.
O grupo linhas serve para acesso rpido linhas comuns:
Linhas de dinmica: seleciona todas a linhas de dinmica (hairpins)
Linhas de pedal: seleciona todos os tipos de linhas de pedal de teclado
Ligaduras de expresso: seleciona todas as ligaduras de expresso (magnticas e no magnticas)

O grupo Notas e acordes seleciona combinaes teis de objetos de nota:


Notas de adorno: seleciona todas as notas de adorno inclusive acciaccaturas, appoggiaturas e notas

de adorno sem haste.


Notas e acordes: seleciona todas as notas e acordes (juntamente com seus acidentes, articulaes,
etc.), mas no seleciona outros objetos como texto.
Pausas: seleciona todas as pausas, mas no seleciona notas ou outros objetos
Quilteras: seleciona chaves e nmeros de quilteras; til para ocultar, exibir ou restaurar a posio
de chaves de quilteras, em uma nica operao.
As categorias Notas nos acordes (para cpia) e Notas nos acordes (para excluso) contm
conjuntos de filtros idnticos, mas com uma diferena crucial: filtros para cpia incluem nmeros
e chaves de quilteras enquanto filtros para excluso no os incluem. Ao copiar msica que inclui
quilteras, os nmeros e a chaves da quiltera devem estar includos na seleo, do contrrio as
notas coladas tero a durao errada; de maneira inversa, ao excluir msica que inclui quilteras,
os nmeros e a chaves da quiltera devem ser excludos da seleo, do contrrio, a quiltera inteira
ser excluda, inclusive quaisquer outras notas da quiltera que no estavam originalmente includas
na seleo. Os filtros rpidos nessas duas categorias so os seguintes:
Nota superior/2/3/ Nota inferior: seleciona especificamente as cabeas de nota dos acordes,
em todas as vozes na pauta; se voc selecionar os filtros Nota superior e Nota inferior, notas

nicas sero tambm selecionadas. Isto til se deseja excluir notas de acordes, porm deixar a
melodia intacta. 2 e 3 significam a segunda ou a terceira cabea de nota, contando de cima
para baixo e no ao contrrio.
Superior/2/3/Nota inferior ou notas nicas (atalhos Ctrl+Alt+1/2/3/B ou 1/2/3/B):
se uma passagem contm ambos acordes e notas nicas, este filtro ir selecionar a cabea de nota
especfica a partir dos acordes e as notas nicas em todas as vozes, para que voc obtenha uma
linha de msica contnua. Este recurso til para arranjar a partir de um esboo de teclado, onde
sero copiadas linhas de msica para outras pautas.
A categoria Vozes permite selecionar objetos em vozes especficas:
Voz 1/2/3/4 (atalhos Ctrl+Shift+Alt+1/2/3/4 ou 1/2/3/4): seleciona todos os objetos

naquela voz (ex: notas, pausas, texto, linhas, etc.), inclusive objetos que no esto exclusivamente
naquela voz por exemplo, se filtrar a Voz 1, objetos de texto que se aplicam s, digamos, vozes
1 e 2, sero tambm selecionados. Isto particularmente til para copiar uma nica voz sobre
uma outra pauta, uma vez que deseja que objetos associados como dinmicas tambm sejam
copiados com as notas.
216

reference.book Page 217 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.9 Filtros e Localizar


Voz 1/2/3/4 apenas: seleciona objetos que esto somente naquela voz, portanto no ir selecionar
objetos que esto em mltiplas vozes por exemplo, se filtrar Voz 2 apenas, objetos de texto

A categoria Msicos contm Msico 1/2 (Para Excluso), que foram criadas para tornar mais
fcil separar uma pauta para (digamos) Flauta 1 e Flauta 2, em partes individuais para cada msico.
Voc pode tambm us-lo para separar dois msicos de uma pauta para duas pautas separadas, dentro
de uma partitura, em situaes complexas no processadas por outros filtros como, quando a msica
est algumas vezes em apenas uma voz e outras vezes em duas. Consultar Extrair intrpretes
individuais na pgina 777.
Finalmente, na parte inferior do menu voc ir encontrar a categoria Outros:
Objetos ocultos: seleciona todos os objetos ocultos, de qualquer tipo
Mudanas de instrumento: seleciona todas as mudanas de instrumento
Compassos de repetio: seleciona todos os compassos de repetio de 1, 2 e 4 compassos
Smbolos: seleciona todos os smbolos (inclusive smbolos do sistema, se houver uma seleo

de sistema).
Usando filtros para copiar e excluir
Os filtros so usados principalmente para copiar e excluir msica, o que est refletido no variedade
de filtros rpidos que so parte do Sibelius. A diferena entre usar filtros para copiar e excluir pode
ser, a princpio pouco evidente, portanto vamos usar um exemplo real.
Voc tem uma passagem para, por exemplo, duas flautas, escritas na mesma pauta, em duas vozes,
e decide que na verdade deseja que a linha da Flauta 2, seja tocada por um clarinete. Para fazer isso
rapidamente, selecione a passagem na pauta de flauta, depois use Pgina Inicial Selecionar
Filtros Voz 2, o que ir selecionar todas a notas da Flauta 2 e quaisquer itens associados como:
dinmicas, ligaduras de expresso, etc. Agora apenas copie a msica para a pauta do clarinete com
Alt+clique ou -clique, e troque a nova msica do clarinete para a voz 1 com Alt+1 ou 1. Para
excluir posteriormente a msica da Flauta 2 da pauta de flauta, selecione a passagem novamente e
use Pgina Inicial Selecionar Filtros Voz 2 apenas. Isto seleciona todas as notas, mas apenas
as dinmicas e etc., que se aplicam somente voz 2, para que, ao Excluir, voc no perca texto (etc.)
que tambm se aplicam voz 1.
Ao excluir uma voz, aperte Excluir duas vezes o primeiro Excluir transforma as notas em pausas,
e o segundo Excluir, exclui estas pausas.
Caixa de dilogo do Filtro avanado
Se desejar aplicar um filtro mais complexo, como um que use uma combinao de caractersticas, voc
deve usar a caixa de dilogo Pgina Inicial Selecionar Avanados (atalho Ctrl+Shift+Alt+F
ou F), que permite selecionar ou desfazer a seleo de quaisquer objetos, na passagem selecionada
ou em toda a partitura.

217

Pgina inicial

que pertencem ambas as vozes 1 e 2, no sero selecionados. Isto basicamente usado para
excluir uma voz especfica de uma passagem, uma vez que geralmente, no se quer excluir qualquer
objeto que tambm se aplique uma outra voz, ainda presente na partitura.

reference.book Page 218 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


A caixa de dilogo est dividida em duas sees: na esquerda esto os valores gerais que devem ser
ajustados para a operao de filtragem como Localizar em toda a partitura ou em uma passagem
selecionada, quais os tipos de objetos gerais a serem includos (Texto, Linhas etc.), e quais as
vozes a serem includas; na direita esto valores detalhados para cada tipo de objeto geral esto
distribudos em seis pginas, selecionadas a partir da caixa de lista Exibir, e explicados detalhadamente abaixo.
As quatro caixas de Vozes indicam quais as vozes em sua partitura sero filtradas; originalmente,
todas as quatro vozes so filtradas.
Se voc selecionar uma passagem ou uma seleo mltipla, antes de selecionar Pgina Inicial
Selecionar Avanados, voc poder escolher se o seu filtro aplica-se Seleo ou Partitura
completa. Se no houver nada selecionado antes de aplicar o filtro, ele ser automaticamente aplicado
toda a partitura.
Crie o filtro mais complexo que imaginar usando as seis pginas de opes, acessadas atravs da lista
Exibir esquerda. Ative a caixa Localizar para adicionar uma pgina especfica ao filtro; desative
a mesma para remov-la. evidente que ao menos uma das caixas Localizar deve estar ativada

para que o filtro possa operar!


Clicando Redefinir na caixa de dilogo, ajusta todas as opes dos filtros de volta ao seus padres,
para que possa comear do zero.
As opes na pgina Notas e acordes so as seguintes:

Na parte superior da caixa de dilogo, selecione se deseja filtrar Notas normais (exceto notas
de adorno, mas incluindo notas guia) e/ou Notas de adorno.

218

reference.book Page 219 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.9 Filtros e Localizar

Notas/acordes com no mnimo/no mximo/exatamente n cabeas de nota: filtra acordes com

o nmero especificado de notas.


Nota no acorde Nota superior/2 de cima para baixo/3 de cima para baixo/Nota inferior: filtra a

nota especificada.
Tipo de cabea de nota: filtra Qualquer tipo de cabea de nota, como padro, mas permite
que escolha um Tipo especfico de cabea de nota, o que til quando, por exemplo, estiver

trabalhando com pautas de percusso sem altura definida.


Altura: filtra somente notas da altura nica especificada ou em um intervalo de alturas (Todas as
alturas entre), e a opo de uma oitava especfica. Voc pode optar por filtrar alturas de Entoao
real ou Escritas; originalmente, o Sibelius filtra notas de Qualquer entoao real, para que no
tenha que se preocupar com instrumentos de transposio. Se voc filtrar para uma altura especfica
ou intervalo de alturas, notas enarmnicas equivalentes so tratadas separadamente, portanto,
se deseja selecionar ambas (por exemplo) F#4 e Gb4, voc deve filtrar Todas as alturas entre
estas duas alturas.
Valor das notas: seleciona apenas notas/pausas de durao especfica nica ou de diversas
duraes (Todos os valores de nota entre). Escolha valores de notas na lista ou digite-os no
teclado numrico (com o Num Lock ativado). Ligaduras so ignoradas para este propsito,
assim uma mnima ligada uma colcheia vista como duas notas separadas. Originalmente, o
Sibelius filtra notas de Qualquer durao.
Posio no compasso: originalmente, ele filtra notas em Qualquer posio rtmica, mas
como opo, pode filtrar notas e acordes em uma Posio especfica, aps o incio do compasso.
Deixe a caixa Posio especfica vazia para filtrar somente notas/pausas no incio dos compassos.
Se selecionar semnimas, apenas notas que esto uma semnima dentro do compasso (comeam
na segunda semnima) sero filtradas. Se voc tambm selecionar Mais mltiplos, todas as
notas em um tempo de semnima sero filtradas. Se, ao invs disso, selecionar Mais mltiplos
e valores de notas, qualquer nota em um tempo de semnima mais mltiplos da durao
especificada, sero filtradas.
Articulaes: filtra notas e acordes, de acordo com suas articulaes. Se Qualquer estiver selecionado
ento uma nota/acorde ser filtrada, tenha ou no articulaes; se Qualquer das selecionadas
estiver selecionado, uma nota/acorde somente ser filtrada se tiver qualquer uma das articulaes
especificadas; se Todas as selecionadas obrigatoriamente estiver selecionado, uma nota/acorde
somente ser filtrada se tiver todas as articulaes especificadas.

A pgina Pausas e pausas do compasso contm muitas das mesmas opes encontradas na
pgina Notas e acordes para localizar pausas de duraes especficas, e voc pode ativar Localizar
pausas de compasso para selecionar ou no pausas de compasso.

219

Pgina inicial

A deciso de ativar Quilteras depende da escolha entre criar um filtro para copiar ou para
excluir. Se estiver selecionando notas para copiar em outro local, ative Quilteras; se estiver
selecionando notas para exclu-las, desative Quilteras; se estiver desfazendo a seleo de notas
em acordes para copiar as notas selecionadas restantes, desative Quilteras; se estiver desfazendo
a seleo de notas em acordes para excluir as notas selecionadas restantes, ative Quilteras.

reference.book Page 220 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


A pgina Texto permite localizar uma palavra em particular (ex: "legato," "mf ") para filtrar todos
os texto equivalentes na seleo; originalmente, este campo no reconhece maisculas (portanto
"legato", "Legato", "LEGATO" sero todas equivalentes), mas voc pode acionar Maisculas e
minsculas se deseja que maisculas sejam consideradas. possvel, como opo, especificar um ou
mais estilos de texto para filtrar clique no estilo de texto para adicion-lo seleo, e clique novamente, para remov-lo da seleo. Os botes Todos ou Nenhum devem ser razoavelmente
autoexplicativos! Se deseja filtrar para estilos de texto de sistema, certifique-se de que esta filtrando
toda a partitura, ou tenha uma seleo de sistema antes de abrir a caixa de dilogo.
A pgina Linhas torna possvel selecionar ou desfazer a seleo de um ou mais tipos de linha. Voc
pode tambm filtrar todos os tipos de linhas, se desejar, ativando Todas as linhas. Se deseja filtrar
linhas de sistema, certifique-se de estar filtrando toda a partitura, ou tenha uma seleo de sistema
antes de abrir a caixa de dilogo.
A pgina Claves serve para selecionar ou desfazer a seleo em mudanas de clave (mas no para
claves iniciais no comeo da partitura, pois estas no so objetos que podem ser selecionados).
Voc pode filtrar mudanas de clave para uma clave ou claves especficas, ou para todas as mudanas
de clave, ativando Todas as claves.
A pgina Smbolos permite selecionar ou desfazer a seleo de um nico smbolo de pauta ou sistema,
ou de todos os smbolos (ativando Todos os smbolos). Se deseja filtrar um smbolo do sistema,
certifique-se de estar filtrando toda a partitura, ou j tenha um smbolo de sistema selecionado
antes de abrir a caixa de dilogo.
Uma vez que tenha ajustado as opes desejadas, verifique se as caixas Localizar apropriadas
esto selecionadas, depois clique Selecionar para selecionar todos os objetos na seleo ou em
toda a partitura, que correspondem s caractersticas do filtro, ou Desmarcar para remover todos
os objetos que correspondem as caractersticas do filtro, da seleo.
Selecionando objetos com caractersticas x e y
Suponhamos que deseja selecionar todos os Cs centrais de mnimas em uma passagem, para colocar
um acento neles. Veja isso como, selecionar tudo de algo que ao mesmo tempo, uma mnima e um
C central.
Para fazer isso, selecione todas as mnimas e ento filtre todos os Cs centrais, desta maneira:
Primeiro, selecione uma passagem
Selecione Pgina Inicial Selecionar Avanados (atalho Ctrl+Shift+Alt+F ou F)
Em Valor das notas selecione uma mnima
Em Altura, selecione nica, depois na primeira lista selecione C, e na lista Oitava selecione 4
Clique Selecionar, e o filtro ser usado em sua partitura, deixando apenas Cs centrais de mnimas
Adicione acentos usando o primeiro layout do teclado.

220

reference.book Page 221 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.9 Filtros e Localizar


Selecionando objetos com caractersticas x ou y
Supondo que deseja (por alguma razo sobrenatural) selecionar todas as notas em uma passagem,
que so mnimas ou Cs centrais, para que possa acentu-las. Este tipo de caso muito raro, portanto
no h uma maneira direta de fazer isso. Porm, o mtodo indireto :
selecione todas as mnimas
Coloque acentos nelas usando o primeiro layout do teclado.
Selecione a passagem novamente, ento usando Pgina Inicial Selecionar Avanados selecione
todos os Cs centrais
Coloque um acento neles tambm.
Localizando objetos
Localizar funciona quase da mesma forma que os filtros, exceto por selecionar os objetos similares
um a um, ao invs de todos de uma vez. A caixa de dilogo Pgina Inicial Editar Localizar
bastante similar caixa de dilogo Filtro avanado. Para localizar objetos:
Selecione Pgina Inicial Editar Localizar (atalho Ctrl+F ou F) e escolha a combinao de
caractersticas que deseja localizar em sua partitura consulte Caixa de dilogo do Filtro
avanado na pgina 217 acima para detalhes de como usar esta caixa de dilogo
Clique Localizar para procurar o primeiro objeto em sua partitura que corresponde ao critrio

escolhido; se nenhum objeto for encontrado, o Sibelius ir exibir uma mensagem avisando-o.
Uma vez que tenha ajustado uma operao Localizar, voc pode usar Pgina Inicial Editar
Localizar prximo (atalho Ctrl+G ou G) para localizar o prximo objeto similar em sua partitura.
A ordem de busca a seguinte:
A busca comea no incio da partitura, no primeiro compasso da pauta superior
O Sibelius procura at o final daquela pauta (no final da partitura), depois muda para a prxima

pauta abaixo e procura desde o incio da partitura, naquela pauta at o final novamente, e assim
por diante.
Se o final da partitura for alcanado (o final da pauta mais baixa), voc ser perguntado se deseja
encerrar a busca ou continuar buscando, a partir da pauta superior, no incio da partitura.
Localizando e substituindo texto
Se deseja localizar e substituir um texto especfico em sua partitura, use o plug-in Texto Plug-ins
Localizar e substituir texto consulte Localizar e substituir texto na pgina 553
Localizando motivos (motifs)
Se deseja localizar um motivo rtmico ou meldico especfico em sua partitura, use o plug-in Reviso
Plug-ins Localizar motivo consulte Encontrar o motivo na pgina 794.

221

Pgina inicial

Selecione a passagem, depois usando a caixa de dilogo Pgina Inicial Selecionar Avanados,

reference.book Page 222 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial

2.10 Ocultar objetos


Pode ser til para determinados objetos estarem presentes nas partes, mas ocultos em suas partituras.
Por exemplo, voc quase sempre quer que as passagens de guia apaream nas partes, mas elas
devem ser ocultas na partitura completa.
Ou talvez voc queira que alguma msica seja reproduzida, a qual no esteja visvel, tal como jazz
ou interpretao de baixo cifrado.
O Sibelius permite que voc oculte qualquer objeto e controle se aquele objeto deve ser visvel na
partitura, ou nas partes, ou em nenhuma delas.
Ocultar um objeto
Para ocultar um objeto, selecione-o e escolha uma das opes em Pgina inicial Editar Ocultar
ou mostrar, como segue:
Ocultar ou mostrar (atalho Ctrl+Shift+H ou H): oculta ou mostra um objeto na parte ou

partitura atual
Mostrar na partitura: mostra um objeto na partitura completa apenas (e oculta-o em todas as

partes)
Mostrar nas partes: mostra um objeto em todas as partes (e oculta-o na partitura)
Mostrar em todos: mostra o objeto em ambas a partitura completa e todas as partes.
Ocultar ou mostrar est duplicada no painel Geral do Inspetor; selecione o objeto que deseja

ocultar ou mostrar, e escolha a opo apropriada no menu suspenso.


Quando voc oculta um objeto, ou seleciona um objeto oculto, este ser mostrado com uma cor
esmaecida na tela. Uma vez que voc cancelar a seleo do objeto, seu esmaecimento desaparecer,
embora voc possa escolher ver todos os objetos ocultos em cinza veja Visualizar objetos
ocultos abaixo.
O que pode ser oculto
Qualquer objeto em sua partitura pode ser oculto, inclusive as notas, pausas, texto, tempo e
mudanas na armadura de clave, linhas, e assim por diante. Ocultar uma nota tambm oculta
quaisquer acidentes, linhas de unio, hastes e articulaes associadas a ela. (Porm, voc pode ocultar
acidentes, bandeirolas e linhas de unio independentemente, se necessrio 4.20 Acidentes
e 4.15 Notas agrupadas.)
Para detalhes sobre como ocultar objetos em especial, consulte o tpico relevante neste Guia de referncia,
para saber mais sobre linhas ocultas, 4.6 Linhas.
Alguns usos para objetos ocultos:
Notas: criar passagens de guia que so ocultas e silenciosas na partitura completa, mas que aparecem
em partes ( 4.23 Notas de adorno); tenha solos "improvisados" e interpretaes que so

reproduzidos, mas no esto visveis.


Texto: ocultar marcas de metrnomo ou dinmicas, que ainda so reproduzidos, adicionam
direes para os intrpretes, que no so visveis na partitura, porm so mostrados nas partes;
adicionam observaes para o maestro, que aparecem na partitura mas no nas partes.
222

reference.book Page 223 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.10 Ocultar objetos


Linhas: adicione marcas, por exemplo, linhas de dinmica ou linhas de accel./rit., que so reproduzidas,

mas esto ocultas.

Quando Exibir Invisveis Objetos ocultos est desativado, os objetos ocultos em sua partitura
so completamente invisveis, e no podem ser selecionados ou editados individualmente (embora
eles apaream se voc fizer uma seleo de passagem ou de sistema digamos, se digitar Ctrl+A
ou A para selecionar tudo e voc pode ainda mover entre objetos ocultos e visveis utilizando
as teclas de setas e Tab).
Esta opo tambm controla se, vrios objetos que no so escritos normalmente, so mostrados ou no.
Por exemplo:
Barras de compasso invisveis ( 4.5 Barras de compasso) so mostradas como barras de

compasso cinza
Mudanas de tonalidade ( 4.2 Armaduras de clave) e mudanas de instrumento
( 2.4 Instrumentos) que resultam em acidentes no aparecendo so mostrados como um
retngulo cinza
pausas e pausas de compasso que so ocultas pelo tipo de pauta do instrumento, como em algumas
tablaturas de guitarra/violo, aparecem em cinza.
Observe tambm que se voc exclui uma pausa inicialmente oculta, ela aparecer em cinza claro se
Exibir Invisveis Objetos ocultos estiver ativada. Se delet-la novamente, ento ela desaparecer

totalmente.
Ocultar objetos em partes
Quando um objeto est oculto na partitura completa, porm est visvel em uma parte, ou vice-versa,
e Exibir Invisveis Diferenas em partes est ativada, a verso visvel do objeto aparecer em
laranja (para mostrar que ele no idntico na partitura e na pauta); a verso oculta do objeto aparecer,
como de costume, em cinza quando Exibir Invisveis Objetos ocultos estiver ativada, mas se
tornar laranja esmaecido quando selecionado.
Reproduzir e imprimir objetos ocultos
Por padro, objetos ocultos no so impressos mas so reproduzidos, independentemente se
Exibir Invisveis Objetos ocultos est ativada ou no. Voc pode no desejar que alguns objetos
ocultos sejam reproduzidos, por exemplo, uma passagem guia que est oculta na partitura completa, mas
mostrada nas partes; em caso afirmativo, utilize cabeas de nota silenciosas ou desative Reproduzir ao
passar da caixa de seleo do objeto, no Inspetor 4.12 Cabeas de nota e 6.9 Repeties.
Se desejar imprimir objetos ocultos, para auxiliar a reviso, ative Exibir Invisveis Objetos ocultos
e, ento, imprima sua partitura, certificando-se de ativar menu de opes Exibir impresso na
caixa de dilogo Arquivo Imprimir ( 1.11 Impresso).
223

Pgina inicial

Visualizar objetos ocultos


Para ser capaz de ver objetos ocultos na tela, ative Exibir Invisveis Objetos ocultos (atalho
Shift+Alt+H ou H); esta opo est desativada, por padro. Quando esta opo est ativada, os
objetos ocultos aparecem em cinza claro em sua partitura (porm no so impressos veja Reproduzir
e imprimir objetos ocultos abaixo). Os objetos ocultos tambm podem ser selecionados e editados
exatamente da mesma forma que os objetos normais.

reference.book Page 224 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial

2.11 Inspetor
Somente para usurios avanados
Quase todos os objetos em uma partitura possuem propriedades que podem ser editadas de vrias
formas sutis, usando o Inspetor, e acessadas atravs da Pgina Inicial Editar Inspetor (atalho
Ctrl+Shift+I ou I).
Por exemplo, o deslocamento horizontal de uma nota especfica pode ser alterado no painel Geral;
o tamanho exato da abertura de uma linha de dinmica pode ser ajustado no painel Linhas; e
assim por diante.
Convocando o Inspetor
Originalmente, o Inspetor no exibido na tela, porque normalmente no necessrio ajustar suas
configuraes. Se perceber que est usando muito o Inspetor, pode dar-se os parabns, pois j um
usurio avanado.
O Inspetor foi criado para ser convocado apenas quando for necessrio, e depois dispensado novamente
assim que tenha editado as propriedades em questo. Portanto primeiro selecione o objeto (ou
objetos) dos quais deseja editar as propriedades, e digite Ctrl+Shift+I ou I, clique Pgina
Inicial Editar Inspetor, ou clique com o boto da direita nos objetos selecionados e use Inspetor
no menu contextual que ir aparecer.
Originalmente, o Inspetor se posiciona o mais perto possvel do objeto selecionado quando exibido (a
menos que use o boto fixar para que no desaparea ver abaixo) e o foco do teclado automaticamente
mudado para o Inspetor: use Tab e Shift-Tab para alternar os controles disponveis, aperte Return para
confirmar sua escolha e fechar o Inspetor, e Esc para cancelar a atual edio e fechar o Inspetor.
O ttulo varivel na parte superior do Inspetor reflete a atual seleo portanto se nada estiver selecionado
ele dir Sem seleo; com texto de sistema (ex: o ttulo, ou uma marcao de andamento) selecionado
ele dir Editar texto de sistema; com texto de pauta (ex: Tcnica ou Expresso) dir Editar texto; com
uma nica nota selecionada dir Editar nota; com uma passagem selecionada dir Editar passagem; e
em vez de tentar listar todos os objetos em uma seleo mltipla, ele dir apenas Editar seleo mltipla
O Inspetor pode ter at seis painis, embora normalmente apenas dois ou trs estejam visveis,
pois somente controles relevantes atual seleo sero mostrados. Para abrir e fechar cada um dos
painis exibidos, clique a barra de ttulo apropriada. Se tentar abrir mais painis do que possvel
acomodar verticalmente em sua tela, o Sibelius ir fechar automaticamente um ou mais painis,
para que o Inspetor esteja ajustado tela.
Fixando o Inspetor
Voc pode mover o Inspetor para qualquer lugar da tela, arrastando qualquer parte em branco. Se deseja
que ele sempre aparea na mesma posio, clique no cone de fixao no canto superior esquerdo do
Inspetor, o que ir evitar totalmente que fique oculto (embora, quando nada estiver selecionado, apenas
o ttulo ir restar). Quando o Inspetor estiver fixado, ainda possvel digitar Ctrl+Shift+I ou I
para mover o foco do teclado para ele, e Return e Esc ainda devolvem o foco para a partitura, embora
sem ocultar o Inspetor.

224

reference.book Page 225 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.11 Inspetor
As opes em cada painel esto detalhadas abaixo. Algumas opes somente esto presentes quando
certos tipos de objetos esto selecionados.

Mostrar e Ocultar etc. determinam se o objeto est ou no oculto;


2.10 Ocultar objetos.
X informa o deslocamento horizontal do objeto, a partir da posio em que est anexado, em espaos.

(Por exemplo, o final de uma linha de dinmica pode ser posicionado ligeiramente para a direita ou
esquerda, da nota qual est anexada.)
Este valor pode ser editado, o que particularmente til para posicionar notas, pausas, e acordes
que estiverem desalinhados ao usar uma ou mais vozes, ou para deslocar marcas de ensaio de
uma barra de compasso.
O Y tem significados verticais diferentes para objetos diferentes. Para notas e acordes, isto determina
o comprimento da haste. Para linhas e texto, a distncia acima da posio vertical padro. O que
quer que signifique, a unidade sempre espaos.
Escala n% serve para dimensionar individualmente, diagramas de acordes e escalas de guitarra/
violo; consulte Alterar o tamanho das cifras na pgina 511.
Inverter permite alterar a direo da haste das notas selecionadas, e inverter alguns objetos acima
e abaixo de notas, como ligaduras de expresso, chaves de quilteras, articulaes e a curvatura
das ligaduras. Par inverter um objeto, use esta opo, ou selecione Pgina Inicial Editar Inverter
(atalho X), ao invs de tentar arrast-lo com o mouse.
Tamanho de guia permite ajustar os itens selecionados como notas, linhas, smbolos e objetos
de texto para que tenham tamanho de guia, equivalente a usar o boto tamanho de guia no segundo
(F8) layout de teclado; 2.2 Guias.

Painel Texto
O painel Texto permite alterar propriedades avanadas do texto ou
objeto selecionado. (Propriedades bsicas como fonte, estilo, tamanho e
alinhamento, so ajustadas usando os controles em Texto Formato
na faixa de opes 5.1 Trabalhando com texto.)
Moldura de texto alterna entre uma moldura de texto de tamanho

fixo (quando ativada) ou uma moldura de texto que redimensiona-se


automaticamente, baseada no comprimento do texto (quando desativada)
consulte Comprimento da linha na pgina 480.
Largura e Altura especificam, em espaos, as dimenses da moldura fixa de textos.
Alinhamento Y controla se o texto estar alinhado extremidade superior, centro ou extremidade
inferior da moldura de texto de tamanho fixo.
Escala do texto permite dimensionar a largura (X) e altura (Y) dos caracteres selecionados
Ajuste de tamanho dos caracteres na pgina 484.
ngulo determina a rotao do objeto de texto; valores positivos giram no sentido anti-horrio.

225

Pgina inicial

Painel Geral
O painel Geral permite alterar opes que so comuns a quase todos os
tipos de objetos no Sibelius, conforme o seguinte:

reference.book Page 226 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Espaamento entre linhas ajusta o espao entre os objetos de texto consulte Espaamento
entre linhas na pgina 483.
Controle de espaamento ajusta o espao entre caracteres consulte Controle de espaamento na pgina 483.
Linha de base permite escolher entre texto Normal, Sobrescrito ou Subscrito Tipografia

na pgina 480
Apagar o plano de fundo determina se o objeto de texto deve ter ou no um plano de fundo

opaco, til para, ex: apagar barras de compasso atrs de textos longos de Expresso, ou para que
um texto sobre um plano de fundo colorido, fique mais evidente. Clique na amostra para mudar
a cor do plano de fundo.
Sublinhado determina se o texto selecionado aparece sublinhado ou no.
Painel Reproduo
O painel Reproduo permite ajustar a reproduo de linhas e alterar
a configurao de reproduo, de repeties de vrios objetos. As opes
so as seguintes:
Reproduzir ao passar: estas caixas de seleo, numeradas 18,

226

determinam se o item selecionado como objeto de texto, linha, barra


de compasso de repetio ou nota, devem ser reproduzidos em uma
repetio especfica, atravs de uma passagem 6.9 Repeties
para maiores detalhes
Chave de volta final determina se uma chave de volta ser a ltima em
uma estrutura repetida 6.9 Repeties para maiores detalhes
Saltar ao fim do compasso serve para tornar saltos de repetio ativos no meio de um compasso
6.9 Repeties para maiores detalhes
Velocidade ao vivo, Posio de incio ao vivo, e Durao ao vivo so os trs parmetros de
uma nota que podem ser alterados usando o Live Playback 6.5 Live Playback
Fermata permite alterar a durao de fermatas (pausas) 6.6 Interpretao de sua partitura.
Espao permite especificar para cesuras, onde o silncio inserido no compasso
6.6 Interpretao de sua partitura.
Marca de respirao permite determinar quanto a nota precedente marca encurtada
6.6 Interpretao de sua partitura.
Gliss./Rit./Accel. permite alterar os efeitos de reproduo desse tipos de linhas
6.6 Interpretao de sua partitura.
Nota de adorno permite que determine a localizao de notas de adorno em relao ao tempo
e sua durao em relao s notas que precedem 6.7 Execuo
Linhas de dinmica permite que voc ajuste a dinmica final ou porcentagem de alterao na
dinmica, o ajuste padro, Automtico, permite que o Sibelius faa isso por voc
6.6 Interpretao de sua partitura.

reference.book Page 227 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.11 Inspetor
Trinado permite escolher se a reproduo deve ser ou no Diatnica; se deseja ajustar o intervalo
voc mesmo, desative Diatnico, ento escolha o intervalo em Semitons, Velocidade (em
notas por segundo) e se a reproduo deve Iniciar na nota superior do trinado selecionado.

Painel linhas
O painel Linhas permite alterar as propriedades da linha ou linhas selecionadas:
Final controla os deslocamentos horizontal (X) e vertical (Y) da extre-

midade direita da linha selecionada, em espaos.


Curva esquerda da ligadura, Curva direita da ligadura, Espessura
da ligadura e Evitar colises sob o arco aplicam-se somente ligaduras
de expresso 4.8 Ligaduras de expresso.
Aberturas de extremidades de linhas de dinmica e Aberturas de continuao de
linhas de dinmica aplicam-se apenas linhas de dinmica 4.7 Linhas de dinmica.
Painel Compassos
Para alterar as propriedades de um compasso em todas as pautas, selecione
o compasso para que esteja envolvido em uma caixa azul claro ou selecione a
barra final do compasso e depois altere as opes no painel Compassos,
que so as seguintes:
Chaves, Barra de compasso inicial, Claves, e Armaduras de clave

determinam se estes sero desenhados no incio do compasso selecionado, quando o compasso est
no incio de um sistema, ou aps o espao em um sistema dividido, como uma coda ou pautas
introdutrias (ou incipit).
Dividir compasso de espera obriga a barra de compasso selecionada a quebrar uma pausa de
compasso 7.8 Compassos de espera
Fim da seo marca as barras de compasso selecionadas como o final de uma seo, baseado
nos formatos de nome de instrumentos selecionados em Aparncia Configurao pessoal
Regras de escrita. Voc dever tambm criar uma quebra de sistema ou pgina no mesmo ponto.
O menu suspenso mostra quais quebras (se existirem) ocorrem na barra de compasso selecionada
para que possa adicionar ou remover uma quebra de sistema ou pgina naquela barra. Isto tambm
pode ser feito a partir do grupo Layout Quebras na faixa de opes (ou usando os atalhos).
Ignore Metade do sistema/pgina, que usado por Bloquear formato, Manter compassos
juntos e Converter em sistema/ Pgina.
Espao antes do compasso altera a indentao antes do compasso selecionado, quando estiver
no incio do sistema, ou o tamanho do espao antes do compasso em um sistema dividido como
uma coda.
227

Pgina inicial

Originalmente, o Sibelius reproduz trinados com irregularidades rtmicas sutis, para torn-los
mais naturais se voc no gosta deste efeito, ative Reproduzir reto. 6.6 Interpretao
de sua partitura.
Tremolo permite determinar se o Sibelius deve reproduzir um tremolo de uma nota ou um rulo
de presso ("z na haste"). Voc deve apenas desativ-lo se o seu dispositivo de reproduo usa
samples especficos para reproduzir tremolos, e voc no deseja que o Sibelius reproduza mltiplas
notas por si prprio.

reference.book Page 228 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Painel notas
O painel Notas permite alterar a posio horizontal de acidentes e a
posio vertical de pausas, ajustar a posio e o formato de ligaduras,
alm de algumas propriedades de quilteras e linhas de unio fracionrias. Para ajustar um acidente ou uma ligadura deste painel, voc
deve selecionar sua nota ou o prprio acidente/ligadura. As opes so
as seguintes:
Acidente: X controla o deslocamento horizontal do acidente

228

(em espaos a partir da posio padro). Valores positivos


movem o acidente para a direita, e valores negativos para a esquerda. Voc pode tambm mover os
acidentes selecionando-os e digitando Alt+/ ou /.
Pausa: Y controla a posio vertical (em espaos) das notas e pausas selecionadas. Voc tambm
pode mover uma pausa (em espaos) digitando / (com Ctrl ou para saltos de dois espaos).
ndice de arco da ligadura: % controla a curvatura da ligadura. Valores maiores iro produzir
ligaduras com bases mais achatadas, enquanto que valores menores tornam sua forma mais
parecida com um bumerangue. Clique Padr (de padro) para reverter o ndice de arco da ligadura
de volta ao seu valor original como configurado na pgina Ligaduras 1 de Aparncia Configurao
pessoal Regras de escrita, que pode ser til se o seu bumerangue no voltou
4.27 Ligaduras.
Parte central da ligadura: Y controla a altura do centro da ligadura. Voc pode tambm ajust-la
selecionando a ligadura e digitando /.
Extremidades da ligadura: Y controla a posio vertical da extremidade direita da ligadura
(em espaos). L e R controlam a posio horizontal (em espaos) das extremidades direita e
esquerda da ligadura, respectivamente. Eles podem tambm ser ajustados selecionando a extremidade
da ligadura e digitando Shift+Alt+/ ou / (adicione Ctrl ou para saltos maiores).
Quiltera permite optar se nmeros e chaves de quiltera devem ou no aparecer, e em que formato.
3.10 Tercinas e outras quilteras para maiores detalhes.
Inverter linha de unio fracionria permite inverter uma linha de unio secundria, consulte
Inverter linhas de unio fracionrias na pgina 410.

reference.book Page 229 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.12 Plug-ins de processamento em lote

2.12 Plug-ins de processamento em lote

Calcular estatsticas
Cria um relatrio relacionando quantos compassos, pautas, pginas e outros objetos existem na
atual partitura ou em todas as partituras, em uma pasta especfica; isto til para copistas calcularem
o valor de um trabalho de cpia.
Para executar o plug-in em uma nica partitura selecione Pgina Inicial Plug-ins Calcular
estatsticas e depois clique em Partitura atual na caixa de dilogo que ir aparecer. Se deseja calcular
estatsticas para; um movimento em uma pea com mltiplos movimentos, dentro da mesma partitura,
selecione os compassos em questo antes de executar o plug-in e ento clique em Partitura atual.
Para executar o plug-in em uma pasta selecione Pgina Inicial Plug-ins Calcular estatsticas,
depois clique em Processar pasta Selecione a pasta para a qual deseja calcular estatsticas e ao clicar
OK, o Sibelius processa cada um dos arquivos. (nenhuma mudana ser feita nas partituras em si).
Aps a atual partitura ou todas as partituras na pasta terem sido processadas, o Sibelius exibir uma
caixa de dilogo, listando a quantidade para cada tipo dos objetos encontrados. Clique Gravar
arquivo de texto para salvar os resultados em um arquivo de texto, em uma pasta selecionada ou
na mesma pasta da atual partitura.
Converter pasta de arquivos MIDI
Converte um lote de arquivos MIDI em uma pasta especfica, salvando-os novamente com o mesmo
nome, porm adicionando a extenso .sib. Estes arquivos devem ser preferencialmente arquivos
MIDI padro (com a extenso .mid no Windows) ao invs de outros formatos para sequenciadores
- 1.6 Abrir arquivos MIDI.
Converter pasta de arquivos MusicXML
Converte um lote de arquivos MusicXML em uma pasta especfica, salvando-os novamente com o mesmo
nome, porm adicionando a extenso .sib 1.7 Abrir arquivos MusicXML.
Converter pasta de partituras para uma verso anterior
Exporta todas as partituras em uma pasta especfica como partituras no formato adequado para
serem abertas em uma verso anterior do Sibelius 1.17 Exportar para verso anterior
Converter pasta de partituras para grficos
Converte uma pasta de partituras para grficos em formato especfico 1.14 Exportar grficos
Converter pasta de partituras para MIDI
Converte um lote de arquivos em uma pasta em arquivos MIDI padro, usando os mesmos nomes
de arquivo, adicionando a extenso .mid 1.15 Exportar arquivos MIDI.

229

Pgina inicial

O menu Pgina Inicial Plug-ins contm uma variedade de plug-ins que executam processamento
em lote, ou seja, operaes em mltiplos arquivos em sucesso. Para localiz-los rapidamente selecione
Processamento em lote na barra cinza no alto do menu, para visualizar apenas os plug-ins
nesta categoria.

reference.book Page 230 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Converter pasta de partituras para pginas web
Salva pginas do Scorch para todos os arquivos em uma pasta e cria tambm uma pgina de ndice, com
todos os links das partituras separadas, pronta para ser carregada em seu site 1.19 Exportar
pginas web do Scorch

Exportar cada pauta como udio


Exporta cada pauta da partitura como um arquivo de udio separado, o que til se deseja mixar
todos juntos em editor de udio digital (DAW) como o Pro Tools 1.12 Exportar arquivos de
udio

Exportar cada instrumento como MIDI


Exporta cada instrumento da partitura como um arquivo MIDI separado, o que til se deseja
mixar todos juntos em editor de udio digital (DAW) 1.15 Exportar arquivos MIDI
Exportar seleo como udio
Exporta a passagem selecionada como um arquivo de udio consulte Exportar parte da partitura
na pgina 90
Exportar seleo como partitura
Exporta a passagem selecionada como uma partitura separada do Sibelius consulte Dividir partituras
na pgina 79.
Importar configurao pessoal para a pasta de partituras
Aplica uma configurao pessoal especfica em todos os arquivos da pasta selecionada.
Para usar o plug-in selecione Pgina Inicial Plug-ins Importar configurao pessoal para a
pasta de partituras. Ser solicitado que selecione o arquivo da biblioteca de configuraes pessoais
(.lib) que deseja usar e depois em qual pasta de arquivos esta configurao pessoal deve ser aplicada.
Uma srie de configuraes pessoais j est disponvel na pasta Configuraes pessoais dentro da
pasta do aplicativo do Sibelius 8.2 Configurao Pessoal.
Imprimir mltiplas cpias
Permite imprimir mltiplas cpias de uma seleo de partituras em uma pasta (inclusive qualquer
subpasta que contenha partituras, se for preciso) consulte 1.11 Imprimindo mltiplas partituras de uma vez na pgina 87.

