Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Angielski
Konwersacje dla
zaawansowanych
Autorka: Olgo Chwoscinsko
Redakcja: Kotorzyno Zimnoch
Kosulloc|o |zy|owo. Potrick Horrison
Moloz i moslorig lyly. Elizo Lewczuk
Muzy|o. Doriusz Kolinski
Pro|o|l groiczy. 5tudio 27
S|loo i lomoio. Procownio DTP Aneto Osipiok
Pro|o|l o|loo|i. Emilio 5zulewo i Piotr Fo[ker
/ooloc|o ro|o|lu. 8ortosz Koliszewski
Dru| i orowo. kzeszowskie Zoklody Groficzne
Coyrig|l Eogoro, Worszowo 2CC
Coyrig|l ouoio Eogoro, Worszowo 2CC
Plylo |osl ilogrolq czsciq |siqz|i i io mogq oyc srzooowoo osooo.
www.[ezykiobce.pl
Wydownictwo Edgord
ul. Poslu 12
02-676 Warszawa
Tol. / Fox [22} 847 51 23
oogoro_oogoro.l
58M 78-83-1828-03-7
Wyooio l
Warszawa 2009
3
Sps Iresc
Wsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1o| si uczyc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lo|c|o 1 Czyosci coozioo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diolog 1 M| lo lygooio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diolog 2 Pooziol ooowiqz|w oomowyc| . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diolog 3 W suormor|ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lo|c|o 2 W mioscio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diolog 1 Wyciocz|o o mioscio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diolog 2 Mio|s|io rozryw|i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diolog 3 Komui|oc|o mio|s|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diolog 4 Szu|om miosz|oio oo wyo|cio . . . . . . . . . . . . . 1
Lo|c|o 3 W rocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Diolog 1 Szu|om rocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Diolog 2 Przooslowioio owogo wslrocowi|o . . . . . . . 21
Diolog 3 Crgoizowoio imrozy ilogrocy|o| . . . . . . . . . . 22
Diolog 4 S|loooio wyowioozoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Diolog 5 Rozmowo |wolii|ocy|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lo|c|o 4 Sluoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Diolog 1 rlo ozio|os|i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Diolog 2 Wymioo sluooc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Diolog 3 1o|i wyoroc |ioruo| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3C
Lo|c|o 5 Czos woly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diolog 1 Sorly o|slromolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diolog 2 W oczo|iwoiu o woo|oo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diolog 3 Progromy lolowizy|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diolog 4 Zoisu| si o silowi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lo|c|o 1oozoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Diolog 1 Zosz |o|qs ooorq |o| . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Diolog 2 S|loooio zomwioio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Diolog 3 1ulro momy gosci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Diolog 4 Zwyczo|o zywioiowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lekcja 7 Wakacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Diolog 1 Po|u|qc si o wo|oc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Diolog 2 Wy|ozo zorgoizowoy czy o wlosq r| . . . . . . 48
Diolog 3 Wsomioio z wo|oc|i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lo|c|o 8 Poorzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Diolog 1 Szu|om loic| lolw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Diolog 2 No oworcu |olo|owym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Diolog 3 Wyciocz|o somoc|ooowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2
3
4
8
9
10
11
15
16
17
18
19
23
24
25
29
30
31
32
36
37
38
39
43
44
45
49
50
51
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
4
Lo|c|o 8o|i, ioiqozo, lolosci . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diolog 1 Kolo w oo|u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diolog 2 Cioloo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Diolog 3 Poool|i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Diolog 4 8iuro|roc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lo|c|o 1C Zorowio i urooo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diolog 1 Zorowo oozywioio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diolog 2 Hioc|oory| u lo|orzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Diolog 3 Mooycyo ollorolywo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diolog 4 Coroc|o loslyczo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lo|c|o 11 Zo|uy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Diolog 1 Musz lo rzymiorzyc' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Diolog 2 Szoloslwo zo|uw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Diolog 3 Zo|uy rzoz llorol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lo|c|o 12 Sol|oio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Diolog 1 Cozio si sol|omy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Diolog 2 Przoo sol|oiom w rocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Diolog 3 Sol|oio w |luoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C
Lo|c|o 13 Kulluro i szlu|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Diolog 1 Wioziolos |uz lo ilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Diolog 2 lo o |ocorl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Diolog 3 Co rooimy ozis wioczorom . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lo|c|o 14 Mooio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Diolog 1 Ro|lomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Diolog 2 Tolowiz|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Diolog 3 Cozoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lo|c|o 15 Polily|o i soloczoslwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Diolog 1 Cc|roo srooowis|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Diolog 2 No |ogo zoglosu|osz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Diolog 3 Soloczoslwo wiolo|ullurowo . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lo|c|o 1 Komui|oc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C4
Diolog 1 Przorosiy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C4
Diolog 2 Prosoo o omoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C5
Diolog 3 Poozi|owoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C
Diolog 4 Ro|omoooc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C
Diolog 5 Porooy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C7
Diolog Zqooio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C8
Diolog 7 Zo|ozy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C8
Coowioozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
55
56
57
58
62
63
64
65
69
70
71
75
76
77
81
82
83
87
88
89
93
94
95
99
100
101
102
103
104
105
WSIP
5
www.|ozy|iooco.l
Wstqp
,/giols|i Koworsoc|o olo zoowosowoyc|" lo |urs rzozoczoy oo
somooziolo| ou|i |zy|o ogiols|iogo. Dzi|i ogroiom oroz ooowiooio
oooroo| lomolyco lo|c|i, uczy o rowoozoio rozmw w |zy|u ogiols|im,
cwiczy rozumioio zo sluc|u oroz orowq wymow. mozliwio loz oszorzoio
zosoou slowiclwo, zwrolw oroz |oslru|c|i uzywoyc| w |zy|u oloczym.
Polocoy |osl zwloszczo osooom, |lro rogq uorzqo|owoc i wzoogocic
osioooq |uz wiooz.
Kurs ooo|mu|o 1 uorzqo|owoyc| lomolyczio lo|c|i, w |lryc| zo|ou|q
si ogroo rzoz rooowilyc| 8ryly|czy|w oiologi, o lo|zo zwiqzoo z ooym
lomolom iozooo slw|o, zwroly i zooio. No |ocu |ozoo| lo|c|i zo|ou|q si
cwiczoio, |lro umozliwio|q ulrwoloio rzorooioogo moloriolu. Tomoly lo|c|i
zosloly lo| oooroo, ooy umozliwic uczqcomu si zoozoio si zo zwrolomi
o|oorozio| rzyoolymi w coozioyc| syluoc|oc|. Przy|looowo oiologi i zooio
iluslru|q ro|lyczo uzycio o|wozio|szyc| wyrozo.
Kurs |osl lo|zo iozooy olo oso, |lro rzygolowu|q si oo ogzomiw uslyc|
z |zy|o ogiols|iogo, |o| rwioz olo lyc|, |lrzy mo|q w looc| oorz oo
|ro|w oglo|zyczyc|.
