Maximizando

a performance
dos rolamentos
Retentores radiais HMS5 e HMSA10
Vida til mais longa
Melhoria na performance de vedao
Excelente compatibilidade com leos industriais

Exemplo de instalao

laboratrios de pesquisa da SKF. As vantagens

desse novo material incluem:
Boa resistncia ao envelhecimento
Excelente compatibilidade com leos
sintticos
tima capacidade de bombeamento
Boa resistncia ao desgaste e abraso

Retentores radiais de eixo

HMS5 e HMSA10

Caractersticas principais
A nova linha de retentores mtricos recobertos de borracha, HMS5 e HMSA10, foi desenvolvida de acordo com as normas ISO 6194
e DIN 3760, para uso em uma ampla variedade de aplicaes industriais. Os tamanhos
do HMS5 e do HMSA10 disponveis so cobertos pelas normas ISO 6194 e DIN3760, com
dimetros at 250 mm. As principais caractersticas dessa nova famlia so:
Novo composto otimizado no lbio
de vedao.
Lbio carregado com mola.
Perfeito balanceamento entre seo flexvel
e lbio de vedao.
Dimetro externo ondulado.
Eficiente lbio de p; apenas nos tipos
HMSA10.

Modelo
O dimetro externo de borracha proporciona
melhor eficincia na vedao esttica principalmente em casos de alojamentos bi-partidos ou com rugosidades altas.
Os retentores carregados com mola tem uma
resposta mais rpida s excentricidades dinmicas do eixo, mantendo a mesma performan ce de vedao, alm de proporcionar melhor
vedao em eixos com desgastes acentuados.

O retentor usinado para que se obtenha

um canto de vedao mais agudo.
A vedao e a seo flexvel so ajustados
para proporcionar uma boa capacidade do lbio
acompanhar um possvel desalinhamento do
eixo e suportar uma elevada excentricidade
dinmica, bem como o desalinhamento entre
eixo e o alojamento (exentricidade esttica).
O dimetro externo ondulado proporciona
uma alta capacidade de vedao e uma fixao mais segura no alojamento. Ele tambm
evita deslocamentos na montagem.
O lbio de p, no modelo HMSA10
sem contato, o que significa que esse tipo
de retentor pode ser utilizado nas mesmas
velocidades que o modelo HMS5, sem lbio
de p, com um aumento insignificante de
torque e temperatura.

Material
Inserto metlico:
Chapa estampada de ao carbono
Mola:
Ao mola
Lbios de vedao e dimetro externo:
Borracha acrilonitrila-butadieno, dureza
de 75 Shore A, cdigo do material
SKF NBR 3243. A designao para esse
novo composto RG.
O novo composto de borracha nitrlica o
resultado de um longo desenvolvimento nos

Capacidade de bombeamento definida como

o tempo que o retentor leva para succionar
certa quantidade de leo do lado ar para
o lado leo. Quanto menor o tempo mais
efetivo. A microestrutura do material
SKF NBR 3243 resulta que o retentor bombear mais rapidamente o leo de volta.
A tabela 1 e o diagrama 1 mostram as
diferenas entre o material standard antigo
e o novo composto para os HMS5 RG e o
HMSA10 RG quando analisados aps uma
operao segura em longo tempo de trabalho.
A linha completa dos modelos HMS5 e
HMSA10 so tambm disponveis em
fluorelastmero com mola em ao inoxidvel.
Esse composto designado com a letra V
e usado em aplicaes onde a temperatura
excede os limites da borracha nitrlica.

Aplicaes e condies
de operao
As sries HMS5 (-> fig. 1) e HMSA10
( -> fig. 2) foram desenvolvidos para uso em
aplicaes lubrificadas com leo ou graxa em
temperaturas entre 40 C at +100 C (40
a 212 F), com picos de at 120 C (248 F).
Esta srie tambm pode ser usada com uma
larga gama de viscosidade de lubrificantes.
Velocidade perifrica:
At 14 m/s (2 755 ps/min)
Presso de operao:
Mx. 0,03 MPa (5psi)
Esses valores so os mximos valores para
cada condio de trabalho e no devem ocorrer
ao mesmo tempo. Deve-se considerar como
uma condio de trabalho afeta a outra.

