Você está na página 1de 126

Warszawa 2009

Angielski
Konwersacje dla
zaawansowanych
Autorka: Olgo Chwoscinsko
Redakcja: Kotorzyno Zimnoch
Kosulloc|o |zy|owo. Potrick Horrison
Moloz i moslorig lyly. Elizo Lewczuk
Muzy|o. Doriusz Kolinski
Pro|o|l groiczy. 5tudio 27
S|loo i lomoio. Procownio DTP Aneto Osipiok
Pro|o|l o|loo|i. Emilio 5zulewo i Piotr Fo[ker
/ooloc|o ro|o|lu. 8ortosz Koliszewski
Dru| i orowo. kzeszowskie Zoklody Groficzne
Coyrig|l Eogoro, Worszowo 2CC
Coyrig|l ouoio Eogoro, Worszowo 2CC
Plylo |osl ilogrolq czsciq |siqz|i i io mogq oyc srzooowoo osooo.
www.[ezykiobce.pl
Wydownictwo Edgord
ul. Poslu 12
02-676 Warszawa
Tol. / Fox [22} 847 51 23
oogoro_oogoro.l
58M 78-83-1828-03-7
Wyooio l
Warszawa 2009
3
Sps Iresc
Wsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1o| si uczyc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lo|c|o 1 Czyosci coozioo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diolog 1 M| lo lygooio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diolog 2 Pooziol ooowiqz|w oomowyc| . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diolog 3 W suormor|ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lo|c|o 2 W mioscio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diolog 1 Wyciocz|o o mioscio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diolog 2 Mio|s|io rozryw|i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diolog 3 Komui|oc|o mio|s|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diolog 4 Szu|om miosz|oio oo wyo|cio . . . . . . . . . . . . . 1
Lo|c|o 3 W rocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Diolog 1 Szu|om rocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Diolog 2 Przooslowioio owogo wslrocowi|o . . . . . . . 21
Diolog 3 Crgoizowoio imrozy ilogrocy|o| . . . . . . . . . . 22
Diolog 4 S|loooio wyowioozoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Diolog 5 Rozmowo |wolii|ocy|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lo|c|o 4 Sluoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Diolog 1 rlo ozio|os|i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Diolog 2 Wymioo sluooc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Diolog 3 1o|i wyoroc |ioruo| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3C
Lo|c|o 5 Czos woly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diolog 1 Sorly o|slromolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diolog 2 W oczo|iwoiu o woo|oo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diolog 3 Progromy lolowizy|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Diolog 4 Zoisu| si o silowi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lo|c|o 1oozoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Diolog 1 Zosz |o|qs ooorq |o| . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Diolog 2 S|loooio zomwioio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Diolog 3 1ulro momy gosci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Diolog 4 Zwyczo|o zywioiowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lekcja 7 Wakacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Diolog 1 Po|u|qc si o wo|oc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Diolog 2 Wy|ozo zorgoizowoy czy o wlosq r| . . . . . . 48
Diolog 3 Wsomioio z wo|oc|i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lo|c|o 8 Poorzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Diolog 1 Szu|om loic| lolw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Diolog 2 No oworcu |olo|owym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Diolog 3 Wyciocz|o somoc|ooowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2
3
4
8
9
10
11
15
16
17
18
19
23
24
25
29
30
31
32
36
37
38
39
43
44
45
49
50
51
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
4
Lo|c|o 8o|i, ioiqozo, lolosci . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diolog 1 Kolo w oo|u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diolog 2 Cioloo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Diolog 3 Poool|i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Diolog 4 8iuro|roc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lo|c|o 1C Zorowio i urooo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diolog 1 Zorowo oozywioio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diolog 2 Hioc|oory| u lo|orzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Diolog 3 Mooycyo ollorolywo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diolog 4 Coroc|o loslyczo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lo|c|o 11 Zo|uy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Diolog 1 Musz lo rzymiorzyc' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Diolog 2 Szoloslwo zo|uw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Diolog 3 Zo|uy rzoz llorol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lo|c|o 12 Sol|oio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Diolog 1 Cozio si sol|omy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Diolog 2 Przoo sol|oiom w rocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Diolog 3 Sol|oio w |luoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8C
Lo|c|o 13 Kulluro i szlu|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Diolog 1 Wioziolos |uz lo ilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Diolog 2 lo o |ocorl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Diolog 3 Co rooimy ozis wioczorom . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lo|c|o 14 Mooio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Diolog 1 Ro|lomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Diolog 2 Tolowiz|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Diolog 3 Cozoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lo|c|o 15 Polily|o i soloczoslwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Diolog 1 Cc|roo srooowis|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Diolog 2 No |ogo zoglosu|osz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Diolog 3 Soloczoslwo wiolo|ullurowo . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lo|c|o 1 Komui|oc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C4
Diolog 1 Przorosiy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C4
Diolog 2 Prosoo o omoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C5
Diolog 3 Poozi|owoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C
Diolog 4 Ro|omoooc|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C
Diolog 5 Porooy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C7
Diolog Zqooio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C8
Diolog 7 Zo|ozy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1C8

Coowioozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
55
56
57
58
62
63
64
65
69
70
71
75
76
77
81
82
83
87
88
89
93
94
95
99
100
101
102
103
104
105
WSIP
5
www.|ozy|iooco.l
Wstqp
,/giols|i Koworsoc|o olo zoowosowoyc|" lo |urs rzozoczoy oo
somooziolo| ou|i |zy|o ogiols|iogo. Dzi|i ogroiom oroz ooowiooio
oooroo| lomolyco lo|c|i, uczy o rowoozoio rozmw w |zy|u ogiols|im,
cwiczy rozumioio zo sluc|u oroz orowq wymow. mozliwio loz oszorzoio
zosoou slowiclwo, zwrolw oroz |oslru|c|i uzywoyc| w |zy|u oloczym.
Polocoy |osl zwloszczo osooom, |lro rogq uorzqo|owoc i wzoogocic
osioooq |uz wiooz.
Kurs ooo|mu|o 1 uorzqo|owoyc| lomolyczio lo|c|i, w |lryc| zo|ou|q
si ogroo rzoz rooowilyc| 8ryly|czy|w oiologi, o lo|zo zwiqzoo z ooym
lomolom iozooo slw|o, zwroly i zooio. No |ocu |ozoo| lo|c|i zo|ou|q si
cwiczoio, |lro umozliwio|q ulrwoloio rzorooioogo moloriolu. Tomoly lo|c|i
zosloly lo| oooroo, ooy umozliwic uczqcomu si zoozoio si zo zwrolomi
o|oorozio| rzyoolymi w coozioyc| syluoc|oc|. Przy|looowo oiologi i zooio
iluslru|q ro|lyczo uzycio o|wozio|szyc| wyrozo.
Kurs |osl lo|zo iozooy olo oso, |lro rzygolowu|q si oo ogzomiw uslyc|
z |zy|o ogiols|iogo, |o| rwioz olo lyc|, |lrzy mo|q w looc| oorz oo
|ro|w oglo|zyczyc|.
W s|loo /uoio Kursu ,/giols|i Koworsoc|o olo zoowosowoyc|" wc|oozi
lylo z ogroiomi w ormocio m3 [3CC miul ogro} oroz |siqz|o, |lro
zowioro lros|ryc|o wszysl|ic| ogro, llumoczoio, cwiczoio i ooowioozi oo
cwiczo.
Wszysl|ic| uzyl|owi|w /uoio Kursw zoc|comy oo zoro|oslrowoio si - lyl|o
zoro|oslrowoi Klioci olrzymu|q iormoc|o o olro|cy|yc| ziz|oc| i romoc|oc|
o wyoowiclwo irmy Eogoro. Ro|oslroc|i mozo oo|ooc orzoz wyolioio
ormulorzo ro|oslrocy|ogo o slroio ilorolowo| www.edgord.pl
ANGIELSKI KCNWERS/C1E

