Instituto Tecnolgico Olavarra

9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra

Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
USO DE ACEITE O GRASA
(ara la eleccin de un lu)ricante de)en tenerse en cuenta los siguientes "actores
*ri+ordiales$
,- Ti*o de +ecanis+o ).sico--
&- !ceite o grasa / +0todo de a*licacin--
3- 1elocidad--
4- Te+*eratura de tra)a2o--
3- Carga o *resin--
4- Condiciones 5u+icas de tra)a2o-- %!gua6 1a*or6 7cidos6 7lcalis6 etc-'--
1.- Tipo de mecanismo bsico: 8e)e+os recordar ade+.s 5ue cual5uiera sea la
co+*le2idad 5ue *uede a*arentar tener un e5ui*o o +.5uina contiene sola+ente
estos +ecanis+os ).sicos$
Co2inetes--
9ngrana2es--
Cadenas--
:uas o 8esli;aderas--
<evas / e#c0ntricos--
=iste+as >idr.ulicos--
2.- Aceite o Grasa: 9n esencia la grasa no *asa de ser un +edio *ara +antener en
su lugar el aceite6 / sus *ro*iedades lu)ricantes6 de*enden *rinci*al+ente del
aceite 5ue contiene--
(ero aun5ue las *ro*iedades !bricantes de una grasa o un aceite son si+ilares6 no
lo son algunas de las "unciones 5ue son ca*aces de cu+*lir--
!s tene+os "#!nciones Com!nes$:
?educcin de la "riccin--
=o*ortar *resiones--
?educcin de vi)racin6 c@o5ues / ruidos entre engrana2es o ele+entos de
+ovi+ientos alternativos--
Trans*orte de aditivos--
(revencin del desgaste corrosivo o a)rasivo--
(or su *arte6 las grasas6 *roveen un +e2or sellado6 es decir6 tienen +a/or
o)turacin6 con lo 5ue i+*iden o reducen la entrada de ele+entos conta+inantes /
+uc@o +enos escurri+iento--
9n ca+)io los aceites *er+iten una +a/or disi*acin del calor generado6 co+o as
ta+)i0n la re+ocin de *artculas conta+inantes del .rea de contacto6 *ues con su
circulacin trans"ieren el calor a las *artes +.s "ras / *er+iten su re"rigeracin /
aAn su "iltrado--
%.- &eocidad: :eneral+ente se aconse2a el uso de aceites *ara grandes
velocidades6 *ues *or su naturale;a o"rece +enos resistencia al +ovi+iento de los
1
ele+entos %en roda+ientos'6 5ue la grasa--
=in e+)argo6 si *or algAn otro +otivo6 *or e2e+*lo$ o)turacin6 es necesario lu)ricar
con grasa6 *uede @ac0rselo teniendo en cuenta al seleccionar la grasa6 5ue est0
construida con un aceite de la +is+a viscosidad 5ue el 5ue se usara si "uese
lu)ricado con aceite--
'.- Temperat!ra de traba(o: Cuando de)a usarse lu)ricantes 5ue @a)r.n de
so*ortar te+*eraturas elevadas6 los +is+os de)er.n +antener su viscosidad
+ni+a / no "ic!arse$6 *or e"ecto del calor6 en ese caso las grasas *ierden
consistencia / au+enta su "luide; *or accin de la te+*eratura-- Un aceite6 en
ca+)io6 tiene la *ro*iedad de re"rigerar / disi*ar el calor res*ecto de una grasa--
).- Car*a o presi+n: =alvo aceites de "or+ulacin es*ecial6 las grasas resisten
+e2or la *resin 5ue los aceites--
,.- Condiciones -!.micas de traba(o: !lgunos lu)ricantes de)en so*ortar
resistencias al ata5ue 5u+ico6 *roducido *or la *resencia de agua6 va*or6 .cidos o
.lcalis-- 9n los aceites6 la incor*oracin de aditivos *rotege al lu)ricante de 0stas
acciones6 +anteniendo as sus *ro*iedades--
!lgunas grasas son resistentes al agua / el lavado %las de sodio / litio *or e2e+*lo'--
GRASAS: TI/OS 0 C1ASI#ICACI23
Ori*en: 8esde el *unto de vista6 co+o lu)ricante6 el origen de las grasas lu)ricantes
es e#acta+ente el +is+o 5ue el de los aceites6 *ues una grasa no es +.s ni +enos
5ue la unin de un aceite +ineral con un agente es*esante--
9ste le da una naturale;a slida o se+islida segAn su concentracin--
9l agente es*esante *uede ser$ 2a)ones6 su)stancias no 2a)onosas o 2a)ones
+et.licos--
<os 2a)ones co+An+ente usados son a )ase de calcio6 sodio o litioB los 2a)ones
+et.licos *ueden ser *or e2e+*lo6 Calcio C(lo+o alu+inio o ta+)i0n )ases
as".lticas6 as"alto6 a+ianto6 )entonticas6 arcillas6 etc--
9l e+*leo de uno u otro es*esante le da a las grasas *ro*iedades co+*leta+ente
distintas6 *or e2e+*lo$
Grasas Ccicas: <as grasas c.lcicas son +u/ resistentes a la @u+edad / al lavado
*or agua6 *udiendo utili;arse aAn su+ergidas en 0sta--
9n ca+)io6 no resisten el tra)a2o a te+*eraturas su*eriores a 80D C6 *ues se
desco+*onen al eva*orase el agua 5ue entra en su co+*osicin--
Grasas S+dicas: (or su *arte las grasas sdicas resisten )ien las altas
te+*eraturas6 co+o as ta+)i0n la *resin *rovocada *or "uer;as centr"ugas 5ue
tienden a desintegrar los lu)ricantes co+*uestos *or ele+entos de distintos *esos--
Co+o los son el aceite / el agua--
Grasas de 1itio: <as grasas de <itio son de uso +Alti*le6 *ues so*ortan el lavado
*or agua / las altas te+*eraturas %92-$ -,3D C / 40D C'--
2
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