Orientao de usinagem
Recomendaes de acordo
com a norma ISO 1694
Eixo
Tolerncia:
h11

Diagrama 1

Tabela 1
Rotao

Velocidade
Perifrica

Tempo de bombeamento
Standard NBR
SKF NBR 3243

rpm

m/s

1 000
1 500
2 000

3,0
4,6
6,1

280
186

117
69
50

200

2 500
3 000
3 500

7,6
9,1
10,6

130
102
82

40
31
25

100

4 000
4 500

12,1
13,7

68
57

21
18

Mdia de vida do retentor

(porcentagem do valor do produto A)
500
400
300

Produto A
Material NBR
standard

Produto B
Material NBR alta
performance

Produto C
Novo material
standard da
SKF NBR 3243

Teste de vida

Rugosidade da superfcie:
Ra 0,2 a 0,5 m
Rz 1,2 a 3 m
Dureza:
Mnimo 45 HRC
Textura da superfcie:
Sem orientao, preferencialmente
retificado por mergulho

Alojamento
Tolerncia:
H8
Rugosidade da superfcie:
Ra 1,6 a 3,2 m
Rz 6,3 a 12,5 m

Recomendaes de acordo
com a norma DIN 3760
Eixo

Dimetro do eixo 60 mm, leo de motor SAE 30

Performance de bombeamento

Alojamento

Para maiores detalhes sobre montagem dos

retentores radiais da SKF, consulte nossos catlogos 6008 de Radial shaft seals (Retentores
industriais) ou visite nosso Catlogo Interativo
de Engenharia no site www.skf.com.
Recomendamos usar retentores do tipo
HMSA10 com o lbio secundrio de p em
aplicaes onde haja a necessidade de proteger o lbio principal.

Tolerncia:
H8
Rugosidade da superfcie:
R a 1,6 a 6,3 m
Rz 10 a 20 m

Instalao
O pr-requisito para um bom funcionamento
dos retentores uma fixao cuidadosa de
acordo com a norma ISO 1694 ou DIN 3760.

Para mais informaes, contate nossos representantes locais da SKF.

HMS5 RG

HMSA10 RG
Fig. 1

Fig. 2

Tolerncia:
h11
Rugosidade da superfcie:
Ra 0,2 a 0,8 m
Rz 1 a 5 m
Dureza:
Mnimo 45 HRC
Textura da superfcie:
Sem orientao, preferencialmente
retificado por mergulho

Retentores radiais HMS5 e HMSA10

d1 6 27 mm
b

d1 D

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal
do retentor
b
D
d1

ISO/DIN

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal
do retentor
b
D
d1

ISO/DIN

mm

mm

16
16

5
7

CR 6x16x5*
CR 6x16x7*

22

CR 6x22x7*

16

CR 7x16x7**

22

CR 7x22x7*

18
18

5
7

CR 8x18x5*
CR 8x18x7*

22

CR 8x22x7*

24

CR 8x24x7*

22

CR 9x22x7*

10

19

CR 10x19x7**

20
20

6
7

CR 10x20x6*
CR 10x20x7*

22

CR 10x22x7*

24

CR 10x24x7*

25

CR 10x25x7*

26

CR 10x26x7*

19

22
22
22

12

12

30

CR 12x30x7*

32

CR 12x32x7*

13

26

CR 13x26x7*

14

24

CR 14x24x7*

25

CR 14x25x5*

28

CR 14x28x7*

30

CR 14x30x7*

24

CR 15x24x7**

25
25

5
6

CR 15x25x5*
CR 15x25x6*

26

CR 15x26x7*

30

CR 15x30x7*

32

CR 15x32x7*

35

CR 15x35x7*

40

10

CR 15x40x10*

28

CR 16x28x7*

CR 12x19x5**

30

CR 16x30x7*

5
6
7

CR 12x22x5*
CR 12x22x6*
CR 12x22x7*

32

CR 16x32x7*

35

CR 16x35x7*

24

CR 12x24x7*

25

CR 12x25x7*

28

CR 12x28x 7*

15

16

Para escolher pelos cdigos do modelo e material, indicando uma das quatro variantes disponveis para cada dimenso:
HMS5 RG
Sem lbio de p em borracha nitrilica
HMS5 V
Sem lbio de p em fluorelastmero
HMSA10 RG Com lbio de p em borracha nitrlica
HMSA10 V Com lbio de p em fluorelastmero
Exemplo: CR 6x16x 5 HMSA10 RG
**
O modelo difere do modelo bsico e indicado com um nmero, ex. RG1