W s|loo /uoio Kursu ,/giols|i Koworsoc|o olo zoowosowoyc|" wc|oozi
lylo z ogroiomi w ormocio m3 [3CC miul ogro} oroz |siqz|o, |lro
zowioro lros|ryc|o wszysl|ic| ogro, llumoczoio, cwiczoio i ooowioozi oo
cwiczo.
Wszysl|ic| uzyl|owi|w /uoio Kursw zoc|comy oo zoro|oslrowoio si - lyl|o
zoro|oslrowoi Klioci olrzymu|q iormoc|o o olro|cy|yc| ziz|oc| i romoc|oc|
o wyoowiclwo irmy Eogoro. Ro|oslroc|i mozo oo|ooc orzoz wyolioio
ormulorzo ro|oslrocy|ogo o slroio ilorolowo| www.edgord.pl
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 10
~ Like o nose [ob
1o| ooroc|o oso
Or moybe something like botox Thots supposed to reduce wrinkles
ond moke your skin look tighter, isnt it
Luo cos w roozo|u ooloxu To ooooo zmio|szo zmorszcz|i i owoou|o,
zo s|ro wyglqoo o oorozio| oilq, rowoo
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
mooycyo ollorolywo olternotive medicine
mooycyo |olislyczo holistic medicine
coozioo gimosly|o doily exercise routine
oozywioc si ooorzo to eat well
|osc zywosc o|ologiczq to eot orgonic food
Slorom si oozywioc zorowo. try to mointoin o heolthy diet.
1oslom wogolorio|q, olo |ooom ooiol. m o vegetorion but eot doiry
products.
C cwiczy coozioio i |osl w col|iom He works out every doy ond is in
oooro| ormio. pretty good shope.
C|ciolooym umwic si o wizyl. d like to moke on oppointment to
see the doctor.
C|ciolooym si umwic. d like to moke on oppointment,
pleose.
C|c wiozioc si z lo|orzom lo| szyo|o, I need to see the doctor as soon as
|o| lo mozliwo. possible.
66
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
70
Nio czu| si zoyl ooorzo. m not feeling very well.
1oslom w |ios|io| ormio. m feeling under the weother.
Przozioilom si. ve cought o cold.
Slroszio ooli mio glowo. ve got o splitting heodoche.
Mom gorqcz|. ve got o fever.
Mysl, zo owiioos |sc oo lo|orzo. think you should see o doctor.
Powiio mio zooooc lo|orz. ought to get exomined by
a doctor.
Zrooimy |il|o oooo. Were going to run some tests.
Miorzylos sooio lomorolur Hove you token your temperoture
Wyglqoosz |o| o|oz zorowio' You look like the picture of heolth!
To mo cuoowo ozioloio o mo|q s|r' t does wonders for my skin!
Mozo srou|. might give it o go.
Mysl, zo owios lo wyroowoc. think you should try it out.
Myslolos |iooys o ooroc|i loslyczo| Hove you ever considered hoving
plostic surgery
Myslisz, zo rzyoolooy mi si ooroc|o Do you think need o nose [ob
oso
C|ciolooym zrooic sooio lilig. d like to get o focelift.
To o|lor|o owi|szylo sooio oiusl. This octress hos hod o boob [ob.
71
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 10
To |rom w soso wiooczy zmio|szo This creom visibly reduces wrinkles.
zmorszcz|i.
C|c wyglqooc mloozio|. wont to look younger.
Czy mog zosugorowoc wizyl Moy recommend thot you see
u syc|iolry o psychiotrist
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo rozwozosz rzo|scio o wogolorioizm.
2. Powiooz, zo |ooosz lyl|o roou|ly o|ologiczo.
3. Powiooz, zo |ozoogo ro|o si rozciqgosz.
4. Powiooz, zo c|ciolooys si umwic o wizyl oo lo|orzo.
5. Wyroz uoolowoio, zo wszysl|io lormiy oo oo|loro sq zo|lo.
. Powiooz, zo mozo srou|osz.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. 8ocouso ooig o vogolorio is gooo or you.
2. os, ils o omorgocy.
3. /cuucluro os, lvo |ooro o lol o gooo l|igs oooul il.
4. os, l |ovo, lvo gol o ovor.
5. No, you ool ooo o oso |oo'
. W|ol' l ool ooo o syc|iolrisl'
67
68
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
72
Cwiczenie 3
zuoli| zooio. W |ozoq lu| wslow lyl|o |ooo slowo.
1. 8oig o vogolorio is ......................... lo oo roolly gooo or you.
2. lll oo ......................... il lo|os'
3. T|o ooclor will |ovo lo sguoozo mo .........................' l ooo lo soo |im'
4. Hovo you ovor ......................... o ocuucluro
5. l mig|l givo il o ..........................
. lm oolig ......................... l|o wool|or.
73
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 11
Diolog 1 Muszq to przymierzyc!
~ Wow! This dress is obsolutely gorgeous! must try it on!
To su|io|o |osl oosolulio rzoi|o' Musz |q rzymiorzyc'
~ Yeoh, this shop olwoys hos the most fontostic clothes.
To|, lo s|lo zowszo mo o|o|io|szo uoroio.
~ ts very elegont. feel so dressed up!
1osl oorozo szy|owo. Czu| si lo|o wyslro|oo'
~ You look stunning, but con you offord it
Wyglqoosz oszolomio|qco, olo czy sloc ci o iq
~ Only in my dreoms!
Tyl|o w morzoioc|'
~ Thots such o shome thot everything here is so expensive! 8ut like
trying everything on onywoy!
To|o sz|ooo, zo wszysl|o lulo| |osl lo|io orogio. /lo i lo| luoi rzymiorzoc'
Diolog 2 5zolenstwo zokupw
~ My fovourite shop is hoving on incredible sole storting tomorrow. Would
you like to go
M| uluoioy s|lo oo |ulro zoczyo iosomowilo wyrzooozo. C|cosz zo mq
|sc
Mo, not reolly. cont stond soles.
Niozoyl. Nio zosz wyrzooozy.
Whot How con you not wont to go
Co 1o| mozosz io mioc oc|oly
~ ts never worth it for me.
70
Lo|c|o 11 Zokupy
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
69
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
74
Nigoy io uwozom, zo worlo.
8ut everything in the store will be 20% off!
/lo wszysl|o oozio loszo o 2C'
~ ts too much hossle! f you dont go reolly eorly, when the shops [ust
opened, everything is gone.
To wymogo zo ouzo zoc|oou. 1osli io z|owisz si oorozo wczosio, goy lyl|o
s|lo zosloio olworly, lo iczogo |uz io mo.
~ Then we con go eorly! Thots no problem!
To mozomy o|oc|oc wczosio' Nio mo roolomu'
~ Mo, thonk you. cont hondle the crowd either. t feels like m being
cought in o stompede!
Nio, ozi|u|. Tlo|u loz io zosz. Czu| si, |o|oym oyl lrolowoy'
Diolog 3 Zokupy przez nternet
~ ve [ust bought oll my coursebooks online.