1ok siq uczyc


Kurs ,/giols|i Koworsoc|o olo zoowosowoyc|" rzozoczoy |osl olo oso,
|lro c|cq oos|oolic umio|losc |omui|owoio si w |zy|u ogiols|im. czy
slowiclwo i zwrolw, |szlolci rozumioio zo sluc|u i orowq wymow.
Z Kursom mozo si uczyc o wiolo sosoow. Przooo wszysl|im olozy uwozio
sluc|oc oiologw, slwo| i zoo oroz owlorzoc oszczoglo zwroly zo
ogiols|imi lo|loromi, zwroco|qc uwog o orowq wymow oroz ilooc|.
Truoio|szo slw|o i zwroly olozy owlorzoc czscio|, oz oo ic| col|owilogo
ulrwoloio.
Wszysl|io oiologi o lycio zosloly ogroo w owc| wors|oc|. Piorwszo wors|o
io zowioro llumoczoio. Drugo wors|o zowioro llumoczoio, o ooool|owo
o |ozoo| ogiols|io| |woslii oslu|o ouzo, |lro ozwolo zyl|owi|owi
owlrzyc slowo ogiols|iogo lo|loro. Worlo orwywoc ogroio z ic|
lros|ryc|q w |siqzco i rzy o|oz|i zwrcic loz uwog o ogiols|q isowi.
W ulrwoloiu ozoogo moloriolu z owosciq omogq cwiczoio i owlr|i
oroz roguloro oolworzoio lyly z ogroiomi.
Csooom zoowosowoym olocomy io |ursy oszogo wyoowiclwo. /uoio
Kurs ,/giols|i Kro| Dolo|" oroz ,/giols|i Cromoly|o", |lro w rzysly
soso uczq |zy|o ogiols|iogo. Dos|oolym uzuolioiom |ursu ,/giols|i
Koworsoc|o olo zoowosowoyc|" sq lo|zo ,Niozooo zwroly i wyrozoio",
,W rocy", ,Proco zo groicq" oroz ,No wo|oc|o". Polocomy rwioz |siqz|
,/giols|i Slowiclwo olo Zoowosowoyc|".
Polo i o|luolo oorlo |ursw, |siqzo| oroz rogromw mullimooiolyc| oszogo
wyoowiclwo zo|ou|o si o slroio ilorolowo| www.[ezykiobce.pl
Zyczymy przy[emne[ nouki!
7
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 1
Diolog 1 M[ plon tygodnio
~ Would you like to meet for dinner some time this week
C|ciolooys sol|oc si o |oloc| |lrogos wioczoru w lym lygooiu
~ Greot ideo, but dont know when, hove o terribly hectic schedule this
week, but os long os we plon oheod think con moke it.
Swiolio, lyl|o io wiom |iooy. W lym lygooiu mom oorozo oily |olooorz,
olo |osli zolou|omy lo wczosio|, lo mysl, zo oom roo.
~ Oh no! s it work-reloted Do you hove on importont deodline
coming up
No io' Czy lo cos zwiqzoogo z rocq Zolizo si |o|is wozy lormi
~ Mo, its not thot, thonk goodness. My brother hos tolked me into
running o morothon next month, so ve storted troining this week.
Nio, lo io lo, o szczscio. M| orol omwil mio oo wyslorlowoio zo
miosiqc w moroloio, wic w lym lygooiu zoczlom lroowoc.
~ t must be very intense! Do you troin every doy
To musi oyc oorozo ilosywo' Czy lrou|osz coozioio
Yes, it is. go to the gym on Mondoys, Wednesdoys ond Thursdoys.
To|, lo ilosywy lroig. C|ooz o silowi w oiooziol|i, srooy
i czworl|i.
~ Well, olwoys try to visit my grondmother on Tuesdoys, so it seems like
Fridoy or the weekend ore the only options.
/ |o zowszo wo wlor|i oowioozom oooci, wic wyglqoo o lo, zo uoolooy si
sol|oc lyl|o w iqlo| luo w woo|oo.
~ dont reolly seem to hove time during the working week, but moybe
we could meet on 5oturdoy
Nio wyglqoo o lo, zooym miolo czos w lygooiu, olo mozo sol|omy si
w soool
Lo|c|o 1 Czynnosci codzienne
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
2
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
8
~ 5oturdoy sounds fine. 8ut ore you sure you dont wont to meet on
5undoy ll be cooking my fomous pot roost!
W soool mozo oyc. /lo czy |oslos owo, zo io wolisz w iooziol Przygolu|
swo|q slyq ioczo'
~ Thot sounds greot! wos plonning on cleoning out the cellor, but con
do thot some other time.
8rzmi swiolio' Miolom srzqloc coly ozio iwic, olo mog zrooic lo iym
rozom.
Diolog 2 Podziol obowiqzkw domowych
Hove you noticed thot the bothroom hos storted to smell strongely
Czy zouwozylos, zo w lozioco zoczlo oziwio oc|ioc
Yes, think it might be o good time to give it o good cleoning.
To|, wyoo|o mi si, zo czos |q grulowio wysrzqloc.
~ couldnt ogree more. 8ut you know, if we cleoned it o little bit every
week, it wouldnt get like this.
Zgoozom si col|owicio. /lo wiosz, goyoysmy srzqloli co lyozio, io ooszlooy
oo lo|iogo slou.
Youre right, could mop the floor if you ogree to scrub the shower.
Mosz roc|, mog umyc oolog, |osli zgoozisz si wyszorowoc ryszic.
~ Yeoh, thots fine. We could probobly cleon the kitchen more often os
well. Those dirty dishes hove been in the sink for o few doys now.
W orzqo|u. Powio moglioysmy rwioz czscio| srzqloc |uc|i. To oruoo
oczyio sq |uz w zlowio oo |il|u oi.
m sorry, but hote doing the dishes. Theres something obout getting
my honds wet, dont like it. Lets moke o deol. if do loundry for both
of us, will you do oll the woshing up
Wyoocz, olo ioowioz zmywoc oczy. C|oozi o moczoio rq|, io luoi
logo. mwmy si. |osli |o oo olo os ooo|go rooic roio, lo czy ly mozosz
zmywoc wszysl|io oczyio
~ Thots fine. cont soy reolly en[oy doing the woshing up either, but if
you do my loundry, guess its olright.
W orzqo|u. Nio owiom, zo |o|os szczoglio rzoooom zo zmywoiom
oczy, olo |osli ooziosz rooic mi roio, lo mozo oyc.
3
9
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 1
Well, suppose we could moke o schedule, so thot we wosh the dishes
on different doys.
No lo mozo wyrocu|omy lo, zooy |ozoo z os zmywolo oczyio w iy
ozio.
~ Perfect! ll toke core of the dirty dishes now if you go ond get storted
on the bothroom.
looolio' Wozm si oo rozu zo oczyio, |osli ly loroz zocziosz z lozio|q.
Diolog 3 W supermorkecie
~ Excuse me, could you possibly help me find the flour, pleose
Przoroszom, czy moglooy mi oi omc zolozc mq|
~ Of course. All of our boking goods ore ot the bock of the store,
modom.
Cczywiscio. Wszysl|io oszo roou|ly oo ioczoio slo|q o |ocu s|lou,
rosz oi.
~ Thonk you. While youre here, could you help me get o pocket of
biscuits from the top shelf, pleose
Dzi|u|. S|oro |oszczo oi lulo| |osl, lo czy moglooy mi oi oooc ocz|
ciosloczo| z gro| l|i
~ Certoinly. They ore hord to reoch, orent they
Cczywiscio. Truoo o io sigqc, rowoo
~ Yes, they ore. Oh deor, seem to hove lost my trolley. Could you help
me find it
To|, lo rowoo. C|o|, c|yoo gozios zoslowilom sw| wzo| z zo|uomi. Mozo
mi oi omc go zolozc
~ Of course. Do you remember whot you hove in it
Cczywiscio. Czy omilo oi, co w im |osl
~ Yes, hove milk ond eggs ond butter. m going to boke o coke.
To|, |osl w im mlo|o, |o||o i moslo. Plou| uioc cioslo.
~ Here it is! Looks like you hove everything you need for o coke, then.
C, lu |osl' Wyglqoo o lo, zo mo oi wszysl|o, co |osl olrzooo oo cioslo.
~ Yes, if you could point me in the direction of the till, ll be on my woy.
To|, |osli loroz mog lyl|o orosic o ws|ozoio mi orogi oo |os, lo |uz sooio
|o.
4
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
10
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
oi rocy the working week
ozio rocy working doy
colygooiowo roco oomowo weekly chores
oro| o sloio [w s|loio} out of stock
sol|oc si o |oloc| to meet for dinner
sol|oc si o ooioo to meet for lunch
sol|oc si o |ow to meet for coffee
sogrogowoc uoroio oo roio to sort out the loundry
wyiosc smioci to empty the rubbish
o|ormic |olo to feed the cot
ooloc |wioly to woter the plonts
wylrzoc |urz z mooli to dust the furniture luo to do the
dusting
oo|urzyc oywo to vocuum the rug luo to hoover
the rug
|sc o socor z som to wolk the dog luo to toke the
dog for o wolk
zmywoc oczyio to do the woshing up
rozoczyoc cos rooic to get storted on doing something
5
11
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 1
To orzmi o|roio' Thot sounds owful!
Wyoo|o mi si, zo w oglo |uz io mom t seems like dont hove ony time
czosu. onymore.
M| |olooorz |osl oorozo oily. My schedule hos been terribly
hectic.
Do oiooziol|u wszysl|o wy|osi. ll hove it sorted out by Mondoy.
Musz cos wy|osic. need to sort something out.
oo mi si. con moke it work.
oo si. t will work out.
Poluoio osu|o |o|o oro sol|oio. Moon would be o good meeting
time.
Musz lo s|oczyc w lormiio. need to get this done for my
deodline.
Przo|oolos mio, ooy lo zrooic. Youve tolked me into it.
1oslos owy, zo lo |osl w orzqo|u Are you sure thots olright
Ploowolom uioc ioczo. wos plonning to cook my pot
roast.
Looio oc|io. 5mells good.
W oli si zgoozom. couldnt ogree more.
Mom olugq lisl rzoczy oo zrooioio. hove o long list of things to do.
1osl w lym cos, czogo io luoi. Theres something obout it thot
dont like.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
12
Mog si z looq umwic. con moke o deol with you.
Powiismy uslolic groi|. We should moke o schedule.
Zooocz, czy oo w sloio omc. ll see if con help.
Czy oyloy lo |lool Would it be ony trouble
To zooo |lool' ts no trouble ot oll!
Prosz mi ws|ozoc |ioruo|... Pleose point me in the direction
of...
To |o |uz sooio |o. ll be on my woy, then.
1oslom w oroozo oo s|lou. m on my woy to the shop.
Cozio zo|o cioslocz|o Do you know where con find
biscuits
Sq w olo|co r 3. Theyre on oisle 3.
Czy mog zolocic |orlq Con poy by credit cord
Prosz wrowoozic umor PlN. Could you pleose enter your PM
number
Czy zyczy o sooio orogo Would you like o receipt
13
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 1
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Zoylo| |ogos, czy c|co sol|oc si o |oloc| w lym lygooiu.
2. Powiooz, zo sooolo mozo oyc.
3. Powiooz, zo col|owicio si zgoozosz.
4. Powiooz, zo io ciorisz zmywoc oczy.
5. Poros o omoc w zolozioiu mq|i.
. Powiooz, zo |uz sooio |oziosz.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. No, ils o lrouolo ol oll'
2. 8iscuils oro o oislo 3.
3. No, sorry, wo oly occol cos|.
4. No, l ool ooo l|o rocoil, l|o|s.
5. C courso, lll |ol you io il.
. Nol ovory ooy, l go lo l|o gym l|roo limos o woo|.
Cwiczenie 3
Uzupelni[ zdonio. W kozdq lukq wstow tylko [edno slowo.
1. ll ......................... li|o Friooy or l|o woo|oo oro l|o oly olios.
2. ou |ovo lol|oo mo ......................... il'
3. lls ......................... lo givo l|o ool|room o gooo clooig.
4. l |olo ooig ......................... ois|os.
5. Lols ......................... o oool'
. lll |ovo il sorloo ......................... oy l|o oo o l|is woo|.
6
7
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
14
Diolog 1 Wycieczko po miescie
~ 5o here on the left, we con see the new 5cottish Porlioment building.
/ lulo| o lowo| slroio wiozimy owy ouoyo| sz|oc|iogo orlomolu.
ts so interesting! s this where the Oueen of Englond rules from
To oorozo cio|owo' Czy lo slqo rzqozi |rlowo /glii
~ Err, no, the Oueen of Englond lives in 8uckinghom Poloce, in London,
Englond. However, Oueen Elizobeth did conduct the formol opening on
October th, 2004.
Nio, mio|sco zomiosz|oio |rlowo| /glii lo Poloc 8uc|ig|om w Looyio,
w /glii. /lo lo |rlowo Elzoiolo orowoozilo oic|olo olworcio orlomolu
ozoziori|o 2CC4 ro|u.
Oueen Elizobeth! thought she ruled during the 1th century!
Krlowo Elzoiolo' Myslolom, zo oo rzqozilo w /\l wio|u'
~ Yes, Oueen Elizobeth did, wos referring to Elizobeth , the Oueen
today.
To|, wlooy rzqozilo Krlowo Elzoiolo l. /lo mwilom o Krlowo| Elzoiocio ll,
oooco| |rlowo|.
5o wos this building built in the 1th century then
Czyli lo ouoyo| zoslol wyouoowoy w /\l wio|u
~ m ofroid not, os you con see, the orchitecture is quite modern.
Niosloly io. 1o| wiooc, |ogo orc|ilo|luro |osl col|iom wslczoso.
Lekcja 2 W miescie
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
8
15
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 2
Diolog 2 Mie[skie rozrywki
~ Thonk goodness its Fridoy! con finolly go out tonight since dont
work tomorrow.
Dzi|i 8ogu |uz iqlo|' Mog wroszcio wy|sc wioczorom, oo |ulro io rocu|.
Thots greot! Whot ore you thinking of doing
Swiolio' Co mosz w looc|
~ cont decide between going to the theotre or meeting some friends ot
the pub, ond then moybe going out doncing ot o club...
Nio mog si zoocyoowoc, czy mom wy|sc oo loolru, czy loz sol|oc si
z rzy|ocilmi w uoio luo mozo |sc oo |luou oloczyc...
There ore some greot ort gollery exhibitions running right now. Perhops
you should visit some of these.
W lo| c|wili |osl |il|o wsoiolyc| wyslow w golorii szlu|i. 8yc mozo owios
oowioozic io|lro z ic|.
~ Whot o greot ideo! Moybe con go to o concert ofterwords.
Swioly omysl' Mozo olom |o o |ocorl.
Do you hove the whole weekend free os well The weothers supposed
to be beoutiful.
Czy mosz coly woo|oo woly Momy mioc i|q ogoo.
~ Thotd be lovely. d love to go for o wolk in the pork or sit outside ot
o cof.
8ylooy wsoiolo. 8orozo c|ciolooym |sc o socor oo or|u luo osioozioc
o zowqlrz w |owiori.
Diolog 3 Komunikoc[o mie[sko
~ Excuse me, could you tell me where the neorest Tube stotion is,
pleose
Przoroszom, czy mgloy mi o owioozioc, gozio |osl o|olizszo sloc|o
molro
5ure, theres one two blocks south of here.
Cczywiscio, |osl owio ulico oolo|, o oluoio slqo.
9
10
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
1
~ Oh good. Will the troin there toke me to 8uckinghom Poloce
C, lo ooorzo. Czy lomlo liio oo|ozozo oo Polocu 8uc|ig|om
Mo, sorry. Youll need the Victorio Line to get there.
Nio, iosloly. Zooy lom oo|oc|oc, musi oi wsiqsc w lii \iclorio.
~ The troins ore so confusing here! 8ock home, we only hove one line.
Here, there ore too mony!
Molro |osl lulo| lo|io s|omli|owoo' os momy lyl|o |ooq lii. Tulo| |osl
ic| zo ouzo'
Then, moy suggest thot you look for the Piccodilly Line insteod. tll toke
you stroight to Heothrow Airport ond from there you con fly home.
W lo|im rozio sugoru| o|oc|oc liiq Piccooilly. 1oozio roslo o lolis|o
Hool|row, o slomlqo mozo oi olocioc roslo oo oomu.
Diolog 4 5zukom mieszkonio do wyno[qcio
m looking for o new flot, the [ourney to work from my current ploce is
for too long.
Szu|om owogo miosz|oio, oo|ozo oo rocy z mo|ogo ooocogo |osl zoyl
olugi.
~ ve [ust seen o nice ploce in the centre. ts smoller thon your current
ploce, but it hos o nice view.
Wioziolom looo miosz|oio olis|o colrum. 1osl mio|szo iz lo, w |lrym
loroz miosz|osz, olo mo looy wioo|.
n the centre dont know if could offord onything in the centre.
W colrum Nio wiom, czy sloc mio o cos w colrum.
~ ts olso right next to the subwoy, so you poy for the convenience.
1osl loz luz rzy molrzo, wic loci si zo wygoo.
Perhops should consider renting o two-bedroom ploce ond finding
o flotmote.
Mozo owiioom rozwozyc wyo|cio owc| o|oi i zolozioio
wsllo|oloro.
~ Hoving o flotmote isnt oll bod. t might be worth doing this to live in
o better neighbourhood.
Miosz|oio zo wsllo|olorom io |osl lo|io zlo. Mozo worlo lo zrooic,
oy miosz|oc w loszo| oziolicy.
11
17
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 2
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
rzowooi| o mioscio city guide
rzowooi| wyciocz|i tour guide
o|olurysly|o ecotourism
wslczoso orc|ilo|luro contemporory orchitecture
oziolico zooyl|owo historic district
golorio szlu|i w ,zogloiu |ullurolym" golleries in the ort district
wsllo|olor flotmote
wlosciciol wyo|mowoo| ioruc|omosci landlord
wlosciciol|o wyo|mowoo| landlady
ioruc|omosci
lokator tenant
ro|lomo w gozocio odvertisement in the poper
ogloszoio wyo|mu w llorocio online rentol postings
oooro oziolico nice neighbourhood
olugo orogo oo rocy long [ourney to work
ui|oc mio|sc lyowo luryslyczyc| to ovoid tourist ploces
ooziwioc zooyl|i to odmire the monuments
rzqozic |ro|om to rule the country
12
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
18
orowoozic uroczyslosc to conduct o ceremony
wyoioroc omiozy rooioiom logo to decide between doing this
czy lomlogo or that
ooo|rzoc wyslow w muzoum to see on exhibit ot o museum
isc o loorowy |ocorl w or|u to go to on outdoor concert in the
pork
oo|ozozoc oo rocy to commute to work
oziolic z |ims miosz|oio to shore o flot with somebody
Coowiom si, zo lo|. m ofroid so.
Czy mozo mi o owioozioc, gozio |osl Could you tell me where the
o|olizszo sloc|o molro neorest Tube stotion is
Czy w oolizu |osl |o|is rzysloo| s there o bus stop neorby
ouloousowy
To |osl owio rzoczico o loc slqo. ts two blocks north of here.
Do|ooziosz lom lym ociqgiom. This troin will toke you there.
Czy lo liio lom |ozozi Does this line go there
Czy oo musiol si rzosiqsc o iq Will hove to tronsfer to onother
lii line
8oziosz musiol rzosiqsc si o iq Youll hove to tronsfer to onother
lii o lym rzyslo|u. line ot this stop.
Przo|oz lq ulicq owio rzoczico i s|rc Go two blocks down this street
w rowo. ond turn right.
1
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 2
llo zo|mu|o ci oo|ozo oo rocy How long does it toke you to get
to work
Miosz|om z ow||q zo|omyc|. shore o flot with two friends.
Szu|om miosz|oio oo wyo|cio. m looking for o flot to rent.
Kiooy wrowoozosz si oo swogo When ore you moving in to your
owogo miosz|oio new oportment
Wlosciciol mo|ogo miosz|oio ool mi My londlord hos given me one
miosiqc o ouszczoio go. months notice to leove my
oportment.
Wlosciciol mo|ogo miosz|oio My londlord doesnt let me hove
io ozwolo mi rzy|mowoc gosci. guests in my oportment.
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Wyroz rooosc z o|lu, zo |osl iqlo|.
2. Wyroz oluz|ozm z owoou |o|iogos omyslu.
3. Powiooz, zo mo oyc i|o ogooo.
4. Powiooz, zo szu|osz owogo miosz|oio.
5. Zoylo|, czy lo ouoyo| zoslol wyouoowoy w /\l wio|u.
. Zoylo|, czy w oolizu |osl rzysloo| ouloousowy.
13
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
20
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. lm l|i|ig o goig lo l|o l|oolro.
2. os, l |ovo ool| Solurooy oo Suooy roo.
3. No, l|is lio goos somow|oro olso.
4. ll lo|os mo 5C miulos lo gol lo wor|.
5. os, you will |ovo lo lrosor lo l|o Piccooilly Lio.
. T|o oorosl Tuoo slolio is lwo oloc|s rom |oro.
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. lo lovo lo o} ooro oyl|ig i l|o colro.
2. Excuso mo, coulo you loll mo o} lo ool|or lio.
3. l ool |ow i l co c} lo gol lo wor|
4. Por|os you s|oulo cosioor o} go or o wol| i l|o or|.
5. ou will |ovo lo lrosor o} w|oro l|o oorosl ous slo is, looso
. How log ooos il lo|o you } rolig o smollor loco.
14
21
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 3
Diolog 1 5zukom procy
Hey, do you know where could find o [ob ve finolly found
on oportment, so need o better [ob!
Czosc, czy wiosz, gozio mgloym zolozc roc Mom oroszcio miosz|oio,
wic olrzoou| loszo| rocy.
~ Are you looking for o similor position to your lost [ob
Czy szu|osz czogos ooooogo oo swo|o| oslolio| rocy
Yes, d like to move up in my coreer.
To|, c|cioloym rozwi|oc si w lo| orozy.
~ Perhops some of your former business rivols hove offices here
Mozo |los z lwo|o| oylo| |o|uroc|i mo oiuro w lym mioscio
Yes, believe there ore o few. con look them up online ond see if
theyre toking people on.
To|, wyoo|o mi si, zo io|lrzy z ic| mo|q. Mog ic| wyszu|oc w llorocio
i srowozic, czy rowoozq ro|ruloc|.
~ Good ideo. nternet sites ore o greot ploce for finding [obs.
Doory omysl. Slroy ilorolowo lo swiolo mio|sco, ooy zolozc roc.
Diolog 2 Przedstowionie nowego wsplprocowniko
~ George, d like you to meet 5uson. This is 5usons first doy working
here.
Coorgo, ozo| Suso. Suso |osl ozis iorwszy ozio z omi w irmio.
Mice to meet you, 5uson, welcome to the teom.
Milo ci ozoc, Suso, wilomy w zosolo.
16
Lo|c|o 3 W procy
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
15
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
22
~ 5uson is our newest 5oles kepresentotive. George is our 5oles Monoger,
5uson, so he will be your direct supervisor.
Suso |osl oszq owq rocowicq w oziolo srzooozy. Coorgo |osl moogorom
oziolu, Suso, wic oozio lwoim oozosrooim rzolozoym.
Youll hove o foir omount of independence, 5uson, but do osk oll of
my kepresentotives to meet o weekly quoto.
8oziosz rocowolo oosyc iozolozio, Suso, olo wymogom oo wszysl|ic|
rzooslowicioli w oziolo, ooy wyrooili colygooiowq orm.
~ 5uson used to work with soles ot 'Home Technology, so m sure shell
hove no trouble getting used to the woy we do things here.
Suso wczosio| rocowolo w oziolo srzooozy irmy ,Homo Toc|ology", wic
|oslom owo, zo ooz roolomu rzyzwyczoi si oo rocy lulo|.
Diolog 3 Orgonizowonie imprezy integrocy[ne[
~ ve volunteered to orgonise o teom-building event for my office next
week.
Zglosilom si o oc|oli|o oo zorgoizowoio imrozy ilogrocy|o| zosolu
w moim oiurzo w rzyszlym lygooiu.
~ My office is olwoys for more productive ofter teom-building events.
mio w oiurzo zowszo |oslosmy oorozio| wyoo|i o imrozoc| ilogrocy|yc|.
~ keolly Whot do you do
Norowo / co lo|iogo o ic| rooicio
~ We dedicote o whole doy o month to working on communicotion ond
plonning. ts o greot opportunity to breok down ony borriers between
the deportments.
Przozoczomy |ooo ozio w |ozoym miosiqcu, ooy orocowoc oo rzolywom
iormoc|i i loowoiom. 1osl lo swioly soso o rzolomoio oorior miozy
oziolomi.
~ dont know if hove time for something like thot, but it sounds greot.
Nio wiom, czy mom czos o cos lo|iogo, olo orzmi lo oloslyczio.
~ Well, you con olwoys hire on outside consultont to leod o teom-building
event. Thots whot we do.
Zowszo mozosz zolruoic oorooc z zowqlrz, ooy orowoozil lo|io zo|cio.
My lo lo| rooimy.
17
23
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 3
Diolog 4 5klodonie wypowiedzenio
~ Did you wont to meet with me todoy
C|ciolos si zo mq ozis sol|oc
Yes, wonted to hond in my letter of resignotion in person. ll be
leoving in two weeks time.
To|, c|ciolom osooiscio wrczyc mo|o wyowioozoio. Coc|ooz zo owo lygooio.
~ Youre leoving us m sorry to heor thot.
Cuszczosz os Przy|ro mi lo slyszoc.
ve en[oyed working here. ve leorned o lot.
Milo lu oylo rocowoc. Duzo si ouczylom.
ve en[oyed hoving you here. Will you be needing o letter of
recommendotion
Mi rwioz oylo oorozo milo wslrocowoc z looq. Czy oozio ci olrzooy
lisl ro|omooocy|y
Mot ot the moment. ve olreody been offered onother position.
No rozio io. 1uz ooslolom owq oorl rocy.
~ Well, pleose feel free to use me os o reference in the future.
Cz, smiolo mozosz |iorowoc si oo mio o rooroc|o w rzyszlosci.
Thonk you.
Dzi|u|.
Diolog 5 kozmowo kwolifikocy[no
Hove you ever worked in odministrotion before
Czy rocowolo oi |uz |iooys w oomiislroc|i
~ Yes, ot my lost [ob wos on odministrotive ossistont to my entire
deportment.
To|, w mo|o| oslolio| rocy oylom osyslol|q oomiislrocy|q cologo oziolu.
Oh yes, con see thot on your CV. 5o youre fomilior with scheduling-
-softwore then
To|, wioz w oi C\. Czyli zo si oi o |omulorowyc| rogromoc|
loowoio czosu
18
19
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
24
~ Yes, wos responsible for mointoining the colendors for deportmentol
meetings.
To|, oylom ooowiooziolo zo rowoozoio |olooorzo zooro cologo oziolu.
Do you hove ony experience working with clients
Czy mo oi |o|ios ooswiooczoio w rocy z |liolomi
~ Yes, in my lost position greeted oll clients coming into our offices.
To|, o moim orzooim sloowis|u wilolom |liolw, |lrzy rzyc|oozili oo
os oo oiuro.
Well, think youll be oble to hondle the odministrotive duties here.
Welcome to the firm!
Wic wyoo|o mi si, zo oroozi sooio oi loz z ooowiqz|omi oomiislrocy|ymi
u os. Wilom w irmio'
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
ogloszoio w llorocio online postings
slroy ilorolowo irm compony websites
konkurencja competitors
oczlq ololowq by word of mouth
zo|luolizowoc swo|o C\ to updote ones CV
imrozo ilogrocy|o zosolu teom-building event
roco w zosolo teomwork
rocowoc oorozio| wyoo|io to work more effectively
