Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
raithi
I-see
ath
-
adni
my-Lord
ntzb
being-stationed
ol
over
-
emzbch
thealtar
uiamr
andhe-is-saying
ek
c
smite-you !
. I saw the Lord standing
upon the altar: and he said,
Smite the lintel of the door,
that the posts may shake:
and cut them in the head, all
of them; and I will slay the
last of them with the sword:
he that fleeth of them shall
not flee away, and he that
escapeth of them shall not
be delivered.
1
ekphthur
thesphere-like-capital
uiroshu
andthey-shall-quake
esphim
thethresholds
ubtzom
andclip-off-youthem !
brash
inhead-of
klm
all-ofthem
uachrithm
andhindmost-ofthem
bchrb
in
the
sword
aerg
I-shall-kill
la
not
-
inus
he-shall-flee-away
lem
tothem
ns
one-fleeing
ula
andnot
-
imlt
he-shall-
n
escape
lem
tothem
phlit
one-seeking-deliverance
:
:
:2 9
am
if
-
ichthru
they-are-burrowing
bshaul
inunseen
mshm
fromthere
idi
hand-ofme
thqchm
she-shall-takethem
uam
andif
-
Though they dig into hell,
thence shall mine hand take
them; though they climb up
to heaven, thence will I
bring them down:
2
iolu
they-are-ascending
eshmim
theheavens
mshm
fromthere
auridm
I-shall-
c
bring-downthem
:
:
:3 9
uam
andif
-
ichbau
they-are-
n
hiding
brash
insummit-of
ekrml
theCarmel
mshm
fromthere
achphsh
I-shall-
m
search
ulqchthim
andI-takethem
And though they hide
themselves in the top of
Carmel, I will search and
take them out thence; and
though they be hid from my
sight in the bottom of the
sea, thence will I command
the serpent, and he shall bite
them:
3
uam
andif
-
isthru
they-are-concealed
mngd
fromin-front-of
oini
eyes-ofme
bqrqo
infloor-of
eim
thesea
mshm
fromthere
atzue
I-shall-
m
instruct
ath
-
enchsh
theserpent
unshkm
andhe-bitesthem
:
:
:4 9
uam
andif
-
ilku
they-are-going
bshbi
in
the
captivity
lphni
tofaces-of
aibiem
ones-being-enemies-ofthem
mshm
fromthere
And though they go into
captivity before their
enemies, thence will I
command the sword, and it
shall slay them: and I will
set mine eyes upon them for
evil, and not for good.
4
atzue
I-shall-
m
instruct
ath
-
echrb
thesword
uergthm
andshe-killsthem
ushmthi
andI-place
oini
eye-ofme
oliem
onthem
lroe
forevil
ula
andnot
ltube
forgood
:
:
:5 9
uadni
andmy-Lord
ieue
Yahweh-of
etzbauth
thehosts
enugo
theone-touching
bartz
in
the
land
uthmug
andshe-is-dissolving
And the Lord GOD of
hosts [is] he that toucheth
the land, and it shall melt,
and all that dwell therein
shall mourn: and it shall rise
up wholly like a flood; and
shall be drowned, as [by]
the flood of Egypt.
5
uablu
andthey-mourn
kl
all-of
-
iushbi
ones-dwelling-of
be
inher
uolthe
andshe-ascends
kiar
as
the
Nile
kle
all-ofher
ushqoe
andshe-drowns
kiar
as
the
Nile-of
mtzrim
Egypt
:
:
:6 9
ebune
theone-building
bshmim
in
the
heavens
K
moluthu
ascents-ofhim
Q
moluthiu
ascents-ofhim
uagdthu
andstructure-ofhim
[It is] he that buildeth his
stories in the heaven, and
hath founded his troop in
the earth; he that calleth for
the waters of the sea, and
poureth them out upon the
face of the earth: The
LORD [is] his name.
6
ol
over
-
artz
earth
isde
he-foundsher
eqra
theone-calling
lmi
towaters-of
-
eim
thesea
uishphkm
andhe-is-pouring-outthem
ol
on
-
phni
surfaces-of
eartz
theearth
ieue
Yahweh
shmu
name-ofhim
:
:
:7 9
elua
?not
kbni
assons-of
kshiim
Cushites
athm
you
(p)
li
tome
bni
sons-of
ishral
Israel
nam
averment-of
-
ieue
Yahweh
elua
?not
ath
-
ishral
Israel
[Are] ye not as children of
the Ethiopians unto me, O
children of Israel? saith the
LORD. Have not I brought
up Israel out of the land of
Egypt? and the Philistines
from Caphtor, and the
7
eolithi
I-
c
brought-up
martz
fromland-of
mtzrim
Egypt
uphlshthiim
andPhilistines
mkphthur
fromCaphtor
uarm
andAram
mqir
fromKir
:
:
Amos 9
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
Syrians from Kir?