Wlosio |uilom wszysl|io swo|o oorczi|i rzoz llorol.
~ Online 8ut isnt thot unsofe
Przoz llorol / czy io |osl lo iooozioczo
~ t con be. 8ut if you buy from o reputoble vendor, then your tronsoctions
should be secure.
Mozo oyc. 1ooo| |osli |uu|osz u roomowoogo srzooowcy, lroso|c|o
owio oyc oozioczo.
~ Whot do you meon
Co lo zoczy
~ ts usuolly buying things from unknown sources with o credit cord thot
leods to identity theft. Or someone osking thot you send money through
the moil ~ thots usuolly o scom.
Zwy|lo |uowoio rzoczy z iozoyc| zrool zo omocq |orly |rooylowo|
rowoozi oo |rooziozy ooyc| osooowyc|. /loo |iooy |los |ozo ci wysloc
golw| oczlq - lo o ogl sq oszuslwo.
~ guess its oll right for books then. could never buy clothes online,
d need to try them on.
W lo|im rozio c|yoo ooo|o si lo oo |uowoio |siqzo|. Nigoy io moglooym
zo lo |uowoc rzoz llorol uoro. Musz |o rzymiorzyc.
71
75
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 11
~ Yes, but sometimes you con get things much cheoper online, it con be
worth the risk of the clothes not fitting!
To|, olo czosom mozo zolozc cos lo| loio, zo worlo zoryzy|owoc, zo io
oozio osowolo.
~ Even if something only costs o pound, its still expensive if dont end
up using it.
Nowol |osli cos |oszlu|o lyl|o ulo, lo i lo| |osl orogio, |osli io oo logo
uzywolo.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
s|lo mor|owy designer shop
szol wyrzooozy soles frenzy
szoloslwo zo|uw shopping modness
C|cioloym mc sooio o lo ozwolic. wish could offord it.
To |osl zoyl orogio. ts too expensive.
Czy c|ciolooy oi rzymiorzyc Would you like to try it on
Myslisz, zo mi osu|o Do you think it suits me
Posu|o |o| ulol' t fits you like o glove!
Przoroszom, gozio sq rzymiorzolio Excuse me, where ore the chonging
rooms, pleose
Co zo zoziorslwo' Whot o rip-off!
Czy lo oologo wymioio s this exchongeoble
oroio oo|lo wyrzooozq The items on sole ore non-
io oologo|q zwrolowi. -returnoble.
72
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
7
Zomiorzosz si wyslroic o l imroz Are you going to get dressed up
for the porty
To wlosio lo, czogo szu|olom. This is [ust whot wos looking for.
Czy lo |osl o wyrzooozy s this on sole
To swolor |osl rzocoioy o 5C. This [umper is 50% off.
To oylo loszo iz zwy|lo. t wos cheoper thon usuol.
To ouzo ziz|o. Thots o big discount.
To rowoziwo o|oz|o' Thots o reol borgoin!
Doslolom owo w coio |ooogo. got two for the price of one.
Kuilom lo zo l coy. got it holf-price.
Coo oylo ooizoo o 2C. t wos 20% off.
Coizyli co o 1C ulw. They took E10 off the price.
Swoloro| oyl loszy o 1C ulw. The cordigon wos reduced by E10.
To |ozo|i oyly o wyrzooozy. The boots were on sole.
Zowszo sq lom lo|io llumy. ts olwoys so crowded.
Czy lo gorilur oyl szyly o mior Wos this suit toilor-mode
Mosz |oszul| lyl o rzo. Youre weoring your T-5hirt bock-
-to-front.
Zolozylos oluz o lowq slro. Youre weoring your sweotshirt
inside out.
77
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 11
Kuilos cos |iooys rzoz llorol Hove you ever bought onything
online
Musisz si o roslu uowic, You [ust need to moke sure the
zo lroso|c|o sq oozioczo. tronsoctions ore secure.
Kuilom lo o ou|c|i ilorolowo|. bought it in on online ouction.
Wiolu uzyl|owi|w s|looolo oorly A lot of users were bidding for this
o lo rzoomiol. item.
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz |omus, zo wyglqoo oszolomio|qco.
2. Powiooz, zo io zosisz wyrzooozy.
3. Powiooz, zo lo zoziorslwo.
4. Powiooz, zo wlosio |uilos |siqz| rzoz llorol.
5. Zoylo|, gozio sq rzymiorzolio.
. Powiooz, zo ouly oyly o wyrzooozy.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. No, ils loo oxosivo or mo.
2. No, sorry, l|o iloms o solo oro ol oxc|ogooolo.
3. os, ils 5C o.
4. os, looso. 8ul oo you |ovo il i my sizo
5. ll ils you li|o o glovo'
. No, ils ol usoo ol oll'
73
74
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
78
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. l musl lry il o} u'
2. l ool so orossoo o} ri-o'
3. l col c} olio.
4. l ooug|l l|is o} o.
5. S5C' W|ol o o} sloo il.
. ll wos 3C } o'
7
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 12
Diolog 1 Gdzie siq spotkomy
~ 5holl we do lunch tomorrow
mwimy si |ulro o luc|
~ Yes, lunch sounds fobulous. Theres o new sushi ploce thot hos [ust
opened up neor my office. Would you like to meet there
To|, luc| orzmi oloslyczio. Wlosio olworlo owq roslouroc| sus|i |olo
mo|ogo oiuro. C|cosz si lom sol|oc
5orry, cont stond sushi. How obout thot nice tolion ploce we used to
olwoys go to
Wyoocz, io zosz sus|i. Mozo lo milo wlos|o |o||o, oo |lro| |iooys
zowszo c|oozilismy
~ Thots too for owoy. s there somewhere closer youd like to go
To zo oolo|o. Czy |osl |o|ios mio|sco gozios olizo|, oo |lrogo c|cioloys
|sc
Why dont we [ust meet up in the centre, ond well wolk oround until
we find something.
Mozo sol|o|my si o roslu w colrum i oc|oozimy, oz cos zo|oziomy
~ Okoy. Good ideo. m looking forword to it!
W orzqo|u. To ooory omysl. 1uz si ciosz'
Diolog 2 Przed spotkoniem w procy
~ Ms Grey, hove you received the memo obout the stoff meeting this
Fridoy
Poo Croy, czy ooslolo oi owiooomioio o zooroiu oziolu w lo iqlo|
76
Lo|c|o 12 5potkonio
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
75
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
80
~ Yes hove, Mrs 8lue.
To|, oi 8luo, ooslolom.
~ Good. Moke sure you review the documents sent you. d oppreciote
it if you could comment on the design of the proposols ve included.
To ooorzo. Prosz rzo|rzoc oo|umoly, |lro oi wyslolom. 8ylooym
woziczo, |osli moglooy oi zooiiowoc ro|o|ly zolqczoyc| roozyc|i.