rzooiogoc ooz roolomw to run smoothly
rzolomoc ooriory miozy oziolomi to breok down borriers between
deportments
20
25
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 3
zolruoic |osullolo z zowqlrz to hire on outside consultont
Musz zolozc roc. need to get o [ob.
Mozo srowoz w gozocio Why dont you check the
newspoper
Czy owiioom zolozyc gorilur 5hould weor o suit for the
o rozmow o roc interview
W lym mioscio rowio io mo oorl There ore hordly ony employment
rocy. opportunities in this town.
Czy rowoozicio ro|ruloc| o |o|ios Do you hove ony [ob voconcies
sloowis|o
Przy|ro mi, io rowoozimy loroz 5orry, were not hiring ot the
ro|ruloc|i. moment.
C|cioloym, zooys ozol Suso. d like you to meet 5uson.
To m| iorwszy ozio w rocy. This is my first doy working here.
Milo ci ozoc. Mice to meet you.
Wilomy w zosolo' Welcome to the teom!
Tu |osl szo|o z moloriolomi oiurowymi. Here is the supply cobinet.
8ozio lwo|q oozosrooiq rzolozoq. 5he will be your direct supervisor.
Momy oo zroolizowoio colygooiowq We hove o weekly quoto to meet.
orm.
Mom z lym owo lruoosci. m hoving some trouble with this.
Szyo|o zoloiosz, o co c|oozi. Youll soon get the hong of it.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
2
Coocosc |osl ooowiqz|owo' Attendonce is obligotory!
Mom zomior zlozyc isomq rozygoc|. m going to hond in my letter of
resignotion.
Przy|ro mi lo slyszoc. m sorry to heor thot.
Czy mysli o, zo mgloy ooc mi Do you feel you could give me
oooro rooroc|o o good reference
Kioru| si oo mio o rooroc|o List me os o reference in the
w rzyszlosci. future.
Czy mo oi |o|ios ooswiooczoio Do you hove ony reloted
w lo| orozy experience
Czy mosz |o|ios ooswiooczoio w... Do you hove ony experience with...
1o|io sq lwo|o oluly Whot ore your strengths
W |o|ic| ozioozioc| mgloys Whot oreos con you improve
oo sooq orocowoc upon
Czy zosz si o lym orogromowoiu Are you fomilior with this softwore
Dloczogo ilorosu|o ci lo roco Why do you wont this [ob
Co mozosz zooorowoc oszo| irmio Whot con you offer our compony
Czy ooorzo rocu|osz oo ros|q Do you work well under pressure
Wyoo|o mi si, zo oosz sooio z lym roo. think you con hondle this.
Co |iooy |oslos oosly Whot is your ovoilobility
Kiooy mgloys zoczqc When con you stort
27
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 3
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo w |ocu zolozlos miosz|oio.
2. Zoozo| Tomo z Suo.
3. Powiooz |omus, zo Tom oozio |ogo oozosrooim rzolozoym.
4. Powiooz, zo zglosilos si o oc|oli|o oo zorgoizowoio imrozy
ilogrocy|o|.
5. Powiooz, zo zolruoiocio oorooc z zowqlrz.
. Powiooz, zo c|ciolos zlozyc wyowioozoio.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. llorol silos oro o grool loco lo io |oos.
2. os, l |ovo. l wos o oomiislrolivo ossislol i my losl |oo.
3. No, lvo ovor wor|oo wil| cliols.
4. l coulo ovo slorl lomorrow'
5. Sorry, woro ol |irig ol l|o momol.
. lm gooo ol orgoisig ovols os woll os moogig oolo.
Cwiczenie 3
Uzupelni[ zdonio. W kozdq lukq wstow tylko [edno slowo.
1. lo li|o lo movo ......................... i my coroor.
2. Tom, lo li|o you ......................... mool Suo. S|os our ow omloyoo.
3. Nico lo mool you, Suo. Wolcomo ......................... l|o loom.
4. lm goig lo |oo i my ......................... o rosigolio.
5. lm sorry lo ......................... l|ol.
. ......................... you oo oooig o lollor o rocommooolio
21
22
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
28
Diolog 1 Urlop dziekonski
~ wonted to osk for your help in deciding whether should toke o gop
year or not.
C|ciolom rosic ci o omoc w oo|ciu oocyz|i, czy owiom wziqc roczy
urlo ozio|os|i.
Alright, d be hoppy to help. Hove you olreody been occepted into
o university
Doorzo, c|lio ci omog. Czy zoslolos |uz rzy|lo o |o|is uiworsylol
~ Yes, ve been occepted ot Edinburgh, but m thinking obout deferring
it for onother yeor.
To|, |uz zoslolom rzy|lo w Eoyourgu, olo mysl o ooroczoiu moic| sluoiw
oo oslogo ro|u.
Thots greot, congrotulotions! took o gop yeor ond it wos greot. went
obrood ond reolly improved my English!
Suor, groluloc|o' 1o wziqlom ozio|o| i oylo swiolio. Sozilom |o|is czos
zo groicq i m| ogiols|i orowo si orowil'
~ Did you work or trovel
Procowolos czy oorzowolos
did o little trovelling but mostly worked with o publicity firm. ts
helpful to hove thot kind of experience!
Troc| oorzowolom, olo rzooo wszysl|im rocowolom w irmio ro|lomowo|.
Worlo |osl zoooyc lo|io ooswiooczoio'
~ Thots o good point! [ust dont know if m up to being so for owoy
from my fomily if go obrood!
To rowoo' 1o o roslu io wiom, czy mog oyc lo| oolo|o oo mo|o| rooziy,
|osli wy|oo zo groic'
Lo|c|o 4 5tudio
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
23
2
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 4
Well, youll moke new friends! tll be fun ond youll leorn o lot. And you
con olwoys finish your gop yeor ot home if you chonge your mind.
Cz, ozosz owyc| zo|omyc|' 8ozio o|io i ouzo si ouczysz. Zowszo
mozosz loz oo|oczyc sw| urlo w |ro|u, |osli zmioisz zooio.
Diolog 2 Wymiono studencko
~ Hi, 1enny! Youre bock! Good to see you! How wos Fronce
Czosc, 1oy' Wrcilos' 1o| ooorzo ci wiozioc' 1o| oylo wo Froc|i
~ Hi! Oh, it wos greot, thonks! The semester went by so fost. wish
d gone for o whole yeor!
Czosc' Cc|, oylo swiolio, ozi|i' To somoslr zlociol lo| szyo|o. Zolu|, zo io
o|oc|olom o coly ro|'
~ Oh, know whot you meon. went to 5poin for my exchonge progromme.
hod the time of my life, for sure! Did you hove to toke mony closses
To|, wiom, co mosz o mysli. 1o o|oc|olom o wymio sluooc|q oo
Hiszoii. To oyl zoocyoowoio o|loszy ro| w moim zyciu' Musiolos c|oozic
o ouzo zo|c
~ Mot too mony. hod enough free time left to en[oy student life! d never
portied so much before.
Nio zo wiolo. Zoslowolo mi wyslorczo|qco ouzo czosu, oy cioszyc si zyciom
sluooc|im. Nigoy wczosio| lo| ouzo io imrozowolom'
~ guess you didnt work, then Wos the money you got from the
progromme enough to poy for the cost of living there
Zo|looom wic, zo io rocowolos Czy slyooium wyslorczylo ci o o|rycio
lomlo|szyc| |oszlw zycio
~ Yeoh, luckily it wos [ust enough, so didnt need to work. The town wos
pretty smoll so everything wos cheop.
To|, wyslorczylo, o szczscio, wic io musiolom rocowoc. Mioslo oylo oosyc
molo, wic wszysl|o oylo ioorogio.
~ Do you feel like your French hos improved
Mosz wrozoio, zo lw| rocus|i si orowil
24
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
30
~ Oh, yes! hodnt expected my fluency to improve so much! thought
this wos o motter of linguistic tolent, not linguistic situotion, so to soy.
C, lo|' Nio sooziowolom si, zo sloio si o lylo oorozio| lyy' Myslolom,
zo lo |woslio lololu |zy|owogo, o io, zo lo| owiom, syluoc|i |zy|owo|.
~ Yeoh, its omozing how you [ust stort speoking o foreign longuoge when
youre forced to, becouse everyone else is speoking it.
To|, lo iosomowilo, zo o roslu zoczyosz mwic w oocym |zy|u, |osli |oslos
oo logo zmuszoo, oo wszyscy ii si im oslugu|q.
~ Exoctly! This hos reolly boosted my self confidence. The whole experience
hos. wish studying obrood for o while wos compulsory, so thot
everybody could get the toste of it!
Do|looio' To orowo oooolo mi owosci siooio. 1o| i colo lo ooswiooczoio.
C|ciolooym, zooy sluoiowoio rzoz |o|is czos zo groicq oylo ooowiqz|owo,
ooy |ozoy mgl logo zosmo|owoc.
Diolog 3 1oki wybroc kierunek
m trying to decide between studying Economics ot university or
opplying to the Foculty of Low.
Prou| wyoroc omiozy sluoiomi o|oomiczymi o uiworsylocio,
o uoiogoiom si o rzy|cio o wyoziol rowo.
~ olwoys thought thot Economics seems terribly dull. ts o lood of
figures ond colculotions!
1o zowszo uwozolom, zo o|oomio |osl slroszio uoo. To moso cyr
i ooliczo'
~ find Economics foscinoting. t hos o lot of procticol volue!
/ |o uwozom, zo o|oomio |osl oscyu|qco. Mo lo| wiolo zoslosowo'
~ Well, if you con hondle the course lood ond get through the first few
yeors, youre bound to get o greot [ob when you groduote, no doubt
obout thot.
Cz, |osli oroozisz sooio z rogromom sluoiw i rzolrwosz |il|o iorwszyc|
lol, o owo oosloiosz swiolq roc o uzys|oiu oylomu, io mo co oo
logo wqlliwosci.
25
31
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 4
8ut you could soy the some obout Low, or ony difficult course of study.
f you work hord ond get good ot it, then youll be successful.
/lo lo somo mozo owioozioc o rowio i |ozoyc| iyc| lruoyc| sluoioc|.
1osli ciz|o rocu|osz i rooisz lo ooorzo, lo ooiosiosz su|cos.
~ Youre obsolutely right. ts [ust thot with Economics you could be
successful onywhere in the world, but if you study Low, then you con
only proctise in the country where you studied.
Mosz roc|. Tylo lyl|o, zo w o|oomii mozo osiqgqc su|cos o colym swiocio,
o o sluoioc| rowiczyc| mozo rocowoc lyl|o w |ro|u, gozio sluoiowolos.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
cyry i ooliczoio figures ond colculotions
wziqc urlo ozio|os|i to toke o gop yeor
zrooic sooio wolo oo sluoiowoio to toke some time off studying
zowrzoc owo rzy|ozio to moke new friends
orowic swo|q zo|omosc |zy|w to improve ones longuoge skills
oocyc|
sluoiowoc o uiworsylocio to study ot university
rzolrwoc cos to get through something
sloc si w czyms ooorym to get good ot something
To oylo ooswiooczoio, |lrogo igoy t wos on experience ll never
io zoom. forget.
Worlo oylo lo zrooic olo ooswiooczoio. t wos worth it for the experience.
8oz wo|oio zrooiloym lo |oszczo roz. would do it over ogoin in o second.
26
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
32
C|cioloym mc lo zrooic |oszczo roz. wish could do it ogoin.
Mog ci rosic o rzyslug Con osk you o fovour
Nio |oslom owio, czy owiioom m not sure whether should do
lo zrooic, czy io. this or not.
C zowszo c|lio omogo. Hes olwoys hoppy to help.
Mozosz mi w czyms omc Con you help me out with
something
oiogolom si o rzy|cio o iworsylol ve opplied to Worsow University
Worszows|i i zoslolom rzy|ly. ond been occepted.
|oczylom iworsylol w C|icogo, groduoted from the University of
uzys|u|qc lylul licoc|olo z izy|i. Chicogo with o 8A in Physics.
|oczylom mor|olig i zorzqozoio groduoted in Morketing ond
o iworsylocio w 8irmig|om. Monogement ot the University of
8irminghom.
Mom zomior zrooic sluoio M8/. m going to do on M8A.
Zowszo mozosz rzosuqc rozoczcio You con olwoys defer your
sluoiw o zio|. occeptonce.
Doorzo |osl mioc lo zoslczy. ts good to hove o bock-up plon.
Zmioilom zooio. ve chonged my mind.
Wiolu osooom sluoiowoio rowo 5tudying Low seems dull to mony
wyoo|o si uoo. people.
1osli sluoiu|osz lilorolur, mosz mos Theres o lood of reoding to do if
czyloio. you study Literoture.
33
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 4
Molomoly|o mo lo| wiolo zoslosowo. Mothemotics hos so much procticol
volue.
Two|o ciz|o roco si oloci. Your hord work will poy off.
To oozio worlo wysil|u. tll be worth the effort.
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo wo Froc|i oylo swiolio.
2. Poros |ogos o rzyslug.
3. Powiooz, zo zoslolos rzy|ly o iworsylol Worszows|i.
4. Wyroz zol, zo io o|oc|olos o coly ro|.
5. Powiooz, zo wiosz, co |los mo o mysli.
. Powiooz, zo lo oyl o|loszy o|ros w lwoim zyciu.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. os, l l|i| my Froc| is muc| moro luol ow.
2. No, l oly |oo lo lo|o o ow clossos.
3. 8ol|. l oio o lilllo lrovollig oul l moslly wor|oo.
4. os, l|o mooy wos |usl ooug|.
5. os, lvo ooo occoloo ilo l|o ivorsily o Eoiourg|.
. Suro, w|ol oo you ooo |ol wil|
27
28
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
34
Cwiczenie 3
Uzupelni[ zdonio. W kozdq lukq wstow tylko [edno slowo.
1. Do you l|i| l s|oulo ......................... o go yoor
2. ou co iis| l|o go yoor ol |omo i you ......................... your mio.
3. Dio you |ovo lo ......................... moy clossos
4. Do you ool ......................... your Sois| |os imrovoo
5. So ......................... lo soo you'
. T|ols o ......................... oil'
35
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 5
Diolog 1 5porty ekstremolne
~ Hove you ever been skydiving t seems so exciting!
Czy s|o|olos |iooys o soooc|roio To wyoo|o si lo|io o|scylu|qco'
Goodness, no! You could foll to your deoth. ve olwoys been keen on
surfing myself.
Nio' Mozo sosc i si zooic. 1o zowszo luoilom lywoc o oosco.
~ How con you be ofroid of skydiving, but not surfing You could drown!
Or be eoten by shorks!
1o| mozosz si ooc s|o|oio o soooc|roio, o io ooc lywoio o oosco
Mozo si uloic' /loo zosloc z|oozoym rzoz ro|iy'
Dont be doft. How often do you heor obout shork ottocks in the English
Chonnel
Nio gooo| gluol. 1o| czslo slyszy si o olo|oc| ro|iw w Koolo
Lo Moc|o
~ For more thon heor obout ovolonches burying mountoin climbers
or skiers.
C wiolo czscio| iz o lowioc|, |lro zosyu|q oliislw luo orciorzy.
Well then, how obout o compromise We con try kitesurfing!
No ooorzo, |ozmy o |omromis. Mozomy sroowoc |ilosurigu'
Lo|c|o 5 Czos woIny
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
29
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
3
Diolog 2 W oczekiwoniu no weekend
cont woit until the weekend! feel so run down ofter o whole working
week.
Nio mog si ooczo|oc woo|oou' Czu| si wy|oczoy o colym lygooiu
rocy.
~ Actuolly, ll most likely be working throughout the weekend.
Prowo mwiqc, |o rowooooooio soz woo|oo rocu|qc.
Thots owful, why
To slroszo, oloczogo
~ ve token on some extro responsibilities. m up for promotion
ond d like to show m copoble of doing the [ob well.
Wzilom |il|o ooool|owyc| ooowiqz|w. Licz o owos, wic c|ciolooym
o|ozoc, zo |oslom w sloio ooorzo wy|ooc l roc.
5ounds like too much work to me. d poss it up if it were offered to me.
need my weekends.
Dlo mio oylooy lo zo ouzo rocy. 1o oym oomwil, goyoym ooslol lo|q
roozyc|. Polrzoou| swoic| woo|oow'
~ d rother be in the office ony doy. f spend too much time ot home,
[ust end up reorgonizing my books.
/ |o wol oyc w oiurzo |ozoogo oio. 1osli |oslom w oomu zoyl olugo, lo |oczy
si lo o orzqo|owoiu mo|o| oioliolocz|i.
Diolog 3 Progromy telewizy[ne
~ Everything on TV these doys is totol rubbish. cont believe people
octuolly wotch these reolity shows.
Cslolio wszysl|o w lolowiz|i |osl slroszq looolq. Truoo uwiorzyc, zo luozio
orowo oglqoo|q rogromy lyu ,roolily s|ow".
~ Youre obsolutely right. cont stond wotching them. 8ut theres so
mony of them, there must be on oudience for them!
Mosz col|owilq roc|. Nioowioz logo oglqooc. /lo |osl ic| loroz lylo,
zo muszq mioc |o|qs wioowi'
30
31
37
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 5
~ ts os if theyve run out of good ideos.
To| |o|oy zooro|lo im oooryc| omyslw.
~ This type of progromme doesnt exoctly inspire creotivity.
Togo roozo|u rogromy w oglo lwrczo io isiru|q.
~ d much rother go for o wolk.
Wol |uz |sc o socor.
~ would prefer to reod o book obout history. ts like o reolity show but
with interesting people plus the extro requirement of using your broin
while en[oying it.
/ |o wol rzoczyloc |siqz| |isloryczq. To loz lo|io roolily s|ow, olo z uoziolom
ilorosu|qcyc| luozi i z ooool|owym wymogiom uzywoio mzgu ooczos lo|
rozryw|i.
Diolog 4 Zopisu[q siq no silowniq
~ d like to stort doing some exercise ofter work.
C|ciolooym zoczqc urowioc |o|is sorl o rocy.
~ m o member of o gym neorby.
Mom |orol o silowi lu iooolo|o.
~ Do they hove ony good closses
Czy mo|q |o|ios oooro zo|cio
~ 5ure, but only reolly go to the yogo closses.
Powio, olo |o c|ooz lom lyl|o o |og.
~ ve olwoys wonted to try yogo. Do you think it would be o good
workout for me hovent done ony exercise for months!
Zowszo c|ciolom sroowoc |ogi. Myslisz, zo oozio lo olo mio ooory lroig
Nio urowiolom zooogo sorlu oo miosicy'
~ Why dont you come with me ofter work todoy You con meet with
o troiner ond figure out whot closses would be best for whot you wont
to ochieve.
Mozo c|ooz lom zo mq ozisio| o rocy. Mozosz si sol|oc z lroorom
i uslolic, |lro zo|cio ooq o|loszo, ooy osiqgqc lo, co c|cosz.
32
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
38
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
lo lozybones
rzio| loofer
rocus slogger
liczyc o owos to be up for promotion
oorzucic |o|qs roozyc| to poss something up
oocic si to work up o sweot
rzo|qc owo ooowiqz|i to toke on new responsibilities
zoisoc si o silowi to sign up for o gym
Luoi sorly o|slromolo. m keen on extreme sports.
Nio gooo| gluol. Dont be doft.
P|ozmy o |omromis. Lets compromise.
Zowszo miolom l| wyso|osci. ve olwoys been ofroid of heights.
To ryzy|owo zo|cio. ts o risky octivity.
Co rzyrowio ci o s|o| oorooliy Whot gives you on odrenoline rush
Nio mog si ooczo|oc' cont woit!
1uz si o lo ciosz' m so looking forword to it!
Proco o olo olol srowio, zo w iqlo| Working full-time leoves me feeling
|oslom wy|oczoy. run down on o Fridoy.
33
3
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 5
W iql|i w rocy zwy|lo si ooi|om. usuolly slock off ot work on
Fridoys.
Czslo sozom soooly o roslu often spend 5oturdoys [ust loofing
ooi|o|qc si w oomu. oround the house.
To|i z iogo rocus' Hes such o glutton for work!
Nio oqoz lo|i oogorliwy' Wyluzu|. Dont be such on eoger beover!
Chill out.
Nio mom ic rzociw|o sozoiu dont mind being o couch pototo
iql|owyc| wioczorw rzoo lolowizorom. on Fridoy evenings.
Wololooym zrooic cos iogo. d rother do something else.
Nio zosz logo. cont stond it.
Zromy cos o rocy' Lets do something ofter work!
Mosz |orol o silowi Do you hove membership in
o gym
W rozocio o urooziy ool mi |orol He got me membership in o gym
o silowi' os o birthdoy present!
Nosz |luo ooru|o szoro|i wyor zo|c. Our fitness club offers o wide
voriety of closses.
Polrzoou|osz |o|ic|s oooryc| oroo Do you need ony good workout
co oo lroigu tips
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
40
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo io mozosz si ooczo|oc woo|oou.
2. Powiooz |omus, zooy io goool gluol.
3. Powiooz, zo wolisz |sc o socor.
4. Powiooz, zo c|cioloys zoczqc urowioc |o|is sorl.
5. Powiooz, zo zowszo c|ciolos sroowoc |ogi.
. Powiooz, zo wszysl|o w lolowiz|i |osl slroszq looolq.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. os, l|oy oor o wioo vorioly o clossos.
2. l l|i| so. 8ul you coulo olwoys os| o lroior or oovico.
3. No, ovor. lvo olwoys ooo loo oroio lo lry s|yoivig.
4. os, lm o momoor o o gym ooroy.
5. lll oo wor|ig l|roug|oul l|o woo|oo oocouso lvo lo|o o somo oxlro
rososioililios.
. os, looso, l |ovo o iooo |ow lo lroi.
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. lvo olwoys ooo |oo o} o s|yoivig.
2. lm oroio o} o somo oxlro rososioililos.
3. How olo oo you |oor c} or romolio.
4. lvo lo|o o} o wiosurig.
5. lm u o} o ooig l|o |oo woll.
. Hos cooolo } oooul s|or| olloc|s
34
35
41
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 6
Diolog 1 Znosz [okqs dobrq kno[pq
~ d like to eot out tonight. Con you recommend o good ploce
Mom oc|ol z|osc ozis |oloc| w mioscio. Mozosz mi cos olocic
~ Hove you heord of 'Wo Ho ts o greot hole-in-the-woll ploce in
Chinotown.
Slyszolos o ,Wo Ho" To lo|o swiolo molo |o||o w c|is|io| oziolicy.
~ Chinese food gives me heortburn. think d prefer French food.
Co c|is|iogo |oozoio mom zgog. C|yoo wololoym |uc|i rous|q.
~ Then you should consider going to 'Chez 1ocques. ts very outhentic.
W lo|im rozio omysl o lo|olu ,C|oz 1oguos". Prowoziwo rocus|io |oozoio.
~ Do you get big portions
Czy orc|o sq ouzo
~ d soy so. And theyre priced occordingly.
Roczo| lo|. l coy rwioz.
Diolog 2 5klodonie zomwienio
ve never eoten here before. Con you recommend onything in
porticulor
Nigoy wczosio| u oslwo io |ooolom. Czy mozo oi olocic cos
szczoglogo
Yes, the chef is known for his lomb roost. n oddition, were serving
o locol trout dish todoy with o lemon-dill souce.
To|, szo oszo| |uc|i slyio z ioczoi |ogico|. W ooool|u, ozis roou|omy
rogioolo ooio z slrqgo, w sosio cylryowo-|oor|owym.
37
Lekcja 6 Jedzenie
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
36
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
42
Thot sounds delicious. Con you tell me whot the soup of the doy is
8rzmi yszio. Prosz mi owioozioc, |o|o |osl zuo oio
~ Todoys soup is split peo. As o storter, it goes wonderfully with the chefs
lomb.
Dzis momy groc|w|. Posu|o wsoiolo oo |ogiciy.
Youve convinced me, ll hove them both pleose.
Przo|oolo mio oi. Porosz lo owo ooio.
~ Very good, sir. And whot would you like to drink
Prosz oorozo. / co oo icio
The house wine, pleose.
Kioliszo| wio, orosz.
Diolog 3 1utro momy gosci
~ Dorling, whot hos hoppened to the cokes in the refrigerotor
Koc|oio, co si slolo z ciosl|omi, |lro oyly w loowco
Oh yes, ote them. Those corrot cupcokes were simply divine. Whotever
do you need them for
/ lo|, z|oolom |o. To oooocz|i z cioslo morc|ow|owogo oyly wrosl oos|io.
/ oo czogo ci sq loroz olrzooo
~ Our gorden porty tomorrow! Mow ve got nothing to serve our
guests!
No oszq |ulrzo|szq imroz w ogroozio' Toroz io mom co oooc oszym
gosciom'
Monsense, deor, cont you whip up some cheese dip or moybe some of
your cucumber sondwiches
8zoury, |oc|oio, io mozosz szyo|o zrooic oiu z soro luo lroc| lwoic|
|oooczo| z ogr|iom
~ Oh no! might hove to coll it off!
C io' C|yoo oo musiolo oowoloc'
Colm down, deor. ve moved the cokes to the fridge in the cellor. Your
porty will be fine.
so|| si, |oc|oio. Przoioslom ciosl|o oo loow|i w iwicy. Two|o
imrozo o owo si uoo.
38
43
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 6
Diolog 4 Zwyczo[e zywieniowe
~ m storving! Hove you got onything to eot
miorom z gloou' Mosz cos oo |oozoio
Yes, hove. ve got some crisps ond Coke in the pontry, youre free to
help yourself.
To|, mom. W sizori sq c|isy i colo, mozosz si oczslowoc.
~ Disgusting! Thots oll [unk food! You dont eot oll thot gorboge,
do you
Corzyoliwo' Somo iozorowo |oozoio' C|yoo io zywisz si lo|imi
smiociomi
Well, bought it, so obviously eot it. Whot would you prefer
Kuilom lo, wic owioolio lo |ooom. / co oys wololo
~ usuolly try ond eot orgonic food if con. Fresh fruit ond veg mokes up
most of my diet.
Zwy|lo slorom si oozywioc roou|lomi o|ologiczymi, |osli mog. Mo|o oiolo
s|looo si glwio zo swiozyc| owocw i worzyw.
Well, unfortunotely, youll hove to put up with whot hove. 5orry!
Cz, iosloly, oozio ci musiolo wyslorczyc lo, co mom. Wyoocz.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
molo, u|rylo mio|sco hole-in-the-woll
slolowo wio czorwoo house red
rzo|qs|i oo |oozoio olcomi finger food
|oooc w roslouroc|i to eot out ot o restouront
szyo|o zrooic |o|qs rzo|qs| to whip up some snocks
Co ozis o ooioo Whots for lunch todoy
39
40
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
44
To lo|io smoczo, zo oz mi sli|o ts so tosty it mokes my mouth
cio|io o somq mysl. woter thinking obout it.
Po iozorowym |oozoiu mom zgog. 1unk food gives me heortburn.
1o|q luoisz |uc|i Whot kind of cuisine do you like
Z|oozmy ozis u c|iczy|o' Lets hove o Chinese tonight!
Czy ooo|q ouzo orc|o Do you get lorge portions
No mio|scu czy o wyos Eot-in or toke-owoy
To |o|o sorwu|o oooro |oozoio This ploce serves good food ot
zo rzyslq co. o decent price.
