Apple II

L'Apple II (parfois orthographi Apple ][ ou Apple //)

est l'un des premiers ordinateurs personnels au monde
fabriqu grande chelle
[1]
. Conu par Steve Wozniak,
commercialis le 10 juin 1977 par Apple, il commence
sa carrire auprs des particuliers passionns, mais la sor-
tie du premier tableur, VisiCalc en 1979 permit son en-
tre dans le monde professionnel et une augmentation trs
importante de ses ventes, faisant la richesse subite de la
socit Apple cette poque.
Les Apple II ont volu aux cours des annes 1980, et ont
t vendus jusqu'en 1993. L'Apple II avait une architec-
ture principalement 8 bits, et dire compltement des
Apple Macintosh introduits en 1984. (Voir la chronologie
informatique pour avoir les dates de sortie des modles de
la famille Apple II - l'Apple II de 1977, le II plus, IIe, IIc
et IIGS.) La partie du nom en II tait successivement
crite en utilisant une multitude de moyens graphiques en
utilisant des symboles de ponctuation. Ainsi le II et le II+
furent gnralement crits ][ et ][+ , le IIe et le IIc
scrivaient //e et //c , aussi bien sur les manuels
que les machines elles-mmes.
L'anctre tait l'Apple I qui fut une machine construite
artisanalement et vendue aux amateurs. Il n'a jamais t
produit en quantit, mais fraya le chemin de plusieurs des
caractristiques faisant des Apple II un succs.
1 Historique
1.1 Apple II : Le premier ordinateur per-
sonnel produit grande chelle
Les premiers ordinateurs Apple II furent vendus partir
de 1 298 $ pour la version 4 Ko (et 2 638 $ pour la ver-
sion 48 Ko) avec un microprocesseur MOS Technology
6502 cadenc 1 MHz, 4 Ko de mmoire vive, un lecteur
de cassette, et le langage de programmation integer BA-
SIC dans la mmoire morte qui permettait le jeu Appletrek
avec des quadrants de 8 x 8. Le contrleur vido achait
24 lignes par 40 colonnes de texte en majuscules seule-
ment sur l'cran, avec une sortie vido composite NTSC
pour l'achage sur un moniteur, ou sur une tlvision par
un modulateur HF. Les utilisateurs pouvaient sauvegar-
der et charger des programmes et des donnes sur des cas-
settes audio. D'autres langages de programmation, jeux,
applications et tout autre logiciel taient disponibles sur
cassettes.
Plus tard un lecteur de disquettes 5extquotedbl (13 cm)
Lecteurs de disquette Disk II
externe, le Disk II, avec sa carte de contrleur brancher
dans un des slots de l'ordinateur, a permis un stockage et
une rcupration des donnes beaucoup plus commode.
L'interface de lecteur de disquettes cre par Steve Woz-
niak est encore considre comme une merveille de tech-
nologie. La carte contrleur avait trs peu de matriel,
se fondant sur des boucles de synchronisation logicielle
la place d'utiliser un codage ncessaire. Le contrleur
a galement utilis une forme d'enregistrement de code
en groupe (nibbles), qui tait plus simple et plus facile
mettre en application logiciellement que le MFM, plus
commun. Cela a rduit de manire signicative le cot
gnral pour les utilisateurs domicile. Ceci a galement
aid les concepteurs de logiciels propritaires de manire
ce que les mdia sur lesquels les applications sont en-
registres soient dicilement copiables en utilisant des
tours tels que changer le formatage de bas niveau des sec-
teurs ou mme faire un saut la tte de lecture entre les
pistes. Cependant, d'autres groupes ont par la suite vendu
des nibble copiers tels que Copy II plus, Nibbles away,
et Locksmith qui contrecarrent de telles restrictions mais
obligent pour cela des copies longues, diciles et souvent
peu ables.