9n cada uno de los tres ti*os *ueden darse distintas coincidencias 5ue *ueden ser
+edidas o cali"icadas co+o grados nlgi %national lu)ricating grease institute C
Instituto de grasas lu)ricantes de 99UU' o *enetracin !=TE--
<a consistencia %dure;a' de una grasa es un "actor i+*ortante en su "uncin de
lu)ricar6 sellar6 +antenerse / *er+itir los +0todos de a*licacin / distri)ucin--
9n la eleccin6 segAn la a*licacin se de)e tener en cuenta ta+)i0n la te#tura /
estructura6 es decir la a*ariencia / el tacto--
9sto nos da6 grasas "luidas untuosas de "i)ras cortas / viscosas o el.sticas de "i)ras
largas--
E4i*encias bsicas de rendimiento: <as grasas se e+*lean en lugar de
lu)ricantes "luidos6 donde se re5uiere 5ue se +antenga en su *osicin en un
+ecanis+o %+enor escurri+iento' de +u/ reducida velocidad o donde la
relu)ricacin *uede ser di"icultosa o +u/ es*aciada--
9sta eleccin *uede de)erse al diseFo del +ecanis+o6 el ti*o de +ovi+iento6 al ti*o
de sellado o a la necesidad *or *arte del lu)ricante de reali;ar total o *arcial+ente el
sellado 5ue evite su *0rdida o la *enetracin de conta+inantes--
(or su naturale;a6 esencial+ente slida6 las grasas no tienen )uenas *ro*iedades
re"rigerantes / de arrastre de i+*ure;as6 salvo estas e#ce*ciones6 las grasas
*ueden cu)rir las otras "unciones de los "luidos lu)ricantes--
#!nciones: Una grasa a*ro*iada *ara una lu)ricacin dada de)e$
,- (roveer una adecuada lu)ricacin6 reduciendo la "riccin / evitando el desgaste--
&- (roteger contra la corrosin--
3- !ctuar co+o sello *ara evitar la entrada de agua / suciedad--
4- ?esistir goteo / *0rdidas de lu)ricantes de las su*er"icies--
3- ?esistir ca+)ios en su estructura con el tra)a2o +ec.nico durante *rolongado
servicio--
4- Go endurecerse e#cesiva+ente / causar resistencia adicional al +ovi+iento a
)a2as te+*eraturas--
7- Tener adecuadas caractersticas "sicas *ara el +0todo de a*licacin--
8- =er co+*ati)le con el +aterial de sellos / otros +ateriales de construccin del
+ecanis+o--
9- Tolerar algAn grado de @u+edad sin *0rdida signi"icativa de sus caractersticas--
#!ide5 de as *rasas : ! di"erencia de los aceites6 las grasas tienen un "lu2o
*l.stico6 es decir6 5ue no co+ien;an a "luir @asta 5ue la carga a*licada no alcan;a
un cierto valor +ni+o-- H una ve; iniciado el "lu2o6 la resistencia o viscosidad I
a*arenteJ de*ende no slo de la te+*eratura sino de la velocidad con 5ue est.
a*licada la carga--
! +edida 5ue dic@a velocidad au+enta la viscosidad dis+inu/e / se a*ro#i+a a la
del aceite )ase--
Consistencia: <a consistencia constitu/e una indicacin de la resistencia de la
grasa a una de"or+acin *er+anente6 se evalAa +idiendo la *ro"undidad de la
*enetracin *roducida *or un cono =tandard en un )lo5ue de grasa6 / se la e+*lea
co+o +edio de clasi"icacin %grados G<:I'--
3
<a consistencia6 de*ende "unda+ental+ente de la cantidad de es*esante 5ue
contenga la grasa6 no o)stante6 ta+)i0n6 se ve a"ectada *or el tra)a2o +ec.nico 5ue
@a/a reci)ido6 /a 5ue 0ste altera la estructura de las "i)ras--
Grado de /enetraci+n traba(ada a 2)6 C en
Consistencia 1 7 18 9m.
000 443 a 473
00 400 a 430
0 333 a 383
, 3,0 a 340
& &43 a &93
3 &&0 a &30
4 ,73 a &03
3 ,30 a ,40
4 83 a ,,3
9l grado de consistencia &6 es el +.s e+*leado en la +a/ora de las a*licaciones--
9l grado 36 se e+*lea *ara roda+ientos de gran di.+etro6 *ara altas velocidades o
)ien con altas te+*eraturas-- <os grados 0 / ,6 se utili;an en siste+as
centrali;ados--
/!nto de *oteo: 9l *unto de goteo6 es la te+*eratura a la cual se *roduce la cada
de una gota a trav0s de un ori"icio *racticado en una co*a 5ue contiene grasa6
cuando se la so+ete a un calenta+iento--
<a *ro*orcin de aceite en la gota es +a/or 5ue en la grasa re+anente6 lo cual
indica 5ue se @a *roducido una se*aracin de los co+*onentes--
9vidente+ente6 la te+*eratura de tra)a2o de una grasa no de)e nunca alcan;ar la
corres*ondiente al *unto de goteo6 / en general6 la te+*eratura +.#i+a de tra)a2o
de)e ser considera)le+ente +enor-
Estabiidad mecnica: <a esta)ilidad +ec.nica6 es una indicacin de la resistencia
de una grasa a +odi"icar su consistencia6 %*or e2e+*lo6 a)landarse / Ic@orrearJ de
un alo2a+iento'6 co+o consecuencia del tra)a2o *rolongado6 / se evalAa +idiendo la
*enetracin antes / des*u0s de so+eter a la grasa a ,00-000 do)les gol*es de
)o+)eo--
GRASAS.-C1ASI#ICACI23.-
3:meros de consistencia ;3.1.G.I< = s! casi>icaci+n se*:n a penetraci+n
A.S.T.9.-
3:mero Grado de consistencia /enetraci+n
3.1.G.I A.S.T.9 1718mm
888 #!idas.- '') 7 '?)