230

reference.book Page 231 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.13 Outros plug-ins

2.13 Outros plug-ins

Adicionar Pedais de Harpa


Adiciona automaticamente diagramas de pedais de harpa ou instrues de texto de mudana de pedal
em partes para harpa, e alerta quando as trocas de pedal esto prximas demais uma da outra para serem
interpretadas confortavelmente, ou quando a msica no interpretvel.
Para usar o plug-in, primeiro selecione a passagem onde quer adicionar os pedais (selecione apenas as
pautas de harpa), depois escolha Incio Plug-ins Adicionar Pedais de Harpa. Uma caixa de
dilogo simples ser mostrada:
Adicionar em permite escolher entre processar a Partitura completa ou somente a Passagem
selecionada
Colcheias necessrias para trocar de pedal permite ajustar o tempo que voc acredita que

possa demorar para trocar todos os pedais; para msica em andamentos mais rpidos ser necessrio
aumentar o nmero como apropriado
possvel escolher se os pedais adicionados sua partitura estaro em Diagramas ou em Caixas
de texto
Finalmente, escolha se gostaria de ressaltar os pedais inseridos (isto facilita localiz-los se quiser
revis-los em uma partitura muito longa). Destacar outras mudanas refere-se s trocas de

pedais que precisam ser feitas imediatamente antes de precisar de uma nota; o plug-in tentar evit-las
se antes puder encontrar um local para fazer a troca.
Ao clicar em OK, o plug-in adicionar os pedais. Considere que os sustenidos duplos e bemis duplos
no podem ser definidos usando pedais de harpa; se voc tiver escrito algum na sua msica, o plug-in
alertar sobre isto quando terminar de escrever outras trocas.
Plug-in escrito por Neil Sands.
Adicionar Nomes s Cabeas de Notas
Escreve o nome da nota dentro da cabea de nota usando a fonte "Opus Note Names" veja Nomes de
notas dentro das cabeas de nota na pgina 394.
Plug-in escrito por Neil Sands

231

Pgina inicial

O menu Pgina inicial Plug-ins contm plug-ins que realizam uma srie de funes teis. Para
encontr-los rapidamente, escolha Outros na barra cinza na parte superior do menu para mostrar
apenas os plug-ins da categoria.

reference.book Page 232 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Marca de Msica Groovy
Adiciona anotaes (como mensagens MIDI) na partitura atual que agem como "marcas" especiais
ao importar um arquivo MIDI gerado na partitura em Groovy Jungle ou Groovy City. Groovy
Music uma srie de trs programas que tornam o ensino de msica para crianas no primrio
fcil e divertido veja www.sibelius.com/products/groovy para mais detalhes.
Selecione uma passagem de uma nica pauta ou uma ou mais notas nicas, depois escolha Incio
Plug-ins Marca Groovy Music. O programa perguntar qual o produto Groovy Music ao que
voc deseja exportar. Na caixa de dilogo que aparecer, escolha se quer marcar um elemento
Melodia, Baixo, Ritmo, Acorde, Arpejo, etc., depois clique em OK. Faa uma nova seleo e rode
o plug-in novamente para marcar outro elemento e repita o procedimento at completar a marcao
em toda sua partitura.
Quando estiver satisfeito com a marcao da partitura, escolha Arquivo Exportar MIDI e exportar
um arquivo MIDI ( 1.15 Exportar arquivos MIDI), depois carregue o arquivo MIDI no
Groovy clicando em Abrir Msica.
Se precisar de mais ajuda, o plug-in tem um boto de Ajuda que fornece mais detalhes.
Tornar layout uniforme
Fora sua partitura a ter um nmero de compassos especfico por sistema e de sistemas por
pgina. O padro de 4 e 4 adequado para instrumentos de voz ou solo com acompanhamento no
teclado. A msica solista no teclado normalmente tem 4 compassos por sistema e 6 sistemas por
pgina. A msica para instrumentos de uma pauta geralmente tem 4 compassos por sistema e 10
sistemas por pgina.
A primeira pgina de uma partitura frequentemente tem menos sistemas do que as pginas seguintes,
para deixar espao para o ttulo; esse plug-in permite definir o nmero de sistemas na primeira pgina
independentemente do resto da partitura.
O Sibelius pode distribuir toda sua partitura com um nmero de compassos uniforme por sistema,
e reformatar a partitura dinamicamente quando ela mudar ( 7.6 Quebras automticas).
Portanto, voc normalmente s usaria esse plug-in para uniformizar apenas parte de uma partitura.
Selecione a passagem que ser uniformizada e escolha Incio Plug-ins Tornar layout uniforme.
Fazer Layout para Piano a Quatro Mos
A partir de uma partitura escrita para dois pianos (ou, alis, para qualquer instrumento de teclado) ele
cria uma nova partitura no formato convencional de msica para piano a quatro mos, com msica
para o intrprete mais baixo (secondo) nas pginas esquerda, e msica para o intrprete mais alto
(primo) nas pginas direita.
Para usar o plug-in, antes prepare sua partitura de origem. Ela deve conter somente dois instrumentos de
teclado. Depois use Layout Configurao do Documento Pgina de Ttulo para adicionar
uma pgina de ttulo sua partitura, se ainda no tiver uma, ou ainda certifique-se de que a primeira
pgina de msica seja uma pgina esquerda. Isto ajuda o plug-in a produzir as viradas de pgina
adequadas na partitura criada. Finalmente selecione toda a partitura e use Layout Formato Bloquear
Formato, depois escolha Incio Plug-ins Fazer Layout para Piano a Quatro Mos.

232

reference.book Page 233 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2.13 Outros plug-ins

Provavelmente ser necessrio organizar um pouco depois de rodar o plug-in: ele ajuda criando
objetos de texto muito teis que comeam com "P4H" em cada ponto onde necessrio organizar,
que voc pode encontrar usando Incio Editar Localizar para decidir o que fazer em cada caso.
Plug-in escrito por Hans-Christoph Wirth.
Preferncias
Esse plug-in destina-se ao uso por desenvolvedores de plug-ins. Veja Arquivo Plug-ins Referncia de
Linguagem ManuScript para mais informao.
Remover todos os destaques
Esse plug-in simplesmente remove todos os destaques da partitura. Para usar o plug-in, escolha
Pgina inicial Plug-ins Remover todos os destaques.
Redimensionar Compasso
Muda a durao dos compassos selecionados em uma medida especfica, por exemplo: uma colcheia,
ou um tamanho especfico, incluindo o tamanho da frmula de compasso atual. Isto transformar
os compassos afetados em compassos irregulares, na maioria dos casos.
Esse plug-in tambm pode esticar ou encolher um compasso para ajust-lo frmula de compasso
predominante, ou encolher o compasso para ajustar seu contedo (excluindo as pausas no incio ou
no final do compasso).
Plug-in escrito por Bob Zawalich.
Escalas e Arpejos
Cria folhas de trabalho contendo dezenas de escalas e arpejos com apenas alguns cliques. Para usar
esse plug-in, escolha Incio Plug-ins Escalas e Arpejos. Voc ser guiado por uma srie de caixas de dilogos, como a seguir:
Se tiver uma partitura aberta, o programa antes perguntar se voc quer adicionar as escalas
partitura existente ou criar uma nova. Faa sua escolha e clique em Seguinte.
Se criar uma nova partitura, o programa perguntar se voc quer criar escalas para um instrumento

de uma pauta, ou para um instrumento de teclado. (Tambm possvel pedir ao plug-in que produza
um nico exemplo de cada um dos tipos de escala e arpejo que pode criar.) Faa sua escolha e clique
em Seguinte.
O programa pedir para voc escolher entre diferentes tipos de escalas ou arpejos: escalas maiores,
escalas menores, escalas modais, escalas alteradas, escalas de jazz e arpejos. Novamente, faa
sua escolha e clique em Seguinte.
A prxima caixa de dilogo permitir definir opes especficas sobre as escalas ou arpejos que
voc deseja criar: o tipo de escala, quantas oitavas e em qual oitava comear, a direo, o valor
de nota a ser utilizado, a clave, e assim por diante. Incluir armadura de clave insere uma nova
armadura de clave no incio de cada escala.
233

Pgina inicial

Uma caixa de dilogo simples aparecer, na qual voc poder escolher os nomes de instrumentos a
seremusados para cada instrumento na partitura recm criada. A opo Manter as pginas opostas
sincronizadas indica ao plug-in que dever garantir que os mesmos compassos sejam mostrados
em cada sistema nas pginas esquerdas e direitas. Clique em OK e veja as barras de progresso em
movimento pela tela. Alguns momentos mais tarde, sua nova partitura ser criada.

reference.book Page 234 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

2. Guia Pgina inicial


Se quiser criar escalas de teclado, voc poder especificar se quer adicionar um intervalo de uma
tera ou uma oitava acima das notas na pauta direita.
Se quiser criar uma srie de escalas, voc poder escolher se cada nova escala dever estar na
clave na nova nota inicial, ou se dever ficar na clave original e simplesmente comear em um
grau diferente na escala.
Quando estiver satisfeito com as opes:
Se estiver criando escalas ou arpejos para um instrumento de uma pauta, clique em Terminar.
Se estiver criando escalas para um instrumento de teclado, clique em Seguinte. Voc pode
fazer algumas outras escolhas como, se as escalas sero criadas em movimento similar ou
contrrio, se a pauta esquerda deveria iniciar na mesma oitava da pauta direita ou em uma
diferente, e assim por diante.
Depos de clicar em Terminar, o plug-in cria as escalas ou arpejos desejados em alguns segundos.
Plug-in escrito por Gunnar Hellquist.
Ajustar Marca de metrnomo
Permite criar marcas de metrnomo em velocidades especficas clicando as pulsaes com o mouse.
Para usar o plug-in, selecione o compasso onde quiser criar a marca de metrnomo (ou no selecione
nada se quiser cri-la no primeiro compasso), depois escolha Incio Plug-ins Definir Marcas
de Metrnomo.
Na caixa de dilogo que aparecer, clique no boto grande no andamento desejado. Depois de doze
cliques, o plug-in dir o andamento mdio que voc clicou e permitir criar uma marca de metrnomo
com esse andamento exato ou com o andamento mais prximo que pode ser achado em um
metrnomo tradicional.
Plug-in escrito por Neil Sands e Michael Eastwood.
Sugerir Locais dos Guias
Marca sua partitura com locais adequados para passagens guia, com base em um nmero mnimo de
compassos de espera ou um comprimento mnimo de silncio em segundos veja Plug-in Sugerir
locais das guias na pgina 169.
Plug-in escrito por Neil Sands.

234

reference.book Page 235 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de
nota
Entrada de nota

235

reference.book Page 236 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

236

reference.book Page 237 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.1 Introduo insero de nota

3.1 Introduo insero de nota


A guia Inserir nota da faixa de opes, tem alternativas para quatro maneiras principais de insero
de notas no Sibelius, desde a mais lenta at a mais rpida.
Insero com o mouse: clique valores de notas no teclado usando o mouse, em seguida clique na

O uso da janela de teclado do Sibelius comum aos trs primeiros destes mtodos, medida que usado
para escolher a durao das notas e outras propriedades destas, incluindo acidentes e articulaes,
por isso vale a pena se familiarizar com o teclado antes de aprender cada mtodo de insero de nota.
Voc tambm pode inserir notas indiretamente, por meio destes trs mtodos:
Importar arquivos de outros programas de msica (por exemplo, arquivos MIDI e MusicXML)
1.6 Abrir arquivos MIDI, 1.7 Abrir arquivos MusicXML
Digitalizao de msica impressa 1.8 PhotoScore Lite.
Cantar ou tocar em um microfone 1.9 AudioScore Lite.

237

Entrada de nota

partitura para inserir cada nota


Insero alfabtica: escolha valores de notas no teclado usando o teclado numrico, em seguida,
insira cada nota digitando a letra do nome da nota (AG)
Insero nota a nota: escolha valores de notas no teclado usando o teclado numrico, em seguida,
insira cada nota ou acorde tocando-os em seu teclado MIDI.
Insero Flexi-time: insira msica em tempo real utilizando seu teclado MIDI, tocando no tempo
apropriado com o clique do metrnomo.

reference.book Page 238 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.2 Teclado numrico


O Teclado alternativo espelha na tela o arranjo das teclas de seu teclado numrico no computador
Mostra e permite editar as caractersticas da(s) nota(s), acorde(s) ou pausa(s) selecionadas, ou da nota
que voc est criando se usar o mouse, a entrada alfabtica ou nota por nota.
Para ocultar ou mostrar o Teclado alternativo, selecione Exibir Painis Teclado numrico
(atalho Ctrl+Alt+K ou K).
Layouts de teclado numrico
O teclado numrico tem seis layouts (veja abaixo), que voc pode alternar da seguinte maneira:
clique nas guias na parte superior do teclado numrico; ou
clique

no Telcado numrico para alternar ordenadamente entre os layouts (atalho+), e clique

para voltar para o primeiro layout (atalho F7, tambm Shift-+ no Windows ou no Mac); ou
digite F7F12 para ver os seis layouts de teclado numrico.

Voc vai passar a maior parte de seu tempo trabalhando com o primeiro layout do Teclado numrico,
o qual contm os valores de nota e acidentes mais frequentes, mas aqui esto os seis layouts, como
referncia:

Notas comuns (F7)

Articulao (F10)

Mais notas (F8)

Linhas de unio/tremolos (F9)

Articulaes de jazz (F11) Acidentes (F12)

Os primeiros dois layouts do Teclado numrico esto focados na entrada e edio de notas; as
ligaduras (no as ligaduras de expresso) so criadas usando a tecla Enter no layout F7; as notas
guia so criadas usando a tecla Enter no layout F8. Observe que o ponto na tecla * (/ no Mac) uma

articulao staccato, e o ponto na tecla . (ponto decimal) um ponto de aumento.


238

reference.book Page 239 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.2 Teclado numrico


Valores de nota muito curtos ou longos, e pontos de aumento duplos e triplos so criados no
layout F8
O terceiro layout do Teclado numrico (atalho F9) est focado na edio de grupos de linhas de unio
( 4.15 Notas agrupadas) e na criao de tremolos e rulos de presso ( 4.28 Tremolos)
O quarto layout do Teclado numrico (atalho F10) serve para adicionar articulaes; os trs espaos

em branco na parte superior do layout podem ser designados para articulaes customizadas
4.22 Articulaes

O sexto layout do Teclado numrico (atalho F12) acidentes acidentais inusuais 4.20 Acidentes.

A tecla 0 usada adequadamente para "ausncia de coisas" pausas ou para remover todas as
articulaes/acidentes.
Visualizar e editar caractersticas das notas
Ao selecionar uma nota, o teclado numrico mostra as caractersticas da seleo. Ou seja, quando
voc seleciona uma colcheia na sua partitura, o boto da colcheia do primeiro layout do teclado
numrico acende. Da mesma maneira, selecionar uma pausa de colcheia pontuada iluminar os
botes de pausa e ponto de aumento no teclado numrico.
Para ativar ou desativar uma caracterstica especfica do teclado numrico para o objeto selecionado,
voc pode:
clicar no cone com o mouse; ou
pressionar a tecla correspondente no seu teclado numrico.

Se voc estiver, digamos, olhando para o primeiro layout do teclado numrico, e quiser mudar a nota
selecionada por uma mnima, pode simplesmente digitar 5 no teclado numrico. Para adicionar uma
ligadura, voc pode pressionar Enter no teclado numrico, e assim por diante. Da mesma maneira,
para remover uma ligadura, selecione a note onde a ligadura comea e pressione Enter. Voc pode
adicionar ou remover caractersticas de qualquer layout do teclado numrico desta maneira portanto,
se voc quiser adicionar uma fermata (pausa) sua mnima, voc pode simplesmente pressionar F10
(para chegar ao quarto layout do teclado numrico), e depois pressionar 1 no teclado numrico para
adicionar a fermata.
Se uma nota tiver caractersticas que no estiverem no layout do teclado numrico selecionado, as guias
para os layouts de teclado numrico relevantes tambm sero iluminadas em azul para indic-lo.
Por exemplo, se voc estiver olhando para o primeiro layout do teclado numrico e selecionar uma
colcheia que tem um quarto bemol e uma fermata (pausa), as guias do quarto e sexto layout tambm
sero iluminadas.
Vozes
A fila de botes na parte inferior do teclado numrico serve para especificar a voz das notas, bem como
textos e linhas anexados s pautas 3.15 Vozes.

239

Entrada de nota

O quinto layout do Teclado numrico (atalho F11) serve para articulaes de jazz
( 4.24 Articulaes de Jazz), linhas de arpejo para msica de teclado e harpa, bem como
compassos de repetio ( 4.25 Compassos de repetio).

reference.book Page 240 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Atalhos adicionais para funes do teclado numrico
Embora exista uma correlao simples e bvia entre os itens do teclado numrico virtual e do teclado
numrico integrado no teclado de seu computador, voc tambm pode designar atalhos adicionais no
teclado numrico para itens especficos. Por exemplo, se voc quiser designar um atalho especfico
para a fermata (pausa) no layout do quarto teclado numrico para no ter que pressionar F10 (para
alternar para o layout adequado) e depois 1 no teclado numrico (para adicionar a fermata), em vez disso
pode digitar um nico atalho, no importando o layout atual da seguinte maneira:
Selecione Arquivo Preferncias e escolha a pgina Atalhos de teclado
Aps escolher seu prprio conjunto de funes para criar o novo atalho, selecione Teclado numrico
(articulaes F10) da lista Guia ou Categoria
Na lista Funes, selecione Fermata (pausa), depois clique em Adicionar para adicionar seu

prprio atalho de teclado.


Para obter mais informaes sobre a definio de atalhos de teclado, 1.27 Atalhos de teclado.
Arranjo alternativo para o primeiro layout do Teclado numrico
No Sibelius, os valores das notas so arranjados no primeiro layout de Teclado
por padro, assim, pressionar 4 especifica uma semnima, e pressionar 7/8/9
especifica acidentes naturais/sustenidos/bemis, respectivamente.
Se voc est familiarizado com o Finale, ento talvez prefira pressionar 5 para
obter uma semnima, e para inserir os valores de nota desde uma quartifusa at
uma breve, sem alterar o layout do teclado numrico.
Para usar esse layout alternativo do teclado numrico, como mostrado esquerda,
selecione Arquivo Preferncias, v para a pgina Entrada de nota e defina
Para inserir uma semnima, digite 5 no Teclado numrico.
Acessar funes do teclado numrico em um notebook
A maioria dos computadores notebook no tem teclados numricos separados. Ainda que as
funes dos teclados numricos possam ser acessadas em alguns notebooks (exceto os modelos
Apple MacBook recentes) mantendo pressionada uma tecla chamada Fn junto com outras teclas
do teclado, o Sibelius tambm tem alguns atalhos alternativos integrados que so mais convenientes.
V para a pgina Atalhos de teclado de Arquivo Preferncias e selecione o conjunto de recursos
Recursos para notebook. Em vez de usar os nmeros do teclado numrico, voc pode usar os
nmeros padro no teclado principal, que correspondem aos mesmos nmeros no teclado numrico.
Quando esse conjunto de funes est ativado, use Shift-1 at Shift-9 para inserir intervalos sobre
uma nota 1.27 Atalhos de teclado.
Usar o teclado numrico no Mac OS X
Por padro, o Mac OS X designa as teclas F7F12 para os controles de reproduo do iTunes e para
os controles de volume do sistema, o que significa que voc pode ter resultados inesperados ao usar
esses atalhos para alternar entre diferentes layouts do teclado numrico no Sibelius.
Use o painel Teclado numrico em Preferncias do Sistema para redesignar esses atalhos para
outras teclas de funo.

240

reference.book Page 241 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.3 Insero com o mouse

3.3 Insero com o mouse


Muitas pessoas consideram a insero com o mouse o mtodo mais lento de insero de notas,
mas ele o mais fcil quando se est comeando a usar o Sibelius.
Inserindo notas nicas
Certifique-se de que nada est selecionado na partitura antes comear (aperte Esc para desfazer
qualquer seleo):

muda de cor (normalmente ele se torna azul escuro, indicando a voz 1)


Selecione um valor de nota no primeiro (ou segundo) Layout de Teclado, voc pode tambm
selecionar acidentes, articulaes etc., deste e de outros Layouts de Teclado ( 3.2 Teclado
numrico). Para criar uma pausa, selecione o boto no primeiro layout, aps ter selecionado o
valor da nota (para definir a durao da pausa).
Ao mover o cursor do mouse sobre a partitura, uma nota sombreada ou pausa cinza ir aparecer,
para mostrar onde a nota/pausa ser criada quando voc clicar. Ao mover o cursor verticalmente
sobre a pauta, linhas suplementares so desenhadas onde necessrio; movendo horizontalmente
atravs do compasso, a nota/pausa sombreada ajusta-se aos diferentes tempos do compasso (este
comportamento pode ser configurado 3.12 Opes de entrada de notas).
Para inserir a nota/pausa, apenas clique onde deseja cri-la.
Um cursor (uma linha vertical) aparece na partitura direita da nota/pausa que acaba de ser
criada se desejar voc poder agora criar nota por nota ou usar a insero alfabtica, mas para
continuar adicionando notas com o mouse, simplesmente continue clicando na partitura para
criar mais notas/pausas, mudando o valor da nota e outras propriedades no Teclado virtual, se
necessrio.
No necessrio inserir estritamente da esquerda para a direita com o mouse voc pode saltar
para qualquer lugar da partitura para inserir notas/pausas, embora seja importante notar que se
clicar para criar uma nota, na mesma posio rtmica de uma nota ou acorde j existente, eles
sero substitudos pela nova nota.
Todas as propriedades que so configuradas no Teclado virtual afetam a prxima nota que for
inserida, portanto, se por exemplo, deseja criar uma nota ou pausa pontuada, clique tanto no
valor da nota como no ponto de aumento do teclado virtual, antes de clicar na partitura ou clique o boto de pausa para cri-la. Da mesma forma, para criar uma nota ligada, clique no boto
de ligadura no Teclado virtual, antes de clicar na partitura para criar a nota.
Para finalizar a insero de notas, clique o pequeno cursor do mouse no boto esquerdo superior
da janela de Teclado, ou aperte Esc em seu teclado

Inserindo acordes
Para construir um acorde, apenas clique acima ou abaixo da nota que acaba de criar. Se voc criar
uma nota em outro lugar do compasso, e depois voltar e clicar acima ou abaixo de uma nota existente
para tentar criar um acorde, o Sibelius excluir o que estava ali antes e criar uma nova nota naquela
posio.

241

Entrada de nota

Selecione Insero de notas Insero de notas Inserir notas (atalho N); o cursor do mouse

reference.book Page 242 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Inserindo notas sobrepostas
Se voc inserir uma nota longa no incio de um compasso e depois adicionar outra nota, mais frente
no compasso, antes do final da nota longa do incio, o Sibelius, pelo padro, ir substituir a primeira
nota por pausas, mas poder como opo criar a nova nota na voz 2 se preferir ative Usar voz 2
quando houver conflito de ritmos na pgina Mouse de Arquivo Preferncias.
Desativando insero com o mouse
Voc pode alternar livremente entre os mtodos de insero de notas no Sibelius, o que geralmente
bastante til. No entanto, uma vez que tenha avanado alm da insero com o mouse, talvez prefira
no inserir as notas ao clicar na partitura usando o mouse.
Para desativar a insero com o mouse, selecione Arquivo Preferncias e v para a pgina Mouse.
No grupo Insero de notas com o mouse, selecione Seleciona o objeto e permanece na
insero de notas ou Seleciona o objeto e sai da insero de notas, de acordo com a sua
preferncia.
Para maiores detalhes sobre estas opes, consulte Mouse na pgina 145.
Janelas Teclado e Escala de violo/guitarra
Voc pode tambm usar o mouse para inserir notas, atravs das janelas Teclado e Escala 3.5 Janela
Teclado e 3.7 Janela Escala de Violo/Guitarra.

242

reference.book Page 243 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.4 Entrada alfabtica e nota por nota

3.4 Entrada alfabtica e nota por nota


A entrada alfabtica (teclado do computador) e nota por nota (teclado MIDI) so talvez as formas
mais eficientes de escrever sua msica no Sibelius, porque voc pode criar outros objetos (como
frmulas de compasso, mudanas de tonalidade, linhas e textos) enquanto trabalha.

No entanto, tambm possvel especificar a altura antes da durao: ao usar um teclado MIDI,
segure a nota ou acorde que deseja inserir, depois escolha um valor rtmico no teclado virtual;
quando estiver usando o teclado do computador, escolha a altura usando as teclas / ou as teclas
de letras, depois escolha um valor rtmico no teclado. (Voc no pode usar o mouse para inserir notas
enquanto especificar altura antes da durao.) Se voc j usou o Finale, talvez esteja familiarizado
com esta abordagem.
Voc poder tentar ambos os mtodos para decidir qual prefere. rpido e fcil alternar entre os dois,
usando as opes na pgina Insero de notas em Arquivo Preferncias. O menu Predefinio
de entrada de nota no alto da pgina possui opes para Durao antes da altura (O ajuste
padro do Sibelius) e Altura antes da durao.
Durao antes da altura
Se voc optou por Durao antes da altura selecionado na pgina Insero de notas em Arquivo
Preferncias, a entrada alfabtica ou nota por nota feita da seguinte maneira:
Selecione uma pausa (ou poder selecionar qualquer outra coisa como um objeto de texto ou uma

linha, o qual ir comear a escrever notas naquele ponto)


Selecione Entrada de nota Entrada de nota Inserir notas (atalho N). Isso torna o cursor

(uma linha vertical, colorida de acordo com a voz na qual est inserindo) visvel.
Selecione um valor de nota no teclado virtual (a menos que o valor desejado j esteja selecionado)
Se desejar, selecione outras marcaes no teclado virtual:
Acidentes do primeiro/sexto layout (no necessrio para insero nota a nota)
Articulaes do primeiro/quarto layout
Ligaduras e pontos de aumento do primeiro/segundo layout (pontos de aumento duplos esto
no segundo layout)
Notas de adorno e notas guia do segundo layout
Tremolos e linhas de unio do terceiro layout
Smbolos de Jazz e linhas de arpejos do primeiro layout
Todos esse botes permanecem pressionados para notas sucessivas at que os selecione novamente,
com a exceo de acidentes. Isto significa que voc pode (por exemplo) inserir vrias notas com a mesma
articulao, sem precisar selecion-la para cada nota.

243

Entrada de nota

Especificar altura antes ou depois da durao


Para inserir uma nota, voc precisa especificar tanto a altura como a durao. Originalmente no
Sibelius, a durao especificada antes da altura: voc seleciona um valor rtmico no teclado virtual, e
depois, clica na partitura usando o mouse, digita o nome da letra no teclado do computador, ou
toca a nota ou acorde em seu teclado MIDI.

reference.book Page 244 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Voc pode selecionar botes de mais de um layout de uma s vez eles sero todos aplicados nota/
acorde quando ela for inserida. (Navegue atravs dos diferentes layouts de teclado usando a tecla +
ou usando os atalhos F7F12; F7 no Windows e no Mac, o leva de volta ao primeiro layout.)
Depois insira a nota:
digitando a letra de seu nome AG ou R (o que repete a nota/acorde precedente, com quaisquer

alteraes feitas no teclado virtual); ou


tocando uma nota/acorde em seu teclado MIDI
Para inserir uma pausa com o valor de nota selecionado, apenas aperte 0 no primeiro layout de
teclado (atalho F7). (Para continuar criando pausas do mesmo valor de nota selecionado, continue
apertando 0.)
Para inserir uma pausa de compasso completa, aperte 0 no segundo layout de teclado (atalho F8).
Volte para o terceiro passo para inserir a nota/acorde.
Existem algumas coisas que podem ser feitas com notas/pausas que acabaram de ser inseridas,
antes de criar uma nova, que so:
Voc pode ajustar a altura da nota inserida posteriormente usando ou ; segure Ctrl ou
para mudar a altura em uma oitava. Digite Shift-Page Up/Shift-Page Down (ou ^/^ apenas

no Mac) para subir ou descer a altura em meio tom (semitom).


Para construir um acorde usando insero alfabtica, insira uma nota do acorde, depois adicione as

outras cabeas de nota usando um desses mtodos:


segure o Shift e digite a letra do nome da nota que deseja adicionar acima, portanto para adicionar
um G#, primeiro digite 8 no primeiro layout de teclado para selecionar o sustenido, depois digite
Shift-G para adicionar a nota; ou
digite um nmero 19 (no teclado principal, no no teclado virtual) para adicionar uma nota
daquele intervalo acima da nota atual, portanto para adicionar uma nota uma sexta acima
digite 6; Shift-19 adiciona notas abaixo da nota atual, portanto Shift-4 adiciona uma nota
uma quarta abaixo da nota atual. (Convenientemente, isso tambm funciona para passagens
selecionadas, ex: para criar oitavas). Ou
selecione a opo apropriada nos menus Insero de notas Intervalos Acima ou Abaixo,
embora seja muito mais rpido usar os atalhos de teclado descritos acima
Para adicionar uma ligadura, selecione-a no primeiro layout de teclado (atalho Enter no teclado
numrico) aps inserir a nota
Para criar uma quiltera, digite Ctrl+29 ou 29 (ou selecione no menu Insero de notas
Insero de notas Quilteras) aps inserir a primeira nota da quiltera; se precisa escrever
muitas quilteras em srie, consulte Adicionando muitas quilteras abaixo
Para reescrever uma nota enarmonicamente (ex: usando um teclado MIDI), selecione Insero
de notas Insero de notas Reescrever (atalho Return no teclado principal) aps inseri-la.
Editando valores de notas, acidentes, articulaes, etc.
Selecione uma nota, acorde ou pausa (usando o mouse ou atravs das teclas de seta)
Para alterar o valor da nota, apenas selecione o novo valor no primeiro ou segundo layout de teclado.

244

reference.book Page 245 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.4 Entrada alfabtica e nota por nota


Se o novo valor de nota for maior do que o antigo, notas subsequentes sero substitudas por pausas
apropriadas; se o novo valor de nota for menor do que o antigo, pausas sero criadas para preencher
o valor de nota original, garantido que o compasso esteja "completo"
Para alterar outras propriedades da nota como acidentes ou articulaes, apenas selecione o boto
apropriado do teclado virtual, e ele editar a nota instantaneamente (ex: clique # ou digite 8 para
tornar uma nota sustenida).
Insero de notas Insero de notas Reescrever (com notas enarmnicas) (atalho Return

Transformando em pausas
Para transformar uma nota, acorde ou passagem em pausas, pressione Delete, ou selecione o boto
de pausa (atalho 0) no primeiro layout de teclado.
A diferena sutil entre Excluir e 0 que ao transformar uma passagem em pausas, o Excluir consolida
as pausas (agrupa-as em tamanhos convenientes de pausas ou pausas de compasso), enquanto que o 0
apenas transforma cada nota em uma pausa individual (o que menos til). Para mais informaes
sobre pausas de compasso, 2.7 Compassos e pausas de compasso.
Se obtiver um ou mais compassos contendo apenas pausas de vrias duraes, poder transform-los
novamente em uma pausa de compasso selecionando o compasso ou passagem (de forma que esteja
contido na caixa azul claro) e digitando Delete.
Altura antes da durao usando o teclado MIDI
Se voc escolheu a predefinio Altura antes da durao na pgina Insero de notas de
Arquivo Preferncias, o Sibelius espera que esteja usando um teclado MIDI. A entrada nota por
nota feita dessa forma:
Selecione uma pausa (ou voc pode selecionar qualquer outra coisa como um objeto de texto ou
uma linha, o qual ir comear a escrever notas naquele ponto) e use Insero de notas Entrada
de notas Inserir notas (atalho N). Isso torna o cursor (uma linha vertical, colorida de acordo
com a voz na qual est inserindo) visvel. Se no houver nada selecionado ao apertar N, o cursor ir

aparecer no incio do primeiro compasso, na primeira pauta.


Voc pode mover o cursor para a direita ou esquerda entre os tempos usando /. Segure Ctrl
ou e use / para mover o cursor para o incio do compasso anterior ou do seguinte. Voc
pode mover o cursor para cima e para baixo, para pautas adjacentes segurando Ctrl+Alt ou
e digitando /.
Voc pode tocar livremente em seu teclado MIDI: embora apaream notas sombreadas na posio
do cursor enquanto toca, nada ser inserido em sua partitura at que especifique tambm uma
durao.
Selecione um valor de nota no teclado virtual digitando a tecla apropriada no teclado numrico.
(Originalmente, isso usa a disposio do Finale, onde digitando 5 produz uma semnima, ao invs
de digitar 4 consulte Arranjo alternativo para o primeiro layout do Teclado numrico na pgina 240.)
O Sibelius inseri a nota ou acorde que foi tocado. Enquanto a nota ou acorde for segurado, voc
pode inseri-la novamente especificando a mesma ou outra durao no teclado virtual.
245

Entrada de nota

no teclado principal) reescreve um acidente normalmente apenas necessrio aps uma entrada nota
por nota/Flexi-time ou ao editar um arquivo MIDI que foi importado.

reference.book Page 246 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Agora voc pode selecionar outras marcaes na teclado virtual se desejar:
Acidentes do primeiro/sexto layout
Articulaes do primeiro/quarto layout
Ligaduras e pontos de aumento do primeiro/segundo layout (pontos de aumento duplos esto

no segundo layout)
Notas de adorno e notas guia do segundo layout
Tremolos e linhas de unio do terceiro layout
Smbolos de Jazz e linhas de arpejos do primeiro layout
Para inserir uma pausa com o valor de nota selecionado, insira qualquer nota ou acorde e depois
aperte 0 no primeiro layout de teclado (atalho F7) para transform-la em uma pausa.
Para adicionar uma ligadura, selecione-a no primeiro layout de teclado (atalho Enter no teclado
numrico) aps inserir a nota
Para criar uma quiltera, digite Ctrl+29 ou 29 (ou selecione no menu Insero de notas
Insero de notas Quilteras) aps inserir a primeira nota da quiltera; se precisa escrever
muitas quilteras em srie, consulte Adicionando muitas quilteras abaixo
Para reescrever uma nota enarmonicamente selecione Insero de notas Insero de notas
Reescrever (atalho Return no teclado principal) aps inseri-la.

Para inserir muitas notas com a mesma durao rtmica sucessivamente digite Shift+Alt+L ou
L aps a primeira nota: agora a durao rtmica se mantm iluminada no teclado virtual para
mostrar que quaisquer notas subsequentes tocadas no teclado MIDI, sero inseridas instantaneamente
usando a durao escolhida. Para desbloquear, digite Shift+Alt+L ou L novamente.
Altura antes da durao usando o teclado do computador
Se voc no possui um teclado MIDI ou prefere usar o teclado do computador, precisar ajustar as
configuraes na pgina Insero de notas em Arquivo Preferncias. Primeiro selecione
Altura antes de durao no menu Predefinio de entrada de notas no alto da pgina,
depois selecione o boto Usar teclado QWERTY. Agora voc tem uma escolha final a fazer: inserir
notas digitando os nomes de letras (Usar nomes de letras) ou tratar o teclado de seu computador
como um teclado de piano (Usar arranjo de piano).
Ao iniciar a insero de notas, ir perceber que a nota sombreada agora aparece na posio do cursor.
Voc pode usar / ou apertar uma tecla de letra para mover a nota sombreada, para a posio de pauta
da altura da nota que deseja inserir, depois selecione a durao no teclado virtual para inserir a nota.
Para especificar um acidente para uma nota, adicione-o aps inserir a nota: digite o acidente que deseja
no teclado numrico, ou use Shift-Page Up/ Shift-Page Down (ou ^/^ apenas no Mac) para
subir ou descer a nota selecionada em meio tom, talvez voc tenha que renomear a nota pressionando
Return (no teclado principal).
Para montar um acorde, aperte aps inserir a primeira nota do acorde para mover o cursor de
volta para a sua posio rtmica, depois insira as outras notas do acorde normalmente, como feito
anteriormente ou usando 19 no teclado principal para adicionar intervalos acima (segure Shift
para adicionar intervalos abaixo). Se voc especificar uma durao diferente para qualquer uma
das notas que adicionar ao acorde, todas as notas sero editadas usando aquela durao.
246

reference.book Page 247 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.4 Entrada alfabtica e nota por nota


Para excluir uma nota de um acorde, mova o cursor para a posio rtmica do acorde, depois mova
a nota sombreada para a altura de nota a ser excluda e aperte Backspace; se a nota sombreada
estiver em uma altura que no estiver ocupada por nenhuma das notas do acorde, ao apertar
Backspace todo o acorde ser excludo. Voc pode renomear uma nota em um acorde, quase da
mesma forma: posicione a nota sombreada sobre uma nota existente e aperte Return (no teclado
principal), ou posicione a nota sombreada sobre uma linha ou espao de pauta vazio e aperte
Return para renomear o acorde inteiro.

Adicionando linhas durante a insero


Ao adicionar uma linha durante a insero alfabtica ou nota a nota, o Sibelius ir automaticamente
estender a linha enquanto so inseridas mais notas, at que voc diga ao Sibelius para terminar a linha.
Por exemplo, se voc apertar S aps inserir uma nota, o Sibelius ir adicionar uma ligadura de
expresso em que a extremidade direita se encaixa na prxima nota ou pausa. Enquanto voc continuar
a inserir notas, o Sibelius automaticamente avana a extremidade direita da ligadura de expresso
para cada nova nota, at que voc insira uma pausa ou digite Shift-S dizendo ao Sibelius que termine
a ligadura. Voc pode at mesmo sobrepor ligaduras: aperte S para iniciar uma ligadura, depois
insira mais uma nota e aperte S para iniciar outra ligadura; ao apertar Shift-S voc finaliza as ligaduras
em ordem reversa, para que a ltima ligadura que foi iniciada seja a primeira a ser finalizada.
Isto tambm funciona para linhas de dinmica digite H para iniciar um cresc. e Shift-H para iniciar
um dim.; para finalizar a linha de dinmica, digite Shift-L. Da mesma forma para outras linhas:
digite L para abrir a galeria Notaes Linhas Linha e selecionar uma linha, depois insira algumas
outras notas. Como ocorre com a ligaduras de expresso, o Sibelius avana automaticamente a
extremidade direita da linha, a cada nova nota. Para terminar a linha, digite Shift-L.
Adicionando muitas quilteras
Se for necessrio inserir uma srie de quilteras idnticas, o Sibelius possui um recurso til para
"manter" a atual quiltera, assim ao inserir a primeira nota aps o final da chave da quiltera atual,
ele ir criar uma nova quiltera idntica, automaticamente.
Para ativar quilteras anexadas, crie uma quiltera e depois digite Shift+Alt+K ou K. O nmero
da quiltera aparece acima do cursor de insero de notas mostrando que as quilteras anexadas
esto ativadas. Quando quiser parar de inserir quilteras, apenas digite Shift+Alt+K ou K
novamente.
Outras teclas teis
Uma variedade de outros atalhos de teclas teis esto disponveis ao criar notas:
Se voc cometer um erro, aperte Delete ou Backspace, o que exclui a nota ou acorde e seleciona a

anterior.