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

mm

mm

17

28

CR 17287*

22

42

10

CR 224210*

29

CR 17295*

47

CR 22477*

30

CR 17307*

23

40

10

CR 234010*

32

CR 17327*

24

35

CR 24357*

35

CR 17357*

37

CR 24377*

40
40

7
10

CR 17407*
CR 174010*

40

CR 24407*

18

28

CR 18287*

42

CR 24428*

30
30

6
7

CR 18306*
CR 18307*

47

CR 24477*

32

CR 18327*

25

35
35

6
7

CR 25356*
CR 25357*

35

CR 18357*

40

CR 18407*

37
37
37

5
6
7

CR 25375*
CR 25376*
CR 25377*

19

30
30

7
8

CR 19307*
CR 19308*

38

CR 25387*

32

CR 19327*

20

30
30

5
7

CR 20305*
CR 20307*

40
40
40
40

5
7
8
10

CR 25405*
CR 25407*
CR 25408*
CR 254010*

32

CR 20327*

42
42
42

6
7
10

CR 25426*
CR 25427*
CR 254210*

34

CR 20347*

35
35
35
35

6
7
8
10

CR 20356*
CR 20357*
CR 20358*
CR 203510*

45
45
45

7
8
10

CR 25457*
CR 25458*
CR 254510*

46

CR 25467*

36

CR 20367*

47
47

7
10

CR 25477*
CR 254710*

38

CR 20387*

50

10

CR 255010*

40
40

7
10

CR 20407*
CR 204010*

42
42

7
10

CR 20427*
CR 204210*

52
52
52

7
8
10

CR 25527*
CR 25528*
CR 255210*

47
47

7
10

CR 20477*
CR 204710*

62
62
62

7
8
10

CR 25627*
CR 25628*
CR 256210*

52
52

7
10

CR 20527*
CR 205210*

26

37

CR 26377*

21

35

CR 21357*

38
38

5
7

CR 26385*
CR 26387*

22

32

CR 22327*

42

CR 26427*

35

CR 22357*

47

CR 26477*

36

CR 22367*

27

37

CR 27377*

38

CR 22388*

42

10

CR 274210*

40
40

7
10

CR 22407*
CR 224010*

43

CR 27437*

47

10

CR 274710*

Retentores radiais HMS5 e HMSA10

d1 28 43 mm
b

d1 D

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

mm

mm

28

38
38

7
8

CR 28387*
CR 28388*

40
40

7
8

CR 28407*
CR 28408*

52
52
52

7
8
10

CR 30527*
CR 30528*
CR 305210*

30

42
42

7
8

CR 28427*
CR 28428*

55
55

7
10

CR 30557*
CR 305510*

44

CR 28446*

62
62

7
10

CR 30627*
CR 306210*

45

CR 28458*

72

10

CR 307210*

47
47

7
10

CR 28477*
CR 284710*

32

42

CR 32427*

43

CR 32437*

52
52

7
10

CR 28527*
CR 285210*

44

CR 32447*

30

40

CR 30407*

45
45

7
8

CR 32457*
CR 32458*

42
42
42

6
7
8

CR 30426*
CR 30427*
CR 30428*

44

CR 30447*

47
47
47
47

6
7
8
10

CR 32476*
CR 32477*
CR 32478*
CR 324710*

45
45

7
8

CR 30457*
CR 30458*

48

CR 32488*

46

CR 30467*

50
50

8
10

CR 32508*
CR 325010*

47
47
47
47

6
7
8
10

CR 30476*
CR 30477*
CR 30478*
CR 304710*

52
52

7
8

CR 32527*
CR 32528*

55

10

CR 325510*

48

CR 30488*

62

10

CR 326210*

50
50
50

7
8
10

CR 30507*
CR 30508*
CR 305010*

72

CR 32727*

33

45

CR 33457*

50

CR 33506*

Para escolher pelos cdigos do modelo e material, indicando uma das quarto variantes disponveis para cada dimenso:
HMS5 RG
Sem lbio de p em borracha nitrilica
HMS5 V
Sem lbio de p em fluorelastmero
HMSA10 RG Com lbio de p em borracha nitrlica
HMSA10 V Com lbio de p em fluorelastmero
Exemplo: CR 6165 HMSA10 RG