~ Alright, Mrs 8lue. s there onything else you would like me to do
W orzqo|u, oi 8luo. Czy |osl |oszczo cos, co c|ciolooy oi, zooym
zrooilo
~ Yes, there is, octuolly. f there ore ony other issues youd like to be
covered in Fridoys meeting, pleose let me know os soon os you con
ond ll omend them in the ogendo under new business.
Wlosciwio lo lo|. 1osli sq |o|io|olwio| io lomoly, |lro c|ciolooy oi
oruszyc o iql|owym zooroiu, lo rosz mi owioozioc |o| o|szyocio|
i wisz |o oo lou zooroio, oo u|lom owyc| srow.
~ Very well. ll get to work on thot right owoy.
8orozo ooorzo, |uz si zooiorom oo rocy oo lym.
Diolog 3 5potkonie w klubie
Hello. think ve seen you before. Do you come here often
Czosc. C|yoo ci lu |uz |iooys wioziolom. Czslo lu oywosz
~ Every once in o while. The music is olwoys reolly good. And reolly
loud.
Roz o |o|is czos. Muzy|o |osl zowszo oorozo oooro. l oorozo gloso.
Yes, like punk rock too. Do you like to donce
To|, |o loz oorozo luoi u| roc|. Luoisz loczyc
5ometimes.
Czosom.
m not o bod doncer. Come on, would you like to donce
1o oorozo ooorzo locz. Mosz oc|ol zoloczyc
~ Mo, thonk you. think m going to find the womens toilets. Good
night.
Nio, ozi|i. P|o roczo| oszu|oc loololy. Doorooc.
77
81
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 12
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
uslolic mio|sco sol|oio to orronge o meeting ploce
uslolic czos to figure out o time
wrowoozic zmio oo lou sol|oio to omend the ogendo
rzygolowoc olrzooo oo|umoly to prepore the necessory
documents
Mosz oc|ol gozios wy|sc ozis Would you like to go out tonight
wioczorom
Ty wyoiorz mio|sco. You pick the spot.
Cozio si sol|omy Where should we meet
Soly|om si o rocy z Suo. Dolqczysz m meeting 5ue ofter work.
Do you wont to [oin us
To zo oolo|o. Thots too for owoy.
Mozomy si sol|oc gozios olizo| Could we meet somewhere closer
mo|ogo oomu to my home
Czy osowoloy oi iqlo| Would Fridoy be okoy for you
Czy ooowiooo oi lrzocio s 3 oclock convenient
o oluoiu
Czy ooowiooo ou srooo Does Wednesdoy suit you
Coowiom si, zo wo wloro| io oom m ofroid cont moke it on
rooy. Tuesdoy.
Dzwoi, oy rzolozyc oszo sol|oio. m colling to postpone our meeting.
78
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
82
Cos mi wyoolo. 5omethings come up.
Czy moglioysmy rzolozyc oszo Could we put our meeting off to
sol|oio o |iooy iozio| onother time
Wyslolom oi zowiooomioio. ve sent you the memo.
Musz |oszczo rzo|rzoc oo|umoly still need to review the documents
o sol|oio. for the meeting.
8ylooym woziczo, goyoy mgl o would oppreciote it if you could
zooiiowoc ro|o|ly. comment on the designs.
Porzoou| oo ciooio oiii o lo lomol. need your feedbock on this.
Prosz rzygolowoc lisl srow Pleose prepore o list of issues to
oo oruszoio. cover.
Nio rzygolowol si o o lo sol|oio, You didnt prepore for this meeting,
rowoo did you
Czslo lu oywosz Do you come here often
Przyc|ooz lu roz o |o|is czos. come here every once in o while.
Wololoym io, |osli io mosz d rother not, if you dont mind.
ic rzociw|o.
Nio zrooiloym logo zo ic w swiocio. wouldnt do it for the world.
83
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 12
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo |uz si o cos cioszysz.
2. Powiooz |omus, zo c|yoo go |uz gozios wioziolos.
3. Zoylo| |ogos, czy mo oc|ol zoloczyc.
4. Powiooz, zo ozwoisz, oy rzolozyc sol|oio.
5. Powiooz, zo cos ci wyoolo.
. Poloc |omus, oy rzygolowol lisl srow oo oruszoio.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. No, ocluolly, l|is is l|o irsl limo lvo ooo |oro.
2. os, l lovo lo ooco.
3. No, sorry, l col mo|o il o Friooy.
4. os, l|oro is, ocluolly, l woulo olso li|o you lo roviow l|o oocumols
l sol you.
5. os, luc| lomorrow souos grool'
. Somow|oro i l|o colro or|os Cr woulo you li|o lo mool oor
l|o oico
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. W|y ool wo mool o} il o lo ool|or limo
2. W|y ool you o} como u.
3. Sorry, somol|igs c} o|oy or you
4. Coulo wo ul o} u i l|o colro
5. Woulo Friooy oo o} ic| l|o sol
. ls 3 ocloc| } covoiol
79
80
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
84
Diolog 1 Widzioles [uz ten film
~ Hey, hove you seen thot new kodriguez film yet
Czosc, czy wioziolos |uz owy ilm Rooriguozo
~ Youve got to be kidding. You like thot kind of rubbish
C|yoo zorlu|osz. Luoisz lo|q c|ol
~ Hey, it wos [ust o question, ond yes, love thot kind of rubbish. went
with my girlfriend lost night. We thoroughly en[oyed it.
Roy, lyl|o ylolom, olo lo|, uwioloiom lo|q c|ol. Poszoolom o lo wczoro|
z mo|q oziowczyq. 8orozo om si ooooolo.
~ Where is the culture, where is the ort, where is the storyline for thot
motter
/ gozio |osl w lym |ulluro, gozio szlu|o, gozio c|ociozoy ooulo
~ You cont olwoys wotch ortsy films, sometimes you need to escope into
fontosy.
Nio mozo ciqglo oglqooc ilmw orlyslyczyc|, czosom lrzooo ucioc oo
wyoorozi.
~ 8y wotching bloody horror films 5tupid science fiction films Lots
of Hollywood rubbish, with impossibly skinny girls ond musclebound
men
Przoz oglqooio |rwowyc| |orrorw Cluic| ilmw o|c|i Mslwo
|ollywoooz|iogo oooziowio z iomozliwio c|uoymi oziowczyomi i ocolomi
z rzorosilymi misiomi
~ Well, sometimes its better thon wotching only culturol films. Dont you
ever get tired of wotching foreign films ond reoding the subtitles ot the
some time
Cz, lo oywo loszo iz oglqooio lyl|o ilmw orlyslyczyc|. Nio mczy ci
czosom oglqooio ilmw zogroiczyc| i czyloio oisw |oooczosio
Lo|c|o 13 KuIturo i sztuko
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
81
85
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 13
~ Mot reolly, no.
Nio, wlosciwio lo io.
Well, do. think theres o ploce in our culture for both types of film.
like o lot of ortsy movies, ond en[oy o lot of foreign movies, but olso
en[oy o good Hollywood oction film with predictoble plot lines ond lots
of blood, guns, guts ond gore. t mokes me feel reloxed. dont hove to
think!