247

Entrada de nota

Para inserir uma nota de adorno, primeiro selecione a appoggiatura ou acciaccatura no segundo
layout de teclado (F8), depois insira a nota normalmente posicionando a nota sombreada e digitando
a durao da nota de adorno no teclado virtual. Voc pode tambm transformar uma nota selecionada
em uma nota de adorno digitando ; (ponto e vrgula).

reference.book Page 248 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

(O que ocorre exatamente ao excluir ligeiramente diferente, dependendo do contexto: se voc


excluir uma nota/acorde, ela ser convertida em uma pausa de durao igual; se excluir uma
pausa ou pausa de compasso, o cursor ser movido para a posio posterior, deixando-a inalterada;
se excluir todas as notas de uma quiltera, a chave/nmero da quiltera sero selecionados excluaos e sero substitudos por uma pausa equivalente durao de toda a quiltera.
Voc pode tambm usar / para mover-se entre notas e pausas (se estiver usando o ajuste predefinido
Durao antes da altura) ou para mover o cursor (se estiver usando Altura antes da durao)
Voc pode trocar a(s) nota(s) selecionada(s) para outra voz digitando Alt+1/2/3/4 ou 1/2/3/4;
portanto pode selecionar uma nota de um acorde na voz 1, e por exemplo digitar Alt+2 ou 2
para mov-la para a voz 2, combinando-a com quaisquer notas que j estejam naquela voz.
Para adicionar uma frmula de compasso enquanto cria notas, digite T e selecione-a na caixa de
dilogo, depois aperte Return ou clique OK para cri-la no incio do prximo compasso.
Para adicionar uma mudana de tonalidade digite K e selecione a armadura de clave necessria
na caixa de dilogo, depois aperte Return ou clique OK para cri-la em sua partitura, diretamente
aps a atual nota.
Para adicionar texto, digite o atalho costumeiro (Ctrl+E ou E para texto de Expresso), depois
digite o texto necessrio, aperte Esc para voltar criao de notas. O texto ser criado em sua
posio padro, acima ou abaixo da pauta, na mesma posio horizontal da nota que foi selecionada
antes de cri-lo.
Voc pode tambm adicionar qualquer outro objeto da guia Notaes durante a insero de notas.
Smbolos e diagramas de acordes, por exemplo, iro todos aparecer em suas posies padro, acima
ou abaixo da pauta, na mesma posio horizontal da nota/acorde selecionada.
Esc ou N encerra a insero de notas (e o cursor desaparece).

Reinserindo alturas de notas


Muitas vezes bastante til ser capaz de mudar a altura de uma sequncia de notas/acordes sem
alterar seu ritmo. Sua principal utilidade aparece ao se escrever para vrios instrumentos que possuem
o mesmo ritmo com notas diferentes, pode-se simplesmente copiar toda a msica escrita para um
instrumento e depois reinserir as alturas. Voc pode mudar a altura de notas individuais usando o mouse
ou as teclas /, ou as letras A-G, ou tocando uma nota/acorde em seu teclado MIDI, mas se deseja
reinserir uma passagem inteira:
Selecione uma nota/acorde a partir da qual deseja comear a reinserir as alturas (usando o mouse

248

ou alcanando-as atravs das teclas de seta)


Selecione Insero de notas Insero de notas Reinserir notas
Um cursor pontilhado ir aparecer (no lugar da linha slida normal), o que avisa que o Sibelius ir
substituir as alturas existentes, mas no seus ritmos
Digite AG, ou toque a nova nota (ou acorde) em seu teclado MIDI
O Sibelius altera a altura da primeira nota, depois seleciona a prxima nota (ignorando quaisquer
pausas ou notas de adorno que a precedam) para que possa alterar sua altura imediatamente
Ao reinserir as alturas, voc pode tambm construir acordes a partir de notas existentes, da mesma
maneira feita para inserir notas: selecione uma nota e digite Shift-AG, ou digite 19 ou Shift-19
no teclado principal consulte Entrada alfabtica e nota por nota acima.

reference.book Page 249 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.4 Entrada alfabtica e nota por nota


Ao reinserir notas usando o teclado do computador, voc deve digitar quaisquer acidentes e articulaes

Entrada nota por nota para instrumentos de transposio


Voc pode inserir msica atravs de um teclado MIDI tocando as notas como soam ou como so
escritas ex: voc pode tocar partes transpostas no Sibelius para produzir uma partitura combinada
de altura real. Basta definir Inserir alturas para Escritas no grupo Insero de notas da guia Insero de notas na faixa de opes. Para mais informaes, consulte Transposio de instrumentos
na pgina 186.
Notas ocultas
Voc talvez queira ocultar notas que de qualquer forma so reproduzidas, ex: a realizao de um
ornamento. Selecione a(s) nota(s) que deseja ocultar e use Pgina inicial Editar Ocultar ou
Mostrar (atalho Ctrl+Shift+H ou H). Qualquer acidente, articulao, haste ou linha de unio
associada quela nota tambm automaticamente oculta. Para mais informaes sobre ocultar
notas, 2.10 Ocultar objetos.
Movendo pausas
Voc pode mover pausas para cima/baixo, com o mouse ou as teclas de seta, exatamente como as notas.
Para msica em uma voz, voc no dever ajustar a posio vertical de pausas pois as posies que
o Sibelius usa so totalmente padronizadas. No entanto, em mltiplas vozes voc deve ajustar a posio
vertical se necessrio, proporcionando espao para as outras vozes. O Sibelius desloca ligeiramente
as pausas para cima e para baixo automaticamente, quando h mltiplas vozes, mas fique a vontade
para ajust-las.
Pausas ocultas
Se voc apertar Delete quando uma pausa estiver selecionada, ela se torna oculta; o espao que ela
ocupa continua e a msica em outras pautas no sistema alinhada, como se a pausa ainda estivesse l.
Se Exibir Invisveis Objetos ocultos estiver ativado (atalho Shift+Alt+H ou H), a pausa ser
visvel na tela em cinza claro.
Voc no dever ocultar pausas sem uma boa razo, pois isso torna a durao do compasso parecer
incorreta, o que pode ser confuso se voc no tomar cuidado. No entanto, duas boas razes para
ocultar uma pausa so:

249

Entrada de nota

aps o nome da nota, e no antes (ao contrrio de inserir notas ou editar notas individuais)
Se for preciso alterar a nomenclatura enarmnica de uma nota aps ter mudado sua altura, apenas
selecione Insero de notas Insero de notas Reescrever (com notas enarmnicas)
(atalho Return no teclado principal) para reescrev-la.
Se no deseja alterar uma nota especfica, aperte 0 no teclado virtual para seguir para a prxima nota
Para transformar uma nota existente em uma pausa, aperte para selecion-la sem alterar sua altura,
depois aperte 0 no primeiro layout de teclado (atalho F7)
Para transformar uma pausa existente em uma nota, use / para mover-se at a pausa, depois
insira a altura que deseja
Quando tiver terminado, selecione Notas Reinserir alturas novamente, ou aperte Esc para
voltar edio da msica ou digite N para comear a inserir mais notas.

reference.book Page 250 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Para fazer uma voz desaparecer antes do final de um compasso ou aparecer aps o incio. Se ocultar

pausas no desejadas na (digamos) voz 2, a msica ir voltar a estar em apenas uma voz (com hastes
para cima e para baixo) 3.15 Vozes.
A fim de substitu-las por um smbolo ou linha representando algum efeito, que no pode ser
indicado com notas. Por exemplo, voc pode escrever efeitos de som gravados em uma partitura
moderna ocultando uma pausa da durao necessria e colocando uma linha ondulada em seu lugar.
Voc pode excluir uma pausa completamente, selecionado uma pausa oculta e apertando Delete
novamente, mas normalmente no h motivo para isso.

250

reference.book Page 251 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.5 Janela Teclado

3.5 Janela Teclado


A janela Teclado na tela do Sibelius uma maneira til de inserir notas usando uma interface de piano
familiar, com o mouse ou o teclado de seu computador, e tambm funciona como uma apresentao
muito til da reproduo.

Por padro, o painel Teclado est fixo na parte inferior da tela, mas voc pode solt-lo e mov-lo
para onde quiser, simplesmente precisa clicar e arrastar sua barra de ttulo.
A janela Teclado tem trs tamanhos (o intermedirio mostrado acima), e podem ser alternados clicando
no boto Mudar Tamanho na sua barra de ferramentas. Voc tambm pode alterar a largura da janela
Teclado arrastando sua borda esquerda ou direita (Windows) ou no canto inferior direito (Mac). A nota D
central chamada C4.
Entrada com mouse usando a janela Teclado
Para inserir notas usando o mouse e clicando na janela Teclado, apenas selecione o ponto de partitura
onde deseja comear a adicionar notas, e depois clique na nota da janela Teclado que quer inserir.
Se voc clicar em uma nota preta e quiser mudar a escrita enarmnica, simplesmente pressione
Enter (no teclado principal) imediatamente aps inserir a nota.
O cursor de entrada de nota avana automaticamente aps cada nota, portanto se quiser
inserir um acorde, clique no boto modalidade de acorde da barra de ferramentas da janela
Teclado mostrada direita. Agora cada nota que voc clicar ser adicionada ao acorde atual,
e para avanar o cursor voc dever clicar no boto de seta direita direita do boto modalidade
de acorde.
Entrada com o teclado do computador usando a janela Teclado
Voc tambm pode inserir notas atravs da janela Teclado usando o teclado de seu computador.
Normalmente, para inserir notas usando o teclado de seu computador, voc digitaria o nome da
nota que quer adicionar (ex.: C para D, G para Sol, e assim por diante). Mas, ao usar a janela
Teclado, voc usa um conjunto de teclas diferente, arranjado quase no formato de uma oitava de
teclas em um piano. Isto chamado de Modo QWERTY, devido s teclas da fila superior de um teclado
em ingls.

251

Entrada de nota

Mostrar e Ocultar a janela Teclado


Para mostrar ou ocultar a janela Teclado escolha Modo de Exibio Paineis Teclado (atalho
Ctrl+Alt+B ou B). A janela Teclado tem a seguinte aparncia:

reference.book Page 252 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Como a maioria das teclas de um computador j est definida para fazer alguma coisa (como T
para criar uma frmula de compasso, Q para criar uma Clave e assim por diante), voc precisa
dizer ao Sibelius que deseja ignorar esses atalhos usuais para usar a modalidade QWERTY, e pode
faz-lo clicando no boto da barra de ferramentas na janela Teclado, mostrado acima direita, ou
usando o atalho Shift+Alt+Q ou Q.
Quando a modalidade QWERTY ativada, observe que todas salvo uma oitava na janela Teclado
so mostradas em cinza:

A oitava iluminada mostra a altura das notas que voc insere ao digitar as teclas do teclado de seu
computador. As teclas a serem usadas so mostradas em cinza na imagem abaixo:

A corresponde D, W D# ou Rb, S R, E R# ou Mib, e assim por diante, at K, que corresponde


D uma oitava acima. Z pula uma oitava para baixo, enquanto X pula uma oitava para cima. Pode
ser til lembrar que G insere um Sol, F insere um F, e E insere um Mib.

Para inserir um acorde na modalidade QWERTY, simplesmente pressione duas ou trs teclas ao
mesmo tempo. Dependendo do teclado de seu computador, possvel que voc no possa inserir
acordes de quatro ou mais notas ao mesmo tempo.
A modalidade QWERTY somente funciona enquanto a janela Teclado mostrada: assim que voc
oculta a janela Teclado, a modalidade QWERTY desativada.
Se voc usar um teclado com diferente distribuio (ex.: um teclado AZERTY no lugar de um QWERTY),
voc precisar modificar os atalhos de teclado usados na modalidade QWERTY, que encontrar na
categoria Janela Teclado da pgina Atalhos de Teclado de Arquivo Preferncias
1.27 Atalhos de teclado.

252

reference.book Page 253 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.5 Janela Teclado


Seguir a partitura durante a reproduo
Alm de adicionar notas, a outra coisa que a janela do Teclado pode fazer mostrar as notas tocadas
na reproduo. Voc pode escolher os instrumentos que deseja seguir usando o menu ao lado esquerdo
da barra de ferramentas da janela do Teclado.

Note que as teclas da janela do Teclado acendem-se na mesma cor das vozes usadas no Sibelius.
Mostrar a nota ou acorde selecionado
A janela do Teclado mostra tambm a nota ou acorde atualmente selecionado quando voc edita
notas, o que pode ser til para verificar as notas de um acorde. A janela do Teclado sempre mostra as
notas no som real, at mesmo quando Incio Instrumentos Transpor Partitura est ativado.

253

Entrada de nota

Est predefinido para Auto, o que quer dizer que seguir todas as pautas (com exceo das pautas
de percusso sem altura definida), salvo se voc tiver selecionado uma ou mais pautas antes de iniciar a reproduo; em tal caso, seguir apenas essas pautas. Se voc quiser seguir sempre uma
pauta especfica durante a reproduo, escolha o nome da pauta no menu da barra de ferramentas,
na janela do Teclado.

reference.book Page 254 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.6 Inserir tablatura de violo/guitarra


5.8 Cifras, 3.8 Notao e tablatura para guitarra, 3.9 Tablatura para alade.

Este tpico explica como inserir tablaturas diretamente, usando o teclado do computador, uma
guitarra MIDI, ou convertendo uma notao existente em tablatura. Se deseja inserir tablaturas de
outra forma, como:
usando a janela Escala de violo/guitarra, 3.7 Janela Escala de Violo/Guitarra;
importando um arquivo MIDI, 1.6 Abrir arquivos MIDI;
escaneando msica impressa, 1.8 PhotoScore Lite.

O Sibelius escreve msica automaticamente como notao ou tablatura, em qualquer afinao. Ele
no precisa "fazer" nada para converter entre elas ele trata as tablaturas apenas como uma outra
forma de exibir a msica que est por trs. Isto significa que com o Sibelius possvel fazer praticamente
qualquer coisa com as tablaturas, como seria feito com as notaes podem ser reproduzidas,
transpostas, copiadas (para pautas de tablatura ou notao) etc.
Isto significa tambm que possvel inserir msica em tablatura e transform-la em notao ou
inseri-la em notao e transform-la em tablatura, ou ainda alterar uma tablatura de guitarra
padro para uma outra afinao, ou para uma afinao de baixo, bandolim, banjo ou dobro. Ou ctara.
Ou teorba.
Criando um instrumento de tablatura
A guitarra e outros instrumentos com traste esto disponveis na caixa de dilogo Pgina Inicial
Instrumentos Adicionar ou remover (atalho I) com uma pauta de tablatura criada automaticamente.
Na caixa de dilogo eles so chamados ex. Tablatura de guitarra/violo.
Por outro lado, possvel transformar uma pauta de notao em uma pauta de tablatura, usando uma
mudana de instrumento: selecione Pgina Inicial Instrumentos Alterar, selecione o instrumento
de tablatura que deseja utilizar e depois clique no inicio da partitura.
Transformar notao em tablatura ou tablatura em notao
Muitas vezes ser preciso usar duas pautas uma de notao e outra de tablatura, ambas exibindo
a mesma msica ou talvez queira transformar notao em tablatura ou vice-versa. Isto feito
simplesmente copiando a msica entre as pautas.
Crie duas guitarras, uma com notao e uma com tablatura, ou apenas use o modelo pautado
Guitarra/violo + tablatura
Introduza toda a msica (por exemplo) na pauta de notao
Selecione toda a msica como uma passagem clicando trs vezes na pauta de notao

254

reference.book Page 255 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.6 Inserir tablatura de violo/guitarra


Copie a msica sobre a pauta de tablatura usando Alt+clique ou -clicando sobre o primeiro

compasso. Toda ela se transformar como num passe de mgica em tablatura:

diferentes.
possvel tambm fazer isto do modo inverso introduzir a tablatura e depois copi-la para a pauta de
notao. Depois, se no forem necessrias as duas pautas (apenas foram usadas para converter notao
em tablatura) pode-se excluir a pauta original.
Em uma pauta de notao, uma guitarra escrita uma oitava acima do som real; isto significa que
se a msica for copiada de outra pauta (ex. de um instrumento no transpositor como o piano), ela
ir aparecer na pauta de guitarra uma oitava acima, mas ser reproduzida na mesma altura.
Inserindo tablatura
Introduzir tablaturas usando o teclado do computador muito simples e suas noes bsicas podem
ser resumidas em apenas alguns pontos:
Selecione o compasso em que deseja iniciar a insero e ento clique em Insero de notas
Insero de notas Inserir notas (atalho N)
O cursor (uma pequena linha vertical) aparece, mostrando em qual corda voc est
Selecione a durao da nota que deseja inserir usando a janela Teclado virtual ou apertando a tecla

correspondente no teclado numrico de seu teclado.


Use as teclas e para mover-se para cima e para baixo nas cordas e e para ir para frente e para
trs no compasso.
Para inserir uma nota, digite o nmero do traste usando as teclas numricas do teclado principal
(no o teclado numrico).
Para criar quartos de tom na pauta de tablatura, crie uma nota normal e depois (com a nota selecionada) digite =. O quarto de tom aparece na pauta de tablatura como um nmero de traste
seguido por .5. Para criar quartos de tom na pauta de notao, use o acidente apropriado encontrado
no sexto Layout de teclado.
possvel alterar o valor padro usado ao mover-se pelo compasso usando as teclas e na
pgina Insero de notas de Arquivo Preferncias; mude as Posies rtmicas para ajuste
para qualquer valor de nota que preferir. Desligue a opo Ajustar na entrada de tablatura de
guitarra se preferir, as teclas e iro basicamente mov-lo com a distncia equivalente nota
selecionada no Teclado virtual no momento, a menos que exista uma nota entre a atual posio do
cursor e a prxima, neste caso esta ltima ser selecionada.

255

Entrada de nota

Voc pode editar a pauta de tablatura, por exemplo, movendo algumas das notas para cordas

reference.book Page 256 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Notas fora da tessitura
Ao copiar msica entre pautas ex. de uma tablatura de guitarra de 6 cordas para outra de baixo
de 4 cordas, ou de uma pauta de notao para uma de tablatura de guitarra algumas notas podero
se tornar impossveis de serem tocadas. Neste caso, um ponto de interrogao vermelho (?) ir
aparecer na pauta de tablatura para mostrar o lugar onde voc dever corrigir o acorde.
Opes de digitao para tablatura de guitarra/violo
Quando o Sibelius cria tablaturas ao copiar de uma pauta de notao para outra de tablatura,
copiar de uma pauta de tablatura para outra com uma afinao diferente, ao inserir usando um
teclado ou guitarra MIDI, ou importando um arquivo MIDI ele tenta produzir a melhor digitao.
A seo Digitao de tablatura para violo/guitarra na pgina Insero de notas de Arquivo
Preferncias permite que especifique o intervalo de trastes que prefere que o Sibelius use ao criar
as digitaes. Voc pode especificar o traste mais baixo e mais alto que o Sibelius deve tentar usar,
se deve ou no tentar usar cordas soltas onde for possvel e o nmero de trastes que voc capaz de
usar ao tocar acordes abertos.
Estas opes no so seguidas em todos os casos; so apenas recomendaes. Por exemplo. se voc
desligar a opo Usar cordas soltas onde possvel mas o Sibelius precisar criar uma nota que
somente pode ser tocada usando uma corda solta, o Sibelius ir usar a digitao de corda solta ao
invs de no escrev-la.
O Sibelius no ir reescrever toda a tablatura existente em sua partitura se for feita alguma alterao
nesta caixa de dilogo. Mas se deseja aplicar novas configuraes em uma tablatura j existente use
Aparncia Redefinir Notas Digitaes de tablaturas (ver abaixo).
Restaurar digitao de tablatura
possvel restaurar a digitao de uma pauta de tablatura para a uma regio preferida a qualquer
momento. Apenas selecione a passagem na qual deseja restaurar a digitao e clique em Aparncia
Redefinir Notas Digitaes de tablaturas

Por exemplo, se voc decidir que uma passagem especfica seria mais facilmente executada em torno
do quinto traste do que na primeira posio, voc pode ajustar novas preferncias na pgina Insero
de notas em Arquivo Preferncias; depois aplique estas preferncias na passagem, selecionando
Aparncia Redefinir Notas Digitaes de tablaturas.
Em que momento o Sibelius redefine automaticamente a digitao da tablatura?
No geral, a digitao mantida se estiver copiando para a mesma pauta ou outra pauta que tenha a
mesma afinao. Se copiar msica para uma pauta de notao ou uma pauta de tablatura com
afinao diferente, o Sibelius ir recalcular a digitao, baseando-se nas configuraes da pgina
Insero de notas em Arquivo Preferncias.
No entanto, no caso especfico de partituras formadas somente por uma pauta de notao e uma
de tablatura (representaes diferentes da mesma msica), importante manter a informao de
digitao ao copiar entre estas pautas pois estar copiando repetidamente entre elas. Neste caso, deve-se
acionar a opo Lembrar digitao ao copiar para pauta de notao na pgina Insero de notas
de Preferncias.

256

reference.book Page 257 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.6 Inserir tablatura de violo/guitarra


Usando uma guitarra MIDI
O Sibelius permite que insira notas a partir de uma guitarra MIDI que suporte mltiplos canais
MIDI 3.13 Dispositivos de entrada.

Entrada de nota

257

reference.book Page 258 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.7 Janela Escala de Violo/Guitarra


A Janela Escala de Violo/Guitarra do Sibelius facilita a entrada de notas para violo/guitarra ou baixo
usando o mouse, e pode tambm ser til para lhe mostrar como digitar riffs ou acordes especficos.
Mostrar e ocultar a Janela Escala de Violo/Guitarra
Para mostrar ou ocultar a Janela Escala de Violo/Guitarra, selecione Exibir Paineis Janela
Escala de Violo/Guitarra (atalho Ctrl+Alt+E ou E). A Janela Escala de Violo/Guitarra
tem essa aparncia:

Por padro, a Escala de Violo/Guitarra est fixa na parte inferior da janela, mas voc pode separ-la
clicando e arrastando sua barra de ttulo para a posio desejada.
Usando o menu ao lado direito da barra de ferramentas da Escala de Violo/Guitarra, voc pode
escolher entre braos de pau-rosa, maple e violo acstico de 6 cordas, ou braos de pau-rosa e maple
de baixo de 4 cordas, ou braos de pau-rosa e maple de baixo de 5 cordas.
A Janela Escala de Violo/Guitarra tem trs tamanhos (o intermedirio mostrado acima), e podem ser
alternados clicando no boto Alterar Tamanho na sua barra de ferramentas.
Entrada com o mouse usando a Janela Escala de Violo/Guitarra
Ainda que talvez seja mais natural usar a Janela Escala de Violo/Guitarra para inserir notas em
instrumentos com tablatura de guitarra/violo, voc pode usar a Escala de Violo/Guitarra para inserir
qualquer tipo de instrumento na sua partitura.
Para inserir notas usando a Janela Escala de Violo/Guitarra, apenas selecione o compasso ou pausa
onde gostaria de comear a coloc-las. O Sibelius automaticamente escolher o tipo de Escala de Violo/Guitarra mais adequado com base no tipo de instrumento selecionado. Agora clique na posio
da escala na corda apropriada para a nota que deseja inserir.
O cursor de insero das notas avana automaticamente aps inserir cada nota, portanto, se quiser
inserir um acorde, clique no modo de acorde da barra de ferramentas da Janela Escala de Violo/
Guitarra mostrado direita. Agora cada posio na escala que voc clicar ser adicionada ao acorde
atual e, para avanar o cursor, voc precisar clicar no boto de seta direita do boto do modo de acordes.
Seguir a partitura durante a reproduo
Alm de inserir notas, a outra funo que a Janela Escala de Violo/Guitarra pode cumprir mostrar
as notas tocadas na reproduo. Voc pode escolher qual instrumento seguir usando o menu do lado
esquerdo da barra de ferramentas da janela Escala de Violo/Guitarra.

258

reference.book Page 259 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.7 Janela Escala de Violo/Guitarra


Por padro est ajustado para Auto, o que significa que seguir a pauta de guitarra/violo ou baixo
mais alta na partitura ou, como segunda opo a pauta mais alta da partitura, salvo se voc tiver
selecionado uma ou mais pautas antes de iniciar a reproduo, nesse caso seguir apenas a mais
alta das duas. Se voc quiser seguir sempre uma pauta especfica na reproduo, escolha o nome da pauta
no menu do lado esquerdo da barra de ferramentas, na janela Escala de Violo/Guitarra.

A janela Escala de Violo/Guitarra pode tambm seguir as cifras da partitura, mostrando como podem
ser digitadas na guitarra/violo; simplesmente escolha Cifras no menu da barra de ferramentas da
janela Escala de Violo/Guitarra.
Mostrar a nota ou acorde selecionado
A janela Escala de Violo/Guitarra mostra tambm a nota, acorde ou cifra atualmente selecionada ao
editar notas, o que pode ser til para revisar a formao de um acorde. A janela Escala de Violo/Guitarra
mostra sempre as notas na altura real, mesmo quando Incio Instrumentos Transpor Partitura
est ativado.

259

Entrada de nota

Observe que a janela Escala de Violo/Guitarra pode apenas seguir notas na voz 1 durante a reproduo;
as outras vozes simplesmente so omitidas. Se uma nota for alta demais para ser mostrada na escala
atual, ela ser indicada com uma seta apontando para a direita, acima da corda mais alta; da mesma
maneira, se uma nota for baixa demais para ser mostrada na escala atual, ser indicada com uma seta
apontando para a esquerda, abaixo da corda mais baixa.

reference.book Page 260 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.8 Notao e tablatura para guitarra


3.6 Inserir tablatura de violo/guitarra, 5.8 Cifras, 3.9 Tablatura para alade.

A msica para guitarra apresenta uma grande variedade de marcaes especiais, como dobraduras
(bends), dobradura dupla (pr-bends), notas deslizantes (slides), ligaduras ascendentes (hammer-ons),
ligaduras descendentes (pull-offs) e assim por diante, que podem ser produzidas facilmente no
Sibelius. As mais usadas so descritas a seguir.
possvel cri-las nas pautas de tablatura ou de notao e alterar o desenho automaticamente ao
copi-las da pauta de tablatura para a notao (com algumas excees indicadas abaixo).
Algumas das marcaes de tablatura envolvem notas ocultas na tablatura, que podem ser visualizadas e
editadas se a opo Exibir Invisveis Objetos ocultos (atalho Shift+Alt+H ou H) estiver
ativada.
Bend
Os bends so produzidos ao tocar uma corda no traste e distend-la para alterar o tom
da nota depois de toc-la. Os bends so normalmente de semitom ou de tom inteiro
para cima ou para baixo, mas possvel criar bends com intervalos microtonais.
Nas pautas de notao, o bend representado por uma linha angular entre duas
notas, mais ou menos parecida como uma ligadura de expresso. Nas tablaturas,
representado por uma seta que se curva para cima se a segunda nota for mais alta
que a primeira, ou para baixo se a segunda nota for mais baixa que a primeira. Alm
disso, nos bends para cima, a segunda nota no representada na tablatura e sim o intervalo do bend
indicado acima na seta curvada, em semitons. Um bend de tom inteiro normalmente representado
por "completo" em vez de "1" (embora seja possvel alterar isso no Sibelius na pgina Guitarra/Violo em
Aparncia Configurao pessoal Regras de escrita, desativando a opo Usar completo em
bends de tablatura).
Para criar um bend, selecione a primeira nota e digite J (que se parece um pouco com o bend da
tablatura). O bend ser posicionado automaticamente entre ela e a nota seguinte (ou se ajustar nota
seguinte quando voc cri-lo). possvel tambm criar um bend com o mouse. Certifique-se primeiro
de que nada esteja selecionado na partitura, selecione Notaes Linhas Linha (atalho L) e
selecione a linha de bend (mostrada na pauta de notao) na categoria Violo/Guitarra. O ponteiro
do mouse muda de cor e voc pode clicar na partitura para colocar a linha.
As linhas de bend comportam-se da mesma maneira que as ligaduras. Pressione espao para
estender o bend at a nota seguinte ou Shift-espao para diminui-lo. Na pauta de notao, selecione
Incio Editar Inverter (atalho X) para mover o bend para o outro lado da nota. Como as ligaduras
de expresso, os bends so magnticos e posicionam-se automaticamente.

260

reference.book Page 261 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.8 Notao e tablatura para guitarra


A posio e o formato dos bends nas pautas de notao podem ser editados de forma semelhante a
outras linhas. Depois de selecionar o bend, clique em Alt+/ ou / para mover entre a extremidade
esquerda, do meio e direita da linha. Use as teclas de seta para ajustar a posio do ponto (com Ctrl
ou para passos maiores). Para redefinir a posio das extremidades da linha de bend, selecione
Aparncia Desenho e posio Redefinir posio. Para redefinir o formato aps mover o ponto
intermedirio, selecione Redefinir desenho. Se um bend ultrapassar um sistema ou quebra de
pgina, possvel ajustar a posio e o formato de cada metade da linha de maneira independente.

Intervalos de bend
Para alterar o intervalo de bend em uma pauta de notao, basta modificar a altura da segunda
nota. Em uma tablatura, verifique se a opo Exibir Invisveis Objetos ocultos est ativada e,
em seguida, selecione a segunda nota oculta e modifique a sua altura (ao tocar uma nota no teclado
MIDI ou digitando o nmero do traste no teclado principal).
Para criar um bend microtonal, insira um bend em uma nota e digite Shift-espao para retrair a
extremidade direita, de modo que seja anexado mesma nota com a extremidade esquerda. Um
bend ligeiro representado por uma linha curva em uma pauta de notao e como um bend de um
quarto de tom em uma tablatura.
Se for preciso alterar o tamanho da fonte ou do ponto usado pelos nmeros acima dos bends em
uma tablatura, basta editar o estilo de texto de Traste do diagrama de acordes 5.6 Editar
estilos de texto.
Se preferir remover a ponta das setas dos bends em uma tablatura, desative a opo Usar setas em
bends de guitarra na pgina Violo/Guitarra em Aparncia Configurao pessoal Regras
de escrita.
Bend e release
No bend e release, a corda tensionada para cima seguido do relaxamento de volta
nota original. Sua notao feita criando-se um bend para cima seguido de outro
para baixo.
Quando escrito em uma tablatura, a nota final geralmente deve vir entre parnteses
(uma vez que no reproduzida). Para adicionar parnteses nota, selecione-a e clique
no boto de chave redonda ( , atalho 1) no layout do teclado numrico (atalho F8).

261

Entrada de nota

Nas pautas de tablatura, Alt+/ ou / permite mover entre a extremidade esquerda da linha
e a cabea da seta e/ou nmero. Use as teclas de seta (com Ctrl ou para passos maiores) para mover
cada extremidade da linha. Para redefinir a posio da linha, selecione Redefinir posio.
Quando um bend ultrapassa um sistema ou quebra de pgina, o Sibelius permite que a continuao
do bend no novo sistema comece acima da pauta de tablatura, de modo que seja visualizado facilmente.
Da mesma forma que os bends da pauta de notao, possvel ajustar a posio de cada metade da linha
em ambos os lados da quebra do sistema, de maneira independente.

reference.book Page 262 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Bends e pr-bends com ornamentos
Ambos os tipos de bends podem ser escritos da mesma maneira: primeiro, no
layout do segundo teclado numrico (atalho F8), crie o ornamento ( , atalho *
no Windows, = no Mac) ou nota de pr-bend ( , atalho no Windows, * no Mac).
Clique em J para criar um bend e, em seguida, crie a segunda nota.
Na tablatura, o pr-bend representado por uma seta vertical.
Pr-bend e release
Um pr-bend e release pode ser criado da mesma forma como bends com ornamentos e
pr-bends, como descrito acima. Como j sabemos, crie uma nota de pr-bend seguida
por uma nota de ornamento, crie um bend e, em seguida, uma nota inteira e crie outro
bend entre a nota de ornamento e a nota inteira. Lembre-se de adicionar parnteses
nota final na tablatura (consulte Bend e release acima).
Bend em unssono
Um bend em unssono consiste em tocar duas notas simultaneamente e puxar a nota
mais baixa at a altura da nota mais alta. Em uma pauta de notao, o bend em unssono
escrito de maneira semelhante a um pr-bend (veja acima), com duas cabeas de nota
para a nota superior.
Na pauta de tablatura, necessrio adicionar a nota mais alta das duas notas iniciais
em forma de texto. Selecione Nmero de tablatura na categoria Texto (especial)
em Texto Estilos Estilo e digite o nmero.
Nota deslizada (slide)
Um slide produzido ao tocar a primeira nota e deslizar o dedo para cima ou para
baixo at a segunda nota, que ser tocada se o slide for do tipo slide de portamento
e no ser tocada se o slide for do tipo slide de legato.
Em ambas as notaes, pauta ou tablatura, os slides de portamento so escritos
como uma linha reta (como na imagem esquerda). Os slides de legato so
escritos como uma linha e uma ligadura. Se a segunda nota do slide for mais
aguda, a linha apontar para cima, e se a segunda nota for mais grave, a linha
apontar para baixo. Nas notaes em tablaturas, a linha tem um ngulo fixo, mas nas notaes em
pautas a linha angular de acordo com a posio das notas s quais est ligada.
Para criar um slide, insira a primeira nota do slide e clique no boto Slide ( , atalho.) no segundo
layout do teclado (atalho F8) e, em seguida, insira a segunda nota. possvel tambm inserir o
slide depois de criar ambas as notas selecionando a primeira das duas notas e clicando no boto
Slide. Para produzir um slide de legato, basta adicionar uma ligadura de expresso normalmente
( 4.8 Ligaduras de expresso).
Os slides so magnticos e so posicionados automaticamente. possvel ajustar sua posio
selecionando ambas as extremidades e movendo a ala com o mouse ou com as teclas de seta.
Caso existam vrias notas em um acorde com slides, presume-se que todas estejam deslizando na
mesma direo. Se este for o caso, use linhas retas da galeria Notaes Linhas Linha (atalho L)
para criar slides em direes opostas.
262

reference.book Page 263 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.8 Notao e tablatura para guitarra


Alavanca vibrato pressionada e solta
A altura da nota ou acorde decresce um nmero especificado de tons, depois
retorna posio original.
Em uma pauta de notao, o movimento da alavanca para baixo e retornando
representado por duas linhas de bend (consulte Bend acima) e a linha "c/alav."
na galeria Notaes Linhas Linha.

Scoop de alavanca vibrato


O scoop produzido pressionando a alavanca um pouco antes de tocar a nota e
soltando-a rapidamente.
Para representar este efeito, use o smbolo da categoria Violo/Guitarra na
galeria Notaes Smbolos Smbolo (atalho Z). Em uma pauta de notao,
voc deve tambm adicionar a linha "c/alav." da galeria Notaes Linhas
Linha, para estender a linha para a direita, clique na tecla de espao
Dip de alavanca vibrato
O dip de alavanca vibrato produzido ao tocar a nota e pressionar a alavanca vrios
tons para baixo, soltando-a para a posio original.
Para representar este efeito, use o smbolo V da categoria Violo/Guitarra na
galeria Notaes Smbolos Smbolo, digitando os nmeros acima com
texto pequeno, em seguida, na pauta de notao, adicione uma linha "c/alav."
da categoria Violo/Guitarra na galeria Notaes Linhas Linha.
Outras tcnicas
Outras notaes de tcnicas de guitarra tambm podem ser criadas:
Hammer-on e pull-off: use uma ligadura 4.8 Ligaduras de expresso
Tapping: use uma ligadura com articulao + na primeira nota,
se necessrio ( 4.22 Articulaes). Para tapping com a mo esquerda, use o smbolo
categoria Tcnicas da galeria Notaes Smbolos Smbolo ( 4.10 Smbolos)

na

Vibrato e vibrato estendido: as linhas adequadas so fornecidas na categoria Violo/Guitarra da


galeria Notaes Linhas Linhas 4.6 Linhas
Trinado: use a linha de trinado 4.6 Linhas
Arpejo: use uma linha de arpejo 4.21 Arpejos
Palhetada alternada: use o tremolo 4.28 Tremolos
Sacudida: use o smbol de sacudida 4.10 Smbolos
Harmnicos: nas pautas de notao, use uma cabea de nota diamante ( 4.12 Cabeas de nota)

e, nas tablaturas, use "Harm.", "H.H." (para harmnicos artificiais) ou "P.H." (para harmnicos com
palheta) acima da nota com texto pequeno
Slap: use "T" acima da nota em texto pequeno
263

Entrada de nota

Em uma tablatura, exclua a nota intermediria e adicione parnteses ltima


nota. Use duas linhas retas distintas da galeria Notaes Linhas Linha para o V (pois os bends
poderiam ter o formato de setas). Digite o nmero abaixo da tablatura na ponta do V usando
Nmero de tablatura na categoria Texto (especial) em Texto Estilos Estilo.

reference.book Page 264 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Pop: use "P" acima da nota em texto pequeno
Cabea de nota X: selecione a nota e a cabea de nota X na galeria Notaes Cabea de nota Tipo
Deslizar palheta: use uma linha gliss. ondulada da galeria Notaes Linhas Linhas e insira "P.S."
acima da tablatura em texto pequeno. Na pauta de notao, use uma cabea de nota em forma de cruz
Cordas abafadas: cabea de nota em forma de cruz 4.12 Cabeas de nota
Rake: em uma pauta de notao, crie ornamentos com cabeas de nota. Em uma tablatura, copie

a msica de uma pauta de notao (onde as cabeas de notas so automaticamente copiadas em


formato de cruz) ou altere as cabeas de nota e, em seguida, adicione uma linha "Abafar" da galeria
Notaes Linhas Linha.
Dedilhado: use o texto Dedilhado de guitarra/violo (p i m a) e escreva o dedilhado acima de cada
nota ou acorde.
A galeria Notaes Linhas Linha (atalho L) contm linhas para a maioria das tcnicas de guitarra
comuns, como "c/alav.," "P.M." (abafar cordas) e assim por diante. Caso seja preciso criar linhas
adicionais para tcnicas de guitarra, 4.9 Editar linhas.
Exibir afinaes nas pautas de tablatura
Ao utilizar afinaes de guitarra no padro, recomenda-se exibir a afinao de cada
E
C
corda diretamente na tablatura, como mostrado esquerda (representando uma
G
C
afinao Open C).
G

O Sibelius exibe normalmente as tonalidades para afinaes no padro. Se desejar


ocult-las, selecione um compasso na pauta, clique no boto lanador de caixa de dilogo no grupo
Incio Instrumentos para abrir Editar instrumentos, clique no boto Editar instrumento, clique
em Sim, clique em Editar pauta e, por ltimo, desative a opo Armaduras da clave/Afinao
na pgina Geral ( 2.6 Editar instrumentos).
Personalizar tablaturas, afinaes e instrumentos de corda
O Sibelius possui mais de 30 afinaes alternativas para violo/guitarra (sem falar das seis afinaes
para banjo, 11 afinaes para guitarra havaiana, duas afinaes para ctara e vrias afinaes para
alade). Apesar da variedade de afinaes, voc tambm pode criar a sua prpria afinao, do
seguinte modo.
Alterar a afinao de um instrumento
Para alterar a afinao usada em uma partitura, basta alter-la para um instrumento diferente.
Sem nada selecionado na partitura, selecione Incio Instrumentos Alterar, escolha o instrumento
com a afinao desejada, clique em OK e clique na partitura esquerda da barra de compasso inicial
logo no incio da partitura.
No entanto, se a afinao desejada estiver disponvel em um instrumento integrado, voc pode modificar
facilmente uma das afinaes existentes ou criar uma do zero usando a caixa de dilogo Editar
instrumentos 2.6 Editar instrumentos.