:8 9
ene
behold !
oini
eyes-of
adni
my-Lord
ieue
Yahweh
bmmlke
in
the
kingdom
echtae
thesinful
ueshmdthi
andI-
c
exterminate
athe
her
mol
fromon
Behold, the eyes of the
Lord GOD [are] upon the
sinful kingdom, and I will
destroy it from off the face
of the earth; saving that I
will not utterly destroy the
house of Jacob, saith the
LORD.
8
phni
surfaces-of
eadme
theground
aphs
only
ki
that
la
not
eshmid
to-
c
exterminate
ashmid
I-shall-
c
exterminate
ath
-
bith
house-of
ioqb
Jacob
nam
averment-of
-
ieue
Yahweh
:
:
:9 9
ki
that
-
ene
behold !
anki
I
mtzue
m
instructing
uenouthi
andI-
c
jerk-to-and-fro
bkl
inall-of
-
eguim
thenations
ath
-
bith
house-of
For, lo, I will command,
and I will sift the house of
Israel among all nations,
like as [corn] is sifted in a
sieve, yet shall not the least
grain fall upon the earth.
9
ishral
Israel
kashr
aswhich
inuo
he-is-being-jerked-to-and-fro
bkbre
in
the
sieve
ula
andnot
-
iphul
he-shall-fall
tzrur
pouchful
artz
earth
:
:
:10 9
bchrb
in
the
sword
imuthu
they-shall-die
kl
all-of
chtai
sinful-ones-of
omi
people-ofme
eamrim
theones-saying
la
not
-
All the sinners of my
people shall die by the
sword, which say, The evil
shall not overtake nor
prevent us.
10
thgish
she-shall-
c
come-close
uthqdim
andshe-shall-
c
forestall
bodinu
aboutus
eroe
theevil
:
:
:11 9
bium
in
the
day
eeua
thehe
aqim
I-shall-
c
raise-up
ath
-
skth
booth-of
duid
David
enphlth
theone-falling
ugdrthi
andI-dike-up
ath
-
. In that day will I raise
up the tabernacle of David
that is fallen, and close up
the breaches thereof; and I
will raise up his ruins, and I
will build it as in the days
of old:
11
phrtzien
breaches-ofthem
uersthiu
anddemolished-places-ofhim
aqim
I-shall-
c
raise
ubnithie
andI-buildher
kimi
asdays-of
oulm
eon
:
:
:12 9
lmon
so-that
iirshu
they-shall-tenant
ath
-
sharith
remnant-of
adum
Edom
ukl
andall-of
-
eguim
thenations
ashr
which
-
nqra
he-is-called
That they may possess
the remnant of Edom, and
of all the heathen, which are
called by my name, saith the
LORD that doeth this.
12
shmi
name-ofme
oliem
overthem
nam
averment-of
-
ieue
Yahweh
oshe
one-doing
zath
this
:
:
p
:13 9
ene
behold !
imim
days
baim
ones-coming
nam
averment-of
-
ieue
Yahweh
ungsh
andhe-
n
draws-close
chursh
one-plowing
Behold, the days come,
saith the LORD, that the
plowman shall overtake the
reaper, and the treader of
grapes him that soweth
seed; and the mountains
shall drop sweet wine, and
all the hills shall melt.
13
bqtzr
in
the
one-reaping
udrk
andone-treading-of
onbim
grapes
bmshk
inone-drawing-forth-of
ezro
theseed
uetiphu
andthey-
c
drop
eerim
themountains
osis
juice
ukl
andall-of
-
egbouth
thehills
ththmuggne
they-shall-
s
dissolve
:
:
:14 9
ushbthi
andI-reverse
ath
-
shbuth
captivity-of
omi
people-ofme
ishral
Israel
ubnu
andthey-build
orim
cities
And I will bring again
the captivity of my people
of Israel, and they shall
build the waste cities, and
inhabit [them]; and they
shall plant vineyards, and
drink the wine thereof; they
shall also make gardens,
and eat the fruit of them.
14
nshmuth
ones-being-desolated
uishbu
andthey-dwell
untou
andthey-plant
krmim
vineyards
ushthu
andthey-drink
ath
-
iinm
wine-ofthem
uoshu
andthey-make
do
gnuth
gardens
uaklu
andthey-eat
ath
-
phriem
fruit-ofthem
:
:
:15 9
untothim
andI-plantthem
ol
on
-
admthm
ground-ofthem
ula
andnot
inthshu
they-shall-be-plucked-up
oud
further
mol
fromon
And I will plant them
upon their land, and they
shall no more be pulled up
out of their land which I
have given them, saith the
LORD thy God.
15
admthm
ground-ofthem
ashr
which
nththi
I-give
lem
tothem
amr
he-says
ieue
Yahweh
aleik
Elohim-ofyou
:
:
Amos 9 - Obadiah 1
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org