88 #!idas.- '88 7 '%8
8 Semi >!idas.- %)) 7 %@)
1 9!= bandas.- %18 7 %'8
2 Aandas.- 2,) 7 2B)
% Grasa i*era para sta!>>ers 228 7 2)8
' Grasa media para sta!>>ers 1?) 7 28)
) 9!= d!ras.- 1%8 7 1,8
, 9!= d!ras.- @) 7 11)
4
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
ACEITES.-
TI/OS 0 C1ASI#ICACI23 C A/1ICACIO3ES.-
9n general todos los "luidos son ca*aces de *roducir alguna "or+a de lu)ricacin6
*ero no todos son ca*aces de satis"acer ni si5uiera +ediana+ente las reales
e#igencias a las 5ue est. so+etido un lu)ricante--
9n general6 un lu)ricante no solo est. e#igido a so*ortar *resin6 cual es su "uncin
"unda+ental6 sino 5ue segAn su lugar de a*licacin *uede estar so+etido a altas o
)a2as te+*eraturas6 agua6 va*ores6 corrosivos6 )atido6 *olvos6 *artculas +et.licas6
corrientes el0ctricas6 co+)usti)les6 etc--
Todo esto @ace 5ue el lu)ricante tienda a deteriorarse +.s o +enos r.*ida+ente--
<os aceites +inerales6 o)tenidos *or destilacin del *etrleo6 son l5uidos grasos6
untuosos 5ue *oseen *articulares condiciones co+o lu)ricantes / 5ue ade+.s
*oseen en condiciones de total *ure;a cierta resistencia a los e"ectos 5ue *ueden
*rovocarlas causas antes +encionadas--
(ero la e#igencia cada ve; +a/or a 5ue lo so+ete la evolucin tecnolgica @a @ec@o
necesario el re"uer;o de estas resistencias6 segAn los distintos casos de utili;acin
+ediante la inclusin de aditiDos.-
Tene+os entonces 5ue los aditivos son sustancias 5ue6 agregadas a los aceites
+inerales *uros6 en *ro*orciones cuidadosa+ente deter+inadas *er+itieron o)tener
*roductos "inales de e#traordinario rendi+iento--
>asta @ace unos aFos6 a los aceites +inerales *uros6 cuando se desea)a con"erirles
una +a/or untuosidad6 se les adiciona)an *e5ueFos *orcenta2es de aceites "inos de
origen ani+al o vegetal--
!l +is+o tie+*o6 en el +ercado a)unda)an una serie de *roductos 5ue el usuario
*odra agregar a los aceites con distintos "ines6 *ero co+o el agregado de varios
aditivos6 si+ult.nea+ente *ueden *rovocar e"ectos contra*roducentes6 las
destileras6 @an to+ado a su cargo la dosi"icacin / +e;clado de los aditivos en
"or+a *er"ecta+ente controlada6 logrando as su+inistrar al +ercado una a+*lia
ga+a de lu)ricantes 5ue satis"acen a+*lia+ente las e#igencias a las 5ue son
so+etidos--
<os aditivos se clasi"ican de acuerdo a las "unciones 5ue cu+*len a los )ene"icios
5ue a*ortan a los lu)ricantes--
Uno de los aditivos +.s conocidos son los deter*entes -dispersantes6 de uso en
+otores de co+)ustin interna6 5ue de acuerdo a sus +a/ores o +enores
e#igencias *oseen tendencia a la "or+acin de de*sitos car)onosos / de otra
naturale;a--
<a sucesiva acu+ulacin de esta suciedad va de*osit.ndose entre los aros6 /
de+.s su*er"icies o)stru/endo incluso el "iltro de la )o+)a de aceite6 /
dis+inu/endo la seccin de los conductos de lu)ricacin--
<os aditivos dis*ersantes 5ue general+ente son detergentes / tienen la i+*ortancia
de i+*edir 5ue se acu+ule suciedad en los *untos seFalados6 / +antienen en
sus*ensin / dise+inadas en el aceite todas las *artculas de tierra6 car)n6 go+as6
etc-6 en "or+a 5ue estas *uedan e#traerse del +otor6 con el ca+)io de aceite /
"iltro--
9sta cualidad6 @ace 5ue el aceite detergente %>8' se oscure;ca r.*ida+ente6 sin
5ue ello *ierda o +er+e sus *ro*iedades--
5
Continuando con el an.lisis re"erido a un +otor de co+)ustin interna /a 5ue6 *or
sus grandes *resiones6 sus ;onas de altas te+*eraturas / lo corrosivo de algunos
de los co+*onentes de sus va*ores--
9s *or esto 5ue el lu)ricante va *asando de te+*eraturas +u/ )a2as a te+*eraturas
+u/ altas--
9sto unido al "uerte )atido6 @acen ingresar o#geno %o#idar' el lu)ricante 5ue tiende
*or este +otivo a "or+ar go+as6 lacas6 co+*uestos .cidos 5ue resultan *er2udiciales
*ara el )uen "unciona+iento / li+*ie;a de los +ecanis+os6 *or tal +otivo
actual+ente los aceites6 5ue *roveen las distintas "ir+as tienen incor*orados en su
"or+ulacin co+*uestos inEibidores 5ue retardan / dis+inu/en la "or+acin de
residuos derivados de la o#idacin del aceite / 5ue *rologan considera)le+ente la
duracin de este--
!de+.s las "or+aciones antedic@as6 son corrosivas *ara los +etales /
es*ecial+ente algunas aleaciones co+o las utili;adas en )ielas / )ancadas--
9sto se ve agravado en tie+*o "ro-- (or tal +otivo6 en la "or+ulacin *artici*an
aditiDos anticorrosiDos 5ue recu)ren los +etales de los co2inetes con una "insi+a
ca*a 5ue i+*ide el ata5ue 5u+ico de los .cidos de la co+)ustin--
AditiDos antides*aste.-
<a +a/or velocidad de los +otores +odernos @ace necesario 5ue sus @uelgos sean
+enores / +a/ores cargas de)idas al e+*leo de resortes +u/ "uertes--