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

mm

mm

34

44

CR 34448*

38

60

10

CR 386010*

48

CR 34488*

52

CR 34528*

62
62
62

7
8
10

CR 38627*
CR 38628*
CR 386210*

62

10

CR 346210*

72

10

CR 387210*

35

45

CR 35457*

38,5

58

CR 38.5587*

47
47
47

6
7
8

CR 35476*
CR 35477*
CR 35478*

40

50

CR 40508*

48

CR 35488*

52
52
52

6
7
8

CR 40526*
CR 40527*
CR 40528*

49

CR 35496*

50
50
50

7
8
10

CR 35507*
CR 35508*
CR 355010*

55
55

7
8

CR 40557*
CR 40558*

56

CR 40568*

52
52
52

7
8
10

CR 35527*
CR 35528*
CR 355210*

58
58
58

7
8
10

CR 40587*
CR 40588*
CR 405810*

55
55
55

7
8
10

CR 35557*
CR 35558*
CR 355510*

60

10

CR 406010*

56

10

CR 355610*

62
62
62
62

6
7
8
10

CR 40626*
CR 40627*
CR 40628*
CR 406210*

58

10

CR 355810*

60

10

CR 356010*

65
65

10
12

CR 406510*
CR 406512*

62
62
62

7
8
10

CR 35627*
CR 35628*
CR 356210*

68
68

8
10

CR 40688*
CR 406810*

72
72

10
12

CR 357210*
CR 357212*

72
72

7
10

CR 40727*
CR 407210*

80

12

CR 358012*

80
80

10
12

CR 408010*
CR 408012*

36

47

CR 36477*

41

56

CR 41567*

50

CR 36507*

42

55
55

7
8

CR 42557*
CR 42558*

52

CR 36527*

56

CR 42567*

58

10

CR 365810*

60

CR 42607*

62

CR 36627*

37

50

CR 37506*

62
62
62

7
8
10

CR 42627*
CR 42628*
CR 426210*

38

50

CR 38507*

52
52

7
8

CR 38527*
CR 38528*

65
65

10
12

CR 426510*
CR 426512*

66

10

CR 426610*

54

10

CR 385410*

67

10

CR 426710*

55
55
55

7
8
10

CR 38557*
CR 38558*
CR 385510*

72
72

8
10

CR 42728*
CR 427210*

58
58

8
10

CR 38588*
CR 385810*

43

62

CR 43628*

Retentores radiais HMS5 e HMSA10

d1 44 85 mm
b

d1 D

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

mm

mm

44

60

10

CR 446010*

48

62

CR 48628*

62

10

CR 446210*

65

10

CR 486510*

65

10

CR 446510*

68

10

CR 486810*

45

55

CR 45557*

70

10

CR 487010*

58

CR 45587*

60
60
60

7
8
10

CR 45607*
CR 45608*
CR 456010*

72
72
72

7
8
10

CR 48727*
CR 48728*
CR 487210*

50

62

CR 50627*

62
62
62

7
8
10

CR 45627*
CR 45628*
CR 456210*

64

CR 50646*

65
65

8
10

CR 45658*
CR 456510*

65
65

8
10

CR 50658*
CR 506510*

68
68
68

7
10
12

CR 45687*
CR 456810*
CR 456812*

68
68
68

7
8
10

CR 50687*
CR 50688*
CR 506810*

70

10

CR 507010*

72
72

8
10

CR 45728*
CR 457210*

75
75

8
10

CR 45758*
CR 457510*

72
72
72

8
10
12

CR 50728*
CR 507210*
CR 507212*

75

10

CR 507510*

80

10

CR 458010*

85

10

CR 458510*

80
80

8
10

CR 50808*
CR 508010*

46

59

12

CR 465912*

85

10

CR 508510*

65

10

CR 466510*

90

10

CR 509010*

47

65

10

CR 476510*

52

63

CR 52638*

70

10

CR 477010*

65

CR 52658*

Para escolher pelos cdigos do modelo e material, indicando uma das quarto variantes disponveis para cada dimenso:
HMS5 RG
Sem lbio de p em borracha nitrilica
HMS5 V
Sem lbio de p em fluorelastmero
HMSA10 RG Com lbio de p em borracha nitrlica
HMSA10 V Com lbio de p em fluorelastmero
Exemplo: CR 6165 HMSA10 RG