La conception ouverte de Wozniak et les slots
d'extensions multiples de l'Apple ont permis une
grande varit de priphriques tiers d'augmenter les
possibilits de la machine. Les contrleurs sries, les
contrleurs d'achage amliors, les cartes mmoire,
1
2 1 HISTORIQUE
les disques durs et les composants rseau taient dis-
ponibles pour cet ordinateur cette poque. Il y avait
galement des cartes processeur, telles que la carte
Z80 SoftCard qui a permis aux ordinateurs Apple
de basculer sur le processeur Z80 et d'excuter une
multitude de programmes dvelopps sous le systme
d'exploitation CP/M tel que la base de donnes dBase II
et le programme de traitement de texte WORDSTAR.
Il tait d'ailleurs prfrable d'avoir aussi une carte 80
colonnes. Il y avait galement une carte 6809 avec
laquelle on pourrait faire tourner OS-9 Level One. La
carte son Mockingboard a considrablement amlior les
possibilits audio de l'Apple II. La n des annes 1980
verra aussi natre la fameuse carte Accelerator d'une
densit impressionnante, embarquant un 6502 cadenc
3,58 MHz.
1.2 La famille se dveloppe
L'Apple II a t remplac par l'Apple II plus, qui in-
cluait le langage de programmation BASIC Applesoft,
sign Microsoft. Il possdait 48 Ko de mmoire, exten-
sible 64 Ko via une carte langage, et ajoutait l'utilisation
d'une arithmtique virgule ottante dans la ROM (pr-
cdemment disponible comme mise jour). Il sacriait
ainsi la rapidit d'excution des calculs sur les nombres
entiers, mais en contrepartie, permettait aux utilisateurs
de basculer rapidement entre les langages BASIC entier
et virgule ottante. Tout programme en mmoire non en-
registr tait alors eac. L'ajout de la carte de langage
permettait galement l'utilisation de compilateurs Pascal
et Fortran 77 d'UCSD, sortis pour Apple ce moment-l.
La version europenne (fabrique en Irlande) sest nom-
me Apple II europlus. L'Apple II, en version IIplus
principalement, donnera naissance une ligne impres-
sionnante de clones, ordinateurs d'autres marques per-
mettant de faire tourner les programmes Apple. Parmi
ces clones, deux ont t produits par Apple ou sous li-
cence Apple : il sagit de l'apple Dark Vador de chez
Bell & Howell et de l'ITT 2020 de chez ITT.
Ensuite viendra l'Apple IIe (e pour enhanced [ amlio-
r ]), une version cot rduit, qui utilisait de nouvelles
puces pour diminuer le nombre total de composants. Il af-
chait enn les lettres majuscules et minuscules et avait
64 Ko de RAM extensible 128 Ko. Le IIe pouvait ga-
lement acher du texte de plus haute rsolution (80 co-
lonnes) avec une carte additionnelle 80 colonnes. Le IIe
tait probablement l'Apple le plus populaire de la srie II
et a t largement considr comme le cheval de bataille
de la srie.
peu prs en mme temps, lApple III a t produit.
Celui-ci tait destin aux hommes d'aaires et n'a jamais
perc sur le march, essentiellement pour des raisons de
abilit (il avait t conu pour fonctionner sans venti-
lateur an de ne pas crer de nuisances sonores, mais les
bombages et dbombages thermiques de cartes nissaient
par nuire la qualit des contacts). Steve Wozniak a t
cit disant que l'Apple III eut un taux d'chec de 100 %.
Apple IIc
Apple produisit plus tard son premier Apple II portatif
appel Apple IIc (c pour compact)
[2]
. Il utilisait le pro-
cesseur 65C02 (mise jour du 6502) et comportait des
contrleurs intgrs pour des priphriques communs tels
que les units de disques, les modems, etc., qui prcdem-
ment exigeaient des cartes additionnelles. Cependant, en
raison de sa compacit, l'Apple IIc tait limit dans ses
extensions. Le nom de code de l'Apple IIc tait Lol-
ly dans certains documents internes d'avant sa sortie.
Peu de temps aprs avoir sorti l'Apple IIc, Apple prsenta
l'Enhanced Apple IIe, qui utilisait le processeur 65C02.
Une version nale du IIe connue sous le nom de Plati-
num Apple IIe a t prsente plus tard. Elle ajoutait un
clavier numrique et avait une couleur de botier di-
rente des autres versions du IIe.