9sto se traduce en la *resencia de ;onas de +u/ altas *resiones %levas6 )alancines6
)otadores'6 5ue son i+*osi)les de so*ortar *or un aceite +ineral *uro e i+*edir
total+ente la "riccin--
!lgunos co+*uestos derivados del ;inc6 *oseen la *ro*iedad de cu)rir con una
"insi+a ca*a +et.lica 5ue i+*ide o reduce el desgaste--
AditiDos antiesp!ma.-
Co+o su no+)re lo indica6 tiene la +isin de i+*edir 5ue se "or+e es*u+a en todas
a5uellas a*licaciones en las 5ue el lu)ricante est0 so+etido a un "uerte )atido--
<a es*u+a es indesea)le *or cuanto @ace 5ue se incor*ore +uc@o aire al aceite6
con lo 5ue se dis+inu/e su ca*acidad lu)ricante / *er2udica el nor+al
"unciona+iento de las )o+)as de aceite--
<os aditivos anties*u+a general+ente son co+*uestos de siliconas 5ue eli+inan
*or co+*leto estos inconvenientes--
=iendo la "uncin *rinci*al de un lu)ricante6 so*ortar la *resin 5ue se e"ectAa entre
dos su*er"icies dotadas de +ovi+iento relativo6 es de "unda+ental i+*ortancia 5ue
el lu)ricante E!mede5ca las su*er"icies +et.licas ad@iri0ndose nti+a+ente a las
+is+as "or+ando una *elcula lo su"iciente+ente "uerte *ara resistir la *resin /
+antener las su*er"icies +et.licas se*aradas--
9sta ad@esividad la )rindan su)stancias 5ue co+o el a;u"re6 *or e2e+*lo6 *osee
gran a"inidad *or los +etales--
(or otra *arte6 la resistencia de la *elcula se la )rinda el c!erpo o Discosidad 5ue
*osee el aceite--
9s sa)ido 5ue cuando un "luido es calentado su c!erpo adelga;a +ientras 5ue si
se lo en"ra se es*esa--
(ero no todos los "luidos varan su viscosidad de igual +anera6 /a 5ue "luidos 5ue a
una deter+inada te+*eratura tienen la +is+a viscosidades a otra te+*eratura son
6
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
co+*leta+ente distintos-- 9s decir6 algunos t0r+ica+ente son +.s esta)les 5ue
otros--
! esta +a/or o +enor esta)ilidad6 se la deno+ina Fndice de Discosidad ;I.&.<.- 9ste
I-1- ser. +a/or cuanto +enor sea las variaciones de te+*eraturas--
!s6 *or e2e+*lo6 tene+os 5ue los aceites de elevado I-1- son los lla+ados
m!ti*rados6 5ue *or tal +otivo6 se co+*ortan satis"actoria+ente ante ca+)ios
considera)les de te+*eratura--
Co+o /a se @a +encionado6 la +inuciosa destilacin tiende a la o)tencin de
aceites del +a/or I-1-6 *ero aAn as esta *ro*iedad es au+entada en los aceites 5ue
as lo re5uieren +ediante el agregado de aditivos es*eciales--
9#isten otros aditivos6 *ero los +encionados son los +.s i+*ortantes-- >a/6 *or
e2e+*lo6 sustancias 5ue +e2oran la ad@esividad6 dis+inu/en el *unto de
congelacin6 au+entan el *unto de in"la+acin6 +odi"ican el color6 au+entan su
solu)ilidad en la na"ta %las lla+adas &T6 *ara uso en +otores de dos tie+*os'6
au+entan su e+ulsi)ilidad6 au+entan su de+ulsi)ilidad6 etc----
Todo esto da origen a una serie de lu)ricantes destinados a distintos servicios /
resulta insu"iciente la clasi"icacin )asada Anica+ente en la viscosidad--
A19ACE3A9IE3TO 0 9A3I/U1EO DE 1UARICA3TES.-
1.- Dep+sitos:
<os ta+)ores6 )aldes / envases +enores de)en estar )a2o tec@o6 a cu)ierto de las
incle+encias del tie+*o6 en lugares li+*ios6 "rescos6 secos / con adecuada
ventilacin--
8e)e ser inevita)le *or ra;ones de es*acio6 / *or *erodo li+itado6 al+acenar
ta+)ores a la inte+*erie6 0stos de)en colocarse *re"erente+ente so)re listones /
esti)ados en *osicin @ori;ontal de +odo 5ue el lu)ricante cu)ra interior+ente /
selle los ta*ones--
9sto evita no slo la acu+ulacin de agua de lluvia / *olvo so)re el ca)e;al6 sino
ta+)i0n el e"ecto de Ires*iracinJ6 es decir6 5ue *or las di"erencias de *resin en el
es*acio vaco del ta+)or de)idas a di"erencias de te+*eratura6 se desalo2e aire
durante el da / se a)sor)a durante la noc@e introduciendo @u+edad-
8e)er. ade+.s6 evitarse todo contacto de los ta+)ores con sustancias corrosivas /
revisarlos *eridica+ente *ara detectar *osi)les *0rdidas / ade+.s6 asegurar 5ue
las identi"icaciones *er+ane;can legi)les--9n general6 las grasas son +.s sensi)les
5ue los aceites a las variaciones de te+*eratura / en envases e#*uestos al sol6 con
el tie+*o6 *uede @a)er se*aracin de aceite-- <os envases de grasa6 *ues6 nunca
de)eran al+acenarse a la inte+*erie /Ko en *osicin @ori;ontal--
Una es*ecial atencin +erecen ta+)i0n6 en este sentido los aceites aislantes6 / los
aceites solu)les de +ecani;ado--
Cuando se reci)an lu)ricantes a granel6 ta+)i0n6 ser. aconse2a)le 5ue los tan5ues
de al+acena+iento est0n )a2o tec@o-- !An en estas condiciones es *osi)le 5ue se
va/a acu+ulando la @u+edad 5ue condensa so)re las *aredes +et.licas6
relativa+ente +.s "ras6 / *or lo tanto6 se los de)er. *urgar / li+*iar
*eridica+ente--
7
2.- 9anip!eo:
<os envases usados *ara el "racciona+iento / trans*orte en *e5ueFas cantidades