Porosimy sloli| olo owc| oso. Wed like o toble for two, pleose.
Korlo oo wyglqoo swiolio. The menu looks greot.
1o|io sq ooio oio Whot ore the speciols todoy
Co zyczq sooio oslwo o rzyslow| Whot would you like to stort with
Noszo |uc|io soc|olizu|o si w... The house speciolity is...
Szo |uc|i slyio z... The chef is known for...
Co oy o olocil Whot would you recommend
To wio |osl oorozo ouloro. This wine is very populor.
To zuo smo|u|o wszysl|im. This soup is o crowd pleoser.
C|cioloym zrooic |o|ios rzo|qs|i d like to moke some snocks for
o roozio sol|oio. o fomily get-together.
45
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 6
Co si slolo z ciosl|omi Whot hoppened to the cokes
Co moglioysmy oooc oszym gosciom Whot could we serve our guests
lmrozo zoslolo oowoloo. The porty hos been colled off.
miorolom z gloou o colym oiu zo|c. wos storving ofter o whole doy of
classes.
1oslom wyglooioly' m storving!
Nio |ru| si, czslu| si. Feel free to help yourself to
onything.
Mo|o oiolo s|looo si glwio z worzyw. Vegetobles moke up most of my diet.
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo c|cioloys ozis z|osc |oloc| w mioscio.
2. Zoylo| |ogos, |o|q |uc|i luoi.
3. Powiooz, zo mosz o lym zgog.
4. Zoylo| o ooio oio.
5. Powiooz, zo umiorosz z gloou.
. Zoc|c |ogos, zooy si czslowol.
41
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
4
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. No, l|oy sorvo rol|or smoll orlios.
2. os, l co rocommoo o ico Froc| roslourol ooroy.
3. T|o |ouso wio, looso.
4. Toooys sou is c|ic|o lolil.
5. os, lvo gol somo soowic|os oo criss.
. 'Wo Ho No, lvo ovor |ooro o il.
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. Co you rocommoo o} l|o sou o l|o ooy
2. W|ol is o} or |is oossorls.
3. W|ol |io o cuisio c} goroo orly lomorrow.
4. Cur c|o is omous o} |ol yoursol'
5. Fool roo lo o} o gooo roslourol
. Woro |ovig o } oo you roor
42
47
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 7
Diolog 1 Poku[qc siq no wokoc[e
~ How mony bogs ore you toking
llo loroo zooiorosz zo sooq
~ Only my rucksock. Why, how mony ore you toking
Tyl|o m| loco|, oloczogo / ly ilo zooiorosz
~ Wow! Only your rucksock m trying to hold bock by only toking
three.
Tyl|o loco| 1o slorom si ogroiczyc oo lrzoc|.
Three bogs! Were only going on holidoy for o week! How con you
possibly need so mony things
Trzy loroy' 1ooziomy lyl|o o lyozio' Po co ci oz lylo rzoczy
~ Well, need different options for different octivities. And whot if
the weother goes wrong
No cz, olrzoou| rzyc| mozliwosci o rzo zo|cio. / co, |osli ogooo
om si osu|o
Were going to Costo kico. The weother will be worm ond delightful
oll the time.
1ooziomy oo Koslory|i. Pogooo oozio ciolo i wsoiolo rzoz coly czos.
~ Why do you core if toke three bogs
/ co ci ooc|oozi, zo oior lrzy loroy
8ecouse know ll end up corrying them!
8o |o wiom, zo s|oczy si o lym, zo lo |o oo |o osil'
Lekcja 7 Wokocje
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
43
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
48
Diolog 2 Wy[ozd zorgonizowony czy no wlosnq rqkq
~ How wos your holidoy Did you en[oy yourself
1o| si uooly lwo|o wo|oc|o Doorzo si oowilos
~ Oh yes! t wos o reol odventure. visited eight cities in two weeks! love
bockpocking, its so much fun!
C, lo|' To oylo wsoiolo rzygooo. Zwioozilom osiom miosl w owo lygooio'
wioloiom oorzowoc somooziolio z loco|iom, lo lo|o ro|oo'
~ ve olwoys used tourist ogencies. They toke core of everything for you.
hotel, tronsport, the entire pockoge.
1o zowszo |orzyslom z oiur oorzy. Ci zoooo|q o wszysl|o. |olol, lrosorl,
coly o|iol uslug.
~ need more freedom thon they offer. Whot if wont to stoy somewhere
longer Whot if wont to leove eorly
Mio |osl olrzooo wi|szo swooooo. / co, |osli mom oc|ol zosloc gozios
oluzo| /loo wy|oc|oc wczosio|
~ dont know how d get by if didnt speok the longuoge.
Nio wiom, |o| ooloym sooio roo ooz zo|omosci |zy|o.
~ Thots holf the fun!
To olowo zooowy'
Diolog 3 Wspomnienio z wokoc[i
~ Whots the best holidoy youve ever been on
1o|io oyly lwo|o o|loszo wo|oc|o w zyciu
~ Ooh, thots o tough one. Moybe my trip to Greece two summers ogo.
After spending o doy in Athens seeing the oncient ruins, left for the
seoside ond soiled between the Greek islonds for the rest of the week.
To lruoo yloio. Mozo mo|o oorz oo Croc|i owo lolo lomu Sozilom
|ooo ozio w /looc|, zwioozo|qc olyczo ruiy i oslio o|oc|olom o
wyorzozo i zoglowolom omiozy wysomi groc|imi rzoz roszl lygooio.
44
45
49
www.|ozy|iooco.l
~ Wow! Thot sounds incredible! Whot else could chollenge thot
C roy' To orzmi iosomowicio' Co moglooy si z lym rwoc
~ Well, ofter our wedding my husbond ond went on o sofori in Africo.
On our first night we heord o pock of lions rooring neorby ond didnt
get o wink of sleep.
Cz, o sluoio o|oc|olismy z mzom o soori w /ryco. Piorwszo| ocy
slyszolismy, |o| ryczq lwy iooolo|o, i io zmruzylismy o|o.
~ Lions How frightening!
Lwy To slroszo'
~ Oh, it wosnt so bod. Our guides hod rifles ond guorded our compsite
oll night.
Nio oylo lo| zlo. Nosi rzowooicy mioli slrzoloy i slrzogli oszogo ooozu colq
oc.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
limily wogi oogozu boggoge weight limits
oziwo ogooo the wrong kind of weother
coly o|iol uslug the entire pockoge
o|owoc si o wyciocz| to pock for o trip
oorzowoc lyl|o z oogozom oorczym to trovel light
Nio olrzoou|osz lylu or szorlw' You dont need so mony poirs of
shorts!
/ co ci lo w oglo ooc|oozi Why do you even core
8ior lyl|o 5 |oszulo|. m only toking 5 T-5hirts.
Nio zmioszcz wszysl|ic| moic| uoro cont fit oll of my clothes into one
oo |ooo| loroy' bog!
46
LEKCJA 7
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
50
Mom oozio|, zo ogooo io zowioozio' hope the weother wont be
disoppointing!
8iorzosz zo sooq siwr Are you toking o sleeping bog
Nio ciori soc oo omiolom hote comping in roiny weother.
w ooszczowq ogoo.
Mozosz olocic |o|ios gooo zouoio Con you recommend o relioble
oiuro oorzy tourist ogency
Zwy|lo io |ozoz o wy|ozoy dont normolly go for pockoge
zorgoizowoo. holidoys.
Wlosio |uilom wyciocz| losl-miulo ve [ust bought o lost-minute trip
oo Egilu. to Egypt.
Holol oyl oorozo rzyluly. The hotel wos reolly cosy.
C|cioloym o|oc|oc w oorz d like to go bockpocking ocross
z loco|iom rzoz loio. ndio.
C|cioloym |iooys o|oc|oc w oorz d like to trovel on the Trons-
Kolo|q Trossyoory|s|q. 5iberion Express one doy.
Luoi loio oorzo o wlosq r|. like low-budget, independent
trovel.
To oyly mo|o o|loszo wo|oc|o w zyciu' Thot wos my best holidoy ever!
1o|io oyly lwo|o o|gorszo wo|oc|o Whot wos your worst holidoy ever
w zyciu
To oyl z owosciq o|oorozio| omily This wos definitely my most
z moic| wy|ozow. memoroble trip ever.
51
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 7
Do|qo |ooziocio w oorz osluoq Where ore you going for your
honeymoon
8ylos |iooys o soori Hove you ever been on o sofori
Polylismy w ro|s o Nilu. We took o cruise down the Mile.
Wioo|i zoioroly ooc| w iorsioc|. The views were breothtoking.
Nio zmruzylom o|o. didnt get o wink of sleep.
Zoc|orowolom o c|oroo mors|q, got seosick but still hod o greot
olo i lo| swiolio si oowilom. time.
Zwioozolismy zooyl|i w /looc|. We went sightseeing in Athens.
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Wyroz oozio|, zo ogooo io zowioozio.
2. Zoylo| |ogos, co lo go w oglo ooc|oozi.
3. Powiooz, zo uwioloiosz oorzowoc somooziolio z loco|iom.
4. Zoylo| |ogos o o|gorszo wo|oc|o |ogo zycio.
5. Powiooz, zo ogooo oozio wsoiolo rzoz coly czos.
. Powiooz, zo io zmruzylos o|o.
47
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
52
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. lm lo|ig lwo suilcosos oo o ruc|soc|.
2. My |oliooy wos grool, l|o|s'
3. C|, yos, l |oo o grool limo.
4. My oosl |oliooy ovor wos my lri lo Crooco losl yoor.
5. Woro goig lo loio. Woro loovig rig|l olor l|o woooig.
. Soori No, ovor. 8ul lo lovo lo go somo ooy.
Cwiczenie 3
Uzupelni[ zdonio. W kozdq lukq wstow tylko [edno slowo.
1. How wos your |oliooy Dio you ......................... yoursol
2. 8oc|oc|ig is so muc| .........................' l lovo il'
3. How moy oogs ......................... you lo|ig
4. l |ow lll ......................... u corryig your oogs.
5. Co you ......................... o rolioolo lrovol ogols
. Wo loo| o cruiso ......................... l|o /mozo Rivor.
48
53
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 8
Diolog 1 5zukom tonich lotw
~ Whot ore you googling for
Czogo lom szu|osz w llorocio
need to fly to Poris for work ond m seorching for cheop fores.
Musz olocioc sluzoowo oo Poryzo i szu|om loic| oilolw.
~ When do you hove to go
Kiooy musisz |oc|oc
Mext week.
W rzyszlym lygooiu.
~ Thots very short notice! tll be hord to find o borgoin ot this point.
You need to buy your ticket in odvonce for thot kind of thing.
To oorozo olis|i lormi' 8ozio lruoo o loio oiloly w lym momocio. Musisz
|uic oilol wszosio|, zooy oyl loszy.
Whot obout lost minute fores Arent those cheop
/ coy ,losl miulo" Czy oo io oywo|q loszo
Thots true. Youll most likely be stuck with o seot in the centre or put
on stondby though.
To rowoo. /lo rowooooooio oosloiosz mio|sco sroo|owo luo
ioolwiorozoo.
dont mind. tll be o short flight.
To mi io rzosz|oozo. To oozio |rl|i lol.
Lo|c|o 8 Fodrze
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
49
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
54
Diolog 2 Mo dworcu kole[owym
~ Attention oll possengers. A southbound troin is opprooching the stotion
ond will be orriving shortly.
wogo, wszyscy osozorowio. Pociqg |ooqcy o oluoio zolizo si i w|rlco
w|oozio o sloc|.
Oh good. m running lote. hove o very importont meeting thot cont
offord to miss.
To ooorzo. 1uz |oslom szioy, o mom oorozo wozo sol|oio, |lrogo
io mog ouscic.
~ Attention oll possengers. Due to slow troffic oheod, oll troins opprooching
the stotion hove been detoined until further notice. We opologise for
the inconvenience.
wogo, wszyscy osozorowio. Zo wzglou o ouzo olzoio ruc|u wszysl|io
ociqgi zosloly zolrzymoo oo oowoloio. Przoroszomy zo iooogooosci.
Whot! Thots unocceptoble! Thot cont octuolly be ollowed! Troins must
run on schedule!
Co' To iooouszczolo' To io mozo oyc oozwoloo' Pociqgi muszq |ozozic
zgooio z roz|looom'
~ Attention oll possengers. n order to return to the originol schedule,
ony troins scheduled to orrive in the next holf hour will be concelled.
Tickets ore volid for toking the next scheduled troin. We oppreciote your
potience.
wogo, wszyscy osozorowio. W colu rzywrcoio loowogo roz|loou |ozoy
wszysl|io ociqgi, |lro mioly rzy|oc|oc w czosio o|olizszyc| 3C miul, zosloly
oowoloo. 8iloly sq wozo o osly zoloowoy ociqg. Dzi|u|omy
oslwu zo ciorliwosc.
Domn it, ve hod enough! m toking the cooch!
/ ioc| lo, mom |uz logo oosc' 1oo ouloousom'
50
55
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 8
Diolog 3 Wycieczko somochodowo
~ You know, weve been going to the seoside on holidoy for ten yeors
now, ond the drive is [ust os beoutiful os it ever wos.
Wiosz, |ozozimy o wo|oc|o o wyorzozo oo oziosiciu lol, o lroso |osl zowszo
lo| somo i|o.
Yes, but its never been so expensive!
To|, olo igoy io oylo lo|o orogo'
~ Thots true. Everyone hos found out obout our secret spot ond goes to
the seoside now, dont they The hotels ond restouronts hove oll hiked
up their prices.
To rowoo. Wszyscy |uz oo|ryli oszo lo|omo mio|sco o morzom i loz lom
|ozozq, rowoo Wszysl|io |ololo i roslouroc|o ooiosly coy.
wosnt even thinking obout thot, olthough youre right. wos thinking
obout the cost of petrol! The drive olone costs twice os much now os it
did five yeors ogo!
Nowol io lo miolom o mysli, olo mosz roc|. Myslolom o |oszloc| oozyy.
Somo oorz |oszlu|o os owo rozy lylo, co ic lol lomu'
~ ts quite expensive to get oround in o cor these doys, isnt it
Przomioszczoio si somoc|ooom |osl oslolio oosc orogio, rowoo
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
loio oiloly cheop fores
w olis|im lormiio ot short notice
ociqg |ooqcy o loc northbound troin
osly zoloowoy ociqg the next scheduled troin
ozioo oo oowoloio deloyed until further notice
roz|loo |ozoy the originol schedule
51
52
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
5
wyszu|iwoc cos w wyszu|iworco to google something
ilorolowo|
|uowoc cos z wyrzoozoiom to buy something in odvonce
loloc |orzyslo|qc z oc|i ,sloooy" to fly stondby
ooiosc coy to hike up the prices
C io, m| lol zoslol oowoloy' Oh no, my flight hos been
concelled!
Czy zyczy o sooio mio|sco rzy o|io Would you like o window seot
Czy ouloousy |ozozq ozis zgooio Are the buses running on schedule
z roz|looom todoy
Pociqgi |ozozq ozis woolug roz|loou. The troins ore running on schedule
today.
Nio rzosz|oozo mi sioozoio osroo|u. dont mind hoving o seot in the
centre.
Pociqg zolizo si oo sloc|i. The troin is opprooching the
stotion.
8oziosz o czos Will you be on time
1oslom szioy. m running lote.
Wyslu|q ozioio. We ore experiencing deloys.
Czy oiloly sq wozo o osly ociqg Are the tickets volid for the next
troin
Pociqg |osl ozioy. The troin is deloyed.
57
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 8
Przoroszomy zo iooogooosci. We opologise for the
inconvenience.
Dzi|u|omy zo ciorliwosc. We oppreciote your potience.
Mom |uz logo oosc. ve hod enough of this.
Po|oozmy w lym ro|u o wo|oc|o Lets go to the seoside for our
oo morzo. holidoys this yeor.
To ic goozi |ozoy somoc|ooom. ts o five-hour drive.
Przomioszczoio si o Worszowio Getting oround Worsow in o cor is
somoc|ooom |osl ruslru|qco. frustroting.
Rosqco coy oozyy oooily si The rising cost of petrol hos hod on
o |oszloc| oszyc| wo|oc|i. effect on our holidoy budget.
llo |oszlu|o oo|ozo somoc|ooom How much does it cost to drive to
oo morzo the seoside
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo szu|osz loic| oilolw.
2. Powiooz, zo lo ci io rzosz|oozo.
3. Powiooz, zo mosz |uz oosc.
4. Wyroz woziczosc zo czy|qs ciorliwosc.
5. Powiooz, zo |ozozisz o wyorzozo |uz oo oziosiciu lol.
. Powiooz, zo ociqgi muszq |ozozic zgooio z roz|looom.
53
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
58
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. l ooo lo go oxl woo|.
2. os, l|o ousos oro ruig o sc|ooulo loooy.
3. No, sorry, lm ruig lolo'
4. ll cosls orouo 5C ouos lo orivo lo l|o soosioo.
5. lm googlig or c|oo oros.
. os, l|oyro volio or l|o oxl lroi, ool worry.
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. W|ol oro you o} oovoco, so il wos c|ooor.
2. T|ols vory o} googlig or
3. l ooug|l my lic|ol i c} s|orl olico'
4. C| o, lm ruig o} ooug| o l|is'
5. lvo |oo o} ooloyoo.
. T|o lroi is } lolo'
54
59
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 9
Diolog 1 Konto w bonku
~ Hello, how con help you
Wilom, w czym mog ou omc
d like to open o bonk occount, pleose.
C|cioloym olworzyc |olo oo|owo.
~ A current occount or o sovings occount
Kolo oiozqco czy oszczoosciowo
Which is my best option for storting o sovings occount
1o|o |osl o|loszo oc|o, |osli c|cioloym zolozyc roc|uo| oszczoosciowy
~ We hove 1-yeor ond 2-yeor CDs
*
with high interest rotes so thot you
con set oside your sovings ond theyll grow.
Momy roczo i owulolio lo|oly z wyso|im orocolowoiom, o |lryc|
mozo zoooowoc swo|o oszczoosci, ooy |o omozyc.
Mo, think d like on occount thot would let me set oside some money
every month.
Nio, wololoym |olo, |lro ozwolo mi co miosiqc oo|loooc mio|szq |wol.
~ Alright, con help you with thot. A regulor sovings occount should be
best for thot sort of thing. We offer one with o competitive interest
rate.
W orzqo|u, omog ou w zolozoiu lo|iogo |olo. Zwy|lo |olo
oszczoosciowo owio oyc o|loszym rozwiqzoiom. Momy lo|io w oorcio,
z oorozo |o|urocy|ym orocolowoiom.
~ s there o minimum bolonce
Czy |osl |o|ios soloo miimolo
Lekcja 9 onki, pieniqdze,
plotnosci
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
55
*
CD - lo|olo lormiowo
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
0
~ Mo, it doesnt require o minimum bolonce ond you con toke out money
whenever you need it.
Nio, lo |olo io wymogo soloo miimologo i mozo w |ozoo| c|wili wylocic
ioiqozo.
Good, thots exoctly whot need. d like to open one of those,
pleose.
To |osl oo|looio lo, czogo mi olrzooo. C|cioloym lo|io |olo olworzyc.
Diolog 2 Gieldo
The Mew York 5tock Exchonge hos hod record-breoking trode volume
this week.
Cioloo owo|ors|o miolo w lym lygooiu ro|oroowo ooroly.
~ keolly m reluctont to buy or sell ony shores when the morket is this
volotile.
Norowo 8o| si |uowoc i srzooowoc o|c|o, goy ryo| |osl lo|i ioslooily.
Well, theres o lot of fluctuotion. 8ut thots to be expected when the
morket is in o period of recovery.
Cz, sq soro wo|oio, olo mozo si logo sooziowoc, |iooy gosooor|o |osl
w o|rosio orowy.
~ m plonning on holding on to my stocks until m certoin thot the
morket hos rollied. lost for too much during the morket crosh eorlier
this yeor.
C|c zolrzymoc swo|o o|c|o oo czosu, oz oo owo, zo ryo| |osl |uz sily.
Zoyl ouzo slrocilom o |roc|u gioloowym o oczql|u ro|u.
~ m looking to invest in something new. m looking into o few technology
stort-ups.
/ |o szu|om |o|ic|s owyc| iwoslyc|i. Przyglqoom si |il|u owym irmom
loc|ologiczym.
~ And m going to see whot hoppens over the next few months before
diversifying my portfolio.
/ |o zooocz, co si wyoorzy w ciqgu o|olizszyc| |il|u miosicy, zoim
zrzicu| sw| orlol.
56
1
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 9
Diolog 3 Podotki
~ All of these tox forms ore so confusing!
To ormulorzo oool|owo sq lo|io s|omli|owoo'
~ know, hote filling out my tox returns every yeor. t tokes forever
to plough through oll the bureoucrocy ot the nlond kevenue!
Wiom, io zosz wyolioc lyc| coroczyc| oswiooczo. Przooricio rzoz
oiuro|roc| urzou oool|owogo |osl lo|io czosoc|loo'
~ m olwoys surprised by how big my notionol insuronce contribution
is ot the end of the yeor. t oll odds up to o lot!
/ |o zowszo |oslom zos|oczoo, ilo wlocilom o s|loo|i uoozioczoio
soloczogo rzoz ro|. Rooi si z logo soro |wolo'
~ Actuolly, you dont hove to poy notionol insuronce contributions if you
moke under o certoin omount of money onnuolly. Or if youre o non-
resident, you con cloim repoyment when you leove the country.
Wlosciwio lo io musisz locic lyc| s|looo|, |osli zorooiosz oizo| o|rosloo|
|woly. /loo |osli io miosz|osz w |ro|u, mozosz zlozyc wioso| o zwrol
w momocio wy|ozou.
~ You see, thots exoctly whot meon. dont think couldve figured thot
out on my own.
Wiozisz, oo|looio o lo mi c|oozi. Nio wyoo|o mi si, zo woolooym o lo somo.
Diolog 4 8iurokroc[o
~ Whots thot poperwork youre filling in
Co lo zo orucz|i wyoliosz
~ Tox forms. hove to fill them in for my smoll business. Did you know thot
8ritish businesses ore lioble to fill in 27 different tox forms ond supply
,14 different pieces of informotion
Cswiooczoio oool|owo. Musz |o wyolic o olrzooy oziololosci
gosooorczo|. Czy wiosz, zo oryly|s|io irmy mo|q ooowiqzo| wyolioio 27
rzyc| oru|w i ooslorczoio 14 szczoglw
57
58
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
2
~ Wow! Thots o lot of red tope.
C roy' To oorozo ouzo oiuro|roc|i.
~ You con soy thot ogoin. There ore so mony government regulotions,
its hord to keep trock of them oll! Every yeor, need to complete on
opplicotion form for o new license for my shop! t tokes so long to deol
with oll this bureoucrocy.
Do|looio. 1osl lylo rzoisw rzqoowyc|, zo lruoo zo imi ooqzyc' Co
ro|u musz wyolic wioso| o rowo rowoozoio swo|ogo s|lou' To colo
oiuro|roc|o zo|mu|o mi mos czosu.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
oiuro|roc|o red tope
ro|oroowo ooroly o giolozio record-breoking trode volume
ioslooily ryo| volotile morket
c|wio|y ryo| fluctuoting morket
ryo| w o|rosio orowy recovering morket
|olo oiozqco current occount
|olo o wyso|im orocolowoiu high-interest occount
olworzyc |olo oo|owo to open o bonk occount
rzoorqc rzoz oiuro|roc| to plough through bureoucrocy
wyolioc oru|i oool|owo to fill in tox forms
iwoslowoc w owq irm to invest in o stort-up
urozmoicoc sw| orlol to diversify ones portfolio
59
3
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 9
locic golw|q to poy in cosh
locic |orlq oooolowq to poy by debit cord
Zoololom oolozyc lroc| ioiozy. ve monoged to set oside some
money.
Czy wymogoo |osl soloo miimolo Do you require o minimum
bolonce
Co rocu|o |o|o urzoicz|o w oo|u. 5he works os o bonk teller.
1o|io |osl orocolowoio lo| lo|oly Whots the interest rote on this
deposit
Mozosz srowozic soloo rzoz llorol. You con check your bolonce online.
Czy mog wyisoc ou czo| Con write you o cheque
Doool o os|im |ocio zoslol Your occount is overdrown.
rzo|roczoy.
Mom ooool o |ocio. My occount is in the red.
Mo|o oziololosc |osl rolowo. My business is in the block.
Wol lrzymoc swo|o o|c|o. d rother hold on to my stocks.
Kroc| o giolozio wywolol oi| The morket crosh coused ponic oll
o colym swiocio. oround the world.
Ryo| |osl rozc|wioy, oczo|o|my, The morket is volotile, lets woit for
oz si uslooilizu|o. it to stobilise.
Nio ciori wyolioc oswiooczo hote filling out my tox returns.
oool|owyc|.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
4
Nowol luoi wyolioc orucz|i. quite en[oy filling in forms.
To zo|mu|o ios|oczoq ilosc czosu. t tokes forever!
Co mog sooio ooliczyc oo oool|u Whot con cloim on my tox return
C |osl mislrzom w ui|oiu locoio Hes o moster ot ovoiding poying tox.
oool|w.
Czy mozomy ooliczyc l oorowiz Con we deduct the donotion from
oo oool|u ooc|ooowogo our income tox
S|loo|i uoozioczoio soloczogo The notionol insuronce contribution
owiy oyc izszo. should be lower.
Zior|o oo zior|o... t oll odds up!
Doslolom ozis czo| zo zwrolom oool|u' ve received my tox rebote cheque
todoy!
Powiioos s|orzysloc z ulgi oool|owo| You should cloim o morried
olo molzoslw. couples tox ollowonce.
Mom mos oior|owo| roooly. hove o lood of poperwork.
Prowooz wlosy iloros. run my own business.
Mom wlosq oziololosc gosooorczq. m self-employed.
Noszo irmo solio wymogi ui|o. Our compony meets EU
requirements.
5
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 9
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo |olo io wymogo soloo miimologo.
2. Powiooz, zo lo oo|looio lo, czogo ci lrzooo.
3. Powiooz, zo slrocilos zoyl ouzo o |roc|u gioloowym.
4. Powiooz, zo ormulorzo oool|owo sq oorozo zowilo.
5. Wyroz zoziwioio i owiooz, zo lo ouzo oiuro|roc|i.
. Powiooz, zo lruoo ooqzyc zo rzoisomi rzqoowymi.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. lo li|o lo oo o oo| occoul, looso.
2. / sovigs occoul, looso.
3. Tox orms. l ooo lo ill l|om i loooy.
4. T|o ilorosl rolo o l|is ooosil is 3.
5. Sorry, wo ool occol c|oguos.
. ou co cloim your ilorol oo lolo|oo oills.
Cwiczenie 3
Uzupelni[ zdonio. W kozdq lukq wstow tylko [edno slowo.
1. lo li|o lo oo o currol ........................., looso.
2. Wo oor occouls wil| comolilivo ......................... rolos.
3. l ooo lo ......................... i somo lox orms.
4. My occoul is ......................... l|o roo.
5. Co l ......................... my ooloco olio
. l ......................... my ow ousioss.
60
61
ANGIELSKI KCNWERS/C1E