Le membre suivant (et le plus puissant) de la famille tait
l'Apple IIGS (Graphic / Sound), sorti en 1986. Le IIGS
comportait un processeur 65C816 2,8 MHz avec des re-
gistres 16 bits et 24-bit d'adressage, un processeur sonore
Ensoniq, plus de mmoire, de meilleures couleurs, plus
de priphriques (avec un contrleur permutable entre les
modles de cartes pour IIe et IIc) dont certains compa-
tibles avec ceux du Macintosh (clavier, souris, adaptateur
rseau Localtalk) et GS/OS, un systme d'exploitation d-
riv de Mac OS. La socit Applied Engineering a dve-
loppe plusieurs cartes d'extension pour la gamme Apple
II dont la PC Transporter, permettant d'ajouter un PC
XT (processeur NEC V30, RAM de 768 Ko, mode gra-
phique CGA) sous le capot. A noter qu'Apple commer-
cialisa un kit permettant de transformer un Apple IIe en
Apple IIGS.
Le dernier Apple II fut l'Apple IIc plus, prsent en
1988. Il avait a peu prs la mme taille que le IIc,
mais le lecteur de disquette 5 fut remplac par un 3,
l'alimentation tait intgre dans l'ordinateur (avec le IIc,
la majeure partie de l'alimentation tait dans un bloc ex-
terne), et un acclrateur intgr 4 MHz (licence de Zip
Technologies). Ce dernier faisait du IIc plus l'Apple II of-
ciel le plus rapide (d'autres modles de cartes acclra-
trices excdaient frquemment cette vitesse ; le IIe et le
IIc pouvaient tre cadenc 10 MHz avec la carte ac-
clratrice de RocketChip, et le ZipGS ou la Transwarp
3
pouvait cadencer le IIGS 12 MHz ou plus).
L'Apple Macintosh clipsa les ventes de l'Apple II autour
de 1986. Apple continua vendre et soutenir le IIGS jus-
qu'en 1992-1993, en grande partie cause de son utili-
sation dans les coles. Elle supporta le IIe jusqu'en 1996.
Ceci tait d notamment aux nombreux systmes de jeux
vido qui utilisaient la mme puce que le IIe, comme par
exemple la NES. Les tests des jeux conus pour cette puce
taient bien meilleurs sur un IIe que sur un PCou un Mac.
En 1987, soit trois ans aprs le lancement de la famille des
Macintosh, la famille Apple II reprsentait encore pour
Apple plus de la moiti de ses bnces.
L'Apple II terminera sa longue vie, embarqu dans la
gamme Macintosh LC qui accueille un slot permettant
d'insrer une carte d'mulation Apple II.
1.3 La vie aprs la mort
De nos jours, mme un PC tournant sous Microsoft Win-
dows peut muler les modles importants de l'Apple II
avec un mulateur tel qu'AppleWin (en) en copiant les
disques par une liaison srie. Cependant les mulateurs
ne peuvent pas excuter des logiciels provenant de mdia
protgs contre la copie moins d'utiliser des cracks ,
ou d'enlever les restrictions de copie du logiciel. De nom-
breuses images disque de logiciel Apple II sont dispo-
nibles librement sur Internet. Il y a actuellement un mou-
vement pour convaincre les propritaires de copyright de
logiciels Apple II d'autoriser ociellement la distribution
libre et sans restriction de leurs logiciels.
Un hommage peu commun l'Apple II est un hack de
XScreenSaver nomm BSoD . L'conomiseur d'cran
bsod reproduit l'aspect des crans d'ordinateur de di-
rents systmes d'exploitation lors d'un plantage (y com-
pris l'cran bleu de la mort de Windows, d'aprs lequel il
est nomm). Dans le cas de l'Apple II, le logiciel mule
rellement l'achage utilis, ainsi l'cran semblera se
contracter pendant que les blocs des textes sallument et
steignent. Naturellement, l'conomiseur d'cran fait un
peu plus que montrer un cran dform d'une manire
intressante.
2 L'impact sur l'industrie
Cette section ne cite pas susamment ses sources.