/ mio lo|. wozom, zo w oszo| |ullurzo |osl mio|sco o ooo roozo|o ilmw.
Pooooo mi si wiolo ilmw orlyslyczyc| i luoi wiolo ilmw zogroiczyc|,
olo luoi loz ooorq o|c| |ollywoooz|q z rzowioywolq ooulq i mslwom
|rwi i slrzoloiy. To mio oorzo. Nio musz mysloc'
Diolog 2 dq no koncert
~ Hi, con hove two tickets for the ron Moiden concert on the 4th,
pleose
Dzio ooory, czy ooslo owo oiloly o |ocorl lro Moioo 4-go
~ The one next month
To zo miosiqc
~ Yes, thots the one.
To|, wlosio lo.
~ m ofroid thot ve [ust sold the lost two tickets obout five minutes ogo.
Sorry.
Coowiom si, zo ooioro co srzooolom oslolio owo oiloly |o|ios ic miul
lomu. Przy|ro mi.
~ Youre sold out of tickets olreody
8iloly |uz sq wyrzoooo
Actuolly, the tickets sell quite quickly ofter going on sole. think you left
it o bit lote this time.
Zwy|lo lo oiloly srzooo|q si szyo|o. Ty si roczo| io osioszylos.
~ Oh no, ond reolly wonted to go too. Do you know where con still buy
tickets
C io, o orowo c|ciolom |sc. Wiosz mozo, gozio |oszczo mgloym |uic
oiloly
82
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
8
Well, if were you, d check on the nternet to see if there ore tickets
still ovoiloble, or you could risk it, ond show up ot the concert eorly ond
try to buy two tickets on the door.
Cz, o lwoim mio|scu srowozilooym w llorocio, czy sq |oszczo |o|ios oiloly,
oloo mgloys zoryzy|owoc i rzy|sc o |ocorl lroc| wczosio| i sroowoc
|uic owo oiloly rzy wo|sciu.
~ Does thot work
To si uoo|o
Mot olwoys. Or you could try o ticket tout on the night, but be coreful ~
the tickets ore usuolly o lot more expensive then.
Nio zowszo. /loo mgloys sroowoc u |oi|o w wioczr |ocorlu,
olo musisz uwozoc, oo oiloly sq wlooy zwy|lo zoczio orozszo.
Diolog 3 Co robimy dzis wieczorem
~ You know whot ve been working so hord recently thot cont remember
the lost time went out!
Wiosz co Cslolio lo| ciz|o rocu|, zo io omilom, |iooy osloli roz
gozios wyszlom.
~ Oh, thots terrible, well hove to do something obout thot. Whot would
you like to do tonight
To ioooorzo, musimy cos z lym zrooic. Co c|ciolooys rooic ozis wioczorom
~ m not sure.
Somo io wiom.
~ Could you be more specific Do you wont to go for dinner
/ mozo cos oorozio| |o|rolio C|cosz isc o |oloc|
~ Mo, well, moybe, then we could do something else too
Nio, o, mozo, olo moglioysmy wlooy zrooic loz cos iogo
Of course, whot kind of thing did you hove in mind A movie, or on ort
gollery or something
1oso, o co mosz o mysli Kio, golori czy cos lo|iogo
Well, dont foncy sitting in ogoin; sit ot work oll doy, so d prefer not
to go to the cinemo. An ort gollery sounds like o good ideo though.
Roczo| io c|ciolooym zowu sioozioc, siooz w rocy rzoz coly ozio, wic
wololooym io isc oo |io. /lo golorio szlu|i orzmi o|io.
83
87
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 13
ll check the poper ond see if there ore ony interesting exhibitions on
then. Do you hove onything specific in mind
Srowoz w gozocio i zooocz, czy sq loroz |o|ios ilorosu|qco wyslowy. Mosz
cos |o|rologo o mysli
Mo, not reolly, onything interesting will do. [ust need o chonge of
scenery, ond on ort exhibition sounds like o reolly good ideo.
Nio, wlosciwio io, mozo oyc co|olwio|, oylo oylo ilorosu|qco. Polrzooo mi
lyl|o zmioy |limolu, o wyslowo wyoo|o si oyc orowo ooorym omyslom.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
ooulo storyline
ilmy orlyslyczo ortsy films
ilmy zogroiczo foreign movies
oisy w |iio subtitles
slrzoloio i lo|qco si |row blood, guns, guts ond gore
mioc cos o mysli to hove something in mind
Wioziolos |uz l szlu| Hove you seen thot ploy yet
C|yoo zorlu|osz' Youve got to be kidding!
/lo lo lololy oooziow' 8ut thots totol rubbish!
Fooulo |osl oorozo rzowioywolo. The plot line is very predictoble.
Krcq go |rwowo |orrory. Hes reolly into bloody horror films.
To ilm lo rowoziwy wycis|ocz loz. The film is o reol teor-[erker.
84
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
88
To ilm is|oouozolowy, olo |osl oorozo ts o low-budget film but o very
ooory. good one.
Czy sq |oszczo oiloly o sioriowy Hove you still got tickets for
|ocorl Moooy Modonnos concert in August
8iloly sq wyrzoooo. The tickets ore sold out.
Po ilo oiloly How much ore the tickets
Wsl |osl woly. Admission is free.
Wiosz, gozio mog |uic oiloly Do you know where con buy
tickets
Srowoz w llorocio. ll check on the nternet.
No lwoim mio|scu srowoziloym w ocio. f were you, d look it up online.
Przyszool rzoo czosom. He showed up eorly.
8oq srzooowoc oiloly rzy wo|sciu Will they be selling tickets on the
door
Nio |uowoloym oo |oi|o. wouldnt buy from o ticket tout.
Mozosz wyrozoc si oorozio| |o|rolio Con you be more specific
P|ozmy o |oloc| i oo |io. Lets go out to dinner ond see
o movie.
P|ozmy o lo owy ilm z Nicolosom Lets go ond see the new Micolos
Cogoom. Coge movie.
Mosz oc|ol |sc oo golorii szlu|i Do you foncy going to on ort
gollery
8
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 13
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz |omus, zo c|yoo zorlu|o.
2. Powiooz, zo oglqooio |rwowyc| |orrorw ci oorzo.
3. Wyroz zoziwioio, zo oiloly sq |uz wyrzoooo.
4. Powiooz, zo oslolio oorozo ciz|o rocu|osz.
5. Powiooz, zo wyslowo wyoo|o si oyc ooorym omyslom.
. Powiooz |omus, zo o |ogo mio|scu srowoziloys lo w llorocio.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. Two or Moooo Sorry, lvo |usl solo oul.
2. Woll, you coulo lry l|o lic|ol oico or o lic|ol loul.
3. Toig|l lo li|o lo go oul lo oior.
4. No, l |ovol. /o lm ol goig lo. l |olo Mol Cioso ilms.
5. No, ol|ig sociic roolly. /yl|ig will oo.
. /omissio is roo.
Cwiczenie 3
Uzupelni[ zdonio. W kozdq lukq wpisz tylko [edno slowo.