Diolog 1 Zdrowe odzywionie


m thinking of becoming o vegetorion.
Mysl o rzo|sciu o wogolorioizm.
~ Why would you wont to become o vegetorion
Dloczogo mioloys rzo|sc o wogolorioizm
8ecouse its meont to be reolly good for you. ll do whotever it tokes to
be os heolthy os con.
8o lo ooooo |osl wy|ql|owo zorowo. / |o zrooi wszysl|o, zooy oyc |o|
o|zorowszym.
~ 8ut you olreody eot so well! You only eot orgonic food. Youre one of
the heolthiest people know.
/lo ly i lo| |uz si oorozo ooorzo oozywiosz' 1ooosz lyl|o roou|ly o|ologiczo.
1oslos |ooq z o|zorowszyc| oso, |lro zom.
8ut thots not becouse of whot eot. Thots becouse m the only person
you know who exercises every doy.
/lo lo io z owoou logo, co |om. To olologo, zo |oslom |ooyq osooq, |lrq
zosz, |lro coozioio cwiczy.
~ Thots not true! do stretching exercises every morning! And neorly oll
of my friends ore on diets!
To iorowoo' Kozoogo ro|o rooi cwiczoio rozciqgo|qco' l rowio wszyscy
moi zo|omi sq o oioloc|'
Lo|c|o 1C Zdrowie i urodo
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
62
7
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 10
Diolog 2 Hipochondryk u lekorzo
~ Hello, this is Dr Webbers Office.
Dzio ooory, lu gooiol oo|loro Wooooro.
~ Hello, this is 1ennifer Cord. need to moke on oppointment with
Dr Webber os soon os possible, if thots okoy
Dzio ooory, lu 1oior Coro. C|ciolooym umwic si o wizyl u oo|loro
Wooooro |o| o|szyocio|, |osli lo mozliwo.
~ Of course, Mrs Cord. 8ut is it on emergency f so, suggest going to
hospitol.
Cczywiscio, oi Coro. Czy lo |osl oorozo ilo 1osli lo|, lo sugoru| uooc si
oo szilolo.
~ Mo, the hospitol wont be oble to help me. m feeling very poorly.
ll be needing some kind of long-term core.
Nio, szilol io oozio w sloio mi omc. Czu| si oorozo slooo. 8o
olrzooowolo olugolormiowo| oio|i lo|ors|io|.
~ see, Mrs Cord. Unfortunotely, Dr Webber is entirely booked up for the
next two months.
Rozumiom, rosz oi. Niosloly wszysl|io lormiy oo oo|loro Wooooro sq
zo|lo o o|olizszo owo miosiqco.
~ 8ut hell hove to squeeze me in! m sure thot om very ill!
/lo olo mio musi zolozc si mio|sco' 1oslom owo, zo |oslom oorozo
c|oro.
~ Mrs Cord, see in our records thot you hove visited the doctor ten
times over the post two months, ond every time you were the picture of
heolth. Moy recommend thot insteod of visiting o doctor, you moke on
oppointment with o psychiotrist
Poi Coro, wioz w oi |orcio, zo oylo oi u lo|orzo oziosic rozy w oslolic|
owc| miosiqcoc| i zo |ozoym rozom oylo oi o|ozom zorowio. Czy mog
olocic wizyl u syc|iolry zomiosl u lo|orzo rooziogo
63
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
8
Diolog 3 Medycyno olternotywno
My bock hos been reolly sore ever since fell down those stoirs.
My doctor cont seem to help me.
Plocy slroszio mio oolq, oo |iooy soolom zo sc|oow. / m| lo|orz w oglo
io |osl w sloio mi omc.
~ Hove you ever heord of ocupuncture t does wonders for my blood
circulotion ond blood pressure.
Slyszolos |iooys o o|uu|lurzo mio oziolo cuoo o |rqzoio i cisioio.
Acupuncture snt thot on olternotive medicine thot uses needles
/|uu|luro Czy lo lo|o mooycyo ollorolywo, |lro oslugu|o si
iglomi
~ Yes, but they dont hurt. t sort of tickles o bit, thots oll.
To|, olo lo io ooli. Tyl|o lroc| los|oczo, lo wszysl|o.
might give it o go. d try onything ot this point.
To mozo srou|. W lym momocio sroowoloym wszysl|iogo.
Diolog 4 Operoc[e plostyczne
~ m thinking obout getting some work done on my foce. Whot do you
think
Zosloowiom si, czy io orowic sooio |o|os lworzy. Co o lym myslisz
Youre thinking obout plostic surgery 5ince when
Myslisz o ooroc|i loslyczo| Co |iooy
~ Ever since noticed thot my cheeks hove storted to sog. Moybe need
o focelift.
Co |iooy lyl|o zouwozylom, zo mo|o olicz|i zoczly rooic si oowislo. Mozo
rzyooloy mi si lilig
Hmm, o focelift is for too extreme, it would be too rodicol o chonge.
You wont to get something more subtle.
Hmm, lilig |osl zoyl o|slromoly, oylooy lo zoyl ouzo zmioo. Mysl, zo loszo
oylooy cos oorozio| suolologo.
64
65