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

mm

mm

52

68

CR 52688*

65

80

CR 65808*

72
72

8
10

CR 52728*
CR 527210*

85
85

10
12

CR 658510*
CR 658512*

80

10

CR 528010*

88

12

CR 658812*

85

10

CR 528510*

90

10

CR 659010*

55

68

CR 55688*

95

10

CR 659510*

70
70

8
10

CR 55708*
CR 557010*

100

10

CR 6510010*

72
72

8
10

CR 55728*
CR 557210*

68

90

10

CR 689010*

70

85

CR 70858*

75

10

CR 557510*

78
78

10
12

CR 557810*
CR 557812*

90
90

10
12

CR 709010*
CR 709012*

92

12

CR 709212*

80
80

8
10

CR 55808*
CR 558010*

95

10

CR 709510*

85
85

8
10

CR 55858*
CR 558510*

100

10

CR 7010010*

90

10

CR 559010*

110
110

10
12

CR 7011010*
CR 7011012*

100

12

CR 5510012*

72

90

10

CR 729010*

56

72

CR 56728*

95

10

CR 729510*

57

67

CR 57677*

100

10

CR 7210010*

58

72

CR 58728*

75

90

10

CR 759010*

80
80
80

8
10
12

CR 58808*
CR 588010*
CR 588012*

95
95

10
12

CR 759510*
CR 759512*

72

CR 60728*

100
100

10
12

CR 7510010*
CR 7510012*

60

75

CR 60758*

105

10

CR 7510510*

80
80

8
10

CR 60808*
CR 608010*

110

12

CR 7511012*

120

12

CR 7512012*

82

12

CR 608212*

78

100

10

CR 7810010*

85
85

8
10

CR 60858*
CR 608510*

80

95

10

CR 809510*

90
90

8
10

CR 60908*
CR 609010*

100
100

10
12

CR 8010010*
CR 8010012*

95

10

CR 609510*

105

10

CR 8010510*

110

CR 601108*

110
110

10
12

CR 8011010*
CR 8011012*

62

80

10

CR 628010*

85

100

10

CR 8510010*

85

10

CR 628510*

105

12

CR 8510512*

90

10

CR 629010*

110

12

CR 8511012*

63

85

10

CR 638510*

115

12

CR 8511512*

90

10

CR 639010*

120

12

CR 8512012*

64

80

CR 64808*

130

12

CR 8513012*

Retentores radiais HMS5 e HMSA10

d1 90 250 mm
b

d1 D

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

mm

mm

90

110
110

10
12

CR 9011010*
CR 9011012*

130

160
160

12
15

CR 13016012*
CR 13016015*

115

12

CR 9011512*

135

170

12

CR 13517012*

120

12

CR 9012012*

140

160

12

CR 14016012*

95

115

12

CR 9511512*

120

12

CR 9512012*

170
170

12
15

CR 14017012*
CR 14017015*

125

12

CR 9512512*

180

12

CR 14018012*

100

120
120

10
12

CR 10012010*
CR 10012012*

145

175

15

CR 14517515*

148

170

15

CR 14817015*

125

12

CR 10012512*

130

12

CR 10013012*

150

180
180

12
15

CR 15018012*
CR 15018015*

140

12

CR 10014012*

155

180

15

CR 15518015*

150

12

CR 10015012*

160

185

15

CR 16018515*

105

130

12

CR 10513012*

190

15

CR 16019015*

140

12

CR 10514012*

165

190

15

CR 16519015*

110

130

12

CR 11013012*

170

200

15

CR 17020015*

140

12

CR 11014012*

180

210

15

CR 18021015*

150

12

CR 11015012*

190

220

15

CR 19022015*

115

140

12

CR 11514012*

225

15

CR 19022515*

120

140

12

CR 12014012*

200

230

15

CR 20023015*

150

12

CR 12015012*

210

240

15

CR 21024015*

160

12

CR 12016012*

220

250

15

CR 22025015*

125

150

12

CR 12515012*

230

260

15

CR 23026015*

Para escolher pelos cdigos do modelo e material, indicando uma das quarto variantes disponveis para cada dimenso:
HMS5 RG
Sem lbio de p em borracha nitrilica
HMS5 V
Sem lbio de p em fluorelastmero
HMSA10 RG Com lbio de p em borracha nitrlica
HMSA10 V Com lbio de p em fluorelastmero
Exemplo: CR 6165 HMSA10 RG

10

Dimenses
Designao
eixo
alojamento largura nominal

do retentor
d1
D
b

ISO/DIN

mm

240

270

15

CR 24027015*

250

280

15

CR 25028015*

285

15

CR 25028515*

11

 SKF uma marca registrada do Grupo SKF.

CaRisMa - Servio ao Cliente

0800 141152
www.skf.com.br

Publicao 6234 PB Agosto 2008

Impresso no Brasil

Grupo SKF 2008

O contedo desta publicao de copyright do editor e no
pode ser reproduzido (nem mesmo parcialmente) a menos
que tenha sido dada permisso. Todo cuidado foi tomado
no sentido de assegurar a preciso das informaes
contidas nesta publicao, mas nenhuma responsabilidade
pode ser aceita por qualquer perda ou dano, seja direto,
indireto ou conseqente, decorrente do uso das
informaes aqui contidas.
Os dados desta publicao podem diferir dos mostrados
em publicaes anteriores devido a redesenho, desenvolvimentos tecnolgicos ou mtodos de clculo revisados.
A SKF reserva-se o direito de fazer aperfeioamentos
contnuos nos produtos SKF sem notificao prvia em
relao a materiais, mtodos de projeto e manufatura,
bem como alteraes que se faam necessrias devido
aos desenvolvimentos tecnolgicos.