1. Hovo you soo l|o ow 8oo ilm .........................
2. S|os ......................... romolic comooios.
3. lll ......................... l|o oor oo soo i l|oros oyl|ig gooo o.
4. Do you |ovo oyl|ig sociic i .........................
5. Wolc|ig sluio comooios ......................... mo ool roloxoo.
. lm ......................... lvo |usl solo oul, sorry'
85
86
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
0
Diolog 1 keklomy
~ Hey, hove you seen thot new od for Moroxi on TV
Czosc, czy wioziolos l owq ro|lom Moroxi w lolowiz|i
~ Oh my goodness! snt it terrible
C roy' Slroszo, rowoo
~ wos so shocked when sow it. hope they dont show it during prime
time viewing.
8ylom w szo|u, |o| |q zoooczylom. Mom oozio|, zo io o|ozu|q |o|
w goozioc| o|wi|szo| oglqoolosci.
dont think so. think its only on ofter the wotershed. 8ut still.
Nio wyoo|o mi si. Po|ozu|q |q c|yoo lyl|o w goozioc| ocyc|. /lo i lo|...
~ Do you think we should write to the odvertising stondords
commission
Myslisz, zo owiysmy oisoc oo |omis|i slooorow ro|lomy
~ suppose we could, but dont know how much difference it would
moke though.
C|yoo moglyoysmy, olo io wiom, co oy lo moglo zmioic.
We could stort o petition ogoinst it. Or we could write to the poper, you
know, to one of those 'voice of the people columns.
Moglyoysmy zlozyc olyc| rzociw lo| ro|lomio. /loo oisoc oo gozoly, wiosz,
oo |ooo| z lyc| |olum z lislomi oo czyloli|w.
Well, thots olwoys on ideo suppose. m [ust worried thot my kids will
see it. cont stond wotching it. switch chonnels when its on.
To|, lo loz |o|is omysl. Morlwi si lyl|o, zo mo|o ozioci lo zoooczq. Nio mog
ziosc lo| ro|lomy, zmioiom |ool, |iooy |q wioz.
Lo|c|o 14 Medio
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
87
1
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 14
Hove you bought ony Moroxi
Kuilos |o|ios Moroxi
Certoinly not! m disgusted with their odvertising compoign. wont
nothing of theirs in my house.
/osolulio' 1oslom zooguslowoo ic| |omoiq ro|lomowq. Nio c|c zooogo
ic| roou|lu w moim oomu.
Diolog 2 Telewiz[o
~ s there onything good on the box tonight
1osl ozis cos ooorogo w lolowiz|i
~ dont know, never reolly wotch TV, [ust the news occosionolly.
Nio wiom, wlosciwio io oglqoom lolowiz|i, lyl|o czosom wiooomosci.
~ Youre kidding! You dont wotch TV How do you survive
No co ly Nio oglqoosz lolowiz|i 1o| ly ooz io| zy|osz
~ Oh, do lots of things. hove o dog, so go out for long wolks with him
ond other stuff.
Rooi wiolo rzoczy. Mom so, wic c|ooz z im o olugio socory, i rzo
lo|io io.
~ Like whot cont believe you dont wotch TV!
1o| co o rzy|loo Nio mog uwiorzyc, zo io oglqoosz lolowiz|i'
~ hove lots of hobbies, go to the swimming pool o lot, olmost every
doy in foct, sometimes [ust swim, but m olso in the woter polo teom.
When m home, like to reod ond listen to music.
Mom wiolo |oooy. Czslo c|ooz o ooso, wlosciwio rowio coozioio,
czosom lyl|o olywoc, olo |oslom loz w oruzyio wooogo olo. / |o| |oslom
w oomu, luoi czyloc i sluc|oc muzy|i.
~ 5o whot do you do when youre ill
/ co rooisz, |o| |oslos c|ory
~ Whot do you meon, ill
1o| lo, c|ory
~ Like when youre stuck ot home in bed with flu or something.
No rzy|loo |o| musisz lozoc w lz|u rzoz gry czy cos.
88
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
2
~ 1ust sleep generolly! 8ut olso reod o lot, toke core of myself ond try to
get better os quickly os possible. [ust think wotching TV is o woste of
time; ve got better things to do.
Cglio lo si' /lo loz ouzo czylom, ooom o siooio i slorom si wyzorowioc
lo| szyo|o, |o| lo lyl|o mozliwo. Po roslu uwozom, zo oglqooio lolowiz|i lo
slrolo czosu, mom loszo rzoczy oo roooly.
~ You know whot d die without my telly!
Wiosz co Zgilooym ooz lolowiz|i'
Diolog 3 Gozety
~ Did you see thot orticle in the newspoper this morning
Wioziolos lo orly|ul ozis roo w gozocio
ve reod o lot of orticles in the rog this morning; but which poper do
you meon
Wiosz, rzoczylolom wiolo orly|ulw w gozocio ozis roo, o |lrq gozol mosz
o mysli
~ t wos in The ndependent, on orticle obout house prices.
To oylo w T|o loooool, orly|ul o cooc| oomw.
To be honest with you, dont reolly reod the broodsheets, troshy
tobloids ore more my kind of thing, ond the locol poper.
Szczorzo mwiqc io czylom logo lyu ilolo|luolyc| gozol, loio oru|owco sq
oorozio| w moim slylu, i |oszczo gozolo lo|olo.
reod the locol poper too; like to keep up-to-dote when it comes
to locol news. m not reolly o big tobloid reoder, think theyre too
sensotionolist. usuolly reod The Guordion if truth be told, but todoy
bought The ndependent becouse of on orticle wonted to reod ~ but
think its generolly o bit too right wing for my toste.
1o loz czylu| gozoly lo|olo. Luoi lrzymoc r| o ulsio, |osli c|oozi
o wiooomosci z rogiou. Nio |oslom oom oru|owcw, uwozom, zo sq zoyl
oslowioo o sosoc|o. Szczorzo mwiqc zwy|lo czylu| T|o Cuoroio, olo
ozis |uilom T|o loooool z owoou orly|ulu, |lry c|ciolom rzoczyloc -
olo w oglo uwozom, zo lo gozolo |osl ioco zoyl rowicowo |o| o m| gusl.
89
3
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 14
5o, onywoy, whot wos the orticle in The ndependent obout then You
hod better tell me, becouse hovent reod it.
W |ozoym rozio, o czym oyl lo orly|ul w T|o loooool Loio| mi
oowiooz, oo io czylolom go.
Oh, it wos obout different house prices in different ports of the country,
ond how prices ore fluctuoting. t showed which oreos of the country
ore best to live in ond in which oreos youre more likely to see o return
on your investment, stuff like thot.
8yl o rzicoc| w cooc| oomw w rzyc| czscioc| |ro|u i o lym, |o| lo
coy si wo|o|q. C lym, w |lryc| czscioc| |ro|u |osl o|loio| miosz|oc
i w |lryc| rogiooc| iwoslyc|o w ioruc|omosci rzyoszq wi|szy zys|, logo
lyu iormoc|o.