264

reference.book Page 265 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.8 Notao e tablatura para guitarra

As configuraes padro do Sibelius so as seguintes:


Para tipos de tablaturas que mostram os ritmos com hastes escritas na pauta, a opo Notas com
contorno branco est habilitada. Isto torna as hastes mais translcidas.
Para tipos de tablaturas que mostram ritmos onde as hastes so escritas inteiramente fora da pauta e
para os tipos de tablaturas que no mostram ritmos, a opo Notas com contorno branco est

desabilitada.
Tablaturas podem ser divertidas
Claro que sim!
No Sibelius, a tablatura de guitarra considerada um tipo especial de pauta (como uma pauta de
percusso) e, uma vez que o programa permite que voc altere o nmero de linhas da partitura,
possvel alterar de notao para partitura ou alterar a afinao das cordas dentro da partitura.
Tente fazer isto: na guia Incio Instrumentos Alterar, escolha uma tablatura de violo/guitarra e
clique no meio de uma pauta de notao com msica. Deste ponto em diante, a notao se transformar
em tablatura e voc perceber que o ponto de transio , na verdade, um "objeto" (parecido com
uma clave), com formato de um retngulo roxo quando selecionado. Agora tente arrastar o retngulo
para esquerda e direita ou para cima e para baixo de uma pauta a outra. O Sibelius converter
instantaneamente toda a notao em tablatura. Excelente!
Opes de regras de escrita
Na pgina Violo/Guitarra, a opo Aparncia Configurao pessoal Regras de escrita
(atalho Ctrl+Shift+E ou E) est relacionada principalmente exibio dos diagramas de acordes
(descritos na pgina 523), mas existem algumas opes especficas da tablatura, por exemplo:
Usar "completo" para bends de tablatura: se esta opo for ativada, os bends de guitarra de tons

inteiros sero representados com o texto "completo". Ao desativar esta opo, os bends de tom
inteiro usaro o nmero "1"
Usar setas para bends de tablatura: desative esta opo se preferir que as linhas de bend
sejam desenhadas sem as cabeas de seta na tablatura
Desenhar ornamentos com estilo de texto "letras de tablatura": esta opo permite ajustar
o tamanho de notas de adorno em tablaturas, independentemente do tamanho das notas guia
em pautas de notao. Se esta opo for ativada, as notas de adorno nas tablaturas assumem o
tamanho do estilo de texto em Letras de tablatura. Esta opo est normalmente desativada.
possvel editar o estilo de texto usado para nmeros de tablatura clicando no boto Editar estilo
de texto.
265

Entrada de nota

Notas da tablatura com contorno branco


Editores diferentes utilizam diferentes convenes definindo se os nmeros devem ser mostrados
diretamente nas linhas da pauta em uma tablatura ou se devem ser contornados por um pequeno
espao em branco (de modo que a linha da pauta no atravesse o nmero). O Sibelius permite que
voc especifique isto ao editar as configuraes para instrumentos individuais na caixa de dilogo
Editar instrumentos. Selecione o instrumento na caixa de dilogo e clique em Editar instrumento.
Se o instrumento existir na partitura, voc ser perguntado se deseja continuar e, em seguida, clique
em Sim e, na caixa de dilogo Editar instrumento, clique em Editar tipo de pauta. A opo relevante
Notas com contorno branco na pgina Tablatura.

reference.book Page 266 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.9 Tablatura para alade


3.8 Notao e tablatura para guitarra.

O Sibelius oferece suporte a uma ampla gama de estilos em tablaturas para alade, e vrias afinaes
diferentes. Por padro, toda tablatura para alade est em estilo francs/ingls, mas os estilos italiano
e espanhol tambm esto disponveis, selecionando-se intrumentos apropriados.
Criar tablatura para alade
A insero da tablatura para alade exatamente igual insero de outras formas de tablatura
( 3.6 Inserir tablatura de violo/guitarra), com a ligeira complicao do uso de nmeros
no teclado principal para representar as letras da tablatura, por exemplo, 0 produz a, 2 produz c, 5
produz f, e assim por diante.
Ao iniciar uma nova partitura, voc provavelmente achar mais fcil utilizar o modelo pautado
de tablatura para alade 1.21 Exportar modelo pautado.
Diferentes estilos de tablatura para alade
As convenes notacionais dos trs estilos suportados de tablatura para alade so as seguintes:
Francs/Ingls: a corda mais grave do alade a linha inferior da pauta na tablatura, e as letras

entre os cursos so utilizadas para representar as notas.


Espanhol: a corda mais grave do alade a linha inferior da pauta na tablatura e os nmeros nas
cordas (mais exatamente como na moderna tablatura para violo), so utilizados para representar
as notas.
Italiano: idntico ao estilo espanhol, exceto que a corda mais grave do alade a linha superior
da pauta, no a linha inferior.
A tablatura alem para alade, (que utiliza letras para representar as notas, mas no inclui linhas
de pauta), no suportada pelo Sibelius.
Para criar quaisquer dos tipos de tablaturas para alade suportados, simplesmente selecione seu
alade desejado a partir de Pgina inicial Instrumentos caixa de dilogo Adicionar ou
Excluir 2.4 Instrumentos.
Ritmos
Ao escrever os ritmos na pauta da tablatura para alade, os valores das colcheias, e notas mais curtas,
so, muitas vezes, deixados no agrupados. O Sibelius junta automaticamente estas notas, mas
voc pode separ-las rapidamente selecionando a passagem que deseja separar. Por exemplo, voc
poderia clicar trs vezes na pauta do alade para selecion-la em toda a partitura, em seguida pressione
F9 para selecionar o terceiro layout do teclado virtual e pressione 7 no teclado numrico.
Voc no pode fazer a notao de cauda de trs para frente, ou seja, a nota mnima isto ir aparecer como
uma haste sem cauda, como uma semnima.

266

reference.book Page 267 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.9 Tablatura para alade


Se desejar remover a haste e a linha de unio/bandeirola de uma nota selecionada ou de uma passagem
(porque este um valor de nota repetido), selecione a cabea de nota nmero 8 a partir da galeria
Notaes Cabeas de nota Tipo. (Escolha cabea de nota nmero 0 para trazer de volta a haste
e a linha de unio/bandeirola.)

Na tablatura para alade em estilo francs, os diapases so escritos diretamente abaixo da pauta;
utilize o texto Interpretao percussiva para escrev-los em sua partitura.

267

Entrada de nota

Diapases
Diapases so cordas extras no escritas na prpria pauta. Na tablatura para alade em estilo italiano,
os diapases so escritos acima da pauta, entre a linha superior da pauta e a parte inferior das hastes
que mostram o ritmo da msica, utilize Texto de tcnica (atalho Ctrl+T ou T) para escrever estas letras.

reference.book Page 268 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.10 Tercinas e outras quilteras


2.9 Filtros e Localizar, 2.10 Ocultar objetos.

"Quilteras" so ritmos como tercinas, que so tocados em uma frao de sua velocidade normal.
(Quiltera no uma palavra agradvel, embora alternativas como "ritmo irracional" no sejam
boas opes tambm. As opinies esto divididas sobre se "quiltera" rima com "plpebra" ou com
"lgebra.")
Criando quilteras rapidamente
Insira ou selecione a primeira nota (apenas) da quiltera, a qual deve ter a durao da unidade da quiltera
(ver a caixa).
Por exemplo, se deseja uma tercina com uma durao
total de uma mnima, a primeira nota que inserir deve
ser uma semnima.
Digite Ctrl+3 ou 3 para uma tercina a qual, convenhamos, provavelmente do que precisa ou Ctrl+29
ou 29 para qualquer coisa desde uma duna at uma
nonina.
A quiltera ir aparecer, com o nmero correto de pausas. Adicionar as outras notas da forma convencional.
A quiltera possui as opes de desenho e chaves que
foram configurados pela ltima vez na caixa de dilogo
Insero de notas Tercina Outros (ver Criando
quilteras lentamente abaixo).

Quilteras com um nico


nmero
O caso mais simples a tercina; 3 sobre
q q qsignifica 3 semnimas comprimidas
no tempo de 2 semnimas. A semnima
a "unidade" da quiltera neste caso.
Onde nmeros diferentes de 3 so usados, a tendncia esprem-lo para
baixo, na potncia de 2 mais prxima em
unidades portanto 5 significa 5 no
tempo de 4, 15 significa 15 no tempo de
8, e assim por diante. As excees esta
regra so 2 e 4, os quais normalmente
significam 2 no tempo de 3 e 4 no tempo
de 6.
Quando tercinas estiverem sendo muito
usadas, o 3 muitas vezes escrito sobre
algumas das primeiras e depois no mais
escrito. Se toda a sua partitura estiver
escrita desse jeito, voc provavelmente
dever usar uma frmula de compasso

Criando muitas quilteras seguidas


Voc pode inserir uma sequncia de quilteras rapidamente: enquanto estiver inserindo a primeira
quiltera da sequncia, digite Shift+Alt+K ou K, e o atual nmero da quiltera (e.g. 3 para
uma tercina) ir aparecer acima do cursor de entrada de notas, e quaisquer notas subsequentes
que adicionar iro criar novas quilteras automaticamente como for preciso. Para mais informaes,
consulte Adicionando muitas quilteras na pgina 247.
Criando quilteras lentamente
Insira ou selecione a primeira nota (apenas) da quiltera, a qual deve ter a durao da unidade
da quiltera.
Selecione Insero de notas Tercina Outros
Digite qualquer nmero ou proporo, to complexa quanto quiser (ex: 13, ou 99:64)
Clique Nmero para escrever apenas um nico nmero (ou o primeiro nmero da proporo),
Proporo para escrever uma proporo (ex: 5:3), Proporo+nota para escrever ex: 5:3x, e
Nenhum para no escrever nenhum nmero.
268

reference.book Page 269 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.10 Tercinas e outras quilteras


Originalmente, o Sibelius cria quilteras com a Chave automtica ativada; isto significa que a chave da tercina ir

da quiltera
Clique em OK; a quiltera ir aparecer e voc poder inserir as notas restantes da forma usual.

Editando quilteras
Uma variedade de plug-ins oferecida para editar quilteras j existentes 3.23 Plug-ins
para quilteras.
Copiando quilteras
Voc pode selecionar a chave ou nmero de uma quiltera e copi-lo sobre outra nota para torn-la
uma quiltera.
Voc pode tambm logicamente, copiar passagens contendo quilteras. A nica coisa que no pode
copiar parte de uma quiltera, como apenas a primeira nota de uma quiltera, pois isso iria produzir
um pedao de ritmo fracionado, que no faria nenhum sentido. Se receber um aviso inesperado de que
est copiando parte de uma quiltera, certifique-se de ter selecionado tambm o nmero ou a
chave, assim como as notas dentro dela.
Excluindo quilteras
Para excluir uma quiltera, selecione o nmero ou a chave e aperte Excluir. Isso exclui no apenas o
nmero e a chave, mas tambm as notas. Isto ocorre por que sem a quiltera, o valor das notas estaria
incorreto.
Ajustando o comprimento da unidade
Algumas vezes a primeira nota da quiltera no igual durao da unidade: uma tercina com
durao de trs semnimas pode comear com uma colcheia, por exemplo. Se este for o caso, dever
inserir a primeira nota com a durao de unidade que deseja (aqui, uma semnima) para que o
Sibelius saiba por quanto tempo o ritmo se estende, depois insira a quiltera e ento altere o valor
da primeira nota posteriormente.

269

Entrada de nota

desaparecer se houver uma linha de unio unindo exatamente


as mesmas notas que a chave iria unir, e se a quiltera estiver
na extremidade das notas onde est a linha de unio. Se
deseja especificar claramente se a sua quiltera deve ou no
ter a chave, selecione uma das outras opes.
A durao das quilteras est originalmente ajustada para
Estender at a ltima nota na quiltera, o que significa
que a extremidade direita da chave da quiltera (se visvel)
ser posicionada ligeiramente direita da haste, se estiver do
lado da haste, ou alinhada borda direita da cabea de nota,
se estiver do lado da cabea de nota. Se deseja que a chave da
quiltera estenda-se ainda mais, selecione, em vez disso, Estender at a primeira nota depois

reference.book Page 270 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Quilteras especiais
Existem casos onde voc escreveria uma quiltera com um nico dgito, significando algo diferente
do que normalmente significaria; por exemplo, em 6/8, talvez veja algo assim:

Esta na verdade uma quiltera de proporo 7:6 Para obter este resultado, use a caixa de dilogo
Insero de notas Tercina Outros, digite 7:6 (para dizer ao Sibelius o que a quiltera realmente
), e ajuste Formato para Nmero (que diz ao Sibelius para apenas escrever o 7 na partitura).

Alguns compositores escrevem 7 significando 7:8 e 15 significando 15:16, uma vez que dessa
forma, os valores das notas esto muito mais perto do como soam do que na notao tradicional,
ento para escrever isso dever selecionar uma proporo de (por exemplo) 7:8 e ajustar o Formato
para Nmero.
Chave da quiltera
Uma chave geralmente colocada
sobre as notas, dentro da quiltera.
O nmero costumava ser escrito acima
ou abaixo da chave, mas para economizar espao, hoje em dia ele fica em
uma brecha no centro da chave.
Em partituras antigas voc muitas
vezes ir encontrar uma ligadura ao
invs de uma chave, mesmo onde as
notas no devem ser ligadas; hoje em
dia uma ligadura (de expresso)
somente usada quando o legato
especificado.
Alguns compositores como Britten e
Holloway, escrevem apenas uma chave
para representar uma tercina.
Em partituras modernas, as chaves
de quilteras so muitas vezes estendidas para a direita, prximas do incio
da nota/pausa seguinte quiltera.
Isto tem um aspecto mais limpo ao
escrever por exemplo, tercinas de
semnimas e sextinas de colcheias
simultneas, porque significa que as
chaves ir todas terminar no mesmo
lugar.

Movendo quilteras
O Sibelius decide se a quiltera dever estar acima ou abaixo das notas,
e em que ngulo. Nmeros e chaves de quilteras so posicionados
originalmente acima das notas, a menos que todas as hastes das notas
na quiltera apontem para baixo, ou se a linha de unio subentendida
que abrange as notas da quiltera, forar as hastes para baixo.
Quilteras so "magnticas" ou seja, posicionadas automaticamente
como ligaduras de expresso ( 4.8 Ligaduras de expresso).
O nmero e a chave da quiltera movem-se automaticamente, para
evitar colises com notas em ambos os lados da quiltera e com
articulaes em notas da quiltera. Se voc transpor sua msica,
o nmero e a chave da quiltera movem-se automaticamente para
garantir que no colidam com as notas.
Se voc no concorda com o local onde o Sibelius coloca a quiltera
originalmente, poder vir-la para o outro lado das notas selecionando o nmero (ou chave) e usando Pgina Inicial Editar
Inverter (atalho X).
Voc pode tambm mover toda a quiltera para cima e para baixo,
arrastando o nmero (ou o meio da chave se no houver nmero)
ou usando as setas do teclado. Voc no deve tentar arrastar a
quiltera para o outro lado das notas use, ao invs disso, Pgina
inicial Editar Inverter

Voc pode ajustar o ngulo da chave e do nmero, movendo qualquer


uma das pontas da chave.
Para restaurar a posio original de uma quiltera se ela foi movida, selecione-a e use Aparncia
Desenho e Posio RedefinirPosio (atalho Ctrl+Shift+P ou P).

270

reference.book Page 271 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.10 Tercinas e outras quilteras


Quilteras sobrepostas
Quilteras sobrepostas (significando quilteras dentro de quilteras)
so idolatradas por compositores como Brian Ferneyhough, e podem
ser um pouco difceis de ler primeira vista. O Sibelius escreve
automaticamente quilteras sobrepostas, de qualquer profundidade ou complexidade e ainda as
reproduz corretamente.
Insira quilteras sobrepostas como quilteras normais, mas insira a mais externa antes e trabalhe
de fora para dentro.

Alterando a aparncia de quilteras j presentes em sua partitura.


Se, aps criar uma quantidade de quilteras, decidir que deseja alterar a forma como sero impressas,
poder faz-lo atravs de filtros e do Inspetor.
Por exemplo, para ocultar as chaves e nmeros de quilteras j existentes em sua partitura:
Selecione Pgina Inicial Selecionar Filtros Quilteras
Todas as chaves e nmeros das quilteras em sua partitura sero agora selecionados. Ento:
Para ocultar todos os nmeros e chaves de quilteras, apenas selecione Pgina Inicial
Editar Ocultar ou Mostrar (atalho Ctrl+Shift+H ou H)
Para mudar a aparncia de uma quiltera, use as opes no painel Notas do Inspetor. Todas as
opes disponveis na caixa de dilogo Insero de notas Tercina Outros para a aparncia

de nmeros e chaves, e comprimento da chave, esto disponveis aqui.


Filtros so uma forma bastante poderosa de alterar muitos objetos em sua partitura, em uma nica
operao 2.9 Filtros e Localizar.
Proporo de quilteras
Em notao moderna voc pode
escrever coisas como 5:4 significando "5 no tempo de 4." Isso pode
ser usado para tornar quilteras
simples mais claras ex: escrevendo 3:2 para uma tercina ou
para especificar ritmos menos
usados como 5:3. O segundo
nmero deve ser mais do que a
metade e menos do que o dobro
do primeiro.

Chaves horizontais da quiltera


Se deseja que as chaves de suas quilteras sejam sempre horizontais,
clique no boto lanador de caixa de dilogo em Notaes Linhas
para abrir Editar linhas, selecione a linha de chave de quiltera na
lista Linhas da pauta, clique Editar, e na caixa de dilogo Editar
linha ative a opo Horizontal ( 4.9 Editar linhas). Contudo, tenha
cuidado, pois forar chaves de quiltera para torn-las horizontais ir
desativar algumas de suas funes "magnticas."

271

Entrada de nota

Quilteras ocultas
Voc pode escrever quilteras "ocultas", ocultando a chave e o nmero ( 2.10 Ocultar objetos),
ou desativando a chave e o nmero na caixa de dilogo Insero de notas Tercinas Outros ao
cri-las. Isso faz com que as notas fiquem espaadas em uma proporo diferente de outras pautas
na partitura, sem que nada indique a presena de quilteras. Isso til para floreios rpidos de
notas e outros exemplos de "ritmo livre", onde seria tedioso escrever um ritmo exato na partitura.
Voc pode tambm us-las para escrever frmulas de compasso combinadas como 4/4 contra 6/8.
4.4 Ritmo livre, 4.3 Frmulas de compasso.

reference.book Page 272 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Quilteras sobre barras de compasso
Embora o Sibelius no possa escrever quilteras sobre barras de compasso automaticamente, esse
efeito pode ser obtido facilmente, como se segue:

Crie um compasso irregular com o dobro da durao da frmula de compasso predominante:


selecione Pgina Inicial Compassos Outros (atalho Alt+B ou B)
Escreva a msica para os dois compassos que contm a quiltera que atravessa a barra de compasso.
Adicione uma barra de compasso adequada no exemplo acima voc escolheria Normal em
Notaes Comum Barra de compasso e clique no local apropriado, depois ajuste sua
posio em relao nota seguinte, usando o parmetro X no painel Geral do Inspetor
Se estiver usando nmeros de compassos, dever tambm criar uma alterao de numerao no
prximo compasso para compensar pela falta do compasso "verdadeiro"; selecione Texto Numerao
Alterar a numerao de compassos.

Desenho de quilteras
Voc pode alterar o formato dos nmeros e das chaves de uma quiltera em Editar estilos de texto
e Editar linhas. Se estiver mudando a fonte dos nmeros de quilteras, normal usar a fonte medium
italic serif. 5.6 Editar estilos de texto, 4.9 Editar linhas.
Opes de regras de escrita
Existem vrias opes referentes aparncia e posicionamento de quilteras na pgina Quilteras
de Aparncia Configurao pessoal Regras de escrita:
As opes no grupo Posio em notas permitem escolher entre examinar todas as notas na
quiltera para determinar se deve ficar em cima ou embaixo das notas (Posicionar quilteras
como se todas as notas estivessem agrupadas, o padro) ou se devem ficar em cima ou
embaixo, com base na direo da haste da primeira nota (Posicionar quilteras em relao
primeira nota), neste caso podendo tambm determinar em qual extremidade das notas as quilteras

devem estar, com ou sem chaves. No entanto, altamente recomendvel que se use a opo
padro.
Sempre acima em pautas de voz est originalmente ativada, e posiciona nmeros e chaves
de quilteras acima da pauta, para garantir que no interfiram com letras abaixo da pauta.
Girar dgitos nicos controla se nmeros de quilteras com um nico dgito (ex: tercinas) devem
ser desenhados no mesmo ngulo da chave; dgitos nicos podem ter um melhor aspecto estando verticais, portanto esta opo est originalmente desativada. Textos de quiltera consistindo de mltiplos
dgitos (ex: 12 ou 3:2) devem ser desenhados no mesmo ngulo da chave para alinharem-se ela,
e no so afetados por esta opo.

272

reference.book Page 273 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.10 Tercinas e outras quilteras


Ocultar chaves quando as notas estiverem unidas por uma linha de unio secundria afeta

n espaos desde
a haste da primeira
nota

n espaos desde
a cabea da
ltima nota

3
n espaos desde
a cabea da
primeira nota

n espaos desde
a haste da ltima
nota

Na imagem acima, n espaos a partir da cabea da primeira nota e n espaos a partir da


cabea da ltima nota esto ambos ajustados para 0.5 espaos por razes ilustrativas; originalmente,
ambos estes ajustes esto em 0 espaos, porque comum que chaves de quilteras estejam alinhadas
borda da cabea de nota. O n de espaos a partir da haste da primeira nota e o n de espaos
a partir da haste da ltima nota esto originalmente ajustados para 0,5 espao (o mesmo valor
mostrado acima), para evitar que o gancho da chave de quiltera na extremidade da haste e a prpria
haste paream se juntar.
O novo controle n espaos a partir da primeira nota aps a quiltera permite especificar em
que ponto, a partir da prxima nota aps a quiltera, a chave da quiltera deve terminar, quando
estiver usando a opo de durao Estender at a primeira nota depois da quiltera.

273

Entrada de nota

quilteras ajustadas para o uso de chaves automticas. Quando ativada, e uma quiltera estiver usando
chave automtica, o Sibelius ir ocultar a chave quando:
a quiltera completa estiver contida dentro da linha de unio;
a ltima nota antes do incio da quiltera tiver que ser uma colcheia, ou a primeira nota da quiltera
necessite usar a opo Iniciar linha de unio secundria ajustada atravs do layout de teclado;
a primeira nota aps a quiltera tiver que ser uma colcheia, ou necessite usar a opo Iniciar linha
de unio secundria;
todas as notas na quiltera tenham que ter durao igual ou menor do que a primeira e ltima
notas da quiltera, e nenhuma poder ter a opo Iniciar linha de unio secundria selecionada.
Distncia vertical desde as notas controla a distncia padro desde as notas, onde as quilteras
so desenhadas
As opes Distncia horizontal desde as notas permitem especificar a posio padro das
extremidades esquerda e direita da chave de quiltera, com bastante preciso:

reference.book Page 274 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.11 Transpondo
Para maiores detalhes sobre instrumentos e partituras de transposio, 2.4 Instrumentos.
Para simplificar armaduras de clave e nomenclaturas enarmnicas, 4.2 Armaduras de clave.
Caixa de dilogo Transpor
Para transpor msica:
Selecione o que deseja transpor normalmente uma passagem ou a partitura completa (atalho
Ctrl+A ou A)
Selecione Entrada de nota Entrada de nota Transpor (atalho Shift-T)

Escolha se deseja transpor por Tonalidade ou por Intervalo


Se optar pela transposio por Tonalidade:
Selecione a tonalidade para a qual deseja transpor no menu
Decida se deseja que o Sibelius transponha usando o menor intervalo necessrio (Mais prxima),
ou Acima ou Abaixo.
Se optar pela transposio por Intervalo:
Clique Acima ou Abaixo
Selecione o intervalo principal na segunda caixa.
Na primeira caixa, Maior/perfeito deixa o intervalo principal inalterado, Aumentado adiciona
meio tom (semitom), Menor/Diminuto subtrai meio tom.
Diatnica move as notas atravs da tonalidade especificada pela atual armadura de clave,

portanto transpondo uma 2 diatnica acima, transforma a terceira nota da tonalidade em quarta,
a quinta bemol em sexta bemol, etc.
Ajuste as outras opes se desejar:
Transpor armaduras de clave (disponvel ao transpor uma passagem de sistema ou toda a
partitura) transpe quaisquer mudanas de tonalidade, dentro da passagem selecionada.
Normalmente deixe isso ativado. Se estiver desativado, notas transpostas adquirem acidentes
que, do contrrio, seriam especificados pela armadura de clave.
274

reference.book Page 275 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.11 Transpondo
Se Transpor armaduras de clave estiver ativado, voc pode tambm ativar Mudar tonalidade
no incio, o que cria uma nova armadura de clave, no incio da passagem transposta, se desejar.
Se no deseja que o Sibelius crie uma mudana de tonalidade restauradora ao final da passagem
transposta, de volta tonalidade original, ative Permitir que mudana de tonalidade continue.
Usar sustenidos/bemis duplos faz com que o Sibelius escreva tonalidades incomuns

usando sustenidos e bemis duplos em vez de usar bequadros. Desative isso para msica atonal.
Deixe ativado se voc Rachmaninov ou Alban Berg em sua juventude.
Clique OK, e o Sibelius ir transpor a msica instantaneamente.

Transpondo em uma ou mais oitavas


O mtodo rpido selecionar a msica e digitar Ctrl+/ ou /.
Transpondo para mais de duas oitavas
Para ser mais breve, Insero de notas Insero de notas Transpor lista apenas intervalos
at duas oitavas. Para intervalos maiores, transponha em mais oitavas digitando Ctrl+/ ou
/, antes ou depois de transpor a partir da caixa de dilogo.
Transpondo em meio tom (semitom)
Embora a maior parte das transposies seja simples, este caso especfico merece uma pequena explicao.
Se voc tiver uma partitura em, digamos, D maior e deseja transp-la para D bemol maior, voc no
deve transpor uma 2 menor abaixo o que ir produzir C# maior em vez disso, transponha um unssono
aumentado abaixo.
Transposies extremas
Para fazer transposies menos usuais, para as quais os intervalos no esto listados, ex: B para D bemol
(uma tera duplo aumentada acima), divida em duas transposies mais usuais: primeiro transponha
para D, uma tera menor a cima, depois para D bemol, um unssono aumentado abaixo.
Cifras
So automaticamente transpostas
Movendo outros objetos
Ao transpor, o Sibelius ir mover outros objetos se achar necessrio. Por exemplo, ligaduras e ligaduras
de expresso movem-se automaticamente para seguir as notas. Se a msica for transposta to distante
que a direo de vrias hastes de notas mudar, algumas ligaduras de expresso talvez tenham que
ser invertidas usando Pgina Inicial Editar Inverter (atalho X) para que ajustem-se suavemente
sobre as notas.

275

Entrada de nota

Movendo sem acidentes


Para mover notas as quais deseja que terminem sem acidentes, apenas selecione a msica e digite
/ uma ou mais vezes.

reference.book Page 276 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.12 Opes de entrada de notas


A pgina Entrada de notas de Arquivo Preferncias possui vrias opes de insero de notas:

O grupo Opes de entrada de notas permite alternar entre o uso do mtodo convencional de
insero nota por nota do Sibelius, descrito como Durao antes da altura, ou um mtodo que
emula a ferramenta rpida de entrada do Finale, descrito como Altura antes da durao.
O menu Configuraes predefinidas de entrada de notas permite alternar rapidamente entre os
dois mtodos, mas se desejar, voc pode tambm ajustar as configuraes individuais para us-las
juntas, como segue:
Mover cursor com as teclas de seta: quando estiver ativado, o cursor de insero de notas

pode ser movido para a direita e a esquerda, ao longo da pauta usando as teclas de seta, ou ainda
para pautas adjacentes sem sair da entrada de notas. Quando estiver desativado, ao apertar as
teclas de seta para a esquerda e direita, ir sair da entrada de notas, e apertando ou , ir ajustar
a altura da ltima nota inserida. Mantenha pressionado Ctrl ou e use / para mover o cursor
para o incio do anterior/prximo compasso, e mantenha pressionado Ctrl+Alt ou e use /
para mover o cursor para a pauta acima/abaixo.
Mostrar nota sombreada: determina se as notas sombreadas devem ser exibidas durante a entrada
de notas.
Mover nota sombreada com as teclas de seta: quando estiver ativado, a nota sombreada
estar sempre visvel durante a entrada de notas e poder ter sua altura movida para cima e para
baixo usando /. Quando desativado, a nota sombreada poder somente ser movida atravs
do mouse, e / ajustam a altura da ltima nota inserida. Esta opo somente pode ser ativada
quando Especificar altura, depois durao estiver selecionada (ver abaixo).

276

reference.book Page 277 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.12 Opes de entrada de notas


Especificar durao, depois altura / Especificar altura, depois durao: este par de botes
de opo determina se ir usar o mtodo convencional de entrada nota por nota do Sibelius (Especificar durao, depois altura) ou o mtodo Ferramenta rpida de entrada do Finale (Especificar
altura, depois durao). Quando Especificar altura, depois durao estiver selecionado,
possvel "bloquear" um valor de nota temporariamente (revertendo convenientemente para Especificar
durao, depois altura) digitando Shift+Alt+L ou L, aps o qual qualquer durao rtmica

277

Entrada de nota

especificada ser aplicada todas as notas ou acordes inseridos, at que o "bloqueio" seja removido.
Note tambm que quando Especificar altura, depois durao est ativado, todas as operaes do
teclado numrico que no sejam de durao (ex: articulaes, pontos de aumento, ligaduras),
aplicam-se ltima nota inserida, ao invs da nota que est prestes a ser inserida.
Usar teclado MIDI / Usar teclado QWERTY: este par de botes de opo, somente disponveis
se Especificar altura, depois durao estiver selecionado, determina se a altura das notas
deve ser determinada tocando as notas em um teclado MIDI (Usar teclado MIDI) ou atravs
do teclado do computador (Usar teclado QWERTY). Se este segundo for selecionado, a altura
determinada movendo a nota sombreada usando as teclas de seta ou usando as teclas de letras
do teclado, de acordo com o prximo par de botes de opo. Quando Usar teclado MIDI estiver
selecionado, a nota ou acorde tocado no teclado MIDI aparece na pauta usando notas sombreadas,
mas nada inserido at que uma durao rtmica seja especificada ao mesmo tempo em que a nota
ou acorde tocado.
Usar nomes de letras (AG) / Usar disposio de piano (A = C, S = D, D = F, etc.): este par
de botes de opo determinam como a altura da nota sombreada ajustada se Usar teclado
QWERTY estiver selecionado. Ou o nome da nota digitado diretamente ou as teclas usadas para
a entrada estilo piano, na janela Teclado so usadas.
4 no teclado numrico / 5 no teclado numrico: este par de botes de opo determinam se
o primeiro layout est organizado de acordo com a disposio convencional do Sibelius (4 no teclado
numrico), onde a tecla 4 corresponde a uma semnima; ou de acordo com os atalhos do Finale
(5 no teclado numrico), onde a tecla 5 corresponde a uma semnima.
Para detalhes sobre as opes de digitaes de tablatura para guitarra/violo, 3.6 Inserir
tablatura de violo/guitarra.
As opes Editar permitem especificar vrios procedimentos ao editar notas:
Reproduzir notas ao editar determina se o Sibelius deve ou no reproduzir as notas enquanto
so ex: inseridas, selecionadas ou editadas (e se o Sibelius deve ou no Reproduzir todas as
notas em acordes sendo alguma selecionada). Desative esta opo se no deseja ouvir notas
reproduzidas, exceto durante a reproduo. Quando esta opo est ativada, voc pode tambm
ajustar o volume MIDI padro (0127) usado para reproduzir notas durante a edio. Por padro,
esse controle est definido para 100.
Se Restaurar item original aps selees de um compasso estiver desativado, o Sibelius
ir restaurar a frmula de compasso, armadura de clave ou clave originais, ao final de uma seleo,
somente se esta for maior do que um compasso.

reference.book Page 278 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Truncar notas no fim dos compassos ao editar Repetir est normalmente desativado.
Quando desativada, esta opo restaura o comportamento de Editar Repetir encontrado no

Sibelius 5 e anterior, onde repetir uma nota que mais longa do que o restante do compasso, trunca o
valor da nova nota para durao do compasso, ao invs de liga-la ao prximo compasso consulte
Repetindo selees na pgina 167.
A tecla de seta esquerda em entrada de notas oculta o cursor e seleciona a nota
anterior est desativada por padro. Quando ativada, esta opo restaura o comportamento

da tecla de seta esquerda durante a insero de notas, encontrado no Sibelius 6 e anterior,


onde pressionar a tecla de seta esquerda quando o cursor de entrada de notas est visvel, no
move a seleo para a nota anterior, mas apenas oculta o cursor.
Posies de ajuste: estas opes controlam como os compassos so divididos ao inserir notas
usando o mouse ou tablatura de guitarra/violo:
Posies rtmicas para ajuste: est definido para semnimas; esta a unidade pela qual os
compassos so divididos
Ajustar na entrada de tablatura de guitarra: quando esta opo est ativada, digitar /
ao inserir a tablatura de guitarra em compassos vazios usando o teclado do computador, ir
avanar atravs do compasso, usando a unidade especificada em Posies rtmicas para
ajuste; com esta opo desativada, digitar / move atravs do compasso usando o valor da
nota selecionada no teclado numrico consulte Inserir tablatura de violo/guitarra
na pgina 254
Ajustar na entrada de notas: quando esta opo estiver ativada, ser possvel criar notas
ou pausas em qualquer das posies de ajuste criadas pelas unidades especificadas em Posies
rtmicas para ajuste; com esta opo desativada, s possvel criar notas/pausas usando o mouse,
no incio de notas, pausas ou pausas de compasso existentes.
Outras opes de entrada de notas so encontradas na pgina Nota por nota e Flexi-time de
Preferncias:

278

reference.book Page 279 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.12 Opes de entrada de notas


Acordes nota por nota: este ajuste serve para entrada nota por nota, especialmente ao usar uma

279

Entrada de nota

guitarra MIDI e determina a velocidade com que deve tocar as cordas, para que o Sibelius interprete
as notas como acordes, em vez de uma srie de notas individuais. Originalmente o controle deslizante
est ajustado mais prximo de Estrita (Mais precisa), que um ajuste apropriado para insero
atravs de um teclado MIDI (onde normalmente acordes no so arpejados), portanto se estiver
usando uma guitarra MIDI, voc dever deixar o controle mais prximo de Solta (Menos precisa)
para encontrar a posio ideal para a sua maneira de tocar.
Pautas de transposio: ao usar um instrumento MIDI para inserir msica com altura transposta,
til ajustar esta opo para Inserir alturas escritas para que no tenha que ler transpondo, o ajuste
padro Inserir alturas reais consulte Transposio de instrumentos na pgina 186
Pautas de percusso: voc pode inserir notas em pautas de bateria atravs de seu teclado MIDI
usando suas prprias teclas que produzem o som correto, ou usando as alturas definidas na definio
do instrumento da pauta selecionada 4.13 Percusso
Omitir notas erradas: estas opes permitem evitar que o Sibelius escreva notas muito curtas, muito
altas ou baixas, ou com muito pouco volume, ao inserir atravs de um teclado ou guitarra MIDI:
Alturas entre x e y: esta opo est originalmente desativada (porque seria um ajuste inapropriado
para outros dispositivos MIDI como um teclado), mas se estiver usando uma guitarra MIDI, talvez
deva ativar esta opo e ajustar as notas mais alta e baixa que deseja que sejam escritas. Notas fora
deste intervalo sero ignoradas.
Notas com velocidades maiores do que x: para evitar que qualquer nota com muito pouco
volume seja escrita de forma inapropriada, ajuste a velocidade mnima. Tente tocar as notas o mais
suave que puder em sua guitarra, quando a nota tiver velocidade bastante para passar o limiar,
o pequeno indicador preto na caixa de dilogo ir acender. Ajuste este nmero de forma que a nota
mais suave que pode tocar ser escrita.
Notas mais longas do que x ticks: para evitar que notas muito curtas sejam escritas de forma
inapropriada, ajuste a mnima durao. 256 ticks = 1 semnima, portanto o valor padro de
10 ticks um pouco mais curto do que uma semifusa. Se este lhe parece um valor de nota que
jamais escreveria, ajuste o valor para um maior.

reference.book Page 280 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.13 Dispositivos de entrada


3.4 Entrada alfabtica e nota por nota, 3.14 Flexi-time, 3.24 HyperControl.

Configure um teclado MIDI ou outro dispositivo de entrada externo conectado ao seu computador
para entrada nota por nota e Flexi-time. Para obter mais informaes de conexo, consulte Conectar
dispositivos MIDI externos na pgina 20.
Seleo de dispositivos de entrada
A pgina Dispositivos de entrada em Arquivo Preferncias possui opes relativas entrada MIDI:

A tabela na parte superior lista os dispositivos de entrada MIDI disponveis. As opes so as


seguintes:
Usar: se a caixa de seleo nesta coluna estiver ativada, o Sibelius aceitar a entrada do dispositivo.

Se estiver desativada, o Sibelius ir ignorar qualquer entrada do dispositivo. Normalmente, a caixa


de seleo Usar est ativada para todos os dispositivos de entrada.
Nome do dispositivo: esta coluna indica o nome do dispositivo de entrada. Se a porta MIDI
for fornecida por uma placa de som ou interface MIDI externo, normalmente voc ver o nome
da prpria porta MIDI (por exemplo: MIDISport USB 2x2 A ou SB Live! MIDI Out) em vez
do nome do dispositivo conectado porta ou interface MIDI. Se o dispositivo MIDI estiver
conectado ao computador diretamente (por meio de USB, por exemplo), provavelmente voc
ver o nome do dispositivo MIDI real (por exemplo: M-Audio Axiom Pro).
Tipo: exibe o tipo de dispositivo. Clique para exibir um menu suspenso que permite selecionar
entre teclado (padro) ou violo/guitarra. Se Violo/guitarra for selecionado, os controles
Canais de guitarra MIDI abaixo da tabela sero ativados (consulte Guitarras MIDI abaixo).

280

reference.book Page 281 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.13 Dispositivos de entrada


Mapa de entrada: permite especificar exatamente o tipo de teclado de um determinado dispositivo.

Isto conveniente pois muitos teclados possuem botes giratrios, faders e teclas adicionais que
podem ser usados no Sibelius - consulte Mapas de entrada abaixo.
Tente tocar as notas no teclado (ou outro dispositivo de entrada MIDI) enquanto a caixa de dilogo estiver
aberta. Se tudo funcionar corretamente, o pequeno indicador preto denominado Teste deve ficar verde
durante a reproduo. Se o indicador no mudar de cor, verifique as conexes de MIDI e certifique-se de
que os dispositivos de entrada corretos foram selecionados (se estiverem presentes).

Usar entrada MIDI de baixa latncia permite que o Sibelius utilize as funcionalidades de drivers

de dispositivo de entrada para entrada de baixa latncia. Deixe esta opo desmarcada, a menos que
voc encontre falhas ao usar a entrada nota a nota ou Flexi-time.
Ecoar notas quando estiver em segundo plano determina se o Sibelius deve continuar a reproduzir

as notas tocadas no teclado MIDI quando o aplicativo no estiver em primeiro plano (por exemplo: se
outro programa estiver em uso no computador). Esta opo normalmente desativada e s ter efeito
se a opo MIDI thru tambm estiver ativada.
Liberar dispositivos MIDI ao sair (Windows somente) determina se o Sibelius deve liberar as
portas de entrada MIDI em todos os dispositivos ativos ao sair do aplicativo. Esta opo normalmente
desativada, no entanto, para alguns dispositivos, pode ser necessrio desativ-la caso no seja possvel
reiniciar o Sibelius depois de sair (a menos que voc reinicie o computador).

