La Tercera - 2014-01-30 PDF

Jueves
30.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.233
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Para las 08.30 de hoy est fi-
jada la cita del consejo, que
analizar un total de 35 repa-
ros contra el proyecto. Esto, en
momentos en que Contralora
indaga un eventual incum-
plimiento legal de la instan-
cia, producto de su extendida
ausencia de convocatoria.
[29] NEGOCIOS
Comit de Ministros
se rene hoy para
discutir HidroAysn
R Autoridades
acogeran parte de
las reclamaciones.
[8] PAIS
Las redes de
los nuevos
subsecretarios
de Bachelet
[33] EDITORIALES Cambios alentadores para fortalecer la gestin municipal
.
Mortandad por virus hanta [34] CORREO
Ex autoridades y la represen-
tatividad de la Nueva Izquier-
da del PS y del PPD ligado a Ri-
cardo Lagos marcan nmina.
[48-49] DEPORTES
[2-7] PAIS
Piera y Humala pactan
implementacin gradual
del fallo de La Haya
R Al margen de la cumbre Celac,
en Cuba, mandatarios acordaron
avanzar a la brevedad posible.
R Proyecto lleva ms
de dos aos en
instancia ministerial.
[24-25] NEGOCIOS
Ita y CorpBanca
crean el cuarto mayor
banco privado del pas
[11] PAIS
Registro Civil
urge por
fondos para
respaldar datos
Productor de
Los 33 prev
estreno para
fin de ao
[40] ENTRETENCION
R Juliette Binoche
arrib al pas para
sumarse al rodaje.
TVN suma fichajes
para rearmar su
rea dramtica
[42] ENTRETENCION
R Entrevista a Allan Wagner: Los lmites
terrestres se definieron en Tratado de 1929.
R Presidenta electa busca en Cuba asegurar
presencia de lderes de A. Latina en asuncin.
R Declaracin conjunta se da
en medio de ofensiva peruana
para ejecucin inmediata.
Quiero ratificar mi
compromiso con este
instrumento, con
A. Latina y el Caribe.
Michelle Bachelet, en cumbre Celac.
Segn la directora nacional

de la entidad, Claudia Ga-
llardo, se necesita una in-
versin de $ 6 mil millones.
R Los temas que
complican a las
nuevas autoridades.
R Proyecto para
adquirir equipos es
visto por el gobierno.
Pellegrini es nico lder
de la Premier con el City
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
F
O
T
O
:

E
F
E
2 LATERCERA Jueves 30 de enero de 2014
Pas
Piera y Humala comprometen
frmula gradual para implementar fallo
RR Los presidentes Ollanta Humala y Sebastin Piera coincidieron ayer en La Habana, donde participaron de la Cumbre de la Celac. FOTO: EFE
R En una reunin entre los
presidentes y Bachelet en Cuba se
acord ejecucin paulatina del
dictamen de La Haya.
R Declaracin de ambos
mandatarios se da en medio de la
ofensiva limea por aplicacin
inmediata de la sentencia.
R Gobernantes acordaron reanudar
la cita bilateral conocida como
2+2, que convoca a titulares de
Relaciones Exteriores y Defensa.
Lorena Ferraro
Enviada especial a La Habana

Con una media hora de dife-
rencia intervinieron ayer, en
el pleno de la Cumbre Celac en
Cuba, los presidentes de Chile
y Per, Sebastin Piera y
Ollanta Humala.
Durante su turno, el Man-
datario chileno evit alusiones
directas al fallo dado a conocer
el lunes por La Haya sobre la
controversia martima entre
ambos pases, contrastando
fuertemente con la puesta en
escena de su homlogo, que
luego de la alocucin de Piera
inici sus palabras mencio-
nando el veredicto.
Ante sus pares de Amrica
Latina y el Caribe, Humala
marc la posicin de su pas
sealando que con este fallo
el Per, prximo a su Bicen-
tenario de independencia,
ha cerrado para siempre el
captulo de la delimitacin
de sus fronteras.
El contraste en los discursos
de los presidentes fue el pre-
ludio de la reunin que sosten-
dran minutos despus, cuando
ambos abandonaron la sesin
plenaria donde continuaban
exponiendo sus pares- para
tener una cita bilateral. Al
encuentro se sumaran luego
los respectivos cancilleres y, al
final de la cita, la Presidenta
electa, Michelle Bachelet ,y su
futuro canciller, Heraldo
Muoz, a quienes corres-
ponder la implementacin
del dictamen.
El encuentro estuvo cruzado
por la creciente tensin entre
ambos pases por la imple-
mentacin de la sentencia y
que haba escalado en las
ltimas horas luego de que
Lima endureciera su posicin
sobre la ejecucin del mismo.
As, aunque previo al fallo
Per se haba mostrado pro-
clive a una implementacin
conjunta, postura que ha
defendido Chile, tras el vere-
dicto las autoridades limeas
pusieron de manifiesto una
implementacin unilateral, e
incluso el primer ministro,
Csar Villanueva, plante que
su pas ya haba iniciado el
proceso y que no era nece-
sario generar comisiones
conjuntas.
Sin embargo, tras la cita de
ayer, Piera y Humala hicieron
una cuidada declaracin con-
junta en la que ambos no slo
comprometieron un proceso
gradual de la implemen-
tacin, sino que anunciaron
que se adelantar el meca-
nismo 2+2, que rene a los
ministros de Defensa y RR.EE.
de ambos pases que fue sus-
pendido en la administracin
de Bachelet y reactivado por
Piera- para acordar la eje-
cucin. En lnea con los plan-
teamientos peruanos, se acord
tambin avanzar con la mayor
brevedad posible.
Para hacer esta implemen-
tacin gradual vamos a acordar
los pasos a seguir (2+2) que
nos permitan implementar
este fallo con la mayor bre-
vedad posible y haciendo que
tanto los derechos como las
obligaciones que los pases
asumimos en virtud del fallo
se cumplan en plenitud, dijo
Piera.
Humala, a su turno, seal
que se acord mantener
nuestra posicin de cumplir el
fallo de La Haya en los plazos
ms breves y de forma gradual.
El acuerdo busca bajar la
tensin entre ambos pases en
torno al fondo de la ejecucin.
Chile, y as lo ratific esta
semana el Senado, ha puesto
sobre la mesa las modifica-
ciones internas que deber
realizar Per en mbitos como
su legislacin.
El fallo para ser obligatorio
no necesita ningn tipo de
cambio. El Per ha dicho en
la corte que es respetuoso del
derecho internacional, si
hubiera algo que nosotros
tuviramos que cambiar,
somos absolutamente sobe-
ranos para hacerlo, dijo ayer
la canciller Eda Rivas. Bajo
ese contexto se vi o con
at enci n que Humal a
previo al encuentro con
Piera y Bachelet- monito-
reara personalmente el ingreso
de dos buques de la Marina
de Guerra de Per a la zona
conocida como tringulo
externo.
Ayer, ni Piera ni Humala
incorporaron en sus declara-
ciones las desavenencias en
torno al denominado tringulo
terrestre, sobre el cual ambos
han defendido su dominio tras
el fallo. Esta semana Piera
haba dicho en privado y en
pblico a su homlogo que
con la resolucin de la corte
qued claro el dominio chileno
en la zona.b
Fallo establece cumplimiento del
derecho martimo en aguas peruanas
Natalia Hernndez
Uno de los puntos que ha
generado diferencias en-
tre Chile y Per con miras
a la implementacin del
fallo, son las eventuales
modificaciones que Lima
necesitara hacer en su le-
gislacin para reconocer la
sentencia de La Haya.
Mientras Chile es fir-
mante de la Convencin
de las Naciones Unidas so-
bre el Derecho del Mar
(Convemar), Lima no se
ha sumado a dicha instan-
cia, la que establece, entre
otras delimitaciones mar-
timas, el mar territorial de
12 millas nuticas desde
la costa -sobre las que se
ejerce soberana- y la zona
econmica exclusiva de
200 millas.
A diferencia del derecho
internacional, Per define
en su Constitucin una
zona de 200 millas, deno-
minada dominio marti-
mo, sobre el que se ejerce
soberana.
Este punto fue abordado
por la corte en tres prra-
fos del texto, al momento
de comenzar a definir la
direccin del lmite desde
el punto A, ubicado a 80
millas de la costa.
La corte hace alusin a
que Per expres un com-
promiso formal ante el
tribunal, en el que asegu-
ra que el trmino dominio
martimo utilizado en su
legislacin es compatible
con lo establecido por la
Convemar.
Per reclama unas 200
millas nuticas de domi-
nio martimo. El agente
del Per declar formal-
mente en nombre de su
Gobierno que el trmino
<dominio martimo> utili-
zado en la Constitucin
[de Per] se aplica de una
manera compatible con
las zonas martimas esta-
blecidas en la Convencin
de 1982. La Corte toma
nota de esta declaracin
que expresa un compro-
miso formal por parte del
Per, afirma textual la
sentencia de la corte, don-
de hace referencia a la l-
tima intervencin del
agente Allan Wagner en
los alegatos de diciembre
de 2012 en La Haya.
En esa ocasin, Wagner
dijo -segn consta en un
documento oficial de la
Cancillera peruana- que,
a pesar de lo que algunos
abogados de Chile han ex-
presado en el transcurso
de esta audiencia, el trmi-
no dominio martimo
usado en nuestra Constitu-
cin se aplica de manera
consistente con las zonas
martimas establecidas en
la Convencin de 1982.
Wagner, adems, afirm
que el Per acepta y apli-
R Texto recuerda que
Per asegur que el
dominio martimo
es compatible con la
Convemar.
ca las normas del Derecho
del Mar consuetudinario,
tal como se encuentra re-
flejado en la Convencin.
El canciller Alfredo More-
no abord el tema el mar-
tes ante el Congreso.
El problema del dominio
martimo no se condice
con la Ley del Mar y tiene
que ajustarse, dijo el mi-
nistro ante la Cmara de
Diputados.
Adems, Moreno explic
que en la actualidad -a
modo de establecer un tra-
to recproco con Per-,
Chile cobra multas a bar-
cos de ese pas que traspa-
san a la zona econmica
exclusiva chilena, una
prctica que no se aplica a
otros pases, pues para
Chile y segn el Derecho
Internacional, dicha rea
es de libre navegacin. Se-
gn plante Moreno, Chi-
le abogar porque se respe-
te el libre trnsito por el
mar que tras el fallo obtu-
vo Per.b
1
Mientras que Chile afirma
que el fallo resolvi la con-
troversia por el tringulo
formado entre el Hito 1, el
Punto de la Concordia y la
costa del Pacfico, Per se-
ala que esa zona es de su
soberana y que la corte no
se refiri al lmite terrestre.
Tringulo
Terrestre
PUNTOS DE DIFERENCIA
2
Chile ha promovido una
instancia en que ambos pa-
ses trabajen en conjunto en
la implementacin del fallo.
Desde Per, en cambio, el
jefe de gabinete, Csar Vi-
llanueva, dijo que Per ya
empez a implementar el
fallo.
Comisin
binacional
3
En Per resintieron las de-
claraciones de personeros
chilenos que apuntaron a
que ese pas debe hacer
cambios en su legislacin
para implementar el fallo.
Si hubiera algo que cam-
biar, somos absolutamente
soberanos para hacerlo,
dijo la canciller Eda Rivas.
Modificacio-
nes en Per
RR Extractos del fallo en que la corte aborda el dominio
martimo peruano. Seala que ese pas asegur que su
normativa es asimilable a lo establecido por la Convemar.
*
Prrafos destacados
Mientras que Chile ha firmado y ratificado la Conve-
mar, el Per no es parte de este instrumento. Ambas
partes reclaman derechos martimos sobre 200 millas
nuticas (...). El alegato de Chile consta de un mar terri-
torial de 12 millas nuticas y una Zona Econmica Ex-
clusiva y la plataforma continental que se extiende has-
ta 200 millas nuticas desde la costa.
Chile ha firmado y ratificado la Convemar
Per reclama unas 200 millas nuticas de dominio
martimo. El agente del Per declar formalmente en
nombre de su gobierno que el trmino dominio martimo
utilizado en la Constitucin se aplica de una manera compa-
tible con las zonas martimas establecidas en la Convencin
de 1982. La Corte toma nota de esta declaracin que
expresa un compromiso formal por parte del Per.
Dominio martimo
Quisiera reiterar el compromiso del Per con el moderno
Derecho del Mar, tal como se encuentra reflejado en la Con-
vencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de
1982 (...). A pesar de lo que algunos abogados de Chile han
expresado, el trmino dominio martimo usado en
nuestra Constitucin se aplica de manera consistente con
las zonas martimas establecidas en la Convencin de 1982.
Alegato de A. Wagner en 2012 ante La Haya
b
Frases de la jornada
Acordamos los caminos para que el fallo lo

podamos cumplir en forma gradual, a la
brevedad y de buena fe.
Sebastin Piera, Presidente de la Repblica.
Esperemos que cuando este fallo est
implementado y cumplido, dejar atrs la
agenda del pasado.
Nos comprometimos a adelantar las
reuniones del 2+2 para avanzar en el
cumplimiento del fallo.
OllantaHumala, Presidente de Per.
Mantenemos nuestra peticin de cumplir el
fallo en los plazos ms breves y de forma
gradual.
Disidencia cubana
En La Habana, el Presidente Pi-
era se reuni con el cardenal
Jaime Ortega, interlocutor con
la disidencia cubana. Al cierre
de esta edicin, tambin esta-
ba previsto una cita con Berta
Soler, lder de la oposicin.
Fernando Fuentes
Con la aprobacin de un docu-
mento que declara a la regin
zona de paz y el llamado de
varios mandatarios de pasar a
una etapa de concrecin de
proyectos concluy ayer en
La Habana la II Cumbre de la
Celac, cuyo pas anfitrin,
Cuba, entreg la presidencia
pro tmpore del bloque a Costa
Rica, que organizar la prxima
cumbre en 2015.
En el acuerdo ms simblico
de la cumbre, el Presidente
cubano, Ral Castro, proclam
como zona de paz a los pases
de Amrica Latina y el Caribe.
Los 33 pases asumieron el
compromiso permanente con
la solucin pacfica de con-
troversias a fin de desterrar
para siempre el uso y la
amenaza de la fuerza en la
regin, dijo Castro.
Durante su intervencin en
la reunin plenaria, el Presi-
dente de Venezuela, Nicols
Maduro, dijo que la Celac tiene
que ser un espacio slido para
convivir con diferencias. En
esa lnea, el Presidente de
Uruguay, Jos Mujica, aconsej
a los pases miembros del
bloque integrarse y critic que
no nos hemos integrado
mirando por un siglo para
Europa, para Estados Unidos,
para cualquier lado.b
RR El presidente de
Bolivia, Evo Morales.
Bloque declara a la regin
zona de paz e integracin
F
O
T
O
:

E
F
E
RR Michelle Bachelet ayer en la cumbre de la Celac. FOTO:EFE
Bachelet busca asegurar
asistencia de lderes de Amrica
Latina a cambio de mando
Mara Elena Alvarez
Enviada especial a La Habana
A las 9.30 horas de ayer, la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, baj hasta el lobby
del hotel Meli Cohiba en La
Habana para dar inicio de
manera oficial a su partici-
pacin en la Cumbre de la
Comunidad de Estados de
Latinoamrica y el Caribe
(Celac).
Antes, en el viaje rumbo a la
capital cubana, el Presidente
Piera invit a su sucesora a
cenar junto al canciller Al-
fredo Moreno y su tambin
sucesor, donde abordaron,
entre otros temas, la cita con
Humala.
Ya en tierra, la futura man-
dataria convoc a su habita-
cin al recientemente desig-
nado canciller Heraldo Mu-
oz y su jefa de Protocolo,
Gloria Navarrete. Ambas au-
toridades son las nicas per-
sonas que acompaaron a Ba-
chelet en su visita a Cuba, la
que fue su primera actividad
de carcter internacional tras
ganar la segunda vuelta pre-
sidencial el 15 de diciembre
pasado.
As, los tres integrantes del
futuro gobierno se traslada-
ron hasta el centro de con-
venciones Pabexpo, en el lado
oeste de la isla, lugar que re-
cibe a la cumbre.
De manera paralela, el Pre-
sidente Sebastin Piera se
traslad hasta la Arquidice-
sis de La Habana para reunir-
se con el cardenal disidente
Jaime Ortega Alamino.
Fuentes cercanas a Bachelet
confirmaron que la presiden-
ta electa opt por no realizar
una agenda paralela a la de Pi-
era durante el desarrollo de
la cumbre.
Aunque Bachelet evalu
con su equipo la posibilidad
de realizar algn encuentro
bilateral, la idea fue descarta-
da para no interferir en la
agenda del Presidente Piera.
De hecho, desde la Cancille-
ra cubana se realizaron ges-
tiones para evaluar un posi-
ble encuentro entre Bachelet
y Fidel Castro, quien mantu-
vo una activa agenda en la
cumbre: se reuni con la Pre-
sidenta de Argentina, Cristi-
na Fernndez; la mandataria
brasilea, Dilma Rousseff, y
la primera ministra de Jamai-
ca, Portia Simpson-Miller.
As, Bachelet slo particip
del encuentro bilateral que
sostuvo Piera con el Presi-
dente de Mxico, Enrique
Pea Nieto, adems de la cita
conjunta con el Presidente de
Per, Ollanta Humala (ver
pgs. 2-3).
Sin embargo, la mandataria
electa sostuvo una serie de
conversaciones informales
por los pasillos del recinto
con los mandatarios presen-
tes, quienes de acercaron a
saludarla y felicitarla por su
retorno a La Moneda.
Pese a ello, fuentes diplom-
ticas confirmaron que su jefa
de Protocolo despleg inten-
R Directora de Protocolo, Gloria
Navarrete, realiz gestiones
informales durante las diferentes
actividades de la Celac.
R Equipo de presidenta electa afina
agenda para primer da de
gobierno: incluye bilaterales y una
cena con mandatarios.
sas gestiones para garantizar
la asistencia de los jefes de
Estado asistentes a la cumbre
a la ceremonia del cambio de
mando programada para el 11
de marzo.
Durante los ltimos das, la
Cancillera recibi la confir-
macin de Dilma Rousseff,
que se suma a la de Cristina
Fernndez, quien fue la pri-
mera en asegurar asistencia.
Bachelet y su equipo de
Cancillera han diseado un
completo plan para recibir a
los mandatarios que arriba-
rn a Santiago: sostendr en-
cuentro bilaterales y una cena
de recepcin durante su pri-
mer da de gobierno.
Navarrete fue la encargada
de dar inicio a la coordinacin
de estas futuras reuniones.
Cercanos a la futura presi-
denta confirmaron ayer que
durante los primeros meses,
Bachelet concentrar sus es-
fuerzos en recomponer la-
zos -tal como expres hace
unos das el designado canci-
ller Muoz- con los pases de
Amrica Latina, con especial
nfasis en el Cono Sur.
As est planteado como
prioridad, adems, en su pro-
grama de gobierno.
De hecho, si bien no estaba
contemplado que intervinie-
ra en Celac, los mandatarios
reunidos en el plenario le pi-
dieron que expresara un sa-
ludo en el que agradeci la in-
vitacin del Presidente Pie-
ra y reconoci el carcter
tradicional del gesto, pero,
adems, ratific el nuevo
rumbo que tomar la polti-
ca exterior del pas durante su
gobierno.
(Quiero) ratificar mi com-
promiso con este instrumen-
to, mi compromiso con
Amrica Latina y el Caribe,
mi compromiso desde cuan-
do sea presidenta, a partir
del 11 de marzo de este ao,
a trabajar con todos ustedes
para que podamos integrar-
nos y cooperar y realmente
cumplir con los sueos y
anhelos de nuestro pueblo,
dijo Bachelet.
Al trmino de la cumbre,
Bachelet se despidi afectuo-
samente de Ral Castro en un
breve dilogo antes de em-
prender regreso a Santiago.b
CONFIRMADAS
FRASES
Quiero ratificar mi
compromiso con este
instrumento, con
Amrica Latina y el
Caribe.
Michelle Bachelet
Presidenta electa.
Pas
No negociaremos soberana.
Las palabras del Presidente
boliviano, Evo Morales, en la
Cumbre Celac realizada hace
un ao en Santiago, apun-
taban directamente a la gestin
del Presidente Sebastin Piera.
Y signific la antesala de la
demanda ante la Corte Inter-
nacional de La Haya para
obtener una salida soberana al
mar. La dureza de la inter-
vencin es recordada en los
pasillos de la Celac. Es por eso
que ayer extra que Morales
evitara el tema en su inter-
vencin en La Habana.
La razn? En crculos diplo-
mticos comentaron ayer que
buscaba evitar incomodar a la
Bachelet, presente en la cita.
El da anterior haba advertido
que estaba dispuesto a sentarse
a conversar con la nueva admi-
nistracin de La Moneda.b
El silencio
de Morales
Cristina Fernndez
Presidenta argentina.
Dilma Rousseff
Presidenta de Brasil.
Los lmites terrestres ya
fueron definidos a travs
del Tratado de 1929
Allan Wagner
Agente de Per ante La Haya:
R Por primera vez desde la
lectura del fallo de La Haya, el
ex canciller y agente de Per
enfrenta sus alcances.
R Se hace cargo de las
diferencias entre Chile y Per y
dice que la sentencia se ajusta
a derecho.
Alejandro Tapia
Enviado especial a Lima
Han sido das tensos y largos para
Allan Wagner, el agente peruano
en La Haya. Tras escuchar el fallo, el
ex canciller regres a las 19.00 del
martes a Lima y desde Torre Tagle,
se traslad una hora despus hasta
el Palacio Pizarro, donde lo espera-
ba el Presidente Ollanta Humala. En
la sede del Ejecutivo, Wagner le en-
treg el documento de la corte al
mandatario.
Seor presidente, es una apuesta
por la paz y una mirada hacia el fu-
turo, le dijo.
Wagner, que ha sido canciller du-
rante los gobiernos de Alan Garca
y Alejandro Toledo, le explic a Hu-
mala que Per consigui el 75% del
territorio que reclamaba. El man-
datario lo felicit y los presentes
aplaudieron. Al da siguiente, Wag-
ner (71 aos) lleg poco antes de las
08.00 al edificio de Radio Progra-
mas del Per, para participar de un
programa junto al resto de los coa-
gentes peruanos: Jos Garca Be-
lande, Manuel Rodrguez Cuadros
y Eduardo Ferrero Costa.
Antes de ingresar al estudio, Wagner
concedi una entrevista a La Terce-
ra y tambin coment junto a sus co-
legas los informes y declaraciones
que han llegado desde Chile. Ten-
go la confianza de que el gobierno de
Sebastin Piera y despus el de Mi-
chelle Bachelet van a cumplir con la
ejecucin del fallo, afirm el jefe del
equipo peruano en La Haya.
Qu le parecen las seales que ha
dado el gobierno chileno tras el fa-
llo, respecto de que defender el do-
minio sobre el tringulo terrestre?
Acabo de llegar de La Haya. En
cuanto a su pregunta, mi comenta-
rio es que este es un caso sobre de-
limitacin martima. No es un caso
sobre delimitacin terrestre. Y todo
lo que tiene que ver con el lmite te-
rrestre est referido al Tratado de
1929 y a las sesiones de la Comisin
Demarcadora de Lmites que fun-
cion en 1929 y 1930. De manera
que creo que es conveniente sepa-
rar ambas cosas. No hay que mez-
clarlas, porque de lo contrario po-
demos perjudicar el estupendo cli-
ma que hemos tenido durante aos
y sobre todo, de los ltimos meses.
Cules son las seales que la
Cancillera peruana ha recibido
desde Chile despus de la sen-
tencia en La Haya, en cuanto a la
implementacin?
Mire, no puedo hablar a nombre de
la Cancillera.
El fallo de La Haya zanja defini-
tivamente los problemas de lmi-
tes entre Chile y Per?
As es. Por lo menos, todo lo que son
los lmites martimos. Los lmites te-
rrestres ya fueron definidos a travs
del Tratado de 1929. Creo que hay
que mirar el fallo como un hecho
positivo y como algo que debe for-
talecer las relaciones entre Per y
Chile y ya mirar hacia el futuro.
El equipo peruano haba analiza-
do el escenario de que se mantu-
viera el paralelo hasta la milla 80
para luego quebrarse en la lnea
equidistante? O ese escenario fue
sorpresivo?
No, mire, la verdad es que un ejerci-
cio de escenarios es una especie de
ruleta. Uno toma los distintos ele-
mentos que tiene el caso y uno pue-
de analizar si la corte puede ir por
aqu o por all. La corte utiliza los ale-
gatos de las dos partes, naturalmen-
te, pero la corte hace su propia valo-
racin de todo eso. Y eso es lo que no-
sotros no conocemos, porque esas
deliberaciones son estrictamente se-
cretas. De manera que haba mu-
chos escenarios que habamos traza-
do, con el nimo simplemente de
especular un poco, pero digamos
que no es sorpresivo. Pero estbamos
pensando que la corte reconociera a
Chile una parte del paralelo y luego
trazara la lnea de equidistancia. Una
entre tantas posibilidades.
Considera que fue un fallo justo?
Yo creo que s. Por lo pronto, es un
fallo ajustado a derecho. Hay que le-
erlo completo. Hemos escuchado la
seleccin de prrafos de dos horas
que hizo el presidente de la corte,
pero leyndolo completo, uno pue-
de percibir cul ha sido el racioci-
nio de los jueces para llegar a esas
conclusiones, que incluso en algu-
nos casos han llevado a votaciones
importantes entre ellos. De mane-
ra que creo que es un buen fallo,
como suele ocurrir, nadie est satis-
fecho al 100%; nadie est perjudica-
do al 100%.b
RR El agente de Per ante La Haya, Allan Wagner, dice que el fallo de la corte zanja definitivamente
los problemas de lmites entre Santiago y Lima. FOTO: AP
LIMITES
Este es un caso sobre
delimitacin martima, no
un caso sobre lmites
terrestres.
Pas
RELACION BILATERAL
Hay que mirar el fallo
como algo positivo,
que debe fortalecer las
relaciones entre Chile
y Per.
DEFINICION
Estbamos pensando que
la corte reconociera a Chile
una parte del paralelo y
luego una lnea
equidistante.
SENTENCIA
Es un buen fallo, como
suele ocurrir: nadie est
satisfecho al 100%, nadie
est perjudicado al 100%.
ESCENARIO ANTES DE LA HAYA
Ponerse en un ejercicio
de escenarios antes del
fallo era un ejercicio de
ruleta.
Vayan a
La Haya
RR El equipo peruano en La Haya
particip ayer en el programa de las
08.00 del conductor Ral Vargas, en
Radio Programas de Per (RPP). El
dilogo estuvo dominado por las
seales que estaba enviando Chile
tras la sentencia. No se puede su-
jetar a nada la ejecucin del fallo,
dijo Allan Wagner, el agente y jefe
de la delegacin. Por su parte, el ex
canciller Manuel Rodrguez Cua-
dros seal: La implementacin
no admite condiciones. El fallo ya
empez a tener validez y su aplica-
cin es plena.
Es inaceptable que Chile le pida
un cambio de Constitucin al Per,
agreg el ex canciller Eduardo Fe-
rrero Costa. A su vez, el coagente,
Jos Antonio Garca Belande, con-
t: Las veces que habl con (Alejan-
dro) Foxley me dijo que no haba
nada que discutir. Vayan a La Ha-
ya, vayan a la Haya, me deca.
Horas ms tarde, el presidente del
Congreso peruano, Freddy Otro-
la, descart que se vaya a modificar
la Constitucin de su pas, como
condicin previa para aplicar el fa-
llo. No podemos modificar la legis-
lacin a pedido de otros pases y el
fallo de La Haya no exige eso, dijo.
Hasta que cancelen una multa por ingresar ilegalmente a mar
chileno, nueve peruanos no pueden abandonar Arica. Sin dinero
y a la espera de una solucin de las autoridades, reciben el apoyo
de sus colegas chilenos. Por Lester Maxwell, Arica
Los pescadores
peruanos que no
pueden zarpar de Arica
E
L PESCADOR artesanal
Linder Huarache es
oriundo del puerto
peruano de Ilo (209
kilmetros al norte de
Arica) y hace tres meses
que no ve a su madre.
Eso, asegura, le preocupa. Ella es
mayor y yo la mantengo econmi-
camente, cuenta mientras camina
por el parque Vicua Mackenna,
frente al morro de Arica.
El 18 de noviembre del ao pasa-
do, la embarcacin con la que na-
vegaba -llamada Colca 2- fue acu-
sada de pescar ilegalmente en
aguas chilenas. Desde ese da, el
ciudadano peruano de 33 aos y
con ms de una dcada dedicado a
la pesca, permanece en Arica sin
poder volver a Per.
Al igual que la Colca 2, otras 11
embarcaciones peruanas fueron
sorprendidas en mar chileno des-
de septiembre de 2012, aunque
una de ellas habra escapado, se-
gn la versin de los pescadores
peruanos.
Las naves permanecen ancladas
en el puerto de Arica y de los 36 tri-
pulantes de las naves, nueve debie-
ron quedarse en el pas para hacer-
le mantencin. Eso, hasta que can-
celen una multa, que van desde el
milln de pesos en algunos casos,
hasta los 13 millones. Luego de eso
podrn regresar a su pas.
Nos pusieron una multa que
nunca vamos a poder solucionar,
porque nadie la puede pagar. Es
muy alta. El dueo de la embarca-
cin nos dijo que no poda cance-
larla y que veamos nosotros cmo
nos devolvemos al Per, lamen-
ta Huarache.
La situacin ha cobrado mayor
notoriedad tras el fallo del tribu-
nal de La Haya, que confirm que
el lmite martimo entre Per y
Chile es el paralelo, pero hasta la
milla 80. De hecho, agrupaciones
pesqueras de Tacna hicieron un
llamado al Presidente de Per,
Ollanta Humala, para que solicite
al Mandatario chileno, Sebastin
Piera, una amnista en favor de
los pescadores.
Quiero solucionar mi proble-
ma y regresar al Per, despus de
eso quiero volver a Arica a traba-
jar, porque me agrad y me gusta
la pesca, adems, la economa es
un poco ms elevada, agrega
Huarache.
Junto a l est Amir Cruz, de 31
aos, originario de la ciudad de
Pisco. Trabaja hace siete aos en la
pesca artesanal a bordo de la em-
barcacin Locumba 2, por pesca
ilegal e ingresar sin autorizacin a
mar chileno.
Nosotros camos justo en el lu-
gar que despus del fallo de la Haya
ahora le pertenece a Per. Estba-
mos pescando perico, que ac le di-
cen palometa. Las patrullas mari-
nas chilenas inspeccionaron en la
bodega donde tena 200 kilos de
palometa, que saqu en mar pe-
ruano, cuenta Cruz.
Ayuda de chilenos
El da del fallo los pescadores es-
tuvieron albergados en un cole-
gio que les facilit la Municipali-
dad de Arica. El fallo nos favore-
ci un poco noms, pero no el
100% que queramos. Somos pes-
cadores todos y todos hemos que-
rido lo mejor. Lo que no se pudo,
no se pudo.
En medio de esta situacin, los
artesanales peruanos destacan la
ayuda recibida por sus colegas
ariqueos.
No me han dirigido ninguna
mala palabra, no tenemos ningn
problema. Como amigos siempre
nos damos las manos, porque so-
mos pescadores todos. Estamos
para apoyarnos, narra Cruz.
De hecho, existe un convenio
entre los sindicatos pesqueros de
Ilo y Arica para que en caso de que
embarcaciones chilenas sean de-
tenidas en Per, tambin reci-
ban apoyo.
Ayudamos a los compaeros
pesqueros de ac a cargar hielo y
pescados. Hemos hecho amistad
con ellos, nos ayudan y apoyan
con un poco de trabajo. Y te ga-
nas un poco de monedas para so-
brevivir, dice Huarache.b RR Huarache, con camiseta amarilla, junto a otros pescadores, en la caleta de Arica. FOTOS: AGENCIAUNO
N. Ramos y A. Guerrero
De las 12 embarcaciones que
la Armada retuvo sin autori-
zacin en territorio martimo
chileno, entre septiembre de
2012 y enero de 2014, cuatro
de ellas fueron sorprendidas
a ms de 80 millas de la cos-
ta chilena, luego del parale-
lo 18 2103. Desde el lunes,
esta zona corresponde a te-
rritorio martimo peruano,
luego de que el veredicto de
La Haya, por el diferendo
martimo, le otorgara 22 mil
kilmetros cuadrados de
mar, hasta entonces, chileno.
Hay cuatro embarcacio-
nes que fueron sorprendi-
das en Zona Econmica Ex-
clusiva chilena, que ahora
fue otorgada al Per y que
est en proceso de imple-
mentacin, seal el go-
bernador martimo de Ari-
ca, el comandante Juan
Carlos Pons.
Segn registros de la Go-
bernacin Martima de Ari-
ca, la primera embarcacin
sorprendida en este sector
fue el 2 de agosto de 2013, a
85 millas de la costa chile-
na. Posterior a esto, el 21 de
octubre, una embarcacin
fue sorprendida a 97 millas
de la costa, mientras que el
11 de diciembre, dos naves
fueron retenidas en las mi-
llas 82 y 162.
Monitoreo en alta mar
Respecto de que embarca-
ciones peruanas hayan in-
gresado a la zona que les
asign la Corte Internacio-
nal de Justicia de La Haya,
el comandante Pons sos-
tuvo que, hasta el momen-
to, el hecho no se ha pro-
ducido. Las embarcacio-
nes estuvieron en el trin-
gulo exterior, en alta mar,
no en la Zona Econmica
Exclusiva que era de Chile
y ahora pasar a Per,
aadiendo que no han re-
cibido instrucciones y que
el panorama se mantiene
tal como antes del dicta-
men martimo. Los proce-
dimientos siguen igual que
antes, pero se debe estar
trabajando en la imple-
mentacin entre los go-
biernos, afirm.
El gobernador martimo
de Arica agreg que el tras-
paso del control se har de
manera paulatina, por lo
que se deben modificar las
cartas de navegacin.b
R Tras el fallo no
han ingresado
barcos peruanos a la
zona en litigio.
Cuatro de las 12 naves retenidas fueron
sorprendidas pasadas las 80 millas
Desde noviembre de
2013, el pescador Linder
Huarache permanece en
Arica hasta el pago de
una multa de dos
millones de pesos.
Existe un convenio para
que en el puerto de Ilo
tambin ayuden a
pescadores chilenos en
caso de ser sorprendidos
en mar peruano.
P
A S A D A S
LAS 22.30
horas del
martes, Al-
varo Elizalde
anunciaba a
los 32 subse-
cretarios de gobierno, que
acompaarn la labor de los
ministros de Estado presen-
tados por la Presidenta elec-
ta, Michelle Bachelet.
Sin embargo, un aspecto
que produjo un intenso de-
bate en la Nueva Mayora es
el desequilibro de las dis-
tintas corrientes partida-
rias internas en las ltimas
designaciones, segn ad-
vierten sectores del bloque.
En el PS hay quienes re-
sienten la representacin
que tuvo la Nueva Izquier-
da en las subsecretaras.
Muestra de ello es Mahmud
Aleuy. Subsecretario de
Desarrollo Regional en el
primer gobierno de Bache-
let, fue nombrado como
subsecretario del Interior.
As, fuentes partidarias del
socialismo lo caracterizan
como bisagra entre los l-
deres de la tendencia: el
presidente del PS, Osvaldo
Andrade, y el senador Ca-
milo Escalona.
A esto se suma el subse-
cretario de Vivienda, Jai-
me Romero, quien hasta
antes de su nominacin
ejerca como jefe de gabi-
nete de Escalona. Un sus-
criptor a la misma corrien-
te, adems, es tambin el ex
diputado por Talcahuano
y prximo subsecretario de
Pesca, Ral Snico.
Junto a ello, en el PPD es
comentario obligado la cer-
cana de los ltimos desig-
nados con el senador elec-
to y representante del la-
guismo en el partido,
Felipe Harboe. Ejemplo de
ello es la designacin de su
esposa, la independiente
Katia Trusich, como subse-
cretaria de Economa. Se
suman como afines a Har-
boe Antonio Frey, futuro
subsecretario en Preven-
cin del Delito, y Juan
Eduardo Fandez, nomi-
nado en Servicio Sociales,
quien, adems, es sealado
como hombre de confian-
za del futuro ministro del
Interior, el tambin PPD
Rodrigo Peailillo.
A primera hora de hoy, en
tanto, se producir la lle-
gada de Michelle Bachelet
desde Cuba. Se espera que la
presidenta electa se trasla-
de en la tarde a las Termas
de Jahuel, donde tendr un
encuentro de trabajo junto
a sus ministros, subsecreta-
rios y, eventualmente, in-
tendentes. El cnclave se
iniciar a las 15.00 y se ex-
tender hasta la tarde del
viernes.b
[NUEVAS AUTORIDADES] Por Emmanuel Ganora B.
Las redes de los subsecretarios
Pas
PREVISION SOCIAL
Barraza, un
cercano a
Teillier
RR Marcos Barraza Gmez:
Psiclogo de la Usach. A fines
de los 80 ingres a las filas de
las Juventudes Comunistas,
donde particip contra el go-
bierno militar. En 1997 sali
elegido presidente de la fede-
racin de dicha casa de estu-
dios. Desde el 2010 se desem-
pea como director ejecutivo
de Ical, siendo uno de los inter-
locutores del PC en la confec-
cin del programa de Bache-
let. Desde su cartera se har
cargo de la creacin de una
AFP estatal, institucin consi-
derada por la propuesta pro-
gramtica del partido como
correctiva y menor, pues no
modifica las bases de la crisis
actual del sistema previsio-
nal. Fuentes partidarias recal-
can su cercana al timonel del
partido, Guillermo Teillier.
TRABAJO
Daz, desde la
interna PS a
Trabajo
RR Francisco Javier Daz:
Abogado de la Universidad de
Chile, ejerci como asesor del
denominado Segundo Piso de
Michelle Bachelet durante su
primer gobierno, especial-
mente, como uno de los escri-
tores de los discursos de la
presidenta. En paralelo a una
truncada carrera como candi-
dato a diputado por Recoleta,
integr la mesa directiva de su
partido, el PS, como secreta-
rio general, en reemplazo de
Alvaro Elizalde, cuando ste
fuera nombrado como voce-
ro de la candidatura de Mi-
chelle Bachelet. Desde su
cuenta de Twitter, @pancho-
days, ha escrito: Es un tema
de DDHH aprobar plena igual-
dad en matrimonio, crianza,
adopcin, etc., entre parejas
del mismo sexo.
DESARROLLO REGIONAL
El brazo
derecho de un
emblema DC
RR Ricardo Cifuentes Lillo:
Es profesor de Historia y Geo-
grafa de la Universidad de La
Serena. Durante el primer
gobierno de Michelle Bache-
let se desempe como in-
tendente de la Regin de Co-
quimbo. Luego ocup por
tres aos el cargo de vice-
rrector de la sede La Serena
de la Universidad Pedro de
Valdivia, hasta que present
su renuncia, en febrero del
ao pasado, mientras el esta-
blecimiento era investigado
por problemas en su acredi-
tacin. El futuro subsecre-
tario de Desarrollo Regional
y Administrativo mantiene
relaciones estrechas con los
DC Jorge Pizarro y Renn
Fuentealba. Con este ltimo
trabaj en 1993 como seremi
de Planificacin.
EDUCACION
Crtica de la
gratuidad en
educacin
RR Claudia Peirano: Econo-
mista y fundadora de Grupo
Educativo, agencia que entrega
asesoras a establecimientos
educacionales, como la red de
colegios Crecemos, que perte-
nece a su ex esposo y ex vicepre-
sidente DC Walter Oliva. Por lo
mismo, ya ha recibido crticas
desde la Confech, por eventua-
les conflictos de inters. El 23 de
noviembre suscribi una carta
al diario El Mercurio, contra la
educacin gratuita en la educa-
cin superior, uno de los ejes
programticos del prximo go-
bierno. Nos preocupa que
nuestros lderes polticos estn
pensando en extender la gratui-
dad en la educacin superior
(...) significar postergar la re-
duccin de los dficits en edu-
cacin preescolar y escolar,
dice un fragmento de la misiva.
ENERGIA
Jara, hija de
un fundador
del PPD
RR Jimena Jara:
Licenciada en Ciencias So-
ciales y Jurdicas de la Uni-
versidad Catlica, con una
amplia trayectoria en ase-
soras en el servicio pblico;
Superintendencia de Elec-
tricidad, Ministerio de Bie-
nes Nacionales, Museo de la
Memoria y Cenabast. En su
partido, el PPD, es conocida
tambin por un dato biogr-
fico, puesto que es hija de
Octavio Jara, ex diputado y
uno de los fundadores de la
colectividad.
Sus definiciones se pueden
encontrar en su cuenta de
Twitter, @jimenajara, don-
de le escribi a @felipekast:
No pods decir q la ficha de
proteccin social no dio re-
sultado. El gobierno fue un
ineficiente, por favor!.
MEDIOAMBIENTE
Mena, un
opositor a
HidroAysn
RR Marcelo Mena: Durante
el 2011, en plena discusin
del proyecto energtico Hi-
droAysn, el futuro subse-
cretario de Medio Ambiente
se manifest contrario a la
aprobacin de esta iniciativa,
por ser incompatible con la
naturaleza local y porque en
la prctica es un saqueo de re-
cursos de la regin para lle-
vrselos a la zona central.
Con investigaciones en las
reas de energas limpias,
modelacin atmosfrica y
pronsticos de la calidad del
aire, se desempe como di-
rector del Centro de Susten-
tabilidad de la Universidad
Andrs Bello. Adems, el in-
geniero civil bioqumico es
miembro de Fuerza Pblica,
movimiento poltico de An-
drs Velasco.
F
O
T
O
:

