ESTUDIANTE

Espaol para Hispanohablantes 3

Ms. Hay
(503) 431-5717 chay@ttsd.k12.or.us

Por qu es importante esta clase?
Ser bilinge es una gran ventaja en el mundo de hoy. Seguir el estudio del espaol tambin te
ayudar a comunicar mejor con tu familia y amigos, y con otras personas que lo hablan. Es
parte de tu cultura y de tu identidad, y desarrollarlo te brindar muchas oportunidades. Esta
clase tambin cuenta como una clase de honores.

Qu voy a hacer en esta clase?
En esta clase participars en varias actividades para estudiar el espaol. Leers, escribirs, y
hablars mucho. Usaremos el idioma espaol para tratar varios temas importantes en las vidas
de personas bilinges y biculturales. La clase reflejar las necesidades de ustedes los
estudiantes latinos y se basar en cuestiones importantes para Uds.

Cules son las metas de esta clase?
Las metas de esta clase son que t tengas xito en tus estudios y en tu vida personal, que te
grades de la escuela Tualatin High y tengas la oportunidad de seguir estudios universitarios, y
que puedas utilizar para bien tus habilidades bilinges en el trabajo y en la comunidad. Ms
especficamente, cada da estars trabajando para alcanzar criterios designados de las reas
que aparecen a continuacin:
Lectura
Escritura
Hablar y escuchar
Vocabulario y gramtica
Anlisis de pelcula y cultura
Pensamiento Crtico
Los objetivos de la clase se basan en los estandares estatales y nacionales de idioma.

REGLAS GENERALES:
*Respetamos a la gente, sus ideas, y sus pertenencias.
*Trabajamos duro para que aprendamos y progresemos, y ayudamos a nuestros
compaeros a hacer lo mismo.
*Seguimos esforzndonos, aun cuando sea difcil.
*Aceptamos responsabilidad por la calidad de nuestros trabajos y por nuestro
comportamiento y nuestras acciones.

Informacin Adicional:






Para asegurar que los estudiantes designados (TAG Talented and Gifted [estudiantes dotados]) reciban
instruccin acadmico apropiado a su nivel de aprendizaje, el currculo de este curso puede ser diferenciado para

incluir grupos especializados, currculo ms conciso, velocidad de aprendizaje acelerado, y oportunidades para
actividades de extensin.
Cmo puedo tener xito en esta clase?
Venir a la clase y traer los materiales necesarios todos los das
Hacer todos los trabajos de la clase para aprender desarrollar bien tus habilidades y para
aprender bien la materia
Participar en la clase: Participas en la clase al trabajar todo el periodo con entusiasmo,
contestar preguntas, seguir todas las reglas de la clase, ayudar a otros, y participar en
actividades de grupo.

CALIFICACIONES:
Tu calificacin se basa en las proficiencias. Practicaremos diferentes habilidades durante la
clase y para tarea, y luego tendrs oportunidades para demostrar tu aprendizaje y competencia.

ESCALA DE CALIFICACIN:
4 = Excepcional (exceeds) = E
3 = Proficiente (proficient / meets) = M
2 = Casi proficiente (developing) = N
1 = Iniciando (beginning) = BG
0 = Incompleto (incomplete) = I

VALOR RELATIVO DE LAS CATEGORAS:
Prctica diaria = 15%
Participacin = 10%
Escritura = 15%
Lectura y Anlisis de pelcula = 15%
Hablar y Escuchar = 15%
Gramtica y Vocabulario = 10%
Lectura Independiente = 10%
Proyecto Independiente = 10%

DESCRIPCIONES DE LAS CALIFICACIONES:
A = Demostrar un nivel de experto en algunos de los estndares, y proficiencia en los dems
B = Demostrar un nivel de proficiencia en todos los estndares (ningn 2)
C = Ser casi proficiente en todos los estndares (ningn 1)

CALIDAD DE TRABAJO:
Si no logras la calificacon deseada en la demostracin, tendrs la oportunidad de venir fuera de
la hora de la clase para intentar la demostracin de nuevo, o para revisar una demostracin
escrita para entregar de nuevo.