A opo Gravar mensagens exclusivas do sistema deve ser ativada se desejar usar dispositivos
de entrada MIDI habilitado para HyperControl ( 3.24 HyperControl). Esta opo permite ao
Sibelius receber mensagens MIDI exclusivas do sistema, mas pode no ser compatvel com dispositivos
que usam alguns drivers do Windows. Caso no seja possvel reiniciar o Sibelius depois de sair (a menos
que voc reinicie o computador), tente desativar esta opo.
Localizar novos dispositivos de entrada
Se um dispositivo de entrada MIDI externo, como um teclado ou superfcie de controle, for conectado
ao computador enquanto o Sibelius estiver ativo, ele no ficar automaticamente disponvel para a
entrada. Para atualizar a lista de dispositivos de entrada disponveis, clique em Localizar novos
dispositivos de entrada na pgina Dispositivos de entrada.
Nem todos os dispositivos informam a sua presena corretamente ao sistema operacional do seu
computador, por isso, se o dispositivo no aparecer depois de clicar neste boto, salve o seu trabalho,
feche o Sibelius e, em seguida, reinicie o programa, verificando se o dispositivo de entrada MIDI
est ativo antes de executar o Sibelius.
Problemas com entradas MIDI
Se a entrada MIDI no funcionar, verifique se MIDI OUT no teclado est conectado a MIDI IN no
computador e, se o teclado tiver sons internos, se MIDI IN do teclado estiver conectado a MIDI
OUT no computador, e no MIDI OUT a MIDI OUT e MIDI IN a MIDI IN. Se o computador tiver
duas entradas MIDI IN, tente conectar o teclado na outra entrada MIDI IN.
281

Entrada de nota

A caixa de seleo MIDI Thru s deve ser ativada se o teclado no tiver sons internos (esta opo
faz com que o Sibelius reproduza as notas tocadas no teclado com os sons da placa de som ou outro
dispositivo de reproduo).

reference.book Page 282 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Mapas de entrada
Se o teclado MIDI tiver diversos botes giratrios, teclas e faders, alm das teclas habituais em formato
de piano, voc poder us-las com o Sibelius, por exemplo, para controlar os faders no mixer, para
controlar a reproduo e assim por diante.
Selecione o item mais apropriado na opo Mapa de entrada na caixa do painel superior da pgina
Dispositivos de entrada. Originalmente, tente, a opo teclado MIDI, que ir funcionar com vrios
teclados MIDI ou, se um dos teclados especficos estiver disponvel, selecione o mapa de entrada
para aquele teclado.
Os mapas de teclado esto includos para a maioria dos teclas M-Audio, como segue:
Axiom 25:

Configure o Axiom 25 para o programa padro. Os oito botes giratrios acima do teclado representam
os faders do mixer para as primeiras oito pautas da partitura e os botes de transporte abaixo do visor
LCD representam as funes correspondentes da janela Transporte.
Axiom 49 + 61:

Configure o Axiom 49 ou Axiom 61 para o programa padro. Normalmente, os oito primeiros faders
acima do teclado so atribudos aos faders do mixer para as oito primeiras pautas, mas possvel
alter-los para controlar os faders de sada dos instrumentos virtuais ao enviar uma alterao de programa
ao programa 2. O nono fader est sempre atribudo ao controle de volume master. Os botes abaixo dos
faders representam apenas a pauta ou instrumento virtual correspondente. Os controles rotativos direita
dos faders controlam o panorama das primeiras oito pautas no mixer. Os botes de transporte abaixo
do visor LCD representam as funes correspondentes da janela Transporte.

282

reference.book Page 283 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.13 Dispositivos de entrada


Axiom Pro 49 + 61:

KeyStudio 49i (tambm conhecido como ProKeys Sono 49)

O boto giratrio Volume do piano ajusta o fader do volume master do mixer.


Keystation Pro 88:

Configure o Keystation Pro 88 para usar o ajuste predefinido 7. Os botes de transporte acima dos
controles de modulao e pitch esquerda do teclado so atribudos s funes correspondentes da
janela Transporte. O boto 9 do teclado direita do visor LCD permite mostrar e ocultar a janela do mixer.
Normalmente, os oito primeiros faders acima do teclado so atribudos aos faders do mixer para as oito
primeiras pautas, mas possvel alter-los para controlar os faders de sada dos instrumentos virtuais
ao enviar uma alterao de programa ao programa 2. O nono fader est sempre atribudo ao controle de
volume master. Os botes abaixo dos faders representam apenas a pauta ou instrumento virtual correspondente. A linha inferior dos controles rotativos esquerda dos faders controla o panorama das
oito primeiras pautas e a linha central controla o panorama das pautas 9 a 16.
283

Entrada de nota

O Sibelius oferece suporte para a funcionalidade HyperControl do controlador de teclado Axiom


Pro ( 3.24 HyperControl), mas se voc decidir no usar o HyperControl, os botes de transporte
e faders sero atribudas s funes teis do Sibelius. Configure o Axiom Pro 49 ou Axiom Pro 61
para o programa 1. Normalmente, os oito primeiros faders acima do teclado so atribudos aos faders
do mixer para as oito primeiras pautas, mas possvel alter-los para controlar os faders de sada
dos instrumentos virtuais ao enviar uma alterao de programa ao programa 2. O nono fader est sempre
atribudo ao controle de volume master. Os botes de transporte so atribudos s funes correspondentes
da janela Transporte.

reference.book Page 284 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


MK-425c:

Configure o MK-425c para o programa padro. Os oito controles rotativos acima do teclado ajustam o
volume das primeiras oito pautas no mixer e os botes numerados de 1 a 8 esquerda do teclado so
atribudos a uma nica pauta correspondente.
MK-449 + 461:

Configure o MK-449 ou MK-461 para o programa padro. Normalmente, os primeiros oito faders acima
do teclado so atribudos aos faders do mixer para as oito primeiras pauta, mas possvel alter-los
para controlar os faders de sada dos instrumentos virtuais ao enviar uma alterao de programa ao
programa 11 (envie uma alterao de programa ao programa 10 para alternar ao volume de controle da
pauta). O nono fader est sempre atribudo ao controle de volume master. Os botes esquerda dos
faders representam apenas a pauta ou instrumento virtual correspondente. Os controles rotativos
direita dos faders controlam os ajustes panormicos das oito primeiras pautas.
Oxygen 8:

Configure o Oxygen 8 para o programa padro. Os controles rotativos acima do teclado so atribudos
aos faders para as primeiras oito pautas no mixer. Os botes de transporte abaixo dos controles rotativos
representam as funes correspondentes da janela Transporte.

284

reference.book Page 285 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.13 Dispositivos de entrada


Oxygen 49 + 61:

UC-33:

Configure o UC-33 para o programa padro. Normalmente, os primeiros oito faders so atribudos
s oito primeiras pautas no mixer, mas possvel alter-los para controlar os faders de sada dos
instrumentos virtuais ao enviar uma alterao de programa ao programa 2 (envie uma alterao de
programa ao programa 1 para alternar ao volume de controle da pauta). O nono fader est sempre
atribudo ao controle de volume master. Os botes rotulados 1-8 direita do faders esto atribudos
apenas pauta ou instrumento virtual correspondente. Os controles rotativos na linha inferior acima
dos faders controlam os ajustes panormicos das oito primeiras pautas. A linha central controla os ajustes
de volume e a linha superior controla os ajustes panormicos para as pautas 9 a 16. Os botes de transporte
no canto inferior direito so atribudos s funes correspondentes da janela Transporte.
Mapas de entradas adicionais esto disponveis na seo de ajuda do site do Sibelius. Para acess-la,
selecine Arquivo Ajuda Suporte on-line.

285

Entrada de nota

Configure o Oxygen 49 ou Oxygen 61 para o programa padro. Normalmente, os primeiros oito faders
acima do teclado so atribudos aos faders do mixer para as oito primeiras pauta, mas possvel alter-los
para controlar os faders de sada dos instrumentos virtuais ao enviar uma alterao de programa
ao programa 2 (envie uma alterao de programa ao programa 1 para alternar ao volume de controle
da pauta). O nono fader est sempre atribudo ao controle de volume master. Os botes abaixo dos faders
representam apenas a pauta ou instrumento virtual correspondente. Os controles rotativos direita
dos faders controlam os ajustes panormicos das oito primeiras pautas. Os botes de transporte abaixo
dos controles rotativos representam as funes correspondentes da janela Transporte.

reference.book Page 286 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Guitarras MIDI
Se uma guitarra MIDI for usada, o Sibelius permitir atribuir cada canal de MIDI a uma corda de modo
que dedilhados apaream automaticamente na corda correta na tablatura. possvel tambm configurar
vrios filtros para eliminar o "rudo" confundido com notas.
Se uma guitarra com um pick-up hexafnico (como o Roland GK-2A ou GK-3) e uma interface de
guitarra MIDI (como o Axon AX100, Roland GR-33 ou GI-20 etc.) forem usados, o Sibelius poder
escrever as notas tocadas na linha correspondente da tablatura, quer seja com entrada Flexi-time ou
nota a nota.
Para informar ao Sibelius que voc est usando uma guitarra MIDI que envia a sada das corda individualmente atravs de canais separados, defina Tipo como Guitarra para o item apropriado na lista
de dispositivos de entrada. Se a guitarra MIDI enviar todas as sadas por um nico canal, configure
Tipo como Teclado. Observao: se Tipo for configurado como Guitarra, as opes de Dedilhado
de tablatura para violo/guitarra na pgina Inserir nota em Arquivo Preferncias (no Mac,
no menu Sibelius) no tero efeito durante a entrada (embora sejam usados, por exemplo, para
copiar msica de uma pauta para outra).
Portanto:
Configure o nmero de cordas conforme desejado.
Configure a opo Canal MIDI ou corda com tom mais alto, se necessrio. O Sibelius assume

que as cordas da guitarra MIDI so enumeradas em sequncia. Caso no sejam, consulte a documentao da interface de guitarra MIDI para definir as opes de forma adequada.
Alm disso, possvel definir algumas das opes em Omitir notas erradas, descritas detalhadamente
em 3.12 Opes de entrada de notas. Um dos problemas tradicionais da notao com
guitarra MIDI que o software processa com preciso cada nota detectada pelo pick-up MIDI. Mesmo
se forem reproduzidas sem efeitos, comum que notas muito breves ou pausas que voc no tinha a
inteno de tocar apaream na partitura. Da mesma maneira, os pick-ups MIDI ocasionalmente detectam
harmnicos altos ou baixos e inserem essas notas como muito altas ou muito baixas.
O Sibelius permite adaptar a sensibilidade da notao com o seu estilo de tocar (esta opo pode ser
til ao usar outros dispositivos de entrada alm da guitarra MIDI).
Para obter mais detalhes sobre entradas MIDI (de teclado ou guitarra), 3.4 Entrada alfabtica
e nota por nota e 3.14 Flexi-time.
Dicas para a notao correta de guitarra MIDI
O Sibelius transcreve qualquer coisa que voc tocar exatamente da maneira que tocar. No entanto, alguns
fatores podem contribuir para uma transcrio imprecisa. Embora o prprio Sibelius possa filtrar
as notas com velocidade baixa ( 3.12 Opes de entrada de notas), tambm recomendvel
verificar se as configuraes de sensibilidade do conversor MIDI esto definidas com um valor
relativamente baixo ao usar uma guitarra MIDI, pois deslizamentos de cordas, notas fantasmas e outras
anomalias podem surgir se as configuraes de sensibilidade forem demasiado elevadas.
O trastejamento de uma corda ou uma configurao incorreta pode fazer com que o conversor MIDI
produza notas errneas, portanto, certifique-se de levar a sua guitarra/violo a um profissional experiente
caso apresente sinais de trastejamento.

286

reference.book Page 287 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.13 Dispositivos de entrada


Experimente os diferentes modos de palhetadas com a interface de guitarra MIDI. As interfaces
Roland e Axon oferecem opes de estilos de palhetadas e dedilhados por meio de configurao interna.
Experimenta todas as possibilidades, pois alguns msicos preferem inserir notas em forma de dedilhado
em vez de usar uma palheta ou vice-versa.
O Sibelius no transcreve informaes de pitch bend, slides ou bends nas cordas. possvel adicionar
esses detalhes posteriormente na partitura, mas ao inserir as notas, toque de maneira limpa sem vibratos,
slides ou bends para garantir o mximo de preciso.

287

Entrada de nota

Uma ltima observao: as cordas lisas produzem notaes mais limpas no Sibelius de maneira
consistente.

reference.book Page 288 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.14 Flexi-time
3.1 Introduo insero de nota.

Flexi-time o sistema de entrada MIDI, nico, inteligente e em tempo real do Sibelius.


Entrada em tempo real
Entrada em tempo real em outros programas de computador quando o programa tenta calcular
tanto a altura quanto o ritmo da msica reproduzida em um teclado MIDI, transformando-os em
notao limpa.
O grande problema o ritmo: as pessoas nunca tocam os ritmos exatamente como notados por
causa do rubato inconsciente (variao na velocidade), portanto, a entrada em tempo real pode
facilmente acabar com notas ligadas uma semifusa extra e outras coisas ridculas.
Uma melhoria padro produzida pela quantizao: onde voc diz ao programa para arredondar
todos os valores das notas para a semicolcheia mais prxima, ou qualquer que seja a unidade que
especificar. O problema que isto s melhora a situao para msicas relativamente simples e se
voc acelerar ou reduzir medida que toca, o computador vai ficar fora de tempo com voc, em qualquer dos casos, e produzir lixo.
Com o Flexi-time, o Sibelius detecta se voc est fazendo rubato e compensa, na mesma proporo.
Ele quantifica automaticamente no h necessidade de especificar uma unidade de quantizao
e utiliza um algoritmo inteligente que varia a quantizao de acordo com o contexto. Por exemplo,
quando voc toca notas curtas, o Sibelius ir quantificar com uma unidade menor do que quando voc
toca com notas longas.
Ainda mais til, graas ao seu recurso Live Playback, o Sibelius separa a notao impressa a partir
das nuances de sua performance gravada. Isto significa que a reproduo da msica que voc inseriu
no Flexi-time pode, precisamente, corresponder ao que voc tocou at as pequenas variaes de
comprimento e dinmica de cada nota enquanto que a notao ser clara e organizada.
Gravar com Flexi-time
Embora voc possa mudar a frmula do compasso depois de inserir msica, recomendamos que
voc utilize a frmula do compasso correta logo de incio, s assim o clique do metrnomo
indica as batidas corretamente
Clique em um compasso, uma nota ou uma pausa a partir de qual iniciar a gravao, ou:
Se quiser gravar entre duas pautas adjacentes (por exemplo, um piano), selecione ambas as
pautas: primeiro, clique na parte superior da pauta, em seguida Shift-clique a pauta inferior
Se estiver gravando a partir do incio de uma partitura para um instrumento, no necessrio
selecionar coisa alguma primeiro, est bvio a partir de onde voc est gravando
Escolha Inserir nota Flexi-time Gravar (atalho Ctrl+Shift+F ou F)
O Sibelius comear a marcar o tempo com o metrnomo. Ele lhe d um compasso inteiro de cliques
(por padro) espere por isso antes de comear a tocar!

288

reference.book Page 289 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.14 Flexi-time
Voc pode ajustar a velocidade de gravao arrastando o controle deslizante de andamento, o leitor

Se adicionar mais msica com o Flexi-time em uma pauta ou pautas diferentes, o Sibelius reproduz a
msica existente como voc gravou.
Se desejar adicionar uma outra melodia mesma pauta, voc pode gravar em uma das outras vozes
veja Vozes abaixo.
Configuraes do clique
As configuraes para o clique do metrnomo, que voc ouve enquanto o Flexi-time est gravando,
so controladas pela janela Reproduzir Configurao Mixer (atalho M), ou, voc pode acessar
algumas delas a partir do boto Clique na caixa de dilogo Opes de Flexi-time (atalho
Ctrl+Shift+O ou O), via seta lanadora de caixa de dilogo no grupo Notas Flexi-time.
Por padro, o clique assinala a primeira batida do compasso com um som alto de bloco sonoro (idiofone),
em seguida, batidas subsequentes com bloco sonoro baixo. Em frmulas de compasso compostas,
como 6/8, ele tambm subdivide a batida em colcheias. Para frmulas de compasso complexas,
como 7/8, o comportamento padro enfatizar o incio de cada grupo de batida.
Para mais informaes sobre estas configuraes, 6.3 Mixer.
Dicas
Oua as batidas de contagem regressiva do Sibelius, e comece no tempo com elas! Se voc comear
muito cedo, ou em um andamento diferente daquele da contagem regressiva, o Sibelius no entender
o que voc est fazendo.
Se tiver dificuldade para gravar duas pautas de msica de uma vez, tente grava-las uma de cada vez.
Toque legato (fluentemente).
Se desejar que a msica seja escrita com staccatos, certifique-se de que a opo Staccato est
ativada em Opes de Flexi-time. Se a opo estiver desativada, ento tocar staccato produzir
valores de notas curtas com pausas.
As pessoas so, muitas vezes, descuidadas sobre a colocao das notas simultameamente ao
tocar um acorde. Se voc abrir acordes de forma significativa, o Sibelius escrever o que voc tocou
literalmente, em vez de, digamos, adicionar uma linha sinuosa vertical.
O Sibelius pode assimilar mudanas de andamento muito rapidamente uma batida mais rpido
do que o ser humano consegue, de fato! Contudo, se voc fizer uma mudana muito violenta no
andamento, o Sibelius no entender o que isto quer dizer. Portanto, evite fazer mudanas bruscas
no andamento durante a gravao.
289

Entrada de nota

de andamento da janela Transporte muda medida que voc arrasta o controle. (Se desejar gravar
mais devagar, inicie a gravao, ajuste o controle de andamento ao ponto desejado, em seguida,
pressione Espao para parar, e iniciar para gravar novamente o Sibelius se lembrar do andamento
que voc definiu).
Comece a tocar no teclado, seguindo o clique (pelo menos aproximadamente). medida que toca,
a msica aparece em notao na tela.
Se voc acelera ou reduz o metrnomo acelera ou reduz, para seguir voc, contanto que voc no
seja muito violento com o andamento.
Ao terminar de tocar, pressione Espao para parar.

reference.book Page 290 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Se a batida do Sibelius ficar descompassada com o que voc est tocando, pare e volte ao ponto
onde ocorreu a diferena. Se voc cometeu um erro crasso descuidadamente, o Sibelius pode
voltar ao tempo novamente, mas corrigir o ritmo vai levar mais tempo que simplesmente tocar
novamente.
Se achar que o Flexi-time produz uma notao complicada e desejar simplific-la, utilize Inserir
nota Flexi-time Reescrever execuo veja abaixo.
Limpeza aps o Flexi-time
Inserir nota Flexi-time Reescrever execuo reescreve a notao produzida por uma perfor-

mance Flexi-time (ou importada de um arquivo MIDI), para torn-la mais legvel. Esta opo produz
melhores resultados do que o prprio Flexi-time, porque pode examinar mais acuradamente todo o
desempenho e discernir a inteno original por trs daquilo que foi tocado. Pode ser mais til com
um par de pautas de teclado, mas voc pode utiliz-la com qualquer outro instrumento, se desejar,
esta opo pode resolver os seguintes tipos de problemas:
As notas esto escritas na pauta errada, dando-lhes muitas linhas suplemetares
Acordes no podem ser tocados porque as aberturas so muito grandes
Distribuio de vozes inconsistente devido a opo Utilizar vozes mltiplas para entrada Flexi-time
Notas curtas sendo escritas como acordes porque a opo Durao mnima do Flexi-time

estava com um ajuste muito elevado


As notas foram escritas com valores menores que o ideal, porque foram tocadas com muito staccato.
Reescrever execuo pretende produzir uma notao que ritmica e visualmente mais simples do que
a original, embora ainda fazendo a notao de cada nota que parte da performance original, harmonizando e quantizando novamente a msica. A msica quantizada novamente utilizando a mesma
unidade de Durao mnima que foi utilizada na entrada original Flexi-time ou importao
MIDI, porm esta unidade automaticamente diminuda onde necessrio, por exemplo, onde voc
tocou semicolcheias, mas a unidade de Durao mnima estava definida para colcheia, ou onde
voc tocou um acorde arpejado, nota de adorno, ou outro ornamento.
Basta selecionar uma passagem na pauta ou pautas que deseja reescrever, ento escolha Reescrever
execuo. A caixa de dilogo aparece permitindo que voc especifique as seguintes opes:
Unidade de quantizao: este o menor valor de nota que voc quer ver na nova notao.
Notao usando tercinas: se a opo estiver assinalada, a nova notao conter tercinas. Caso

290

contrrio, quaisquer tercinas existentes sero reescritas como notas retas.


Notao usando duas vozes por pauta: se esta opo estiver ativada, a nova notao conter
duas vozes por pauta, quando necessrio. De outro modo, a msica reduzida a uma nica voz
por pauta.
Notao usando linhas de arpejo: se a opo estiver ativada, acordes abertos so escritos precedidos
por linhas de arpejo.
Notao usando notas de adorno: se a opo estiver ativada, notas de adorno so escritas como
pequenas notas antes da nota principal.
Criar novo instrumento: se esta opo estiver ativada, o Sibelius adiciona um novo instrumento de
teclado de duas pautas, e reescreve a notao. Caso contrrio, a notao existente ser substituda.

reference.book Page 291 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.14 Flexi-time
Aps clicar OK, a msica selecionada analisada e reescrita. Seja paciente: isto pode demorar um pouco.
Se a nova notao est aceitvel, de modo geral, mas parece errada em algumas reas, voc pode
querer tentar selecionar apenas aquelas reas e executar novamente o plug-in com opes diferentes.
Se as tercinas no so mantidas na msica resultante, tente mudar a Unidade de quantizao;
Reescrever execuo decide quais tercinas escrever, com base principalmente nesta unidade. Por
exemplo, se a unidade uma colcheia, normalmente sero escritas tercinas de colcheias apenas, e voc
deve definir a unidade para a semnima, para obter tercinas de semnimas.

Por outro lado, se tiver duas performances separadas em diferentes instrumentos, deve querer tentar
selecionar o par de pautas. Por exemplo, se tiver a parte da guitarra, que est desligada da batida
ou fora de tempo, voc pode obter melhores resultados selecionando-a juntamente com a linha do
baixo, que est precisamente no tempo a linha do baixo funciona como ncora.
Certifique-se de que o tempo de sua pea foi definido corretamente alguns recursos como, notas
de adorno e arpejos so dependentes do andamento.
Reescrever execuo tambm utiliza algumas mensagens MIDI produzidas por um pedal de sustentao,
como uma dica de que ele pode prolongar as notas.
Inserir em dois instrumentos
Voc pode inserir em duas pautas de instrumentos diferentes se desejar como, Flauta e Fagote
contanto que estejam esto prximos (e no existem pautas entre eles, que foram simplesmente ocultas
pelo sistema em questo). Exatamente como inserir em um piano, clique na parte superior da pauta, em
seguida Shift-clique a parte inferior da pauta para que ambas estejam selecionadase comece a gravar
normalmente.
Gravar outros dados MIDI
Ao gravar em Flexi-time, o Sibelius grava dados do controlador MIDI juntamente com as notas.
Por exemplo, se voc utiliza um pedal de sustentao ao inserir atravs do Flexi-time, o Sibelius far a
notao das mensagens MIDI apropriadas e as ocultar automaticamente em sua partitura. Outros
dados do controlador MIDI que podem ser gravados incluem, pitch bend, modulao, volume, etc.
Se preferir que estas mensagens MIDI no sejam gravadas enquanto utiliza a entrada Flexi-time,
desative as opes apropriadas na pgina Notao de Opes de Flexi-time veja Opes
Flexi-time abaixo.
Live Playback
Por padro, o Sibelius reproduz a msica que voc inseriu com o Flexi-time utilizando o Live Playback,
que mantm as nuances de sua gravao (especificamente, a dinmica precisa e o tempo de cada nota).
Voc pode editar este desempenho detalhadamente. Se, em vez disso, voc quiser ouvir a msica
exatamente como est escrita, desative Reproduzir Live Playback Live Playback.
Para mais informaes, 6.5 Live Playback.
291

Entrada de nota

Se sua performance for, na verdade, duas performances (para uma pea complexa, onde voc tocou
a me esquerda e a mo direita separadamente), voc obter melhores resultados se executar Reescrever
execuo duas vezes, uma vez em cada pauta, isto o impete de tentar trocas as notas de uma pauta para
a outra.

reference.book Page 292 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Opes Flexi-time
Para mudar as vrias opes Flexi-time, clique no boto lanador de caixa de dilogo (mostrado
direita) no grupo Inserir nota Flexi-time para abrir Opes de Flexi-time (atalho
Ctrl+Shift+O ou O):

Na guia Flexi-time esto as seguintes opes:


Flexibilidade de andamento: controla como o Sibelius segue sua velocidade. Se voc est
acostumado a tocar com um clique, defina para Nenhum (no rubato), e o Sibelius manter o

andamento fixo. Quanto mais alto voc definir a flexibilidade, mais o Sibelius tender a seguir o
seu andamento. Se perceber que o Sibelius parece estar mudando o andamento de modo estranho, e
est difcil para acompanhar, reduza a flexibilidade ou defina-a para Nenhum (no rubato).
Introduo ... compassos: determina quantos compassos de introduo sero tocados ao iniciar a gravao
Gravar at ... compassos: caso no haja muitos compassos restantes na partitura para voc gravar,
esta opo adiciona automaticamente compassos suficientes ao comear a gravar
O boto Clique leva diretamente caixa de dilogo que determina o comportamento do clique
do metrnomo durante a gravao 6.3 Mixer.
Opes de Vozes:
Gravar em uma voz permite que voc especifique uma nica voz para utilizar para sua gravao
Flexi-time
Gravar em mltiplas vozes uma alternativa especificar apenas uma voz: quando ativada, o
Sibelius dividir automaticamente a msica em duas vozes, onde for apropriado, veja Vozes abaixo.
Substituir e Overdub controlam o que o Sibelius faz se voc gravar sobre uma passagem que j
contm msica: se definido para Substituir, o Sibelius limpar a msica existente antes de fazer
a notao da nova msica tocada; se definido para Overdub, o Sibelius acrescentar a nova msica
gravada quela j existente, para fazer acordes.

Na guia Notao esto as seguintes opes:


Opes Valores de nota:
Ajustar ritmos faz o Sibelius limpar o que voc est tocando. Deixe isto ativado!

292

reference.book Page 293 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.14 Flexi-time
Valor mnimo da nota: isso define o menor valor de nota que o Sibelius escrever. Esta no

Nossas opes recomendadas para o Flexi-time so os valores definidos como padro, como segue.
Ajustar ritmos em Valor mnimo da nota semicolcheia, Flexibilidade de andamento definido
para Baixo, Staccato e Tenuto com limiares de 35% e 110% respectivamente. Para quilteras, defina
3 para Simples ou Moderada, talvez 6 tambm, e as outras para Nenhuma a menos que voc v tocar
coisas como septina.
Gravar altura de transposio
O Sibelius respeita o estado das opes Inserir nota Inserir nota Inserir alturas durante a
entrada Flexi-time: defina para Escrita se estiver gravando ao tocar as notas escritas de uma partitura
de transposio ou parte instrumental; caso contrrio, se estiver tocando as notas em entonao real,
certifique-se de que esteja definido para Som real.

293

Entrada de nota

uma unidade de quantizao o Sibelius quantiza utilizando um algoritmo complexo que


varia com o contexto. Como consequncia, este valor no aplicado de forma rgida; ele funciona
como um guia. Se defin-la para, digamos, semnima mas em seguida tocar semicolcheias, o Sibelius
tem que fazer a notao de notas menores do que semnimas, ou voc terminar com lixo.
Notao: estas so as opes para a notao de staccato e tenuto; se voc se sentir seguro para
tocar a articulao exatamente como deseja que ela seja escrita, ative estas opes. Se encontrar
vrias articulaes esprias de staccato ou tenuto em sua partitura, depois da insero com
Flexi-time, desative-as, ou ajuste os limites Quando for mais curta que/mais longa que,
(representando o percentual do valor da nota escrita) alm do qual estas articulaes so escritas.
Remover pausas entre notas em pautas de bateria: est ativado por padro. Esta opo
"une" notas curtas para remover pausas suprfluas em partes de bateria.
Pautas de teclado: ao inserir em duas pautas, o ponto de diviso determina quais notas iro em
cada pauta (notas sobre ou acima do ponto de diviso vo para a pauta superior e notas abaixo
do ponto de diviso vo para a pauta inferior). Se escolher Automtico, o Sibelius vai supor
onde esto suas mos no teclado, a qualquer momento, e atribuir notas s pautas em conformidade.
Como alternativa, voc pode especificar seu prprio ponto de diviso Fixo. (Observe que no
Sibelius, o D central chamado de C4 o que pode ser diferente de como ele descrito em outros
programas de msica.)
Quilteras: para cada uma das quilteras listadas, voc pode definir que o Sibelius detecte Nenhuma/
Simples/Moderada/Complexa. Uma quiltera "simples", significa uma quiltera com trs notas
iguais. Para quilteras com uma semnima seguida por uma colcheia, use Moderada, e para quilteras
com pausas ou ritmos pontuados, use Complexa.
Opes de Mensagens MIDI:
Mantenha mensagens de programa/banco adiciona qualquer alterao de programa e banco,
na partitura, usando o formato de texto de mensagem MIDI do Sibelius. Estas mensagens so
ocultadas automaticamente.
Mantenha mensagens do controlador, de modo semelhante, adiciona todas as mensagens
do controlador (tais como pitch bend, pedal de sustentao, volume do canal, etc.) e oculta-os
na partitura.
Mantenha outras mensagens adiciona quaisquer outras mensagens MIDI partitura.

reference.book Page 294 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Grafia dos acidentes
Como acontece com a entrada nota a nota, o Sibelius estima como voc quer grafar as notas pretas
(por exemplo, como F# ou Gb), mas voc pode alterar a grafia de qualquer nota, ou seleo de
notas, mais tarde, apenas pressionando Enter (no teclado principal), ou utilizando um dos plug-ins
para acidentes ( 3.19 Plug-ins para acidentes).
Vozes
Por padro, medida que voc grava, o Sibelius divide as notas em duas vozes, se necessrio (por
exemplo, se voc tocar msica polifnica, tal como uma fuga). Na maioria dos casos isto desejvel,
mas se estiver inserindo em uma pauta simples ou instrumento monofnico, voc pode preferir forar
o Sibelius a fazer a notao da msica em uma nica voz, ou em uma voz especificada. Voc pode
mudar esta configurao em Opes de Flexi-time (veja acima).
Embora o Sibelius geralmente tome boas decises sobre como dividir a msica que voc toca em
vozes separadas, pode ser necessrio voltar e editar certas passagens para tornar a notao mais
prxima de suas intenes. Voc poderia, por exempo, descartar a nota inferior nos acordes da voz 1
( 2.9 Filtros e Localizar) em seguida, digamos, permut-las para a voz 2, digitando Alt+2 ou 2
consulte Dividir vozes em 3.15 Vozes para mais detalhes.

294

reference.book Page 295 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.15 Vozes

3.15 Vozes
O que so as vozes
A msica geralmente tem uma nica "voz" (ou "camada") de notas, acordes e pausas em cada pauta.
As hastes apontam para cima ou para baixo dependendo da altura da nota:
Apenas uma voz

Voz 1

Voz 2

Observe que tambm h dois conjuntos diferentes de pausas, os mais altos pertencem voz 1 e os mais
baixos voz 2. Geralmente, para simplificar, as pessoas s escrevem uma pausa quando duas idnticas
ocorrem em ambas as vozes.
Na msica para guitarra e rgo e ocasionalmente em outros tipos, tabm pode haver uma terceira voz
(com as hastes para cima de novo) e at uma quarta (com as hastes para baixo de novo).
Usar vozes
Sibelius permite quatro vozes independentes por pauta, com cdigos de cores: a voz 1 em azul escuro,
a voz 2 em verde, a voz 3 em laranja e a voz 4 em rosa.
As notas, claro, s podem estar em uma voz, mas texto e linhas anexadas pauta podem estar em
uma voz, uma combinao de vozes, ou todas as vozes: isto no afeta a aparncia visual da partitura,
mas pode seu til para a reproduo (por exemplo: para aplicar uma linha de dinmica em todas as
vozes da pauta).
Voc pode usar o mouse para clicar nos botes de voz no Teclado Numrico para alterar a voz, ou pode
usar o submenu Inserir Nota Vozes Voz, ou os atalhos do teclado Alt+1/2/3/4 ou 1/2/3/4
(para "todas as vozes" use Alt+5 ou 5).
Para definir a voz de uma nota (uma nota selecionada ou uma nota que voc criar), clique no boto
de voz adequado no Teclado Numrico, ou use o atalho do teclado apropriado.
Para fazer com que um texto ou uma linha sejam aplicados todas as vozes, apenas pressione Alt+5
ou 5 (ou clique no boto Todas no Teclado Numrico). Se, no entanto, voc precisar que seja
aplicado uma combinao de vozes, dever clicar nos botes do Teclado Numrico com o mouse
no lugar de usar os atalhos; portanto se um texto ou linha estiverem na voz 1, e voc clicar no boto
voz 2 do Teclado Numrico, esse objeto pertencer ento a ambas as vozes, voz 1 e voz 2 (e ser colorido
em azul claro na partitura para mostr-lo).

295

Entrada de nota

Quando a msica est em duas vozes, no entanto, a pauta tem dois fluxos independentes de msica
que podem ter diferentes ritmos. As duas vozes so distinguidas desenhando as hastes para cima na
voz 1 e para baixo na voz 2.:

reference.book Page 296 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Voc no pode criar texto ou linhas automaticamente em uma combinao de vozes: eles sempre
so criados em uma nica voz inicialmente, e voc pode editar suas vozes posteriormente.
Outros objetos como claves, armaduras de clave, texto de sistema (como ttulo, marcas de andamento)
e linhas de sistema (como linhas rit./accel., 1 e 2 finais) sempre se aplicam todas as vozes, e portanto
so sempre coloridos em azul claro (para objetos da pauta) ou roxo (para objetos de sistema) quando
selecionados. No importa a voz selecionada ao criar esses objetos.
Ver cores das vozes
Com frequncia til ver a que voz pertencem as notas em todo momento, no apenas quando
selecionadas. Para ver isto, ative Modo de Exibio Cores das Notas Cores das Vozes.
Comear uma voz adicional de notas
Para comear uma voz adicional com o teclado ou usando a entrada nota por nota:
Selecione uma nota, pausa ou outro objeto (como texto ou linha) no ponto onde quiser que a nova

voz comece
Digite N (o atalho para Inserir Nota Inserir Nota Inserir Notas) seguidas por Alt+2 ou 2
para a voz 2; o cursor ficar verde
Insira a nota como normalmente, e ela aparecer na voz 2; a pausa do compasso ser preenchida
com as pausas adequadas
Agora voc poder continuar adicionando notas na voz 2 como faz normalmente.
Para comear uma voz adicional com o mouse:
Sem ter nada selecionado na partitura, escolha o boto de voz, o valor da nota e qualquer outra

propriedade da nota no Teclado Numrico


Clique na partitura onde quiser que comece a nova voz; o Sibelius insere a nota, e preenche o restante

do compasso com pausas na nova voz


Agora voc poder continuar adicionando notas na nova voz como faz normalmente.
Para comear a gravao Flexi-time em uma voz adicional, escolha a voz desejada na caixa de dilogo
Opes Flexi-time (atalho Ctrl+Shift+O ou O). Se a voz j existir na partitura, voc poder
selecionar uma pausa nessa voz e depois comear o Flexi-time normalmente 3.14 Flexi-time.
Compassos parcialmente em duas vozes
Se no quiser duas vozes no final de um compasso, use Excluir para ocultar pausas no desejadas
no final.
Se quiser que a voz 2 comece na metade de um compasso que j contm notas em outra voz,
simplesmente insira a nota da voz 2 no ponto onde quiser que comece, usando o mouse. Como alternativa,
insira pausas na voz 2 do incio do compasso, seguidas pelas notas, e Exclua as pausas posteriormente.
Em qualquer caso, as notas na voz 1 voltaro a ter haste para cima e para baixo onde excluiu as pausas.
Excluir voz 2
Voc pode remover partes de compassos da voz 2 excluindo pausas, como descrito anteriormente.
No entanto, se quiser excluir todo um compasso da voz 2, voc dever apenas colocar um compasso de
espera do segundo layout de Teclado Numrico na voz 2 e depois exclu-lo.
296

reference.book Page 297 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.15 Vozes
Voc tambm pode usar filtros para remover uma passagem de uma voz especfica 2.9 Filtros e
Localizar.
Combinar vozes
Se quiser combinar todas as notas de uma passagem de mltiplas vozes em uma mesma voz,
simplesmente selecione a passagem e escolha a voz desejada do Teclado Numrico ou Inserir
Nota Vozes Voz (atalho Alt+1/2/3/4 ou 1/2/3/4):
Antes

Depois

Combinar pautas usando vozes


Se quiser reduzir a msica de duas (ou mais) pautas, cada uma com uma voz, para uma nica pauta
usando mltiplas vozes, voc dever usar a funo Arranjar ( 3.16 Arranjar), a no ser que precise
ter controle total da reduo resultante, nesse caso faa o seguinte:
Imagine que quer reduzir duas pautas de violino para uma pauta de violino. Voc precisar fazer o
seguinte:
Crie a nova pauta de violino (destino)
Selecione a pauta original (origem) que quer que termine na voz 1 (hastes para cima) na pauta

de destino como seleo de passagem (ou seja, rodeada por uma caixa em azul claro)
Alt+click oo -clique a msica na pauta de destino
Selecione a outra pauta de origem, a que quer que termine na voz 2 (hastes para baixo) na pauta
de destino como seleo de passagem
Agora escolha Editar Filtro Voz 1 (atalho Ctrl+Shift+Alt+1 ou 1); sua seleo de passagem
ser convertida para uma seleo mltipla (a caixa em azul claro desaparecer e apenas as cabeas
de nota sero coloridas em azul)
Escolha Editar Voz Voz 2 (atalho Alt+2 ou 2); todas as notas selecionadas na pauta de origem
so passadas para a voz 2
Finalmente, Alt+clique ou -clique a msica na pauta de destino.

O passo importante no procedimento anterior a operao dos filtros ( 2.9 Filtros e Localizar):
isto converte a seleo de passagem em uma seleo mltipla. Se voc quiser copiar uma seleo de
passagem de notas da voz 2 para outra pauta, a msica existente na pauta de destino seria substituda
isto porque as selees de passagem sempre substituem a msica existente, enquanto as selees
mltiplas adicionam msica existente. Para mais informaes sobre este tipo de operao,
2.1 Selees e passagens.
Dividir vozes
s vezes til dividir uma passagem escrita em uma nica voz entre duas ou mais vozes, por exemplo,
se voc tiver tocado msica polifnica em uma nica voz usando o Flexi-time ou se tiver importado
um arquivo MIDI.

297

Entrada de nota

No possvel combinar vozes que contenham quilteras o Sibelius omitir uma das vozes onde
a quiltera ocorrer.

reference.book Page 298 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Figura 1

Figura 2

Figura 3

Para dividir a msica na Figura 1 acima em duas vozes (para produzir a Figura 3), faa o seguinte:
Selecione a msica que quiser dividir como uma passagem
Escolha Incio Selecionar Filtros Notas em Acordes (Para Copiar) Nota Inferior ou
Notas nicas (atalho Ctrl+Shift+Alt+B ou B), depois escolha a voz 2 no Teclado Numrico
ou Inserir Nota Vozes Voz 2 (atalhoAlt+2 ou 2); sua msica ter a aparncia da Figura 2
Finalmente, altere os valores das notas para consolidar notas ligadas desnecessariamente (ou use
o plug-in Combinar Notas e Pausas Ligadas veja Combinar notas ligadas e pausas

na pgina 332); no final, voc dever ter algo igual Figura 3.