T
W
I
T
T
E
R
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
RR El ministro Maalich
abord la llegada del PC
al gobierno de Bachelet.
CONGRESO
1
semana legislativa, entre el 4 y 6 de marzo prximo, resta
para que culmine el perodo legislativo antes de que con-
cluya el gobierno del Presidente Sebastin Piera y, adems,
se renueve la composicin de la Cmara de Diputados y la
mitad del Senado.
Soledad
Alvear
Senadora por
Santiago. Deja el
cargo en marzo.
Maalich y arribo
del PC al gobierno:
Han vendido el
alma al diablo
El ministro de Salud, Jaime
Maalich, se refiri ayer a la
inclusin del PC en el go-
bierno de Bachelet y advir-
ti la prdida sobre el con-
trol de movilizaciones en
las calles, las que ahora po-
dran ser, dijo, encausadas
por vertientes anarquistas.
Evidentemente al incor-
porarse al gabinete han
vendido el alma al diablo y
ya no es posible que man-
tengan -a pesar de los dis-
cursos de Camila Vallejo-
una pata en un lado (go-
bierno) o en el otro (calle),
dijo Maalich.
Integrantes de Amplitud, Evpoli y
Horizontal se reunen en casa de Kast
En la casa del diputado elec-
to de Evopoli, Felipe Kast,
se dieron cita la noche del
lunes miembros de ese
referente poltico con inte-
grantes de Amplitud y
Horizontal.
Segn consigna La Segun-
da, la cita buscaba reunir a
algunas figuras del ex co-
mando presidencial oficia-
lista con su entonces aban-
derada Evelyn Matthei.
El encuentro es el primero
que tienen representantes
de Evpoli y Horizontal con
Amplitud, movimiento crea-
do hace pocas semanas a
partir de la renuncia de tres
diputados y una senadora a
RN. Entre los asistentes a la
cita figuraron Lily Prez y
Karla Rubilar (Amplitud),
Luciano Cruz-Coke (Evpo-
li) y Hernn Larran Matte
(Horizontal)
LAS CARTAS DE LA DC PARA REEMPLAZAR A RINCON
Gutenberg
Martnez
Ex presidente y ex
di putado de l a
colectividad.
Laura
Albornoz
Se la mencion
como carta para
prximo gabinete.
Claudio
Orrego
Ex alcalde de Pe-
aloln y ex aban-
derado DC.
Pablo
Lorenzini
Diputado de la DC
por Constitucin
y Pelarco.
Roberto
Len
Diputado DC por
Curic y Vichu-
qun en El Maule.
Pas
DC posterga para marzo
definicin de reemplazante
de Rincn en el Senado
RR Ximena Rincn jurar como ministra el 11 de
marzo y dejar vacante su escao en el Senado.
R Directiva del partido acord hacer
consultas a la regin, pero no se
descart ningn mecanismo para
definir sucesor.
R En reunin de mesa tambin se
manifestaron inquietudes sobre
algunos subsecretarios que
acompaarn a ministros DC.
E.G. y M.D.

Slo en las primeras semanas
de marzo la DC tomar una
definicin final respecto de
quin reemplazar a la sena-
dora Ximena Rincn en la
Cmara Alta.
As se zanj ayer, durante
una reunin de la mesa direc-
tiva falangista, en la que se
analiz la composicin del
gabinete de Michelle Bache-
let y los efectos prcticos de
la nominacin de la senado-
ra por El Maule como prxi-
ma ministra de la Secretara
General de la Presidencia.
La llegada de Rincn al co-
mit poltico de La Moneda
ha generado en la DC una in-
tensa disputa interna por el
escao que dejar vacante en
el Senado a partir del 11 de
marzo prximo.
No tenemos apuro, por-
que la decisin se produce
una vez que tenemos la va-
cancia y esta se produce el 11
de marzo, cuando Ximena
Rincn jure como ministra de
Estado, dijo ayer el timonel
Ignacio Walker tras la reu-
nin de mesa.
Entre los candidatos que se
mencionan para reemplazar
a la legisladora figura la ac-
tual senadora Soledad Alvear
(quien dejar la Cmara Alta
luego de perder su cupo por
Santiago Oriente en las pasa-
das parlamentarias), el ex ti-
monel y ex diputado Guten-
berg Martnez, y el ex aban-
derado presidencial de la
tienda, Claudio Orrego.
Asimismo, se han levanta-
do las opciones de la ex mi-
nistra Laura Albornoz (a
quin se mencionaba como
candidata para el equipo de
gobierno de Bachelet), y en
los ltimos das tambin las
alternativas del ex ministro
Ren Cortzar y del ex can-
ciller Mariano Fernndez.
Asimismo, ayer tampoco se
descart la posibilidad de de-
signar como reemplazante
de Rincn a algn diputado
DC de la regin, como Pablo
Lorenzini o Roberto Len.
Respecto del mecanismo
con el cual se buscar y desig-
nar a quien asuma como
nuevo senador por El Maule,
ayer se inform en la DC que
hasta el momento no se ha
desechado ninguna alterna-
tiva, no descartndose inclu-
so la convocatoria a unas pri-
marias internas.
Con todo, en la cita de ayer
tambin se acord iniciar un
proceso de consultas con las
dirigencias y bases de la zona.
El consejo nacional va a
tomar una decisin y lo vamos
a hacer con consulta a la regin,
esta es una decisin unnime
de la mesa del partido, dijo al
respecto el timonel.
Aprensiones con
subsecretarios
Durante la reunin de mesa
DC tambin se manifesta-
ron algunas aprensiones res-
pecto de la conformacin del
gabinete. En especfico, so-
bre la nominacin de los
subsecretarios que acompa-
arn a los ministros DC.
En la cita se coment la in-
quietud que produca la lle-
gada de subsecretarios que
gozan de una alta confianza
por parte de Bachelet a car-
teras que estarn lideradas
por un militante falangista.
Este es el caso del Ministe-
rio de Defensa, encabezado
por Jorge Burgos, y donde se
nombr como subsecreta-
rio a Marcos Robledo, quien
fuera asesor de Bachelet en
su primer gobierno. Tam-
bin es el caso de Javiera
Blanco (independiente pro
DC) en Trabajo y la nomina-
cin como subsecretario de
Francisco Daz.b
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Nuevo servidor de respaldo de
datos del Registro Civil costar
seis mil millones de pesos
RR La iniciativa busca que otro Data Center replique automticamente todos los datos del servidor central. FOTO: PATRICIO FUENTES
Sergio Rodrguez y
Andrs Lpez

Aunque seguimos evaluando
la inversin proyectada como
necesaria, ya tenemos funda-
mentado que son cerca de
$ 6 mil millones, sostuvo ayer
Claudia Gallardo, directora
nacional del Registro Civil, en
relacin con el costo del pro-
yecto para crear un nuevo
centro de respaldo y almace-
namiento de datos del servicio.
La titular de la entidad
inform que el proyecto,
debido a su importancia, ya
R El proyecto ya fue presentado a
Justicia y a la Presidencia, y sera
aprobado como una reasignacin
presupuestaria durante 2014.
Queremos anticipar
los nudos crticos y
resolver ahora las
cosas ms urgentes.
ClaudiaGallardo
Directora del Registro Civil.
MODERNIZACION
CIFRAS
40
millones de trmites realiza al
ao el Registro Civil, tanto en
oficinas como por internet.
S. R./A. L.
Defunciones, matrimonios,
nacimientos, inscripcin de
vehculos, todos los trmi-
tes habituales en las ofici-
nas del Registro Civil re-
gistraron evidentes aglo-
meraciones durante los
ltimos tres meses. La di-
rectora del servicio, Clau-
dia Gallardo, manifest que
el funcionamiento ya se
normaliz, pero que el
tema que sigue pendiente
es la dotacin funcionaria.
Despus de la paraliza-
cin del ao pasado se ins-
tal el nuevo sistema de
identificacin, lo que im-
plic tiempos de atencin
de 15 y 20 minutos por per-
sona y largas filas. Eso, que
fue un problema circuns-
tancial, se mejor y ahora
contamos con atenciones
de cinco minutos por per-
sona, que ya es un estndar
adecuado. No obstante,
hay otra dificultad,
sostuvo.
Esta, segn la autoridad,
dice relacin con la infraes-
tructura y la planta funcio-
naria: En los ltimos 10 y
15 aos ha aumentado mu-
cho la poblacin que re-
RR Filas de ms de dos horas se registraron los
ltimos meses en el Registro Civil. FOTO: JUAN FARIAS
quiere de nuestros servi-
cios. Hay oficinas cuyo edi-
ficio ya no permite instalar
ms puestos de atencin y
en otras, tenemos los pues-
tos, pero no a quienes los
atiendan. Es decir, mejo-
ramos los tiempos de aten-
cin, pero falta dotacin de
funcionarios. Es un tema
central a considerar en el
presupuesto de 2015.b
Directora del servicio: Mejoramos los
tiempos de atencin, pero falta dotacin
R Data Center mejorara seguridad
del sistema, ser ubicado en un
nuevo edificio y replicar los
trmites de forma automtica.
fue presentado al Ministerio
de Justicia e incluso, al Pre-
sidente Piera. Con esto, busca
proteger la informacin que
almacenan actualmente, que
corresponde a los datos de
todos los chilenos y que est
disponible en el respaldo.
Actualmente, tenemos un
sistema que data de 1998, al
cual se le han hecho dife-
rentes mejoras, pero cosas
mnimas, porque las licita-
ciones que se han intentado
para cambiar esa tecnologa
no se han podido concretar.
Sin embargo, necesitamos un
recambio rpido y ms pro-
fundo de tecnologa, dijo
Gallardo.
Estas necesidades, funda-
mentalmente relacionadas
con el tema de la seguridad,
no slo provienen de algunas
debilidades detectadas durante
el paro de funcionarios, en
septiembre de 2013, tambin
de su propia evaluacin
interna, que ya vena traba-
jando en un cambio a las bases
de licitacin de la plataforma
tecnolgica.
Hoy en da, esta plataforma
es provista por la empresa
Adexus y, entre otros, con-
centra los servicios de comu-
nicaciones, informtica y
seguridad de trmites.
Disear una nueva lici-
tacin lleva entre tres y cinco
aos, pero nosotros queremos
adelantarnos a los nudos cr-
ticos y resolver ahora las cosas
ms urgentes. Por eso y como
el Presupuesto de 2014 ya
estaba cursado, solicitamos
estos recursos a travs de una
reasignacin presupuestaria,
destac la directora.
Qu incorpora esta iniciativa?
Fundamentalmente, lo que se
denomina un site de contin-
gencia. Se trata de un sitio
informtico, instalado en otro
edificio -que se mantendr en
reserva-, para almacenar de
forma automtica y paralela
al servidor central todos los
trmites y certificados.
La idea es que permita
seguir operando de forma
automtica ante cualquier
indisponibilidad del site de
produccin central, sin que
existan prdidas o inyeccin
de datos en forma manual,
dice el proyecto.
El proceso actual provee el
respaldo de los datos en ofi-
cinas del Ministerio del Interior,
pero no en su totalidad ni
tampoco en tiempo real.
La iniciativa tambin con-
sidera solicitar a la empresa
proveedora actual (Adexus)
que entregue servicios acordes
con metodologas y estn-
dares internacionales, como
ISO 2230/2012, para asegurar
la calidad y continuidad en
la atencin.
Santiago Gonzlez, dirigente
de la Asociacin Nacional de
Funcionarios del Registro
Civil, tom distancia: Cual-
quier mejora tecnolgica es
bienvenida, porque son nece-
sarias. El servicio actual no
es inseguro ni malo; simple-
mente, es lo que hay, porque
fue lo que la autoridad pidi
en la anterior licitacin. De
all parti el problema.b
8
computadores componen el
actual Data Center, el servidor
que almacena todos los datos
del Registro Civil.
Pas
LASINICIATIVASENCURSO
En el actual gobierno se espera avanzar
en las concesiones de proyectos
emblemticos.
Hospitales
terminados
Hospitalesde
construccin
acelerada
Proyectos
hospitalarios
enejecucin
Hospital deArica
Arica
Tocopilla
Copiap(I Etapa)
Coquimbo
HangaRoa
Los Andes
LaFlorida
Maip
SantaCruz
Las Higueras
(EtapaII)
Caete
Los Angeles
Temuco
Corral
Osorno
PuntaArenas
Putaendo
Flix Bulnes
Huala
Talca
Interno
Talca
Externo
Cauquenes
Parral
Curic
Chilln
Alto
Hospicio
Calama
Antofagasta
Copiap(III Etapa)
Ovalle
Salamanca
Illapel
Coquimbo
San Antonio
MargaMarga
Siquitrico
Putaendo
Gustavo
Fricke
E. GonzlezC.
Salvador
Geritrico
(apertura
de ofertas:
29de enero)
Flix Bulnes
(recepcin
de ofertas
tcnicas:
30enero)
PostaCentral
Puente Alto
Melipilla
Sterodel Ro
Rancagua
Chimbarongo
Constitucin
Curic
Linares
TalcaFase II
Penco
Traumatolgico
Florida
Laja
Chilln
Angol
Lautaro
Carahue
P. Las Casas
Pitrufqun
Villarrica
Lanco
PuertoMontt
Ancud
Quelln
Futaleuf
PuertoAysn
Cochrane
PuertoNatales
Porvenir
Biprovincial
Quillota
Obras
pendientes
FUENTE: MinisteriodeSalud LATERCERA
Hospital PuertoMontt
Salud construy 25 hospitales
en cuatro aos y cinco
recintos quedarn pendientes
R Ministro de Salud, Jaime
Maalich, seala que se dejarn 46
proyectos de establecimientos
hospitalarios en ejecucin.
R Helia Molina, que asumir la
cartera en marzo, anunci el
viernes pasado que revaluarn
futuras concesiones.
Oriana Fernndez y
Gabriela Sandoval

A poco ms un mes de que
culmine el mandato del ac-
tual gobierno, el balance
del Ministerio de Salud in-
dica que se complet la
construccin de 25 hospita-
les y otros 46 proyectos de
complejos de salud estn
en ejecucin. De este lti-
mo grupo, son los recintos
proyectados de la V, VII y
VIII regiones.
El ministro de Salud, Jai-
me Maalich, explic que al
inicio del gobierno se fija-
ron la construccin de 77
nuevos recintos, dentro de
los cuales estn los edifi-
cados tras el terremoto. Del
total de iniciativas que es-
tn en proceso, hay cinco
establecimientos que tam-
bin pasarn por la aproba-
cin final del prximo
gobierno.
El secretario de Estado
plante que varios de los
hospitales, cuyo proceso se
est completando hoy, ve-
nan en el programa de
concesiones de 2005. Es el
caso del Salvador-Geritri-
co: ayer Obras Pblicas y
Salud abrieron las propues-
tas econmicas. En cuanto
al nuevo hospital Flix Bul-
nes, se recepcionarn los
antecedentes hoy.
Entre las obras finaliza-
das en cuatro aos, se
cuentan los recintos de
construccin acelerada, los
que ayudaron a recuperar
el 100% de las cuatro mil
camas perdidas en el 27/F.
Concesiones
El ministro Maalich afirm
que los proyectos hospitalarios
en carpeta han requerido de
un alto presupuesto en su pre-
paracin lo que contempla
aspectos como el diseo, estudios
de ingeniera y adquisicin de
terrenos-, la que asciende a $
46 mil millones. As, por ejemplo,
en el Salvador, se ha invertido
$ 4.587 millones; en el Flix
Bulnes, fueron $ 1.831 millones;
Stero del Ro, alcanzaron los
$ 25.486 millones; y en las redes
de las regiones V y Sur van $ 11
mil millones.
Las iniciativas que se han pla-
nificado quedarn con diverso
grado de avance. El ministro
dijo que la licitacin del hospital
Stero del Ro est al lmite
(de las fechas). Se abren las
ofertas el 13 de febrero. Luego,
se vern las ofertas econmicas
el 27 de febrero y, suponiendo
que haya interesados sufi-
cientes, la Presidencia tiene
que firmar el 10 de marzo. Creo
que no alcanza, dijo Maalich.
Sobre la red de hospitales
que se ubicarn en la V Regin
(Quillota y Marga-Marga), el
ministro asegur que en mi
opinin no est suficiente-
mente madura y va a ser res-
ponsabilidad del prximo
gobierno decidir si sigue ade-
lante. El cronograma indica
que la Direccin de Obras
Pblicas debera aprobarlo el
10 de marzo prximo.
En la cartera tambin estn
contemplados los estableci-
mientos de Curic, Linares y
Chilln. Al respecto, Maalich
seal ayer que estos hospi-
tales implican un financia-
miento de US$ 750 millones.
Nosotros vamos a dejar abierto
el llamado a licitacin, pero
este proceso se va a analizar y
cerrar durante el prximo
gobierno y podra, eventual-
mente, frenarse. La ciudadana
de los lugares mencionados
tendr que esperar varios aos
ms hasta que se construyan
estos hospitales por va sec-
torial, porque ese presupuesto
ya est asignado.
Hubo una renovacin
masiva de la
infraestructura para
llevarla a un estndar
del siglo XXI.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
No hay ningn
estudio que demuestre
que las concesiones
hospitalarias mejoren
la gestin.
HeliaMolina
Nueva titular de Salud.
Gestin
En todo caso, la ministra
electa de Salud, Helia Molina,
sostuvo el viernes pasado res-
pecto al modelo de conce-
siones que no hay ningn
estudio que demuestra que las
concesiones hospitalarias
mejoren la gestin, que sea
ms rpido, que sea ms
barato. Desde mi particular
punto de vista se dan seales
que no son satisfactorias.
Sobre ese punto, el ministro
sostuvo que establecimientos
como Maip y La Florida se
edificaron en un 50% de tiempo
menos que el modelo tradi-
cional. Maalich tambin explic
que el gobierno podra comprar
los recintos concesionados para
operarlos, pero que eso cos-
tara del orden de US$ 500
millones.
Respecto a la red de Marga
Marga -una de las iniciativas
que deber zanjar el prximo
gobierno-, el alcalde de Villa
Alemana, Jos Sabat, dijo que
no construirlo sera jugar con
la ilusin de la gente. En la
comuna, no nace un nio hace
19 aos, no hay especialistas y
los casos se derivan.
Rodrigo Castro, decano de la
Facultad de Economa y
Negocios de la U. del Desa-
rrollo, sostuvo que no estoy
de acuerdo con esa visin (de
la ministra electa), debido a
que hay evidencia de que las aso-
ciaciones pblicas y privadas han
resultado ser una manera efi-
ciente de aumentar la cobertura
en camas, en calidad de la
atencin y en la resolucin,
dijo.b
46
mil millones de pesos han
costado los estudios y terre-
nos de los proyectos hospita-
larios an en ejecucin.
REACCIONES
Pas
O.Fernndez y G.Sandoval
Un veto supresivo a la ley
que prohbe el timerosal en
las vacunas, y que fue apro-
bada por el Congreso, en-
viar maana el Ejecutivo.
As lo anunci el ministro
de Salud, Jaime Maalich,
quien explic que el recur-
so presidencial persigue
evitar la entrada en vigen-
cia de la norma, que ha cau-
sado una fuerte oposicin
de parte de la comunidad
cientfica.
El veto va a ser supresivo
y enviado este viernes por el
Presidente. No se dar cuen-
ta en el Congreso de esto. En
marzo el Senado y la Cma-
ra tienen que votar, no tie-
nen urgencia por votarlo y lo
que pueden hacer es presen-
tar un recurso de insisten-
cia, sostuvo Maalich.
Para que la accin del go-
bierno prospere, se requie-
re el apoyo de dos tercios de
ambas cmaras. Sin embar-
go, dado el receso legislati-
vo de febrero, corresponde-
r al prximo gobierno de la
Bachelet, y la prxima mi-
nistra de Salud, Helia Moli-
na, proseguir las acciones
tendientes a la inactivacin
de la norma. La postura del
nuevo gobierno frente a este
tema, en tanto, ser tratado
entre hoy y maana, en el
cnclave que tendr Bache-
let con los nuevos ministros
y subsecretarios.
El veto, en tanto, fue ela-
borado en conjunto por el
Ministerio de Salud y la Se-
cretara General de la Pre-
sidencia. Se trata de un do-
cumento de casi 12 pginas
y que incluye bibliografa
cientfica que busca desa-
creditar un eventual vn-
culo entre el preservante
timerosal y las enfermeda-
des neurolgicas, entre
ellas, el autismo. Adems,
incluye declaraciones de
sociedades cientficas del
pas y el extranjero que res-
paldan el uso del preser-
vante en las vacunas.
En cuanto a la polmica
por la presunta referencia
del proyecto del timerosal
sacada desde el sitio web
Yahoo Respuestas, Ma-
alich dijo que son los di-
putados los que tienen que
certificar las fuentes y estar
seguros a la hora de fijar
una ley.b
R Texto incluye
informacin que
desmiente nexo entre
preservante y autismo.
Gobierno enviar maana veto a ley
que prohbe el timerosal en vacunas
BALANCE
Comisin investigadora
pedirnlosdiputadosEnrique
Accorsi, MarcoAntonioNuez,
CarlosMontesylarecinelecta,
CamilaVallejos, paraquese
indaguenlasirregularidades
detectadas enloshospitales
concesionadosdeLaFloriday
Maip, entreellos, problemas
enlaclimatizacin, del sistema
deinformticaydesobre
demandadeservicios.
CONCESIONADOS
RR Desde el MOP sealaron que hoy se reinician las
faenas en el puente Cau-Cau. FOTO: ARCHIVO
INE: incautan computador por
denuncia de posible espionaje
RR Los detectives hicieron la diligencia en el INE, el viernes 17 de enero. FOTO: PATRICIO FUENTES
Felipe Daz
Santiago
Ocurri la maana del pasa-
do 17 de enero. Ese da, un
equipo de detectives de la
Brigada del Cibercrimen de
la PDI lleg hasta las depen-
dencias del Instituto Nacio-
nal de Estadsticas (INE), con
una orden judicial en la
mano.
El documento, emanado
del Sptimo Juzgado de Ga-
ranta, autorizaba a los po-
licas a incautar el compu-
tador de una funcionaria
que haba denunciando
ante la Fiscala Centro Nor-
te que su computador esta-
ba interferido y que, a
travs de esto, habra fun-
cionarios de la institucin
R Funcionaria ha declarado en
indagacin por supuestas
irregularidades en el censo.
Pas
El debate por la fecha
del futuro censo
RR Tras la denuncia de irre-
gularidades en el proceso del
Censo 2012, se citaron dos
comisiones: una nacional
(que en agosto plante re-
petir la medicin) y otra in-
ternacional (que en noviem-
bre propuso lo contrario).
En base a ambos informes,
el INE determin, a fines de
diciembre pasado, que sera
conveniente una nueva me-
dicin en 2020 y que la infor-
macin de la base censal es
til para el diseo de polti-
cas pblicas e investigacio-
nes del rea econmica, so-
cial y de infraestructura.
Por otra parte, la Presiden-
ta electa, Michelle Bachelet,
ha indicado que lo ptimo
sera realizar un nuevo cen-
so en 2016. Se espera que las
nuevas autoridades de go-
bierno se pronuncien al res-
pecto una vez que hagan
ocupacin de sus cargos, en
marzo prximo.
R Cibercrimen de la PDI pericia el
computador de la funcionaria para
aclarar veracidad de las sospechas.
que podran estar intentan-
do conocer indebidamente
la informacin contenida
en su computador.
La denunciante es la fun-
cionaria Ninoska Damiano-
vic, una de las personas que
ha declarado en el Ministe-
rio Pblico en la investiga-
cin penal que se sigue por
la existencia de presuntos
delitos relacionados con los
resultados del Censo 2012.
Esta indagacin, que diri-
ge el fiscal Jos Morales, jefe
de la Fiscala de Delitos de
Alta Complejidad de la Fis-
cala Centro Norte, est cen-
trada en las 814 mil personas
que no fueron encuestadas
en 2012, pero que s fueron
incorporadas en los resul-
tados del censo.
Durante su declaracin
ante la fiscala, Damianovic
haba indicado que en el
censo se clonaron los datos
de las personas efectivamen-
te censadas de un portafolio
a aquellas viviendas no cen-
sadas, imputndoles las per-
sonas el orden en que apare-
can en el hogar y todas sus
caractersticas. Adems,
asegur que esta forma de
imputacin no tiene susten-
to tcnico alguno en la de-
mografa y estadstica.
Esta nueva denuncia de
presunta interferencia
tambin es indagada por el
fiscal Morales. En este mo-
mento, el computador de la
mujer se encuentra en an-
lisis en los laboratorios del
Cibercrimen, con el objetivo
de determinar si las sospe-
chas de Damianovic son o
no correctas. Trascendi que
en su declaracin, la mujer
tambin habra indicado que
algunos de sus superiores
estaran presionando para
validar el mecanismo usado
por el organismo en el Cen-
so 2012.
Contactada por La Terce-
ra, Ninoska Damianovic in-
dic que este tema est en
investigacin y que por
mientras, no me quiero
pronunciar al respecto.
INE: todas las facilidades
El Departamento de Comu-
nicaciones del INE, tras ser
consultado de este caso, in-
dic que el da viernes 17
de enero, por instruccin
del fiscal Jos Morales, fun-
cionarios de la PDI se hicie-
ron presente en dependen-
cias del Instituto Nacional
de Estadsticas, con la fi-
nalidad de proceder a
incautar el computador de
una funcionaria de la
institucin.
La institucin agreg que
frente a este hecho, se
otorgaron todas las facili-
dades para el cumplimien-
to de dicha diligencia y
que para el INE resulta im-
perativo sealar que, en
toda circunstancia, presta-
r siempre la mxima cola-
boracin con todas las in-
vestigaciones instruidas
por las autoridades.b
Este tema est en
investigacin y (por el
momento) no me
quiero pronunciar.
NinoskaDamianovic
Funcionaria denunciante.
Se otorgaron todas
las facilidades para el
cumplimiento de esta
diligencia.
Departamento de
Comunicaciones del INE.
Fiscal Jos Morales
Es el jefe de la Fiscala de De-
litos de Alta Complejidad, de
la Fiscala Centro Norte. Est
a cargo de causas que han
generado impacto pblico,
como es la indagacin de La
Polar y el caso conocido
como cascadas.
PERSECUTOR
Cierran playa por
derrame de aguas
servidas en el Quisco
Jos Luis Prez
El derrame de aguas conta-
minadas, provenientes de
la planta Elevadora de
Aguas Servidas de Esval,
oblig a cerrar la playa Las
Conchitas, en el Quisco.
El domingo por la noche
ocurri un hecho anormal,
del cual se tom conoci-
miento a travs de perso-
nas que estaban en el lugar
y le avisaron a la autoridad
martima, explic el sere-
mi de Medioambiente,
Gonzalo Le Dantec. Ac-
tualmente la autoridad
martima de la zona est
haciendo la investigacin
respecto de qu habra
ocurrido, cul fue el nivel
de contaminacin que se
gener, para hacer la de-
nuncia a la Superinten-
dencia del Ministerio P-
blico, agreg Le Dantec.
Segn explic Esval, se
trat de un vertimiento de
lquidos contaminados a
la playa.
Estamos hablando de 15
caudales muy menores,
del orden de 15 litros por
segundo que vierten al
mar (...). De acuerdo a
nuestros muestreos, a las
horas despus no haba
ningn indicio de micro-
organismos en el mar,
afirm Jos Luis Arrao,
gerente de Operaciones de
la empresa sanitaria.
De acuerdo a lo sealado
por Arrao,se produjo
una falla por el mal uso
del alcantarillado. Se en-
contr basura, trapos, pa-
peles y otros residuos s-
lidos que trabaron las
bombas.
Las sanciones que arries-
ga Esval por lo ocurrido
van desde una amonesta-
cin por escrito hasta una
multa de cinco mil millo-
nes de pesos, e incluso el
cierre de las operaciones
de la planta ubicada en esa
zona.b
R Segn autoridades,
no habr acceso a Las
Conchitas hasta que
sus condiciones sean
seguras.
MOP acepta propuesta
para reparar puente
Cau-Cau
Patricio Cofr
Tras dos semanas de anlisis,
la Direccin de Vialidad del
Ministerio de Obras Pblicas
acept la propuesta de la em-
presa espaola Azvi, para co-
rregir los defectos del brazo
norte del puente Cau-Cau, el
primer viaducto levadizo del
pas, ubicado en la Regin de
Los Ros.
Segn el MOP, se manten-
dra el cronograma de obras
y en marzo comenzar la eta-
pa de prueba, en la que se
evaluar durante tres meses
todo el funcionamiento del
viaducto, para que sea habi-
litado definitivamente a fi-
nes de mayo.
El aumento de la pendiente
en 2,5%, con respecto a lo pro-
yectado en el diseo original,
ser modificado en la fase de
la instalacin de una carpeta,
situada entre la plataforma
metlica defectuosa y la pis-
ta por la que circulan los veh-
culos. Esa capa deba medir 6
milmetros, pero debido al
error, tendr distintos espe-
sores. Con esto se revertir el
aumento de la pendiente.
Esta propuesta fue validada
por el experto internacional
Javier Manterola, equipos
tcnicos de Vialidad y por una
empresa asesora nacional, y
permitir que hoy se reinicien
las obras paralizadas.b
Conmocin en barrio de Vitacura
tras ingreso de un puma desorientado
a una de las viviendas
Comportamiento del
felino
Segn Sebastin Celis, veteri-
nario del Buin Zoo, cuando un
puma est estresado y se ve
acorralado puede reaccionar
de dos formas: atacando o
mantenindose quieto, mu-
chas veces los felinos, cuando
estn con un estrs muy alto,
se echan y dan la impresin de
que estuvieran tranquilos, y
tan tranquilos no estn, ex-
plic el experto. Agreg que el
estado se evidencia en los
movimientos de la cola.
PUMA
Encuentro con pumas
Los pumas existen en todo
Chile, a excepcin de Tierra
del Fuego. Son, por lo tanto, un
animal comn en la precordi-
llera y cordillera del pas, su
hbitat natural. Son de hbitos
crepusculares y tienen mbi-
tos de hogar de cientos de ki-
lmetros cuadrados, donde
se desplazan. Al encontrarse
con uno de ellos hay que con-
vencerlo de que no se es una
presa: jams correr, no mirarlo
a los ojos y tratar de ampliar el
tamao corporal, empinndo-
se o abriendo la chaqueta.
X. Bertin y V. Mery