de)en estar li+*ios / con ta*as *ara evitar las conta+inaciones--
(ara li+*iarlos se usar.n solventes / tra*os adecuados-- <os tra*os no de)en de2ar
"i)ras o *elusas 5ue *uedan o)turar los conductos o "iltros de aceite en las
+.5uinas-- Go usar esto*a de algodn o de lana--
<os envases +enores no de)en a)rirse cortando un agu2ero o toda su ta*a6 si es
5ue el contenido no va a ser utili;ado total+ente-- =er. +u/ di"cil +antenerlos
estancos / una ta*a i+*rovisada au+enta las *ro)a)ilidades de conta+inacin--
<as *recauciones *ara evitar conta+inaciones de)en ser aAn +a/ores en las grasas
5ue en los aceites6 /a 5ue en ellas6 los conta+inantes no *ueden decantarse /
llegar.n inevita)le+ente a los lu)ricadores de la +.5uina--
SEGURIDAD E GIGIE3E /ERSO3A1.-
9anip!eo de 1!bricantes:
<os lu)ricantes no *resentan riesgos *ara la salud6 cuando son usados en las
a*licaciones reco+endadas / se o)servan los niveles adecuados de @igiene
*ersonal e industrial--
9l *ersonal 5ue o*era con lu)ricantes de)e ado*tar @.)itos 5ue eviten el contacto
re*etido / *rolongado con la *iel6 sal*icado en los o2os6 in@alacin o ingestin co+o
*or e2e+*lo$
Usar *rotecciones en las +.5uinas *ara reducir el riesgo de sal*icado--
=i el sal*icado es inevita)le6 utili;ar segAn corres*onda anti*arras de seguridad /
ro*a i+*er+ea)le--
/reca!ciones -!e deben adoptarse:
9vitar la as*iracin de nie)la de aceite--
Go trasvasar aceites *roduciendo vaco con la )oca--
<avar la ro*a e+*a*ada en "or+a adecuada--
Go *oner en los )olsillos tra*os +o2ados con aceite--
<avarse las +anos antes de las co+idas--
(roteger las +anos con cre+as adecuadas a tal "in--
Todos los lu)ricantes usados *ueden contener sustancias daFinas *ara la salud /Ko
de di"cil )iodegrada)ilidad6 de acuerdo a las i+*ure;as 5ue @a/a reci)ido en cada
a*licacin en *articular--
8e)en +ani*ularse / dis*onerse siguiendo estas dos *re+isas$
1- /rote*erse personamente eDitando e contacto repetido = proon*ado con a
pie = s! in*esti+n
2.- /rote*er e medio ambienteH no contaminando os drena(esH e s!eoH ni os
c!rsos de a*!a.- EDitar derrames = posibiidades de incendio.-
8
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
SISTE9AS DE E3GRASE.-
;9an!aes = a!tomticos<.-
(ara lograr el correcto "unciona+iento de los distintos +ecanis+os 5ue e#isten en
una *lanta6 se re5uieren varios ti*os de siste+as de lu)ricacin *or engrase6 de esta
+anera se logra6 econo+a6 co+odidad / e"iciencia-- ! continuacin detallare+os los
di"erentes siste+as de engrase 5ue se utili;an--
1.- Copa de *rasa tipo Sta!>>er.-
=irve *ara la lu)ricacin de +ecanis+os 5ue no re5uiere grandes cantidades
constantes de grasa6 *or e2e+*lo$ e2es6 )u2es6 co2inetes6 etc--
9ste es el lu)ricador +.s sencillo--
9st. co+*uesto *or un reci*iente cilndrico cerrado con rosca en su circun"erencia
interna / )ase atornillada *rovista de un agu2ero al sitio a lu)ricar--
<a co*a se llena de grasa / se atornilla so)re la )ase6 la cual tiene el e"ecto de
co+*ri+ir / "or;ar la grasa dentro del co2inete--
2.- /istoa de mano a paanca.-
Otro siste+a de engrase es la *istola de +ano a *alanca6 se o*era *or +edio de
una *alanca e#terna 5ue acciona un *istn6 5ue es el encargado de enviar la grasa
@acia el e#terior6 a su ve;6 est. *rovisto de una +anguera o en algunos casos de un
caFo6 5ue es el encargado de conducir el lu)ricante--
%.- 1!bricaci+n con panes de *rasa.-
Un +0todo de lu)ricacin se reali;a *or +edio de *anes de grasa6 se corta de
ta+aFo o "or+a deseada / se coloca en una cavidad6 a*o/ando so)re el +uFn6
5ue al girar "rote contra la grasa / la "unde local+ente6 *rove/endo de esta +anera
el lu)ricante--
9ste siste+a es utili;ado en +a5uinarias de "unciona+iento lento--
9
'.- Aomba de *rasa ne!mtica.-
<a )o+)a de grasa neu+.tica de alta *resin @a sido diseFada *ara )o+)ear
lu)ricantes de todo ti*o de asistencias6 directa+ente desde el ta+)or original de &00
gs- 9st. *rovista de un ta*n ada*tador6 *ara su ".cil instalacin6 en la salida del
lu)ricante del ta+)or--
(or inter+edio de esta )o+)a *ode+os lu)ricar todo ti*o de accesorios6 es decir6
roda+ientos6 co2inetes de di"erentes ta+aFos6 *rensasB *or5ue tiene un distri)uidor
*or el cual se regula la cantidad de grasa deseada *ara su lu)ricacin--
!ctAa *or +edio de la ascensin de grasa directa+ente del ta+)or de &00 g-6
+ediante un cilindro 5ue *one en "unciona+iento el v.stago6 este cilindro es el
encargado de elevar la grasa / el otro de e#*ulsarla al e#terior--
9l e+*leo de este ti*o de )o+)a6 es utili;ado *ara la lu)ricacin de los +ecanis+os
+encionados en la )o+)a neu+.tica anterior--
10
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