Pour l'amliorer, ajouter en note des rfrences vriables
ou les modles {{Rfrence ncessaire}} ou {{Rfrence
souhaite}} sur les passages ncessitant une source.
La famille des ordinateurs Apple II eut sur le monde des
aaires et particulirement sur l'industrie technologique
un impact important
[rf. ncessaire]
. L'Apple II fut le premier
ordinateur que la plupart des gens aient jamais vu : abor-
dable pour des familles de classe moyenne, de petite taille
et bnciant pour la premire fois de logiciels utiles et
utilisables par tous, il fut donc le premier ordinateur
se dmocratiser. Cette popularit a permis l'mergence
des marchs de jeux vido sur ordinateur et de logi-
ciels ducatifs et un boom sur le march des traitements
de texte, de l'impression par ordinateur, et des applica-
tions business comme VisiCalc, premier tableur. D'autre
part, le succs sur le march domicile a inspir la cra-
tion d'autres ordinateurs personnels peu coteux tels le
VIC-20 (1980) et le Commodore 64 (1982)
[rf. souhaite]
,
qui grce leur faible cot, ont permis l'introduction
d'ordinateurs dans plusieurs millions de foyers (entamant
ainsi les parts de march d'Apple)
[rf. ncessaire]
.
Slots d'extension d'un Apple II+
Le succs de l'Apple II a galement amen IBM crer
l'IBM PC, qui fut alors achet par des cadres moyens de
toutes branches d'activit pour utiliser tableurs et traite-
ments de textes (d'abord imports des versions d'Apple
II, ils inspirrent plus tard la cration de nouvelles appli-
cations).
Apple II a mis en vidence l'importance d'une architec-
ture ouverte
[rf. ncessaire]
. Les slots d'extensions qui per-
mettaient n'importe quelle carte de prendre le contrle
du bus, ont permis le dmarrage d'une industrie indpen-
dante de fabrication de cartes. Une grande quantit de
produits fut ainsi labore, et les utilisateurs eurent liber-
t de crer des systmes nalement plus puissants et plus
utiles ( cot infrieur) que tout ce qu'aurait alors pu pro-
duire Apple, sil avait prfr un systme propritaire. Par
la suite, Apple ne dota pas ses premiers modles de Ma-
cintosh d'une telle architecture ouverte. Sorti la mme
poque, l'IBM PC bncia quant lui d'une architec-
ture ouverte, qui contribua largement son grand succs,
bien que, IBM ne parvenant pas prvenir la cration de
clones, il se vit nalement clips par des concurrents tels
que Dell, Compaq/Hewlett-Packard, et Gateway.
3 Caractristiques techniques
4 3 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Apple II (juin 1977)
Processeur : MOS Technology 6502 8 bit 1 MHz
Bus systme : 1 MHz
RAM : 4 Ko, extensible 64 Ko
ROM : 8 Ko (Basic Integer) + supports pour 4 Ko
supplmentaires
Achage : 24x40 caractres. 6 couleurs en
280x192, couleur 4 bit en 40x48
Son : Haut parleur interne
Lecteur : cassettes audio
Slots d'extension : 8 ports propritaires
Ports : sortie vido composite
3.2 Apple II+ (juin 1979)
Apple II+
Processeur : MOS Technology 6502 8 bit 1 MHz
(1 023 000 Hz et plus de 500 000 oprations par
seconde
[3]
)
Bus systme : 1 MHz
RAM : 16 Ko, 32 Ko, et 48 Ko, extensible 64 Ko
avec la Carte Langage
ROM : 12 Ko (Basic Applesoft)
Achage : 24x40 caractres. 6 couleurs en
280x192, couleur 4 bit en 40x48
Son : Haut parleur interne
Lecteur : cassettes audio
Slots d'extension : 8 ports propritaires
Ports : sortie vido composite
3.3 Apple IIe (janvier 1983)
Processeur : MOS Technology 6502 8 bit 1 MHz
Bus systme : 1 MHz
RAM : 64 Ko, extensible 128 Ko
ROM : 16 Ko
Achage : 24x40 caractres. couleur 1 bit (mono-
chrome) en 560x192, 6 couleurs en 280x192, cou-
leur 4 bit (16 couleurs) en 140x192
Son : Haut parleur interne
Lecteur : disquette, cassettes audio
Slots d'extension : 8 ports propritaires
Ports : sortie vido composite
3.4 Apple IIc (avril 1984)
Processeur : MOS Technology 65C02 8 bit 1,024
MHz
Bus systme : 1,4 MHz
RAM : 128 Ko, extensible 1 Mo
ROM : 32 Ko
Achage : 24x80 caractres. couleur 4 bit en 40x48,
couleur 3 bit en 280x192, couleur 1 bit en 560x192
cran : 9 monochrome vert ou orange
Son : Haut parleur interne
Lecteur disquette : 5 extquotedbl 143 Ko interne
Slots d'extension : Pas de slot d'extension mais plu-
sieurs ports propritaires (srie, disque, souris, etc.)