Convulsionados estaban los
vecinos de calle Rainapu, en
el barrio Santa Mara de Man-
quehue, debido al ingreso de
un puma a una de las vivien-
das de ese barrio de Vitacura.
El animal, de 40 centmetros
de alto y 1,80 de largo, fue
sorprendido en la cocina de
una casa y habra bajado des-
de los sectores precordillera-
nos cercanos a ese lugar.
Pasadas las 9.00, la duea de
casa Amaln Haddad se dispo-
na a tomar desayuno en la co-
cina, momento en que se cru-
z con el puma, el cual no in-
tent atacarla en ningn
momento.
Imagnense el susto que
pas, slo atin a levantar a mi
perrita para protegerla, ce-
rrar la puerta rpidamente y
correr al segundo piso a avi-
sarle a mi hijo, narr Ha-
ddad, quien en la casa estaba
junto a l y dos empleadas
domsticas.
Escuch los gritos y mien-
tras bajaba la escalera supu-
se que era un gato o algo, pero
cuando llegu a la cocina
comprob que era un puma,
no haba duda. Fue impresio-
nante, seal Nicols Cer-
da, hijo de la duea de casa.
El puma entr por una ven-
tana que qued abierta, se pa-
se por toda la casa, hasta que
mi mam lo encerr en la co-
cina, agreg.
Operativo
Tras el hallazgo, los moradores
llamaron a Carabineros y a
Seguridad Ciudadana del Muni-
cipio de Vitacura, quienes se
coordinaron con los funcio-
narios del SAG, inicindose un
operativo que dur cinco horas.
Por seguridad, la calle fue
cortada, impidiendo el paso de
vehculos y personas durante
el operativo para sacar al animal
del lugar. Es muy probable
que haya bajado del cerro, deso-
rientado, buscando su terri-
torio. Eso es lo que hacen los
machos jvenes, seal Rafael
Asenjo, jefe del subdeparta-
mento de Vida Silvestre del
Servicio Agrcola y Ganadero
(SAG). Agrega que es comn
ver pumas en la cordillera, sin
embargo, es un caso aislado el
que uno de estos animales haya
entrado a una casa. Eso se
explica porque ms temprano,
el puma activ una alarma en
otra casa, se asust y corri a
refugiarse siguiendo su ins-
tinto, puntualiz Asenjo, acla-
rando que el animal no tena
ningn tipo de correa, marca
o tatuaje y menos un collar, y
que no se comi a ningn conejo,
R El animal slo provoc destrozos, antes de ser
adormecido por el SAG. Todo ocurri en una
casa de Santa Mara de Manquehue.
R Carabineros investigar si el felino
pertenece a un tercero o baj desde los
sectores precordilleranos de Santiago.
como se rumore. Ni siquiera
comi el jamn que estaba en
la mesa. Tena el comporta-
miento de un animal silvestre,
asegur el profesional. Sin
embargo, Carabineros inves-
tigar si existe algn nexo con
un privado.
La directora de Zoolgico
Metropolitano, Alejandra Mon-
talba, explic que los pumas
son parte de nuestra cordillera,
no es muy comn verlos en Lo
Curro, pero s se han visto en
los cerros.
Reaccin de vecinos
Anbal Sotomayor (12) vive a
seis casas de distancia y se enter
por televisin que en su cuadra
andaba un puma. Mis her-
manos me llamaron por telfono
y me dijeron que no saliera a la
calle por ningn motivo, me
dio miedo un rato, pero igual
sala a mirar. Es muy raro que
ande un puma ac, coment.
Por su parte, July Hiplito,
asesora en una de las casas de
enfrente, traa el perro del
veterinario cuando se encontr
con el operativo. Pas por ah
y vi muchos carabineros. El
hijo mayor de la casa donde
estaba el puma me cont lo
que pasaba, as es que por pre-
caucin me traje al perro y
cerr bien las puertas y ven-
tanas, porque estoy sola cui-
dando a las nias de la casa,
cont la trabajadora.
La llegada de vecinos aument
debido a la tardanza del ope-
rativo. Segn las autoridades,
el principal problema fue lograr
anestesiar al animal, ya que se
sacaba los dardos con el hocico,
antes de que hicieran efecto,
o rebotaban en su cuerpo.
El cuarto fue el que logr
dormir al puma, que a esa altura
ya haba destrozado parte del
mobiliario, las cortinas y loza,
al tratar de subirse a los estantes.
Cerca de las 15.00, finalmente,
el animal de 52 kilos de peso,
ya dormido y con algunos cortes
menores producto de la loza
que rompi en la cocina, fue
puesto en una jaula y trasladado
en una camioneta del SAG hasta
el Zoolgico Metropolitano,
para una revisin mdica. Esa
institucincoordinarconelSAG
la liberacin del animal.
El puma lleg con una anes-
tesia profunda, pudimos sacarle
radiografas, curar las heridas
de los dardos y otras de la
captura, pero est en buena
condicin corporal, por lo tanto,
estamos esperando que salga de
la anestesia para poder eva-
luarlo, de manera ms acabada,
declar la directora del Zoo-
lgico Metropolitano.b
Fue un gran susto.
Slo atin a tomar mi
perrita y encerrar al
puma en la cocina.
Amaln Haddad
Propietaria de la casa.
REACCIONES
Es probable que el
puma bajara de la
cordillera en la noche,
buscando territorio.
Rafael Asenjo
Jefe Vida Silvestre del SAG.
El puma lleg en muy
buenas condiciones
fsicas y le haremos
nuevos exmenes.
AlejandraMontalba
Dir. del Zoolgico Metropolitano.
RR El puma, bajo estrs,
destroz persianas y bot
loza mientras estuvo
encerrado en la cocina.
FOTO: AGENCIAUNO
RR Amaln Haddad recibi varias visitas que la acompaaron en el operativo.
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O

HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Pas
TRANSPARENCIA ACTIVA
96,2
es el porcentaje de cumplimiento en el tema de Transparen-
cia Activa de los organismos pblicos, segn la quinta fis-
calizacin del Consejo para la Transparencia. De las 327 p-
ginas examinadas, 69 cumplen en un 100% con la disponi-
bilidad de informacin pblica.
Detienen a
traficante peruano
en frontera
Efectivos de la PDI detuvieron
a un ciudadano peruano que
estaba ingresando a Chile por
un paso ilegal y con una mo-
chila con seis kilos de mari-
huana. El hombre fue descu-
bierto por detectives que es-
taban en el paso Chacalluta
con cmaras trmicas. En un
forcejeo con uno de los poli-
cas, el individuo result he-
rido. El fiscal Patricio Espino-
za (en la foto) lo formaliz.
SEC suspende funcionamiento de parque
Mampato por deficiencias elctricas
La Superintendencia de
Electricidad y Combusti-
bles (SEC) determin el cie-
rre temporal del centro de
entretenciones Mampato,
de Lo Barnechea, y la des-
conexin de sus mquinas,
tras detectar una serie de
deficiencias en el sistema
elctrico de los juegos me-
cnicos e instalaciones des-
tinadas a los trabajadores.
15 mil conductores han sido
sacados de circulacin desde
vigencia de ley tolerancia cero
RR Desde la puesta en marcha de la ley, Carabineros ha realizado ms de 200 mil fiscalizaciones. FOTO: RAUL LORCA
O. Alarcn/C. Vsquez
Santiago
Ms de 15 mil conductores
han sido sacados de circula-
cin desde que entr en vi-
gencia la ley tolerancia
cero. As lo informaron las
autoridades ayer, quienes
realizaron un balance de los
dos primeros aos de esta
iniciativa.
Los fallecidos en acciden-
tes provocados por el consu-
mo de alcohol pasaron de
205 vctimas fatales en 2011,
a 148 en 2012 y a la misma
cantidad en 2013. Es decir,
segn explicaron desde el
Ministerio de Transportes,
cada ao se salvaron de mo-
rir 57 personas en acciden-
tes de este tipo. Es decir, el
nmero de fallecidos dismi-
nuy en 28%.
Segn el ministro de
Transportes, Pedro Pablo
Errzuriz, la normativa tra-
jo un cambio cultural en el
pas. La ley de tolerancia
cero est transformando
definitivamente la forma
de actuar de los chilenos,
enfatiz.
En tanto, la directora del
Servicio Nacional para la
Prevencin y Rehabilitacin
del Consumo de Drogas y
Alcohol (Senda), Francisca
Florenzano, calific como
extremadamente positi-
vos, estos dos aos.
Explic que antes de su en-
trada en vigencia, el 15% de
los controlados marcaba po-
sitivo en la ingesta de alco-
hol, cifra que cay drstica-
mente al 3%. Mientras, la
cantidad de alcohol en la
sangre de los infractores
tambin descendi: mien-
tras en 2012 era de 0,71 g/l,
hoy, el promedio llega a 0,45
gramos de alcohol por litro
de sangre.
Por su parte, el coronel Vc-
tor Cancino, de la Direccin
de Frontera y Trnsito de Ca-
rabineros, seal que duran-
te los aos en vigencia de la
ley se han realizado 200 mil
fiscalizaciones, en las cuales
se ha sancionado a 15 mil
conductores en estado de
ebriedad. De la misma ma-
nera, se han sacado de circu-
lacin a dichos infractores
al ser considerados como po-
tencial peligro para un acci-
dente, manifest. Agreg
que, segn estadsticas de la
institucin, el rango de edad
donde se concentra la mayor
cantidad de infractores co-
rresponde al grupo de entre
los 19 y 27 aos.
En cuanto a las cifras de ac-
R A dos aos de su implementacin,
los fallecidos por accidentes de
trnsito relacionados con alcohol
cayeron un 28%, respecto de 2011.
R Entre 2012 y 2013, cay de 0,71 a
0,45 gramos de alcohol por litro de
sangre el promedio de quienes
marcan positivo en la alcoholemia.
MUERTES EN ACCIDENTES POR CONSUMO DE ALCOHOL
FUENTE: MinisteriodeTransportes LATERCERA
0
50
100
150
200
250
2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006
224
218
244
216
202 205
148 148
cidentes provocados por el
consumo de alcohol, en 2012
se registr una reduccin del
27%, pasando de 5.046 a 3.678
siniestros. En 2013, los acci-
dentes provocados por el
consumo de alcohol llegaron
a 4.657, un 8% menos que en
2011. Francisca Yez, secre-
taria ejecutiva de Conaset,
seal que al comparar esta
cifra con la registrada en 2012
se observa un alza natural en
medidas como esta, que ob-
tienen excelentes resultados
durante el primer ao de im-
plementacin, para estabili-
zarse en un rango mayor en
los aos subsiguientes.
Algo similar ocurre con los
lesionados, que pasaron de
5.242 en 2011, a 3.783 en 2012
y 4.661 en 2013.
En tanto, Florenzano se-
al que para seguir mejo-
rando, tenemos que volver
a conversar con fuerza la ley
Emilia, endureciendo las
penas asociadas.b
160 mil controles
Senda proyecta llegar a 160
mil fiscalizaciones este 2014,
con 15 ambulancias desplega-
das en todo el pas.
FISCALIZACIONES
Esta ley est
transformando la
forma de conducir de
los chilenos.
Pedro Pablo Errzuriz
Ministro de Transportes.
OPINIONES
Tenemos que
volver a conversar
con fuerza la ley
Emilia.
FranciscaFlorenzano
Directora del Senda.
F
O
T
O
:

A
N
E
L
I
S
S
E

A
C
E
V
E
D
O
F
O
T
O
:

F
E
L
I
P
E

M
U
E
N
A
Mundo
Medidas de Obama buscan ganar
apoyo de clase media en comicios claves
RR El Presidente estadounidense, Barack Obama, ayer durante la visita a la cadena Costco acompaado de dos empleados. FOTO: EFE
R El mandatario comenz ayer una
gira para impulsar su agenda
econmica que pretende subir el
sueldo mnimo.
Cristina Cifuentes

El Presidente estadouniden-
se, Barack Obama, no perdi
tiempo y apenas unas horas
despus de pronunciar su
cuenta anual sali de gira para
impulsar la agenda econmi-
ca anunciada en el discurso
del Estado de la Unin el mar-
tes en la noche. Es as como
ayer se present en la tienda
Costco en Maryland, a las
afueras de Washington, para
hablar sobre su plan de au-
mentar el sueldo mnimo de
US$ 7,25 a US$ 10,10, para los
nuevos contratos federales,
que beneficiar a trabajadores
de la construccin, cajeros o
quienes lavan los platos.
Esta iniciativa es slo una
muestra del ao de la ac-
cin que mencion en su
alocucin y que pretende ha-
cer frente a las desigualdades
sociales, atender la situacin
de los trabajadores, mejorar
la educacin y el medioam-
biente. El llamado de aten-
cin de Obama al Congreso
llega en momentos en que
los legisladores se encuen-
tran en una crisis de imagen
debido a un rcord en inac-
tividad. De hecho, un sondeo
de diciembre revel que el
13% de los estadounidenses
aprueba su labor.
Para llevar a cabo su agen-
da, calificada por los analis-
tas como populista y mo-
desta, el mandatario dijo
que actuara unilateralmen-
te cuando un acuerdo bipar-
tidista estuviera fuera del al-
cance, es decir, sin el apoyo
del Congreso, mediante r-
denes ejecutivas. Esta idea
gener una reaccin negati-
va inmediata en el Partido
Republicano. El represen-
tante y ex candidato a la vi-
cepresidencia Paul Ryan, por
ejemplo, dijo que le suena a
que Obama quiere evadir la
Constitucin. Y el presiden-
te de la Cmara de Repre-
sentantes, John Boehner, ex-
plic que su partido estar
vigilando para asegurar que
el gobierno no exceda su au-
toridad. La pregunta es a
cuntas personas, seor pre-
sidente, beneficiar esta me-
dida ejecutiva? Sospecho que
la respuesta es casi a nadie,
aadi.
Como explica a la cadena
BBC Elaine Kamarck, exper-
ta en polticas pblicas de la
Facultad de Gobierno de la
Universidad de Harvard, las
rdenes tienen un poder
muy limitado. No hay nada
nuevo en las rdenes ejecuti-
vas, pero lo que no se valora
es que no pueden ir muy le-
jos, porque las cortes las tum-
barn. As, el diario The New
York Times seala que es poco
lo que puede ser aprobado
por el presidente. No puede
aumentar el sueldo mnimo
para la mayora de los traba-
jadores, revisar el sistema de
seguridad, otorgar estatus le-
gal a millones de inmigrantes
indocumentados, reordenar
el gasto y los impuestos o in-
cluso hacer los arreglos nece-
sarios para la ley de salud.
El diario seala que encon-
trar el consenso en el Con-
greso se pone cada vez ms di-
fcil. Esto, porque las eleccio-
nes de medio mandato -que se
realizarn en noviembre y en
las que se eligen escaos de la
Cmara y del Senado- ya son
el tema central en el Capito-
lio. Ello intensificar el escru-
tinio de cada voto y har que
los legisladores estn an ms
reacios a tomar riesgos.
La creciente sensacin de
que los republicanos tienen
una oportunidad de ganar en
el Senado en noviembre au-
menta las posibilidades de
que los dos ltimos aos del
presidente podran ser consu-
midos por luchas de veto, con
una mayoritaria oposicin
tanto en la Cmara como en el
Senado, seala el diario.b
R Analistas han criticado su plan al
considerarlo populista, porque
slo tendr un efecto en algunas
personas.
R El presidente est enfocado en las
elecciones legislativas de noviembre,
en las que los demcratas
arriesgan a perder el Senado.
P Cul es su evaluacin
del discurso del Estado de la
Unin?
R Fue un discurso audaz
proveniente de un presiden-
te confiado. En vez de anun-
ciar grandes sueos, pre-
sent al Congreso pequeas
muestras y los desafi a
actuar. Tambin enumer
algunos logros en las reas
de energa, educacin, salud
y empleo.
P Se puede gobernar sin
el Congreso?
R Existen algunas cosas
limitadas que puede hacer
para mostrar algo de movi-
miento. Estas son pequeas
y simblicas, pero muestran
accin y desafan al
Congreso a que haga algo
en vez de no hacer nada.
P Est de acuerdo con la
afirmacin de que el uso de
las rdenes ejecutivas
muestran sus lmites para
impulsar su agenda en el
Congreso?
R El Congreso no cooperar
realmente a menos que
estn forzados a hacerlo,
por ejemplo, con la inmigra-
cin. El discurso fue la estra-
tegia del presidente para las
elecciones de 2014. Es decir,
construir su base de respal-
do entre las mujeres, las
minoras y los jvenes. Es lo
que necesita hacer para
tener un desempeo respe-
table en 2014.
P Cules son sus
desafos?
R Debe mostrar que real-
mente hace una diferencia,
incluso sin el Congreso. Ayer
fue el inicio de ese mensaje.
ENTREVISTA
JOHN ZOGBY
POLITOLOGO Y ENCUESTADORESTADOUNIDENSE
La respuesta
de los
republicanos
RR La congresista republica-
na Cathy McMorris Rodgers
fue la encargada de dar la
rplica al discurso sobre el
Estado de la Unin del Pre-
sidente Obama. La eleccin
de la mujer de mayor rango
en el Capitolio para esta ta-
rea fue una seal de que los
republicanos buscan ganar
peso entre el electorado fe-
menino. As, en su discurso
ofreci una visin optimista
y de esperanza, sin un tono
beligerante.
McMorris ha defendido el
ideario republicano de crea-
cin de puestos de trabajo con
reduccin de impuestos y del
gasto pblico. Nosotros que-
remos que sus vidas sean me-
jores y el presidente tambin,
pero es en cmo queremos
que esa esperanza se materia-
lice cuando nuestros cami-
nos se separan, dijo.
PP espaol sufre quiebres
internos de cara a su convencin
RR Mariano Rajoy junto a
la lder del PP cataln,
Alicia Snchez-Camacho,
el sbado pasado, en
Barcelona. FOTO: EFE
R Ex militantes y asociacin de vctimas de
ETA crearon nueva agrupacin poltica.
Carolina Pezoa A.

En las elecciones de noviem-
bre de 2011 el Partido Popu-
lar espaol (PP) se consoli-
d como la primera fuerza
poltica de Espaa al obtener
la mayora absoluta en el Le-
gislativo. Al arrebatarle de
esta manera el poder al Par-
tido Socialista Obrero Espa-
ol (Psoe), la derecha espa-
ola tendra que estar ms
unida que nunca.
Pero a poco ms de dos aos
en el poder y pese a que el pas
comienza a exhibir los pri-
meros signos de recupera-
cin econmica, luego de un
quinquenio de constante cri-
sis, el partido oficialista est
debilitado internamente. El
manejo del Ejecutivo del Pre-
sidente del gobierno espa-
ol, Mariano Rajoy, en rela-
cin al desafo independen-
tista en Catalua, su
cuestionada estrategia anti-
terrorista para el fin definiti-
vo de ETA y el alza de im-
puestos, entre otros temas,
han provocado fracturas que
estn siendo lideradas por el
ala ms conservadora del PP.
Incluso, algunas figuras de
ese sector se retiraron del PP
y formaron Vox, una nueva
agrupacin poltica.
En este contexto, el PP se
encamina a su Convencin
Nacional, que este fin de se-
mana tendr lugar en la ciu-
dad de Valladolid -una de
las principales cunas de la
derecha espaola- y cuyo
objetivo principal es renovar
el compromiso partidista
con la sociedad. Si bien
aquello se mantiene, todo
indica que la unidad ser un
gran tema en las conversa-
ciones, especialmente cuan-
do figuras importantes del
PP han hecho ms evidente
la crisis.
Esta semana, Alejo Vidal-
Quadras, miembro de la
Junta Directiva Nacional del
partido y vicepresidente del
Parlamento Europeo (PE),
anunci que deja la colecti-
vidad para unirse al nuevo
partido Vox. Horas despus,
el lder del PP en el Legisla-
tivo europeo y ex ministro
del Interior (1996-2001), Jai-
me Mayor Oreja, renunci a
encabezar la lista partidista
para las elecciones para el PE
del 25 de mayo prximo. Al
da siguiente vendra el
plantn ms llamativo: el ex
Presidente del gobierno es-
paol Jos Mara Aznar
anunci que, al igual que
Mayor Oreja, tampoco acu-
dir a la cita en Valladolid
-su feudo poltico- debido a
que estar en Filipinas. Po-
dra haber cambiado su
agenda, pero no lo hizo.
Consultada sobre la ausen-
cia de ambas figuras en la
convencin, la secretaria ge-
neral del Partido Popular,
Dolores de Cospedal, ha en-
fatizado que, de ninguna
manera, hay que conside-
rarlas como una ruptura al
interior de la agrupacin po-
ltica, segn consign la
agencia Efe.
Se trata de una guerra de
familias que ya qued paten-
te en el congreso nacional que
se celebr en Valencia en
2008. Por un lado, estn los
hombres de Aznar o prxi-
mos a l; y, por otro, estn los
hombres que han asumido un
cargo de relevancia en el par-
tido y en el gobierno con la lle-
gada de Rajoy, explic a La
Tercera la analista poltica es-
paola y autora del libro El
Partido Popular (1989-2004),
Gema Snchez Medero. Entre
las estrategias desarrolladas
por Rajoy para mantener la
unidad est un proyecto que
endurece la ley de aborto. Con
ello, el gobernante est ha-
cindole un guio a un sec-
tor ms conservador del par-
tido y de los votantes del PP,
que actualmente estn dis-
gustados por otras medidas
que se estn tomando desde el
partido y el gobierno, agre-
g la experta.
A cuatro meses de las elec-
ciones europeas, los popula-
res tienen un 26,4% de in-
tencin de voto y el Psoe, un
28%, segn un sondeo de
Metroscopia.b
R Figuras histricas del partido, como Jos
Mara Aznar, se restaron de la cita.
Mundo
P Por qu se distancia el
ala ms conservadora del
PP?
R Porque Rajoy sabe que
para gobernar en Espaa
hay que contar con el voto
de centro y con eso respon-
de a sus instintos ms natu-
rales. En esa situacin, ha
tratado de contentar a todos
al mismo tiempo y el tiro le
ha salido por la culata. Con
una ley restrictiva del aborto
quera asegurarse el apoyo
de la Iglesia y de la parte
ms derechista de sus
votantes, con el resultado de
que ha perdido toda credibi-
lidad ante Europa y sus
votantes ms moderados; y
de otro lado, se ha visto obli-
gado a cumplir las directrices
europeas en materia penal,
lo que ha significado poner
en libertad a varias docenas
de etarras y criminales con
sangre en las manos, lo que
le ha echado encima a la
derecha profunda. Hoy, el
Partido Popular es un partido
sumido en una grave crisis
existencial.
P Es slo una crisis o la
colectividad podra llegar a
fracturarse?
R No creo en una ruptura
formal, porque no hay
recambio en la derecha para
que ningn otro partido lo
sustituya, pero la hemorragia
de votos, no ya en las prxi-
mas elecciones europeas
que interesan poco, sino ms
bien en las locales de 2015,
puede ser extrema.
P Por qu se crea el parti-
do Vox? No era mejor para
estos militantes quedarse en
el Partido Popular e intentar
solucionar los problemas?
R Rajoy parece como atado
por s mismo de pies y
manos y esa inmovilidad es
la que hace que la derecha
profunda se sienta traiciona-
da en los dos temas naciona-
les por antonomasia: (la
regin de) Catalua y su
amenaza secesionista, y el
terrorismo de ETA, que si
bien ya no mata, sigue
haciendo grandes demostra-
ciones de poder y de odio a
Espaa en las calles del Pas
Vasco, festejando por todo lo
alto la liberacin de esos eta-
rras que le deca antes.
Vox es una versin electo-
ralmente democrtica, pero
poco ms, de lo que se lla-
maba nacional-catolicismo,
considerablemente a la
derecha del jefe de gobierno.
ENTREVISTA A
MIGUEL ANGEL BASTENIER
COLUMNISTAESPAOL DE EL PAIS
Vox. El pasado 16 de enero fue
presentado el partido Vox, cu-
yos principales impulsores son Jos Or-
tega Lara, vctima de ETA, y Santiago
Abascal, ex dirigente del PP. Adems de
una poltica antiterrorista sin concesio-
nes al mencionado grupo armado vas-
co, Vox defiende el centralismo estatal,
la monarqua, una economa liberal y
rechaza el aborto. Vox concentra a ex
militantes ms conservadores del PP.
NUEVA FORMACION DE DERECHA
CONFLICTO INTERNO
No creo en una
ruptura formal,
porque no hay
recambio en la
derecha para que
ningn otro partido lo
sustituya.
Unesco: 250 millones de
nios no reciben educacin
bsica por bajos recursos
Amrica Jimnez P.
Inequidad econmica, poca
accesibilidad y diferencia
de gnero. Estos son los
principales factores que
han provocado que la edu-
cacin bsica no haya me-
jorado significativamente
en el mundo, y que cerca
del 40% de los nios en
edad de adquirir esa educa-
cin bsica no haya apren-
dido a leer, segn concluy
el Informe de seguimiento
al pacto global de Educa-
cin para Todos, publicado
ayer por la Unesco.
A menos de dos aos para
que se cumpla el plazo fija-
do para alcanzar las metas
establecidas, el informe
evidenci los pocos avances
a nivel mundial, en donde
la inequidad entre los pa-
ses juega un rol fundamen-
tal a la hora de determinar
las oportunidades escola-
res. Por ejemplo, en Am-
rica del Norte y Europa Oc-
cidental, el 96% de los nios
llega al cuarto ao de ense-
anza, mientras que slo
un tercio de los nios de
Asia Meridional y Occiden-
tal llegan a hacerlo.
Los investigadores vatici-
nan que lograr una genera-
cin completa de adoles-
centes egresados de ense-
anza secundaria ocurrir
recin dentro de 100 aos,
siendo las nias ms po-
bres del mundo las ltimas
en lograrlo, con un desfa-
se de 50 aos en relacin a
los nios de pases ms ri-
cos. Adems, los niveles de
alfabetizacin adulta slo
se redujeron un punto des-
de 2000 hasta 2011.b FUENTE: UNESCO.ORG 2013 - 2014. LATERCERA
NIVELES DE EDUCACION
Segn el estudio publicado por la Unesco para los aos 2013-2014, a menos de dos aos de que
se cumpla el plazo jado para alcanzar la educacin universal, los pases ms pobres estn
muy lejos de lograr ese objetivo debido a sus niveles de desercin educacional.
Amrica del
Norte y Europa
Occidental
0 100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
50
Europa Central
y Oriental
0 50
Asia Oriental
y el Pacico
Amrica Latina
y el Caribe
Africa
Subsahariana
Estados Arabes
Asia Meridional
Asia Central
0 50
0 50
0 50
0 50
0 50
0 50
Nios queasistieron por lo
menos cuatroaos a la escuela
Nios queasistieron por lomenos cuatroaos
a la escuela sin adquirir conocimientos
Nios quenopermanecieron
ms decuatroaos en la escuela
R Estudio dice que no
se lograrn las metas
de 2015 propuestas
para la educacin.
Mundo
Alemania
permite retiro
a los 63 aos
pese a que pide
atrasarlo en UE
RR La canciller alemana, Angela Merkel, an convaleciente, se dirigi al pleno sentada en la tribuna. FOTO: REUTERS
Juan Gmez (El Pas)
Berln