No possvel dividir vozes com quilteras Sibelius omitir uma das vozes onde a quiltera ocorrer.
Inverter vozes 3 e 4
Adicionar as vozes 3 e 4 como a voz 2. Se voc quiser trs vozes, ento pode usar as vozes 1+2+3 ou
1+2+4 dependendo da direo das hastes que quiser que as vozes tenham. As hastes das vozes 1 e 3
apontam para cima, e as das vozes 2 e 4 apontam para baixo.
No h regras especficas para posicionar trs ou mais vozes, portanto, pode ser necessrio mover
as notas horizontalmente para evitar colises. Veja Cruzar vozes abaixo.
Trocar vozes
Se voc comear a criar msica na voz errada, ento, no lugar de riscar tudo e comear de zero, pode
simplesmente selecionar a msica como uma passagem e trocar as vozes.
As diferentes opes localizam-se em Inserir Nota Vozes Trocar. Provavelmente voc s precise
trocar as vozes 1 e 2, para isso voc pode pressionar o atalho Shift-V.
Copiar vozes
Para copiar uma nica voz de uma pauta que contenha notas em mais de uma voz, selecione a passagem
que deseja copiar e use Incio Selecionar Filtros Voz 2 (atalhoCtrl+Shift+Alt+2 ou 2)
para filtrar apenas as notas na voz 2. Agora voc pode usar Alt+clique ou -clique nas notas para
coloc-las em outra pauta como normalmente.
O Sibelius copia notas e pausas na mesma voz da que provm. Se, no entanto, voc quiser copiar de uma
voz para outra...

298

reference.book Page 299 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.15 Vozes
Copiar de uma voz para outra
Esta ao cola a passagem musical que foi copiada para a rea de transferncia sobre a passagem
selecionada, usando qualquer voz especificada. Isto muito til para colar por ex: uma passagem
na voz 1 em uma pauta diretamente na voz 2 em outra pauta. Para fazer isto:
Selecione a passagem de msica que contm as notas que quer colar em outro lugar e copie-a para
a rea de transferncia usando Incio rea de transferncia Copiar (atalho Ctrl+C ou C)
Selecione a passagem de destino, ou seja, os compassos onde quiser colar a msica, depois escolha
Incio rea de transferncia Colar Colar na voz.

Entrada de nota

Uma caixa de dilogo aparecer:

Verifique se a voz de origem correta est selecionada em Copiar da voz, e a voz de destino correta
est selecionada em Colar na voz; se voc s quiser colar algumas das notas que copiou, escolha
Notas selecionadas.
Clique em OK e a msica copiada ser colada na voz especificada na passagem selecionada.

Se quiser copiar manualmente de uma voz para outra, faa-o trocando as vozes. Por exemplo,
vamos supor que voc quer copiar algumas notas da voz 1 para a voz 2 em algum outro lugar:
Troque as vozes 1 e 2 no original que estiver copiando, para que as notas copiadas acabem na voz 2.
Para fazer isto, selecione a msica como passagem e escolha Inserir Nota Vozes Trocar Trocar 1
e 2 (atalho Shift-V).
Selecione as notas da voz 2 a serem copiadas selecionando uma passagem and filtrando para obter a
voz 2, como descrito em Copiar vozes acima
Copie as notas, as quais terminaro na voz 2, pois dessa voz que saram
Troque novamente as vozes 1 e 2 na passagem original.

Pausas
Quando aparecem pausas em mltiplas vozes, o Sibelius automaticamente as desenha acima ou abaixo
de suas posies normais para deixar clara a voz a que pertencem. Voc pode arrastar as pausas
mais para cima ou para baixo ou mov-las com as teclas de seta se comearem a atrapalhar outras
vozes.

299

reference.book Page 300 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Um detalhe: quando as pausas so excludas (na voz 2, por exemplo) elas ficam ocultas, mas no so
completamente removidas, portanto, podem fazer com que o espaamento das notas seja mais largo
que o normal, se as pausas ocultas forem mais curtas do que os outros valores de notas concomitantes.
pouco provvel que isso cause problemas, mas se for motivo de preocupao para voc, ative Modo
de Exibio Invisveis Objetos Ocultos e Excluir nas pausas ocultas (mostradas em cinza).
Ocultar vozes
Em algumas situaes, voc pode querer ocultar notas em uma ou mais vozes, por exemplo, se quiser
que sua partitura mostre apenas uma melodia escrita, mas que ela seja reproduzida, por assim dizer,
com harmonias ocultas. Para fazer isto, adicione as harmonias em uma voz diferente da melodia,
depois use filtros ( 2.9 Filtros e Localizar) para selecionar todas as notas na(s) voz(es) suplementar(es) e escolha Incio Editar Ocultar ou Mostrar (atalho Ctrl+Shift+H ou H) para ocult-las.
Cruzar vozes
Apesar das notas da voz 1 serem geralmente mais altas do que as da voz 2, isso no obrigatrio;
as vozes podem se cruzar se elas inclurem acordes, podero at mesmo entrelaar-se. O Sibelius
automaticamente tenta posicionar as duas vozes para evitar colises. No entanto, com trs ou mais
vozes, as colises so provveis, pois no h regras rgidas quanto a onde colocar a terceira ou quarta voz.
Se voc quiser ajustar a posio horizontal de notas, pausas e acordes nestes casos:
Selecione a nota, acorde ou pausa que quiser deslocar
Abra a guia Geral do Inspetor
Digite a distncia (em espaos) que quiser deslocar a nota na caixa X nmeros positivos para a direita,

negativos para a esquerda


Se quiser mover apenas os pontos de aumento unidos a uma nota, voc poder selecion-los e arrastlos esquerda ou direita com o mouse.
Opes de Regras de Escrita
As regras para posicionar notas em mltiplas vozes so muito complexas e melhor nem serem
cogitadas por humanos. O Sibelius inclui trs regras alternativas para o posicionamento de vozes,
disponveis na pgina Notas e Trmolos de Aparncia Configurao Pessoal Regras de Escrita
(atalho Ctrl+Shift+E ou E). A regra padro da Verso 2 a recomendada, mas, se sentir a urgncia
de usar uma das regras antigas, poder selecion-las nesta caixa de doilog.

300

reference.book Page 301 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.16 Arranjar

3.16 Arranjar
3.17 Editar Estilos de Arranjo.

A funo Arranjar foi criada para auxiliar estudantes em arranjos e orquestraes, e economizar tempo
para profissionais que j sabem o que desejam fazer.

Voc poder ser muito ou pouco especfico em relao forma que deseja arranjar. Por exemplo, se voc
j sabe quais os instrumentos deseja usar, poder usar a funo Arranjar apenas como uma forma
rpida de copiar msica para esses instrumentos, ex: ao dividir acordes para metais de forma inteligente.
No entanto, estudantes e outros usurios podem usar os vrios Estilos de Arranjo j prontos, para
experimentar arranjos e orquestraes em qualquer nvel.
Sumrio
A funo Arranjar, de uma certa forma, um tipo especial de operao de copiar e colar:
Copie a msica que deseja arranjar para a rea de transferncia usando Pgina Inicial rea
de transferncia Copiar (atalho Ctrl+C ou C). importante que o material de origem use

um nmero constante de vozes (tudo inteiramente em uma voz, ou tudo inteiramente em duas vozes.
mas no alternando entre uma e duas vozes, em compassos diferentes). No copie pautas de percusso
sem afinao pois a funo Arranjar trabalha apenas com material de afinao definida.
Selecione as pautas nas quais deseja colar a msica resultante, tanto em outro lugar da mesma
partitura como em outra partitura. No necessrio selecionar o nmero exato de compassos nas
pautas de destino selecionar um nico compasso j suficiente.
Se deseja arranjar uma passagem iniciando no meio de um compasso, crie pausas adequadas em
todas as pautas de destino, para que possa selecionar o ponto preciso no qual deseja que a msica
arranjada seja colada.
Se voc selecionar um nmero de pautas adjacentes usando Shift-clique, a funo Arranjar ir
tambm incluir quaisquer pautas ocultas que estiverem contidas na seleo. Se no deseja que isto
acontea, selecione as pautas para arranjar, uma a uma usando Ctrl+clique o -clique.
Selecione Insero de notas Arranjar Arranjar (atalho Ctrl+Shift+V ou V)
A caixa de dilogo Estilos de arranjo ir aparecer; selecione o estilo desejado na lista do menu
suspenso e clique OK.
Uma barra de progresso ir aparecer e aps alguns segundos o Sibelius ter concludo o arranjo para
voc, escolhendo qual msica se adapta melhor a quais instrumentos e transpondo-a em oitavas, se
necessrio para adequar-se s tessituras dos instrumentos.
O que est acima apenas um pequeno resumo da funo Arranjar continue lendo para entender
as diferentes maneiras de usar este recurso, antes de tent-lo na prtica.
301

Entrada de nota

Ela copia de forma inteligente a msica a partir de qualquer nmero de pautas, para qualquer outro
nmero de pautas, decidindo (se necessrio) quais instrumentos sero usados. Pode ser usado
para criar redues para piano e para "expandir" acordes em mltiplas pautas. Ainda mais importante,
este sofisticado recurso pode ajudar no arranjo e orquestrao de uma grande variedade de estilos
e grupos, desde msica de coro at escrita para bandas e orquestras.

reference.book Page 302 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Usando a funo Arranjar musicalmente
Como acontece com composio, arranjar e orquestrar so tcnicas musicais avanadas que inevitavelmente necessitam de envolvimento humano. Por isso, o recurso Arranjar no foi criado para
produzir um resultado final totalmente terminado por si prprio. A deciso sua:
Escolha a passagem a ser arranjada cuidadosamente uma frase ou menos geralmente melhor

(mais detalhes abaixo). No necessrio arranjar todas as pautas de origem de uma vez voc pode
arranjar a mo direita de uma pea de piano para madeiras e a esquerda para cordas, se j sabe o que
deseja.
Considere a possibilidade de adaptar a msica de origem antes de comear pra torn-la mais
adequada aos instrumentos que est usando a funo Arranjar nunca altera o seu material
bsico, e algo que seja apropriado para piano talvez no seja apropriado para um arranjo de
metais ou uma seo de cordas. Ver Preparando msica para ser arranjada abaixo para
sugestes de como melhorar o seu material bsico, e Aps arranjar msica para dicas do que
fazer aps arranjar.
Selecione o estilos de Arranjo e as pautas cuidadosamente; estilos de Arranjo para uso em diferentes
grupos sero detalhados mais tarde. Se no gostar do arranjo, desfaa-o e tente novamente com
uma seleo diferente de estilo de Arranjo e/ou pautas.
Varie o estilo de Arranjo e as pautas selecionadas com frequncia para produzir um arranjo interessante
no arranje todos os instrumentos de uma s vez!
Voc dever tambm modificar os resultados dos Arranjos apropriadamente, ajustando as oitavas
ou aplicando tcnicas de orquestrao como "mudar" a msica de um instrumento para outro.

importante entender que a funo Arranjar mantm a mesma instrumentao e altura atravs de
cada passagem que for arranjada por exemplo, se uma linha de notas comea bem alta e se torna
bem baixa ou vice versa, o Sibelius no ir mud-la de um instrumento para outro, ou mudar a sua
oitava no meio da passagem. A funo Arranjar ir, no entanto, variar a instrumentao entre cada
passagem em que us-la, da forma que achar adequada.
Por causa disso, voc dever normalmente arranjar no mais do que (digamos) uma frase de msica
por vez, caso contrrio os resultados iro forar alguns instrumentos a criar passagens difceis ou
impossveis de serem tocadas. Arranjar passagens curtas permite que o Sibelius mude a instrumentao
e a altura, para manter a msica dentro da tessitura dos instrumentos (e tambm para manter o arranjo
com uma sonoridade interessante). O Sibelius ir avis-lo se a passagem que est arranjando talvez
muito longa.
Como a funo Arranjar faz arranjos
Particularmente, a funo Arranjar faz o seguinte (exceto para os estilos especiais Expandir e
Reduo, explicados mais tarde):
Escolhe instrumentos apropriados para serem arranjados, a partir das pautas de destino selecionadas.

Quase todas ou todas as pautas selecionadas so normalmente usadas, a menos que o Estilo de
Arranjo seja especfico para alguns instrumentos (ex: os estilos Famlia e Conjuntos combinados
descritos abaixo), neste caso, ignorando quaisquer outros que tenham sido selecionados.
O Sibelius divide a msica entre os instrumentos, normalmente usando uma linha simples de notas
por pauta, se possvel
302

reference.book Page 303 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.16 Arranjar
Uma parte da msica poder ser transposta em oitavas, para se adequar confortavelmente tessitura

Exceto ao dividir ou transpor, a funo Arranjar no ir alterar a msica de origem.


Estilos de Arranjo
A forma especfica como o Sibelius arranja a sua msica determinada pelo estilo de Arranjo. O estilo
de Arranjo especifica quais os instrumentos podem ser usados, quais as dobras de instrumentos e quais
os tipos de materiais devem ser colocados nos diferentes instrumentos.
Uma lista extensa com mais de 130 estilos de Arranjo est disponvel, alm de poder criar os seus
prprios ( 3.17 Editar Estilos de Arranjo). Em termos bsicos, os estilos incluem operaes
de expanso e reduo, e arranjos/orquestraes para uma grande variedade de grupos, desde coro
at bandas.
Os estilos de arranjo so nomeados da seguinte forma:
em primeiro lugar, eles basicamente especificam o tipo de grupo ou instrumentos para os quais
arranjam (ex: Orquestra, Banda, 1 Famlia: Metais);
em segundo lugar, eles podero nomear o estilo particular de arranjo (ex: Impressionista ou Filme);
em terceiro lugar, iro especificar quaisquer instrumentos que esto ou no includos (ex: sem
trompetes, ou madeira solo e cordas);
em quarto lugar, alguns estilos informam se usam uma orquestrao em Bloco ou Combinada

(ver abaixo).
Cada estilo de Arranjo possui tambm uma descrio mais detalhada no lado direito da caixa de
dilogo Arranjar, quando o estilo selecionado; o que lhe fornece informaes e sugestes teis
sobre o que faz o estilo e a melhor forma de us-lo.
Estilos Bloco e Combinado
Estilos de Arranjo criados para orquestra so de dois tipos Bloco e Combinado:
Bloco coloca tipos diferentes de material musical em diferentes famlias de instrumentos. O material

dividido de acordo com sua velocidade portanto em um arranjo orquestral, as madeiras podero
tocar, por exemplo, a msica mais rpida (mais notas), e os metais a mais lenta. Normalmente a melodia
mais rpida (mais notas) do que o acompanhamento, mas nem sempre.
Em muitos casos so oferecidos dois estilos para a mesma famlia, ex: um com as madeiras tocando
msica mais rpida, e uma alternativa com madeiras tocando msica mais lenta.
Estilos Combinados permitem que instrumentos em famlias diferentes dobrem uns aos outros,
para que instrumentos com tessituras parecidas, como violinos e flautas, toquem o mesmo material.

303

Entrada de nota

de execuo de um instrumento ou por razes expressivas. (Voc pode ajustar por si prprio, as
tessituras de execuo, o que ir afetar a maneira como o Sibelius arranja a msica
2.4 Instrumentos.)
O Sibelius talvez coloque materiais diferentes em tipos diferentes de instrumentos (ex: msica
rpida nas madeiras, msica lenta nas cordas), dependendo do estilo de Arranjo que tiver escolhido.
Particularmente existem os estilos Bloco e Combinado de orquestrao, explicados abaixo:
O Sibelius poder orquestrar usando dobras apropriadas, ex: piccolo uma oitava acima da flauta.
Novamente isto depende do estilo de arranjo

reference.book Page 304 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Onde nem Blocos ou Combinados estiverem selecionados, o estilo de Arranjo ir produzir uma
orquestrao Combinada.
Expandir
Para "expandir" acordes (separar suas notas) em at quatro pautas:
Flauta
Obo

Clarinete em B
Fagote

Selecione a passagem em apenas uma pauta, copie-a para a rea de transferncia usando Ctrl+C ou
C, depois selecione a pauta para a qual deseja expandir, e use Insero de notas Arranjar
Expandir. O Sibelius ir expandir a msica sobre as pautas de destino, usando as configuraes

padronizadas atuais; ou
Selecione a passagem em uma nica pauta que deseja expandir e use Insero de notas Arranjar
Expandir, que ir exibir uma caixa de dilogo perguntando quantas pautas deseja expandir, seguida
de outra caixa perguntando para quais pautas deseja expandir. Existem opes para criar novas pautas,
ou usar as j existentes (ver abaixo).
Voc pode tambm Expandir sem que haja nada selecionado, o que ir exibir uma caixa de dilogo
permitindo ajustar como a msica deve ser expandida.
Quando Substituir msica j existente estiver ativado, a funo Expandir ir substituir qualquer

304

msica j existente nas pautas de destino.


Quando Colocar notas em todas as partes a menos que esteja especificado (at a1, 1. etc.)
estiver ativado, a funo Expandir assume que notas nicas devam ser colocadas em todas as partes
(e onde h mais de uma parte ou voz, ela colocar notas em todas as partes, dobrando aquelas
especificadas). Quando esta opo est desativada, notas nicas so colocadas apenas em uma parte.
Quando uma passagem de uma nota nica est marcada com instrues especficas em texto de
Tcnica (como 1., 2., 3., 4., a1., a2., a3., a4.), a funo Expandir as interpreta, e as leva em considerao ao expandir. Isto continua at que outra instruo seja encontrada, ou ento um
acorde. Aps um acorde, a funo Expandir retorna sua configurao de notas nicas padro
(como especificado na opo Colocar notas em todas as partes...), a menos que outra instruo
seja encontrada.
Parte dupla n se necessrio permite selecionar qual das notas deve ser dobrada se houverem
menos notas em qualquer ponto.
Notas extra vo para parte n permite especificar quais as partes recebem as notas extra, se
houverem muitas notas em algum ponto especfico. A funo Expandir distribui automaticamente
as notas quando existe o dobro de partes ou mais (ex: em um acorde de colcheias, em quatro
partes, cada uma recebe duas notas).
Quando Copiar texto, linhas e smbolos de todas as vozes estiver ativado, a funo Expandir
copia os objetos em qualquer voz da pauta de origem para as pautas de destino. Quando estiver
desativado, ele adiciona apenas objetos da voz que contm as notas que est copiando (ou objetos
em todas as vozes).

reference.book Page 305 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.16 Arranjar
Indicar solos em outras partes ir criar passagens guia, e voc poder optar se a guia deve ter
o nome completo ou abreviado do instrumento, ou no ter nome algum. Se Apenas compassos
inteiros estiver ativado, a funo Expandir somente ir criar guias em um compasso que estaria
de outra forma, vazio. Por outro lado, Criar pausa de compasso na voz 2 ir adicionar uma

pausa de compasso completa, em compassos que contm apenas guias. Se deseja que o texto "Tocar"
seja criado ao final de uma guia, ative Adicionar texto 'Tocar'.
Se precisa expandir msica de mais de uma pauta para um nmero maior de pautas, ou se precisa
expandir para mais de quatro pautas:

Selecione as pautas para as quais deseja expandir (tanto em outro lugar da mesma partitura como
em outra partitura). Selecione Insero de notas Arranjar Arranjar (atalho Ctrl+Shift+V
ou V)
Selecione o estilo de Arranjo Expandir, e clique OK. O Sibelius ir ento imediatamente expandir

a msica sobre as pautas de destino.


Se houverem menos pautas do que notas, o Sibelius ir colocar duas notas em uma pauta, em vozes
separadas. Se aps isso, quiser combinar duas vozes formando acordes em uma nica voz, apenas
selecione a passagem e use, por exemplo, Insero de notas Vozes Voz 1 (atalho Alt+1 ou 1).
O Sibelius ir transpor notas em oitavas se necessrio, para que possam ser tocadas em seus
instrumentos de destino.
Se voc expandir uma passagem longa, o Sibelius talvez o avise dizendo "Recomendamos que voc
no arranje mais do que alguns compassos por vez" ignore isso e clique Sim.
Reduo
Para reduzir msica de mltiplas pautas para um nmero menor de pautas (as vezes chamado de
"implodir" como o contrrio de "expandir"):
Flauta
Obo

Clarinete em B
Fagote

Selecione uma passagem de mltiplas pautas, copie-as para a rea de transferncia com Ctrl+C
ou C, depois selecione as pautas para as quais deseja reduzir, e use Insero de notas
Arranjar Reduzir. O Sibelius ir reduzir a msica para as pautas de destino selecionadas, usando

as configuraes padro atuais; ou


Selecione a passagem de mltiplas pautas que deseja reduzir e use Insero de notas Arranjar
Reduzir, que ir mostrar uma caixa de dilogo perguntando se deseja reduzir para uma pauta

existente (e, neste caso, qual delas) ou se deseja criar uma pauta nova.
Voc pode tambm Reduzir sem que haja nada selecionado, o que ir exibir uma caixa de dilogo
permitindo ajustar como a msica deve ser reduzida
305

Entrada de nota

Selecione o material que deseja expandir (o qual pode estar em uma ou mais pautas), e copie o mesmo
para a rea de transferncia selecionando Pgina Inicial rea de transferncia Copiar
(atalho Ctrl+C ou C)

reference.book Page 306 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Escolha entre Usar o nmero mnimo de vozes ou Separar todas as partes em vozes
separadas; o padro combinar as notas no menor nmero possvel de vozes, e indicar notas solo
e duplicadas usando 1 e 2 (a aparncia especfica poder ser selecionada em um menu de escolhas

predefinidas).
Ative Ignorar passagens de guia se deseja garantir que a funo Reduzir no ir reduzir passagens
guia nas pautas de origem para as pautas de destino.
Ignorar texto, linhas e smbolos duplicados dentro de permite que diga ao Sibelius que ignore
marcaes idnticas nas pautas de origem, se elas ocorrerem na mesma posio rtmica ou muito
prximas, em pautas mltiplas. Ajuste a distncia com a qual o Sibelius dever ignorar marcaes
idnticas para uma semnima, colcheia ou semicolcheia.
Quando Substituir msica j existente estiver ativado, a funo Reduzir ir substituir qualquer
msica j existente na pauta de destino.
Se precisar reduzir msica em um nmero menor de pautas, porm maior do que uma pauta nica:
Selecione o material que deseja reduzir e copie o mesmo para a rea de transferncia usando
Pgina Inicial rea de transferncia Copiar (atalho Ctrl+C ou C)
Selecione as pautas para as quais deseja reduzir (tanto em outro lugar da mesma partitura como
em outra partitura). Selecione Insero de notas Arranjar Arranjar (atalho Ctrl+Shift+V
ou V).
Selecione um dos estilos de Arranjo de Reduo e clique OK.

Muitos estilos de Reduo oferecidos, so direcionados para usos um pouco diferentes; leia a descrio
de cada um deles e descubra qual deles se encaixa melhor nos resultados que est buscando.
Para uma reduo de teclado, o estilo mais adequado ir depender da complexidade do material de
origem. Para a maioria dos casos recomendamos o estilo Reduo de teclado: At 2 vozes por
pauta, mas se achar a reduo resultante muito complexa, tente, em vez disso, o estilo 1 voz por
pauta, voc deve tambm considerar a possibilidade de omitir quaisquer pautas, da passagem original
que talvez sejam muito difceis de serem tocadas em um instrumento de teclado.
Se voc reduzir uma passagem longa, talvez receba um aviso do Sibelius dizendo "Recomendamos
que voc no arranje mais do que alguns compassos por vez" ignore isso e clique Sim.
Aps usar um dos estilos de Reduo, talvez encontre vrias dinmicas duplicadas colocadas
umas sobre as outras na msica resultante (porque apareciam em pautas de origem separadas); se
for o caso, selecione a msica como uma passagem e use Pgina Inicial Selecionar Filtros
Dinmicas (atalho Shift+Alt+D ou D), depois aperte Excluir para remov-las. (Em casos
raros talvez encontre ligaduras de expresso redundantes aps fazer uma reduo, onde dever
usar filtros para remov-las tambm.
Arranjando para famlias de instrumentos
Os estilos 1 Famlia e 2 Famlias somente iro arranjar para os instrumentos especificados no
nome do estilo ento, por exemplo, poder selecionar todas as pautas em uma partitura orquestral
ou para banda e depois usar o estilo de Arranjo 1 Famlia Madeiras, e a msica ser arranjada
somente para os instrumentos da famlia das madeiras. No entanto, se selecionar (por exemplo) todas as
pautas de madeiras exceto as flautas, elas no sero usadas.
306

reference.book Page 307 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.16 Arranjar
Estes estilos so tambm adequados para arranjos de conjuntos menores, ex: quarteto de sopros,
quinteto de metais ou orquestra de cordas.
Os estilos 2 Famlias esto presentes nas configuraes Blocos e Combinados, para proporcionar
cores e texturas diferentes.
Arranjando para orquestra
Os estilos Orquestra esto agrupados de acordo com o estilo musical. Uma variedade de estilos de
msica indo desde Barroco at Moderna, juntamente com Impressionista e Filme, est disponvel.

Outros estilos como Famlia e Conjuntos combinados, podem ser usados para orquestra, pois
possuem grupos menores de instrumentos, e podem produzir efeitos expressivos especficos. Voc
no precisa selecionar pautas especficas ao usar esses estilos apenas selecione todas elas e o estilo
somente ir usar os instrumentos para os quais foi criado. Leia a descrio de cada estilo de Arranjo
cuidadosamente para saber quais os instrumentos supostamente sero usados.
Experimente alguns dos estilos mais exticos talvez descubra resultados muito interessantes, com
instrumentos menos convencionais.
Nenhum dos estilos inclui percusso sem afinao, embora alguns estilos usem instrumentos de
percusso afinados para adicionar cores (ex: tmpanos no estilo Romntico, e percusso com mallets
(xilofone, marimba) no estilo Moderno). Voc poder logicamente, omitir instrumentos de percusso
afinados, no selecionando nenhum instrumento de percusso com afinao.
Arranjando para banda
Os estilos Banda so igualmente adequados para bandas de sopro, bandas escolares, bandas marciais
e bandas de tambores. Leia as descries: alguns estilos produzem tuttis, e outros usam combinaes
com menos instrumentos. Muitos dos estilos incluem percusso com mallets, mas instrumentos sem
afinao definida no esto includos.
Os estilos Banda de metais, como o nome sugere, servem para arranjos de Banda de metais tradicionais.
Leia Arranjando para orquestra acima para sugestes gerais sobre o uso de uma variedade de
instrumentos e de estilos de Arranjo (incluindo os estilos Famlia e Conjuntos combinados) para
produzir os mais interessantes arranjos possveis.
Arranjando para conjuntos combinados
Os estilos Conjuntos combinados so orquestraes prontas usadas principalmente para orquestras,
bandas e outros conjuntos grandes. Eles usam apenas alguns instrumentos cada. Como ocorre com os
estilos Famlia, use-os como variaes, evitando arranjar para todos o instrumentos, o tempo todo!

307

Entrada de nota

A maior parte dos estilos Orquestra produz tuttis se todas as pautas forem selecionadas, embora
possa selecionar qualquer nmero de pautas de destino; por isso se voc selecionar, por exemplo,
as pautas de flauta, viola e clarinete como a passagem de destino, apenas esses instrumentos sero
usados ao Arranjar. Para evitar obter uma orquestrao tutti em toda a extenso, recomendamos
que varie as pautas selecionadas e os estilos de Arranjo usados!

reference.book Page 308 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Arranjando para coral
Os estilos Coro produzem vrios efeitos de coral padro, como sopranos dobrados pelos tenores
na oitava, ou a melodia em uma das vozes internas com as outras partes proporcionando o acompanhamento, e assim por diante. Os estilos podem ser usados em arranjos para qualquer combinao
de vozes, portanto poder criar arranjos para coro SSAA ou TBB, to facilmente como com os ajustes
SATB.
Se deseja criar uma reduo para piano de msica coral, simplesmente use o estilo de Arranjo de
Reduo de teclado apropriado.
Arranjando para conjuntos de jazz
Estilos diferentes de Jazz para uma variedade de conjuntos incluindo quintetos (que tambm pode
ser usado para quartetos e trios), big band e jazz tradicional esto disponveis. Os estilos Famlia
so compatveis tambm com big band e grupo de jazz. Novamente, diversifique os estilos e pautas
selecionados para produzir um arranjo interessante,
Arranjando para grupos de rock e pop
Os estilos Rock e Pop incluem combinaes padro de guitarra/baixo/teclado (embora no arranjem
para bateria). Tente usar os estilos includos em uma orquestra!
Arranjando para instrumento(s) solo
Os estilos Solo com acompanhamento colocam a melodia em um instrumento solo e o restante em
outros instrumentos. Para usar esses estilos, voc deve selecionar os instrumentos de acompanhamento
como especificado no estilo (guitarra, harpa, teclado ou cordas) e tambm selecionar a pauta do instrumento solo. possvel selecionar mais de uma pauta de instrumento solo (ex: Flauta e Clarinete), onde
acabaro dobrando um ao outro.
Os estilos Solo simples, so usados como uma forma rpida de colocar a melodia em um nico
instrumento especfico. A msica de acompanhamento no usada (e pode ser arranjada separadamente
em quaisquer outros instrumentos, usando outros estilos de Arranjo).
Todos esses estilos presumem que a melodia a msica mais rpida do material original, o que
normalmente verdadeiro, mas nem sempre; no caso de no ser, voc pode usar filtros, ex: para selecionar a
linha mais alta de notas no material original ( 2.9 Filtros e Localizar).
Arranjando para outros conjuntos
Se o conjunto para o qual deseja arranjar no estiver listado, ex: sexteto de violoncelo, apenas selecione o
estilo Arranjo padro, que ir produzir resultados razoveis em qualquer combinao de instrumentos.
Preparando msica para ser arranjada
Vale a pena dedicar algum tempo para otimizar sua msica antes de us-la na funo Arranjar, a fim
de melhorar os resultados.

308

reference.book Page 309 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.16 Arranjar
O Sibelius no altera a msica original (alm de transp-la em oitavas para adequar-se aos instrumentos
destinados), portanto voc dever fazer quaisquer outros ajustes necessrios, para torn-la mais apropriada aos instrumentos para os quais deseja arranjar. Embora isso possa ser feito aps o arranjo,
melhor faz-lo antes para que no tenha que efetuar as mesmas mudanas em vrios instrumentos
diferentes. Alguma coisas para se ter em mente:
Tente fazer com que a msica de origem tenha um nmero constante de vozes em cada pauta. (Ela

pode mudar o nmero de vozes entre as passagens diferentes que estiver arranjando separadamente.)
Por exemplo, neste caso:

Isto garante que o Sibelius ir colocar a nova linha de notas da voz 2 no(s) mesmo(s) instrumento(s).
Se no fizer isto, o Sibelius ir primeiramente avis-lo, e depois colocar as duas notas originalmente
na voz 2, em um instrumento separado, com pausas em cada lado. Isto ocorre porque o Sibelius trata
a voz 2 como se estendendo por toda a passagem, e ir adicionar pausas onde no existem notas, para
criar uma "linha de notas contnua."
O estilos de arranjo como Orquestra: Barroco so usados para msica daquele perodo no se pode
fazer jazz soar como msica barroca, apenas usando uma orquestrao com instrumentos barrocos!
Talvez queira dividir uma msica j existente em diferentes vozes, para torn-la mais adequada
aos instrumentos para os quais est arranjando. Por exemplo, uma diviso de baixo em 3 funciona
melhor se o tempo 1 durar por todo o compasso na, digamos, voz 2 enquanto que os acordes nos
tempos 2 e 3, esto na voz 1:
Cordas

Piano

Piano

voz nica

Antes de arranjar

duas vozes

Aps

309

Entrada de nota

onde a voz 2 apenas usada ocasionalmente na mo direita, voc deve retirar as notas inferiores dos
acordes da voz 1 para usar na voz 2. Para fazer isso, selecione a passagem afetada (neste caso, na
pauta superior) e use Editar Filtro Nota inferior e depois substitua a msica na voz 2 selecionando
Editar Voz 2 (atalho 2 ou Alt+2), o que o resultar em:

reference.book Page 310 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


A funo Arranjar copia dinmicas e outros objetos da pauta (como smbolos, linhas, etc.,)

mas no copia objetos do sistema (como armaduras de clave e frmulas de compasso). Se a msica
que estiver arranjando contm mudanas de frmula de compasso, voc dever criar as mudanas
no ponto de destino (preferivelmente antes de fazer o arranjo).
Exclua objetos desnecessrios. Por exemplo, se estiver arranjando msica de piano para instrumentos
de sopro, dever excluir quaisquer linhas de pedal antes de comear mas no exclua itens como
dinmicas, ligaduras de expresso e trinados, os quais sero necessrios nas pautas de destino.
Remova quaisquer linhas de oitava (8va) em sua partitura e torne-as explcitas em outras palavras,
transponha a msica usando as oitavas apropriadas antes de fazer o arranjo. Isto deve ser feito porque linhas de oitava so raramente usadas pela maior parte dos instrumentos sem teclado, e o Sibelius
as ignora, quando est decidindo quais os instrumentos que melhor se encaixam na extenso de notas.
Se estiver com um sentimento aventureiro, poder tentar usar Editar Filtro Filtro avanado
para, por exemplo, selecionar apenas o primeiro tempo de cada compasso de msica da sua partitura,
antes de arranjar. Ao copiar somente uma parte da msica da passagem de origem, poder criar
rapidamente texturas leves de acompanhamento.
Aps arranjar msica
A funo Arranjar tenta manter a msica dentro da tessitura de cada instrumento, mas em alguns
casos isto no possvel: portanto, se obtiver algumas notas fora de tessitura dever encaix-las em
outro instrumento com uma tessitura mais adequada, ou mudar a oitava dessas notas.
Se terminar com muitas notas fora de tessitura, provavelmente est tentando arranjar muita msica
ao mesmo tempo. Tente arranjar uma frase de cada vez, reduzindo assim o nmero de ajustes que ter
que fazer depois.
Se uma pauta especfica requer duas vozes, aps arranjar ir notar que o Sibelius escreveu a msica
em duas vozes, atravs de toda a passagem (mesmo se as vozes estiverem em sua maior parte em
unssono. A voz 2 talvez esteja acima da voz 1 por toda a passagem ou em parte dela, portanto
talvez precise trocar as vozes usando Insero de notas Vozes Trocar Trocar 1 e 2 (atalho
Shift-V). Se as vozes esto em unssono ou homofonia, talvez queira deix-las com um aspecto
mais limpo, combinando a maior parte ou toda a msica da pauta, em uma nica voz, apenas
selecione a msica como uma passagem e use Insero de notas Vozes Voz 1 (atalho
Alt+1 ou 1).
Se ao arranjar uma msica, perceber que alguns instrumentos acabam tocando material sonoro
no apropriado (ex: notas graves rpidas para a Trompa), use o desfazer e arranje novamente, retirando
aqueles instrumentos da seleo para no serem usados, ou mesmo tente um outro estilo. Por
exemplo, com os estilos para 2 famlias de instrumentos em blocos, existem verses alternativas
disponveis com (por exemplo) os metais tocando as notas rpidas ou lentas.

310

reference.book Page 311 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.17 Editar Estilos de Arranjo

3.17 Editar Estilos de Arranjo


3.16 Arranjar.

Somente para usurios avanados

Para criar estilos de Arranjo efetivos, voc antes precisa entender como funciona a funo Arranjo
do Sibelius.
Como ela funciona
O algoritmo de Arranjo do Sibelius complexo, mas basicamente envolve dividir a msica selecionada
em "linhas de notas" monofnicas separadas, cada uma delas formada por notas e pausas nicas. Elas
so ento distribudas entre as pautas de destino selecionadas, possivelmente transpostas em oitavas,
dobrando outras pautas (em unssono ou oitavas), ou usando mltiplas vozes conforme necessrio.
O Sibelius determina as linhas de notas da seguinte maneira:
Qualquer voz em qualquer pauta que contenha uma ou mais notas (ou pausas, ou compassos de espera)

ser considerada como uma ou mais linhas de notas


Se o nmero de notas na voz no for constante (por exemplo, se uma passagem de teras for

seguida por uma passagem de notas nicas), o Sibelius colocar notas mais altas de acordes em mais
linhas do que notas mais baixas
Cada linha de notas inclui tambm todos os demais objetos anexados essa pauta ou voz, portanto,
todas as notas conservam suas articulaes, ligaduras, tipos de cabea de nota, etc., alm dos
objetos como texto e linhas.
Essas linhas de notas so ento arranjadas para entrar se ajustarem s de destino seguindo o Estilo de
Arranjo escolhido. Os estilos de arranjo especificam "grupos de instrumentos" para os quais msica
semelhante ser arranjada.
Os seguintes princpios gerais se aplicam:
O Sibelius tentar colocar toda a msica de origem nas pautas selecionadas, o que poder resultar

em muitas dobras (se houverem poucas linhas de notas para o nmero de pautas selecionadas) ou
muitas pautas com mltiplas vozes (se houverem linhas demais de notas para o nmero de pautas).
O Sibelius s designa uma linha de notas para cada grupo, exceto quando houver menos linhas
que grupos por exemplo, em um caso extremo, se a msica de origem consistir em uma nica
linha monofnica, que depois arranjada para orquestra completa, o Sibelius no ir compor
msica para acompanhar a linha nica; simplesmente a duplicar em todas as pautas
O Sibelius ajusta a altura de cada linha de notas para ajust-las tessitura confortvel do instrumento de
destino. (Opcionalmente, o usurio tambm pode especificar se o Sibelius dever "esticar" a msica
de origem atravs de um intervalo especfico de alturas tonais veja abaixo.)

311

Entrada de nota

Mais de 130 estilos de Arranjos predefinidos so fornecidos com o Sibelius, mas se voc quiser
definir algum prprio, este tpico explica-lhe como.

reference.book Page 312 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Ao arranjar, o Sibelius distribui as linhas de notas usando quatro maneiras bsicas que so determinadas
pelo estilo de Arranjo:
Da mais rpida mais lenta: as linhas de notas com os valores mdios de nota mais curtos so

dadas ao primeiro grupo de instrumentos listado e o ltimo grupo listado recebe as linhas de
notas com as notas de valores mdios mais longos
Da mais alta mais baixa: as linhas de notas com a altura mdia mais alta so dadas ao primeiro
grupo de instrumentos, etc.
Mais ativa (a que toca mais notas): as linhas de notas com mais notas so dadas ao primeiro
grupo de instrumentos listado e as linhas com menos notas ao ltimo grupo listado
Mais ativa (tocando por mais tempo): as linhas de notas que tocam a maior proporo da durao
total do material de origem so dadas ao primeiro grupo de instrumentos listado, etc.
Editar estilos de Arranjo
Para editar estilos de arranjo, clique no boto lanador de caixa de dilogo no grupo Notas
Arranjar (mostrado direita) para abrir a caixa de dilogo Editar Estilos de Arranjo:
Para editar um estilo existente, selecione-o na lista suspensa e clique em Editar
Para criar um novo estilo, selecione o estilo existente mais adequado para basear o seu novo estilo,
depois clique em Novo
A seguinte caixa de dilogo aparecer:

Na parte superior do dilogo voc poder editar o Nome do estilo e redigir uma Descrio
apropriada, se for o caso. A metade inferior da caixa de dilogo lista os grupos de instrumentos
nos quais o Sibelius arranjar a msica.
Remova um grupo de instrumentos existente selecionando seu nome e clicando em Excluir; altere a
ordem dos grupos selecionando um deles e clicando em Mover para Cima ou Mover para Baixo

312

reference.book Page 313 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.17 Editar Estilos de Arranjo


Para adicionar um novo grupo de instrumentos, clique em Novo, e escolha os instrumentos a serem

includos no grupo:

Flauta

no definida para dobra

Flautim

dobra uma oitava acima

Clarinete

dobra em unssono

Em outras palavras, possvel ter mltiplos instrumentos dobrando o mesmo instrumento.