Qu hago si no entiendo o si necesito ayuda?
Yo estoy aqu para ayudarte en la clase. Dime si no entiendes. Siempre estoy dispuesta a
ayudarte con trabajos antes o despus de la escuela.

Para ponerte en comunicacin conmigo:
Pasar por mi saln antes o despus de la escuela, durante break, o durante primer lonche.
Mandar un mensaje de crreo electrnico = chay@ttsd.k12.or.us
Tus padres me pueden dejar un mensaje de telfono al nmero (503)431-5717

Para excusar una ausencia, consejera, preguntas sobre la universad, becas, etc.:

Angelita Gregson = (503)431-5598
Curso: Espaol para Hispanohablantes 3 PADRES DE FAMILIA
Profesora: Caroline Hay
Comunicacin: (503) 431-5717
saln 17
chay@ttsd.k12.or.us

En Espaol para Hispanohablantes 3, los estudiantes participarn en varias actividades para mejorar sus
habilidades en la lectura y escritura, as tambin sus habilidades para escuchar y hablar. Espero que mientras su
hijo/a est mejorando su ingls, ustedes tambin le ayuden a seguir estudiando el espaol. Trabajando juntos,
podemos ayudar a que su hijo/a sea verdaderamente bilinge. Esta clase cuenta como una clase de honores.

CALIFICACIONES:
Tu calificacin se basa en las proficiencias. Practicaremos diferentes habilidades durante la clase y para
tarea, y luego tendrs oportunidades para demostrar tu aprendizaje y competencia.

ESCALA DE CALIFICACIN:
4 = Experto (exceeds)
3 = Proficiente (proficient)
2 = Casi proficiente (nearly proficient)
1 = Iniciando (beginning)
0 = Incompleto (incomplete)

VALOR RELATIVO DE LAS CATEGORAS:
Prctica diaria = 15%
Participacin = 10%
Escritura = 15%
Lectura y Anlisis de pelcula = 15%
Hablar y Escuchar = 15%
Gramtica y Vocabulario = 10%
Lectura Independiente = 10%
Proyecto Independiente = 10%

DESCRIPCIONES DE LAS CALIFICACIONES:
A = Demostrar un nivel de experto en algunos
de los estndares, y proficiencia en los dems
B = Demostrar un nivel de proficiencia en todos los estndares (ningn 2)
C = Ser casi proficiente en todos los estndares (ningn 1)

REGLAS GENERALES:
*Respetamos a la gente, sus ideas, y sus pertenencias.
*Trabajamos duro para que aprendamos y progresemos, y ayudamos a nuestros compaeros a hacer lo
mismo.
*Seguimos esforzndonos, aun cuando sea difcil.
*Aceptamos responsabilidad por la calidad de nuestros trabajos y por nuestro comportamiento y
nuestras acciones.
NO SE PERMITE NINGN APARATO ELECTRNICO.

Si su hijo/a necesita ayuda adicional, puede hablar conmigo antes o despus de la escuela. Los
das que yo est disponible, los estudiantes tambin pueden quedarse despus de la escuela
para trabajar. Favor de comunicarse conmigo con preguntas o dudas. Espero que juntos
nosotros podamos ayudar a que su hijo/a tenga xito.

Atentamente,


Favor de quedarse con la hoja anterior

Favor de llenar esta pgina y devolvrmela con su hijo/a para la prxima clase.
Muchas gracias.

Yo he ledo la informacin sobre la clase y comprendo las responsabilidades de mi
hijo/a.

Nombre del estudiante _________________________________________________

Nombres de los padres _________________________________________________

Firma ______________________________________________

Fecha____________________

Nmero de telfono de la casa _____________________

Nmero alternativo / celular ____________________

A qu hora es mejor llamarles? __________________________________________

Tienen computadora en casa? S/NO Internet? S/NO

Direccin de correo electrnico _________________________________________

De dnde son ustedes? ____________________________________________

Hace cuanto que estn en Estados Unidos? ________________________________

Qu debo saber de su hijo/a para poder ayudar a l/ella en la clase?





Hay algo ms que me quieren decir o una pregunta que quisieran hacer?