Hmm, sounds like on interesting orticle, hordly the kind of thing thot
oppeors in the tobloids. Whot else did it soy
Hm, lo orly|ul orzmi ilorosu|qco, cos zuolio iogo iz lo, co u|ozu|o si
w oru|owcoc|. Co |oszczo w im oylo
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
|omoio ro|lomowo odvertising compoign
gooziy o|wi|szo| oglqoolosci prime time viewing
gozolo lo|olo the locol poper
zys| z iwoslyc|i return on on investment
o|ozywoc cos w lolowiz|i to show something on TV
w goozioc| ocyc| ofter the wotershed
zlozyc olyc| to file o petition
oisoc oo gozoly to write to the poper
rzolqczoc |ooly to switch chonnels
90
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
94
oyc czyms zooguslowoym to be disgusted by something
lrzymoc r| o ulsio to keep up-to-dote
Co myslisz o lo| ro|lomio Whot do you think of this od
1osl cos ooorogo w lolowiz|i Anything good on the box
Wlosciwio lo io oglqoom lolowiz|i. never reolly wotch telly.
1o| sooio roozisz How do you survive
Mom wiolo |oooy. hove lots of hobbies.
Duzo si, goy |oslom c|ory. sleep o lot when m ill.
Cglqooio lolowiz|i lo slrolo czosu. Wotching TV is o woste of time.
Mom loszo rzoczy oo roooly. hove better things to do.
Pisoli o lym w |o|ims szmollowcu. They wrote obout it in some rog.
1o|io gozoly czylu|osz Whot kind of newspopers do you reod
Wlosciwio io czylu| ilolo|luolyc| gozol. dont reolly reod broodsheets.
Czyloio loic| oru|owcw mio keoding troshy tobloids mokes me
rolo|su|o. feel reloxed.
To cos olo mio. ts my kind of thing.
Zwy|lo uwozio slooz wiooomosci usuolly follow the locol news
rogioolo. closely.
Nio |oslom wiol|im oom oru|owcw. m not reolly o big tobloid reoder.
1o| o m| gusl lo rzoilolo|luolizowoo. ts too intellectuol for my toste.
95
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 14
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo l ro|lom o|ozu|q lyl|o w goozioc| ocyc|.
2. Powiooz, zo |oslos zooguslowoy lq |omoiq ro|lomowq.
3. Powiooz, zo oglqooio lolowiz|i lo slrolo czosu.
4. Zoylo| |ogos, czy rzoczylol owio orly|ul w oroo| rosio.
5. Powiooz, zo luoisz lrzymoc r| o ulsio.
. Zoylo|, co |oszczo oylo w lym orly|ulo.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. W|o lm ill, l sloy i ooo, rooo o lol oo lry lo gol oollor.
2. l ool |ow w|ols o, l ool wolc| T\.
3. T|o orliclo wos oooul |ouso ricos i Egloo.
4. l moily rooo orooos|ools, looloios os woll, oul oly occosioolly.
5. l l|i| l|is oo is oulrogoous'
. No, ovor. Wolc|ig T\ is o woslo o limo. l |ovo oollor l|igs lo oo.
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. Hovo you soo l|o ow oo o} o owsoors oo you usuolly rooo
2. ls l|oro oyl|ig gooo o} oooul
3. l wos sluc| i ooo c} o l|o oox loig|l
4. W|ol wos l|o orliclo o} lo l|o oor oooul il.
5. W|ol |io o} or sorls goor
. Ho ovo wrolo } wil| lu or o woo|.
91
92
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
Lekc[o 1
Cwiczoio 1
1. Would you like to meet for dinner some time this week
2. 5oturdoy sounds fine.
3. couldnt ogree more.
4. hote doing the dishes.
5. Excuse me, could you help me find the flour, pleose
. ll be on my woy.
Cwiczoio 2
1. Would it be ony trouble
2. Do you know where con find biscuits
3. Con poy by credit cord luo Do you occept credit cords
4. Would you like o receipt
5. Con you help me find it
. Do you troin every doy
Cwiczoio 3
1. seems, 2. into, 3. time, 4. the, 5. moke, . out.
Lekc[o 2
Cwiczoio 1
1. Thonk goodness its Fridoy!
2. Whot o greot ideo! luo Thot would be lovely!
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
11
3. The weothers supposed to be beoutiful.
4. m looking for o new flot.
5. Wos this building built in the 1th century
. s there o bus stop neorby
Cwiczoio 2
1. Whot ore you thinking of doing
2. Do you hove the whole weekend free
3. Does this line go there
4. How long does it toke you to get to work
5. Will hove to tronsfer to onother line
. Could you tell me where the neorest Tube stotion is, pleose
Cwiczoio 3
1. o, 2. o, 3. o, 4. , 5. o, . c.
Lekc[o 3
Cwiczoio 1
1. ve finolly found on oportment.
2. Tom, d like you to meet 5ue.
3. Tom will be your direct supervisor.
4. ve volunteered to orgonise o teom-building event.
5. We hire on outside consultont.
. wonted to hond in my letter of resignotion.
Cwiczoio 2
1. Do you know where could find o [ob
2. Hove you ever worked in odministrotion before
ODPOWEDZ
117
www.|ozy|iooco.l
3. Do you hove ony experience working with clients
4. When con you stort
5. Do you hove ony [ob voconcies luo Are you hiring
. Whot ore your strengths luo Whot ore you good ot
Cwiczoio 3
1. up, 2. to, 3. to, 4. letter, 5. heor, . Will.
Lekc[o 4
Cwiczoio 1
1. Fronce wos greot!
2. Con osk you o fovour
3. ve been occepted into Worsow University.
4. wish d gone for o whole yeor!
5. know whot you meon.
. hod the time of my life!
Cwiczoio 2
1. Do you feel like your French hos improved
2. Did you hove to toke mony closses
3. Did you work or trovel
4. Wos the money enough
5. Hove you olreody been occepted into o university
. Con you help me out with something luo Con you help me, pleose
Cwiczoio 3
1. toke, 2. chonge, 3. toke, 4. like, 5. good, . good.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
118
Lekc[o 5
Cwiczoio 1
1. cont woit till the weekend!
2. Dont be doft.
3. d rother go for o wolk.
4. d like to stort doing some exercise.
5. ve olwoys wonted to try yogo.
. Everything on TV is totol rubbish.
Cwiczoio 2
1. Do they hove ony good closses luo Do they offer mony closses
2. Do you think it will be o good workout for me
3. Hove you ever been skydiving
4. Do you hove membership in o gym
5. Why will you be working throughout the weekend
. Do you need ony workout tips
Cwiczoio 3
1. o, 2. o, 3. , 4. o, 5. c, . o.
Lekc[o
Cwiczoio 1
1. d like to eot out tonight.
2. Whot kind of cuisine do you like
3. t gives me heortburn.
4. Whot ore the speciols todoy
5. m storving!
. Feel free to help yourself.