La canciller alemana, Ange-
la Merkel, defendi ayer ante
el pleno de la Cmara Baja el
giro hacia la izquierda em-
prendido por su nueva coa-
licin con los socialdem-
cratas del SPD. La lder de-
mocratacristiana justific la
decisin de abrir la puerta a
las jubilaciones con 63 aos
para aquellos que hayan co-
tizado ms de 45 aos en los
fondos de pensiones pbli-
cas. La medida, recogida en
diciembre en el contrato de
gobierno tras varios meses
de negociaciones, ha sido
objeto de duras crticas del
sector empresarial y del an-
terior jefe de gobierno ale-
mn, el socialdemcrata
Gerhard Schrder (1998-
2005), quien retras la edad
de jubilacin de los 65 a los
67 aos en Alemania.
Merkel sigue convaleciente
de su accidente de esqu y se
dirigi al pleno sentada en la
tribuna. En el contexto de
este giro social, la canciller
sostuvo que la humanidad
de una sociedad se mide se-
gn el trato que d a los dbi-
les, sobre todo cuando son
mayores y estn enfermos.
El proyecto de ley, que sali
del Ministerio de Trabajo pre-
sidido por la socialdemcra-
ta Andrea Nahles, tambin
contempla una mejora de las
jubilaciones a las madres, y
nuevas prestaciones para las
personas dependientes y en
rehabilitacin.
Para la aplicacin del pa-
quete se contempla un costo
adicional de hasta 11 mil mi-
llones de euros anuales has-
ta 2030, que se financiarn
con las propias reservas del
seguro obligatorio de jubila-
cin. Se espera que el paque-
te supere el trmite parla-
mentario en las prximas se-
manas, para que entre en vi-
gor el 1 de julio.
La reforma avanza en la di-
reccin opuesta al resto de la
Unin Europea. No obstante,
el acceso a esta jubilacin an-
ticipada es bastante exigente.
Haber cotizado durante 45
aos para poder retirarse a
los 63 aos, supone haber co-
menzado a trabajar con 18
aos y no haberlo dejado de
hacer en ningn momento.
En rueda de prensa, Nahles
defendi su reforma como
justa, ya que se orienta a be-
neficiar a aquellos que des-
de hace dcadas trabajaron
y cotizaron y a los que lleg el
momento del retiro. No es
un regalo, se lo merecen,
sostuvo la ministra, para
quien la nueva regulacin no
precipitar un alud de jubi-
laciones anticipadas, pues-
to que afecta exclusivamen-
te a quienes alcanzaron los
45 aos de cotizacin y com-
pletaron as el perodo previs-
to para acceder al retiro.
Los planes de la ministra
fueron criticados por el ex
canciller Gerhard Schrder,
durante cuyo gobierno se su-
bi la edad de jubilacin como
parte de sus reformas cono-
cidas como Agenda 2010.
Schrder advirti que per-
mitir la jubilacin anticipada
a los 63 aos es una seal
errnea hacia la UE, a la que
Berln insta con razn a
aplicar reformas estructura-
les, incluida el retraso de la ju-
bilacin a los 67 aos. El ex
canciller apunt que la refor-
ma implica un retroceso
respecto a la Agenda 2010,
que se considera la base de
la actual solidez econmica
alemana.
La jubilacin a los 67 aos es
una medida justa y sensa-
ta, prosigue Schrder, y con-
sidera inviable la frmula de
financiacin defendida por
Nahles, quien luego rechaz
estas crticas , y aludi a las
conocidas diferencias exis-
tentes entre ella y Schrder,
con quien tuvo una compli-
cada relacin cuando l era
canciller.
Adems de la posibilidad de
jubilarse a los 63 aos, la re-
forma de Nahles contempla
mejoras para las madres con
hijos nacidos antes de 1992 (la
medida ms costosa del pa-
quete) y alzas en las pensio-
nes ms bajas o de invalidez.
El retiro anticipado a los 63
aos no entra en contradic-
cin con anterior plan de au-
mentar gradualmente la edad
legal de jubilacin a los 67
aos, sino que discurre en
paralelo.b
R La medida slo ser posible para
quien cotice ms de 45 aos y se
superpone a la jubilacin general,
que es a los 67 aos.
Espaa
Este pas est elevando la
edad de jubilacin de 65 a 67
aos para 2027. Los trabaja-
dores podrn retirarse tras
cotizar 38 aos y medio.
EN LA UNION EUROPEA
Holanda
La edad de jubilacin en Ho-
landa ha pasado de los 65 a
los 67 aos, aunque se prev
que se vaya retrasando hasta
llegar a los 70 aos en el ao
2060.
Francia
Pese a la oposicin de la opi-
nin pblica gala, el gobierno
legisl por decreto y retras la
edad mnima de jubilacin de
los 62 a los 67 aos.
Disfruta todos los benefcios.
VENTAS
ESPECIALES
TIENDA
DEPORTES
ESTILO
Y BELLEZA
PANORAMAS
RUTA
GASTRONMICA
VIAJES
Congreso allana el camino para la reeleccin indefinida de Ortega
Con 64 votos a favor y 25 en
contra, la Asamblea Nacio-
nal de Nicaragua aprob de
forma definitiva un paque-
te de reformas constitucio-
nales que, entre otros pun-
tos, permite la reeleccin
presidencial indefinida.
As, la posibilidad de una
nueva candidatura del ac-
tual Presidente Daniel Or-
tega para un cuarto manda-
to y tercero consecutivo en
las elecciones para la prime-
ra magistratura de noviem-
bre de 2016 est cada vez
ms cerca. Entre las otras
enmiendas constitucionales
aprobadas con mayora san-
dinista destacan una relati-
va a la eliminacin de la se-
gunda vuelta electoral (aho-
ra un candidato presidencial
ser electo con mayora re-
lativa de votos) y otra que fa-
culta al jefe de Estado a emi-
tir decretos ejecutivos con
fuerza de ley. Actualmente,
el oficialista Frente Sandi-
nista de Liberacin Nacio-
nal (FSLN) domina los cua-
tro poderes del Estado y po-
see mayora en los muni-
cipios. Ortega, de 68 aos, es
adems el jefe supremo de la
Polica Nacional y del Ejrci-
to, record la agencia Efe.
Actualmente, en Latinoam-
rica, slo en Venezuela exis-
te la reeleccin presidencial
indefinida.
En Argentina, Brasil, Boli-
via y Ecuador se permite la
reeleccin inmediata, pero
no indefinida. En Colombia
tambin, pero luego no se
puede optar por un tercer
mandato.
13 muertos por
tormenta en sudeste
de Estados Unidos
La tormenta denominada
Len, que afecta a gran par-
te del sudeste de EE.UU., pro-
voc ayer 13 muertos y el cie-
rre de colegios, negocios y
oficinas gubernamentales, as
como atochamientos y la can-
celacin de vuelos. La gran
parte del sudeste del pas se
encuentra en alerta y las tem-
peraturas han estado por de-
bajo de los -7C. En la imagen,
se ve la ciudad de Atlanta.
Mundo
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

A
P
Revelan abusos
sexuales cometidos
por Gaddafi
Una investigacin del canal
britnico BBC4 revel que el
fallecido lder libio
Muammar Gaddafi, al igual
que sus hijos, tenan habita-
ciones clandestinas donde
mantenan relaciones sexua-
les con jvenes. La cadena
seal que cientos de adoles-
centes fueron golpeadas,
violadas y forzadas a con-
vertirse en esclavas sexuales
durante su rgimen.
Siente una inmensa
decepcin por haber
dado su confianza a
un hombre que no lo
merece. [Dijo una amiga
sobre la ex primera dama
francesa Valrie Trierweiler]
Negocios
ELNUEVOACTORDELMERCADO
FUENTE: Ita / CorpBanca / SBIF / Bloomberg.
Las cifras de la fusin
US$milesdemillones.
Participacin de mercado
ColocacionesenChile.
Estructura nal de la propiedad
En%.
Activos
Empleados
Sucursales
Cajeros
7.336
295
686
2.504
94
72
9.840
389
758
Colocacin
CorpBanca
Banco
ItaChile
Ita-CorpBanca
Ita
CorpGroup
y aliados
Ita CorpBanca
CorpBanca
Colombia
Minoritarios de
Colombia
Corporacin
Financiera
Ita
Ita
HoldCo
Saga Ltda.
CorpGroup
Banking
Pblico
otante
100%
100% 66,39%
33,61%
100% 100%
33,58% 3,44% 29,48% 33,50%
31,6 11,8 43,4
23,8 9,3 33,2
Santander Chile
Banco de Chile
BCI
Ita + CorpBanca
BBVA Chile
Scotiabank Chile
Banco Security
Banco Bice 3,0%
3,1%
5,0%
7,0%
12,4%
13,3%
19,1 %
19,1%
N. Vivanco/ N. Godoy

Una agitada jornada vivie-
ron ayer los principales direc-
tivos de CorpBanca e Ita,
luego que, a travs de un he-
cho esencial, confirmaran en
la maana la fusin de sus
operaciones en Chile y Co-
lombia. Concluy as un pro-
ceso de varios meses en el
que CorpBanca recibi ofer-
tas competitivas de asocia-
cin de varias entidades ban-
carias. A la recta final llega-
ron el espaol BBVA y el
brasileo Ita.
A primera hora de la maa-
na, Jorge Andrs Saieh, pre-
sidente de CorpBanca, y Ri-
cardo Marino, CEO para La-
tinoamrica del banco de
capitales brasileos, sellaron
la operacin que conforma-
r el cuarto banco privado
ms grande del pas, con un
12,4% de las colocaciones en
Chile. La entidad dar origen
adems al quinto banco co-
lombiano.
La transaccin ser la ma-
yor de la industria financie-
ra en la historia de Chile, la
novena mayor fusin en La-
tinoamrica y la operacin
ms grande en la regin des-
de 2008, segn un reporte
divulgado ayer por Bank of
America. La nueva entidad
tendr activos por US$ 43 mil
millones y colocaciones por
US$ 33 mil millones.
CorpGroup, controlador de
CorpBanca, enajenar un
1,53% del banco en Chile,
mientras Ita Chile aumenta-
r su capital en US$ 652 mi-
llones, aportados por su ma-
triz: Ita Unibanco.
Tras la aprobacin por par-
te de los accionistas, los con-
troladores de Ita Unibanco
y CorpGroup constituirn
un pacto societario que
abarcar 66,5% de la nueva
institucin en Chile y ste,
a su vez, tendr 66,4% del
banco en Colombia, que-
dando el remanente en ma-
nos de accionistas minorita-
rios. La participacin relati-
va de los socios en el pacto
ser de 49,5% para Corp-
Group y 50,5% para Ita, el
que controlar la entidad
resultante (ver infografa).
El premio por accin esti-
mado para los accionistas de
CorpBanca supera el 25%,
con la fusin en rgimen, si
se considera el valor presen-
te del aporte de capital de
Itau y las sinergias que gene-
rar la integracin.
Dada la complejidad de la
operacin, se estima que la
integracin tendr un costo
cercano a US$ 85 millones, lo
que incluye consolidar ele-
mentos resultantes, como
758 cajeros automticos, 389
sucursales y cerca de 10 mil
trabajadores.
La distribucin del direc-
torio ser proporcional a la
participacin de las entida-
des y CorpGroup tendr una
presencia relevante en la
mesa, con una participacin
activa en los comits ms
importantes, en la poltica
de dividendos, decisiones
sobre inversiones y nuevos
negocios, entre otros.
La alianza, adems, pro-
yecta otros desafos. Ita
Unibanco y CorpGroup
crean una plataforma para
emprender nuevas opcio-
nes de negocios en Chile,
Colombia, Per y Centroa-
mrica, indicaron en un co-
municado ambos bancos.
CorpGroup propondr a
Jorge Andrs Saieh como
presidente, mientras Ita
Unibanco sugerir a Ricar-
do Marino para vicepresi-
dente y a Boris Buvinic -ac-
tual gerente general del
banco en Chile- para que
asuma la gerencia. El actual
gerente de CorpBanca, Fer-
nando Mass, ingresar al
directorio.
CorpBanca e Ita acuerdan mayor
fusin del sector bancario en Chile
R Bank of Amrica dijo que es la
novena mayor fusin en Amrica
Latina y la mayor desde 2008, con
US$ 43 mil millones en activos.
R El controlador de la nueva entidad
ser Ita, pero el directorio lo
encabezar Jorge Andrs Saieh,
presidente de CorpBanca.
R La institucin resultante ser el
cuarto banco privado de la plaza, con
12,4% en colocaciones en Chile.
Adems, ser el quinto en Colombia.
EN CIFRAS
652
millones de dlares deber
aportar el Banco Ita para sus-
cribir la operacin.
85
millones de dlares sera el
costo de integracin entre los
dos bancos.
Jueves 30 23.431,35
Viernes 31 23.435,87 0
1
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,269 -0,09
WTI (US$/bar) 97,36 -0,05
Ipsa (ptos) 3.393,31 -2,69
Dow Jones (ptos) 15.738,79 -1,19
D. Observado 548,80 0,32
D. Interbancario 549,33 0,58
P
P
O
O
P
P
LATERCERA
Evolucin de la accin
Corpbanca
Pesos por accin
4
5
6
7
8
E D N O S A J J M A M F E
Ita
Realespor accin
25
27
29
31
33
35
E D N O S A J J M A M F E
6,59
4,72
7,38
6,06
31,67
26,80
34,60
29,49
Hemos logrado un
gran acuerdo de
asociacin para el
banco y todos sus
accionistas.
Jorge Andrs Saieh
Presidente de CorpBanca.
LA VISION DE LA INDUSTRIA
El nuevo banco se denomi-
nar Ita-CorpBanca, pero
con el fin de facilitar y homo-
logar la operacin la marca
comercial ser Ita, la mar-
ca ms valorada de la regin,
segn Interbrand.
Esta transaccin consti-
tuye un importante paso
para consolidar a Ita Uni-
banco como el banco lder
en Amrica Latina. Confia-
mos en la capacidad de Cor-
pBanca y en la gestin de
Ita y estamos convenci-
dos de que esta asociacin
proyectar una institucin
financiera que crear ms
valor para todos los accio-
nistas y clientes. Seguire-
mos analizando todas las
oportunidades disponibles
en la regin, explic Ri-
cardo Marino, vicepresi-
dente de Ita Unibanco
para Latinoamrica.
El actual presidente de Cor-
pBanca, Jorge Andrs Saieh,
agreg: Hemos logrado un
gran acuerdo de asociacin
para el banco y todos sus ac-
cionistas que, unidos a un gi-
gante regional como Ita
Unibanco, nos permitir con-
solidar nuestros planes en
Chile y Colombia.
Reacciones
Esta es una transaccin en-
tre dos entidades privadas,
hay un regulador que en la
medida que no haya ninguna
objecin, me parece que est
dentro de las reglas de nues-
tro mercado, as es que me
parece bien, sostuvo el mi-
RR Ricardo Marino y Jorge Andrs Saieh sellan el acuerdo . FOTO: ITA-CORPBANCA
?
Los prximos pasos
para sellar la fusin
RR La transaccin est sujeta a la aprobacin de los accionistas del Banco Ita Chi-
le y CorpBanca, en respectivas juntas que sern convocadas en el corto plazo. Por
eso, se espera comenzar recin en marzo con los trmites reglamentarios, indica
la presentacin de CorpBanca. La transaccin est sujeta al visto bueno de los re-
guladores de Brasil, Chile, Colombia, Panam y Estados Unidos. As, se espera con-
tar con todas las autorizaciones a fin de ao. Luego, se realizar el registro de la nue-
va emisin de acciones de la entidad fusionada.
1
Autorizaciones de los accionistas y los reguladores
Es un reconocimiento
al prestigio de la banca
nacional. Eso atrajo la
atencin de un player
como es Ita.
Jorge Awad
Presidente de la Abif.
Vamos a seguir
analizando todas las
oportunidades
disponibles en la regin.
Ricardo Marino
Vicepresidente de Ita
Latinoamrica.
nistro de Hacienda, Felipe
Larran.
El presidente de la Asocia-
cin de Bancos, Jorge Awad,
celebr la operacin: Es un
reconocimiento al prestigio
que tiene la banca nacional
en distintos indicadores. Eso
permiti atraer la atencin
de un player como es Ita.
Por lo tanto, los resultados
de la banca chilena hablan
por s solos.
El dirigente gremial asegu-
r que la operacin no afec-
ta la competencia, sino ms
bien aporta a la mayor efi-
ciencia de la industria, debi-
do a las sinergias y econo-
mas de escala resultantes.
Estim que an existe espa-
cio en el mercado local para
nuevas fusiones.b
Accin de CorpBanca cay 13,71%
RR Varios inversionistas au-
mentaron sus posiciones
desde que Corpbanca e Ita
confirmaron sus conversa-
ciones, alentando las expec-
tativas de que el gigante bra-
sileo lanzara una Oferta P-
blica de Acciones (OPA), aun
cuando los analistas descar-
taron ese mecanismo.
Alfredo Parra, de Euroa-
mrica, atribuy a esa ex-
pectativa incumplida en el
mercado la baja que experi-
ment el precio de la accin
de CorpBanca, que descen-
di 13,71% y fue el tercer t-
tulo ms transado.
Gustavo Cataln, de BCI Es-
tudios, concord con esta
apreciacin y anticip que
la volatilidad se mantendr.
En Fynsa creen que el cas-
tigo fue muy exagerado,
dado que con la fusin se
crear un banco de dimen-
sin regional, con sinergias
que alcanzarn a los US$ 100
millones por ao. Adems,
ya se intua que la figura de
la OPA no se concretara,
porque lo que se estaba ne-
gociando era el control, una
figura muy similar a la inte-
gracin de Banco de Chile
con el Citibank.
Lo que s podra haber ge-
nerado un desnimo es que el
mercado esperaba que esta
operacin debiera estar valo-
rada en $ 11 por accin. Pero,
dados los antecedentes ms
el aumento de capital, esta
operacin se valora en alre-
dedor de $ 7,2 por accin.
Esta diferencia en las valora-
ciones origin este sell off (li-
quidacin), dicen en Fynsa.
RR La Fiscala Nacional Econmica instruy en diciembre una investigacin res-
pecto de eventuales restricciones a la libre competencia, tras conocerse pblica-
mente que CorpBanca estaba en negociaciones con otros bancos en Chile. Ahora
que existe un acuerdo vinculante con Ita se espera que la FNE se pronuncie y so-
licite ms antecedentes sobre la fusin, mientras se tramitan las autorizaciones. De
acuerdo a informacin pblica, la entidad fusionada contar con 9.840 empleados,
389 sucursales y 758 cajeros, la gran mayora los aporta CorpBanca.
2
Investigacin de la Fiscala Nacional Econmica
RR Como cualquier fusin, uno de los grandes desafos es integrar las operaciones.
Se espera que este proceso se inicie una vez que se obtengan todas las autorizacio-
nes. Y aunque las partes esperan cerrar la transaccin durante 2014, la integracin
podra concluir en 2015. Se considera, adems, la creacin de un comit para su im-
plementacin. No existe apuro, ya que se privilegiar la calidad del proceso, dicen
las partes involucradas en el negocio.
3
Integracin de ambos bancos culminara en 2015
Maana viernes 31 de enero de 2014
circular junto al diario La Tercera
Regin Metropolitana el suplemento de:
PROGRAMA DE PAVIMENTACIN PARTICIPATIVA
SELECCIN DEFINITIVA Y LISTA
DE ESPERA DEL 23 LLAMADO DE
LA REGIN METROPOLITANA
02 Profesor de Educacin Diferencial con
mencin en Retardo Mental 40 horas.
01 Profesor de Estado o de Educacin Media
especialista en currculum con experiencia
en U.T.P y Liceos Tcnicos Polivalentes 44 horas.
01 Profesor de Educacin Bsica en Ciencias
Naturales o con mencin 20 horas.
01 Profesor de Educacin General Bsica 30 horas.
ILUSTRE
MUNICIPALIDAD
DE CARTAGENA
EL DEPARTAMENTO DE
EDUCACIN DE CARTAGENA
Luis Rodrigo Garca Tapia
ALCALDE
Presentar Currculum Vitae en
Departamento Administrativo de Educacin Municipal
ubicado en Avenida Cartagena N 364, Fono: 35-450868,
Correo Electrnico: kmunoz@cartagena-chile.cl.
REQUIERE:
6,5
millones de dlares o $ 3.591 millo-
nes es el monto total de la deuda de
Feria Mix a los proveedores.
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
U
n cmulo de su-
cesos que datan
desde 2008 lle-
varon a la cade-
na Feria Mix, li-
gada a la familia
De la Fuente, a
pedir su quiebra esta semana. La
cada de la empresa incluye a Esta-
blecimientos De la Fuente (matriz
de empresas Feria) y a las filiales Fe-
ria Ticket, dedicada a la venta de
entradas a eventos, y Feria Music,
el sello discogrfico.
La causa est hoy en el 22 Juzga-
do Civil de Santiago. A ese tribunal,
la cadena, que naci en 1956 con el
nombre de Feria del Disco, presen-
[QUIEBRA] Fuertes prdidas en los ltimos aos y
dificultades con proveedores fueron parte de la cancin final
de la ex Feria del Disco. En 2013, la firma lleg a perder
$ 2.500 millones. Por Carla Alonso Bertaggia
El ocaso de Feria Mix
F
O
T
O
:

J
O
N
N
A
T
H
A
N

O
Y
A
R
Z
U
N
t una memoria con las razones
que explican la cada de la firma.
El primer hito data de 2007, cuan-
do la firma se diversifica y crece
desde la tradicional venta de msi-
ca a otras categoras: libros, video-
juegos, juegos, etc. Este cambio
signific la prdida de 15 puntos
de margen en un comienzo, dice el
texto. En 2009, la firma registr
los peores resultados en ocho aos,
por la cada del margen, menores
ventas y alza en gastos por un sis-
tema informtico que tuvo proble-
mas. A ello se sum que los sellos
discogrficos ms importantes dis-
minuyeron su presencia local, ha-
ciendo ms cara la cadena de abas-
tecimiento y distribucin.
El escenario anterior provoc un
importante dficit de caja, aade la
memoria, haciendo necesario au-
mentar la deuda al lmite posible,
con el costo financiero correspon-
diente y nos obliga a iniciar un pro-
ceso de negociacin continuo con
los proveedores.
La suma de todos los factores, de-
talla el documento, deterior la
venta y los mrgenes, llevando al
grupo a alcanzar en 2009 prdidas
por un total de $ 1.378 millones y un
Ebitda negativo de $ 2 millones. La
administracin trabaj en revertir
esta situacin y en 2010, 2011 y 2012
los resultados, aunque con prdi-
das, fueron mejorando paulatina-
mente, lo mismo el Ebitda. La pr-
dida consolidada fue de $ 728 millo-
nes en 2010, $ 429 millones en 2011
y $ 172 millones en 2012, respecti-
vamente. El Ebitda de 2012 ascen-
di a $ 1.449 millones.
La administracin cerr algunos
locales, baj su plan de crecimien-
to, reestructur el financiamiento
bancario e inyect capital de traba-
jo con crditos que se garantizaron
con propiedades de Inmobiliaria
De La Fuente (accionistas de la fir-
ma). La evolucin de los resulta-
dos, an siendo prdida, daban sen-
tido a la continuidad del negocio.
Factor proveedores
Pero desde 2010 a 2012, el desgas-
te con los proveedores fue relevan-
te. Los desfases de caja, producto de
la estacionalidad del negocio, gene-
raron retrasos en los pagos y rene-
gociaciones. En marzo 2013 se re-
negoci con los proveedores ms
importantes, pero uno de los ms
relevantes, Laser Disc -a quien hoy
se adeuda $ 467 millones-, no acep-
t la propuesta. Otros proveedores,
en cambio, bajaron sus despachos
en trminos de volumen y oportu-
nidad, lo que gatill una nueva
crisis reflejada en una merma de
ventas de cerca 31%, versus el ao
anterior en el rea retail.
En agosto de 2013 se volvi a re-
pactar con los proveedores deuda
vencida, para tener productos de
primera lnea, pero aquello no ocu-
rri y los despachos fueron escasos.
En el segundo semestre de 2013, la
administracin hizo ver a los pro-
veedores lo crtico que se volva el
escenario y las repercusiones que
poda traer. Paralelamente, renego-
ciaron con muchos de los centros
comerciales los arriendos de loca-
les para dar continuidad al negocio.
Y por el lado del financiamiento
bancario, ya no exista ms posi-
bilidad de obtener crdito bancario
porque las garantas de inmobilia-
ria estaban totalmente utilizadas.
Para el perodo enero-noviembre
de 2013, el escenario era ms com-
plejo an y las prdidas bordeaban
los $ 2.500 millones. La administra-
cin apost entonces por continuar
la operacin hasta diciembre, el
mes de mejores ventas del ao, para
recaudar de forma importante y
aminorar las deudas.
Establecimientos De la Fuente
calculaba que, en un escenario de
venta bruta de $ 2.700 millones en-
tre noviembre y diciembre de 2013,
la compaa podra llegar hasta
abril de 2014 operando, perodo su-
ficiente para buscar la incorpora-
cin de inversionistas que entraran
a la propiedad de la firma. La falta
de productos continu haciendo
mella en el resultado y las ventas
para noviembre y diciembre alcan-
zaron $ 2.100 millones.
La firma adeuda cerca de $ 7.600
millones: $ 3.591 millones a provee-
dores; $ 1.364 millones a los bancos,
y $ 2.166 millones a relacionados.

El proceso: lo que viene
El abogado de la sociedad, Michael
Niedmann, explica que, primero,
el tribunal debe llamar a los tres
mayores acreedores a designar sn-
dico y luego de ello se proceder a
declarar la quiebra. Una vez acep-
tado el cargo por el sndico, este
proceder a incautar e inventariar
los bienes de Feria del Disco y de-
ber proponer a los acreedores una
forma de liquidacin del activo y
pago del pasivo, agrega. Niedmann
cuenta que la familia De la Fuente
lo haba contratado hace dos meses
para buscar una solucin alterna-
tiva a la quiebra. Pero una vez que
se estudiaron otras opciones, s-
tas se hicieron inviables, lo que de-
riv en la peticin de propia quie-
bra, indica el abogado.
La presentacin de solicitud de
quiebra se realiz muy cerca del
feriado judicial que se inicia en fe-
brero. Se hizo as ya que de esa ma-
nera lo dispone la actual Ley de
Quiebras, dice el abogado, quien
aade que esperar tiempos puede
provocar que la cesacin de pagos
se transforme en una figura delic-
tual y en una prdida de patrimo-
nio para los acreedores, tema en el
cual se fue muy cuidadoso en el
proceso una vez que la familia tom
el control de la empresa.b
Negocios

Si usted es accionista de
Cruz Blanca Salud, lo invitamos
a participar de esta operacin
hasta el 21 de febrero de 2014.
Emergentes elevan
tasas para enfrentar
impacto cambiario
de retiro de estmulos
RR El retiro de la liquidez en EE.UU. presiona al alza las tasas de largo plazo, atrayendo capitales desde los mercados emergentes. FOTO: AP
R Turqua, Sudfrica e
India incrementaron su
tasa de inters para
atraer inversionistas.
Nicolle Pea

Decididas a proteger sus mo-
nedas frente a la fortaleza
global del dlar, las econo-
mas emergentes han co-
menzado a echar mano a la
poltica monetaria para pro-
teger sus divisas. Mientras el
nuevo recorte del estmulo
monetario anunciado ayer
por la Reserva Federal (Fed)
y la expectativa de reduc-
ciones adicionales en los
prximos meses anticipan
ms presin sobre sus mo-
nedas, las tasas de inters
en el mundo en desarrollo se
estn ajustando con fuerza al
alza en algunos pases.
El martes en la noche y tras
una reunin de emergencia,
el Banco Central de Turqua
anunci un aumento de sus
principales tasas de inters
para tratar de frenar la cada
de su moneda. Con ese obje-
tivo, elev de 4,5% a 10% el
tipo de inters semanal y de
7,75% a 12% su tasa diaria. La
misma determinacin toma-
ron India, que subi la tasa en
25 puntos a 8%, y el Banco
Central de Sudfrica, que la
aument de 5% a 5,5%. Aun-
que en un primer momen-
Fue el arquitecto del plan de
estmulo monetario que la
Reserva Federal puso en
marcha en 2008 para hacer
frente a la crisis subprime.
Ben Bernanke presidi ayer
su ltima reunin a la cabe-
za del Banco Central ms po-
deroso del mundo, que a fi-
nes de esta semana quedar
en manos de la actual vice-
presidenta, Janet Yellen.
Tras dos mandatos al fren-
te de la institucin -com-
pletando ocho aos-, Ber-
nanke se despidi de su l-
timo encuentro de poltica
monetaria ratificando la de-
cisin tomada en diciem-
bre: dejar de inyectar liqui-
dez a la economa estadou-
nidense y mantener las tasas
de inters en niveles hist-
ricamente bajos.
Bajo el anlisis de algunos
especialistas, Bernanke
evit que la recesin de
2008 se transformara en
una depresin como la de
1929. De todos modos, l
mismo ha reconocido p-
blicamente que tardaron
en reconocer la gravedad
de la crisis. De hecho, en
marzo de 2007 dijo ante el
Congreso que el impacto
RR Ben Bernanke estuvo dos perodos, desde el 2006,
al frente de la Reserva Federal. FOTO: BLOOMBERG
de la crisis hipotecaria en el
conjunto de la economa y
del sistema financiero pa-
reca contenido.
Antes de llegar a la Fed, el
profesor de Princeton fue
miembro del consejo de go-
bernadores desde 2002, has-
ta que George Bush lo puso
tres aos despus al frente
del consejo de asesores eco-
nmicos de la Casa Blanca.b
Bernanke lider ltima reunin tras
ocho aos al frente de la Fed
R Especialistas afirman que
tendencia alcista de los
emergentes podra
complicar al Banco Central.
to la lira turca rebot con
fuerza ante la decisin, al
cierre de la jornada de ayer
volvi a debilitarse (0,37%).
Tambin, el rand sudafri-
cano perdi terreno frente al
dlar (2,42%).
Temores
El temor de los emergentes
apunta a que la menor in-
yeccin de liquidez de la
Fed podra elevar las tasas
de inters de largo plazo,
incentivando a los inver-
sores a retirarse de los mer-
cados emergentes para ob-
tener mayores rditos en
EE.UU. Esto, dicen los ana-
listas, ya est ocurriendo y
explica en gran parte las
fuertes cadas que han ex-
perimentado las monedas
emergentes durante los l-
timos das. Ayer, el peso
mexicano anot una cada
diaria de 1,1%, mientras que
el real brasileo y el peso
chileno registraron descen-
sos de 0,65% y 0,58%, res-
pectivamente. En Chile, la
divisa norteamericana ce-
rr en $ 549,43, tras un alza
de $ 3,15 en la jornada.
En este escenario, la direc-
tora del Fondo Monetario In-
ternacional (FMI), Christine
Lagarde, sostuvo que en
2014, la poltica monetaria
de los bancos centrales de las
economas avanzadas indu-
cir (...) volatilidad en los
mercados internacionales y
en la situacin monetaria de
ciertas economas emergen-
tes. La funcionaria afirm
que el impacto ser diferen-
te entre los pases emergen-
tes slidos, que tienen espa-
cio para maniobrar, y aque-
llos que no han construido
este margen ni introducido
una serie de medidas econ-
micas o presupuestales. Jos
Vials, director del departa-
mento de mercados y capita-
les financieros del organismo
internacional, opin, no obs-
tante, que no se trata de mo-
vimientos de pnico, sino
que de una combinacin de
factores propios.
Efecto en Chile
En el plano local, los exper-
tos advierten que la estrate-
gia de algunos emergentes
podra complicar la declara-
da intencin del Banco Cen-
tral de mover a la baja la tasa
de inters en los prximos
meses. Si vemos una nueva
ola de incertidumbre y el
peso chileno se debilita mu-
cho ms y de forma abrup-
ta, podra tener consecuen-
cias algo ms permanentes
en la inflacin, lo que resta-
ra espacio al Central para
seguir bajando las tasas,
afirm Sergio Tricio, jefe de
estudios de ForexChile.
En la misma lnea, Patricio
Roncagliolo, especialista en
inversiones, consider que
los movimientos fuera de lo
comn vistos en las tasas
para controlar la deprecia-
cin de las monedas, pre-
sionarn al BC. No necesa-
riamente subir la tasa, pero
probablemente bajar el tipo
rector, con mucho menos
fuerza de lo que tena presu-
puestado, porque sabe que el
impacto en la devaluacin
de la moneda podra ser muy
grande, dijo.b
Negocios
LA FRASE
Dentro de un
rango, es saludable
la apreciacin del
dlar.
Felipe Larran
Ministro de Hacienda.
Compras de activos
se reducen en otros
US$ 10 mil millones
N. Pea
Por segundo mes consecuti-
vo, la Reserva Federal de Es-
tados Unidos (Fed) decidi
reducir su programa de es-
tmulo monetario. Se trata
de un nuevo recorte por
US$ 10.000 millones -tal
como el que anunci en di-
ciembre- que se aplicar en
febrero, con lo que rebajar
a US$ 65.000 millones men-
suales el volumen del pro-
grama de compra de bonos
y deuda hipotecaria que lan-
z en septiembre de 2012 por
US$ 85.000 millones.
En su primera reunin del
ao, y la ltima presidida
por Ben Bernanke, el Banco
Central de EE.UU. argumen-
t que la decisin se bas en
los sntomas de fortaleci-
miento que ha exhibido la
economa norteamericana
durante los ltimos meses.
Una de estas seales, pun-
tualiz, es la progresiva
mejora del mercado labo-
ral, cuya tasa de desempleo
cerr diciembre en 6,7%. Sin
embargo, la Fed reiter que
mientras la desocupacin
supere el 6,5% y la inflacin
proyectada no escale sobre el
2,5%, mantendr las tasas
de inters de corto plazo en-
tre 0% y 0,25%, nivel en el
que se sitan desde 2008. A
travs de un comunicado, el
comit de la institucin an-
ticip que si los datos econ-
micos muestran estabilidad
y progreso, reducir an
ms sus compras de activos.
Esto, en lnea con lo que Ber-
nanke ha calificado como
pasos medibles hasta que
el programa concluya a fines
de ao. Las compras de bo-
nos se dividirn por ahora en
US$ 30.000 millones en va-
lores respaldados por hipo-
tecas y US$ 35.000 millones
en ttulos del Tesoro esta-
dounidense. La prxima re-
unin de la Reserva Federal,
con Janet Yellen como pre-
sidenta, se efectuar el 18 y
19 de marzo.
Analistas estiman que el PIB
de EE.UU. creci 3,2% en el
cuarto trimestre de 2013, so-
bre su tendencia anual, y la
Fed subray que el consu-
mo interno y la inversin
fija empresarial avanzaron
ms rpidamente en los me-
ses recientes b
R La Fed anticip que
recortar an ms el
plan de estmulos si la
economa de EE.UU.
muestra progresos.
RETORNOBURSATIL
Var. %da.
FUENTE: Bloomberg. LATERCERA
-2,69 Ipsa (Chile)
Dow Jones (EE.UU.)
DAX (Alemania)
CAC 40 (Francia)
Bovespa (Brasil)
FTSEMIB (Italia)
FTSE-100 (R. Unido)
-1,19
-0,75
-0,68
-0,59
-0,57
-0,43
Ipsa en nuevo mnimo
Comohasidolatnicaenlas
ltimasjornadas, laBolsa
chilenacerrnuevamentecon
prdidas, retrocediendo2,69%
respectodel martes, hastalos
3.393,31puntos, marcandoun
nuevomnimodesdeel 10de
diciembrede2009. Setrata,
adems, delamayorcada
diariadel Ipsaensietemeses,
enuncontextodemenores
expectativassobreel
desempeodelosmercados
endesarrollo, perspectivasque
sonalimentadastambinpor
losrecortesdelaFed.
REACCION DE LOS MERCADOS
Wall Street a la baja
Un descenso de 1,9% regis-
tr ayer el ndice industrial
Dow Jones tras el anuncio
de la Reserva Federal, lle-
gando a los 15.738,79 pun-
tos, y acumulando en el ao
una cada de 5%. El Nasdaq,
por su parte, perdi un
1,14%, hasta las 4.051,43
unidades, sumando un re-
troceso de 3% durante
2014. Por su parte, el ndice
selectivo S&P 500 baj
1,02%, totalizando 1.774,26
puntos, con una prdida de
4,01% en el ao.
HidroAysn: comit de
ministros sesiona hoy para
discutir reclamaciones
RR La instalacin de la megacentral en Aysn ha generado reclamos de diversos actores sociales. FOTO: ARCHIVO
R Luego de ms de dos aos de que
el proyecto obtuviera aprobacin
ambiental, instancia de gobierno
analizar cerca de mil objeciones.
R Autoridades acogeran parte de los
recursos, algunos de los cuales
fueron presentados por Colbn y
Endesa, gestoras del proyecto.
Vctor Cofr