9sta )o+)a est. diseFada *ara 5ue general+ente no tenga di"icultades6 el Anico
+anteni+iento re5uerido es una li+*ie;a ocasional del tu)o C )o+)a--
9s +u/ i+*ortante6 al colocar la )o+)a dentro del ta+)or de grasa de &00 g-6 la
grasa se encuentre li+*ia6 es decir6 sin *elusas o algAn ele+ento 5ue al as*irar
ocasione un des*er"ecto--
Ta+)i0n +encionare+os la )o+)a de grasa neu+.tica6 co+*uesta de dos cilindros6
%alta / )a2a'6 5ue *er+ite una relacin de *resin de 4& a ,6 o sea 4300 li)ras con
,30 li)ras de *resin de aire--
).- Aomba de *rasa mecnica con saidas m:tipes.-
9ste siste+a consiste en una )o+)a t*ica de salidas +Alti*les6 5ue *uede tener
alrededor de &0 descargas6 aun5ue ta+)i0n6 @a/ )o+)as nor+ales con +enor /
+a/or nA+ero de salidas--
Cuando @a/ 5ue servir un nA+ero relativa+ente grande de *untos de a*licacin6 es
usual6 e+*lear dos o +.s unidades6 las cuales *ueden ca+)iarse *ara "or+ar una
)o+)a cnica central +.s grande--
(uede ser accionada *or un +otor el0ctrico6 +ediante engrana2es de reduccin o en
el caso de siste+as *ara +.5uinas individuales directa+ente *or la +.5uina--
Cual5uier )o+)a de esta categora6 *uede ada*tarse a una a+*lia ga+a de
su+inistros6 a2ustando la velocidad del +ando "inal6 *or el cual se regula la salida del
lu)ricante--
9sta )o+)a est. co+*uesta *or$
,- 8e*sito de grasa--
&- Bra;o *alanca %+ando'--
3- Eecanis+os de la )o+)a-
4- Ta*n de lu)ricacin del engrana2e--
11
CIRCUITOS DE 1UARICACI23.-
8e acuerdo a la "uncin 5ue cu+*le cada +ecanis+o / su u)icacin *ara lograr la
lu)ricacin6 e#isten varios ti*os--
(inceles6 <a+*a;os6 !ceiteras de +ano--
!ceitera a gota--
!ceitera a +ec@a--
Co*a de agu2a--
! gotero / rodillo--
=iste+a de in+ersin--
=iste+a de circulacin )a2o *resin--
<u)ricacin inter+itente a cuc@aras--
<u)ricacin *or aros o anillos levanta C aceite--
=iste+a de ne)lina de aceite o ato+i;acin--
/inceesH 1ampa5osH Aceiteras de mano:
=e utili;an estos +0todos *ara a*licar en *ie;as 5ue cu+*len "unciones secundarias
/ *oco severas6 co+o resortes6 cadenas6 ca)les / en +.5uinas6 @erra+ientas donde
el o*erario est0 "rente a la +.5uina--
Aceitera a *ota:
9s utili;ado en +a5uinarias de
diseFos antiguos / en
+ovi+ientos lentos--
=e llena el reci*iente %,' con
aceite / luego se a)re el gri"o
de a*ertura / cierre %&'
regul.ndolo de +anera 5ue el
goteo sea uni"or+e /
su"iciente--
Aceitera a mecEa:
Ta+)i0n lla+ado "si>+n a
mecEa$6 donde en un
reci*iente se @alla su+ergida
una +ec@a6 general+ente de
lana6 / *or el "en+eno de
ca*ilaridad entrega un caudal
de aceite en "or+a de gota--
=u utili;acin es la +is+a 5ue
el +0todo anterior--
12
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
Copa de a*!(a :
9s si+ilar a la aceitera de gota6 5ue
/a @e+os visto6 *ero la regulacin de
la gota se reali;a +ediante una agu2a
roscada %,'6 con un e#tre+o cnico
5ue a)re / cierra el *aso a trav0s de
un ori"icio--
A *otero = rodio:
9s la co+)inacin de un rodillo
recu)ierto con "iltro / una aceitera a
gota--
9l rodillo est. en contacto con la *arte
su*erior del e2e a lu)ricar %co+o se ve
en la "igura'6 / es ali+entado con
aceite *or +edio de un gotero--
9ste siste+a es su*erior a los
anteriores6 /a 5ue garanti;a la
velocidad de ali+entacin +.s
uni"or+e / reali;a una +e2or
distri)ucin del aceite--
Sistema de inmersi+n:
9n estos siste+as la distri)ucin del aceite se reali;a *or +edio de uno o +.s
engrana2es6 5ue su+ergidos en 0l lo levantan / sal*ican a los *untos 5ue necesitan
lu)ricacin %*untos de contactos entre los dientes / co2inetes de los e2es'--
9l nivel de aceite correcto de*ende de los ti*os de engrana2es / su velocidad--
:eneral+ente el nivel de aceite est. +arcado en la ca2a del +ecanis+o a lu)ricar--
Cuando el nivel de aceite es )a2o6 la lu)ricacin resulta insu"iciente6 cuando 0ste es
alto6 los engrana2es se encuentran en e#cesos su+ergidos / *or innecesaria
agitacin se *roduce generacin de calor / *0rdida de *otencia--
9l lu)ricante as elevado / segAn la velocidad de giro de los engrana2es *uede ser$
,- 8es*edido *or "uer;a centr"uga6 en este caso6 tanto *ueden lu)ricarse algAn
engrane *or sal*icado6 co+o ta+)i0n6 con la a/uda de gargantas o )ande2as /
canales o tu)eras *or escurri+iento otros *untos tales co+o $ engranes6
co2inetes6 roda+ientos6 etc--
&- (or arrastre6 general+ente6 es +.s co+An en reductores *e5ueFos6 *ues la
corona de +a/or di.+etro es usual+ente la del e2e de salida de ra;n6 *or lo
cual su nA+ero de revoluciones *or +inuto es el +enor-
13
!l *roducirse la in+ersin6 el aceite se ad@iere / es elevado @asta 5ue en algunos
casos "Darias$ o "en*!as$ *escadoras6 5ue casi ro;an en los "lancos de las