ODPOWEDZ
11
www.|ozy|iooco.l
Cwiczoio 2
1. Do you get big portions luo Do they serve big portions
2. Con you recommend o good ploce
3. Whot would you like to drink
4. Whots the soup of the doy
5. Hove you got onything to eot
. Hove you heord of 'Wo Ho
Cwiczoio 3
1. o, 2. o, 3. , 4. o, 5. o, . c.
Lekc[o 7
Cwiczoio 1
1. hope the weother wont be disoppointing.
2. Why do you even core
3. love bockpocking!
4. Whot wos your worst holidoy ever
5. The weother will be delightful oll the time.
. didnt get o wink of sleep.
Cwiczoio 2
1. How mony bogs ore you toking
2. How wos your holidoy
3. Did you hove o good time luo Did you en[oy yourself
4. Whot wos the best holidoy youve ever hod luo Whot wos your best
holidoy ever
5. Where ore you going for your honeymoon
. Hove you ever been on o sofori
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
120
Cwiczoio 3
1. en[oy, 2. fun, 3. ore, 4. end, 5. recommend, . down.
Lekc[o 8
Cwiczoio 1
1. m seorching for cheop fores.
2. dont mind.
3. ve hod enough!
4. We oppreciote your potience. luo Thonk you for your potience.
5. ve been going to the seoside for ten yeors now.
. Troins must run on schedule!
Cwiczoio 2
1. When do you need to go
2. Are the buses running on schedule todoy
3. Will you be on time
4. How much does it cost to drive to the seoside
5. Whot ore you googling for
. Are the tickets volid for the next troin
Cwiczoio 3
1. o, 2. c, 3. o, 4. , 5. o, . o.
Lekc[o
Cwiczoio 1
1. The occount doesnt require o minimum bolonce.
2. Thots exoctly whot need.
ODPOWEDZ
121
www.|ozy|iooco.l
3. lost for too much during the morket crosh.
4. The tox forms ore so confusing!
5. Wow! Thots o lot of red tope. luo Wow! Thots o lot of bureoucrocy.
. ts hord to keep trock of the government regulotions.
Cwiczoio 2
1. Hello, how con help you
2. A current occunt or o sovings occount luo Whot kind of occount would
you like to open
3. Whots thot poperwork youre filling in luo Whot ore those forms
youre filling in
4. Whots the interest rote on this deposit
5. Con write you o cheque luo Do you occept cheques
. Whot con cloim on my tox return
Cwiczoio 3
1. occount, 2. interest, 3. fill, 4. in, 5. check, . run.
Lekc[o 10
Cwiczoio 1
1. m thinking of becoming o vegetorion.
2. only eot orgonic products.
3. do stretching excercises every morning.
4. d like to moke on oppointment to see the doctor, pleose.
5. Unfortunotely, the doctor is entirely booked up.
. might give it o go.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
122
Cwiczoio 2
1. Why would you wont to be o vegetorion luo Why ore you o vegetorion
2. s it on emergency
3. Hove you ever heord of ocupuncture
4. Hove you token your temperoture
5. Do you think need o nose [ob
. Moy recommend thot you see o psychiotrist luo You should see
o psychiotrist.
Cwiczoio 3
1. meont, 2. whotever, 3. in, 4. heord, 5. go, . under.
Lekc[o 11
Cwiczoio 1
1. You look stunning!
2. cont stond soles.
3. ts o rip-off!
4. ve [ust bought o book online.
5. Could you tell me where the chonging rooms ore, pleose
. The shoes were on sole.
Cwiczoio 2
1. Con you offord it
2. s this exchongeoble luo Are the items on sole exchongeoble
3. s this on sole
4. Would you like to try it on
5. Do you think it fits me luo Whot do you think
. snt thot unsofe
ODPOWEDZ
123
www.|ozy|iooco.l
Cwiczoio 3
1. , 2. o, 3. o, 4. c, 5. o, . o.
Lekc[o 12
Cwiczoio 1
1. m looking forword to it!
2. think ve seen you somewhere before.
3. Would you like to donce
4. m colling to postpone our meeting.
5. 5omethings come up.
. Pleose prepore o list of issues to cover.
Cwiczoio 2
1. Do you come here often
2. Do you like to donce
3. Would Fridoy be okoy for you
4. s there onything else you would like me to do
5. 5holl we do lunch tomorrow luo Would you like to go out to lunch
tomorrow
. Where should we meet
Cwiczoio 3
1. o, 2. o, 3. o, 4. o, 5. c, . .
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
124
Lekc[o 13
Cwiczoio 1
1. Youve got to be kidding.
2. Wotching bloody horror films mokes me feel reloxed.
3. Youre sold out of tickets olreody
4. ve been working so hord recently.
5. An ort exhibition sounds like o good ideo.
. f were you, d look it up online.
Cwiczoio 2
1. Con hove two tickets for the Modonno concert, pleose
2. Do you know where con buy tickets
3. Whot would you like to do tonight
4. Hove you seen the new Mel Gibson film yet
5. Do you hove onything specific in mind
. How much ore the tickets
Cwiczoio 3
1. yet, 2. into, 3. check, 4. mind, 5. mokes, . ofroid.
Lekc[o 14
Cwiczoio 1
1. They only show this od ofter the wotershed.
2. m disgusted with this odvertising compoign.
3. Wotching TV is o woste of time.
4. Did you reod thot orticle in the newspoper this morning
5. like to keep up-to-dote.
. Whot else did the orticle soy
ODPOWEDZ
125
www.|ozy|iooco.l
Cwiczoio 2
1. Whot do you do when youre ill
2. s there onything good on the box tonight luo Whots on TV tonight
3. Whot wos the orticle obout
4. Whot kind of newspopers do you reod
5. Whot do you think of this od
. Do you wotch TV
Cwiczoio 3
1. o, 2. c, 3. , 4. o, 5. o, . o.
Lekc[o 15
Cwiczoio 1
1. m [ust trying to do my bit.
2. Dont you wont to chonge whot is hoppening in this country
3. ve decided to boycott the generol election.
4. t pongs o bit. luo t smells bod.
5. ve never voted.
. hote living in London.
Cwiczoio 2
1. How ore you going to vote
2. Do you like living in London
3. Why orent you going to vote
4. Whot do you do to protect the environment luo How do you protect
the environment
5. Where did you get the ideo from
. Are you kidding! luo Are you crozy!
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
12
Cwiczoio 3
1. sort, 2. sove, 3. off, 4. follow, 5. going, . insteod.
Lekc[o 1
Cwiczoio 1
1. occept your opology.
2. m hoving trouble with this.
3. m colling from the police deportment.
4. Thonk you for your cooperotion.
5. You cont smoke in here.
. How con moke this up to you
Cwiczoio 2
1. Con you help me with this
2. Would it be possible to print it out luo Con print this out
3. Whot colours ore you choosing from
4. Whot ore they striking for
5. Con hove o listen
. Will you help me decide luo Con you help me choose
Cwiczoio 3
1. c, 2. o, 3. , 4. o, 5. o, . o.