A poco ms de un mes de que
culmine el actual gobierno, y
en medio de crticas surgidas
desde diversos sectores por la
inactividad del comit du-
rante ms de dos aos, el
Consejo de Ministros por
HydroAysn se reunir a las
8.30 de hoy para tratar el fu-
turo de la central hidroelc-
trica, segn trascendi desde
fuentes de gobierno.
La instancia es liderada por
la ministra de Medio Am-
biente, Mara Ignacia Ben-
tez, e integrada por los titu-
lares de Energa (Jorge
Bunster) Minera (Hernn
de Solminihac), Salud (Jai-
me Maalich), Economa
(Felix de Vicente) y Agricul-
tura (Luis Mayol). Este con-
sejo analizara hoy sobre las
35 reclamaciones presenta-
das al proyecto -que con-
tienen cerca de mil objecio-
nes- de parte de las empre-
sas operadoras (Colbn y
Endesa) y de personas natu-
rales y jurdicas.
De acuerdo con fuentes de
gobierno, la instancia acoge-
ra parte de las reclamacio-
nes. Sin embargo, desde el
sector privado, se baraja la
alternativa de que el comit
solicite nuevos estudios para
realizar un pronunciamien-
to definitivo.
Contralora indaga
La sesin del comit ocurre
luego de que la Cmara de
Diputados solicitara a Con-
tralora que se pronunciase
sobre la inactividad de la
instancia. Un oficio enviado
por el diputado radical Al-
berto Robles, y patrocinado
por la presidencia de la C-
mara en abril de 2013, peda
al ente fiscalizador indagar
un eventual incumpli-
miento legal, por la au-
sencia de la convocatoria
del consejo de ministros.
El contralor general, Rami-
ro Mendoza, dijo a El Pulso
que el informe podra estar
listo en los prximos 20 das,
a partir de ayer.
Las centrales proyectadas
por HidroAysn obtuvieron
la Resolucin de Calificacin
Ambiental (RCA) por parte
de la Corema de Aysn el 9 de
mayo de 2011. Segn la Ley de
Bases del Medio Ambiente,
el plazo para que el Comit de
Ministros se pronuncie sobre
las reclamaciones es de 60
das corridos.
Un ao despus de ello, sin
que sesionase la instancia,
Colbn anunci la paraliza-
cin de los estudios de trans-
misin por la falta de una
poltica nacional que cuente
con amplio consenso y otor-
gue los lineamientos de la
matriz energtica que el pas
requiere.
En marzo pasado, el Servi-
cio de Evaluacin Ambienal
(SEA) explicaba que la tar-
danza era causada por el ele-
vado nmero de observacio-
nes que posee cada una de
las 35 reclamaciones. Cada
recurso puede tener distintas
peticiones o reclamaciones.
En total, entre el titular y la
PAC -personas que presenta-
ron observaciones durante el
proceso de Participacin Ciu-
dadana del EIA en su mo-
mento-, se deben analizar
cerca de 1.000 reclamacio-
nes puntuales, asociadas a
diversas temticas. b
2.750
megawatts de capacidad
pretende lograr HidroAysn,
que instalara cinco centrales
en los ros Baker y Pascua.
LAS CIFRAS
6
ministros componen el comi-
t para HydroAysn: Medio
Ambiente -quien lo preside-,
Energa, Minera, Salud,
Economa y Agricultura.
9
de mayo de 2011 fue la fecha
en que el proyecto obtuvo la
Resolucin de Calificacin
Ambiental (RCA).
FNE present requerimiento contra
Claro y pide millonaria multa
Antonio Astudillo M.
La Fiscala Nacional Econ-
mica (FNE) present ayer,
ante el Tribunal de Defen-
sa de la Libre Competencia
(TDLC), un requerimiento
en contra de Claro S.A., por
incumplir las normas dicta-
das por el tribunal, al co-
mercializar planes y bolsas
de telefona mvil que dis-
criminan entre llamadas on
net/off net.
Segn la FNE, con esto,
Claro habra afectado la en-
trada de nuevos actores al
segmento, por lo que solici-
t, adems, aplicar una mul-
ta de 5.000 UTA (unidades
tributarias anuales), equi-
valentes a US$ 4,5 millones.
La FNE detect que Cla-
ro suscribi cerca de
140.000 contratos sin ajus-
tarse a lo mandatado, al
otorgar a los clientes la po-
sibilidad de inscribir cuatro
nmeros unidos de la mis-
ma compaa, para efectuar
un nmero de llamadas ili-
mitado a precio $ 0 duran-
te los primeros cinco mi-
nutos, dijo.
Asimismo, indic que Cla-
ro haba reincidido en la
conducta, por la cual fue
condenada en 2011. La FNE
solicit al tribunal que los
mencionados contratos se
modifiquen o se ponga tr-
mino a los mismos.b
R Seala que
compaa de
telefona mvil habra
incumplido fallo del
TDLC.
Suez anuncia proyecto de
interconexin propio para 2018
Antonio Astudillo M.
Hoy, en una ceremonia en
La Moneda, el Presidente
Sebastin Piera promul-
gar la ley que permitir la
interconexin entre siste-
mas elctricos. Pero ayer,
E-CL (controlada por la
franco-belga GDF Suez)
tom la delantera y anun-
ci que dio luz verde a su
propio proyecto para unir
el SIC y el Sing (los princi-
pales sistemas elctricos del
pas), a travs de un tendi-
do que tendr una exten-
sin de 580 kilmetros.
La lnea se construir en
doble circuito de 500 kW y
tendr una capacidad de
transmisin de 1.500 MVA.
Permitir conectar las uni-
dades de generacin exis-
tentes en Mejillones hasta
la subestacin Cardones,
en el lmite norte del Siste-
ma Interconectado Central.
La iniciativa ya cuenta con
aprobacin ambiental y
permisos sectoriales. Fuen-
tes estiman que estara ope-
rativa en 2018.
El proyecto demandar
una inversin de US$ 700
millones. E-CL ya dio la or-
den de proceder para el de-
sarrollo de la ingeniera de
detalle, ejecucin de las
obras tempranas y adquisi-
cin de equipos, para lo cual
destin US$ 20 millones.b
R Tendido elctrico
costar US$ 700
millones. Ser de
doble circuito y con
500 kW de capacidad.
Negocios
On&Off
LQIF, accionista controlador
del Banco de Chile, coloc 6,7
millones de acciones del Ban-
co de Chile, a $ 67 por ac-
cin, lo que implica una re-
caudacin de $ 448.900 mi-
llones (US$ 817 millones). Del
total, 73% fue adjudicado en
el mercado nacional, mien-
tras el saldo (27%) fue adqui-
rido en EE.UU. mediante el
American Depositary Re-
ceipts (ADR).
Tribunal Ambiental
decret clausura de
Bocamina I
Una resolucin del Tribunal
Ambiental de Valdivia decre-
t ayer la clausura temporal
de la central Bocamina I de
Endesa, luego de que fiscali-
zaciones realizadas por la
SMA el 21 y 27 de enero detec-
taran la filtracin de especies
marinas al interior de la uni-
dad. En diciembre, la justicia
determin la paralizacin in-
definida de Bocamina II.
Bencinas suben
hasta $ 14,5 por litro
Un alza de hasta $ 14,5 por li-
tro anotar hoy la gasolina de
97 octanos, segn inform
Enap. La gasolina de 93 oc-
tanos aumentar su valor en
$ 13 por litro, mientras que el
disel lo har en $ 15,9 por li-
tro y el kerosene de uso do-
mstico subir $ 33,2 por li-
tro. Los precios han sido in-
fluidos por la situacin
climtica en EE.UU.
LQIF coloc 7% del
Banco de Chile, en
US$ 817 millones
Google anunci ayer que ven-
der Motorola al grupo chino
Lenovo, por US$ 2.910, en
parte con acciones propias,
por Motorola Mobility, que
haba sido adquirida por Goo-
gle hace menos de dos aos,
por US$ 12.500. Lenovo aspi-
ra a ingresar al mercado de los
telfonos inteligentes, para
lo que puede usar, entre otras,
la marca Motorola, recono-
cida a nivel mundial.
Google anuncia
que vender
Motorola a Lenovo
Trabajadores y gobierno
se reunieron ayer para establecer
condiciones y requisitos para el pago
de media hora de colacin. Los tra-
bajadores realizarn el catastro de
quines deberan ser sujetos de reci-
bir el beneficio y se lo entregarn al
Ejecutivo.
Sergio Vargas
Presidente del Frente de Trabajadores Portuarios:
Si piensan que vamos
a estar en una mesa de
negociacin eterna, no
Tamara Flores Toledo

Han sido semanas intensas para Sergio
Vargas, presidente del Frente de Tra-
bajadores Portuarios, vocero de la
Unin Portuaria de Chile y uno de
los lderes del movimiento que dej
a la mayora de los puertos del pas
paralizados por ms de tres semanas.
Previo a iniciar las conversaciones
con el Ministerio del Trabajo, donde
se espera acordar los mecanismos
para el clculo y posterior pago
retroactivo de media hora de colacin
a los trabajadores de los terminales
de San Antonio, que ser de cargo
fiscal, Vargas es categrico en esta-
blecer de entrada las responsabili-
dades: El ministro (del Trabajo) es el
gran culpable de esta paralizacin y
los empresarios, de la continuidad.
Por qu la principal responsabi-
lidad est en el Ministerio del Trabajo?
El ao pasado, cuando la ministra
(Matthei) le puso precio a un derecho
-de colacin- le dijimos que los tra-
bajadores iban a cobrar media hora
de colacin hacia atrs. Ella se com-
prometi a armar una mesa, no lo
hizo, entonces decidimos reclamar
al Estado, porque ste no hizo cumplir
la ley. Terminamos en un docu-
mento de acuerdo con el ministro Juan
Carlos Jobet, donde reconoce que
hay una deuda y que los empre-
sarios infringieron la ley.
Cmo evala el rol de las empresas?
Porque ser el gobierno el que
asumir finalmente el pago de esa
media hora...
Los empresarios en Chile se acos-
tumbraron a que el Estado los sub-
sidie. Llueve o hace calor: se los sub-
sidia. Por eso suceden estas movili-
zaciones y en los puertos van a seguir
pasando si no nos ponemos serios.
R Dirigente afirma que ministro del Trabajo es
responsable de inicio del paro y los empresarios, de la
continuidad de las movilizaciones.
los trabajadores agrcolas, aunque la
primera corta de fruta ya estaba
hecha. Sentimos mucho lo que pas
con el pas, pero la gente se pudo
dar cuenta de la tremenda irrespon-
sabilidad de los empresarios por-
tuarios. Cuando un diputado llama
a quitarle la concesin a una de las
familias, es porque se dio cuenta del
error que se cometi con la licitacin
de los puertos. Hoy existe un oligo-
polio y eso no puede ser; hay que
revisar las concesiones.
A su juicio, dnde est la solucin
de largo plazo?
Queremos sacar un reglamento por-
tuario para que queden sentadas las
bases para un ministerio portuario.
En un pas con ms de 5.000 km de
costa, exportador, donde la nica
salida son los puertos, no se entiende
por qu stos estn regulados por
10 ministerios que no se ponen de
acuerdo en una poltica portuaria.
Con un ministerio portuario y acucola,
que se preocupe de los mares y los
ros de Chile, eso debiera agilizarse
y cambiar.b
Si piensan que vamos a estar en una
mesa de negociacin eterna, no. Les
vamos a poner plazos. Las mesas
tienen que ser resolutivas y tener
claro el inicio y el trmino.
Qu responsabilidad les cabe a
ustedes con las prdidas que el
sector exportador acusa?
Sentimos mucho lo que pas, por
F
O
T
O
:

A
N
E
L
I
S
S
E

A
C
E
V
E
D
O
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.393,31 -2,69
IGPA 16.937,63 -2,38
IGPALARGE 15.449,52 -3,18
IGPASMALL 24.088,29 -1,35
INTER-10 4.102,78 -3,88
CHILE 67,10 -1,79
ENERSIS 144,03 -4,15
CORPBANCA 6,06 -13,71
LAN 7.729,90 -4,84
ENDESA 715,79 -4,16
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,142 480,60
Euro 0,732 750,03
Libra est 0,604 909,21
Peso arg 8,016 68,46
Real 2,438 225,10
Yen 102,110 5,37
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
27.01.14 549,98 549,98 550,53 725,91
28.01.14 546,18 546,18 548,34 726,27
29.01.14 549,33 549,33 547,07 726,23
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
27.01.14 3,281 95,72
28.01.14 3,272 97,41
29.01.14 3,269 97,36
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$548,80*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 30.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3350
3530
3710
IPSA
En puntos
22 23 24 27 28 29
3.393,31
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 574.769.051.703 Acciones simultneas: 13.221.325.749 Total transado: 587.990.377.452
29 de enero de 2014
6500
6670
6840
M M L V J M
9700
10150
10600
M M L V J M
14500
15175
15850
M M L V J M
47000
48500
50000
M M L V J M
15500
16025
16550
M M L V J M
9300
9525
9750
M M L V J M
9.896,20
0,17%
15.383,91
2,70%
47.556,78
-0,59%
9.336,73
-0,75%
6.544,28
-0,43%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-1,19%
15.738,79
DowJones
EE.UU.
0
MASISA -10,10
PEHUENCHE -9,06
VAPORES -7,27
TRICAHUE -6,67
NUEVAPOLAR -6,51
MAYORESBAJAS
ACCION
AGUNSA 2,94
AESGENER 2,48
PAZ 1,89
COLOCOLO 1,52
ANDINA-A 1,20
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
9,09
AESGENER(I) 265,55 T 265,56 260,00 1.992,65 +2,48 -8,70 -8,70 100,00 18,46 1,70 3.917,07
AGUAS-A(I) 334,25 T 335,00 331,90 1.182,65 +0,33 -1,51 +0,26 100,00 17,93 3,48 3.550,44
AGUNSA 175,00 T 175,00 175,00 8,75 +2,94 +6,05 +6,05 15,00 7,24 1,85 273,53
ALMENDRAL 51,00 T 51,50 51,00 3,26 0,00 -11,69 -11,69 85,00 9,32 1,06 1.262,22
ANDINA-A 1.690,00 T 1.690,00 1.680,00 12,32 +1,20 -8,65 -8,00 85,00 17,07 2,01 1.462,08
ANDINA-B(I) 2.077,90 T 2.100,00 2.040,00 544,23 +0,34 -13,88 -13,32 100,00 20,98 2,47 1.797,66
ANTARCHILE(I) 6.800,00 T 6.900,00 6.800,00 599,82 -2,51 -4,20 -4,20 100,00 12,13 0,93 5.672,69
AQUACHILE 260,15 T 269,11 260,00 148,14 -3,61 -5,43 -5,43 100,00 0,00 1,67 550,19
AUSTRALIS 32,91 T 32,91 32,91 1,83 -2,52 +26,58 +26,58 85,00 0,00 1,03 105,77
BANMEDICA(I) 920,00 T 920,00 920,00 3,34 0,00 -8,85 -8,85 95,00 15,54 3,89 1.353,22
BANVIDA 165,00 T 169,79 165,00 38,10 -2,59 -8,33 -8,33 60,00 14,86 0,91 431,30
BCI (I) 28.897,00 T 29.652,00 28.690,00 3.430,63 -2,47 -0,91 -0,91 100,00 10,60 2,02 5.661,10
BESALCO(I) 453,35 T 460,00 451,00 308,23 -1,45 -19,58 -19,58 100,00 12,30 1,51 477,47
BSANTANDER(I) 26,81 T 28,10 26,75 5.084,88 -4,32 -11,98 -11,98 100,00 13,25 2,26 9.235,09
CALICHERAB 415,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 5,00 11,61 1,66 91,78
CAMANCHACA 20,00 T 20,00 20,00 1,98 0,00 +5,26 +5,26 85,00 0,00 0,68 151,74
CAP(I) 8.000,80 T 8.475,00 8.000,00 2.807,13 -2,60 -19,98 -19,37 100,00 11,25 1,27 2.185,65
CCU(I) 5.881,40 T 5.900,00 5.816,00 1.838,89 +1,17 -6,57 -5,64 100,00 17,78 2,68 3.972,42
CEM 56,50 T 56,50 56,50 10,78 -0,88 +18,50 +18,50 60,00 6,51 2,10 30,96
CEMENTOS 520,00 T 523,00 520,00 24,74 -0,57 -6,14 -6,14 50,00 0,00 0,61 251,15
CENCOSUD(I) 1.529,50 T 1.550,00 1.510,00 3.760,94 -0,05 -19,18 -19,18 100,00 23,42 1,04 7.908,55
CFMITNIPSA 2.855,00 T 2.892,00 2.855,00 115,13 -3,25 -8,43 -8,33 100,00 0,00 0,00 15,86
CFR(I) 110,11 T 117,00 110,00 2.426,28 -3,41 -6,69 -6,69 100,00 18,13 2,84 1.693,91
CGE(I) 2.500,00 T 2.589,00 2.500,00 135,05 -3,44 -11,97 -11,97 100,00 8,32 0,86 1.904,28
CHILE(I) 67,10 T 68,50 67,00 481.893,43 -1,79 -12,06 -12,06 100,00 12,05 2,78 11.428,24
CHILECTRA 1.550,00 T 1.550,00 1.450,00 25,54 0,00 0,00 0,00 40,00 7,98 1,62 3.260,37
CHOLGUAN 398,00 T 398,00 398,00 3,20 0,00 0,00 0,00 30,00 25,91 0,94 268,59
CLUBCAMPO 24.000,00 T 24.000,00 24.000,00 1,20 +9,09 +9,09 +9,09 5,00 2,02 2,28 17,55
CMPC(I) 1.167,90 T 1.191,00 1.150,00 1.670,31 -1,89 -9,18 -9,18 100,00 28,31 0,65 5.070,22
COLBUN(I) 117,33 T 119,00 117,00 795,49 -0,80 -2,17 -2,17 100,00 37,50 1,13 3.760,98
COLOCOLO 335,00 T 345,00 335,00 12,63 +1,52 +9,84 +9,84 90,00 0,00 1,65 61,24
CONCHATORO(I) 998,78 T 1.005,50 988,90 435,95 -0,28 +1,25 +1,25 100,00 24,35 1,72 1.363,80
COPEC(I) 6.470,40 T 6.800,00 6.409,00 3.323,75 -3,27 -8,09 -8,09 100,00 19,46 1,64 15.373,85
CORPBANCA(I) 6,06 T 6,99 5,98 9.088,14 -13,71 -16,32 -16,32 100,00 14,99 1,50 3.774,57
CRISTALES 4.400,00 T 4.400,00 4.400,00 1,52 -1,12 +0,02 +0,89 45,00 20,06 1,28 514,74
CRUZBLANCA(I) 462,50 T 483,00 460,00 301,30 -2,85 +0,50 +0,50 100,00 24,61 1,62 539,08
ECL(I) 660,23 T 678,00 660,00 1.607,99 +0,99 -2,77 -2,77 100,00 39,31 0,81 1.271,18
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,92 0,00 -3,33 -3,33 90,00 126,49 1,81 320,90
EMBONOR-B(I) 1.069,90 T 1.070,10 1.065,00 319,38 +0,46 -0,94 -0,94 100,00 17,22 1,91 521,06
ENAEX 5.251,00 T 5.251,00 5.251,00 262,55 +0,02 -1,85 -1,85 35,00 14,59 2,60 1.180,60
ENDESA(I) 715,79 T 745,00 700,00 6.977,44 -4,16 -8,50 -8,02 100,00 20,97 2,21 10.731,23
ENERSIS(I) 144,03 T 150,50 143,98 11.828,71 -4,15 -8,61 -7,75 100,00 12,18 1,14 12.924,91
ENJOY 68,00 T 68,00 66,00 88,91 +0,15 -11,69 -11,69 85,00 33,08 1,28 274,79
ENTEL(I) 6.822,10 T 6.850,00 6.800,00 2.204,73 -0,05 -4,33 -4,33 100,00 11,55 1,94 2.949,51
FALABELLA(I) 4.199,40 T 4.240,10 4.190,00 5.755,13 -0,08 -10,90 -10,90 100,00 24,10 3,33 18.595,85
FORUS(I) 2.612,80 T 2.732,00 2.600,00 579,07 -4,29 -1,71 -1,71 100,00 18,17 5,14 1.234,45
GASCO 5.001,00 T 5.002,00 5.001,00 17,03 +0,02 -8,24 -8,24 95,00 9,99 1,65 1.535,76
HABITAT 695,01 T 700,00 694,90 208,86 0,00 -0,14 +1,26 100,00 9,00 3,02 1.270,42
HITES 325,50 T 325,50 325,00 324,05 -4,26 -12,07 -12,07 100,00 8,07 1,07 224,38
IAM(I) 847,01 T 862,01 836,98 678,22 -1,65 -5,07 -3,09 100,00 15,03 1,49 1.548,27
IANSA 16,48 T 17,00 16,50 46,44 -2,54 -5,94 -5,94 100,00 6,31 0,36 120,01
ILC (I) 6.791,00 T 6.940,00 6.775,00 655,94 -1,79 -8,23 -7,49 100,00 11,17 1,59 1.241,34
INDISA 2.030,00 T 2.032,00 2.030,00 15,12 0,00 +6,56 +6,56 80,00 16,61 3,79 298,99
INGEVEC 24,25 T 24,25 24,25 6,21 -2,49 -11,82 -11,82 35,00 10,00 0,79 39,45
INVERMAR 49,90 N 0,00 0,00 0,81 0,00 -0,20 -0,20 85,00 0,00 2,74 26,34
INVEXANS 9,95 T 10,04 9,93 111,26 0,00 +1,14 +1,14 85,00 0,00 0,32 134,99
LAN(I) 7.729,90 T 8.120,00 7.695,00 7.523,73 -4,84 -6,36 -6,36 100,00 0,00 1,46 7.708,39
LASCONDES 42.250,00 T 42.250,00 42.250,00 47,11 0,00 -1,74 -1,74 85,00 19,82 2,20 639,97
MADECO 3,38 T 3,42 3,38 22,76 -2,03 -11,98 -11,98 85,00 0,00 0,41 45,86
MASISA 28,29 T 32,40 28,00 95,01 -10,10 -17,76 -17,76 100,00 12,12 0,30 405,37
MINERA 16.050,00 T 16.050,00 16.050,00 32,10 -1,83 +0,94 +1,42 70,00 30,06 0,81 3.667,26
MOLLER 325,00 T 335,19 325,00 6,22 -0,76 -5,80 -5,80 70,00 9,09 1,05 122,90
MOLYMET 7.800,00 T 7.900,00 7.800,00 15,03 -1,27 -4,29 -4,29 75,00 999,99 2,14 1.812,32
MULTIFOODS 87,76 T 91,60 80,00 32,04 -3,03 -5,74 -5,74 100,00 0,00 1,57 226,30
NORTEGRAN 1,83 N 0,00 0,00 0,46 0,00 -20,43 -20,43 80,00 3,00 0,31 266,83
NUEVAPOLAR 42,53 T 48,00 42,00 143,64 -6,51 -38,42 -38,42 100,00 0,19 0,60 77,63
OROBLANCO 1,70 T 1,70 1,70 8,50 -5,56 -10,29 -10,29 80,00 3,33 0,33 325,17
PARAUCO(I) 946,36 T 954,99 940,00 771,14 -0,50 -1,97 -1,97 100,00 17,34 1,35 1.215,66
PAZ 260,00 T 273,99 240,00 19,00 +1,89 -13,91 -13,91 95,00 6,98 0,81 133,95
PEHUENCHE 2.900,00 T 3.070,00 2.900,00 20,74 -9,06 -3,33 -2,33 70,00 15,52 11,60 3.247,51
PILMAIQUEN 2.290,80 T 2.300,00 2.230,00 51,57 -0,40 -5,69 -5,69 65,00 23,46 4,45 209,37
PROVIDA 3.120,00 T 3.120,00 3.120,00 7,55 0,00 +4,00 +4,00 90,00 6,71 4,39 1.889,54
QUINENCO 1.210,00 T 1.215,00 1.210,00 27,27 0,00 -8,68 -8,68 100,00 12,98 0,84 3.677,66
RIPLEY(I) 317,00 T 330,00 315,00 410,51 -3,10 -16,58 -16,58 100,00 15,11 0,80 1.121,85
SALFACORP(I) 470,83 T 480,00 470,00 664,41 -0,07 -4,18 -4,18 100,00 8,57 0,71 387,20
SCHWAGER 0,77 T 0,77 0,77 4,71 -3,75 -4,94 -4,94 100,00 120,62 0,75 16,90
SECURITY(I) 185,00 T 186,00 184,99 451,95 -0,68 +4,52 +4,52 100,00 11,45 1,29 1.076,61
SK (I) 760,10 T 770,00 760,00 231,65 -1,92 -4,39 -4,39 100,00 13,67 1,37 1.493,61
SM-CHILEB(I) 169,00 T 172,00 169,00 1.281,98 -1,09 -6,39 -6,39 100,00 58,75 1,64 3.398,10
SMSAAM(I) 44,01 T 45,01 44,00 181,38 +0,02 -7,41 -7,41 100,00 10,92 1,24 783,29
SONDA(I) 1.020,00 T 1.075,00 1.019,90 4.789,60 -4,43 -19,05 -19,05 100,00 13,37 1,89 1.624,07
SOQUICOM 94,00 T 98,40 94,00 32,82 -4,47 -0,61 -0,61 35,00 5,52 0,43 46,76
SQM-A 17.962,00 T 17.962,00 17.962,00 14,37 -2,91 +1,77 +1,77 60,00 17,39 4,35 4.689,21
SQM-B(I) 14.046,00 T 14.260,00 14.020,00 3.843,79 -1,45 +4,95 +4,95 100,00 13,60 3,40 3.090,67
TATTERSALL 83,50 N 0,00 0,00 11,30 0,00 +0,60 +0,60 35,00 18,09 1,25 99,91
TRICAHUE 1.680,00 T 1.680,00 1.680,00 4,87 -6,67 -6,67 -5,76 15,00 7,50 1,09 102,54
VAPORES(I) 23,21 T 25,00 22,60 273,68 -7,27 -15,60 -15,60 100,00 0,00 0,65 656,24
WMTCL 465,00 N 0,00 0,00 0,12 0,00 +3,33 +3,33 60,00 25,57 3,73 5.541,89
ZOFRI 651,00 T 651,00 648,00 17,02 -0,15 +1,72 +1,72 95,00 15,96 5,19 262,47
13,71
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,28 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,23 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,26 0,27 - - -
BancoSantander 0,27 0,27 - - -
BancoItauChile 0,28 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,35 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
29.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
27.01.14 - 2,11 2,24 2,30
28.01.14 - 2,24 2,29 2,31
29.01.14 - 2,33 2,34 2,34
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
27.01.14 4,74 4,82 4,91 4,77
28.01.14 4,74 4,82 4,90 4,76
29.01.14 4,79 4,82 4,91 4,76
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
Opinin
E
L DEBATE sobre el gabinete de Mi-
chelle Bachelet muestra la impor-
tancia que nuestro presidencialismo
le asigna a los cargos de primera fila.
Algunos anlisis extreman la impor-
tancia de la lealtad, como es el caso
de Rodrigo Peailillo, pero en la cul-
tura poltica chilena la confianza personal resulta
clave. La relacin Lagos-Insulza ha sido ms bien
la excepcin. Algunos comparan al futuro minis-
tro del Interior con Hinzpeter, pero, donde el pri-
mero es sobrio y paciente con los partidos, el se-
gundo era alrgico a los viajes al Congreso e incu-
rri en el alarde cuando compar la relacin con
su superior con la dupla Montt-Varas.
El nuevo elenco ministerial muestra continuidades
y giros en relacin con los gabinetes concertacionis-
tas. Como en el pasado, incorpora a todas las fuerzas
polticas en una bastante formal proporcionalidad.
El recurso al cuoteo, quizs necesario para el mante-
nimiento de la coalicin, bien poco tiene que ver con
la expectativa de un nuevo ciclo. En cuanto a lo se-
gundo, se observa la primaca de la poltica sobre
una tecnocracia que parece haber sido puesta a raya.
En el gabinete econmico predomina un ambiente
de moderacin. Arenas fue formado bajo los lideraz-
gos de Eyzaguirre, Marcel y Velasco. Cspedes es cer-
cano a Fuerza Pblica (pese a su adscripcin a la DC).
El nombramiento de una persona no especialista en
Trabajo augura un tratamiento secundario. Pacheco,
procedente del mundo empresarial, deber resolver
el puzzle energtico escuchando a la ciudadana. Un
equipo poltico que rene a Rincn, Peailillo y Eli-
zalde, auxiliado por Burgos, Gmez y Eyzaguirre,
concita el necesario tonelaje poltico para lidiar con
la poltica parlamentaria, pero tambin un vnculo
con el legado concertacionista que genera descon-
Faltan captulos por dilucidar; por ejemplo, cul
ser el eje estratgico de la toma de decisiones,
que en el anterior gobierno de Bachelet descans
primero en el acuerdo Velasco-Escalona.
Juan Ignacio
Brito
Periodista
Chile-Per: todo sigue igual
I
NCLUSO ANTES de que se co-
nociera el fallo de la Corte In-
ternacional de Justicia, surgie-
ron voces que pedan que, aho-
ra s, Chile y Per iniciaran una
nueva etapa en su relacin bilate-
ral. Ms fcil decirlo que hacerlo.
Como ha quedado claro en repeti-
das ocasiones, es muy difcil borrar
la historia por medio de un mero
acto de la voluntad.
El Tratado de 1929 lo intent: en su
artculo primero seala que la cues-
tin de Tacna y Arica era la nica
dificultad pendiente entre Chile y
Per. Tambin trat el canciller pe-
ruano en 1999, cuando dijo que al
suscribir las actas de ejecucin del
Tratado de 1929, ambos pases deja-
ban atrs las ltimas secuelas de la
Guerra del Pacfico. El lunes fue el
turno del Presidente Sebastin Pie-
ra, quien pidi desde La Moneda que
ambos pases resuelvan todos los
temas pendientes para concentrar-
se en la agenda del futuro, que es la
agenda de la integracin, la agenda
de la paz y la agenda de la colabora-
cin. Asimismo, el ex mandatario
peruano Alan Garca el que inter-
puso la demanda contra Chile en
2008-, garantiz que el dictamen
pone fin a los ltimos temas que
quedaban por solucionar.
Un mnimo realismo debe llevar a
concluir, sin embargo, que se nece-
sitar mucho ms que un fallo del
tribunal de La Haya para erradicar
la rivalidad entre Chile y Per. El ca-
rcter de sta sobrepasa lo geopolti-
co y lo econmico, llegando a adqui-
rir una dimensin cultural. En ese
sentido, es anterior a la Guerra de
1879, episodio que es su manifesta-
cin ms cruenta, pero que fue an-
tecedido por conflictos como la
Guerra de la Confederacin y, por
ejemplo, la competencia entre Val-
paraso y el Callao para ser el princi-
pal puerto del Pacfico durante el si-
glo XIX. Cuando lderes peruanos
como Alan Garca proclaman lo ha
hecho en varias ocasiones durante
los ltimos aos- que el objetivo de
Per debe ser superar a Chile a tra-
vs del desarrollo econmico, estn
encarnando de un modo distinto
una rivalidad histrica que resulta
intil desmentir. De hecho, cual-
quier observador atento pudo adver-
tir el lunes obvias seales de aquella
realidad. Por ejemplo, que el Presi-
dente Ollanta Humala pronunci su
discurso al pas desde el saln An-
drs Avelino Cceres del Palacio Pi-
zarro, usando como teln de fondo el
retrato de quien fuera uno de los
mximos hroes peruanos en la Gue-
rra del Pacfico.
Lo conveniente es asumir lo que
hay sin negar su existencia. La rivali-
dad chileno-peruana no ha evitado
que se produzcan inversiones mu-
tuas en ambos pases, por lo que es
necesario trabajar para alentarlas y
minimizar la posibilidad de que ellas
se conviertan en un punto de fric-
cin, como ha ocurrido en el pasado.
Otras realidades, en cambio, segui-
rn siendo insoslayables por un buen
tiempo. La ms obvia constatacin de
ello es que, apenas a unas horas de
conocido el fallo en La Haya, surgen
tensiones respecto de la manera de
implementarlo en las aguas ms all
de la milla 80 y de sus efectos en la
delimitacin del llamado tringulo
terrestre. Todo esto obliga a la di-
plomacia chilena a permanecer aten-
ta y a nuestras autoridades a desper-
tar de la ilusin de que aqu ha co-
menzado una nueva etapa. Como se
ve, entre Chile y Per todo ha cam-
biado para seguir igual.
Un mnimo realismo debe
llevar a concluir que se
necesitar mucho ms que un
fallo de La Haya para erradicar
la rivalidad entre ambos pases.
Compromisos en DD.HH.
E
L MARTES Chile cumpli
con la rendicin del segun-
do Examen Peridico Uni-
versal (EPU) ante el Conse-
jo de DD.HH. de la ONU. La instan-
cia tiene por objeto que los estados
miembros den cuenta de los avan-
ces realizados respecto de los com-
promisos adquiridos en materia de
derechos humanos que, en el caso
de nuestro pas, surgen a partir de
las recomendaciones efectuadas en
el EPU de 2009.
El examen se basa en el informe
nacional elaborado por el Estado
examinado; el informe paralelo del
Instituto Nacional de Derechos Hu-
manos (organismo autnomo y ente
observador del comportamiento es-
tatal en la materia); textos alternati-
vos desarrollados por organizacio-
nes de la sociedad civil, y, finalmen-
te, una compilacin de informacin
del Estado en cuestin, realizada
por la Oficina del Alto Comisionado
de la ONU para los DD.HH.
En 2009, el Consejo de Derechos
Humanos entreg 77 observaciones
La natural obligacin del Estado
de Chile de cumplir con sus
compromisos internacionales se
acrecienta por el hecho de ocupar
un lugar de relevancia en la ONU.
Gabinete y gobierno:
tan solo el comienzo
Mara de los Angeles Fernndez
Eugenio Rivera
Fundacin Chile 21
fianzas en el mundo social. Por otro lado, la imposi-
ble reedicin de la paridad matemtica de gnero no
sera nada si Eyzaguirre se declarara feminista, in-
corporando la igualdad de gnero como uno de los
ejes de la reforma educacional.
Faltan captulos para dilucidar, como por ejemplo
cul ser el eje estratgico de la toma de decisiones,
que en el anterior gobierno de Bachelet descans
primero en el acuerdo Velasco-Escalona para con-
cluir recalando en la transversalidad concertacio-
nista ms tradicional. La forma en que se constituir
el centro de gobierno, entendido como el grupo de
personas e instituciones que colaboran en las deci-
siones ms importantes de la presidencia, est por
verse. Surgen al menos tres preguntas: mantendr
la Segpres el protagonismo recobrado en la era Pi-
era? Podr el futuro ministro de Educacin equi-
librar las tendencias hegemnicas de Hacienda, ase-
gurando los recursos necesarios para la reforma?
Ser el llamado Segundo Piso la instancia con el
peso y la gravitacin que no tuvo durante su ante-
rior mandato?
Pero no todos son formalismos. Los presidentes
tambin se apoyan en asesores informales, quienes
forman parte de lo que Corts Terzi denomin el
circuito extrainstitucional del poder. El hermetis-
mo bacheletista hace de su identificacin algo difi-
cultoso, pero, a la vez, presumiblemente menos con-
vencional que el de sus antecesores.
de las que Chile acept 71, con lo
que se comprometi a adoptar me-
didas para dar cumplimiento a las
responsabilidades asumidas. En este
examen EPU 2014, Chile dio cuenta
de sus avances; no obstante, debi
tambin hacer frente a cuestiona-
mientos, a los que dio respuesta
comprometindose a implementar
el Mecanismo Nacional de Preven-
cin de la Tortura y a revisar la Ley
Antiterrorista.
Entre los temas que ms preocupa-
cin generaron en los estados reviso-
res y que, por ende, ms recomenda-
ciones suscitaron, se encuentra la
necesidad de que Chile ratifique el
Protocolo Cedaw, para combatir la
discriminacin y violencia contra las
mujeres, y la necesidad de revisar la
legislacin sobre aborto. Otro de los
temas que despert gran preocupa-
cin es el respeto de los derechos de
los pueblos indgenas y la implemen-
tacin del Convenio 169 de la OIT.
Provoc tambin inquietud en los
estados la inexistencia de un plan
nacional de derechos humanos.
Ante el escenario que abre este
nuevo EPU, es urgente -como ha se-
alado permanentemente el INDH-
que el Estado aborde adecuada e in-
tegralmente las anteriores reco-
mendaciones, as como tambin la
necesaria reforma de la justicia mi-
litar, asegurando un debido proceso
y ajustando sus competencias para
que civiles no estn sujetos a su ju-
risdiccin y la derogacin de la Ley
de Amnista. Adems, deben con-
cretarse medidas que enriquezcan
la actual Ley Antidiscriminacin y
avanzar en la erradicacin de las
vulneraciones de derechos que en-
frentan nios, nias y adolescentes,
personas migrantes y quienes se
encuentran privados de libertad.
Hoy, la natural obligacin del Es-
tado de Chile de cumplir con sus
compromisos internacionales se ve
acrecentada por el hecho de ocupar
un lugar de relevancia al interior de
la ONU como miembro no perma-
nente del Consejo de Seguridad e
integrante del Consejo de Derechos
Humanos. As, cuando el Museo de
la Memoria, el Instituto Nacional de
Derechos Humanos y la Ley Anti-
discriminacin constituyen una
realidad, resulta perentorio que se
concrete el cumplimiento de otros
compromisos que nos vayan po-
niendo al da en este examen que la
comunidad internacional realiza a
sus miembros y que constituye un
verdadero indicador de avances y
retrocesos en el progreso de la
humanidad.
Lorena Fries
Directora
Instituto Nacional
de Derechos
Humanos
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Cambios alentadores para
fortalecer la gestin municipal
La aprobacin de la ley para hacer ms eficiente y transparente los gobiernos
locales recoge la necesidad de modernizar estas entidades.
C
ONSIDERANDO QUE se trata de un
rea que hace tiempo estaba requi-
riendo mejoras sustanciales, la re-
ciente aprobacin por parte del
Congreso de la ley que perfecciona
el rol fiscalizador de los concejos
edilicios y fortalece la probidad y
gestin de los municipios, supone un paso positivo
que puede ayudar a robustecer el desempeo y la
calidad del servicio que esas instituciones entregan
a sus comunidades. Lograr avances en esta materia
resulta fundamental, pues los 345 gobiernos locales
que existen en Chile cumplen a diario un papel
esencial en la vida de muchas personas, al ser las
entidades pblicas que mayor contacto directo tie-
nen con la ciudadana, especialmente, por los ser-
vicios que prestan o porque a travs de ellos el Es-
tado entrega mltiples beneficios mediante progra-
mas sociales.
De acuerdo con el Indice de Satisfaccin de Clientes
del primer semestre del 2013, que realiza la Univer-
sidad Adolfo Ibez, junto al transporte pblico y
la telefona mvil, los municipios son el sector que
presenta mayores niveles de insatisfaccin de los
usuarios en la calidad del servicio que otorgan, rea-
lidad que se repite en informes de aos anteriores.
A ello se suma que estas instituciones son los orga-
nismos del Estado que menos cumplen con el prin-
cipio de transparencia activa (acceso a informa-
cin), que desde el 2009 exige la Ley 20.285. El ao
pasado promediaron slo un 47% de cumplimiento
en este mbito, de acuerdo con datos del Consejo
para la Transparencia. Estas cifras dan cuenta de
las falencias que exhiben las municipalidades en
reas que son relevantes para garantizar su ade-
cuado funcionamiento y para el cabal control de la
EL HUMOR DE HERVI
Mortandad por virus hanta
L
AS CIFRAS que ha entregado la autori-
dad de salud revelan que el nmero de
contagiados por el virus hanta ha au-
mentado en el pas y que la letalidad de
la enfermedad ha presentado un peligroso in-
cremento. Esto obliga a asumir una nueva es-
trategia para prevenir el contagio, donde el n-
fasis no debe estar centrado principalmente en
campaas destinadas a turistas que concurren a
zonas de riesgo, sino enfocarse como una polti-
ca preventiva de salud a nivel nacional.
De acuerdo con el Ministerio de Salud, desde
septiembre de 2013 se han confirmado 28 casos
de virus hanta en el pas, donde la mayor canti-
dad se ha registrado en la Regin de La Arauca-
na. Ello contrasta con los 17 casos que se haban
registrado en la temporada anterior. La mortan-
dad, sin embargo, ha alcanzado el 50%, muy su-
perior al 26% de la temporada 2012-2013.
Es valorable que la Conaf est realizando un le-
vantamiento de los parques nacionales para de-
tectar la presencia de los roedores de cola larga,
portadores del virus, como tambin el hecho de
que se haya decretado el cierre preventivo de
sectores de camping donde se ha visto aumento
en poblacin de roedores. Las campaas preven-
tivas que ha llevado a cabo el Ministerio de Salud
en los ltimos aos tambin han sido tiles, pero
han tenido un carcter ms bien estacional y han
resultado insuficientes para sensibilizar a la po-
blacin sobre los riesgos de esta enfermedad.
El mayor nmero de incendios forestales que se
ha registrado en el pas, que previsiblemente ha-
rn que ms roedores se desplacen a zonas po-
bladas, y las cifras de mortandad que ha presen-
tado el virus aconsejan tener campaas de pre-
vencin permanentes y dirigidas a toda la
poblacin, especialmente, porque con sencillas
medidas de precaucin se podra reducir sensi-
blemente la tasa de contagios.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Muere Mahatma Gandhi. Alrededor de las cinco
de la tarde del 30 de enero de 1948, Gandhi se dis-
pona a rezar en Birla Bhavan, donde lo esperaba
una multitud de seguidores. De pronto, un hom-
bre corpulento se acerc a l, vestido de unifor-
me. Su nombre era Nathuram Gods, un extre-
mista indio, que al recibir un gesto amable de
Mahatma lo apart de forma brusca y apunt su
pistola. Tres disparos cruzaron el pecho de Gan-
dhi, dndole muerte instantnea.
El nombre verdadero del hroe indio fue Mohan-
das Karamchand Gandhi, pero recibi del poeta
Tagore el nombre de Mahatma, que en hindi sig-
nifica gran alma. En 78 aos de vida tuvo como
lema la no violencia. Con un fuerte nacionalismo,
predicaba la protesta pacfica como forma de re-
sistencia al dominio britnico que prevaleca en
India a principios del siglo XX. Una de las formas
de manifestar su descontento fue con sucesivos
y extensos ayunos, novedosos para ese tiempo. Di-
versas fuentes sealan que fue gracias a la influen-
cia de su madre que aprendi a respetar a los se-
res vivos (por lo que se volvi vegetariano a muy
temprana edad), tambin aprendi la prctica del
ayuno y la tolerancia de otros credos religiosos.
A los 13 aos, sus padres arreglaron un matrimo-
nio con Kasturb Makhanji, su nica esposa, con
la que tuvo cuatro hijos. Por ser opositor al siste-
ma imperante en India fue encarcelado muchas
veces (su esposa lo acompaara en la mayora de
estas ocasiones), hasta lograr la independencia de
su pas. Cuando por fin la consigui, Gandhi tra-
t de llevar al desarrollo las reas rurales y de in-
tegrar a las castas ms bajas.
En 2008, el mismo da de su muerte, la familia
de Mahatma Gandhi arroj al Mar de Arabia la
urna con las ltimas cenizas, como una forma de
recordar al lder y honrar su legado. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
gestin que desempean sus autoridades.
La aplicacin de esta iniciativa legal -que entrara
en rgimen en marzo, una vez que el Tribunal
Constitucional la sancione- debiese contribuir al
objetivo de mejorar la eficiencia de los gobiernos
locales, de manera que stos se incorporen al pro-
ceso de modernizacin del Estado que demanda el
pas. Por ello, medidas como fortalecer el rol del
concejo municipal, dotndolo de mayores atribu-
ciones para que fiscalice la labor del alcalde y de
los funcionarios de esas instituciones, y la creacin
de cinco cargos directivos profesionales que las
municipalidades podrn ocupar aun cuando ten-
gan sus plantas llenas, se orientan en esa direc-
cin. Este ltimo punto es muy relevante para for-
talecer la gestin municipal, dado que actualmen-
te la tasa de profesionalizacin de estas
instituciones alcanza al 26%, en relacin con el
casi 40% de la administracin central, y donde
muchos de los cargos que deben ser desempea-
dos por profesionales los ocupan personas que no
lo son. De hecho, la nueva normativa exigir -a
partir del 2020- que los concejales hayan aproba-
do la enseanza secundaria.
En cuanto a fortalecer la probidad y combatir la co-
rrupcin, el nuevo cuerpo legal ampla de forma
correcta la figura de notable abandono de debe-
res a los concejales y establece una serie de san-
ciones (desde destitucin a multas) para quienes
infrinjan el Estatuto Administrativo para Funcio-
narios Municipales. Crear nuevos mecanismos de
control interno y favorecer la transparencia y acce-
so a la informacin para que la ciudadana tambin
pueda fiscalizar, son instrumentos que sin duda
podrn aportar a ese propsito.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@eugeniotironi: No digamos que la lista de subse-
cretarios ganar un premio en materia de innova-
cin.... Eugenio Tironi
@paolaretamal : Me gust que los ministros y sub-
secretarios/as sean todos con master o doctorado,
es lo mnimo que se espera para autoridades, bien
Michelle Bachelet. Paola Retamal Arval
@MauricioTapiaR: Con Per, ahora vienen dos
peleas: tringulo terrestre y su reticencia a suscribir
convencin del mar y modificar su legislacin
interna.. Mauricio Tapia
@SerranoRosselot: Chile debe prepararse para
enfrentar muchas otras demandas del Per. El
tringulo terrestre es un tema, luego vendrn
muchos otros. Alerta!. Jos Miguel Serrano
@Jannydv: Clases de metodologa de la investiga-
cin a los parlamentarios que crearon la ley contra
el timerosal. Magaly Daz
@jmgonzal: Qu era lo correcto hacer: Citar la
referencia o realizar un cambio en la redaccin? Si
vas a hacer copy/paste entonces cita #timerosal.
Jos Manuel Gonzlez
@rierasergio: Piera se fue a la Celac con su canci-
ller y llev a la presidenta electa y al canciller
entrante. Gestos que me gustan. Sergio Riera
Parlamentarios en
cargos ministeriales
Seor director:
A raz del nombramiento de
la senadora Ximena Rincn
como ministra en el futuro
gabinete de la presidenta
electa, el tambin designado
vocero de gobierno habra
expresado que debe buscar-
se un mecanismo legal que
regule este tipo de situacin,
ya que la Constitucin no
prohbe que los parlamenta-
rios puedan ser designados
ministros. Por su parte, la
Alianza promovera prohibir
el traslado de congresistas a
La Moneda.
Si bien no yerran al estimar
que en la Constitucin Pol-
tica no est prohibida la re-
nuncia de los parlamenta-
rios, s se puede afirmar que
no est permitida. En efecto,
el artculo 60 se refiere a las
formas en que pueden cesar
los cargos de diputados y se-
nadores y la nica renuncia
que les permite es a causa de
la existencia de una enfer-
medad grave que les impida
el desempeo del cargo.
Si tenemos en cuenta que el
artculo 7 expresa que ningu-
na magistratura, persona o
reunin de personas pueden
atribuirse otra autoridad o
derechos que los que ex-
presamente se les hayan
conferido, queda claro que,
una vez elegidos, no pueden
renunciar al cargo cuando
les acomode, ya que la dispo-
sicin constitucional es cla-
rsima al designar la nica
causal que se los permite . Si
otra hubiera sido la inten-
cin, el artculo 60 entre las
causales de cesacin habra
dicho simplemente por re-
nuncia al cargo.
Los polticos de uno y otro
lado han preferido desenten-
derse de las disposiciones
constitucionales, provocan-
do numerosos problemas,
pero sobre todo, dando el
triste espectculo de pasar
por encima de la Constitu-
cin que nos rige
Raquel Camposano E.
Relaciones chileno-
peruanas
Seor director:
Las reacciones respecto del
fallo de la Corte Internacional
de La Haya, para muchos per-
judicial para la soberana ma-
rtima nacional, deja entrever
uno de los rasgos latentes ms
condenables: la discrimina-
cin derivada en racismo.
Comnmente se ha asocia-
do causalmente la inmigra-
cin en general y peruana en
particular con la incidencia
delictiva. Estados Unidos,
mediante polticas de seguri-
dad pblica, fronterizas o na-
cionales, ha sido un paradig-
ma de ello. Sin embargo, es-
tablecer que a ms o menos
inmigrantes, mayor o menor
delincuencia constituye una
falacia sin asidero.
Como plante el Programa
de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD) 2013, si
nos damos el trabajo de in-
cluir en esta falacia causal
una tercera variable socioe-
conmica (desempleo, desi-
gualdad, pobreza, expecta-
tivas de consumo), la corre-
lacin podra tener sentido. El
inmigrante y la persona en si-
tuacin de pobreza relativa,
considerando que la pobla-
cin inmigrante al menos en
el caso peruano se concentra
en el norponiente de Santia-
go, de ningn modo constitu-
ye un peligro en s mismo
para la seguridad pblica.
Es un deber tico, poltico y
tcnico de las autoridades,
as como de la ciudadana,
cuestionar el sentido co-
mn tristemente plagado de
lgicas segregacionistas que
se dejan ver en coyunturas
que nos sitan de frente a
nuestros vecinos latinoame-
ricanos.
Rodrigo Crcamo Hun
Magister en Ciencia Poltica
Miembro Instituto Igualdad
Fallo de La Haya
Seor director:
El tribunal emiti una sen-
tencia slida y con funda-
mentos rigurosamente ajus-
tados al derecho internacio-
nal, tanto escrito como
consuetudinario. Sobre esta
base, concedi a Chile la ra-
zn en dos de las pretensio-
nes ms relevantes. Confir-
m que el lmite terrestre
con Per -desde donde se
proyecta la frontera marti-
ma- se encuentra en el hito
que a partir del Tratado de
1929 configura la denomina-
da Lnea de la Concordia,
asegurando la inamovilidad
de esta fundamental delimi-
tacin con nuestro vecino.
Estableci tambin, contra-
riando la tesis sostenida por
Per, que el Tratado de 1954,
firmado en Lima por ambos
pases, es un acuerdo que
estableci claramente la
frontera martima entre los
dos Estados.
Sin embargo, con funda-
mento en la equidad basada
en los principios del derecho
del mar, le otorg a Per una
porcin de alrededor de
18.000 kilmetros cuadra-
dos de nuestra Zona Econ-
mica Exclusiva, dejndonos
en posesin del espacio ma-
rtimo con mayor potencial
pesquero.
A futuro hay tareas impor-
tantes: consolidar la profe-
sionalizacin del Ministerio
de Relaciones Exteriores,
pues sus equipos participan
decisivamente en la elabora-
cin de la estrategia que sos-
tiene nuestra poltica inter-
nacional. La Haya desestim
algunos acuerdos que invo-
caba Chile, particularmente
el Tratado de 1952, justamen-
te por su imprecisin jurdi-
ca. Adems, y atendiendo a
un eventual resurgimiento
en Per de tendencias agre-
sivamente nacionalistas que
quieran imponer nuevos
conflictos limtrofes (situa-
cin si bien hipottica, no de
imposible ocurrencia), no se
debe descuidar nuestro poder
de defensa de carcter disua-
sivo, fundado tanto en la for-
taleza econmica, social e
institucional como en la ca-
pacidad y adecuado equipa-
miento de los tres institutos
armados.
Gustavo Cuevas Farren
Crdito prendario
Seor director:
En atencin a la nota publi-
cada el lunes 27 titulada En
cinco aos deuda informal
de hogares salt del 1,7% al
10,3%, es importante acla-
rar una referencia que se
hace a la Direccin General
del Crdito Prendario
(Dicrep).
En la publicacin se califi-
ca a la ta rica como pres-
tamista informal. Si bien es
cierto esa calificacin se
basa en un estudio del Ban-
co Central de 2011, sta es
equvoca, pues tiende a
identificar a este servicio
pblico del Estado con los
prestamistas informales, no
sujetos a regulacin, a dife-
rencia de Dicrep, que est
normada por la Ley DFL N
16-86 del Ministerio del Tra-
bajo y su finalidad legal es
asistir con un crdito social
a los sectores de escasos
recursos.
Nuestra entidad fue crea-
da en 1920 con la misin de
ser una alternativa de finan-
ciamiento frente a la usura
de los prestamistas infor-
males de ese tiempo. Hoy,
la ta rica tiene una alta
tasa de pago, lo que se refle-
ja en que la recuperacin de
especies asciende al 97%, pa-
gndose el restante 3% con el
producto del remate de la
prenda, en cuyo caso, ade-
ms, se le devuelve el exce-
dente al usuario.
En resumen, la Dicrep no
es una institucin informal,
pues se encuentra regulada
en todos sus aspectos org-
nicos y funcionales por leyes
y reglamentos. La califica-
cin de informal obedece
a aspectos netamente expo-
sitivos, que el mismo Banco
Central ha modificado en su
estudio de agosto de 2013.
Alejandro Iturra Pea
Director general del Crdito
Prendario
Proyecto para
eliminar el timerosal
Seor director:
Es una falta de respeto hacia
la ciudadana que los legisla-
dores no sean capaces de re-
dactar por ellos mismos un
proyecto de ley, y que adems
lo copien de sitios web no
confiables, como Wikipedia
(en su minuto lo hizo el sena-
dor Navarro), o Yahoo Res-
puestas, en el caso de Cristi-
na Girardi y el timerosal en
las vacunas.
En este ltimo caso, la dipu-
tada sostiene que obtuvo el
estudio de una prestigiosa
universidad, situacin que
sigue siendo igual de grave,
ya que copi el estudio y no
cit la fuente, lo que repre-
senta una infraccin de dere-
chos de autor. Cabe destacar
que adems de ser penado
por la ley, en caso de come-
ter este delito en universida-
des uno arriesga la expulsin,
multa u otras sanciones. Su-
ceder lo mismo en el Con-
greso? La Comisin de Etica
de la Cmara se referir al
respecto?
Es hora de que los parla-
mentarios sean ms respon-
sables a la hora de proponer
proyectos. No slo se trata de
su trabajo y de las asignacio-
nes para contratar a asesores
legislativos que los acompa-
en, sino que, adems, deben
rendir cuentas a una ciuda-
dana, para la cual los me-
dios y redes sociales estn a
disposicin.
Mara Sofa Silva Baeza
Cientista poltica

Seor director:
Nuestro honorable Parla-
mento no slo prohibi el ti-
merosal en las vacunas ape-
lando a riesgos contrarios al
consenso cientfico, sino que,
adems, el proyecto de ley
contiene fragmentos copia-
dos ntegramente de foros en
internet sin acreditacin
cientfica alguna.
Tales argumentos, si bien
critican acertadamente los
daos producidos por la ex-
posicin al metilmercurio,
son utilizados sin mayor re-
flexin en contra del etil-
mercurio, un compuesto
qumico distinto y poco txi-
co en las cantidades usadas
en el timerosal. Siguiendo
su lgica falaz, tambin de-
beran prohibir el agua pota-
ble, la cual contiene hidrge-
no, elemento que tambin
compone al peligroso explo-
sivo nitroglicerina.
Luis Len Crdenas Graide
Confianza en las
instituciones pblicas
Seor director:
La confianza en las institucio-
nes es fundamental para el
desarrollo poltico, econmi-
co y social del pas. Posibili-
ta la construccin de capital
social y contribuye a legiti-
mar la accin del Estado. Una
vez que se debilita, como lo
revela la encuesta del Conse-
jo para la Transparencia, que
constat que 73% de los en-
cuestados confa poco o nada
en el sector pblico, es muy
difcil restablecerla.
El endurecimiento de las
normas sobre probidad ad-
ministrativa, la instalacin
de auditoras al interior de
las entidades gubernamen-
tales y el fortalecimiento de
la buena gestin pblica
constituyen un avance, pero
sus rendimientos son decre-
cientes en relacin al expo-
nencial aumento de las ex-
pectativas y demandas de la
ciudadana.
Todo indica que se requie-
ren transformaciones en
cuanto la manera de hacer
las cosas. Un paso sera avan-
zar en el financiamiento p-
blico de los partidos polticos
y las campaas, y por otra
parte, sustituir el sistema bi-
nominal y eliminar las leyes
orgnicas constitucionales,
barreras que impiden a la
mayora gobernar y cumplir
con el mandato concedido
por la ciudadana.
Estas medidas no pueden
sostenerse por s solas. Ac-
tan en el contexto de una
cultura ciudadana que no es-
tamos cultivando. Se requie-
re restablecer la educacin
cvica obligatoria y potenciar
el rol pedaggico de los par-
tidos polticos. Una sociedad
cada vez ms compleja y los
preocupantes niveles de de-
safeccin hacia nuestras ins-
tituciones pblicas deman-
dan mejoras sustanciales en
la manera de relacionar a la
ciudadana con el Estado.
Esteban Szmulewicz
Acadmico Facultad de Dere-
cho, Universidad Mayor
Eunacom
Seor director:
El Examen Unico Nacional
de Conocimientos en Medi-
cina (Eunacom) ha vuelto a
sus orgenes, tanto en su me-
todologa, en su fundamen-
tacin, como tambin en sus
resultados.
Concebido como un exa-
men que permitiese a las di-
versas escuelas conocer sus
fortalezas y debilidades for-
mativas, y hacer las correc-
ciones necesarias en los pla-
nes de estudio y las mallas
curriculares, las mismas
universidades y los medios
de prensa lo transformaron
en un ranking de calidad,
con gran impacto mediti-
co y una feroz y poco acad-
mica competencia para pre-
parar mejor a los examina-
dos. Ello redund en
contrataciones de empresas
de preparacin para el exa-
men, postergando a quie-
nes deben cautelar este
tem: los mismos profeso-
res de cada escuela. El pun-
to clmine fue la versin de
diciembre de 2012, en la cual
se filtraron preguntas, desa-
tndose una investigacin
judicial que no defini cul-
pables. Sin embargo, sta
sirvi para que la Asocia-
cin de Facultades de Medi-
cina de Chile (Asofamech)
reconociera los errores y
trabajara en una versin
2013 menos contaminada
por los elementos antes
mencionados.
Mejores preguntas, proce-
sos ms limpios y honestos y
el compromiso de las escue-
las de hacer preparaciones
que no desvirtuasen los fines
de la formacin profesional
han llevado a resultados ms
objetivos.
Jaime Contreras Pacheco
Decano Facultad de Medicina
Universidad Andrs Bello
Del Twitter
Santiago
LA MIRADA
Sana diversin
Foto: Ibar Silva
CUANTOS minutos de pedaleo son ne-

cesarios para quemar las caloras de
un trozo de pizza? Qu nutrientes
posee un plato de cazuela? Las res-
puestas a esas preguntas los nios las pue-
den despejar en la nueva sala del Museo In-
teractivo Mirador. Este espacio se llama Eli-
ge Vivir Sano, porque se habilit junto a este
programa de gobierno y ah se podrn cono-
cer los beneficios de la alimentacin saluda-
ble de forma entretenida. En uno de los m-
dulos, por ejemplo, los visitantes pueden
iluminar un ttem con la energa que gene-
ran sus ejercicios. Y en otro, tienen la posibi-
lidad de convertirse en chefs de platos sa-
brosos y sanos. Los 470 m de esta sala, inau-
gurada la semana pasada, la convierten en la
ms grande de este museo de La Granja.
Tendencias p. 38 / Cultura&Entretencin p. 40
Santiago
Obras para restaurar Palacio
Cousio comienzan el
segundo semestre de este ao
Diego Villegas C.

El Palacio Cousio, ubicado
en la calle Dieciocho 438, fue
construido en 1875 por Paul
Lathaud y desde siempre ha
sido un referente en el desa-
rrollo de la vida santiagui-
na, no slo por lo refinado de
su decoracin, que fue tra-
da en su totalidad desde
Francia por Isidora Goyene-
chea -la viuda de Luis Cousi-
o-, sino que tambin por su
modernidad. Fue el primer
edificio de la ciudad y de Su-
damrica en tener un gene-
rador elctrico y fue el aloja-
miento para visitas tan ilus-
tres como el presidente
francs Charles de Gaulle y el
rey Balduino de Blgica.
Desde el terremoto del 27 de
febrero de 2010, este lugar se
encuentra inhabitable y los
turistas slo pueden ver el
inmueble desde la calle y, en
muy contadas ocasiones, des-
de los jardines. De ah, se pue-
den divisar algunas grietas
del edificio y el mal estado
en que se encuentra desde
hace cuatro aos.
Sin embargo, el gobierno
regional y la Municipalidad
de Santiago han estado traba-
jando durante este tiempo en
un proyecto que busca refac-
cionar el lugar y devolverle la
alcurnia de aos anteriores.
Esto, luego de que dineros
recibidos del BID no pudieran
utilizarse despus del 27/F,
ya que la contingencia hizo
cambiar las prioridades del
gobierno en relacin a la eje-
cucin de obras. Ahora sera
el gobierno regional quien fi-
nanciara los trabajos.
Segn sealan en la Inten-
dencia, el Consejo Regional
aprob fondos por $ 870 mi-
llones para la reparacin de
los 3.700 metros cuadrados
de superficie que tiene el pa-
lacio, y en las obras estn
considerados la pintura de
fachadas, reparacin de los
muros afectados por el sismo,
restauracin del invernade-
ro, arreglo de los vidrios y
limpieza de cuadros en la pi-
nacoteca.
Adems, dentro del proyec-
to se planea la restauracin
de la cava ubicada en el zca-
lo del palacio, con el objetivo
de habilitar una sala de expo-
siciones y actividades cultura-
les para artistas de Santiago,
as como otro tipo de activida-
des. Eso s, cuentan en el mu-
nicipio de Santiago, an no
est definido el modelo de ges-
tin cultural que se realizar.
La idea es crear un circui-
to patrimonial y cultural que
interacte con la comuni-
dad dentro de este cono,
que es un hito importante
dentro del barrio Dieciocho,
y que qued muy daado
por el terremoto de 2010,
explica la directora de
Secplan de la municipali-
dad, Gabriela Elgueta.
La autoridad agrega que
para este proyecto se harn
dos licitaciones en paralelo:
una para la restauracin de la
estructura del inmueble,
como muros y fachadas, y
otro para la conservacin de
los leos al interior del Pala-
cio, los muebles y el pulido de
la esculturas de los jardines,
que fueron hechas en la fun-
dicin francesa Val dOsne, la
misma que ha hecho varias
de las piletas de agua que se
encuentran en la comuna de
Santiago.
El llamado a licitacin se
har durante las prximas
semanas y los trabajos co-
menzarn durante el segun-
do semestre de este ao. Ten-
dran una duracin aproxi-
mada de un ao, por lo que se
prev que a mediados de
2015, el edificio vuelva a es-
tar en funcionamiento para la
comuna.b
R Proyecto se ejecutar con dos
licitaciones. Una para reparar los
daos en la estructura y otra para
arreglar los muebles originales.
RR Actualmente el Palacio Cousio se halla cerrado por daos causados por el terremoto del 27/F. FOTO: I. SILVA
CIFRAS
R A mediados de 2015, el edificio
volver a funcionar, posiblemente
como plataforma cultural y
patrimonial de la comuna.
870
millones de pesos costar la
restauracin completa de los
3.700 metros del palacio.
4
aos lleva desalojado el lugar,
producto del terremoto del 27
de febrero de 2010.
RR El caf Penny Lane, en Providencia, es uno de los
que se sumar a la iniciativa. FOTO: C. IGLESIAS
Se duplicarn los locales que ofrecen
un caf pendiente en Santiago
Carlos Reyes Barra
A partir de marzo de este
ao, cinco nuevos cafs se
sumarn a otros cinco ubi-
cados en las comunas de
uoa, Providencia y Pe-
aloln, que desde 2013
permiten a sus clientes no
slo tomarse un espresso,
sino tambin dejar pagado
uno adicional para quien
no pueda costearlo. Segn
uno de los organizadores
de esta iniciativa llamada
caf pendiente, Marcelo
Giglio, es una seal posi-
tiva y necesaria para la ca-
pital, donde viven cerca de
seis mil personas en situa-
cin de calle.
Se trata de los locales Caf
del Pintor, ubicado frente al
puente del Arzobispo; el
Penny Lane, en el paseo Ba-
rros Borgoo de Providen-
cia; el restaurante Pita &
Co de calle Merced; el Caf
Triciclo, que hace dos me-
ses recorre los sectores de
Providencia y Las Condes;
y la cafetera Ingerborg,
frente al Pueblito de Arte-
sanos de Til Til.
Asimismo, maana a las
19.30 horas se realizar la
primera reunin de volun-
tarios en Santiago, espec-
ficamente en el caf
Mussetti, ubicado en Santa
Magdalena 87. Se trata de
convocar a ms personas
interesadas para difundir
de caf en caf sobre el pro-
yecto y tambin al pblico
que pueda ser beneficiado
con esto, cuenta Mara Paz
Mandiola, encargada de lo-
gstica.b
Tendencias
Benjamin Vernot
U. de Washington.
INFORMACION GENETICA
Neandertales nos heredaron
diabetes tipo dos y capacidad
para dejar de fumar
Cecilia Yez / Matas Jara