coronas retiran / de2an escurrir una cierta cantidad @acia los co2inetes o @acia
canales / ori"icios estrat0gica+ente reali;ados al e"ecto--
9l aceite 5ue continAa en los dientes al llegar a la ;ona del engrane es "bombeado$
@acia los costados *roduciendo ta+)i0n6 la lu)ricacin de otros *untos--
Sistema de circ!aci+n ba(o presi+n:
=e reali;a *or +edio de una )o+)a6 5ue to+a el aceite del de*sito / lo "uer;a a
trav0s de tu)eras6 5ue lo distri)u/en a los co2inetes o general+ente *or +edio de
">a!tas$ lu)rican los engranes--
9n este siste+a el volu+en de lu)ricante es +a/or6 lo 5ue *osi)ilita una +a/or
re"rigeracin de los ele+entos as co+o su "iltrado o *uri"icacin
1!bricaci+n intermitente a c!cEaras:
9ste es un siste+a de lu)ricacin *or aceite de casos de e2es 5ue giran a )a2a
velocidad--
9n estos casos se colocan &6 4 +.s cuc@aras6 regular+ente distri)uidas6 "i2adas al
e#tre+o del o de los +uFones6 es decir en la *arte interna del c.rter--
Lstas actAan con el giro del +uFn6 *or lo tanto6 levantan con las cuc@aras el aceite
de*ositado en el c.rter / lo distri)u/en so)re el +uFn--
Ta+)i0n6 el lu)ricante *odra caer so)re una )ande2a au#iliar6 / a continuacin6
so)re el +uFn6 *ara *er"eccionar su distri)ucin--
9n este siste+a6 tiene su+a i+*ortancia tanto la viscosidad del aceite to+a la
velocidad de giro6 *ues las cuc@aras se cargan en el "ondo del c.rter *or in+ersin6
/ luego en su giro se descargan al llegar a la *arte su*erior *or escurri+iento6 el 5ue
co+o sa)e+os6 tiene de*endencia directa del tie+*o / la viscosidad--
=i estas dos condiciones no se con2ugan6 *uede o)tenerse co+o resultado una
lu)ricacin de"ectuosa--
9n algunos casos6 se co+)inan estos dos Alti+os siste+as6 lu)ricando *or )o+)eo
cuando no se dan las condiciones enunciadas *or la lu)ricacin a cuc@ara--
1!bricaci+n por aros o anios eDanta C aceite:
9ste siste+a se e+*lea tanto en lu)ricacin de co2inetes de +etal co+o *ara
lu)ricar roda+ientos6 / el ele+ento encargado de elevar el aceite en un aro o anillo
5ue *uede ir so)re el e2e en "or+a$
14
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
#i(a sobre e e(e: O siendo *arte de 0ste6 general+ente6 sirve co+o gua6 es
decir6 evita des*la;a+ientos a#iales6 su *arte in"erior 5ueda su+ergida en el
aceite6 el 5ue al ad@erirse es elevado @asta 5ue en el *arte su*erior un ca)allete
rascador lo desva @acia los *untos de lu)ricacin--
S!eto: 9l aro gira6 arrastrado *or el e2e6 so)re el 5ue "c!e*a$ +ientras 5ue su
*arte in"erior 5ueda su+ergida en el aceite6 al 5ue eleva / de2a so)re el e2e6 al
*onerse en contacto con 0ste--
9l di.+etro del aro de)e ser tal6 5ue no de)e tener inconveniente en girar
li)re+ente6 aAn a)arcando el +edio cas5uillo in"erior6 en general6 su +edida es de
,64 ,63 veces el di.+etro del e2e--
9stos anillos6 salvo raras e#ce*ciones6 se constru/en de +anera tal6 5ue se *ueden
re*arar o re*oner6 con un +ni+o de des+onta2e6 es decir6 se constru/en en dos
+itades unidas6 segAn los casos6 con tornillos o a)isagrados de un lado / con algAn
otro ti*o de cierre del otro--
(ara au+entar la cantidad de aceite 5ue levantan los anillos6 *ueden +oletearse o
ranurarse si+0trica+ente a "in de evitar des*la;a+ientos--
3OTA:
(ara asegurarse su nor+al "unciona+iento6 @a/ 5ue +antener su "or+a
*er"ecta+ente cilndrica6 con sus uniones "ir+es6 sin ti*os de desniveles--
9n e2es inclinados6 colocar +ediante soldadura una "nari5$ *ara evitar 5ue los aros
rocen en todo el "lanco / se detengan--
Sistema de nebina de aceite o atomi5aci+n:
:eneral+ente6 conocido co+o s*ra/ o aerosol6 *uede ser de"inido co+o un siste+a
*or el cual6 *artculas coloidales se encuentran dis*ersas en un gas--
15
9s*ec"ica+ente un lu)ricante aerosol6 es un dis*ositivo 5ue "or+a una dis*ersin
de aceite dentro de un siste+a de aire co+*ri+ido--
9ste siste+a de +.s de 30 aFos de
antigMedad6 *resenta venta2as co+o ser su
gran *enetracin6 as co+o el *oder cu)rir
una gran su*er"icie con *e5ueFas
cantidades de lu)ricante6 /a 5ue en un
*rinci*io6 las *artculas oscila)an entre & /
&0 +icrones / era conocido co+o Ioi #o*$6
nie)la de aceite--
<uego este +0todo "ue *er"eccionando6
logr.ndose +a/or uni"or+idad en las
*artculas / aun5ue )asado en el +is+o
*rinci*io "ue lla+ado "9icro #o*$6
5uedando el *ri+ero *ara la lu)ricacin de
+.5uinas @erra+ientas neu+.ticas
+ientras 5ue este Alti+o *uede ser utili;ado
*ara la co+*leta lu)ricacin de ele+entos
de +.5uinas %roda+ientos6 engrana2es6
+uFones6 cadenas6 desli;aderas6 etc-' de
todo ti*o de industrias-
8urante su "unciona+iento en el lu)ricador siste+a IEicro NogJ6 se crea una ne)lina
+icroni;a de *artculas de aceite la 5ue *uede ser trans*ortada a trav0s de