Ports : prise pritel, 2 ports srie, port pour lecteur
externe, connecteur pour souris, manette ou joystick
3.5 Apple IIe Enhanced (1984) / Platinum
(1987)
Processeur : MOS Technology 65C02 8 bit 1 MHz
Bus systme : 1 MHz
RAM : 128 Ko
ROM : 16 Ko
Achage : 24x80 caractres. couleur 1 bit en
560x192, couleur 4 bit en 140x192
Son : Haut parleur interne
Lecteur disquette : 5 extquotedbl 143 Ko interne
Slots d'extension : 8 ports propritaires
Ports : sortie vido composite
3.7 Apple IIc+ (1988) 5
Apple IIe
3.6 Apple IIgs (septembre 1986)
Apple IIGS
Processeur : Western Design Center 65SC816 16 bit
2,8 MHz
Bus systme : 2,8 MHz
RAM : 256 Ko, extensible 8 Mo
ROM : 128 Ko, extensible 1 Mo
Achage : 24x80 caractres. couleur 2 bit en
640x200, couleur 8 bit en 320x200, palette de 4096
couleurs
Son : Haut parleur interne
Lecteur disquette : 5 extquotedbl 143 Ko ou 3
extquotedbl 800 Ko externe
Slots d'extension : 7 ports propritaires
Ports : prise pritel, 2 ports srie, port pour lecteur
externe, 1 port ADB, 1 port manette ou joystick,
port cran
Systme d'exploitation :ProDOS,GS/OS
3.7 Apple IIc+ (1988)
Processeur : MOS Technology 65C02 8 bit 4 MHz
Bus systme : 4 MHz
RAM : 128 Ko, extensible 1 Mo
ROM : 32 Ko
Achage : 24x80 caractres. couleur 4 bit en 40x48,
couleur 3 bit en 280x192, couleur 2 bit en 560x192
cran : 9 monochrome vert
Son : Haut parleur interne
Lecteur disquette : 3 extquotedbl 800 Ko
Slots d'extension : 8 ports propritaires
Ports : prise pritel, 2 ports srie, port pour lecteur
externe, connecteur pour souris, manette ou joystick
Non commercialis en France (du moins par les cir-
cuits ociels)
4 Rfrences
[1] L'aventure d'Apple : l'Apple II
[2] noter qu'en 1984, Roy Scheider utilise un Apple IIc dans
le lm 2010 : L'Anne du premier contact. Roy Scheider
est sur la plage, l'Apple IIc est quip de son cran plat
lcd.