Ante la pregunta qu es un
neandertal?, una respuesta
comn y corriente sera que
se trata de un especie del g-
nero homo que vivi en Eu-
ropa y Asia occidental hace
ms de 30 mil aos y est ex-
tinta. Esa respuesta es co-
rrecta, pero slo en parte.
Por aos se pens que en
nuestro ADN haba, como
mucho, entre 2% y 4% de ge-
RR Representacin de una familia neandertal del Museo de Croacia. FOTO: MAX PLANCK INSTITUTE
R Dos estudios simultneos
demostraron que esta especie est
mucho ms cerca del ser humano
actual de lo que se crea.
nes que se vienen traspa-
sando de padres a hijos des-
de hace ms de 50 mil aos,
es decir, desde nuestros an-
tepasados neandertales. Sin
embargo, dos nuevas inves-
tigaciones, publicadas en las
revistas Science y Nature,
demuestran que el hombre
moderno mantiene hoy en
su informacin gentica un
20% del ADN de esta especie.
De todos los genes que com-
partimos, los investigadores
identificaron entre ocho y
nueve genes que estaran re-
lacionados con algunas de
nuestras caractersticas de
piel y pelo (ms o menos
grueso, dependiendo de los
factores climticos que los
neandertales deban enfren-
tar). Benjamin Vernot, inves-
tigador de la U. de Washing-
ton que particip en el estu-
dio publicado en Science,
explica a La Tercera que no se
sabe a ciencia cierta cules
son estos cambios genticos,
pero podran estar relacio-
nados con la capacidad de su-
dar o lo que los protega con-
tra los parsitos presentes en
Eurasia, pero no en Africa.
El otro estudio, liderado
por la Universidad de Har-
vard y publicado en Nature,
mostr que otros genes he-
redados se relacionan con la
diabetes tipo 2, enfermedad
de Crohn, lupus, cirrosis bi-
liar y la capacidad de dejar de
fumar. Los investigadores
aclaran que esto no signifi-
ca necesariamente que ellos
las hayan padecido, pero te-
nan esa carga gentica.
Para llegar a esta conclu-
sin, Vernot explica que se
utiliz una tcnica nueva.
Se analizaron muestras de
sangre de humanos moder-
nos y se obtuvo un ADN ar-
caico (heredado de un pa-
riente viejo). Luego, se com-
par con el genoma
neandertal ya conocido por
los cientficos y se extrajo
slo el ADN que realmente
coincida con el genoma del
neandertal. Aunque es dif-
cil calcular, explica Vernot,
todos los no africanos de-
bieran tener ms o menos
la misma cantidad de genes
de neandertal, aunque exis-
ten algunas variaciones por
raza. Es como si tu tatara ta-
tara tatara tatarabuelo fue-
ra un neandertal, agrega.
David Reich, profesor de
gentica de Harvard, expli-
ca que ahora podemos esti-
mar la probabilidad de que
una variante gentica en par-
ticular del humano moderno
provenga de los neanderta-
les y entender cmo este
ADN heredado nos afecta.
Cada vez ms cerca
Las ltimas investigaciones
muestran que el neandertal
est mucho ms cercano al
hombre actual de lo que se
crea. Hace poco ms de un
ao, investigaciones de cien-
tficos de la U. de Harvard y
del Instituto Max Planck
confirmaron que los nean-
dertales y los humanos mo-
dernos del pasado intercam-
biaron genes entre 37.000 y
86.000 aos atrs, mucho
despus de que los humanos
modernos aparecieron fue-
ra de Africa, pero potencial-
mente antes de que comen-
zaran a propagarse a travs
de Eurasia, lo que significa
que ambas especies se rela-
cionaron y tuvieron hijos en
comn, mientras otros hu-
manos modernos de Africa
seguan aislados all.
A los pocos meses, otra in-
vestigacin confirm que los
neandertales no slo apren-
dieron a utilizar las herra-
mientas como lo hacan los
modernos, sino que elabora-
ron las propias. Incluso, que
llegaron a comportarse
como el hombre moderno y
ordenaban sus utensilios de
manera similar a como lo
hacemos hoy.b
RR Tras las tabletas, el siguiente negocio de Jeff Bezos
podra esta en la TV. FOTO: AMAZON
Amazon prepara una consola
para videojuegos y ver pelculas
Axel Christiansen Z.
El mercado de las consolas
de videojuegos est vivien-
do un momento polarizado:
mientras Microsoft y Sony
rompieron rcords de ven-
tas con sus PlayStation 5 y
Xbox One en noviembre
pasado, Nintendo est su-
mida en una crisis por la
baja venta de su ltima
consola, la Wii U.
Pero el fantasma de Nin-
tendo no asusta y hay un
nuevo actor interesado en
competir en el lucrativo ne-
gocio de los videojuegos:
Amazon. Segn el blog es-
pecializado VG247.com, el
laboratorio tcnico de la
tienda en lnea ms grande
del mundo, llamado Lab
126, se encuentra en la eta-
pa final de desarrollo de un
nuevo producto que, ade-
ms de reproducir video-
juegos, funcionar como
un sistema para ver pel-
culas digitales adquiridas
a travs de la pgina de
Amazon.
La consola tendra un pre-
cio menor a los 300 dlares
y utilizara el sistema ope-
rativo Android, lo que per-
mite prever juegos ms ba-
ratos, pero de menor cali-
dad grfica.
Tal vez eso explica que, a
travs de su sitio de em-
pleos, Amazon est reclu-
tando a gente vinculada
con la industria de los vi-
deojuegos bajo el nombre
de Amazon Game Studios,
una compaa que hasta
hoy no ha sido presentada
pblicamente.b
R Hasta el 20% de la informacin
gentica de las personas no
africanas proviene de los genes
de esta especie.
Al saber qu gen es el
heredado podemos
entender cmo este
ADN neandertal nos
afecta.
David Reich
U. de Harvard.
En general, toda la
poblacin no africana
tiene la misma
cantidad de genes
neandertales.
CASI AMENAZADO
FUENTE: PLoSONE/ IUCN LATERCERA
Se reproduce en las
costas Atlntica y del
Pacco de Amrica del
Sur, en Argentina, Chile,
y las islas Malvinas,
adems del sur de Brasil.
Spheniscus magellanicus
Pingino de Magallanes
Vive enambientes
sinnieve,
relativamente
secos y con
temperaturas
moderadas.
Depredadores:
Foca leopardo, petrel
gigante, orca
Alimentacin:
Anchovetas, sardinas,
crustceos y algunos
invertebrados
Al menos
200.000 enChile.
950.000 a lo
largode la costa
argentina
La poblacin
mundial se
estima en 1,3
millones de
pares.
Al menos 100.000 en
las islas Malvinas
Altura:
37,5 cmaprox.
Tendencias
Google y Lego crean juego para Chrome
Cristina Espinoza

La biloga de la Universi-
dad de Washington, Dee
Boersma, ha pasado las lti-
mas tres dcadas pendiente
de los pinginos de Magalla-
nes que habitan Punta Tom-
bo, en el litoral patagnico
de Argentina. Ah habita la
colonia ms grande de esta
especie: unos 200 mil pin-
ginos, que tienen sus cras
entre septiembre y febrero.
Tres dcadas de monitoreo le
permiti demostrar que la es-
pecie -que tambin se en-
cuentra en lugares de Chile
como Tierra del Fuego- est
siendo amenazada por el cam-
bio en las condiciones clim-
ticas: el aumento de tormen-
tas y de temperatura estn
matando ms cras cada ao.
En un estudio, publicado
en la revista PLoS ONE, la in-
vestigadora explica que el
cambio climtico no slo los
afect indirectamente por
la disminucin de su ali-
mento (el aumento de la
temperatura desequilibra la
proporcin de peces machos
y hembras, aumentando los
primeros y disminuyendo
as la reproduccin), sino
que los cambios de tempera-
tura dejan muy vulnerables
a los pinginos jvenes, de-
bido a la falta de plumaje
impermeable. Cuando tie-
nen cerca de 10 das, los pin-
ginos son, con frecuencia,
demasiados grandes para
que los adultos los cubran y
protejan de la lluvia. Su plu-
maje puede aparecer hasta
que tienen cerca de 40 das.
Cuando tienen menos que
eso pueden fcilmente hu-
medecerse o enfriarse, dice
Boersma a La Tercera.
Sus datos durante los 27
aos estudiados dicen que
65% de las cras murieron
anualmente: 40% de ellas
debido al hambre y 7% por el
cambio climtico, aunque
este porcentaje se elev a
43% en aos donde los cam-
bios de temperatura fueron
ms extremos.
Segn Boersma, el ham-
bre y el clima interactan
cada vez ms, haciendo que
los polluelos hambrientos
sean ms propensos a morir
en una tormenta. La colonia
argentina es la ms afecta-
da, porque en su hbitat no
tienen mucho donde prote-
gerse. Mi hiptesis es que
los nidos en Chile pueden
estar bien protegidos y la
lluvia puede no ser un pro-
blema tal como en Argenti-
Cambio climtico
merma colonia
de pingino de
Magallanes
R Estudio en colonia argentina muestra que el
porcentaje de vctimas del clima ha
aumentado en los ltimos 27 aos.
na, agrega.
Las otras vctimas
El pingino de Magallanes
no es la nica especie afecta-
da por el cambio climtico.
En la Antrtica, por ejemplo,
la poblacin de pingino em-
perador no slo ha disminui-
do, sino que se ha desplaza-
do al polo por la falta de hie-
lo. La disminucin del krill,
por otro lado, ya impacta la
dieta de especies como el
Papa y Adlie.
Segn Juliana Vianna, in-
vestigadora de la Universi-
dad Catlica, lo que viene
No colaboramos,
confabulamos, ni
compartimos datos
con las agencias de
espionaje [Mikael Hed,
fundador de Angry Birds]
puede ser peor. El fenmeno
de El Nio va a ser ms fre-
cuente e intenso con el cam-
bio climtico y eso afecta mu-
cho a Per y el norte de Chi-
le, donde est el pingino de
Humboldt, dice.
Vianna explica que la dis-
minucin de peces durante El
Nio y su sobreexplotacin
exigen a los adultos ir ms le-
jos por alimento y dejar a sus
cras ms tiempo solos. Eso se
suma a la introduccin de ani-
males domsticos a su hbitat
que depredan sus nidos. Esto
les da una muy mala perspec-
tiva, concluye.b
Build with Chrome se llama la aplicacin que acaba de lan-
zar Google en conjunto con Lego y que revive la clsica ex-
periencia de los legos en la comodidad del explorador. La pla-
taforma permite crear diversas figuras con piezas del popu-
lar juego, con slo mover el mouse. La herramienta est
diseada para Chrome y tambin est disponible en dispo-
sitivos mviles con sistema operativo Android. El proyecto
haba sido anunciado en 2012 y se estren esta semana.
100
millones de cuentas tiene World of Warcraft, el popular jue-
go de rol en lnea. As lo anunci Blizzard Entertainment,
la compaa que cre el juego.
Cultura&Entretencin
Productor de Los 33:
Esperamos estrenar a fin
de ao o en Cannes 2015
J.L./M.H./F.N.

El elenco comienza a reu-
nirse en Santiago. Ayer ate-
rriz en Chile la actriz fran-
cesa Juliette Binoche, una
de las protagonistas del fil-
me Los 33, que recrear el
derrumbe de la mina San
Jos en 2010 y el rescate de
los mineros tras 70 das de
encierro. Con ella arrib
tambin el norteamerica-
no Mike Medavoy, produc-
tor general de la cinta, y
para hoy se espera la llega-
da de la mayora de los ac-
tores.
A poco ms de dos aos del
anuncio del proyecto, el fil-
me entra en su ltima etapa
de rodaje, el martes en Tie-
rra Amarilla (III Regin). Si
bien no hay una fecha de es-
treno precisa an, la inten-
cin de su productor apun-
ta alto: Esperamos estre-
nar a fin de ao o en Cannes
2015, dice Medavoy al llegar
a Santiago.
Las expectativas en torno
al filme, dirigido por la me-
xicana Patricia Riggen, son
grandes. El elenco encabeza-
do por Antonio Banderas, el
norteamericano Lou Dia-
mond Phillips y el chileno
Alejandro Goic estuvo des-
de diciembre rodando en las
minas de sal de Nemocn, en
Colombia.
El trabajo ha sido intenso y
el productor est entusias-
mado. Es una pelcula muy
buena. Me gusta mucho lo
que estoy viendo, y la esce-
na del derrumbe est fan-
tstica, asegura.
Luego de muchos ajustes,
el guin escrito por Jos Ri-
vera (Diarios de motocicle-
ta) y afinado por Craig Bor-
ten (Dallas Buyers Club) tie-
ne una historia clara para
Medavoy, que cruza tres l-
neas centrales. Est lo que
pas con los mineros, lo que
pas con las familias y los
rescatistas. Esas sern las
tres que se vern, dice, y
confiesa que en esta produc-
cin hay ms personas que
en todas las que he hecho.
Mientras Medavoy conver-
saba con la prensa, Juliette
Binoche, quien interpretar
a Mara Segovia, lder del
Campamento Esperanza y
hermana del minero Daro
Segovia, sali a almorzar al
restaurante Qunoa, en Vita-
cura. La actriz se mostr dis-
creta y de buen humor. Por
la tarde regres al hotel.
Con la llegada del grupo
proveniente de Colombia el
elenco estar prcticamen-
te completo. Quienes faltan
por integrarse son los acto-
res Gabriel Byrne (quien
personificar al rescatista
Andr Sougarret) y Bob
Gunton (quien representar
al Presidente Sebastin Pi-
era), los ltimos en sumar-
se al elenco internacional.
Slo resta por anunciar a los
actores chilenos que se inte-
grarn al rodaje en el norte,
quienes se conocern ma-
ana, durante el encuentro
con Piera en el Palacio de
La Moneda. Adems, se con-
R El norteamericano Mike Medavoy
arrib ayer al pas y el martes
inicia el rodaje en la III Regin.
firm que el actor Martin
Sheen no participar de la
produccin. Tras la ceremo-
nia, hay contemplada una
visita a la Via Errzuriz y
para el fin de semana el via-
je a Copiap.
Locaciones reales
La produccin en el norte
ya est avanzada. En Tierra
Amarilla, donde se harn al-
gunas secuencias, se cerra-
r la calle principal para re-
crear la salida de los mineros
hacia la mina. Sern dos o
tres das con el trnsito cor-
tado, cuenta el alcalde (S)
Jaime Bahamondes. Ade-
ms, se va a filmar en la can-
cha municipal una escena
con la hija del minero y ex
futbolista Franklin Lobos
(Alejandro Goic) durante un
partido de ftbol femenino,
aade. En la localidad se ha
habilitado una escuela que
servir de backstage (ma-
quillaje, vestuario), y se es-
pera que Antonio Banderas
visite alguna comunidad u
hogar de ancianos.
En el lugar en que se ha le-
vantado el set que recrea el
Campamento Esperanza, a 6
km de Tierra Amarilla, la ac-
tividad ser intensa a partir
del 4 de febrero: se rodar
R La actriz Juliette Binoche ya est
en Santiago. Hoy se suma el elenco
que estaba rodando en Colombia.
RR La actriz francesa Juliette Binoche arrib ayer temprano al pas. FOTO: CARLOS QUEZADA
todo el da, durante seis das
a la semana. Estamos fil-
mando 100% en la locacin,
donde no hay un estudio
construido. Esta produccin
es rica en valores de produc-
cin, su alcance y escala se-
rn enormes, cuenta el en-
cargado de publicidad y co-
municaciones del filme,
Gregg Brilliant.
En el rodaje en el norte se
sumarn tambin los pro-
pios mineros. Es muy im-
portante trabajar en la pel-
cula, ya que algunos compa-
eros estn cesantes. Lo que
yo s, es que vamos para mo-
tivar a los extras, comenta
Mario Seplveda, quien vie-
ne llegando de Colombia,
donde fue invitado por unos
das al rodaje. Habl con
Antonio Banderas (que lo
interpreta) y lo encontr un
tipo 100% humano, buena
onda. Les dije que nosotros,
los mineros, somos muy
buenos para la talla, y en el
encierro el humor fue pri-
mordial, cuenta.
La promesa de Medavoy es
no dejar fuera nada: la espe-
ra, el trabajo en torno a la
cpsula Fnix, las familias, la
prensa. Vamos a grabar
todo lo que pas arriba de la
mina, finaliza.b
RR Mike Medavoy dice que lo filmado hasta ahora
est muy bueno. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
RR Bob Gunton fue el ltimo actor internacional en
unirse al elenco. Encarna al Presidente Piera. FOTO: AFP
El aporte al
filme de los
33 mineros
RR Mario Seplveda, el ms
histrinico de los hombres
atrapados en la mina, ser
uno de los invitados al lanza-
miento de maana viernes
en el Palacio de La Moneda,
con el Presidente Sebastin
Piera. De lo que ha visto del
rodaje, est muy conforme.
Ellos (los actores) son gen-
te seria. Nosotros vamos a
apoyar en la produccin,
donde se les dio prioridad a
quienes estaban sin traba-
jo, cuenta. Respecto del
tema de los derechos de la
historia, Sper Mario cuen-
ta que cambiaron de aboga-
do y ahora est todo bien
encaminado. Antes haba
ciertos detalles que no en-
tendamos, especialmente lo
de los pagos. Yo no tengo cla-
ro an cunto voy a recibir,
pero no ser un monto muy
alto, ya que hay que dividir-
lo por 33, dice.
Hasta marzo
Del 4 de febrero a la primera
semana de marzo se contem-
pla el rodaje de Los 33. Se tra-
bajar en turnos de seis das a
la semana en Tierra Amarilla y
en el sector del km 6.
LOS 33 EN CHILE
70 personas
Aproximadamente compo-
nen el equipo del filme, enca-
bezados por el productor Mike
Medavoy y la directora Patri-
cia Riggen. El ltimo grupo lle-
gar hoy.
Tenor revelacin de la
pera coreana debuta en
las Semanas Musicales
Denisse Espinoza
Frutillar

No es un atleta, pero no hay
da en que no salga a correr.
Incluso estando a kilme-
tros de su pas, el coreano
Myonghuyn Lee sigue su ru-
tina deportiva: en los dos
das que lleva en Frutillar ya
ha salido a trotar a orillas
del lago Llanquihue. Es su
secreto para cuidar su voz de
tenor. Mantenerme en for-
ma me sirve para llegar a las
notas que necesito. Es tan
importante como vocalizar.
Entrenar aqu es distinto a
hacerlo en Corea, por la con-
taminacin. Aqu el aire es
fresco y abundante y la vis-
ta es magnfica, dice el can-
tante de 26 aos, que se pre-
senta hoy, a las 20 horas, en
el Teatro del Lago, invitado
por las Semanas Musicales.
Acompaando a la Or-
questa Sinfnica Nacional
Juvenil, dirigida por Jos
Luis Domnguez, Lee inter-
pretar arias de la pera
Werther de Massenet, Rigo-
letto de Verdi, La Bohme,
de Puccini, misma pieza con
R Myonghyun Lee, de 26 aos, se
presenta hoy con la Sinfnica
Nacional Juvenil.
la que hace dos meses gan
el premio Neue Stimmen, en
Alemania. Ese fue el primer
reconocimiento internacio-
nal que tuvo el intrprete,
que acaba de terminar un
Master de Canto en la Uni-
versidad Nacional de Msi-
ca de Sel. El segundo, fue en
noviembre, cuando gan el
Concurso Internacional Dr.
Luis Sigall, que organiza la
Corporacin Cultural de
Via del Mar y que consiste
en US$ 10 mil y la oportuni-
dad de presentarse en las Se-
manas Musicales de Fruti-
llar. Para Lee, el premio ha
ido ms all. Uno de los ju-
rados me contact por la po-
sibilidad de hacer conciertos
en Argentina y Brasil. Estoy
iniciando mi carrera y to-
dos estas oportunidades son
muy importantes, dice.
A los 11 aos, vio por tele-
visin una presentacin de
los Tres Tenores que esta-
ban de visita en Corea del
Sur. Desde entonces, Lucia-
no Pavarotti, Plcido Do-
mingo y Jos Carreras se
convirtieron en sus referen-
tes: haba decidido ser can-
R Ganador del concurso Dr. Luis
Sigall, interpretar arias de Verdi,
Puccini y Massenet.
RR El tenor Myonghyun
Lee se presenta esta
noche en el Teatro del
Lago. FOTO: SEMANAS MUSICALES
tante de pera. No haban
cantantes en mi familia,
aunque mi abuelo y mi pa-
dre tienen muy buena voz.
Crec en una casa de clase
media y costear mis estu-
dios fue difcil, estoy muy
agradecido del apoyo de mis
padres, expresa.
En los ltimos tres aos,
Myonghyun Lee se ha reve-
lado como una de las prome-
sas opersticas de su pas.
Entre 2010 y 2013 gan va-
rios concursos locales y para
el Centro de las Artes de Sel
ha interpretado roles com-
plejos como Alfredo, en La
Traviata, y Nomorino, en El
elixir de amor.
Su plan para este ao es
radicarse en Alemania. En
mayo dar un concierto en
Berln y luego competir por
el premio de canto Queen
Elisabeth de Blgica. El tenor
est nervioso: en el concur-
so se jugar algo ms que un
premio. En Corea estoy
obligado a hacer dos aos
de servicio militar. Si logr
ganar este concurso interna-
cional, me dejan cumplir
slo un mes. Todos los sur-
coreanos estamos obligados
a hacerlo, por los conflictos
con Corea del Norte.b
Cultura&Entretencin
RR Cate Blanchett postula a un Oscar por su rol en
Blue Jasmine. FOTO: OUTNOW
Blue Jasmine de Woody Allen llega
hoy al Santander Open Star
Dicen que es su mejor pel-
cula desde Match Point, del
ao 2005. Incluso algunos
postulan que es la cinta ms
brillante que ha escrito y
dirigido Woody Allen des-
de 1993, cuando enfrenta-
do al quiebre matrimonial
con Mia Farrow present
al mundo Maridos y espo-
sas. Como sea, Blue Jasmi-
ne es uno de sus grandes
filmes y uno de los mejores
de 2013. La cinta narra la
historia de Jasmine French,
una socialit neyorquina
que ve caer su mundo de
fortuna con la bancarrota
de su marido. Entonces
debe aprender a vivir sin
dinero en la casa de her-
mana. Cate Blanchett est
nominada al Oscar por su
rol en este filme que llega
hoy a la pantalla gigante
del Santander Open Star.
La funcin es a las 22.00
en Av. La Dehesa esquina
Av. El Rodeo, en Lo Barne-
chea, pero la apertura de
puertas es a las 20.00, para
que el pblico pueda dis-
frutar la oferta de los res-
taurantes Finitezza, Mikai
y La Herrera de Jos Luis.
El festival al aire libre par-
ti el 15 de enero y contina
maana con Los ilusionis-
tas, de Louis Leterrier, y el
sbado con La mscara del
Zorro, protagonizado por
Antonio Banderas y Cathe-
rine Zeta-Jones. Organiza-
do por Banco Santander, La
Tercera y la M. de Lo Barne-
chea, el evento finaliza este
domingo con Lluvia de
hamburguesas 2. b
Henning
Mankell
anuncia que
sufre cncer
El Pas
El escritor sueco Henning
Mankell, reconocido por su
serie de novela negra con el
inspector Kurt Wallander,
revel que sufre cncer, se-
gn inform el diario brit-
nico The Guardian. El escri-
tor, de 65 aos, ha detalla-
do que su estado es grave,
al haberse extendido la en-
fermedad con tumores en la
parte posterior del cuello y
en el pulmn izquierdo y
que desea documentar su
batalla contra la dolencia
con la escritura de una co-
lumna en un peridico.
Mankell narra en una nota
publicada en el diario Gte-
borgs-Posten cmo la en-
fermedad le fue detectada a
principios de ao y que hay
sospecha de que se pudo
extender a otras partes de
su cuerpo. El tratamiento
est an por determinar.
Mankell agrega que, al es-
cribir la columna en el mis-
mo diario, desea hacerlo
desde la vida y no la muer-
te y dar voz a un sufri-
miento que afecta a tantas
personas. He decidido
contarlo como es, como la
dura batalla que siempre
representa, agrega en el
texto titulado Una lucha
desde la perspectiva de la
muerte.b
RR El sueco Henning
Mankell tiene 65 aos.
FOTO: ARCHIVO
Gerenta de Produccin
renuncia a La Red
La gerenta de Produccin y
Contenidos de La Red, Na-
talia Freire, dej ayer la es-
tacin, tras haber presenta-
do su renuncia. La periodis-
ta estaba en el cargo desde
septiembre de 2011 y bajo
su gestin se estrenaron
programas como Mentiras
verdaderas y #Vigilantes.
Anteriormente, Freire fue
parte de Chilevisin, televi-
sora a la que lleg desde la
productora Broad Eyes en
2009, cuando el programa
de farndula SQP, donde
haba sido una de los crea-
dores, pas a realizarse en
la estacin y no en la pro-
ductora. Segn explican
desde La Red, por el mo-
mento no hay un reempla-
zante definido para el car-
go de Freire.b RR Bieber a su llegada a la comisara en Toronto.
Imputan a Justin Bieber
por agresin en Canad
Casi dos horas estuvo el can-
tante canadiense Justin Bie-
ber (19) en una comisara del
centro de Toronto ayer, lue-
go de que se presentara vo-
luntariamente tras ser acu-
sado de atacar al conductor
de su limusina el pasado 30
de diciembre.
Bieber fue puesto en liber-
tad y tendr que presentar-
se ante un juez el 10 de mar-
zo. Su abogado, Howard
Weitzman, asegur que el
cantante es inocente.
La congregacin de prensa
y curiosos hizo necesaria la
presencia de gran fuerza po-
licial y guardaespaldas.
El incidente se suma a la
detencin que protagoniz
la semana pasada en Miami,
acusado de conducir bajo el
efecto de alcohol y drogas.b
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Cultura&Entretencin
Banda chilena crea
cancin con material
capturado por la Nasa
R The Holydrug
Couple es una de las
bandas que trabaja
con sonidos del
espacio.
RR Manuel e Ives conforman The Holydrug Couple.
Brbara Carvacho
Manuel Parra e Ives Sepl-
veda conforman The
Holydrug Couple, banda
independiente chilena cer-
cana al rock y al blues sico-
dlico, que fue invitada a
participar en Space pro-
ject, un lbum que busca
transformar los sonidos del
Universo, capturados ori-
ginalmente por la Nasa, en
canciones.
La historia comienza el
28 de noviembre pasado,
cuando Matt Halverson,
uno de los encargados del
sello discogrfico Lefse, es-
cuch cmo su hermanas-
tro describa los sonidos de
las sondas espaciales Voya-
ger I y Voyager II. En ese
momento surgi su idea:
reunir a artistas que con-
virtieran estos sonidos en
canciones, a partir de gra-
baciones que la Nasa reco-
pila desde 1977.
Los sonidos, que real-
mente son un conjunto de
ondas magnticas en la at-
msfera, fueron interveni-
dos por ms de 10 bandas,
incluyendo Beach House o
Spiritualized, que visita-
ron Chile el ao pasado.
Dentro de la lista se en-
cuentran los chilenos de
The Holydrug Couple, que
tuvieron que elegir entre
el material de distintos pla-
netas para crear su
cancin.
Los chilenos escogieron
Neptuno, por ser ms
atractivo y misterioso, co-
menta Ives, guitarrista del
do. Estbamos de gira
por Europa, esperando to-
car en Londres, cuando re-
vis mi correo y nos ente-
ramos que en el disco tam-
bin participaba Spiritua-
lized. Esa noche celebra-
mos y tocamos como bes-
tias, recuerda Manuel, el
percusionista de la banda.
Los chilenos ya haban es-
tado llamando la atencin
del circuito independiente
con su disco Noctuary
(2013), que fue nombrado
uno de los 10 trabajos esen-
ciales del indie latino por el
diario El Pas.
Space project ver la luz el
19 de abril en dos formatos,
un CD y un set de siete vi-
nilos de siete pulgadas.b
TVN recluta a guionista de
Soltera Otra Vez para su
rea dramtica
Cristina Alzate

El competitivo escenario que
enfrenta la industria televi-
siva local tiene convertidas
las reas dramticas en algo
parecido a las sillas musica-
les. Y el ltimo movimiento
es de Canal 13 a TVN. Porque
la seal pblica acaba de fi-
char a Marcelo Castan,
guionista de Soltera otra vez
y de la adaptacin de la se-
rie El hombre de tu vida,
para su filas.
As, el libretista, que se in-
tegr a la televisora hace dos
semanas, se har cargo de
una de las teleseries noctur-
nas que el canal exhibir el
prximo ao. Castan fue
parte de Canal 13 durante 11
aos, donde particip en pro-
ducciones como Machos,
Brujas y ms recientemente,
las dos partes de la telenove-
la protagonizada por Paz Bas-
cun. Como cuentan en
TVN, la idea, adems, es que
el guionista sea parte del nue-
vo departamento de conteni-
dos, que se encargar de eva-
luar, crear y asesorar los li-
bretos de las ficciones
producidas por ellos.
El de l no es el nico nom-
bre que llegar a reforzar el
rea dramtica de TVN. Jo-
sefina Fernndez, quien ha-
ba dejado el departamento
tras Socias, tambin regre-
s. Sus incorporaciones re-
sultan ms significativas si
se considera que el ao pa-
sado Pablo Illanes abandon
la estacin para escribir pro-
ducciones para Telemundo y
Daniella Castagno (Vuelve
temprano), Rodrigo Basti-
das y Elena Muoz (ambos
de Socias) se unieron a Mega
recientemente.
Con la partida de la Que-
na (Rencoret, ex directora
del rea) creo que hay que
hacer el duelo y las redefini-
ciones posteriores a toda
partida. Las crisis crean
oportunidades, en este caso,
de entregar nuevos conteni-
dos, detalla Julio Rojas, di-
rector del nuevo departa-
mento , que tambin emigr
desde Canal 13. Al equipo,
adems, se incorpor el di-
rector Rodrigo Seplveda
(Padre nuestro) como ase-
sor. Y cuentan con una so-
ciloga, lectores de guiones
R Marcelo Castan escribir una de
las teleseries nocturnas de 2015.
Josefina Fernndez tambin vuelve.
y una periodista investiga-
dora. La idea es sumar a
otros miembros del canal
que participen en los proce-
sos creativos.
Sin alargues
Segn explica Rojas , el obje-
tivo de la nueva rea se resu-
me en el acrnimo crea, es
decir, captura, recoleccin,
evaluacin y asistencia de
guiones. Queremos recupe-
rar los espacios de reflexin,
para que la produccin no
sea una carrera por salir al
aire. Queremos detenernos
en las historias, explica,
agregando que la meta es lo-
grar acumular una bibliote-
ca de libretos donde el ms
desarrollado y mejor evalua-
do sea el siguiente en reali-
zarse. Otro punto es terminar
con los alargues de las teleno-
velas, que consideran poco
respetuosos con las audien-
cias. La idea es tener un rea
que nos permita no tener te-
leseries tan largas, en pos de
la calidad narrativa. No que-
remos que las producciones
se extiendan por razones co-
merciales, donde se debe so-
breexigir el arco de la histo-
ria. Que duren lo que tienen
que durar.
En cuanto a la contrata-
cin de Castan, el ejecuti-
vo apunta: Con Soltera lle-
g al ADN de un pblico e
hizo un hbrido entre serie y
teleserie que nos interesa
desarrollar.b
R Los libretistas llegan a reforzar el
departamento, que ha sufrido
varias bajas en los ltimos meses.
RR Pablo Macaya y Paz Bascun protagonizaban Soltera otra vez. FOTO: ARCHIVO
Johnny Marr fija
concierto en solitario
y Lollapalooza agrega
ms shows paralelos
Claudio Vergara