O instrumento que ser dobrado ao ativar a opo Dobrar o instrumento acima desse ser o
primeiro instrumento acima do instrumento selecionado que no foi definido para dobrar outro
instrumento.
Mesmo no especificando os instrumentos que dobraro uns aos outros, eles podem acabar
criando dobras (se voc arranjar as linhas de notas em um nmero maior de pautas).
Quando terminar de adicionar instrumentos ao grupo, clique em OK
D um nome ao grupo (como Vln1+Fl) clicando duas vezes no espao em branco da coluna Nome
Se quiser especificar um intervalo de alturas tonais entre os quais o Sibelius deva arranjar a msica
para esse grupo, defina Preencher intervalo como Sim e depois escolha Altura Mn. e Altura Max.
apropriadamente. O Sibelius ento ir transpor a msica em oitavas para deix-la no intervalo definido,
e permitir que os diferentes instrumentos do grupo preencham coletivamente todo o intervalo.
Preencher intervalo til quando, por exemplo, seu material de origem uma pea para piano,
que necessariamente usa um intervalo limitado para os acordes (geralmente uma extenso de
menos de uma dcima em cada mo), e voc quer que a msica seja interpretada por uma seo
de cordas em toda sua tessitura; ou para garantir que o material termine em uma tessitura especfica,
ex.: madeiras de afinao mais alta, mesmo que os instrumentos pudessem tocar em outras alturas tonais.
313

Entrada de nota

possvel abordar isto de vrias maneiras distintas; voc pode colocar instrumentos meldicos
(como madeiras e cordas de afinao mais alta) em um grupo, e os instrumentos de apoio (como
metais, trompas e cordas de afinao mais baixa) em outro.
Voc tambm pode especificar que um instrumento dever dobrar o instrumento listado acima
usando um intervalo especificado (por ex.: se voc quiser que sua flauta seja dobrada em uma oitava
por um flautim, ou se quiser que instrumentos especficos toquem em teras).
Se quiser ter dois instrumentos dobrando um mesmo instrumento, por exemplo, se quiser que
suas flautas sejam dobradas por um flautim e um clarinete, os instrumentos sero listados no campo
Instrumentos no Grupo como a seguir:

reference.book Page 314 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Linhas Mn. determina o nmero mnimo de linhas de notas que podem ser designadas para o grupo
selecionado. Recomenda-se a configurao padro de 0; isto significa que o grupo no precisa tocar

sempre.
Linhas Mx. determina o nmero mximo de linhas de notas que pode ser designado para o grupo

selecionado. A configurao padro (em branco) permite designar qualquer nmero de linhas ao
grupo.
Voc s deve mudar essa configurao se quiser efeitos especficos, por exemplo: configurar Linhas
Mx. para 1 fora todos os instrumentos do grupo a dobrar o mesmo material.
LInhas Mx. por Pauta e Vozes Mx. por Pauta controlam a distribuio das linhas de notas
entre os instrumentos do grupo. As configuraes padro (de 2 e 2, respectivamente) so adequadas
para a maioria dos tipos de msica.
Geralmente o Sibelius somente usa mltiplas vozes na mesma pauta quanto necessrio, por exemplo,
quando h mais linhas de notas designadas para um grupo especfico do que pautas no grupo.
Se Linhas Mximas por Pauta estiver definido para um nmero maior que Vozes Mx., o Sibelius
combinar linhas de notas em acordes na mesma voz. (Obviamente no faz muito sentido definir
Linhas Mx. por Pauta para um nmero menor que Vozes Mx..) Se voc somente quiser notas
nicas em cada pauta, defina ambas as opes para 1.
Algumas configuraes teis para essas opes:
Teclado

Linhas Mx. por Pauta = 4, Vozes Mx. = 2

Madeira nica

Linhas Mx. por Pauta = 1, Vozes Mx. = 1

Madeira dobrada

Linhas Mx. por Pauta = 2, Vozes Mx. = 2

Metal

Linhas Mx. por Pauta = 2, Vozes Mx. = 2

Cordas

Linhas Mx. por Pauta = 2, Vozes Mx. = 2

Cantores

Linhas Mx. por Pauta = 1, Vozes Mx. = 1

Msica semelhante designada a todos os instrumentos de um grupo. A forma na qual as linhas


de notas so designadas aos grupos definida pela opo Que linhas vo no primeiro grupo;
por exemplo, se ela estiver definida para As mais altas, as linhas mais altas iro ao primeiro

grupo listado, as segundas mais altas ao segundo, e assim por diante. Altere a ordem dos grupos
de instrumentos clicando em Mover para Cima ou Mover para Baixo. (Veja mais detalhes
sobre isto abaixo.)
Quando terminar de definir seu estilo de Arranjo, clique em OK.
Os estilos de Arranjo so salvos automaticamente na pasta Estilos de Arranjo na sua pasta de
dados de aplicativos do usurio, portanto, voc pode, se quiser, compartilh-los com outros usurios
apenas enviando-os nos arquivos .sar apropriados dessa pasta Arquivos editveis pelo usurio em 1.1 Trabalhar com arquivos.
Se estiver criando estilos que sero usados por outras pessoas, voc precisa incluir todos os
instrumentos apropriados possveis em cada estilo (ns fizemos isso nos estilos predefinidos). Por
exemplo, um estilo de Arranjo para metais deve, de preferncia, incluir instrumentos raros como
trompete piccolo e trompas dobradas, caso algum quiser arranjar para eles.

314

reference.book Page 315 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.17 Editar Estilos de Arranjo


Que linhas vo no primeiro grupo
Os estilos de Arranjos proporcionados so adequados para a maioria dos tipos de arranjo, mas se
voc precisar definir um prprio, importante entender como a distribuio das linhas afeta o
arranjo resultante.
Os quatro mtodos para ordenar as linhas de notas que so determinados pela opo Que linhas
vo no primeiro grupo geram distribuies musicais muito diferentes. Em termos gerais:
Ao ordenar por altura (como As mais altas), os grupos devero ser feitos de forma que os instru-

315

Entrada de nota

mentos de cada grupo possam tocar no registro certo, por exemplo, o primeiro grupo seriam os
instrumentos altos (como violinos e flautas), um segundo grupo os instrumentos mdios (como
violas, clarinetes, trompas) e um terceiro grupo os instrumentos baixos (como violoncelos, fagotes,
trombones). Ordenar por altura permite que as dobras convencionais em uma orquestrao "mista"
(ex.: violinos dobrados por flautas e clarinetes, violas dobradas por obos, violoncelos dobrados
por fagotes, etc.) sejam configuradas facilmente. Geralmente este tipo de estilo de Arranjo dever
conter trs ou quatro grupos. Os estilos Mistos so definidos da seguinte maneira.
Ao ordenar por velocidade (como As mais rpidas ou As mais ativas), cada grupo dever conter
uma gama de instrumentos capaz de tocar toda a tessitura de alturas tonais, tal como os instrumentos das famlias instrumentais padro (madeiras, metais e cordas). Isto permite uma
orquestrao em "blocos", na qual cada famlia toca um tipo de material especfico (ex.: as
madeiras tocam a msica mais rpida, os metais tocam a msica mais lenta). Geralmente esse
tipo de estilo de Arranjo deve conter dois ou trs grupos. Os estilos em Blocos so assim definidos ao ordenar por As mais altas, que nossa configurao recomendada para a orquestrao em
blocos.
Se tiver dvidas quando ao mtodo para ordenar que deve utilizar, geralmente As mais altas
(ou seja, a orquestrao mista) proporciona os melhores resultados padro.

reference.book Page 316 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.18 Transformaes
O grupo Entrada de notas Transformaes oferece uma variedade de ferramentas teis para
gerar material musical novo rapidamente, a partir de uma melodia ou ritmo existentes, e aprender
(ou ensinar) sobre os princpios por trs da manipulao de alturas de notas e ritmos. A maioria
das transformaes foi criada para ser usada em passagens selecionadas, as quais so transformadas
exatamente onde esto. Muitas delas no possuem opes, e portanto no exibem caixas de dilogo;
algumas das que exibem caixas de dilogo, permitem suprimi-las aps executar o plug-in pela primeira
vez, para que possa executar o plug-in repetidas vezes, com as mesmas opes selecionadas.
Para as transformaes onde ritmos podem ser alterados, quilteras so sempre movidas como um
elemento nico, e notas de adorno so sempre movidas juntamente com as notas normais s quais
pertencem. Notas ligadas apresentam alguma complexidade em muitas destas transformaes,
portanto voc deve verificar os resultados ao transformar passagens contendo notas ligadas.
Pode ser til designar atalhos de teclado para algumas transformaes, a fim de obter continuidade
em seu fluxo de trabalho. Nos bastidores, estas transformaes so executadas atravs de plug-ins,
portanto ir encontr-los listados na categoria Plug-ins, na caixa de dilogo Atalhos de teclado
1.27 Atalhos de teclado.
Dobrar/dividir valores de nota
Algumas vezes ser til dividir ou dobrar os valores das notas em sua partitura, ex: se estiver transpondo
msica antiga onde os valores das notas o dobro do que seria escrito em edies mais modernas.
Para fazer isto, selecione a passagem de msica e use Entrada de notas Transformaes Dobrar
ou Dividir. Uma caixa de dilogo ir aparecer, advertindo sobre as limitaes do plug-in.
Ao clicar OK, uma nova partitura ser criada, com a passagem selecionada copiada, em sua nova forma.
Este plug-in copia tambm frmulas de compasso (dobrando-as ou dividindo-as apropriadamente),
e cria ligaduras na forma apropriada.
Retrogradar alturas
Reescreve a seleo para que a ordem das alturas seja invertida (assim a ltima altura se torna a primeira,
a penltima se torne a segunda, etc.) sem alterar as duraes das notas.
Selecione uma passagem e use Entrada de notas Transformaes Retrogradar alturas. Esta
passagem reescrita no mesmo lugar.
Retrogradar ritmos
Reescreve a seleo para que a ordem dos ritmos seja invertida (assim a durao da ltima nota se torna
a durao da primeira, etc.) sem que as alturas sejam alteradas.
Selecione uma passagem e use Entrada de notas Transformaes Retrogradar ritmos. Esta
passagem reescrita no mesmo lugar.
Retrogradar alturas e ritmos
Reescreve a seleo para que tanto a ordem das alturas como as duraes sejam invertidas.
Selecione uma passagem e use Entrada de notas Transformaes Retrogradar alturas e ritmos.
Esta passagem reescrita no mesmo lugar.
316

reference.book Page 317 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.18 Transformaes
Inverter
Efetua uma inverso na passagem selecionada entorno de uma altura especfica. Este plug-in substitui
a msica original.
Para executar o plug-in, selecione a msica que deseja inverter e use Entrada de notas
Transformaes Inverter. Uma caixa de dilogo ser exibida onde poder ajustar a altura em torno
da qual o material ser invertido, e se ir inverter Cromaticamente ou Diatonicamente.

Selecione uma passagem e use Aumentar intervalos ou Diminuir intervalos da galeria Entrada
de notas Transformaes Mais. Uma caixa de dilogo ser exibida onde poder ajustar o valor
com o qual os intervalos devem ser aumentados ou diminudos. Manter acidentes dobrados
determina se o Sibelius deve optar por reescrever quaisquer acidentes duplos usando seus equivalentes
enarmnicos mais simples. Clique em OK e a passagem selecionada ser transformada.
Se deseja executar o plug-in repetidamente usando as mesmas opes, ative No exibir esta caixa
de dilogo novamente (at que o Sibelius seja reiniciado) na caixa de dilogo do plug-in, e esta
no ir aparecer novamente at que o Sibelius seja reiniciado.
Mapear altura
Algumas vezes talvez deseje gerar variaes de uma passagem existente, transpondo-a, por exemplo,
para a tonalidade menor. Este plug-in permite especificar novas alturas para cada grau da escala
cromtica e altera ("mapeia") adequadamente, as alturas da passagem selecionada.
Para usar este plug-in, selecione a passagem que deseja mapear, depois use Entrada de notas
Transformaes Mais Mapeamento de alturas. Escolha as alturas desejadas nos menus suspensos
da caixa de dilogo do plug-in, e clique em OK.
Originalmente, o plug-in trata todas as notas da mesma altura igualmente (portanto Gb e F# so
iguais), mas se precisa mapear alturas enarmnicas equivalentes de forma diferente, clique no
boto Mais opes, que o permite faz-lo.
Voc pode tambm selecionar se o Sibelius deve mapear notas existentes para notas mais altas ou
mais baixas clicando Nova altura mais alta?. Isto exibe outra caixa de dilogo permitindo escolher
se o Sibelius deve ou no mapear todas as notas acima ou abaixo, ou se no, qual deve ser o tamanho
do intervalo entre as alturas antigas e as novas, antes que sejam transpostas para cima ou para baixo.
O plug-in examina todas as notas e calcula a altura de cada nota em relao ao C (portanto 0 para C,
1 para C#/Db, etc.). Ele altera ento as alturas de cada nota, de acordo com os ajustes da caixa de
dilogo do plug-in. Suponha que ajustou D para ser mapeado para A# na caixa de dilogo: qualquer
D na seleo ser substitudo por A# na mesma oitava como o original (oitavas vo de C at B).

317

Entrada de nota

Aumentar/Diminuir intervalos
Incrementa (aumenta) ou Reduz (diminui) os intervalos entre notas sucessivas na seleo usando
um nmero especificado.

reference.book Page 318 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Portanto se ajustar, por exemplo, G para ser mapeado para D, ele ser mapeado para o D, abaixo da nota
original. Isto no sempre necessrio, por isso h o controle Mover tudo acima da nota seguinte,
uma oitava acima. Com esta opo acionada, se uma nota mais alta do que a altura ajustada aqui,
ser mapeada para a nova altura e depois transposta uma oitava acima.
Randomizar alturas
Substitui as alturas existentes na seleo com novas alturas geradas aleatoriamente.
Selecione uma passagem e use Entrada de notas Transformaes Mais Randomizar alturas.
Os ritmos das notas na passagem selecionada no so alterados, mas as alturas so alteradas aleatoriamente.
Deslocar alturas
Reescreve a seleo de forma que as alturas das notas sejam movidas para a direita por uma nota
(ex: a altura da ltima nota se torna a altura da primeira, a altura da primeira se torna a altura da
segunda e assim por diante), sem que os ritmos das notas sejam alterados.
Selecione uma passagem e use Entrada de notas Transformaes Mais Deslocar alturas.
Esta passagem reescrita no mesmo lugar.
Deslocar ritmos
Reescreve a seleo de forma que as duraes das notas sejam movidas para a direita por uma nota
(ex: a durao da ltima nota se torna a durao da primeira, a durao da primeira se torna a durao
da segunda e assim por diante), sem que as alturas das notas sejam alterados.
Selecione uma passagem e use Entrada de notas Transformaes Mais Deslocar ritmos.
Esta passagem reescrita no mesmo lugar.
Deslocar ritmos e notas
Reescreve a seleo de forma que as duraes e as alturas das notas sejam movidas para a direita por
uma nota (ex: a ltima nota se torna a primeira, a primeira se torna a segunda e assim por diante).
Selecione uma passagem e use Entrada de notas Transformaes Mais Deslocar ritmos e
alturas. Esta passagem reescrita no mesmo lugar.
Embaralhar alturas
Reescreve a seleo de forma que as alturas das notas sejam redistribudas aleatoriamente, alterando
o contorno meldico de forma aleatria mas sem introduzir novas notas.
Selecione uma passagem e use Entrada de notas Transformaes Mais Embaralhar alturas.
Esta passagem reescrita no mesmo lugar.
Transformar escala
Altera as notas da partitura, de sua escala atual para uma nova escala, ex: muda o modo de uma
melodia de maior para menor ou muda uma melodia pentatnica para que use a escala de tons
inteiros, e assim por diante.

318

reference.book Page 319 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.18 Transformaes
Para usar este plug-in, selecione a passagem que deseja transformar e use Entrada de notas
Transformaes Mais Transformar escala. Uma caixa de dilogo mostrada onde pode
especificar a atual escala da msica e a nova escala para a qual deseja transform-la. Ajustar tons fora
da escala, aos tons da escala determina se o plug-in deve ajustar uma nota que no est na escala
para a nota mais prxima que est na escala (ex: Eb no est na escala de G maior, portando voc pode
escolher se o plug-in deve deixar esta nota inalterada ou "ajust-la" para a nota que esta na escala, ex: D).
Faa a sua escolha e clique em OK.

Defina tipos de escalas adicionais clicando em Adicionar/Editar escalas


Salve e recupere transformaes que usa normalmente clicando em Salvar/Restaurar mapa
Determine a direo em que o Sibelius deve transpor as notas ao transformar as escalas clicando
em Nova altura mais alta?

Cada uma dessas caixas de dilogo contm informaes detalhadas sobre seu uso, e o plug-in possui
tambm um boto de Ajuda que exibe mais detalhes.

319

Entrada de nota

O plug-in possui muitas outras opes que podem ser vistas clicando Mostrar opes na caixa de
dilogo que aparece:

reference.book Page 320 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.19 Plug-ins para acidentes


Adicionar acidentes todas as notas
Obriga os acidentes a serem colocados antes de cada nota, mesmo bequadros ou sustenidos/
bemis que j esto na armadura de clave, ou mesmo se a nota estiver ligada nota precedente.
Esta notao algumas vezes usada em partituras atonais, ou em partituras que no usam armaduras
de clave. Para usar este plug-in, selecione a passagem na qual deseja adicionar os acidentes, e use
Insero de notas Plug-ins Acidentes Adicionar acidentes todas as notas. uma
boa ideia usar Aparncia Redefinir Notas Redefinir espaamento de notas posteriormente,
para deixar espao para todos os acidentes recentemente adicionados.
Acidentes de quarto de tom no so processados por esse plug-in: eles estaro marcados com o texto Q,
os quais poder localizar usando Editar Localizar para certificar-se de que todas as notas na
mesma linha ou espao, mais frente no compasso, esto precedidas do smbolo apropriado.
Adicionar acidentes todas as notas com sustenidos e bemis
Este plug-in adiciona acidentes todas as notas sustenidas e bemis, mesmo que apaream
anteriormente no mesmo compasso, mas no se j estiverem na armadura de clave.
Adicionar ficta acima da nota
Em msica antiga, acidentes so subentendidos mas no necessariamente escritos no manuscrito
original, por causa das prticas de execuo da poca. Edies modernas muitas vezes mostram a
chamada msica ficta colocando pequenos acidentes editoriais acima das notas em questo. Este
plug-in insere smbolos de acidentes acima da nota e tambm as mensagens MIDI de pitch bend,
necessrias para tornar as notas sustenidas ou bemis da forma apropriada.
Para usar este plug-in, selecione as notas nas quais deseja adicionar a ficta e use Insero de notas
Plug-ins Acidentes Adicionar ficta acima da nota. Uma caixa de dilogo ir aparecer: selecione
se deseja adicionar sustenidos, bemis ou bequadros, e clique OK.
O plug-in oculta o acidente normal da nota, e depois adiciona um smbolo apropriado acima da nota.
Reescrever bemis como sustenidos/Reescrever sustenidos como bemis
Altera os nomes dos acidentes na passagem selecionada. Selecione a passagem, selecione Entrada de
nota Plug-ins Acidentes Reescrever bemis como sustenidos ou Reescrever sustenidos
como bemis, e todas os sustenidos/bemis na passagem selecionada sero reescritos. Cabeas de nota
especiais e dados do Live Playback sero perdidos ao usar este plug-in.
Simplificar acidentes
Este plug-in renomeia todos os acidentes em uma partitura ou passagem selecionada, de acordo
com as armaduras de clave predominantes; til para remover acidentes perdidos que podem ter
sobrado, aps algumas operaes de edio (ex: transpor, ou adicionar uma armadura de clave em
msica j existente). Para usar este plug-in, selecione a passagem (ou toda a partitura) e use Insero
de notas Plug-ins Acidentes Simplificar acidentes.

320

reference.book Page 321 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.20 Plug-ins para ferramentas de composio

3.20 Plug-ins para ferramentas de


composio

Para inserir a srie manualmente, digite os valores de nota usando os nmeros 0 at 11, separados
por espaos, no campo superior, depois clique Srie digitada (voc pode pensar nos nmeros 0 at 11
como representantes das notas C at B respectivamente) Para ler uma srie a partir da partitura, apenas
clique Partitura.
Quando Ajustar matriz para que P0/I0 sejam primeira linha e coluna estiver ativado, o plug-in
ir transpor a srie de forma que a primeira nota da srie seja a nota de valor 0. Isto no ter efeito ao
ler a srie a partir da partitura.
A tabela ser preenchida para mostrar todas as variantes possveis da srie. A primeira fileira, ao ler
da esquerda para a direita, mostra a srie primria, lendo-a da direita para a esquerda ver a srie
retrgrada. A primeira coluna, quando lida de cima para baixo, mostra a inverso da srie; lendo
de baixo para cima l-se a inverso retrgrada. Colunas e fileiras subsequentes mostram a mesma
informao, usando todas as permutaes possveis.
O plug-in pode tambm escrever todas as sries que gerou em notao. Para fazer isso, clique o boto
Sries em notao

Plug-in escrito por Bob Zawalich.

321

Entrada de nota

Matriz de 12 tons
Gera uma matriz de 12 tons a partir de uma srie de tons (srie de notas) que podem ser inseridas
manualmente no plug-in, ou tiradas de uma seleo feita na atual partitura. Selecione Insero de
notas Plug-ins Ferramentas de composio Matriz de 12 tons. A seguinte caixa de dilogo
ir aparecer:

reference.book Page 322 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Adicionar padro rtmico de bateria
Cria uma pauta de bateria em sua partitura e escreve um padro de bateria usando um dos 24 estilos
pr-definidos. Para usar este plug-in, apenas selecione Insero de notas Plug-ins Ferramentas
de composio Adicionar padro de bateria. (No necessrio criar uma pauta de bateria primeiro.)
A seguinte caixa de dilogo ir aparecer:

Escolha um Estilo na lista suspensa. Os estilos disponveis na lista que inclui blues, rock, pop, jazz,

Latin e country so apropriados para a frmula de compasso, desta forma, nunca ser proposto
um padro de bateria de valsa em 4/4, ou um blues shuffle em 3/4. Todos os padres indicam um
andamento recomendado em que soaro melhor, portanto uma boa ideia selecionar um padro que
indicado para o mesmo tipo de Andamento, que o de sua partitura.
Adicionar marca de metrnomo cria uma marca de metrnomo no incio da partitura (ou passagem
selecionada, se estiver trabalhando em uma parte de uma partitura), ajustando o andamento da
reproduo ao andamento recomendado para o padro de bateria escolhido.
Iniciar com compasso de intro determina se deseja que o padro se inicie com uma introduo
rtmica (virada), conduzindo para o padro normal.
Compasso de virada/parada a cada n compassos permite escolher se o padro dever incluir
viradas ou paradas, e com que frequncia.
Terminar com compasso de outro especifica se o plug-in dever terminar o padro com um ou
dois compassos de concluso (dependendo do padro).

Assim que tiver ajustado as opes propriamente, clique OK. Uma barra de progresso ir aparecer por
alguns instantes, enquanto o plug-in cria o padro rtmico, e ento estar pronto para ser reproduzido.
Se decidir que deseja mudar o padro, poder simplesmente selecionar Adicionar padro de bateria
novamente; o padro existente ser excludo e substitudo automaticamente pelo novo.
Se a sua partitura usa uma variedade de frmulas de compasso, ao selecionar Adicionar padro de
bateria, uma mensagem ir pedir que selecione uma nica frmula de compasso e ento tente novamente.
Plug-in escrito por Gunnar Hellquist.

322

reference.book Page 323 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.20 Plug-ins para ferramentas de composio


Adicionar pauta de pontos de sincronismo
Adiciona uma pauta de percusso na parte inferior da partitura com cabeas de nota em forma de
cruz, na posio rtmica mais prxima de cada ponto de sincronismo. Para usar este plug-in, apenas
selecione Insero de notas Plug-ins Ferramentas de composio Adicionar pauta de
pontos de sincronismo.

Plug-in escrito por Bob Zawalich.


Adicionar harmonia simples
Adiciona uma simples reharmonizao passagem meldica selecionada na atual partitura.
Selecione o estilo desejado entre Estilo de acorde que poder ser Acordes em bloco, arpejos
ou Baixo de Alberti
O plug-in ir detectar a tonalidade da pea automaticamente, mas no consegue detectar relativos

menores, portanto se a tonalidade exibida for, por exemplo, G maior em vez de E menor, voc ter
que escolher a tonalidade manualmente.
Altere A melodia est na voz no caso, no muito frequente onde, a melodia para a qual deseja
adicionar a harmonizao no est na voz 1.
Alterar acorde permite ajustar a frequncia do ritmo harmnico gerado pelo plug-in. Em cada
grupo de tempo geralmente funciona melhor, mas se as mudanas de harmonia so muito frequentes
ou infrequentes, talvez perceba que usando Cada compasso ou Cada tempo respectivamente ir
produzir melhores resultados.
Escrever harmonia para permite escolher o instrumento (piano ou guitarra/violo) que o plug-in
dever usar para a harmonizao. Voc pode naturalmente, copiar e arranjar a harmonia em outros
instrumentos posteriormente.
Manter acompanhamento no registro mdio pode ser til se estiver pedindo que o plug-in
harmonize uma melodia que se estende por um intervalo particularmente grande, ou se estiver
harmonizando uma melodia em um instrumento que muito alto ou muito baixo. Isto ocorre
porque, se esta opo no estiver ativada, a harmonizao criada ser escrita para uma tessitura
similar quela da melodia que est sendo harmonizada. Portanto, se estiver harmonizando uma
melodia para piccolo, provavelmente ir se beneficiar se ativ-la, a menos que queira que o cachorro
do vizinho comece a latir.

Plug-in escrito por Bob Zawalich, Andrew Davis e Daniel Spreadbury.


Desenhar barra de compasso de ritmo livre
Cria uma barra de compasso na posio da nota selecionada, efetivamente dividindo o compasso
naquele ponto.
Isto permite que escreva msica diretamente no Sibelius, sem que precise pensar em tamanhos ou
frmulas de compasso: apenas insira as notas, e quando quiser desenhar uma barra de compasso
no final de um compasso, use o plug-in. O plug-in desenha a barra de compasso, calcula a frmula
do compasso apropriada e depois avana o cursor de insero, esperando a prxima nota.
323

Entrada de nota

Isto torna a relao entre os pontos de sincronismo e a msica mais fcil de ser vista. O Sibelius ir
adicionar uma nota, na distncia de uma semicolcheia da localizao de cada ponto de sincronismo.
Se o andamento da partitura for alterado ou forem adicionados ou excludos pontos de sincronismo,
ele ir substituir as notas existentes pelas novas.

reference.book Page 324 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Para melhores resultados, voc deve atribuir um atalho de teclado este plug-in para que possa simplesmente digit-lo para inserir uma barra de compasso, durante a insero de notas ( 1.27 Atalhos de
teclado).
Para usar este plug-in:
Selecione Exibir Exibir documento Panorama para mudar para Panorama.
Crie uma frmula de compasso de 124/4 para que tenha bastante espao para escrever. Certifique-se

de criar exatamente um compasso em 124/4: este um valor especial que diz ao plug-in que voc
deseja escrever livremente, e sempre que execut-lo, ele ir portanto criar, um compasso em
124/4 inteiramente novo.
Agora comece a inserir notas da forma usual.
Quando desejar inserir uma barra de compasso, sem desfazer a seleo da ltima nota inserida,
apenas digite o atalho que designou para o plug-in, ou selecione Insero de notas Plug-ins
Ferramentas de composio Desenhar barra de compasso de ritmo livre.
Uma barra de compasso ser adicionada ltima nota inserida, e uma frmula de compasso apropriada
ser criada no incio do compasso que acaba de completar.
O cursor de insero de notas ser movido para o incio do novo compasso, para que continue
inserindo notas.

Fique atento pois o plug-in no consegue desenhar uma barra de compasso no meio de uma quiltera
que estiver inserindo: se tentar, a barra de compasso ser adicionada, ao invs disso, aps a quiltera.
O plug-in far o melhor para escolher uma frmula de compasso apropriada para cada compasso,
baseado nos valores das notas usadas; voc poder logicamente, alterar a frmula de compasso da forma
usual, se desejar. Se preferir que o plug-in no adicione nenhuma frmula de compasso, execute-o sem
que nada esteja selecionado na partitura, e na caixa de dilogo que ir aparecer, ajuste Use frmulas
de compasso para No.
Voc pode tambm usar este plug-in para adicionar barras de compasso a um compasso existente,
longo e irregular: apenas selecione a nota aps a qual deseja inserir a barra de compasso e execute
o plug-in. O plug-in ir inserir a barra de compasso naquela posio rtmica, em todas as pautas
do sistema e poder ainda dividir quilteras em outras pautas, em ambos os lados da nova barra de
compasso.
Plug-in escrito por Neil Sands.
Ajustar seleo ao tempo
Altera o andamento da passagem selecionada para que termine em um timecode especfico ou para
que tenha uma durao especfica.
Para executar este plug-in, selecione a msica na qual quer alterar a durao, e use Insero de notas
Plug-ins Ferramentas de composio Ajustar seleo ao tempo. Uma caixa de dilogo ir
aparecer permitindo que escolha se deseja especificar um Novo tempo de trmino ou uma Nova
durao. O plug-in ir inserir uma mudana de andamento no incio da seleo, para garantir que
correspondam ao tempo de trmino ou durao especificados.

324

reference.book Page 325 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.20 Plug-ins para ferramentas de composio


Voc poder como alternativa, escolher um ponto de sincronismo j existente na lista Tempo do ponto
de sincronismo selecionado; o plug-in ir inserir uma mudana de andamento para mover o ponto
de sincronismo para o final da seleo.
O plug-in remove Marcas de metrnomo existentes na seleo, mas se deseja uma mudana gradual de
andamento, poder criar linhas de rit./accel. apropriadas, antes de executar o plug-in, o qual ir us-las
na operao.
Plug-in escrito por Bob Zawalich.

Para usar o plug-in, selecione a nota, acorde ou pausa antes da qual deseja inserir a nota ou pausa, ou do
que deseja alterar a durao, ou o que deseja excluir, e use Insero de notas Plug-ins Ferramentas
de composio Inserir nota ou pausa. Uma caixa de dilogo ir aparecer:

Ela possui trs colunas de botes representando valores de notas, chamadas Mudar durao, Inserir
nota, e Inserir pausa. Apenas clique o valor da nota na coluna correspondente ao que deseja que
seja efetuada pelo plug-in; a caixa de dilogo ir fechar e a edio ser feita na partitura.
Se voc selecionar Inserir nota, a nota inserida ter a altura ajustada para a mesma da nota selecionada
antes de executar o plug-in (ou a nota mais grave do acorde selecionado), e ir continuar selecionada
para que possa alterar sua altura imediatamente.
A coluna Mudar durao possui trs botes extras: Remover ponto de aumento, Adicionar ponto
de aumento e Adicionar ponto de aumento duplo. O que eles fazem bastante bvio, porm saiba
que se deseja inserir um ponto de aumento, isso dever ser feito em dois passos: primeiro, insira a durao
bsica, depois execute o plug-in para adicionar o ponto de aumento.
Para excluir a nota, acorde ou pausa selecionada, clique o boto Excluir nota ou pausa.
Deslocar para o prximo compasso move a nota, acorde, pausa selecionada e a msica subsequente,

para o incio do prximo compasso.

325

Entrada de nota

Inserir nota ou pausa


Permite inserir uma nota ou pausa, mudar a durao ou excluir uma nota, acorde ou pausa existente
e mover a msica seguinte da forma apropriada.

reference.book Page 326 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Originalmente, as alteraes feitas pelo plug-in iro afetar todos os compassos, at o prximo compasso
vazio, que considerado pelo plug-in como o ponto natural de parada. Este ajuste pode ser anulado
definindo manualmente o ponto de parada: selecione a nota, acorde ou pausa, execute o plug-in e clique
Ajustar compasso 'Parada'. Isto til se j sabe que deseja fazer uma ou mais edies em notas
de uma rea, mas definitivamente no deseja que compassos subsequentes sejam afetados. Para remover
o ponto de parada manual, execute o plug-in novamente (com qualquer nota selecionada) e selecione
Excluir todas as 'Paradas'.
Desfragmentar notas ligadas automaticamente e verificar pausas (mais lento) procura
manter as duraes de notas e pausas produzidas pelas operaes de edio e facilitadas pelo plug-in,
o mais simples possvel, e desse modo, recomenda-se que esteja sempre ativado. No entanto, talvez
descubra que no final, terminou com formas no convencionais de representar duraes e descubra
tambm que usar um ou mais dos plug-ins Simplificar notao til aps ter usado Inserir nota
ou pausa 3.22 Plug-ins para simplificar notao

Voc pode incorporar este plug-in no fluxo de trabalho de sua insero e edio de notas de forma
mais prtica, atribuindo um atalho de teclado ele 1.27 Atalhos de teclado.
Plug-in escrito por Horst Kuegelgen.
Exibir sinetas necessrias
Este plug-in, apenas relevante para partituras contendo msica para conjuntos de sinetas, ir adicionar
um compasso no incio de sua partitura, mostrando todas as sinetas necessrias para tocar a pea.
Para us-lo, selecione Insero de notas Plug-ins Ferramentas de composio Exibir sinetas
necessrias. Aps ter executado o plug-in, talvez seja necessrio excluir pausas ou claves, no compasso
criado por ele.
Plug-in escrito por Neil Sands.

326

reference.book Page 327 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.21 Plug-ins para notas e pausas

3.21 Plug-ins para notas e pausas


Aplicar notas moldadas
Altera as cabeas de nota de acordo com sua altura para usar as convenes de 4-notas ou 7-notas
moldadas.
Para utilizar o plug-in, basta escolher Inserir nota Plug-ins Notas e pausas Aplicar notas
moldadas; escolha a conveno de nota moldada que preferir e clique em OK. Se posteriormente

Cores de notas Boomwhackers


Este plug-in coloca cores nas notas de acordo com o padro cores de Boomwhackers de tubos afinados
de percusso (visite www.boomwhackers.com para obter detalhes). Para utilizar o plug-in, escolha
Inserir nota Plug-ins Notas e pausas Cores de notas Boomwhackers, selecione o boto
de opes Aplicar cores Boomwhacker, e clique OK. O Sibelius ir alterar a cor de todas as notas
na partitura.
Para restaurar as cores das notas ao original, execute o plug-in novamente, escolha Restaurar as cores
padro, e clique OK.
Colorir alturas
Este plug-in colore as notas de acordo com suas alturas, uma conveno ocasionalmente usada em
msica. Para usar este plug-in, escolha a passagem na qual deseja mudar a cor das notas (ou no
selecione nada se deseja aplicar a operao toda a partitura), e escolha Entrada de nota Plugins Notas e pausas Colorir alturas. Uma caixa de dilogo simples aparecer, na qual voc
pode escolher a cor para cada uma das doze alturas da escala cromtica. Quando tiver feito suas escolhas, clique OK e as cores sero aplicadas s notas da seleo.
Fique atento, todas as notas em quaisquer acordes na seleo sero coloridas de acordo com a altura
da nota mais alta no acorde.
Converter tempo simples em tempo composto
Reescreve passagens em 4/4, 3/4 etc. em frmulas de compasso como 12/8, 9/8 etc., dobrando o
comprimento das colcheias mpares em cada compasso. (A exceo a esta regra que tercinas de
colcheias, mnimas e semnimas so mantidas sem mudana).
Para usar este plug-in, selecione a passagem que precisa converter e escolha Inserir nota Plug-ins
Notas e pausas Converter tempo simples para tempo composto. Voc tem a opo de
executar o plug-in Alinhar swing escrito, (veja abaixo) antes de executar este plug-in, que tem o efeito
de transformar um swing com notas pontuadas em um tempo composto.
Se no houver frmula de compasso na passagem selecionada, o plug-in ir assumir que a frmula
de compasso 4/4.

327

Entrada de nota

desejar retornar para a notao regular com cabeas de nota normais, execute o plug-in novamente
e escolha Restaurar cabeas de nota normais.

reference.book Page 328 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


A notao convertida adicionada partitura, no fim da seleo. Onde uma quiltera no tiver sido
convertida, um texto de aviso adicionado partitura indicando o nmero do compasso que continha
a quiltera original, assim voc pode corrigi-la. O plug-in s copia notas: articulaes, linhas, barras
de compasso, letras, etc., no sero copiadas, portanto, voc precisar copiar ou recri-las aps executar
este plug-in.
Copiar articulaes e ligaduras de expresso
Este plug-in permite que voc copie articulaes e ligaduras de expresso de uma frase musical
para outras com o mesmo ritmo ou semelhante. Para usar este plug-in:
Primeiro, copie as articulaes e ligaduras de expresso que deseja duplicar para a rea de transferncia,

selecionando a frase cujas articulaes e ligaduras de expresso voc deseja copiar como uma passagem,
e escolha Pgina inicial rea de transferncia Copiar (atalho Ctrl+C ou C).
Se deseja colar estas articulaes e ligaduras de expresso a uma passagem especfica na partitura,
selecione-a agora. Voc pode copiar articulaes e ligaduras de expresso para mltiplas frases
de uma vez, incluindo-as todas na passagem que voc selecionar. (Voc no precisa ser exato sobre
o incio, o fim e as pautas delimitadas na passagem, pois as articulaes e ligaduras de expresso s
sero copiadas para frases que correspondam ao ritmo original, dentro da passagem).
Em seguida, escolha Inserir nota Plug-ins Notas e pausas Copiar articulaes e ligaduras
de expresso.
Certifique-se de que as caixas de seleo Copiar articulaes e Copiar ligaduras de expresso
esto definidas de acordo com o que voc deseja copiar.
Se deseja que o plug-in remova quaisquer articulaes existentes em quaisquer notas, para as
quais ele precise copiar articulaes, escolha Substituir articulaes existentes
Se deseja copiar articulaes e ligaduras de expresso para passagens com valores de notas que
so o dobro ou metade daquelas da seleco original, escolha Copiar tambm para aumentos
e diminuies

Sob Opes de destino, escolha a opo apropriada:


Copiar para a seleo duplicar as articulaes e ligaduras de expresso copiadas para a passagem

selecionada
Copiar para a seleo com correspondncia difusa permite que a passagem de destino seja

um pouco menos exata em sua correspondncia rtmica do que a passagem fonte; por exemplo, se
sua passagem fonte tem articulaes em quatro notas semnimas em sucesso, e sua passagem
de destino consiste de oito colcheias em sucesso, com esta opo selecionada, o plug-in copiar
as articulaes para o primeiro de cada par de colcheias no destino, mesmo que a correspondncia
no seja exata.
Copiar para toda a partitura duplicar as articulaes e ligaduras de expresso copiadas para
passagens que correspondem exatamente, atravs de toda a partitura.
Clique OK.
O plug-in copiar as articulaes e ligaduras de expresso da frase original para todas as frases
correspondentes em sua seleo subsequente.

328

reference.book Page 329 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.21 Plug-ins para notas e pausas


Dividir duraes
Divide as notas e acordes selecionados, pausas ou pausas de compasso em pedaos menores. Notas
divididas podem ser ligadas ou permanecer separadas e h uma opo para ignorar notas ou acordes
que iniciam uma ligadura (um acorde ser ignorado se qualquer de suas notas inicia uma ligadura).
No h uma maneira confivel para saber em que nota uma ligadura termina, portanto as notas "que
recebem as ligaduras" sero processadas mesmo que as notas ligadas no sejam. Notas ou pausas dentro
de quilteras podem ser separadas. O plug-in permite filtrar duraes especficas ou um grupo de
duraes.