www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 10
~ Like o nose [ob
1o| ooroc|o oso
Or moybe something like botox Thots supposed to reduce wrinkles
ond moke your skin look tighter, isnt it
Luo cos w roozo|u ooloxu To ooooo zmio|szo zmorszcz|i i owoou|o,
zo s|ro wyglqoo o oorozio| oilq, rowoo
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
mooycyo ollorolywo olternotive medicine
mooycyo |olislyczo holistic medicine
coozioo gimosly|o doily exercise routine
oozywioc si ooorzo to eat well
|osc zywosc o|ologiczq to eot orgonic food
Slorom si oozywioc zorowo. try to mointoin o heolthy diet.
1oslom wogolorio|q, olo |ooom ooiol. m o vegetorion but eot doiry
products.
C cwiczy coozioio i |osl w col|iom He works out every doy ond is in
oooro| ormio. pretty good shope.
C|ciolooym umwic si o wizyl. d like to moke on oppointment to
see the doctor.
C|ciolooym si umwic. d like to moke on oppointment,
pleose.
C|c wiozioc si z lo|orzom lo| szyo|o, I need to see the doctor as soon as
|o| lo mozliwo. possible.
66
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
70
Nio czu| si zoyl ooorzo. m not feeling very well.
1oslom w |ios|io| ormio. m feeling under the weother.
Przozioilom si. ve cought o cold.
Slroszio ooli mio glowo. ve got o splitting heodoche.
Mom gorqcz|. ve got o fever.
Mysl, zo owiioos |sc oo lo|orzo. think you should see o doctor.
Powiio mio zooooc lo|orz. ought to get exomined by
a doctor.
Zrooimy |il|o oooo. Were going to run some tests.
Miorzylos sooio lomorolur Hove you token your temperoture
Wyglqoosz |o| o|oz zorowio' You look like the picture of heolth!
To mo cuoowo ozioloio o mo|q s|r' t does wonders for my skin!
Mozo srou|. might give it o go.
Mysl, zo owios lo wyroowoc. think you should try it out.
Myslolos |iooys o ooroc|i loslyczo| Hove you ever considered hoving
plostic surgery
Myslisz, zo rzyoolooy mi si ooroc|o Do you think need o nose [ob
oso
C|ciolooym zrooic sooio lilig. d like to get o focelift.
To o|lor|o owi|szylo sooio oiusl. This octress hos hod o boob [ob.
71
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 10
To |rom w soso wiooczy zmio|szo This creom visibly reduces wrinkles.
zmorszcz|i.
C|c wyglqooc mloozio|. wont to look younger.
Czy mog zosugorowoc wizyl Moy recommend thot you see
u syc|iolry o psychiotrist
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo rozwozosz rzo|scio o wogolorioizm.
2. Powiooz, zo |ooosz lyl|o roou|ly o|ologiczo.
3. Powiooz, zo |ozoogo ro|o si rozciqgosz.
4. Powiooz, zo c|ciolooys si umwic o wizyl oo lo|orzo.
5. Wyroz uoolowoio, zo wszysl|io lormiy oo oo|loro sq zo|lo.
. Powiooz, zo mozo srou|osz.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. 8ocouso ooig o vogolorio is gooo or you.
2. os, ils o omorgocy.
3. /cuucluro os, lvo |ooro o lol o gooo l|igs oooul il.
4. os, l |ovo, lvo gol o ovor.
5. No, you ool ooo o oso |oo'
. W|ol' l ool ooo o syc|iolrisl'
67
68
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
72
Cwiczenie 3
zuoli| zooio. W |ozoq lu| wslow lyl|o |ooo slowo.
1. 8oig o vogolorio is ......................... lo oo roolly gooo or you.
2. lll oo ......................... il lo|os'
3. T|o ooclor will |ovo lo sguoozo mo .........................' l ooo lo soo |im'
4. Hovo you ovor ......................... o ocuucluro
5. l mig|l givo il o ..........................
. lm oolig ......................... l|o wool|or.
73
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 11
Diolog 1 Muszq to przymierzyc!
~ Wow! This dress is obsolutely gorgeous! must try it on!
To su|io|o |osl oosolulio rzoi|o' Musz |q rzymiorzyc'
~ Yeoh, this shop olwoys hos the most fontostic clothes.
To|, lo s|lo zowszo mo o|o|io|szo uoroio.
~ ts very elegont. feel so dressed up!
1osl oorozo szy|owo. Czu| si lo|o wyslro|oo'
~ You look stunning, but con you offord it
Wyglqoosz oszolomio|qco, olo czy sloc ci o iq
~ Only in my dreoms!
Tyl|o w morzoioc|'
~ Thots such o shome thot everything here is so expensive! 8ut like
trying everything on onywoy!
To|o sz|ooo, zo wszysl|o lulo| |osl lo|io orogio. /lo i lo| luoi rzymiorzoc'
Diolog 2 5zolenstwo zokupw
~ My fovourite shop is hoving on incredible sole storting tomorrow. Would
you like to go
M| uluoioy s|lo oo |ulro zoczyo iosomowilo wyrzooozo. C|cosz zo mq
|sc
Mo, not reolly. cont stond soles.
Niozoyl. Nio zosz wyrzooozy.
Whot How con you not wont to go
Co 1o| mozosz io mioc oc|oly
~ ts never worth it for me.
70
Lo|c|o 11 Zokupy
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
69
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
74
Nigoy io uwozom, zo worlo.
8ut everything in the store will be 20% off!
/lo wszysl|o oozio loszo o 2C'
~ ts too much hossle! f you dont go reolly eorly, when the shops [ust
opened, everything is gone.
To wymogo zo ouzo zoc|oou. 1osli io z|owisz si oorozo wczosio, goy lyl|o
s|lo zosloio olworly, lo iczogo |uz io mo.
~ Then we con go eorly! Thots no problem!
To mozomy o|oc|oc wczosio' Nio mo roolomu'
~ Mo, thonk you. cont hondle the crowd either. t feels like m being
cought in o stompede!
Nio, ozi|u|. Tlo|u loz io zosz. Czu| si, |o|oym oyl lrolowoy'
Diolog 3 Zokupy przez nternet
~ ve [ust bought oll my coursebooks online.
Wlosio |uilom wszysl|io swo|o oorczi|i rzoz llorol.
~ Online 8ut isnt thot unsofe
Przoz llorol / czy io |osl lo iooozioczo
~ t con be. 8ut if you buy from o reputoble vendor, then your tronsoctions
should be secure.
Mozo oyc. 1ooo| |osli |uu|osz u roomowoogo srzooowcy, lroso|c|o
owio oyc oozioczo.
~ Whot do you meon
Co lo zoczy
~ ts usuolly buying things from unknown sources with o credit cord thot
leods to identity theft. Or someone osking thot you send money through
the moil ~ thots usuolly o scom.
Zwy|lo |uowoio rzoczy z iozoyc| zrool zo omocq |orly |rooylowo|
rowoozi oo |rooziozy ooyc| osooowyc|. /loo |iooy |los |ozo ci wysloc
golw| oczlq - lo o ogl sq oszuslwo.
~ guess its oll right for books then. could never buy clothes online,
d need to try them on.
W lo|im rozio c|yoo ooo|o si lo oo |uowoio |siqzo|. Nigoy io moglooym
zo lo |uowoc rzoz llorol uoro. Musz |o rzymiorzyc.
71
75
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 11
~ Yes, but sometimes you con get things much cheoper online, it con be
worth the risk of the clothes not fitting!
To|, olo czosom mozo zolozc cos lo| loio, zo worlo zoryzy|owoc, zo io
oozio osowolo.
~ Even if something only costs o pound, its still expensive if dont end
up using it.
Nowol |osli cos |oszlu|o lyl|o ulo, lo i lo| |osl orogio, |osli io oo logo
uzywolo.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
s|lo mor|owy designer shop
szol wyrzooozy soles frenzy
szoloslwo zo|uw shopping modness
C|cioloym mc sooio o lo ozwolic. wish could offord it.
To |osl zoyl orogio. ts too expensive.
Czy c|ciolooy oi rzymiorzyc Would you like to try it on
Myslisz, zo mi osu|o Do you think it suits me
Posu|o |o| ulol' t fits you like o glove!
Przoroszom, gozio sq rzymiorzolio Excuse me, where ore the chonging
rooms, pleose
Co zo zoziorslwo' Whot o rip-off!
Czy lo oologo wymioio s this exchongeoble
oroio oo|lo wyrzooozq The items on sole ore non-
io oologo|q zwrolowi. -returnoble.
72
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
7
Zomiorzosz si wyslroic o l imroz Are you going to get dressed up
for the porty
To wlosio lo, czogo szu|olom. This is [ust whot wos looking for.
Czy lo |osl o wyrzooozy s this on sole
To swolor |osl rzocoioy o 5C. This [umper is 50% off.
To oylo loszo iz zwy|lo. t wos cheoper thon usuol.
To ouzo ziz|o. Thots o big discount.
To rowoziwo o|oz|o' Thots o reol borgoin!
Doslolom owo w coio |ooogo. got two for the price of one.
Kuilom lo zo l coy. got it holf-price.
Coo oylo ooizoo o 2C. t wos 20% off.
Coizyli co o 1C ulw. They took E10 off the price.
Swoloro| oyl loszy o 1C ulw. The cordigon wos reduced by E10.
To |ozo|i oyly o wyrzooozy. The boots were on sole.
Zowszo sq lom lo|io llumy. ts olwoys so crowded.
Czy lo gorilur oyl szyly o mior Wos this suit toilor-mode
Mosz |oszul| lyl o rzo. Youre weoring your T-5hirt bock-
-to-front.
Zolozylos oluz o lowq slro. Youre weoring your sweotshirt
inside out.
77
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 11
Kuilos cos |iooys rzoz llorol Hove you ever bought onything
online
Musisz si o roslu uowic, You [ust need to moke sure the
zo lroso|c|o sq oozioczo. tronsoctions ore secure.
Kuilom lo o ou|c|i ilorolowo|. bought it in on online ouction.
Wiolu uzyl|owi|w s|looolo oorly A lot of users were bidding for this
o lo rzoomiol. item.
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz |omus, zo wyglqoo oszolomio|qco.
2. Powiooz, zo io zosisz wyrzooozy.
3. Powiooz, zo lo zoziorslwo.
4. Powiooz, zo wlosio |uilos |siqz| rzoz llorol.
5. Zoylo|, gozio sq rzymiorzolio.
. Powiooz, zo ouly oyly o wyrzooozy.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. No, ils loo oxosivo or mo.
2. No, sorry, l|o iloms o solo oro ol oxc|ogooolo.
3. os, ils 5C o.
4. os, looso. 8ul oo you |ovo il i my sizo
5. ll ils you li|o o glovo'
. No, ils ol usoo ol oll'
73
74
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
78
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. l musl lry il o} u'
2. l ool so orossoo o} ri-o'
3. l col c} olio.
4. l ooug|l l|is o} o.
5. S5C' W|ol o o} sloo il.
. ll wos 3C } o'
7
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 12
Diolog 1 Gdzie siq spotkomy
~ 5holl we do lunch tomorrow
mwimy si |ulro o luc|
~ Yes, lunch sounds fobulous. Theres o new sushi ploce thot hos [ust
opened up neor my office. Would you like to meet there
To|, luc| orzmi oloslyczio. Wlosio olworlo owq roslouroc| sus|i |olo
mo|ogo oiuro. C|cosz si lom sol|oc
5orry, cont stond sushi. How obout thot nice tolion ploce we used to
olwoys go to
Wyoocz, io zosz sus|i. Mozo lo milo wlos|o |o||o, oo |lro| |iooys
zowszo c|oozilismy
~ Thots too for owoy. s there somewhere closer youd like to go
To zo oolo|o. Czy |osl |o|ios mio|sco gozios olizo|, oo |lrogo c|cioloys
|sc
Why dont we [ust meet up in the centre, ond well wolk oround until
we find something.
Mozo sol|o|my si o roslu w colrum i oc|oozimy, oz cos zo|oziomy
~ Okoy. Good ideo. m looking forword to it!
W orzqo|u. To ooory omysl. 1uz si ciosz'
Diolog 2 Przed spotkoniem w procy
~ Ms Grey, hove you received the memo obout the stoff meeting this
Fridoy
Poo Croy, czy ooslolo oi owiooomioio o zooroiu oziolu w lo iqlo|
76
Lo|c|o 12 5potkonio
Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
75
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
80
~ Yes hove, Mrs 8lue.
To|, oi 8luo, ooslolom.
~ Good. Moke sure you review the documents sent you. d oppreciote
it if you could comment on the design of the proposols ve included.
To ooorzo. Prosz rzo|rzoc oo|umoly, |lro oi wyslolom. 8ylooym
woziczo, |osli moglooy oi zooiiowoc ro|o|ly zolqczoyc| roozyc|i.
~ Alright, Mrs 8lue. s there onything else you would like me to do
W orzqo|u, oi 8luo. Czy |osl |oszczo cos, co c|ciolooy oi, zooym
zrooilo
~ Yes, there is, octuolly. f there ore ony other issues youd like to be
covered in Fridoys meeting, pleose let me know os soon os you con
ond ll omend them in the ogendo under new business.
Wlosciwio lo lo|. 1osli sq |o|io|olwio| io lomoly, |lro c|ciolooy oi
oruszyc o iql|owym zooroiu, lo rosz mi owioozioc |o| o|szyocio|
i wisz |o oo lou zooroio, oo u|lom owyc| srow.
~ Very well. ll get to work on thot right owoy.
8orozo ooorzo, |uz si zooiorom oo rocy oo lym.
Diolog 3 5potkonie w klubie
Hello. think ve seen you before. Do you come here often
Czosc. C|yoo ci lu |uz |iooys wioziolom. Czslo lu oywosz
~ Every once in o while. The music is olwoys reolly good. And reolly
loud.
Roz o |o|is czos. Muzy|o |osl zowszo oorozo oooro. l oorozo gloso.
Yes, like punk rock too. Do you like to donce
To|, |o loz oorozo luoi u| roc|. Luoisz loczyc
5ometimes.
Czosom.
m not o bod doncer. Come on, would you like to donce
1o oorozo ooorzo locz. Mosz oc|ol zoloczyc
~ Mo, thonk you. think m going to find the womens toilets. Good
night.
Nio, ozi|i. P|o roczo| oszu|oc loololy. Doorooc.
77
81
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 12
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
uslolic mio|sco sol|oio to orronge o meeting ploce
uslolic czos to figure out o time
wrowoozic zmio oo lou sol|oio to omend the ogendo
rzygolowoc olrzooo oo|umoly to prepore the necessory
documents
Mosz oc|ol gozios wy|sc ozis Would you like to go out tonight
wioczorom
Ty wyoiorz mio|sco. You pick the spot.
Cozio si sol|omy Where should we meet
Soly|om si o rocy z Suo. Dolqczysz m meeting 5ue ofter work.
Do you wont to [oin us
To zo oolo|o. Thots too for owoy.
Mozomy si sol|oc gozios olizo| Could we meet somewhere closer
mo|ogo oomu to my home
Czy osowoloy oi iqlo| Would Fridoy be okoy for you
Czy ooowiooo oi lrzocio s 3 oclock convenient
o oluoiu
Czy ooowiooo ou srooo Does Wednesdoy suit you
Coowiom si, zo wo wloro| io oom m ofroid cont moke it on
rooy. Tuesdoy.
Dzwoi, oy rzolozyc oszo sol|oio. m colling to postpone our meeting.
78
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
82
Cos mi wyoolo. 5omethings come up.
Czy moglioysmy rzolozyc oszo Could we put our meeting off to
sol|oio o |iooy iozio| onother time
Wyslolom oi zowiooomioio. ve sent you the memo.
Musz |oszczo rzo|rzoc oo|umoly still need to review the documents
o sol|oio. for the meeting.
8ylooym woziczo, goyoy mgl o would oppreciote it if you could
zooiiowoc ro|o|ly. comment on the designs.
Porzoou| oo ciooio oiii o lo lomol. need your feedbock on this.
Prosz rzygolowoc lisl srow Pleose prepore o list of issues to
oo oruszoio. cover.
Nio rzygolowol si o o lo sol|oio, You didnt prepore for this meeting,
rowoo did you
Czslo lu oywosz Do you come here often
Przyc|ooz lu roz o |o|is czos. come here every once in o while.
Wololoym io, |osli io mosz d rother not, if you dont mind.
ic rzociw|o.
Nio zrooiloym logo zo ic w swiocio. wouldnt do it for the world.
83
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 12
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo |uz si o cos cioszysz.
2. Powiooz |omus, zo c|yoo go |uz gozios wioziolos.
3. Zoylo| |ogos, czy mo oc|ol zoloczyc.
4. Powiooz, zo ozwoisz, oy rzolozyc sol|oio.
5. Powiooz, zo cos ci wyoolo.
. Poloc |omus, oy rzygolowol lisl srow oo oruszoio.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. No, ocluolly, l|is is l|o irsl limo lvo ooo |oro.
2. os, l lovo lo ooco.
3. No, sorry, l col mo|o il o Friooy.
4. os, l|oro is, ocluolly, l woulo olso li|o you lo roviow l|o oocumols
l sol you.
5. os, luc| lomorrow souos grool'
. Somow|oro i l|o colro or|os Cr woulo you li|o lo mool oor
l|o oico
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. W|y ool wo mool o} il o lo ool|or limo
2. W|y ool you o} como u.
3. Sorry, somol|igs c} o|oy or you
4. Coulo wo ul o} u i l|o colro
5. Woulo Friooy oo o} ic| l|o sol
. ls 3 ocloc| } covoiol
79
80
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
84
Diolog 1 Widzioles [uz ten film
~ Hey, hove you seen thot new kodriguez film yet
Czosc, czy wioziolos |uz owy ilm Rooriguozo
~ Youve got to be kidding. You like thot kind of rubbish
C|yoo zorlu|osz. Luoisz lo|q c|ol
~ Hey, it wos [ust o question, ond yes, love thot kind of rubbish. went
with my girlfriend lost night. We thoroughly en[oyed it.
Roy, lyl|o ylolom, olo lo|, uwioloiom lo|q c|ol. Poszoolom o lo wczoro|
z mo|q oziowczyq. 8orozo om si ooooolo.
~ Where is the culture, where is the ort, where is the storyline for thot
motter
/ gozio |osl w lym |ulluro, gozio szlu|o, gozio c|ociozoy ooulo
~ You cont olwoys wotch ortsy films, sometimes you need to escope into
fontosy.
Nio mozo ciqglo oglqooc ilmw orlyslyczyc|, czosom lrzooo ucioc oo
wyoorozi.
~ 8y wotching bloody horror films 5tupid science fiction films Lots
of Hollywood rubbish, with impossibly skinny girls ond musclebound
men
Przoz oglqooio |rwowyc| |orrorw Cluic| ilmw o|c|i Mslwo
|ollywoooz|iogo oooziowio z iomozliwio c|uoymi oziowczyomi i ocolomi
z rzorosilymi misiomi
~ Well, sometimes its better thon wotching only culturol films. Dont you
ever get tired of wotching foreign films ond reoding the subtitles ot the
some time
Cz, lo oywo loszo iz oglqooio lyl|o ilmw orlyslyczyc|. Nio mczy ci
czosom oglqooio ilmw zogroiczyc| i czyloio oisw |oooczosio
Lo|c|o 13 KuIturo i sztuko

Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
81
85
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 13
~ Mot reolly, no.
Nio, wlosciwio lo io.
Well, do. think theres o ploce in our culture for both types of film.
like o lot of ortsy movies, ond en[oy o lot of foreign movies, but olso
en[oy o good Hollywood oction film with predictoble plot lines ond lots
of blood, guns, guts ond gore. t mokes me feel reloxed. dont hove to
think!
/ mio lo|. wozom, zo w oszo| |ullurzo |osl mio|sco o ooo roozo|o ilmw.
Pooooo mi si wiolo ilmw orlyslyczyc| i luoi wiolo ilmw zogroiczyc|,
olo luoi loz ooorq o|c| |ollywoooz|q z rzowioywolq ooulq i mslwom
|rwi i slrzoloiy. To mio oorzo. Nio musz mysloc'
Diolog 2 dq no koncert
~ Hi, con hove two tickets for the ron Moiden concert on the 4th,
pleose
Dzio ooory, czy ooslo owo oiloly o |ocorl lro Moioo 4-go
~ The one next month
To zo miosiqc
~ Yes, thots the one.
To|, wlosio lo.
~ m ofroid thot ve [ust sold the lost two tickets obout five minutes ogo.
Sorry.
Coowiom si, zo ooioro co srzooolom oslolio owo oiloly |o|ios ic miul
lomu. Przy|ro mi.
~ Youre sold out of tickets olreody
8iloly |uz sq wyrzoooo
Actuolly, the tickets sell quite quickly ofter going on sole. think you left
it o bit lote this time.
Zwy|lo lo oiloly srzooo|q si szyo|o. Ty si roczo| io osioszylos.
~ Oh no, ond reolly wonted to go too. Do you know where con still buy
tickets
C io, o orowo c|ciolom |sc. Wiosz mozo, gozio |oszczo mgloym |uic
oiloly
82
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
8
Well, if were you, d check on the nternet to see if there ore tickets
still ovoiloble, or you could risk it, ond show up ot the concert eorly ond
try to buy two tickets on the door.
Cz, o lwoim mio|scu srowozilooym w llorocio, czy sq |oszczo |o|ios oiloly,
oloo mgloys zoryzy|owoc i rzy|sc o |ocorl lroc| wczosio| i sroowoc
|uic owo oiloly rzy wo|sciu.
~ Does thot work
To si uoo|o
Mot olwoys. Or you could try o ticket tout on the night, but be coreful ~
the tickets ore usuolly o lot more expensive then.
Nio zowszo. /loo mgloys sroowoc u |oi|o w wioczr |ocorlu,
olo musisz uwozoc, oo oiloly sq wlooy zwy|lo zoczio orozszo.
Diolog 3 Co robimy dzis wieczorem
~ You know whot ve been working so hord recently thot cont remember
the lost time went out!
Wiosz co Cslolio lo| ciz|o rocu|, zo io omilom, |iooy osloli roz
gozios wyszlom.
~ Oh, thots terrible, well hove to do something obout thot. Whot would
you like to do tonight
To ioooorzo, musimy cos z lym zrooic. Co c|ciolooys rooic ozis wioczorom
~ m not sure.
Somo io wiom.
~ Could you be more specific Do you wont to go for dinner
/ mozo cos oorozio| |o|rolio C|cosz isc o |oloc|
~ Mo, well, moybe, then we could do something else too
Nio, o, mozo, olo moglioysmy wlooy zrooic loz cos iogo
Of course, whot kind of thing did you hove in mind A movie, or on ort
gollery or something
1oso, o co mosz o mysli Kio, golori czy cos lo|iogo
Well, dont foncy sitting in ogoin; sit ot work oll doy, so d prefer not
to go to the cinemo. An ort gollery sounds like o good ideo though.
Roczo| io c|ciolooym zowu sioozioc, siooz w rocy rzoz coly ozio, wic
wololooym io isc oo |io. /lo golorio szlu|i orzmi o|io.
83
87
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 13
ll check the poper ond see if there ore ony interesting exhibitions on
then. Do you hove onything specific in mind
Srowoz w gozocio i zooocz, czy sq loroz |o|ios ilorosu|qco wyslowy. Mosz
cos |o|rologo o mysli
Mo, not reolly, onything interesting will do. [ust need o chonge of
scenery, ond on ort exhibition sounds like o reolly good ideo.
Nio, wlosciwio io, mozo oyc co|olwio|, oylo oylo ilorosu|qco. Polrzooo mi
lyl|o zmioy |limolu, o wyslowo wyoo|o si oyc orowo ooorym omyslom.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
ooulo storyline
ilmy orlyslyczo ortsy films
ilmy zogroiczo foreign movies
oisy w |iio subtitles
slrzoloio i lo|qco si |row blood, guns, guts ond gore
mioc cos o mysli to hove something in mind
Wioziolos |uz l szlu| Hove you seen thot ploy yet
C|yoo zorlu|osz' Youve got to be kidding!
/lo lo lololy oooziow' 8ut thots totol rubbish!
Fooulo |osl oorozo rzowioywolo. The plot line is very predictoble.
Krcq go |rwowo |orrory. Hes reolly into bloody horror films.
To ilm lo rowoziwy wycis|ocz loz. The film is o reol teor-[erker.
84
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
88
To ilm is|oouozolowy, olo |osl oorozo ts o low-budget film but o very
ooory. good one.
Czy sq |oszczo oiloly o sioriowy Hove you still got tickets for
|ocorl Moooy Modonnos concert in August
8iloly sq wyrzoooo. The tickets ore sold out.
Po ilo oiloly How much ore the tickets
Wsl |osl woly. Admission is free.
Wiosz, gozio mog |uic oiloly Do you know where con buy
tickets
Srowoz w llorocio. ll check on the nternet.
No lwoim mio|scu srowoziloym w ocio. f were you, d look it up online.
Przyszool rzoo czosom. He showed up eorly.
8oq srzooowoc oiloly rzy wo|sciu Will they be selling tickets on the
door
Nio |uowoloym oo |oi|o. wouldnt buy from o ticket tout.
Mozosz wyrozoc si oorozio| |o|rolio Con you be more specific
P|ozmy o |oloc| i oo |io. Lets go out to dinner ond see
o movie.
P|ozmy o lo owy ilm z Nicolosom Lets go ond see the new Micolos
Cogoom. Coge movie.
Mosz oc|ol |sc oo golorii szlu|i Do you foncy going to on ort
gollery
8
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 13
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz |omus, zo c|yoo zorlu|o.
2. Powiooz, zo oglqooio |rwowyc| |orrorw ci oorzo.
3. Wyroz zoziwioio, zo oiloly sq |uz wyrzoooo.
4. Powiooz, zo oslolio oorozo ciz|o rocu|osz.
5. Powiooz, zo wyslowo wyoo|o si oyc ooorym omyslom.
. Powiooz |omus, zo o |ogo mio|scu srowoziloys lo w llorocio.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. Two or Moooo Sorry, lvo |usl solo oul.
2. Woll, you coulo lry l|o lic|ol oico or o lic|ol loul.
3. Toig|l lo li|o lo go oul lo oior.
4. No, l |ovol. /o lm ol goig lo. l |olo Mol Cioso ilms.
5. No, ol|ig sociic roolly. /yl|ig will oo.
. /omissio is roo.
Cwiczenie 3
Uzupelni[ zdonio. W kozdq lukq wpisz tylko [edno slowo.
1. Hovo you soo l|o ow 8oo ilm .........................
2. S|os ......................... romolic comooios.
3. lll ......................... l|o oor oo soo i l|oros oyl|ig gooo o.
4. Do you |ovo oyl|ig sociic i .........................
5. Wolc|ig sluio comooios ......................... mo ool roloxoo.
. lm ......................... lvo |usl solo oul, sorry'
85
86
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
0
Diolog 1 keklomy
~ Hey, hove you seen thot new od for Moroxi on TV
Czosc, czy wioziolos l owq ro|lom Moroxi w lolowiz|i
~ Oh my goodness! snt it terrible
C roy' Slroszo, rowoo
~ wos so shocked when sow it. hope they dont show it during prime
time viewing.
8ylom w szo|u, |o| |q zoooczylom. Mom oozio|, zo io o|ozu|q |o|
w goozioc| o|wi|szo| oglqoolosci.
dont think so. think its only on ofter the wotershed. 8ut still.
Nio wyoo|o mi si. Po|ozu|q |q c|yoo lyl|o w goozioc| ocyc|. /lo i lo|...
~ Do you think we should write to the odvertising stondords
commission
Myslisz, zo owiysmy oisoc oo |omis|i slooorow ro|lomy
~ suppose we could, but dont know how much difference it would
moke though.
C|yoo moglyoysmy, olo io wiom, co oy lo moglo zmioic.
We could stort o petition ogoinst it. Or we could write to the poper, you
know, to one of those 'voice of the people columns.
Moglyoysmy zlozyc olyc| rzociw lo| ro|lomio. /loo oisoc oo gozoly, wiosz,
oo |ooo| z lyc| |olum z lislomi oo czyloli|w.
Well, thots olwoys on ideo suppose. m [ust worried thot my kids will
see it. cont stond wotching it. switch chonnels when its on.
To|, lo loz |o|is omysl. Morlwi si lyl|o, zo mo|o ozioci lo zoooczq. Nio mog
ziosc lo| ro|lomy, zmioiom |ool, |iooy |q wioz.
Lo|c|o 14 Medio

Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
87
1
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 14
Hove you bought ony Moroxi
Kuilos |o|ios Moroxi
Certoinly not! m disgusted with their odvertising compoign. wont
nothing of theirs in my house.
/osolulio' 1oslom zooguslowoo ic| |omoiq ro|lomowq. Nio c|c zooogo
ic| roou|lu w moim oomu.
Diolog 2 Telewiz[o
~ s there onything good on the box tonight
1osl ozis cos ooorogo w lolowiz|i
~ dont know, never reolly wotch TV, [ust the news occosionolly.
Nio wiom, wlosciwio io oglqoom lolowiz|i, lyl|o czosom wiooomosci.
~ Youre kidding! You dont wotch TV How do you survive
No co ly Nio oglqoosz lolowiz|i 1o| ly ooz io| zy|osz
~ Oh, do lots of things. hove o dog, so go out for long wolks with him
ond other stuff.
Rooi wiolo rzoczy. Mom so, wic c|ooz z im o olugio socory, i rzo
lo|io io.
~ Like whot cont believe you dont wotch TV!
1o| co o rzy|loo Nio mog uwiorzyc, zo io oglqoosz lolowiz|i'
~ hove lots of hobbies, go to the swimming pool o lot, olmost every
doy in foct, sometimes [ust swim, but m olso in the woter polo teom.
When m home, like to reod ond listen to music.
Mom wiolo |oooy. Czslo c|ooz o ooso, wlosciwio rowio coozioio,
czosom lyl|o olywoc, olo |oslom loz w oruzyio wooogo olo. / |o| |oslom
w oomu, luoi czyloc i sluc|oc muzy|i.
~ 5o whot do you do when youre ill
/ co rooisz, |o| |oslos c|ory
~ Whot do you meon, ill
1o| lo, c|ory
~ Like when youre stuck ot home in bed with flu or something.
No rzy|loo |o| musisz lozoc w lz|u rzoz gry czy cos.
88
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
2
~ 1ust sleep generolly! 8ut olso reod o lot, toke core of myself ond try to
get better os quickly os possible. [ust think wotching TV is o woste of
time; ve got better things to do.
Cglio lo si' /lo loz ouzo czylom, ooom o siooio i slorom si wyzorowioc
lo| szyo|o, |o| lo lyl|o mozliwo. Po roslu uwozom, zo oglqooio lolowiz|i lo
slrolo czosu, mom loszo rzoczy oo roooly.
~ You know whot d die without my telly!
Wiosz co Zgilooym ooz lolowiz|i'
Diolog 3 Gozety
~ Did you see thot orticle in the newspoper this morning
Wioziolos lo orly|ul ozis roo w gozocio
ve reod o lot of orticles in the rog this morning; but which poper do
you meon
Wiosz, rzoczylolom wiolo orly|ulw w gozocio ozis roo, o |lrq gozol mosz
o mysli
~ t wos in The ndependent, on orticle obout house prices.
To oylo w T|o loooool, orly|ul o cooc| oomw.
To be honest with you, dont reolly reod the broodsheets, troshy
tobloids ore more my kind of thing, ond the locol poper.
Szczorzo mwiqc io czylom logo lyu ilolo|luolyc| gozol, loio oru|owco sq
oorozio| w moim slylu, i |oszczo gozolo lo|olo.
reod the locol poper too; like to keep up-to-dote when it comes
to locol news. m not reolly o big tobloid reoder, think theyre too
sensotionolist. usuolly reod The Guordion if truth be told, but todoy
bought The ndependent becouse of on orticle wonted to reod ~ but
think its generolly o bit too right wing for my toste.
1o loz czylu| gozoly lo|olo. Luoi lrzymoc r| o ulsio, |osli c|oozi
o wiooomosci z rogiou. Nio |oslom oom oru|owcw, uwozom, zo sq zoyl
oslowioo o sosoc|o. Szczorzo mwiqc zwy|lo czylu| T|o Cuoroio, olo
ozis |uilom T|o loooool z owoou orly|ulu, |lry c|ciolom rzoczyloc -
olo w oglo uwozom, zo lo gozolo |osl ioco zoyl rowicowo |o| o m| gusl.
89
3
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 14
5o, onywoy, whot wos the orticle in The ndependent obout then You
hod better tell me, becouse hovent reod it.
W |ozoym rozio, o czym oyl lo orly|ul w T|o loooool Loio| mi
oowiooz, oo io czylolom go.
Oh, it wos obout different house prices in different ports of the country,
ond how prices ore fluctuoting. t showed which oreos of the country
ore best to live in ond in which oreos youre more likely to see o return
on your investment, stuff like thot.
8yl o rzicoc| w cooc| oomw w rzyc| czscioc| |ro|u i o lym, |o| lo
coy si wo|o|q. C lym, w |lryc| czscioc| |ro|u |osl o|loio| miosz|oc
i w |lryc| rogiooc| iwoslyc|o w ioruc|omosci rzyoszq wi|szy zys|, logo
lyu iormoc|o.
Hmm, sounds like on interesting orticle, hordly the kind of thing thot
oppeors in the tobloids. Whot else did it soy
Hm, lo orly|ul orzmi ilorosu|qco, cos zuolio iogo iz lo, co u|ozu|o si
w oru|owcoc|. Co |oszczo w im oylo
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
|omoio ro|lomowo odvertising compoign
gooziy o|wi|szo| oglqoolosci prime time viewing
gozolo lo|olo the locol poper
zys| z iwoslyc|i return on on investment
o|ozywoc cos w lolowiz|i to show something on TV
w goozioc| ocyc| ofter the wotershed
zlozyc olyc| to file o petition
oisoc oo gozoly to write to the poper
rzolqczoc |ooly to switch chonnels
90
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
94
oyc czyms zooguslowoym to be disgusted by something
lrzymoc r| o ulsio to keep up-to-dote
Co myslisz o lo| ro|lomio Whot do you think of this od
1osl cos ooorogo w lolowiz|i Anything good on the box
Wlosciwio lo io oglqoom lolowiz|i. never reolly wotch telly.
1o| sooio roozisz How do you survive
Mom wiolo |oooy. hove lots of hobbies.
Duzo si, goy |oslom c|ory. sleep o lot when m ill.
Cglqooio lolowiz|i lo slrolo czosu. Wotching TV is o woste of time.
Mom loszo rzoczy oo roooly. hove better things to do.
Pisoli o lym w |o|ims szmollowcu. They wrote obout it in some rog.
1o|io gozoly czylu|osz Whot kind of newspopers do you reod
Wlosciwio io czylu| ilolo|luolyc| gozol. dont reolly reod broodsheets.
Czyloio loic| oru|owcw mio keoding troshy tobloids mokes me
rolo|su|o. feel reloxed.
To cos olo mio. ts my kind of thing.
Zwy|lo uwozio slooz wiooomosci usuolly follow the locol news
rogioolo. closely.
Nio |oslom wiol|im oom oru|owcw. m not reolly o big tobloid reoder.
1o| o m| gusl lo rzoilolo|luolizowoo. ts too intellectuol for my toste.
95
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 14
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo l ro|lom o|ozu|q lyl|o w goozioc| ocyc|.
2. Powiooz, zo |oslos zooguslowoy lq |omoiq ro|lomowq.
3. Powiooz, zo oglqooio lolowiz|i lo slrolo czosu.
4. Zoylo| |ogos, czy rzoczylol owio orly|ul w oroo| rosio.
5. Powiooz, zo luoisz lrzymoc r| o ulsio.
. Zoylo|, co |oszczo oylo w lym orly|ulo.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. W|o lm ill, l sloy i ooo, rooo o lol oo lry lo gol oollor.
2. l ool |ow w|ols o, l ool wolc| T\.
3. T|o orliclo wos oooul |ouso ricos i Egloo.
4. l moily rooo orooos|ools, looloios os woll, oul oly occosioolly.
5. l l|i| l|is oo is oulrogoous'
. No, ovor. Wolc|ig T\ is o woslo o limo. l |ovo oollor l|igs lo oo.
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. Hovo you soo l|o ow oo o} o owsoors oo you usuolly rooo
2. ls l|oro oyl|ig gooo o} oooul
3. l wos sluc| i ooo c} o l|o oox loig|l
4. W|ol wos l|o orliclo o} lo l|o oor oooul il.
5. W|ol |io o} or sorls goor
. Ho ovo wrolo } wil| lu or o woo|.
91
92
ANGIELSKI KCNWERS/C1E

Diolog 1 Ochrono srodowisko


Whot ore you doing
Co rooisz
m sorting out my rubbish. Con you put the food scrops in here,
m odding them to my compost heop.
Sogrogu| smioci. Roszl|i |oozoio oo| lu, oorzucom |o oo |omoslu.
Youre kidding, right 5ince when did you become on eco-worrior
Zorlu|osz, rowoo Co |iooy lo |oslos oo|owicz|q oc|roy srooowis|o
Oh, wouldnt soy wos o worrior. m [ust trying to do my bit, you
know 5ove woter, moke o compost heop, recycle ond stuff.
Nio owiooziolooym, zo |oslom oo|owicz|q. Slorom si lyl|o rooic, co oo
mio olozy. Cszczozom woo, gromooz |omosl, sogrogu| smioci i lo|io
lom.
Why Where did you get thot ideo from
Po co S|qo wziql si u ciooio lo omysl
1enny brought o leoflet home from school. They were doing o closs
pro[ect obout the environment, ond how we con protect it.
1oy rzyioslo zo sz|oly ulol|. Rooili ro|o|l |losowy o srooowis|u olurolym
i o lym, |o| mozo |o c|roic.
5o youve gone 'green oll of o sudden
Wic oglo zrooil si z ciooio o|olog
Well, wouldnt soy thot. We [ust turn the lights off when were not
using them, we toke showers insteod of boths, we recycle os much os
possible, ond me ond 1enny ore moking o compost heop.
Nio, io owiooziolooym. Wylqczomy lyl|o lomy, goy ic| io uzywomy,
oiorzomy ryszic zomiosl |qioli, sogrogu|omy lylo, ilo si oo, o 1oy i |o
gromoozimy |omosl.
Lo|c|o 15 FoIityko i spoleczenstwo

Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
93
7
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 15
A compost heop
Komosl
Yeoh, its reolly good for my roses opporently. ts orgonic woste ~
it pongs o bit, thots why we put it ot the bottom of the gorden, behind
the shed.
To|, ooooo lo oorozo oooro o rzo. To orgoiczo ooooy - lroc|
smiorozi, olologo lrzymomy lo w oolo ogroou, zo szoq.
Wow, m reolly impressed. Moybe should become o little 'greener
too
1oslom oo wrozoiom. Mozo |o loz owiioom sroowoc zyc oorozio|
o|ologiczio
Diolog 2 Mo kogo zoglosu[esz
~ How ore you going to vote in the next generol election
No |ogo zoglosu|osz w oslyc| wyooroc| oo orlomolu
~ dont think ll bother.
C|yoo io oo glosowol.
Mot vote Why Are you crozy ts your opportunity to chonge
government policies!
Nio ooziosz glosowol Dloczogo Zworiowolos To lwo|o szoso o lo, zooy
zmioic olily| rzqou.
To be honest, ve never voted. ve never seen the point.
Szczorzo mwiqc igoy io glosowolom. Nigoy io wioziolom w lym sosu.
~ The point is to elect o democrotic government!
Sos |osl lo|i, zooy wyoroc oomo|rolyczy rzqo'
Yes, yes, know thot. [ust dont reolly like ony of the porties; dont like
their policies or the woy they do things. 5o express my displeosure by
not costing o vote for ony of them.
To|, lo|, wiom. Po roslu igoy io ooooo mi si zooo orlio. Nio ooooo|q
mi si ic| sosooy rzqozoio oi lo, |o| rooiq rzo rzoczy. To| wic oo| wyroz
momu iozooowoloiu orzoz ioglosowoio o zooq z ic|.
~ didnt know you followed politics so closely.
Nio wiooziolom, zo lo| uwozio sloozisz olily|.
94
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
8
dont. 8ut do reod the popers ond do wotch the news, ond from
there, form my opinion. 8osed on this, ve decided to boycott the
generol election.
8o io slooz. /lo czylom gozoly i oglqoom wiooomosci, i w lo soso
ormu| swo|q oii. No lo| ooslowio osloowilom zoo||olowoc wyoory
orlomoloro.
My goodness! Dont you wont to chonge whot is hoppening in this
country
M| oozo' Czy io c|cosz zmioic logo, co si ozio|o w oszym |ro|u
Yes, of course, but honestly dont see how con chonge onything by
voting. d rother toke port in morches ond demonstrotions ond express
myself thot woy.
To|, oczywiscio, olo szczorzo mwiqc io wioz, |o| mog co|olwio| zmioic glosu|qc.
Wol |uz oroc uoziol w morszoc| i oomoslroc|oc| i wyrozoc si w lo soso.
Diolog 3 5poleczenstwo wielokulturowe
~ Do you like living in London
Luoisz miosz|oc w Looyio
~ Yeoh, do. like the mix of people, the different occents, the different
clothes, the different food, oll those kind of things.
To|, luoi. Luoi lo rzomioszoio luozi, rzo o|coly, rzo uoroio, rzo
|oozoio, wszysl|io logo lyu rzoczy.
~ hoted living in London.
1o io zosilom miosz|oc w Looyio.
~ Why Londons greot!
Dloczogo Looy |osl suor'
~ Ugh, hoted it for oll the reosons you like it.
Nio zosilom logo z wszysl|ic| lyc| owoow, olo |lryc| ly lo luoisz.
~ keolly
Norowo
~ Yeoh, found it hord to communicote, felt thot didnt reolly fit in. felt
like wos losing myself.
To|, miolom lruoosci z |omui|oc|q, czulom, zo wcolo lom io osu|.
Miolom wrozoio, zo guoi siooio.
95
99
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 15
~ Losing yourself
Cuoisz siooio
~ Yes. There wos so much going on, it wos too much for me. like to go
to London on holidoy every now ond ogoin. 8ut living there, found
it too fost, ond too crowded. wos olwoys reolly frightened of soying
something thot someone else would use to lobel me os being rocist.
To|, lylo si oziolo, zoyl wiolo |o| olo mio. Luoi o|oc|oc co |o|is czos
oo Looyu o wo|oc|o. /lo miosz|o|qc lom uwozolom, zo |osl zo szyo|i,
zo lloczy. Zowszo si oolom, zo owiom cos, co |los iy uzo zo rosizm.
~ Ah, yes, thot is o problem. You hove to be reolly coreful. Thots the only
bit dont like. Other thon thot love the mix. think its greot for our
culture; ofter oll, voriety is the spice of life!
No lo|, lo |osl roolom. Trzooo orowo uwozoc. To |ooyo rzocz, |lro| io
luoi. Pozo lym uwioloiom colq l mioszo|. wozom, zo lo swiolo olo oszo|
|ullury, rzocioz rzorooosc lo smo| zycio'
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
roszl|i |oozoio food scrops
|omosl compost heop
oo|owi| oc|roy srooowis|o eco worrior
ulotka leoflet
oooo|i orgoiczo orgonic woste
morszo roloslocy|o protest morches
soloczoslwo wiolo|ullurowo multiculturol society
wyoory orlomoloro generol election
wyoory wslo primory election
96
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
100
sogrogowoc smioci to sort out the rubbish
oszczozoc woo to sove woter
wyrozic swo|o iozooowoloio to express ones displeosure
uwozio sloozic olily| to follow politics closely
oo||olowoc cos to boycott something
sloc si o|ologiom to go green
owioozioc cos rosislows|iogo to soy something rocist
Co rooisz, zooy c|roic srooowis|o Whot do you do to protect the
environment
1o lyl|o rou| rooic swo|o. 1ust trying to do my bit.
S|qo u ciooio lo|i omysl Where did you get the ideo from
Slorom si oszczozoc rqo i zowszo try to sove energy ond olwoys turn
wylqczom swiollo o wy|sciu z |o|iogos the lights off when leove o room.
o|o|u.
8roio ryszicy zomiosl |qioli Toking showers insteod of boths
oszczozo woo. soves woter.
Co lo zo smro Whots thot pong
Powiioos osloroc si zyc ioco You should try to be o little
oorozio| o|ologiczio. 'greener.
No |ogo zoglosu|osz How ore you going to vote luo
Who ore you going to vote for
101
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 15
Zoglosu| o orli rzqozqcq. m going to vote for the governing
porty.
Cooom sw| glos o oozyc|. will cost my vote for the
opposition.
Zworiowolos Are you crozy
Zorlu|osz Are you kidding
Kooyooci szli loo w loo. The condidotes were running neck
ond neck.
Closowoio lo osz ooywolols|i ts our civil duty to vote.
ooowiqzo|.
Nio wioz w lym sosu. dont see the point in doing thot.
wioloiom rzorooosc |oozoio love the voriety of food London
w Looyio. offers.
To io mo|o mio|sco. dont belong here.
Mom wrozoio, zo lu io osu|. dont feel like belong here.
Zo ouzo si ozio|o. Theres too much going on.
C |osl lo|im rosislq. He is so rocist.
Nio|lro |ogo oglqoy wyoo|q mi si find some of his views onti-5emitic.
olysomic|io.
Rzorooosc lo smo| zycio. Voriety is the spice of life.
Kogros uc|wolil owo uslowy Congress hos possed new
imigrocy|o. immigrotion lows.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
102
Wiolu iologolyc| imigrolw rzo|roczo Mony illegol immigronts cross the
groic omory|os|o-mo|sy|os|q. Mexicon-Americon border.
Wiolu uc|oozcw szu|o ozylu Mony refugees seek politicol
olilyczogo w Wiol|io| 8ryloii. osylum in the UK.
1oslom o zosil|u. m on the breodline.
Noooo |o| ooywololslwo o 8 loloc| 5he wos gronted citizenship ofter
miosz|oio w Slooc|. 8 yeors living in the U5.
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Powiooz, zo slorosz si lyl|o rooic swo|o.
2. Zoylo| |ogos, czy io c|co zmioic logo, co si ozio|o w lym |ro|u.
3. Powiooz, zo osloowilos zoo||olowoc wyoory orlomoloro.
4. Powiooz, zo lo lroc| smiorozi.
5. Powiooz, zo igoy io glosowolos.
. Powiooz, zo io zosisz miosz|oc w Looyio.
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. l ool l|i| l will volo ol oll.
2. os, livig i Looo is grool'
3. lm ol goig lo volo oocouso l ool soo l|o oil i il.
4. l rocyclo, lry lo sovo wolor oo |ovo o comosl |oo.
5. l gol l|o iooo rom o loolol my wio oroug|l |omo.
. No, lm sorious'
97
98
103
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 15
Cwiczenie 3
Uzupelni[ zdonio. W kozdq lukq wstow tylko [edno slowo.
1. l ......................... oul l|o ruoois| ovory ol|or ooy.
2. Wo lry lo ......................... oorgy.
3. Plooso lur ......................... l|o lig|ls w|o you loovo l|o room.
4. l ool ......................... olilics vory closoly.
5. T|oro wos so muc| ......................... o'
. To|ig s|owors ......................... o ool|s sovos wolor.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
104
Diolog 1 Przeprosiny
~ m sorry wos so rude obout osking for your help, Michoel. t wos very
toctless of me.
Przoroszom, oylom iogrzoczo, roszqc ci o omoc, Mic|ool. To oylo
oorozo iolo|lowo z mo|o| slroy.
~ wos o bit offended. m very busy this week ond wos o bit put off,
odmit.
To|, oylom lroc| oorozoy. 1oslom oorozo zo|ly w lym lygooiu i rzyzo|,
zo mio lroc| zioc|cilos oo siooio.
~ opologize for thot. didnt meon to offend you. didnt express my
oppreciotion for your time ond effort. hope you understond.
Przoroszom zo lo. Nio miolom zomioru ci oorozic. Nio o|ozolom swo|o|
woziczosci zo lw| wysilo| i czos. Mom oozio|, zo lo rozumiosz.
~ occept your opology, Ellen. know it con be difficult to be polite under
pressure.
Przy|mu| lwo|o rzorosiy, Ello. Wiom, zo lruoo zoc|owoc urzo|mosc,
goy |osl si oo ros|q.
~ Thonk you for understonding, Michoel. t wont hoppen ogoin.
Dzi|i zo zrozumioio, Mic|ool. To si wico| io owlrzy.
~ Thots good to heor. Thonks, Ellen.
Milo lo slyszoc. Dzi|i, Ello.
Lo|c|o 1 Komunikocjo