[3] Apple II Reference Manual, Cupertino, Apple Computer
Inc., 1979, p. 3
5 Voir aussi
Apple DOS
6 6 LIENS EXTERNES
6 Liens externes
Matriel : L'Apple II
hackzapple.com La ligne des Apple II en dtail
Archives diverses
Portail de linformatique
Portail dApple
Portail des technologies
7
7 Sources, contributeurs et licences du texte et de limage
7.1 Texte
Apple II Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Apple_II?oldid=107758826 Contributeurs : Ryo, Nataraja, Orthogae, Ske, Capbat, Ha-
sharBot, ZeroJanvier, Fafnir, Scullder, Marc Mongenet, MedBot, Sam Hocevar, Mschlindwein, Phe-bot, Grstain, Xerus, NaSH, Franois-
Dominique, W'rkncacnter, Ollamh, Florence Frigoult, Jorge, Jef-Infojef, Rama, Rbuda, Ae-a, Chobot, LuisMenina, RobotE, Stanlekub,
Aboulaa, Gzen92, Zwobot, Zivax, RobotQuistnix, Gpvosbot, FlaBot, YurikBot, MMBot, Loveless, Dadu, Bruno Danielzik, Pautard,
ThomasBigot, MetalGearLiquid, Liquid-aim-bot, Ashalit, Kyle the bot, Sarenne, Arnaud 25, Manuguf, IAlex, Nono64, Helleborus, Sa-
lebot, MyBot, Speculos, Gerakibot, Isaac Sanolnacov, TXiKiBoT, Jmex, Chgras, Mlsglbdk, -Nmd, Ptbotgourou, Patreides, SieBot,
Kyro, Ange Gabriel, Eldino, Lilyu, Hercule, Moulinaie, HACKZAPPLE, AOPG, ZetudBot, Julien1978, Bubs wikibot, JackPotte, Broad-
bot, Dbochert, Mspecht, Luckas-bot, Amirobot, Micbot, Zergy, MauritsBot, , Mikefuhr, Le sourcier de la colline, Ziron, Xqbot,
Vincent.vaquin, Proximus, Actarus Prince d'Euphor, Ripchip Bot, EmausBot, Giloubilou, Zizomis, 123Roche62, Kethu, Kriss06, Chuis-
pastonBot, Jules78120, OrlodrimBot, Bax137, FDo64, E-quentin, Cgsyannick, Kineau, Clouso, Addbot, Clouzzo, Narutoka et Anonyme :
52
7.2 Images
Fichier:AppleIIc.jpg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/AppleIIc.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contribu-
teurs : version dtoure de Image:AppleIIc.jpeg Artiste dorigine : NaSH at fr.wikipedia
Fichier:Apple_IIGS.jpg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Apple_IIGS.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0
Contributeurs : http://www.allaboutapple.com/museo/appleii.htm. Artiste dorigine : Not specied.
Fichier:Apple_II_IMG_4218-black.jpg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Apple_II_IMG_4218-black.
jpg Licence : CC-BY-SA-2.0-fr Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Rama & Muse Bolo
Fichier:Apple_II_Plus_Inside_w_cards.JPG Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Apple_II_Plus_Inside_
w_cards.JPG Licence : CC-BY-SA-2.5 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Nynexman4464
Fichier:Apple_II_plus.jpg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Apple_II_plus.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0
Contributeurs : Transferred from it.wikipedia Artiste dorigine : Original uploader was Hellis at it.wikipedia
Fichier:Apple_IIe_+_Disk_II_drives_+_Apple_Monitor_II.JPG Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/
Apple_IIe_%2B_Disk_II_drives_%2B_Apple_Monitor_II.JPG Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dori-
gine : Mystre Martin
Fichier:Apple_logo_black.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Apple_logo_black.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Transferred from fr.wikipedia ; transferred to Commons by User:Kyro using CommonsHelper. Artiste dorigine : Image
SVG cr par Utilisateur:Quark67 avec Inkscape l'aide de la police de caractre Helvetica fournie avec Mac OS X. (Original uploader
was Quark67 at fr.wikipedia)
Fichier:Crystal_mycomputer.png Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Crystal_mycomputer.png Licence :
LGPL Contributeurs : All Crystal icons were posted by the author as LGPL on kde-look Artiste dorigine : Everaldo Coelho (YellowIcon)
Fichier:Disk_II.jpg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Disk_II.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contribu-
teurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPLContri-
buteurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine : David
Vignoni
Fichier:Question_book-4.svg Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licence : CC-BY-
SA-3.0 Contributeurs : Created fromscratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.
Artiste dorigine : Tkgd2007
Fichier:Transmission.png Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Transmission.png Licence : ? Contributeurs :
Transferred fromit.wikipedia ; transfer was stated to be made by User:Vajotwo. Artiste dorigine : Original uploader was Krdan at it.wikipedia
7.3 Licence du contenu
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0