co+*le2as tu)eras a )a2a *resin @asta las su*er"icies a lu)ricar6 /a 5ue no se
condensan en las caFeras *ues su velocidad de trans+isin no su*era los 40
+K++--
Una )o5uilla lla+ada %venturi'6 reclasi"icador6 @ace 5ue la velocidad de trans+isin
su*ere los &40 +K++-6 *or lo 5ue las *e5ueFas *artculas secas se trans"or+an en
@A+edas %*or condensacin'6 de +a/or ta+aFo 5ue son de*ositados so)re las
su*er"icies a lu)ricar cu)ri0ndolas co+*leta+ente con una *elcula de aceite li+*io--
16
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
9n un lu)ricador ti*o IEicro NogJ6 el aire ingresa *or %!'6 / *asa a trav0s de un
venturi %C' donde *arte de 0l se introduce en el reci*iente %B'6 / el resto es desviado
*or un )/-*ass regula)le--
9l aire 5ue *asa *or el venturi O crea una *resin di"erencial6 5ue "uer;a al aceite a
"luir @acia el do+o - trans*arente %9' *or +edio del tu)o si"n %8' e introducido en el
venturi O--
<a accin del aire / el aceite en el venturi crea una ne)lina "ina+ente dividida en la
*arte su*erior del reci*iente %B'--
Todas las *artculas +a/ores de 0600& ++- decantan de la nie)la / retornan al
de*sito6 / sola+ente las de esa +edida o +enores6 son las 5ue se +antienen en
sus*ensin6 "or+an la +icro C nie)la6 / re*resentan a*ro#i+ada+ente el 3 P de la
cantidad del aceite 5ue *asa *or el do+o-
(or el *unto %N' la +icro ne)lina *asa a la lnea *ara ser trans*ortada a los distintos
*untos a lu)ricar--
17
=egAn las e#igencias de lu)ricacin6 los siste+as *ueden contar con reci*ientes
desde Q a ,7 <itros / cone#iones o tu)eras de QJ a ,J6 la regulacin *uede variar
desde , K&0 a ,3 gotas *or +inuto--
<a *resin +.#i+a del aire con 5ue tra)a2a es de &68 g- Kc+& / el consu+o de aire
068 a , K+in- (or cada *ulgada de roda+iento instalada--
3OTA:
(or ser un siste+a de lu)ricacin a I*0rdidaJ no se de)en usar aceites conteniendo
gra"itos6 detergentes6 2a)ones6 etc-- =u viscosidad de)e ser de =-=-U-,30C&00 a
3768 D C %=!9 ,0'--
Con el descu)ri+iento de los lu)ricantes slidos se inicia otra eta*a en el ca+*o de
la lu)ricacin--
=a)ida es la ca*tacin del *olvo o *elusas de los lu)ricantes oleosos6 5ue se
agravan / resultan co+unes en ".)ricas de cer.+icas6 de ce+ento6 a;ucareras6
te#tiles6 etc--
!de+.s6 ca+)iar el en"o5ue en cuanto a lu)ricantes6 se lograron lu)ricantes
sint0ticos utili;.ndose los lu)ricantes slidos o +et.licos6 en algunos casos
*ulveri;ados en "or+a su)+icro+0trica / dis*ersos en "luidos sint0ticos6 / con la
incor*oracin de envases *resuri;ados con gases *ro*elentes *ueden a*licarse *or
i+*ulsin6 *osi)ilitando 5ue sea una in+e2ora)le *enetracin en lugares di"icultosos
o el recu)ri+iento de .reas6 e#tensas su*er"icies con una delgada ca*a de
lu)ricante con el consiguiente a@orro de consu+o--
<os lu)ricantes slidos +.s co+An+ente utili;ados son el *ra>ito / el moibdeno.-
!+)os ele+entos de a*ariencia si+ilar6 ta+)i0n son utili;ados co+o aditivos de
lu)ricantes +inerales6 /a sean aceites o grasas--
9l moibdenoH "ue descu)ierto en el aFo ,744 *or J-E-Cra+er en !le+ania6
o)tenido de un +ineral lla+ado Eoli)denita6 aun5ue /a era utili;ado *or algunos
artesanos *ara untar sus *rensas / @erra+ientas6 con lo 5ue *or un lado "acilita)an
su +ovi+iento / *or otro los ele+entos "a)ricados de @ierro6 ad5uiran un color
negro )rillante6 5uedando a su ve;6 *rotegidos contra la o#idacin--
9l +oli)deno es un +etal de color / )rillo *arecidos a los del *lo+o6 5ue)radi;o /
di"cil de "undir--
!*arte de ser utili;ado con "ines de lu)ricante6 su +a/or a*licacin es en unin del
@ierro %"erro +oli)deno'6 5ue se destina a la *roduccin de aceros al +oli)deno--
9l +oli)deno en lu)ricacin es utili;ado co+)inado con el a;u"re co+o )isul"uro de
+oli)deno %E=&'--
9l sul"uro de +oli)deno al tacto / visual+ente6 es si+ilar al gra"ito6 *ero su *eso
su*era en +.s del do)le es de 0ste--
9l E=& no es un conductor de la electricidad ni del +agnetis+o6 no es t#ico6 no
ataca la *iel / es insolu)le en agua6 aAn @irviendo6 resiste a la +a/ora de los
.cidos6 so*orta *resiones de @asta 30-000 g-Kc+& / te+*eraturas @asta 430D C6 su
coe"iciente de ro;a+iento es cinco veces +enor 5ue el del gra"ito 06&3--
=u co+*osicin es tan "ina6 5ue en un +il0si+o entran ,430 ca*as o la+inillas / su
e#traordinaria ad@erencia6 se de)e a la a"inidad 5ue *osee en a;u"re %='6 a los
+etales a los 5ue se ad@iere "uerte+ente--
18
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
19
20
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
21
22
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
23
24
Instituto Tecnolgico Olavarra
9 de Julio 4388 - B7400CU - Olavarra
Buenos !ires - !rgentina
Tele"a#$ %O&&84' 4&4&39
e-mail: iteco@coopenet.com.ar
25
26