H vrias opes para dividir duraes:


A primeira separ-las em um nmero par de partes de tamanhos iguais; normalmente deseja-se
separar uma nota ou pausa em duas partes. Para fazer isto, escolha Dividir durao por e escolha
2, 3, 4, 8 ou 16. Desta forma pode-se separar uma mnima em duas semnimas, ou uma

mnima pontuada em duas semnimas pontuadas. (Se dividir por trs ir geralmente produzir
uma tercina, apesar de poder dividir uma nota pontuada em trs, sem tercinas).
A segunda maneira especificar a durao base que deseja utilizar para separar a nota, escolha
Transformar duraes em mltiplos de em seguida, escolha a durao a partir dos menus
abaixo. possvel especificar uma durao base maior que metade da durao da nota ou pausa
de origem; neste caso ela ser dividida em quantas ocorrncias da durao base forem possveis
e qualquer sobra ser escrita como uma nota ou pausa separada. (Se uma nota, acorde ou pausa for
do mesmo tamanho, ou menor que a durao base, no ser alterada).

329

Entrada de nota

Para usar este plug-in, selecione a passagem de notas, acordes ou pausas a serem divididas, em seguida,
escolha Inserir nota Plug-ins Notas e pausas Dividir duraes. A seguinte caixa de dilogo
aparece:

reference.book Page 330 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Voc pode escolher "desdobrar" notas pontuadas ou notas com tremolos simples: Desdobrar
ritmos com ponto de aumento substituir qualquer nota ou pausa com um ponto de aumento

simples por trs notas cuja durao de metade do original, portanto uma mnima pontuada se
transformar em trs semnimas, e uma semnima pontuada se transformar em trs colcheias;
Desdobrar tremolos medidos simples substituir notas com um ou dois tremolos com cesuras
nas hastes com o nmero apropriado de notas sem cesuras.
A opo no lado direito da caixa de dilogo permite especificar uma variedade de duraes nas quais
o plug-in ir operar. Voc pode escolher Dividir notas e acordes, Dividir pausas ou Dividir
pausas do compasso independentemente um do outro.
Se desejar seguir a conveno pela qual os tempos fortes de um compasso sempre tm uma nota
iniciando ali, mesmo que isto signifique criar uma ligadura com a nota anterior, utilize a opo Tornar
duraes mltiplos de e escolha a durao do tempo forte (por exemplo, uma mnima em 4/4) e ative
a opo Ligar notas divididas.
Tornar alturas constantes
Define todas as notas em uma seleo para a mesma altura, opcionalmente alterando o tipo de cabea
de nota usada, e preenchendo o compasso com as notas em outra voz (preencher um compasso com
cesuras enquanto mostra um ritmo especfico onde o intrprete pode querer improvisar). Por exemplo,
este plug-in pode transformar o compasso da esquerda no compasso da direita com apenas alguns
cliques:
D4

D7

&
#

D7
V V V Vj Vj
& V V
V V
D4

j j

Para usar este plug-in, selecione a passagem de notas a serem tornadas de alturas a serem tornadas
constantes, em seguida, escolha Inserir nota Plug-ins Notas e pausas Tornar alturas
constantes. Uma caixa de dilogo aparece, dividida em duas metades:
A metade superior da caixa de dilogo modifica as notas existentes. Especifique a voz das notas

que voc deseja transpor e se deseja mudar as cabeas de notas tambm, defina o tipo de cabeas
de nota desejado. A opo Mover pausas com notas move, quaisquer pausas na passagem,
verticalmente para corresponder a altura das notas transpostas.
A metade inferior da caixa de dilogo permite que voc adicione novas notas para uma outra voz
na mesma passagem, o que especialmente til para a criar a notao de cesuras. Escolha a voz
a ser utilizada para as novas notas (certifique-se que diferente da voz das notas que pediu para
transpor), defina a altura, tipo de cabea de nota e o valor da nota, clique OK.
Colar na voz
Cola a passagem de msica que voc copiou para a rea de transferncia sobre a passagem selecionada,
usando qualquer voz especificada consulte Copiar de uma voz para outra na pgina 299.

330

reference.book Page 331 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.21 Plug-ins para notas e pausas


Remover ligaduras penduradas
s vezes, uma nota continuar a soar indefinidamente durante a reproduo se voc, inadvertidamente,
usou uma ligadura quando deveria ter usado uma ligadura de expresso, este plug-in verifica sua
partitura em busca de notas com ligaduras que foram deixadas "penduradas" em outras palavras,
no ligadas nota subsequente.
Para usar este plug-in, selecione a passagem que deseja corrigir e escolha Inserir nota Plug-ins Notas
e pausas Remover ligaduras penduradas.

Padro

Aps executar o plug-in

Para usar este plug-in, selecione a passagem, na qual quer dividir as pausas, e escolha Inserir nota
Plug-ins Notas e pausas Dividir pausas de semnima pontuada. Esta passagem pode,
certamente, incluir notas que so deixadas sozinhas.
Alinhar swing escrito
Converte o ritmo do swing escrito

em colcheias retas.

Para usar este plug-in, selecione a passagem que precisa converter e escolha Inserir nota Plug-ins
Notas e pausas Alinhar swing escrito. Voc tem a opo de adicionar o texto de andamento
Swing passagem reescrita.
Observe que a passagem reescrita perder articulaes; as letras no so reescritas e podem acabar
na posio errada no compasso. Outros itens que foram alinhados com o ritmo original podem
precisar ser ajustados mo.

331

Entrada de nota

Dividir pausas de semnima pontuada


Em frmulas de compasso compostas, tais como 6/8, o Sibelius far a notao de uma pausa de tempo,
digamos, uma semnima pontuada, que a conveno moderna. Alguns msicos acham mais fcil ler
estas pausas se elas estiverem divididas em semnimas separadas e pausas de colcheias. Este plug-in
substitui automaticamente tais pausas como segue:

reference.book Page 332 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

3.22 Plug-ins para simplificar notao


Mudar ponto de diviso
Muda o ponto de diviso de notas entre as pautas da mo esquerda e direita, de uma piano ou outro
instrumento que use duas pautas. Isto til para limpar a msica de teclado inserida atravs de
Flexi-time ou importao de MIDI.
Para usar o plug-in, selecione a passagem na qual deseja mudar o ponto de diviso e use Entrada de
notas Plug-ins Simplificar notao Mudar ponto de diviso. Na caixa de dilogo que aparece,
especifique o novo ponto de diviso, e se deseja que as notas acima dele estejam na pauta da mo
direita ou esquerda, depois clique em OK. O plug-in move as notas entre as pautas apropriadamente.
Plug-in escrito por Bob Zawalich.
Combinar notas ligadas e pausas
Combina notas ligadas e grupos de pausas em notas de valores maiores. Isto til para limpar partituras
que foram muito editadas, ou que foram inseridas usando Flexi-time ou importao MIDI.
Para usar este plug-in, selecione Entrada de notas Plug-ins Simplificar notao Combinar
notas ligadas e pausas. Se nada estiver selecionado, haver uma mensagem perguntando se deseja
que a operao se aplique a toda a partitura, caso contrrio, o plug-in ir operar apenas na passagem
selecionada.
Voc pode escolher se deseja combinar apenas notas ligadas ou pausas, ou combinar ambas, e pelo fato
deste plug-in poder afetar profundamente a aparncia de sua partitura, existe a opo de criar um registro de texto que lista todas as mudanas feitas por ele (voc pode ainda criar um registro que lista
todas as mudanas que o plug-in ir fazer, sem que tenha que faz-las).
Este plug-in sofisticado possui uma extensa documentao integrada: clique em Ajuda na caixa de dilogo
inicial para maiores informaes sobre as regras que usa para combinar notas ligadas e pausas, e sobre
suas limitaes.
Plug-in escrito por Bob Zawalich.
Duplicatas nas pautas
Ele opera em uma seleo contendo duas pautas, colorindo quaisquer notas similares que ocorram
ao mesmo tempo em ambas as pautas. Voc pode escolher a cor usada para marcar as notas duplicadas
e o plug-in ir inform-lo sobre o que encontrou na Janela de rastreamento de plug-ins. Uma mensagem
informando o nmero de duplicatas encontradas pelo plug-in exibida no final do processo.
Isto pode ser til para (por exemplo) identificar com facilidade, quaisquer instrumentos em uma partitura
que possam estar dobrando um ao outro, em algum ponto especfico.
Plug-in escrito por Bob Zawalich.

332

reference.book Page 333 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.22 Plug-ins para simplificar notao


Mover para outra pauta
Move uma nica nota ou acorde selecionado, em um teclado ou outro instrumento de pauta dupla,
para a pauta acima ou abaixo. Isto til para corrigir erros de ponto de diviso, nota por nota se deseja
mudar o ponto de diviso em uma passagem mais longa, veja Mudar ponto de diviso acima. Para
usar este plug-in, simplesmente selecione a nota ou acorde que deseja mover de sua atual pauta
para a pauta acima ou abaixo e use Entrada de notas Plug-ins Simplificar notao Mover
para outra pauta.
Plug-in escrito por Bob Zawalich.

Para usar este plug-in, selecione a pauta ou pautas nas quais deseja que o plug-in atue (ou no selecione
nada para aplicar o plug-in em toda a partitura) depois use Entrada de notas Plug-ins Simplificar
notao Remover notas sobrepostas. Voc ser informado de que deve salvar sua partitura e ao
clicar OK, o plug-in ir processar a passagem selecionada ou toda a partitura. Quando o plug-in tiver
terminado, ele informar quantas notas sobrepostas foram removidas.
Plug-in escrito por Bob Zawalich.
Remover pausas
Remover pausas na passagem de msica selecionada. Se perceber que existem pausas indesejadas aps
ter feito uma entrada com Flexi-time ou importado um arquivo MIDI, voc pode usar este plug-in para
limpar a sua msica.
Por exemplo, este plug-in reescreve a msica seguinte:

& j j j r j
como:

& j

Para usar este plug-in, selecione a passagem da qual deseja remover pausas e use Entrada de
notas Plug-ins Simplificar notao Remover pausas. Uma caixa de dilogo informar as
limitaes do plug-in; ao clicar em OK, uma nova partitura criada contendo a msica limpa, a
qual pode ser copiada de volta para a partitura original.
As limitaes do plug-in so as seguintes:
Quilteras so omitidas, mas o restante dos compassos onde aparecem copiado corretamente.
Notas de adorno no so copiadas
Linhas de unio customizadas aparecem como linhas de unio padro

333

Entrada de nota

Remover notas sobrepostas


Este plug-in remove notas sobrepostas em uma pauta, e foi criado para limpar a msica que foi
inserida atravs de Flexi-time (especialmente de uma guitarra MIDI) ou importada de um arquivo
MIDI. Ele funciona excluindo notas que j esto soando quando a prxima nota comea a soar, e procura
e remove ligaduras "penduradas" (ligaduras que no esto ligadas a uma nota subsequente).

reference.book Page 334 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Hastes invertidas pelo usurio no so copiadas
Cabeas de nota especiais, marcas de articulao e barras de compasso especiais, no so copiadas
Compassos de durao irregular, como anacruses talvez no sejam copiados corretamente.

Plug-in aprimorado por Geoff Haynes


Remover notas em unssono
Remove notas em unssono (duas cabeas de nota da mesma altura na mesma haste, ou da mesma
altura em vozes diferentes) que as vezes aparecem aps a importao de um arquivo MIDI ou ao
usar o Arranjar para criar redues de msica existente.
Para usar este plug-in, selecione Entrada de notas Plug-ins Simplificar notao Remover
notas em unssono. Se no houver nada selecionado, haver uma mensagem perguntando se deseja
que a operao se aplique a toda a partitura, caso contrrio ela ser aplicada somente na passagem
selecionada. Uma caixa de dilogo ir aparecer na qual poder ajustar algumas opes:
Escolha se deseja remover unssonos Somente dentro de cada voz (duas notas da mesma altura,
na mesma posio rtmica, mas em vozes separadas no sero alteradas) ou Dentro e entre todas
as vozes (se duas notas da mesma altura em vozes separadas ocorrerem na mesma posio rtmica,

uma delas ser removida)


Escolha se quer criar um registro de texto detalhando todas a mudanas feitas pelo plug-in, para que
possa verific-las mais tarde (voc pode at mesmo pedir ao plug-in que crie o registro das mudanas
que iria fazer, sem que precise alterar a partitura). Voc pode escolher se deseja usar nomes de notas
dos EUA ou Reino Unido no arquivo de registro.
Clique em OK, e o plug-in processar a partitura.
Plug-in escrito por Bob Zawalich.

334

reference.book Page 335 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.23 Plug-ins para quilteras

3.23 Plug-ins para quilteras


Todos os plug-ins na categoria Quilteras de Inserir nota Plug-ins podem operar em msica usando
qualquer nmero de vozes. Quando voc executa um comando de plug-ins com uma seleo de passagem,
eles afetaro apenas notas na voz 1. Se deseja manipular notas nas vozes 2, 3 ou 4, faa uma mltipla
seleo, por exemplo, selecione a primeira nota da quiltera na voz 2, em seguida, Ctrl+clique ou -clique
a ltima nota da quiltera antes de executar o plug-in.

Adicionar notas quiltera


Adiciona notas quiltera atual, deixando-a com a mesma durao geral (ou seja, aumentando sua
proporo). Para usar o plug-in, selecione tantas notas existentes em uma quiltera quantas desejar
adicionar (por exemplo, se voc tem uma septina e deseja torn-la uma quiltera de nove, selecione
duas das notas da septina), escolha Inserir nota Plug-ins Quilteras Adicionar notas quiltera.
Mudar proporo da quiltera
Muda a proporo da quiltera atual, deixando-a com a mesma durao geral. Voc pode dobrar ou
diminuir cada lado da proporo (por exemplo, torne uma quiltera de 3:2 quilteras em 3:4, 6:4 ou 6:8,
e assim por diante). Para usar o plug-in, ou faa uma seleo da passagem incluindo todas as notas
da quiltera ou selecione o nmero da quiltera, e escolha Inserir nota Plug-ins Quilteras Mudar
proporo da quiltera. Uma caixa de dilogo simples aparecer; escolha a proporo desejada e
clique OK. A caixa de dilogo tem um boto de Opes; clicando nele a caixa de dilogo Preferncias
de quilteras aparecer (veja abaixo).
Alongar quiltera
Alonga a quiltera ao combin-la com notas de cada lado dela. Para utilizar o plug-in, selecione
todas as notas da quiltera existente e as notas (tanto as que esto antes quanto as que esto depois
da quiltera), que deseja adicionar quiltera, e escolha Inserir nota Plug-ins Quilteras
Alongar quiltera. Se voc selecionar todas as notas de duas ou mais quilteras adjacentes, elas
todas sero unidas em uma nica quiltera.
Transformar em quiltera
Transforma uma seleo de notas em uma quiltera. Para utilizar o plug-in, selecione as notas que
voc deseja transformar em quilteras, em seguida escolha Inserir nota Plug-ins Quilteras
Transformar em quiltera. Uma caixa de dilogo simples aparecer, permitindo que voc escolha
a proporo da quiltera resultante, e se ser preenchida com pausas do lado direito ou esquerdo. A caixa
de dilogo tambm tem um boto Opes, clicando ele mostra a caixa de Preferncias de quilteras dilogo (veja abaixo).
Remover notas da quiltera
Remove notas da quiltera atual, deixando-a com a mesma durao geral (ou seja, decrescendo sua
proporo). Para usar o plug-in, selecione quantas notas, em uma quiltera existente, voc quer remover
(por exemplo, se voc tem uma quintina e quer torn-la uma tercina, selecione duas das notas da quintina),
ento escolha Inserir nota Plug-ins Quilteras Remover notas da quiltera.

335

Entrada de nota

Plug-ins de quilteras escritos por Hans-Christoph Wirth.

reference.book Page 336 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Encurtar quiltera
Encurta a quiltera retirando notas desta e reescrevendo-as fora da chave da quiltera. Para utilizar
o plug-in, selecione as notas que deseja manter na quiltera, ento escolha Inserir nota Plug-ins
Quilteras Encurtar quiltera. As notas na quiltera que no foram selecionadas so escritas como
notas "normais", antes ou depois da quiltera encurtada. Se selecionar apenas uma ou duas notas,
executar o plug-in remover a quiltera envolvida completamente e ir substitu-la com notas regulares.
Dividir ou unir quilteras
Divide uma nica quiltera em duas pequenas quilteras, ou une duas ou mais quilteras adjacentes
em uma longa quiltera.
Para dividir uma quiltera, selecione a nota que deseja tornar a primeira nota da segunda quiltera,
em seguida, escolha Inserir nota Plug-ins Quilteras Dividir ou unir quilteras.
Para unir quilteras, selecione a passagem contendo duas ou mais quilteras adjacentes, escolha Inserir
nota Plug-ins Quiltera Dividir ou unir quilteras. Ao unir quilteras, o plug-in evita alterar
o tempo de reproduo exato da nova quiltera unida, assim, em alguns casos, a quiltera resultante pode
ser mais agradvel a um matemtico que ao intrprete. Se no gostar do resultado, desfaa-o, selecione
ambas as quilteras, ento tente Inserir nota Plug-ins Quilteras Alongar quiltera (veja acima).
Preferncias de quilteras
Especifica as preferncias que so utilizadas por todos os outros
plug-ins na categoria Quilteras da galeria Inserir nota Plug-ins.
Voc tambm pode acessar este plug-in clicando Opes nas caixas
de dilogo mostradas em Transformar em quiltera e Mudar
proporo da quiltera.
As opes so bastante autoexplicativas. As duas primeiras afetam as
propores das quilteras criadas pelos plug-ins, uma vez que existem
sempre dois caminhos alternativos para descrever a proporo da mesma quiltera. Por exemplo, cinco
notas no tempo de trs sero notadas como 5:3 ou 5:6 quando voc define Manter a proporo da
quiltera no intervalo de 1:1 ... 2:1 ou 1:2 ... 2:2 respectivamente. Para alterar a proporo de uma
nica quiltera, utilize Inserir nota Plug-ins Quiltera Mudar proporo da quiltera (veja
acima).

336

reference.book Page 337 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.24 HyperControl

3.24 HyperControl
3.13 Dispositivos de entrada.

TM

Como ativar o HyperControl


Antes de usar o HyperControl no Sibelius, preciso instalar os drivers fornecidos com o teclado Axiom Pro.
Siga as instrues de instalao do driver encontradas no impresso Guia de Incio Rpido fornecido com o
teclado.
Para ativar o HyperControl no Sibelius:
Selecione Arquivo Preferncias e v para a pgina Dispositivos de entrada.
Voc ver quatro dispositivos que correspondem ao teclado Axiom Pro. Para ativar a entrada MIDI
normal, marque a caixa de seleo Usar para o dispositivo Axiom Pro USB A In (observe que a
coluna Mapa de entrada definida automaticamente como Axiom Pro 49+61 ou Axiom Pro 25,
conforme selecionado). Para ativar o HyperControl, marque a caixa de seleo Usar para Axiom
Pro HyperControl In (a coluna Mapa de entrada automaticamente definida como M-Audio
HyperControl.
Clique em OK.

Como usar HyperControl


HyperControl usa os botes, controles deslizantes e botes giratrios do Axiom Pro, como mostrado
na figura abaixo:
Teclado
numrico

Boto flexvel

Teclas de funo

Botes
Controles Volume
deslizantes master codificadores

Pads de bateria

Botes
Boto Controles de
deslizantes inverter transporte

(A figura acima mostra os controles do Axiom Pro 49; os controles do Axiom Pro 61 so idnticos, ao
passo que o Axiom Pro 25 no inclui os controles e botes deslizantes, fader master ou boto Inverter.)

337

Entrada de nota

O Sibelius oferece suporte para HyperControl, uma tecnologia de mapeamento


de MIDI usada em teclados controladores M-Audio Axiom Pro. O HyperControl atribui automaticamente botes, faders, pads de bateria e botes
do teclado numrico aos controles de reproduo, mixer e entrada de notas
no Sibelius, atravs de um link bidirecional que permite que os controles
do teclado sejam sempre sincronizados com as configuraes do Sibelius.
O visor LCD do Axiom Pro atualizado continuamente para exibir os valores
atuais para uma edio perfeita e evitar omisses de parmetros.

reference.book Page 338 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota


Os botes realizam as seguintes funes:
Com o teclado numrico possvel acessar a maioria das funes do teclado virtual do Sibelius

para a edio de notas e de entrada nota a nota. Os nmeros so dispostos em ordem inversa em
relao ao teclado numrico do computador, portanto, a tecla 9 no Axiom Pro equivale tecla 3 no
teclado do compuador, a tecla 1 no Axiom Pro o mesmo que 7 no teclado do computador e assim por
diante. Para alternar entre os layouts de teclado, clique em no Axiom Pro. + equivale tecla. (ponto)
no teclado numrico do computador (para adio de pontos de aumento, por exemplo).
As teclas configurveis executam a funo mostrada diretamente acima de cada tecla no visor LCD.
As teclas F tm as seguintes funes:
F1 (denominada Mode) alterna entre os dois modos HyperControl principais: Mixer e Seleo.
F2 e F3 (denominadas Track) permitem selecionar a faixa do mixer anterior ou seguinte no modo
Mixer ou selecionar a pauta anterior ou seguinte no modo Seleo.
F4 (denominada Mute) ativa e desativa o som da faixa do mixer selecionada no modo Mixer.
F5 (denominada Solo) ativa e desativa o solo da faixa do mixer selecionada no modo Mixer.
F6 e F7 (denominadas Bank) movem a seleo em oito faixas no modo Mixer ou oito pautas no
modo Seleo.
Os controles deslizantes permitem ajustar os faders de volume no mixer por faixas de pautas
individuais ou grupos de faixas.
O fader master ajusta o nvel de volume master do mixer.
No modo Mixer, os botes giratrios permitem ajustar parmetros adicionais para pautas no mixer.
No modo Seleo, os botes giratrios permitem navegar por um compasso ou pgina de cada vez ou
aumentar ou reduzir o zoom.
Os botes de transporte funcionam conforme o esperado e correspodem aos botes principais na
janela Exibir Painis Transporte. Pressione os botes Loop e Retroceder para mover a linha
de reproduo ao incio da partitura e Loop e Avanar para mover a linha de reproduo ao final.
O mapa de pads de percusso usa mapeamento de bateria General MIDI e pode ser usado para
notao de kits de bateria, se a opo de pauta para bateria estiver selecionada como Mapa de
bateria do dispositivo MIDI na pgina Nota por nota e Flexi-time em Preferncias. Pressione
os dois botes Peek ( direita das teclas configurveis) para exibir o mapeamento de pads na
tela do Axiom Pro.

Modo Mixer
No modo Mixer, as quatro teclas configurveis so denominadas Home, Pan, Param e Group. Voc
tambm poder ver o nome da partitura aberta na tela Axiom Pro do Sibelius.
Normalmente preciso mover os controles deslizantes para ajustar o volume das oito primeiras pautas
da partitura. Observe que o Axiom Pro no exibe nenhuma alterao at que o controle deslizante
fsico do teclado corresponda posio do fader no mixer. Isto conhecido como soft take-over e
previne qualquer mudana repentina de volume ao ajust-lo. Pressione a tecla configurvel Group
para atribuir os controles deslizantes aos faders por grupos de faixas no mixer. Para voltar e ajustar
o volume de cada pauta individualmente, pressione a tecla configurvel Level, que se torna o rtulo
da quarta tecla configurvel no modo Grupo.

338

reference.book Page 339 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3.24 HyperControl
possvel silenciar ou individualizar uma determinada pauta ou grupo pressionando F4 ou F5
respectivamente, de acordo com o modo Nvel ou Grupo. Para exibir os nveis de volume ou grupos
para o banco de oito pautas seguintes (ou, menos usualmente, grupos), pressione F7. Para retornar ao
banco anterior, pressione F6.

Modo de seleo
Para ativar o modo Seleo, pressione F1 (a funo de cada boto de controle ser exibida na tela):
Controle 1 (E1): Selecionar objeto
Controle 2 (E2): Selecionar compasso

Controle 5 (E5): Rolar para cima/

para baixo

Controle 3 (E3): Selecionar pgina

Controle 6 (E6): Rola para a esquerda/

Controle 4 (E4): Selecionar pauta

direita
Controle 7 (E7): Aumentar/reduzir zoom

Para selecionar uma pauta, pressione o boto deslizante correspondente (para selecionar, por
exemplo, a pauta superior do sistema, pressione o boto deslizante abaixo do primeiro controle).
Pode-se pressionar outro boto deslizante para selecionar uma pauta diferente ou saltar para a pauta
inferior com F3 ou pauta superior com F2. Para estender a seleo para incluir a pauta inferior, gire o
quarto boto de controle para a direita e, para remover uma pauta da seleo, gire-o para a esquerda.
Normalmente, o Sibelius seleciona o primeiro compasso da pgina que est mais prxima do centro
da exibio. O Axiom Pro exibir o nome da pauta selecionada e o nmero do compasso no incio
da seleo. Para selecionar o compasso seguinte, gire o segundo controle direita e, para selecionar o
compasso anterior, gire esquerda. Para selecionar o primeiro compasso na prxima pgina, gire o terceiro
controle direita e, para selecionar o primeiro compasso na pgina anterior, gire esquerda.
O quinto controle move a exibio para cima e para baixo (equivalente s teclas Page Up/Page Down)
e o sexto controle controla o zoom (gire direita para aumentar e esquerda para diminuir o zoom).
Use o teclado numrico do Axiom Pro para inserir notas quando estiver no modo Seleo: basta
selecionar o compasso em que deseja inserir a nota para comear, clique no boto apropriado no teclado
e comece a tocar as notas e acordes no teclado MIDI.
Para iniciar a entrada Flexi-time, selecione o compasso em que deseja inserir a nota e estenda a seleo
pauta inferior girando o quarto controle direita. Em seguida, pressione o boto de gravao nos controles
de transporte do Axiom Pro para iniciar a gravao.
Para sair do modo HyperControl
Ao sair do Sibelius, o Axiom Pro retorna ao modo padro sem HyperControl.

339

Entrada de nota

Normalmente, os botes de controle ajustam os nveis panormicos das oito primeiras pautas da
partitura. Pressione a tecla configurvel Param para atribuir os primeiros seis botes de controle
aos parmetros adicionais do mixer para sons reproduzidos pelo Sibelius Player. A tela do Axiom
Pro exibe os parmetros da pauta que esto sendo editadas e o nome de cada parmetro, juntamente
com o seu valor atual. Os dois botes finais so atribudos aos controles Reverb e Chorus, respectivamente.
Para exibir os parmetros da pauta seguinte, pressione F3 e, para exibir os parmetros da pauta anterior,
pressione F2.

reference.book Page 340 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

3. Guia Entrada de nota

340

reference.book Page 341 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

4. Guia Notaes

Notaes

341

reference.book Page 342 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

4. Guia Notaes

342

reference.book Page 343 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

4.1 Claves

4.1 Claves
As claves no incio de cada sistema so desenhadas automaticamente pelo Sibelius. O Sibelius coloca as
claves padro quando voc cria instrumentos. Voc s precisa pensar em claves se desejar troc-las.
Criar mudanas de clave
Se deseja que a clave seja alterada no meio de um compasso,
insira a msica para o compasso onde a mudana de clave
dever estar, assim voc pode cri-la entre as notas certas.

Notaes

Selecione a nota ou pausa antes do local onde deseja que a clave


seja colocada, escolha Notaes Comum Clave (atalho Q
para "qlave") para mostrar a lista de claves disponveis (mostrado
direita), com as claves mais comuns no topo da lista.
Clique sobre a clave que deseja criar, e ela criada em sua
partitura. Toda a msica depois da clave mudar para cima
ou para baixo para garantir que soar como antes.
Tambm possvel inserir uma mudana de clave com o
mouse. Certifique-se de que nada est selecionado em sua
partitura (pressione Esc), escolha a clave desejada da lista
Notaes Comum Clave, em seguida, aponte para onde
deseja que a clave esteja e clique. Por exemplo, para mudar a
clave de um instrumento inteiro, coloque a clave que escolheu
em cima da clave existente logo no incio da partitura.
possvel copiar as mudanas de clave (por exemplo, com
Alt+clique ou -clique), porm, voc no pode copiar claves de tamanho completo no incio das pautas.
Se precisar dizer ao Sibelius para usar uma clave diferente quando Pgina inicial Instrumentos
Transpondo partitura est ativada, o que til para a transposio de alguns instrumentos (por
exemplo, metais graves e instrumentos de sopro), ou se precisa escolher se a nova clave deve aparecer
ou no em todos os sistemas subsequentes, clique Mais opes na parte inferior da galeria de
Notaes Comum Clave para abrir a caixa de dilogo e criar a clave com estas opes extra.
Mover claves
Se arrastar a mudana de clave ao redor, ver que o Sibelius muda automaticamente a msica para cima
ou para baixo, conforme a clave passa sobre a msica, isto para manter as notas com o mesmo som.
Tente isto: crie uma mudana de clave em algum lugar, ento arraste-a para a esquerda e para a direita
ao longo da pauta, ou para cima e para baixo em meio a outras pautas, e observe que a msica instantaneamente salta ao redor. Quando no tiver nada melhor para fazer, isto pode render horas de
divertimento inofensivo (mas bastante limitado).

343

4. Guia Notaes
Claves disponveis
As claves seguintes esto disponveis no menu Notaes > Clave (cada uma mostrando a nota C):

Clave de sol

Clave alto, para


viola

Clave tenor, para


fagote,trombone
e msica de
violoncelo

Clave de f

Clave de percusso
sem afinao

Clave de percusso
sem afinao

Tablatura padro
clave

Clave de sol duas


oitavas acima,
para glockenspiel
em partituras
modernas

Clave de sol uma


oitava acima,
para flautim
etc. em partituras
modernas

Clave de sol uma


oitava abaixo,
para tenor e violo

Clave de sol
opcionalmente
uma oitava abaixo,
para voz masculina
ou feminina

Clave de sol
dupla, verso antiga
da clave de sol
uma oitava abaixo

Clave de violino
francs, usada
ocasionalmente
antes de 1800

Clave soprano
usada antes de
1800

Clave
mezzo-soprano,
usada
ocasionalmente
antes de 1800

Clave tenor
uma oitava abaixo,
para peas de
rabeco em
partituras
modernas

Clave bartono,
ocasionalmente
usada antes de
1800

Clave de f uma
oitava acima para
mo esq de celesta
e flauta doce baixo

Clave de f uma
Clave de f
oitava abaixo, para duas oitavas abaixo
peas de rabeco
em partituras
modernas

Clave bartono,
ocasionalmente
usada antes de
1800

Clave sub-baixo,
ocasionalmente
usada para
peas de baixo

Clave vazia

Baixo
clave de tablatura

Clave de tablatura
maior

Excluir claves
As alteraes de clave podem ser removidas com Excluir. Se a clave que deseja excluir muda no incio
de um sistema, exclua a alterao da clave que aparece no final do sistema anterior. (Isto porque se
pensar a respeito a pequena clave no fim do sistema anterior o ponto de mudana real, a clave
grande no prximo sistema no mais que a indicao padro da clave atual).
344

reference.book Page 345 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

4.1 Claves
Para instrumentos de percusso sem afinao voc pode querer usar a "clave vazia" (que consiste
em um pedao de pauta vazia). Embora isto faa apenas a pauta iniciar com uma lacuna em vez de uma
clave, voc posiciona a clave vazia exatamente como qualquer outra clave em vez de tentar excluir a clave
que j est l.
Uma vez que tenha colocado a alterao de clave vazia em algum lugar, no possvel selecionar ou
excluir a clave novamente no h nada ali para selecionar. Em vez disso, coloque uma clave diferente
em cima e pressione Excluir.

Se no quer que as claves apaream de forma alguma uma pauta em especial, selecione todos os
compassos naquela pauta, em seguida, deslique a caixa de seleo Claves no painel Compassos
do Inspetor ( 2.11 Inspetor).
Ocultar mudana de clave de cortesia
Se uma partitura contm vrios movimentos, ou canes, voc pode querer mudar a clave no incio
de uma seo sem que a clave de cortesia aparea no fim da seo anterior. Para isto, selecione a clave
de cortesia e escolha Pgina inicial Editar Ocultar ou mostrar (atalho Ctrl+Shift+H ou H).
Para mais informaes sobre ocultar objetos, 2.10 Ocultar objetos.
Claves de oitava
Algumas pessoas escrevem, digamos, flautim, com uma clave de sol normal, alguns escrevem com
um "8" acima (particularmente em partituras de avant garde scores) isto uma questo de gosto.
Um flautim na vida real tocando msica com uma clave "de sol 8" no soaria uma oitava acima do
que um flautim tocando a mesma msica com uma clave de sol simples eles soam exatamente na
mesma altura. Em outras palavras, o "8" apenas uma dica ou um lembrete para o leitor de que
este um instrumento de transposio.
Portanto, no Sibelius as claves com ou sem "8s" (ou "15s") nelas, so todas precisamente equivalentes.
O fato que de o flautim soa uma oitava mais alto que a flauta tocando as mesmas notas, um atributo
do instrumento, no da clave, (afinal, ambos poderiam estar tocando a partir de uma clave de sol
simples). Isto indicado no Sibelius pelo fato de que um flautim tem uma mudana de transposio
por padro, quer dizer, o flautim transpe uma oitava, tanto em uma partitura de no transposio
como em uma partitura de transposio. Voc pode criar uma transposio de instrumento como
esta, por si mesmo, usando Editar instrumentos ( 2.6 Editar instrumentos).
Um "instrumento" de voz tenor no Sibelius semelhante ele tem uma mudana de transposio para
faz-lo transpor uma oitava para baixo, tanto em uma partitura de no transposio como em uma
de transposio. A clave "de sol 8" para um tenor , novamente, apenas uma dica ao leitor ela uma
alternativa para uma clave de sol simples, e no tem efeito direto na altura real das notas.

345

Notaes

Claves ocultas no incio de um sistema


Se deseja que a clave aparea no primeiro sistema, mas no nos sistemas subsequentes por exemplo,
se est trabalhando na partitura principal, basta desativar Desenhar nos sistemas subsequentes
quando voc cria a clave por meio da caixa de dilogo Mais opes, no tente excluir a clave no
incio de cada sistema!

reference.book Page 346 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

4. Guia Notaes
Opes de regras de escrita
A pgina Claves e armaduras de clave de Aparncia Configurao Pessoal Regras de
escrita (atalho Ctrl+Shift+E ou E) permite que voc mude o Espao antes da clave inicial e a
Largura da clave inicial, se realmente tiver vontade.
A opo Notas guia na pgina Notas e tremolos da caixa de dilogo tambm determina o tamanho
das mudanas da clave (em comparao com claves de tamanho completo).

346

reference.book Page 347 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

4.2 Armaduras de clave

4.2 Armaduras de clave


3.11 Transpondo.

A armaduras de clave que aparecem no incio de cada sistema so automticas. Elas esto ajustadas
para se adequarem atual clave, transpostas para instrumentos de transposio e omitidas naqueles
instrumentos que normalmente no as usam (ex: quase todas as percusses).
As nicas armaduras de clave que devem ser especificadas so: a do incio, e quaisquer mudanas
de tonalidade que ocorrerem na msica.

(A diferena entre tonalidades maiores e menores essencialmente


tal que o Sibelius sabe como escrever acidentes inseridos atravs de
MIDI portanto, em A menor ele prefere escrever D# do que Eb,
enquanto em C maior ele prefere Eb do que D#.)
Se voc selecionar, por exemplo, uma nota e uma pausa e ento criar
uma armadura de clave, o Sibelius ir coloc-la automaticamente
aps o objeto selecionado.
Se voc criar uma mudana de armadura de clave no meio de uma
pea, o Sibelius automaticamente precede a mudana com uma barra
de compasso dupla, a qual pode ser excluda se voc j possui uma
opinio formada sobre o assunto.
Se deseja mudar a armadura de clave por um nmero de compassos
e depois retornar armadura original, apenas selecione os compassos
onde quer que a nova tonalidade esteja, antes de cri-la. O Sibelius ir
criar sua nova armadura de clave no incio da seleo, e restaurar a
armadura de clave original, no final da seleo.
Se deseja transpor sua msica assim como mudar a armadura de clave, use em vez disso, Entrada
de notas Entrada de notas Transpor 3.11 Transpondo.
Para criar uma armadura de clave no incio de sua partitura, certifique-se de que nada est selecionado,
depois use Notaes Comum Armadura de clave, escolha a armadura de clave e clique no
incio da partitura. Este mtodo pode tambm ser usado para criar uma mudana de tonalidade
com o mouse, em qualquer lugar da partitura.
Se a sua partitura de transposio, escolha uma armadura da clave em som real ela ser automaticamente transposta para instrumentos de transposio.
Movendo e excluindo mudanas de armadura de clave
possvel mover mudanas de tonalidade com o mouse ou com as setas do teclado.
347

Notaes

Criando armaduras de clave


Selecione Notaes Comuns Armadura de clave (atalho K)
e escolha a armadura de clave maior ou menor que deseja.

reference.book Page 348 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

4. Guia Notaes
Para excluir a armadura de clave no incio da partitura, crie uma outra armadura de clave de Tonalidade
Aberta/Atonal, C maior, ou A menor e coloque-a sobre a armadura existente.
Para excluir uma armadura de clave em outro lugar (uma mudana de tonalidade), selecione a mudana
de tonalidade e aperte Excluir. Para excluir uma mudana de armadura de clave que acontece no incio
de um sistema, exclua a mudana de tonalidade de cortesia, no final do sistema anterior.
Armaduras de clave de cortesia
Se uma nova seo, msica ou movimento em uma partitura, comea em uma nova tonalidade,
voc muitas vezes desejar omitir a armadura de clave de cortesia que, de outro modo, iria aparecer
ao final do sistema precedente. mais fcil fazer isso ao criar a armadura de clave no incio do prximo
movimento: selecione Mais opes na parte inferior do menu Notaes Comum Armadura
de clave, e na caixa de dilogo que aparece, selecione a nova armadura de clave desejada e ative a opo
Ocultar, depois clique OK.
Para ocultar a armadura de clave de cortesia aps cri-la, selecione-a e use Pgina Inicial Editar
Ocultar ou mostrar (atalho Ctrl+Shift+H ou H). Em ambos os casos, certifique-se de que o
sistema precedente termina com uma quebra de sistema ou de pgina, caso contrrio, se a partitura
for reformatada, as mudanas de tonalidade ocultas podero aparecer entre dois sistemas e no
ficar claro onde ocorrem. Para mais informaes sobre objetos ocultos, 2.10 Ocultar objetos.
Tonalidade Aberta/Atonal
Algumas partituras de transposio que esto aparentemente em C maior, tambm no possuem
armaduras de clave nos instrumentos transpositores. O compositor omitiu todas as armaduras de
clave porque a tonalidade muda muitas vezes, a msica est em uma escala ou modo diferente da
maior ou menor (as duas nicas escalas para as quais armaduras de clave foram criadas), ou a msica
no possui um centro tonal muito bvio.
Para usar esta notao, selecione a armadura de clave Tonalidade Aberta/Atonal no menu Notaes
Comum Armadura de clave.
Voc pode mudar de volta para msica com armaduras de clave mais frente na partitura, criando uma
armadura de clave normal (ex: C maior). Um caso clssico disso o Rito da Primavera de Stravinsky,
que em sua maior parte atonal, e parcialmente em tonalidades quase todos os instrumentos de
transposio no possuem armaduras de clave, mas algumas vezes possuem.
Se a sua partitura usa uma armadura de clave de Tonalidade Aberta/Atonal, voc dever mostrar
os acidentes onde for apropriado. Existem vrias abordagens diferentes para a forma como os acidentes
devem ser mostrados:
Na primeira ocorrncia de uma nota sustenida ou bemol em um compasso, mas no em repeties

subsequentes daquela altura, dentro do mesmo compasso: isto o que o Sibelius faz originalmente
Em cada nota sustenida ou bemol, onde quer que esteja: use Entrada de notas Plug-ins
Acidentes Adicionar acidentes a todas as notas com sustenidos e bemis para realizar isso
Em