Wysluchoj dioIogw, nojpierw w wersji oryginoInej, pzniej
z tlumoczeniem. Fowtorzoj poszczegIne kwestie zo Iektoromi.
99
105
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 16
Diolog 2 Prosbo o pomoc
~ Excuse me, m trying to send on emoil to my gronddoughter ond
m hoving quite o bit of trouble. Con you help me with this, pleose
Przoroszom, rou| wysloc o-moil oo mo|o| wucz|i i mom z lym ouzy
|lool. Czy moglooys mi w lym omc
~ ll do my best to help. Do you need ony help occessing your emoil
occount
Zrooi, co w mo|o| mocy. Czy olrzoou|o o omocy w zologowoiu si oo
oczly ilorolowo|
~ Mo, ve logged in olreody. m octuolly hoving trouble reoding whot she
sent me.
Nio, |oslom |uz zologowoy. W zosoozio mom |lool z ooczyloiom logo,
co oo mi oisolo.
~ Alright, con increose the size of the font on your screen. Would you
like me to do thot
W orzqo|u. Mog zwi|szyc rozmior czcio|i o moilorzo. Czy c|cioloy o,
zooym lo zrooilo
~ Yes, pleose. Would it be possible to print it out too, so thot con rereod
it loter
To|, orosz. l czy mozo lo rwioz wyoru|owoc, lo| zooym mgl lo
oowio rzoczyloc zio|
~ Of course. Our printers ore over here ond we chorge ten pence
o poge.
Cczywiscio. Noszo oru|or|i sq lulo| i ololo wyosi oziosic osw
zo slro.
~ Thonk you for your help.
Dzi|u| zo omoc.
100
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
10
Diolog 3 Podziqkowonie
~ Hello, sir. m colling from the police deportment.
Wilom oo. Dzwoi z osloru|u olic|i.
Whot con do for you, officer
W czym mog omc, oi oicor
~ m the heod of o very importont police investigotion. need to osk you
to vocote your [ewellery store ond everyone in it ot noon todoy.
Prowooz oorozo wozo sloozlwo. Musz oo orosic, ooy ozis w oluoio
o i oo rocowicy ouscili os|i s|lo |uoilors|i.
~ Do you wont us to leove the building
Czy momy wy|sc z ouoy|u
~ Thots right.
To| |osl.
~ ll do my best, officer.
Poslorom si, oi oicor.
~ Thonk you for your cooperotion. Youve been most helpful in our
investigotion.
Dzi|u| zo wslroc. 1osl o oorozo omocy w oszym sloozlwio.
~ Youre very welcome. Glod con help.
Nio mo zo co. Ciosz si, zo mog omc.
Diolog 4 kekomendoc[e
~ ve [ust bought these new heodphones. Theyre fontostic.
Wlosio |uilom owo sluc|ow|i. Sq oloslyczo.
~ Heodphones Do they reolly moke thot much of o difference
Sluc|ow|i Norowo |osl |o|os rzico
~ Oh yes. ts like listening to some of my records for the first time.
ts o completely different experience.
C, lo|. To lo|, |o|oym sluc|ol io|lryc| swoic| ogro o roz iorwszy.
To zuolio owo ooswiooczoio.
101
102
107
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 16
~ Con hove o listen
Dosz mi osluc|oc
~ Of course. Here you go. snt the sound quolity better thon ony other
heodphones
Cczywiscio. Prosz oorozo. Czy lo |o|osc ozwi|u io |osl loszo iz
w |o|ic||olwio| iyc| sluc|ow|oc|
~ Whot! m sorry, cont heor you. This music is too loud!
Co' Przoroszom, io slysz ci. Muzy|o |osl zo gloso'
~ think ve orgued my point enough.
C|yoo wyslorczo|qco uoowooilom swo|q roc|.
Diolog 5 Porody
Con you help me decide whot colour to point my new house
Czy mozosz mi ooroozic, o |o|i |olor omolowoc m| owy oom
~ ll do my best. Whot colours ore you choosing from
Poslorom si. 1o|io |olory oiorzosz oo uwog
~ ked, white, ond pink.
Czorwoy, oioly i rzowy.
Okoy. Whot ore you bosing your decision on Whot foctors ore you
considering
No ooorzo. / |o|io sq lwo|o |rylorio w oo|ciu oocyz|i Co oiorzosz oo
uwog
~ wont the house to look cleon ond wont it to stond out.
C|c, zooy oom wyglqool czyslo i zooy si wyrziol.
~ Well, o pink house will definitely stond out. 8ut it might olso get dirty
foster thon o dorker colour.
Cz, rzowy oom o owo oozio si wyrziol' /lo lo |olor mozo zooruozic
si szyocio| iz ciomio|szy.
~ Thots o good point. suppose white is out then. ll sleep on it ond
decide tomorrow. Thonks for your help.
To o|l. Wyoo|o si wic, zo oioly ooooo. Przosi si z lym i zooocyou| |ulro.
Dzi|i zo omoc.
~ Youre welcome. Glod could give you some odvice.
Prosz oorozo. Ciosz si, zo moglom ci ooroozic.
103
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
108
Diolog Zqdonio
~ Hove you heord The hospitol nurses ore on strike!
Slyszolos Piolgior|i w sziloloc| slro||u|q'
~ Oh deor! Whot ore they striking for
Dloczogo slro||u|q
~ Theyre demonding better working conditions. Theyve got o strong
cose, theyre reolly overworked!
Domogo|q si loszyc| woru|w rocy. Mo|q mocy orgumol, sq oorozo
rzorocowoo.
~ knew they were short-stoffed. Cont the hospitol simply toke on more
nurses
Wiom, zo oyly oro|i w orsoolu. Czy szilol io mozo o roslu zolruoic
wico| iolgioro|
~ ts not [ust thot. Theyre petitioning for shorter hours ond more
overtime for when they hove to work longer thon expected.
Nio c|oozi lyl|o o lo. Zqoo|q loz s|rcoio goozi rocy i liczoio im wi|szo|
liczoy oogoozi wlooy, |iooy muszq rocowoc oluzo|, iz oylo rzowiozioo.
~ Thots not osking too much ot oll. wish them every success!
Wcolo io wymogo|q zoyl wiolo. Zycz im owoozoio'
Diolog 7 Zokozy
~ Excuse me, but you cont smoke in here.
Przoroszom, olo lulo| io mozo olic.
~ Whot 5ince when
Co Co |iooy
~ 5ince the city-wide smoking bon wos put into effect eorlier this yeor.
Co |iooy colo mioslo wrowoozilo zo|oz oloio o oczql|u logo ro|u.
~ 5o cont smoke onywhere in the city Thots on outrogeous rule!
Czyli io mog olic igozio w mioscio To oourzo|qco zosooo'
104
105
10
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 16
~ You con still smoke outside.
Mozo olic o zowqlrz.
~ Thots no good. Cont you let me breok the rules [ust this once
To ioooorzo. Czy io mozo mi oi ozwolic zlomoc rzoisy lo |ooo roz
~ m sorry, but youve got to stop smoking immediotely. f you dont wont
to comply, you must leove the premises.
Przy|ro mi, olo musi o olyc|miosl zgosic oioroso. 1osli io mozo si o
ooslosowoc, musi o ouscic lo|ol.
Wysluchoj slwek, zwrotw i zdon, powtorzoj je zo Iektorem.
loco zo oogooziy overtime poy
s|loooc w |o|io|s srowio olyc| to petition for something
lomoc zosooy to breok the rules
oyc w zgoozio z zosooomi to comply with the rules
rzoslrzogoc zosoo to follow the rules
loooowoc o rzocz czogos to lobby for something
Przoroszom, lo oylo iolo|lowo uwogo. 5orry, thot wos o toctless remork.
8orozo rzoroszom zo oologo m so sorry obout the mess in the
w |uc|i. kitchen.
Przoroszom, zo lo| wczosio wyc|ooz. opologise for leoving so soon.
Wyoocz, wyilom roszl| mlo|o. 5orry, dronk the lost bit of milk.
8orozo rzoroszom zo lo, zo zoomiolom m reolly sorry forgot to send you
ci wysloc |orl| urooziowq. o birthdoy cord!
Nio miolom zomioru ci oorozic. didnt intend to offend you.
106
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
110
Nio c|ciolom ci srowic rzy|rosci. didnt meon to hurt your feelings.
Zlo si zoc|owolom. wos out of order.
Co mog zrooic, zooy lo orowic Whot con do to moke it better
1o| mog ci lo wyogroozic How con moke it up to you
W orzqo|u. Thots olright.
To io roolom. ts not o problem.
Nio mo roolomu. Mo problem.
Nio rzo|mu| si. Dont worry obout it.
Nic si io slolo. Mo worries.
Czy mog ci o cos rosic Con osk you for something
Czy mog ci o cos zoyloc Con osk you obout something
Przoroszom, czy mozosz mi omc Excuse me, con you help me
Czy mozosz mi w lym omc Con you give me o hond with this
Prosz o omoc. need some help, pleose.
Czy mog rosic o rzyslug Con osk o fovour
Czy mgloys mi w lym omc Would you mind helping me with
this
Nio wiom, o co w lym c|oozi. cont figure this out.
1o| lo si wysylo How do send this
111
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 16
Czy mog lo wyoru|owoc Con print this out
Cozio lo si oru|u|o Where does it print
llo czosu lo zo|mio How long will it toke
Mom roolom z zologowoiom si m hoving trouble logging in to my
oo mo|o| oczly o-moil. emoil occount.
Zooocz, co oo si zrooic. ll see whot con do.
Zrooi, co oo mgl. ll do whot con.
Ciosz si, zo mog omc. Glod to help.
Dzi|u| zo omoc. Thonk you for your help.
8orozo mi omoglos. Youve been such o help.
Co mog olo ciooio zrooic Whot con do for you
Czy mgloys wsloc Could you pleose get up
C|cioloym, zooys si rzosuql. need you to move, pleose.
Dzi|u| zo wslroc. Thonk you for your cooperotion.
8ylos oorozo omocy. Youve been most helpful.
To sq ouzo loszo oo moic| These ore much better thon my lost
orzooic| sluc|owo|. heodphones.
1osl wyrozo rzico. Theres o noticeoble difference.
To |osl o wiolo loszo. ts for superior.
Dziolo oorozo ooorzo. t works very well.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
112
Mog olocic ooorq mor|. con recommend o good brond.
Sugoru|, ooys oslym rozom suggest thot you use these next
s|orzyslol z lyc|. time.
Co myslisz o lyc| sooioc| Whot do you think of these
trousers
Co myslisz o syluoc|i w Dorurzo Whot do you think obout the
situotion in Dorfur
Co sqozisz o ogoozio How do you feel obout the
weother
1o|io mosz zooio o lomol Porlii Procy Whot ore your views on the Lobour
Porty
1o|io mosz zooio o oooco| oooocio Where do you stond in the current
olilyczo| politicol debote
Pomozosz mi wyoroc Will you help me decide
Czy mozosz mi omc wyoroc Con you help me choose
1o|io mosz wymogoio Whot ore you bosing your decision on
1o|io sq lwo|o |rylorio Whot foctors ore you considering
1o|i mosz wyor Whot ore your options
Wyoo|o mi si... reckon...
1osli ilorosu|o ci mo|o zooio... f you osk me...
Wioz lo w lo soso, zo... The woy see it...
1osli o mio c|oozi... As for os m concerned...
113
www.|ozy|iooco.l
LEKCJA 16
1osli mog cos owioozioc... f you dont mind me soying...
W mo|o| s|romo| oiii... n my humble opinion...
To o|l. Thots o good point.
Przosi si z lym. ll sleep on it.
Piolgior|i slro||u|q' The nurses ore on strike'
Slro||u|q o oowyz|. Theyre striking for o poy rise.
To slro|| si rzooluzy. This strike will drog on.
Domogo|q si loszyc| woru|w. Theyre demonding better
conditions.
lc| wymogoio zosloly solioo. Their demonds hove been met.
To |osl rzociw|o zosooom. ts ogoinst the rules.
Wrowoozoo zo|oz. The bon wos put into effect.
To |osl roz|oz. Thots on order.
Cwiczenie 1
Przecwicz zwroty z te[ lekc[i.
1. Przy|mi| czy|os rzorosiy.
2. Powiooz, zo mosz z czyms |lool.
3. Powiooz, zo ozwoisz z osloru|u olic|i.
4. Poozi|u| zo wslroc.
5. Powiooz, zo lu io mozo olic.
. Zoylo|, |o| mozosz lo wyogroozic.
107
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
114
Cwiczenie 2
Zoreogu[ pytoniem no nostqpu[qce kwestie.
1. C courso, lll oo my oosl lo |ol.
2. C courso. Cur rilors oro ovor |oro.
3. lm c|oosig rom roo, i|, oo orogo.
4. T|oyro oomooig oollor wor|ig cooilios.
5. Suro' Horo you go. lsl l|o souo grool
. Suro, lll oo my oosl. W|ol oro your olios
Cwiczenie 3
Polqcz zdonio.
1. lll oo o} my oil.
2. lvo orguoo o} gooo oil.
3. Woulo il oo c} my oosl.
4. ll wos vory loclloss o} o mo.
5. T|ols o o} rilig l|is.
. lm |ovig lrouolo } ossiolo lo ril l|is oul
108
ODPOWEDZ
115
www.|ozy|iooco.l

Lekc[o 1
Cwiczoio 1
1. Would you like to meet for dinner some time this week
2. 5oturdoy sounds fine.
3. couldnt ogree more.
4. hote doing the dishes.
5. Excuse me, could you help me find the flour, pleose
. ll be on my woy.
Cwiczoio 2
1. Would it be ony trouble
2. Do you know where con find biscuits
3. Con poy by credit cord luo Do you occept credit cords
4. Would you like o receipt
5. Con you help me find it
. Do you troin every doy
Cwiczoio 3
1. seems, 2. into, 3. time, 4. the, 5. moke, . out.
Lekc[o 2
Cwiczoio 1
1. Thonk goodness its Fridoy!
2. Whot o greot ideo! luo Thot would be lovely!
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
11
3. The weothers supposed to be beoutiful.
4. m looking for o new flot.
5. Wos this building built in the 1th century
. s there o bus stop neorby
Cwiczoio 2
1. Whot ore you thinking of doing
2. Do you hove the whole weekend free
3. Does this line go there
4. How long does it toke you to get to work
5. Will hove to tronsfer to onother line
. Could you tell me where the neorest Tube stotion is, pleose
Cwiczoio 3
1. o, 2. o, 3. o, 4. , 5. o, . c.
Lekc[o 3
Cwiczoio 1
1. ve finolly found on oportment.
2. Tom, d like you to meet 5ue.
3. Tom will be your direct supervisor.
4. ve volunteered to orgonise o teom-building event.
5. We hire on outside consultont.
. wonted to hond in my letter of resignotion.
Cwiczoio 2
1. Do you know where could find o [ob
2. Hove you ever worked in odministrotion before
ODPOWEDZ
117
www.|ozy|iooco.l
3. Do you hove ony experience working with clients
4. When con you stort
5. Do you hove ony [ob voconcies luo Are you hiring
. Whot ore your strengths luo Whot ore you good ot
Cwiczoio 3
1. up, 2. to, 3. to, 4. letter, 5. heor, . Will.
Lekc[o 4
Cwiczoio 1
1. Fronce wos greot!
2. Con osk you o fovour
3. ve been occepted into Worsow University.
4. wish d gone for o whole yeor!
5. know whot you meon.
. hod the time of my life!
Cwiczoio 2
1. Do you feel like your French hos improved
2. Did you hove to toke mony closses
3. Did you work or trovel
4. Wos the money enough
5. Hove you olreody been occepted into o university
. Con you help me out with something luo Con you help me, pleose
Cwiczoio 3
1. toke, 2. chonge, 3. toke, 4. like, 5. good, . good.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
118
Lekc[o 5
Cwiczoio 1
1. cont woit till the weekend!
2. Dont be doft.
3. d rother go for o wolk.
4. d like to stort doing some exercise.
5. ve olwoys wonted to try yogo.
. Everything on TV is totol rubbish.
Cwiczoio 2
1. Do they hove ony good closses luo Do they offer mony closses
2. Do you think it will be o good workout for me
3. Hove you ever been skydiving
4. Do you hove membership in o gym
5. Why will you be working throughout the weekend
. Do you need ony workout tips
Cwiczoio 3
1. o, 2. o, 3. , 4. o, 5. c, . o.
Lekc[o
Cwiczoio 1
1. d like to eot out tonight.
2. Whot kind of cuisine do you like
3. t gives me heortburn.
4. Whot ore the speciols todoy
5. m storving!
. Feel free to help yourself.
ODPOWEDZ
11
www.|ozy|iooco.l
Cwiczoio 2
1. Do you get big portions luo Do they serve big portions
2. Con you recommend o good ploce
3. Whot would you like to drink
4. Whots the soup of the doy
5. Hove you got onything to eot
. Hove you heord of 'Wo Ho
Cwiczoio 3
1. o, 2. o, 3. , 4. o, 5. o, . c.
Lekc[o 7
Cwiczoio 1
1. hope the weother wont be disoppointing.
2. Why do you even core
3. love bockpocking!
4. Whot wos your worst holidoy ever
5. The weother will be delightful oll the time.
. didnt get o wink of sleep.
Cwiczoio 2
1. How mony bogs ore you toking
2. How wos your holidoy
3. Did you hove o good time luo Did you en[oy yourself
4. Whot wos the best holidoy youve ever hod luo Whot wos your best
holidoy ever
5. Where ore you going for your honeymoon
. Hove you ever been on o sofori
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
120
Cwiczoio 3
1. en[oy, 2. fun, 3. ore, 4. end, 5. recommend, . down.
Lekc[o 8
Cwiczoio 1
1. m seorching for cheop fores.
2. dont mind.
3. ve hod enough!
4. We oppreciote your potience. luo Thonk you for your potience.
5. ve been going to the seoside for ten yeors now.
. Troins must run on schedule!
Cwiczoio 2
1. When do you need to go
2. Are the buses running on schedule todoy
3. Will you be on time
4. How much does it cost to drive to the seoside
5. Whot ore you googling for
. Are the tickets volid for the next troin
Cwiczoio 3
1. o, 2. c, 3. o, 4. , 5. o, . o.
Lekc[o
Cwiczoio 1
1. The occount doesnt require o minimum bolonce.
2. Thots exoctly whot need.
ODPOWEDZ
121
www.|ozy|iooco.l
3. lost for too much during the morket crosh.
4. The tox forms ore so confusing!
5. Wow! Thots o lot of red tope. luo Wow! Thots o lot of bureoucrocy.
. ts hord to keep trock of the government regulotions.
Cwiczoio 2
1. Hello, how con help you
2. A current occunt or o sovings occount luo Whot kind of occount would
you like to open
3. Whots thot poperwork youre filling in luo Whot ore those forms
youre filling in
4. Whots the interest rote on this deposit
5. Con write you o cheque luo Do you occept cheques
. Whot con cloim on my tox return
Cwiczoio 3
1. occount, 2. interest, 3. fill, 4. in, 5. check, . run.
Lekc[o 10
Cwiczoio 1
1. m thinking of becoming o vegetorion.
2. only eot orgonic products.
3. do stretching excercises every morning.
4. d like to moke on oppointment to see the doctor, pleose.
5. Unfortunotely, the doctor is entirely booked up.
. might give it o go.
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
122
Cwiczoio 2
1. Why would you wont to be o vegetorion luo Why ore you o vegetorion
2. s it on emergency
3. Hove you ever heord of ocupuncture
4. Hove you token your temperoture
5. Do you think need o nose [ob
. Moy recommend thot you see o psychiotrist luo You should see
o psychiotrist.
Cwiczoio 3
1. meont, 2. whotever, 3. in, 4. heord, 5. go, . under.
Lekc[o 11
Cwiczoio 1
1. You look stunning!
2. cont stond soles.
3. ts o rip-off!
4. ve [ust bought o book online.
5. Could you tell me where the chonging rooms ore, pleose
. The shoes were on sole.
Cwiczoio 2
1. Con you offord it
2. s this exchongeoble luo Are the items on sole exchongeoble
3. s this on sole
4. Would you like to try it on
5. Do you think it fits me luo Whot do you think
. snt thot unsofe
ODPOWEDZ
123
www.|ozy|iooco.l
Cwiczoio 3
1. , 2. o, 3. o, 4. c, 5. o, . o.
Lekc[o 12
Cwiczoio 1
1. m looking forword to it!
2. think ve seen you somewhere before.
3. Would you like to donce
4. m colling to postpone our meeting.
5. 5omethings come up.
. Pleose prepore o list of issues to cover.
Cwiczoio 2
1. Do you come here often
2. Do you like to donce
3. Would Fridoy be okoy for you
4. s there onything else you would like me to do
5. 5holl we do lunch tomorrow luo Would you like to go out to lunch
tomorrow
. Where should we meet
Cwiczoio 3
1. o, 2. o, 3. o, 4. o, 5. c, . .
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
124
Lekc[o 13
Cwiczoio 1
1. Youve got to be kidding.
2. Wotching bloody horror films mokes me feel reloxed.
3. Youre sold out of tickets olreody
4. ve been working so hord recently.
5. An ort exhibition sounds like o good ideo.
. f were you, d look it up online.
Cwiczoio 2
1. Con hove two tickets for the Modonno concert, pleose
2. Do you know where con buy tickets
3. Whot would you like to do tonight
4. Hove you seen the new Mel Gibson film yet
5. Do you hove onything specific in mind
. How much ore the tickets
Cwiczoio 3
1. yet, 2. into, 3. check, 4. mind, 5. mokes, . ofroid.
Lekc[o 14
Cwiczoio 1
1. They only show this od ofter the wotershed.
2. m disgusted with this odvertising compoign.
3. Wotching TV is o woste of time.
4. Did you reod thot orticle in the newspoper this morning
5. like to keep up-to-dote.
. Whot else did the orticle soy
ODPOWEDZ
125
www.|ozy|iooco.l
Cwiczoio 2
1. Whot do you do when youre ill
2. s there onything good on the box tonight luo Whots on TV tonight
3. Whot wos the orticle obout
4. Whot kind of newspopers do you reod
5. Whot do you think of this od
. Do you wotch TV
Cwiczoio 3
1. o, 2. c, 3. , 4. o, 5. o, . o.
Lekc[o 15
Cwiczoio 1
1. m [ust trying to do my bit.
2. Dont you wont to chonge whot is hoppening in this country
3. ve decided to boycott the generol election.
4. t pongs o bit. luo t smells bod.
5. ve never voted.
. hote living in London.
Cwiczoio 2
1. How ore you going to vote
2. Do you like living in London
3. Why orent you going to vote
4. Whot do you do to protect the environment luo How do you protect
the environment
5. Where did you get the ideo from
. Are you kidding! luo Are you crozy!
ANGIELSKI KCNWERS/C1E
12
Cwiczoio 3
1. sort, 2. sove, 3. off, 4. follow, 5. going, . insteod.
Lekc[o 1
Cwiczoio 1
1. occept your opology.
2. m hoving trouble with this.
3. m colling from the police deportment.
4. Thonk you for your cooperotion.
5. You cont smoke in here.
. How con moke this up to you
Cwiczoio 2
1. Con you help me with this
2. Would it be possible to print it out luo Con print this out
3. Whot colours ore you choosing from
4. Whot ore they striking for
5. Con hove o listen
. Will you help me decide luo Con you help me choose
Cwiczoio 3
1. c, 2. o, 3. , 4. o, 5. o, . o.

Você também pode gostar