Ha sido la rbrica de las tres
ediciones que hasta ahora
cuenta el festival Lollapaloo-
za Chile: parte de sus figuras
abren un espacio en su agen-
da y concreta una presenta-
cin de carcter ntimo y ho-
rario ms crepuscular, lejos
del sofocante alboroto del
Parque OHiggins.
La prxima edicin de la
cita replicar el ejercicio,
aunque con un matiz de di-
ferencia. Para su nueva ver-
sin, a realizarse el 29 y 30 de
marzo, el evento consagrar
gran parte de los llamados
sideshows a nombres de alto
perfil y, en algunos casos, en
sitios que no son parte de la
ruta habitual de msica en
vivo en Santiago.
A las ya anunciadas presen-
taciones de Pixies, Jake Bugg,
R El ex The Smiths se suma a
las citas de Pixies y Julian
Casablancas, entre otros.
The Wailers y Julian Casa-
blancas (en el cntrico Club de
la Unin, que debuta en el
rea del rock), el espectculo
sum otros cuatro recitales.
El ms estelar? Johnny Marr,
ex mitad creativa de The
Smiths y quizs el guitarrista
ms influyente de los 80, to-
car el da 29, en la sala Om-
nium de Las Condes, recinto
que slo desde el ao pasado
se ha abierto de manera pau-
latina a los conciertos.
Adems, el msico aterriza
en un instante de plena vi-
gencia, luego que en la ltima
temporada pusiera freno a
casi 25 aos de proyectos di-
versos (desde The The y Elec-
tronic hasta The Cribs) y lan-
zara su debut solista, el alaba-
do The Messenger. De hecho,
en sus espectculos mezcla
composiciones del flamante
trabajo con himnos mayores
de The Smiths, como Panic,
How soon is now? y There is
a light that never goes out.
Las entradas para la presen-
tacin que antecede su esca-
la en Lollapalooza -donde es-
tar el da 30- cuestan $ 12.500
(las primeras 300), para lue-
go subir a $ 18.000.
Otra fecha satlite de alto
calibre la protagonizarn
Cage the Elephant y Portu-
gal. The Man: ambas bandas
estadounidenses se presen-
tarn el 30, a las 21.30 horas,
en la misma sala Omnium.
Una instancia que abraza las
races ms duras y elctricas
de los primeros con los bro-
chazos psicodlicos de los se-
gundos. Mientras Cage the
Elephant se anotarn su se-
gunda vez en la capital (ya
pasaron por Lollapalooza
2012), sus compatriotas lle-
R Por su parte, Calle 13
tambin incorpor una
nueva fecha en el pas.
RR Johnny Marr en su gira del ao pasado, donde repas temas solistas y tambin de The Smiths. FOTO: LOTUS PRODUCCIONES
gan bajo el aplauso de la cr-
tica y con siete discos, el lti-
mo producido por Danger
Mouse, gur del rock indie
que direccion las carreras de
nombres como The Black
Keys. Los boletos tienen una
preventa de $ 10.000, luego
ascienden a $ 15.000 y rema-
tan en $ 20.000.
Otra fecha llamativa estar
a cargo de Capital Cities, do
de inclinacin ms pop y elec-
trnica, y que viene a mostrar
su debut, In a tidal wave of
mystery (2013), de donde sale
el single Safe and sound. La
prensa especializada ha eti-
quetado su propuesta como
una vigorosa frmula de va-
riantes bailables y sofistica-
das, como el synth pop, y la ha
ilustrado como una cruza en-
tre el mundo arco iris de
MGMT y los beats de vieja es-
cuela de Giorgio Moroder.
Para comprobarlo, estarn
el viernes 28, a las 21 horas, en
el mismo sitio de los dos con-
ciertos anteriores, y con bole-
tos cuya preventa cuesta
$ 15.000 (primeros 500), para
luego culminar en $ 20.000.
Finalmente, los colombia-
nos Monsieur Perin, con una
estimulante cruza que va del
swing al pop, estarn el 29 en
el bar Onaci, con venta de lo-
calidades el mismo da del
evento.
Todas las entradas para es-
tos sideshows estn disponi-
bles desde maana en Punto-
ticket. Segn los organizado-
res, en los prximos das se
sumarn ms fechas, por lo
que la cantidad de recitales as-
cendera a 14.
Pese a la oferta, Lollapaloo-
za no es la nica marca que
ampla la cartelera 2014 du-
rante estos das. El ciclo Vir-
gin Converse S.U.E.N.A inicia
su habitual serie de fechas el
14 de marzo, con la visita del
multiinstrumentista cana-
diense Mac DeMarco, crdito
de amplia reputacin en la
prensa especializada. El even-
to ser en la ex Oz y con en-
tradas desde $ 12.000.b
Ms Calle 13
El do puertorriqueo tam-
bin suma nuevas presenta-
ciones en la capital: a su show
del 14 de marzo en el estadio
Santa Laura, el grupo agreg
una funcin, para un da des-
pus, en la Quinta Vergara,
tambin con Chico Trujillo y
Manuel Garca. Entradas des-
de hoy en Puntoticket.
DATO
RR El particular look de los estadounidenses
Portugal.The Man. FOTO: LOTUS PRODUCCIONES
Cultura&Entretencin
Cultura&Entretencin
L
a multiplicidad de
propsitos y perso-
najes, la seduccin
del retablo coral,
los grandes temas,
los colores y sabo-
res (norte)ameri-
canos de otros tiempos. Por se-
parado o en simultneo, estos
elementos han dado cada tanto
en Hollywood resultados memo-
rables. Y ciertamente de los
otros. Ya se vio, hace poco, un
ejemplo de lo segundo con El
mayordomo. Pero tambin, para
salvar el da, la temporada y aca-
so el ao, hay productos de otra
categora. As es como ha llegado
a cartelera Escndalo america-
no.
La ltima pelcula de David O.
Russell no slo permite al espec-
tador despercudirse de los prepi-
cados limtrofes de su cinta ante-
rior, El lado bueno de las cosas.
Tambin entraa la elaboracin
de un alambicado dispositivo de
relato que, sin embargo, no da la
impresin de ser tal. Que fluye
Pablo Marn
La verdad de
las mentiras
por una lady inglesa (Amy
Adams).
Corre 1978 e Irving vive en una
encrucijada de lealtades y perte-
nencias: ama a Syd, pero no se di-
vorcia de su esposa (Jeniffer
Lawrence), con la que tiene un
hijo; debe dejar contento y man-
tener a raya al agente federal que
lo supervisa (Bradley Cooper), y
desarrolla lo que parece una
amistad con un alcalde al que est
tendiendo una trampa (Jeremy
Renner). Cada uno de estos tems
se funde con el resto sin que vea
demasiado esfuerzo, sea por el
lado de una puesta en escena tan
ESCANDALO AMERICANO
De David O. Russell. Con Christian
Bale, Amy Adams, Bradley Cooper.
Drama. EE.UU., 2013. 138 minutos.
Mayores de 14 aos.
ESTRENOS DE CINE
RR Diez nominaciones a los Oscar tiene esta cinta, incluyendo mejor pelcula. FOTO: ARCHIVO
H
ace unos meses
se estren un do-
cumental acerca
del grupo pop in-
gls One Direction, que no
era ms que un comercial
larga duracin pensado
para la fanaticada recalci-
trante. Ahora es el turno de
otro spot publicitario con
ropaje ajeno, algo que ya se
est transformando en un
gnero en s mismo. Se titu-
la Believe y es acerca del
dolo juvenil superventas
Justin Bieber, quien ya ha-
ba tenido su propio docu-
mental hace un par de aos.
Era necesario uno ms?
Las adolescentes y no tanto
dirn que s e irn en masa a
disfrutar de este verdadero
monumento al ego del can-
tante. La estructura interna
de este trabajo se reduce a
una seguidilla de alabanzas
al cono pop: olvdense de
encontrar una voz disiden-
te, un mnimo de autocrti-
ca y, menos, un minuto de
verdad. Jams ahondamos
en la vida de este joven,
Ren Martn
DONT
BELIEVE
BELIEVE
De Jon M Chu. Con Justin Bie-
ber. Documental. Estados Uni-
dos, 2013. 92 minutos.
Todo espectador.
como si un corazn bombeara
sangre hasta el ltimo rincn.
Que ofrece una galera de gente
que engaa a otra gente y que lle-
ga a ser, ella misma, una platafor-
ma de engaos e ilusiones, pero
no al punto de que no podamos
extraer cierta verdad de las men-
tiras. Ms bien lo contrario.
Escndalo americano, cuyo
guin original se llama revelado-
ramente American bullshit, se
basa en las correras de un autn-
tico estafador neoyorquino, Mel
Weinberg, que tras pasar aos ti-
mando gente con fraudes de in-
versiones y promesas de prsta-
mos, es atrapado y condenado
por la justicia. Luego de hacer un
trato con federales, se convierte
en carnada para que piquen otros
timadores, as como polticos de
distinto rango. En la pelcula, el
personaje se llama Irving Rosen-
feld y lo encarna Christian Bale
como un tipo que sabe pasarse de
listo y que en este empeo es
acompaado por Syd, una chica
guapa y astuta que se hace pasar
funcional como intuitiva, o por el
de un set de interpretaciones que
saben ser asordinadas, pero tam-
bin ms grandes que la vida.
Desafiando con xito las limita-
ciones de una propuesta poblada
de trampas y dobles juegos, sta
es una pelcula que se hace com-
pleja y entraable en la medida
en que avanza el metraje. Que
hace carne la mxima renoiriana
de que cada quien tiene sus razo-
nes. Que reformula las identida-
des y vnculos de quienes la habi-
tan. Y que, como pasa con un bai-
le al comps de I feel love, se sirve
del soundtrack para armar mo-
mentos/monumentos de delirio y
belleza a los que cuesta encontrar
parangn, incluso dentro de la
notable tradicin de retablos
americanos entraables en la que
se inscribe la cinta (la de Scorsese,
la PT Anderson).
A no perderse: Escndalo ame-
ricano es gran cine. Una propues-
ta ambiciosa que sabe lo que per-
sigue y cmo mostrarlo.
(

Vea los trailers de los
estrenos de esta semana
en:
www.latercera.com
nunca aprendemos algo de
sus orgenes, de sus proble-
mas o de sus fracasos. Claro,
como alguien dice por ah,
Justin no sabe lo que es
perder, por eso debe mante-
nerse humilde de la forma
en que lo es.
Autoindulgente hasta el
hartazgo, grueso en su co-
metido, este producto slo
ser disfrutado por su au-
diencia cautiva, pero como
obra cinematogrfica su
aporte es nulo, su objeto de
estudio est desperdiciado
y su estructura es inexis-
tente. Nadie dice que al-
guien como Justin Bieber, o
cualquier persona para el
caso, no puede ser objeto
de un documental, pero la
idea es hacer las cosas en
serio y no hacerlas nica-
mente con el peor nimo
mercantilista.
E
l cine chileno de te-
rror ha mantenido
por aos una deuda
con el espectador.
Desde la tmida Hay algo
all afuera (era de terror?),
de 1990 y dirigida por Pepe
Maldonado, pasando por el
cine de Jorge Olgun, Jorge
Hidalgo y Pablo Illanes, el
gnero ha entregado magros
resultados, aun si es claro
que algunos de sus expo-
nentes son sinceros y f-
rreos amantes de este apar-
tado.
Illanes ya haba incursiona-
do en el rea con Baby
shower (2011), filme acerca
de celos, traiciones y cultos
religiosos en uno de los am-
bientes ms violentos y trai-
cioneros imaginables: el de
las amistades femeninas.
Ahora vuelve a la carga con
Videoclub, una historia am-
bientada en 1992 con extra-
os zombies que se toman la
ciudad, y al parecer el mun-
do, en lo que sus protago-
nistas, pronto y gratuita-
mente, anuncian como el
Ren Martn
AMOR EN EL
FIN DEL MUNDO
VIDEOCLUB
de Pablo Illanes.
Con Pedro Campos, Luciana
Echeverra, Ingrid Cruz. Terror.
Chile, 2014. 85 minutos.
Mayores de 14 aos.
apocalipsis.
Videoclub es un filme pe-
queo que transpira cinefilia
(Romero, Fulci, Deodato) y
posee mejor construccin y
atmsfera que la propuesta
anterior del director, demos-
trando ser un paso en la di-
reccin adecuada. Pedro
Campos, en el rol de Miguel,
un cinfilo soador, obsesivo
y virgen, sobresale y se reve-
la como un hallazgo, llevan-
do todo el peso del filme so-
bre sus hombros. Pero es la
historia de Videoclub la que
nunca se arma del todo ni
transmite lo que promete:
claustrofobia, deseos repri-
midos, miedo, calor o el p-
nico de estar presenciando el
fin del mundo como lo cono-
cemos. Eso s, queda una his-
toria de amor condenada al
fracaso, lo que no es poco.
L
as buenas in-
tenciones no
son garanta de
mucho en el
cine y he aqu un gran
ejemplo. Adaptada de
un best-seller, filmada,
decorada y producida a
todo trapo, La ladrona
de libros es la clase de
drama de guerra que
encantar a quienes
estrujaron los paue-
los con La vida es bella
y El nio con el pijama
de rayas. Incluso, tiene
una imponente banda
sonora a cargo de una
leyenda en vida, como
es John Williams.
La historia sigue la
odisea de Liesel, una
nia que es enviada
por su madre comunis-
ta a la casa de un ma-
trimonio alemn en
pleno auge del nazis-
mo, poco antes de ini-
ciarse la II Guerra
Mundial. Mientras la
nia descubre los pla-
ceres de la lectura, sus
Daniel Villalobos
EL HOLOCAUSTO
PARA TODO
ESPECTADOR
LA LADRONA
DE LIBROS
De Brian Percival. Con
Sophie Nlisse, Geoffrey
Rush, Emily Watson.
EEUU/Alemania, 2013.
Drama.
Todo espectador +7.
anfitriones corren
enormes riesgos en la
vida real escondiendo a
un chico judo.
El concepto de cine
humanista es un pa-
raguas bajo el cual se
han cobijado toda clase
de timos y gatos disfra-
zados de liebres. Esta
pelcula puede resultar
inofensiva e incluso to-
lerable como dramn
de poca, pero sus sim-
plificaciones la hacen
caer muy bajo y su ob-
sesin con apelar al ho-
rror sin mostrar todas
sus consecuencias la
termina convirtiendo
en un animal sin sangre
y con muy pocas se-
gundas lecturas.
Cartelera de cine Salas
8
5
3
6
4
1
7
2
9
9
2
1
5
3
7
6
8
4
4
7
6
9
8
2
5
3
1
7
3
8
2
1
9
4
6
5
6
1
2
7
5
4
8
9
3
1
8
7
3
9
5
2
4
6
2
9
4
1
7
6
3
5
8
3
6
5
4
2
8
9
1
7
5
4
9
8
6
3
1
7
2
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
7
5
9
1
2
8
4
3
5
5
3
8
9
4
7
6
2
1
2
4
1
5
6
3
7
8
9
6
1
7
3
8
2
5
9
4
3
5
2
4
1
9
8
6
7
4
8
6
7
3
1
9
5
2
1
7
5
2
9
6
3
4
8
9
2
3
8
5
4
1
7
6
8
9
4
6
7
5
2
1
3
CINE ARTE
14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. Vi ys.
00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 10.30,
12.50, 15.10, 20.00.
Diana(TE). Sala8: 17.30, 22.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 11.00,
13.40, 16.20, 19.00dobl. Sala12: 11.50,
14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
BlueJasmine(14). Sala9: 21.40. Vi ys.
23.50.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala10:
10.30, 14.50, 17.40, 19.10, 21.20. Vi ys.
23.30.
PavosenApuros(TE). Sala11: 10.10,
12.20, 14.30, 16.40, 18.50. dobl.
LaSospecha(14). Sala11: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 21.50, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala16: 22.10. Vi ys. 00.10.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala2: 12.10, 14.40, 17.10, 19.40.
dobl. Sala5: 11.10. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30. 4DX. Sala5:
13.40, 16.20, 19.00, 21.40. Vi ys. 00.20.
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala2: 22.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.10, 18.10, Sydo.
12.10.
13.40, 15.50, 18.00. dobl.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala7: 12.10,
15.10, 18.10, 21.10. Vi ys. 00.10. Pre-
mium: 15.50, 18.50, 21.50. Sydo: 12.50.
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8:
22.30.
13.30, 16.20, 19.10, 22.00. Premium:
14.30, 17.30, 20.30. Sydo: 11.30.
VideoClub(14). Sala10: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19.50, 21.50. Vi ys. 23.50.
Diana(TE). Premium: 19.30. Sydo.
13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 16.30,
22.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
14.40, 16.50. dobl.
Sala1: 19.00, 21.30.
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.00.
Diana(TE). Sala2: 18.40, 21.10.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50.
EscndaloAmericano(14). Sala6:
21.00.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
15.00. Sydo. 10.30. dobl.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 17.00, 19.20, 21.45. dobl.
VideoClub(14). Sala2: 14.45, 16.45,
18.45, 20.45, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 12.15, 14.55, 17.15,
19.45. dobl.
Diana(TE). Sala3: 22.15.
15.50, 18.30, 21.15.
14.45, 17.50, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
(TE+7). Sala7: 14.00, 16.30.
El Mayordomo(TE). Sala7: 19.00, 22.00.
.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
18.00, 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.00, 13.00. dobl.
Sala1: 15.05, 17.40, 20.15, 22.50.
(TE+7). Sala2: 12.00, 14.40. Sala2: 17.20,
20.00, 22.40. 3D.
13.50. dobl. Sala3: 16.40, 19.30, 22.20.
13.40. dobl. Sala4: 15.45. dobl. 3D.
21.30.
16.10, 19.10, 22.10.
JustinBieber: Belive(TE+7). Sala6: Sala
6: 11.20, 13.30, 15.50, 18.00, 20.20, 22.30.
Frozen(TE). Sala7: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20. dobl.
(TE+7). Sala7: 21.50.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Sala1: 19.00, 22.15. Sala9: 12.45, 15.05,
17.30, 19.50. dobl.
El LobodeWall Street (18). Sala2:
13.55, 17.25. Sala8: 11.20, 15.00, 18.30,
22.00.
21.00. Sala4: 11.05, 13.45, 15.35, 19.25,
22.20.
15.40, 18.20, 20.55. Vi ys. 23.40. Sy
do: 10.25. dobl. Sala6: 16.20, 21.15. Vi y
s. 23.45.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
(TE+7).Sala5: 22.30. 3D. Sala7: 12.00,
14.20, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 23.50.
Frozen(TE). Sala6: 11.25, 13.50, 18.55.
dobl. Sala10: 12.35, 15.10, 17.35, 20.00.
Sydo. 10.20.
(TE+7). Sala9: 22.05.
(14). Sala10: 22.25.
13.10, 15.20, 17.20. dobl.
VideoClub(14). Sala12: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19,55, 21.50. Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
LadronaDeLibros(TE+7). Sala1: 13.20,
16.10, 19.00, 21.50. dobl.
17.20, 21.00.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
(TE+7). Sala3: 20.50.
Sala4: 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.30, 15.50, 18.10,
20.30. dobl. Sala6: 12.30, 14.50. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala 1: 10.25, 12.45,
15.05, 17.20, 19.40. dobl. Sala 8: 11.15,
13.35, 15.55, 18.15. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
22.10. Vi y s. 00.25. Sala 7: 15.45,
18.00, 20.30, 22.55.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
13.10, 15.20, 17.25. dobl. 3D. Sala 6:
10.45, 12.50, 14.45, 16.45. dobl.
(TE+7). Sala 2: 19.30, 22.00. Vi y s.
00.30. 3D. Sala 7: 10.55, 13.20.
JustinBieber: Believe(TE+7). Sala 3:
10.50, 12.55, 15.00, 17.05, 19.10, 21.15,
23.20.
VideoClub(14). Sala 4: 11.00, 13.00,
14.50, 16.50, 18.50, 20.40, 22.40. Vi y
s. 00.40.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala
5: 10.40, 12.40, 14.40, 16.40. dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala 5:
18.55, 21.25. Vi y s. 00.35. Sala 11:
10.30, 13.15, 16.10. 2DXD.
El Lobo deWall Street (18). Sala 6:
18.40, 22.05.
Sala 8: 20.35, 23.00.
LadronadeLibros(TE+7). Sala 9:
11.40, 14.15, 16,55. dobl. Sala 9: 19.35,
22.15, 00.50.
(14). Sala 10: 11.50, 13.45, 15.50, 17.35,
19.25, 21.20, 23.10. Vi y s. 01.00.
(TE+7). Sala 11: 19.00, 22.20. dobl.
3DXD.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
13.40. dobl. 3D. Sala2: 12.20, 14.20, dobl.
(TE+7). Sala1: 16.10, 18.50, 21.30. Sala3:
20.00, 22.40. 3D.
Sala2: 16.30, 19.20, 22.10. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 15.05, 17.30.
dobl.
VideoClub(14). Sala4: 11.40, 13.30,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
13.50, 16.40, 19.30. dobl. Sala6: 22.30.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
13.40, 15.30, 17.30. dobl. Sala10: 12.45.
Sydo. 10.35.
Sala1: 19.30, 22.05. dobl. Sala5: 13.50,
16.15, 18.40, 21.05. Vi ys. 23.00.
15.20, 17.40, 20.00, 22.15.
Frozen(TE). Sala3: 12.00, 14.15, 16.30,
18.55, 21.15. dobl. Sala6: 13.00, 15.15,
17.35, 19.50. Sydo: 10.40. dobl. Sala10:
14.50. dobl. 3D.
14.00, 16.40, 19.20, 22.00. dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala6:
22.20.
18.00, 21.30. Sala9: 22.30.
VideoClub(14). Sala8: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
11.00, 13.20, 16.00, 18.15, 20.25.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 17.10, 19.10. dobl. 3D. Sala12: 12.10,
14.10, 16.10, 18.10. dobl.
(TE+7). Sala10: 21.10. Vi ys. 23.45. 3D.
Sala13: 14.20, 16.50, 19.15, 21.45.
(14). Sala11: 12.40, 14.40, 16.45, 18.45,
20.45, 22.45.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
20.10, 22.50. dobl.
(TE+7). Sala14: 15.40, 18.50, 22.10.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
12.20, 14.30. dobl. 3D.
16.40, 18.50, 21.00.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl.
15.40, 18.30, 21.20. dobl.
Sala4: 11.30, 14.00, 19.10. dobl.
(TE+7). Sala4: 16.30, 21.40.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
(TE). Sala6: 19.50, 21.50

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00, 22.00.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00. dobl. Sala3:
10.00, 14.20. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: 19.10, 21.50. Sala3: 21.00.
dobl. 3D.
12.10, 16.30, 18.40.
12.50, 15.00, 17.10.
Sala4: 19.20, 21.50. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 11.00, 13.30, 15.00,
18.30, 21.00. dobl. Sala8: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00.dobl.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala8: 22.20.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
12.50, 15.00. dobl. 3D. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50, 21.00. dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
15.30, 18.20, 21.10. dobl.
15.10, 17.20, 10.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 21.40.
(TE+7). Sala4: 11.30, 16.30, 21.20.
Sala4: 14.00, 19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
11.20, 13.10, 15.00. dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala1: 16.50.
Sala2: 10.40, 13.10, 21.30.
(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50.dobl. 3D.
15.40, 17.30, 19.30.
13.10, 15.00, dobl.
Sala3: 16.50, 19.10, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.20, 21.40. dobl.
VideoClub(14). Sala5: 11.50, 13.40,
15.30, 17.20, 19.20, 21.20.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.00, 13.30,
16.00, 18.30, 21.00. dobl.
2: 11.30, 13.40, 15.50.dobl. 3D. Sala 4:
10.30, 12.30, 14.30. dobl.
(TE+7). Sala 2: 18.00. dobl.
(TE+7). Sala 2: 21.10. dobl. 3D. Sala 4:
19.10, 21.50.
PavosenApuros (TE). Sala 3: 10.50,
13.00, 15.10, 17.20. dobl.
Sala 3: 19.30, 22.00. dobl.
10.10, 13.00, 15.30, 18.40, 21.30. dobl.
VideoClub(14). Sala 6: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10.
(14). Sala 7: 10.30, 12.30, 14.20, 15.30,
18.30, 20.30, 22.30.
12.00, 14.20, 16.40, 18.50, 21.00.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala 1: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50. Vi y s. 23.20.
dobl. Sala 7: 10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50.
10.10, 13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi y
s 00.15. dobl.
10.20, 12.30, 14.40, 16.50, 19.00.
EscndaloAmericano(14). Sala 3:
21.10. Vi y s. 00.00.
VideoClub(14). Sala 4: 10.10, 12.10,
14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
(TE+7). Sala 5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala 7: 21.40.
(TE+7). Sala 5: 10.30, 16.30, 22.30.
dobl. 4DX. Sala 6: 17.00, 19.30,
22.00. Vi y s. 00.30.
6: 11.00, 13.00, 15.00. dobl. 3D. Sala
8: 10.00, 12.00. dobl.
Sala 8: 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi y
s. 00.00. dobl.
(14). Sala 9: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20. Vi y s. 00.20.
PavosenApuros(TE). Sala 10: 11.10,
13.20, 15.30, 17.40. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 10:
19.50, 22.10. Vi y s. 00.30.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.25, 15.00,
17.20, 19.50. dobl. Sala2: 11.30, 14.00,
16.20, 18.50. dobl. Sala9: 10.50, 13.30.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 22.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 21.30.
Vi ys. 00.00. Sala3: 17.10.
Sala3: 12.00, 14.35, 19.40, 21.10, Vi ys.
00.45.
13.45, 16.00, 18.10. dobl. Sala5: 10.30,
12.40, 14.45, 17.00. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 20.20, 23.00. Vi ys.
01.30. Sala5: 19.05, 21.45, 00.20. 3D.
VideoClub(14).Sala6: 11.05, 13.00,
15.10, 17.15, 19.20, 21.20, 23.20, Vi ys.
01.25.
14.40, 17.35, 20.30. dobl. Sala7: 23.15.
11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15, Vi
ys. 00.30.
(14). Sala9: 15.50, 18.00, 20.10, 22.00,
00.15.
10: 10.15, 12.20, 14.30, 16.40. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala10:
18.40, 22.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
VideoClub(14). Sala1: 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00.
(14). Sala2: 17.30, 19.30, 21.30.
14.00.
47Runin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 14.15, 16.45, 19.15, 21.45.
Sala7: 13.30. 3D.
12.15, 14.20, 16.20. dobl.
Sala4: 18.20, 20.45. dobl.
15.50, 18.30, 21.15. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.15. dobl.
16.00, 18.15, 20.25.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
12.10, 14.40, 17.00. dobl.
19.10, 21.50. Vi ys. 00.20.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.10, 19.50.
dobl.
(TE+7). Sala2: 22.20. 3D. Sala3: 18.40,
21.30. Sala5: vi ys. 00.50.
14.10, 16.20. dobl. 3D.
EscndaloAmericano(14). Sala3: Vi y
s. 00.10. Sala6: 12.50, 15.50, 19.00,
22.10.
13.30, 16.30. dobl. Sala4: 19.20, 22.00, Vi
ys. 00.40.
JustinBieber: Believe(Te+7). Sala5:
11.30, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
1: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10. dobl.
Sala 1: 19.10, 21.40. dobl.
13.00, 15.45, 18.30, 21.20. dobl.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. dobl.
PavosenApuros (TE). Sala 5: 11.00,
13.10. dobl.
15.20, 17.30, 19.40.
(TE+7). Sala 5: 21.50.
VideoClub(14). Sala 6: 12.00, 14.00,
16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El documental 17.00, Hembra
19.15, SearchingforSugarMan21.00.
Sala2: WoodyAllen: El documental
15.00, 19.00. SearchingforSugarMan
17.15, Hembra21.15.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.SeduceAnd
Abandoned19.00, StrayDogs 21.30.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
MuerteenVenecia14.15, PenadeMuer-
te14.30, LasMujeresdel Pasajero16.30,
Calafate, ZoolgicosHumanos17.00,
Cuentossobreel futurp1915, Sentados
frenteal fuego19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
16.30, 20.15. VideoClub18.30. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00,
21.40.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.10.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 21.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10. dobl.
(14). Sala3: 20.30, 22.30.
VideoClub(14). Sala4: 10.10, 12.00,
14.00, 16.00, 18,00, 20.00, 22.00.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. dobl.
Sala6: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
13.20, 15.30. dobl.
El LobodeWall Street (18). Sala7: 17.40,
21.10.
10.30, 13.20, 16.10, 19.00, 21.50.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 14.20. Vi ys. 00.45.
BlueJasmine(14). Sala1: 12.00, 19.40.
Sala1: 17.00, 22.00. Sala5: 12.10, 14.45,
19.55, 22.25.
15.25, 18.15, 21.05, Vi ys. 23.55. Sala9:
11.40. dobl. Sala9: 14.25, 18.15, 20.15,
23.00.
11.45, 13.50, 16.00, 18.05, 20.20. dobl.
(TE+7). Sala3: 22.30.
13.15, 15.20, 17.30. dobl. Sala10: 10.35,
12.45, 14.55, 17.05. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 19.35, 22.15. Vi ys.
00.50. Sala10: 10.10, 21.50. Vi ys.
00.25. 3D.
El JuegodeEnder(14).Sala5: Vi ys.
01.00.
VideoClub(14). Sala6: 11.50, 13.35,
15.55, 17.55, 20.05, 22.10. Vi ys. 00.10.
Frozen(TE). Sala7: 12.25, 14.50,
17.25.dobl.
22.30. Vi ys. 00.55.
13.10, 16.10, 19.05, 22.05.
14.30, 18.10, 21.45.
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi
ys. 00.30.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.30, 16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
Sala3: 11.20, 13.50, 16.20. dobl. Sala13:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00. Vi ys.
00.30.
Vi ys. 00.30.
13.40, 16.30, 19.20, 22.10.
(TE+7). Sala5: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, 22.30. 4DX. Sala14: 14.00, 19.10.
4DX.
10.30, 16.00, 21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 13.30,
19.00. Vi ys. 00.30.
VideoClub(14). Sala7: 10.30, 12.30,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
07.15TheWay.
Drama. ConMartin
Sheen.
09.30Contagio.
Suspenso. ConMatt
Damon.
11.30TheBigC
12.05Argo. Drama.
ConBenAffleck.
14.15LaChica.
Drama. ConSienna
Miller.
16.00Destino
Deporte.
17.00Winter: El
Delfn. Drama. Con
MorganFreeman
19.00Retode
Valientes. Drama.
ConAlexKendrick.
21.15DestinoRo.
22.00Darling
Companion. Drama.
ConDianeKeaton.
00.00HouseOf Lies
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45LaGuerrade
lasBodas. Comedia.
ConEricDane.
11.15Futurama
11.40LosSimpson
12.05Glee
13.00TheNew
Normal
14.00El Chicodetu
vida. Comedia. Con
JoshDuhamel.
15.40ModernFamily
16.101600Penn
16.40LosSimpson
17.10Matrix
Recargado. Accin.
ConKeanu Reeves.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00El Cisne
Negro. Drama. Con
NataliePortman.
23.55LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
09.30El Discpulo.
Accin.
11.40Paranoia.
Suspenso. ConShia
LaBeouf.
13.35JohnQ:
Situacinextrema.
Drama. ConDenzel
Washington.
15.45Ratatouille.
Animacin.
17.50CirqueDu
Freak: El Aprendizde
Vampiro. Accin. Con
JoshHutcherson.
19.50Scott Pilgrim
vs. LosExdelachica
desussueos.
Accin. ConMichael
Cera.
22.00TeAmarpor
siempre. Drama. Con
EricBana.
00.00Sex&The
City2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrazameMuy
Fuerte
16.50Lazosde
Familia
17.40Esperanza
18.50LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
Temprano.
23.10 LaOdisea.
00.30Medianoche
01.10Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.05BruceLee-
MyBrother. Accin.
10.20Tornado.
Accin. ConRudolph
Kowalski.
13.20Caught inthe
crossfire. Drama. Con
ChrisKlein.
14.50Beowulf: La
Leyenda. Accin. Con
AnthonyHopkins.
16.46Showtime.
Accin. ConRobert
DeNiro.
18.2710.000B.C.
Aventuras. Con
CamilleBelle.
20.14Furiade
Titanes. Accin. Con
LiamNeeson.
22.00Basquetbol de
laNBA. Cleveland
vs. NewYork.
00.45AsesinoNinja.
Suspenso. Con
NaomieHarris.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
07.45Jinetesdel
espacio. Accin.
10.15AstrixIn
Britain. Animacin.
11.45SupermanIv:
TheQuest For Peace.
Accin.
13.30El mensajero
delaReina. Accin.
ConGaryDaniels.
15.00Danny, el
perro. Accin. ConJet
Li.
17.00Dospolicas
rebeldes. Accin. Con
Will Smith.
19.15LaIsla. Ciencia
Ficcin. ConScarlett
Johansson.
22.00TrueBlood
23.00Hung
23.30Hung
00.00Identidad
Extrema. Drama. Con
Paul Walker.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seorde
losCielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30El Elegido
ConRafael Araneda.

00.40ltimaMirada
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.10Encantadoras
17.10AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Mi Nombre
Es. ConSergioLagos.
01.00Teletrece
Noche
01.40CSI
02.05Misin13
02.40Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
Black Sails
22.15CINECANAL
Estreno de la nueva serie producida
por Michael Bay, basada en el libro
La Isla del Tesoro de Robert Louis
Stevenson, la cual relata la historia
de Flint, un pirata que junto a su tri-
pulacin, llegarn a la Isla New Pro-
vidence, un brutal y oscuro lugar.
Te Amar por Siempre
22.00 TNT
Un hombre con una anomala gen-
tica que le permite viajar en el tiem-
po sin control, se enamora de una jo-
ven, la cual deber aprender a vivir
sin saber cundo volvern a verse.
Identidades
Falsas
22.30 TELECANAL
Una viuda, cuyo
difunto marido
fue trgicamente
estafado, decide
resurgir y se
convierte en ca-
marera para dar-
le un giro a su
vida.
Final Mi
Nombre Es
22.30 CANAL13
Gran final del
programa de Ca-
nal 13 que busca
a dobles de artis-
tas. Con Leo Ca-
prile, Jos Alfre-
do Fuentes y Ni-
cole. Conduce
Sergio Lagos.
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
laMochilaAzul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
IdentidadesFalsas.
ConPetaWilson.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.30Cover Me
02.15HEX
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30Llamaygana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
18.30Nosabaque
estabaembarazada
19.05UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Hawaii 5-0

22.30 LoPeor de mi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Humor de
Verano
03.00Just for laughs
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45Fuegoenla
sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
00.30El Internado
02.30Casadocon
Hijos
09.10RitmoTotal.
Comedia.
10.55Volver Al
Futuro2. Aventuras.
12.50Gemelos.
Comedia. ConDanny
DeVito.
14.45Los
Indestructibles.
Accin. ConSylvester
Stallone.
16.25LaBatallade
Riddick. Accin. Con
VinDiesel.
18.35Lasltimas
Vacaciones.
Comedia. ConQueen
Latifah.
20.40Matrimonio
por Amor. Comedia.
ConMandyMoore.
22.15BlackSails
23.20El Dictador.
Comedia. ConSacha
BaronCohen.
07.00Demetrio, El
Gladiador. Drama.
ConAnneBancroft.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KingFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Hollywoods
TopTen
16.20Cocoon.
Drama. ConDon
Ameche.
18.40Misinen
Francia. Drama. Con
Michael Gambon.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00El Abogado
del Diablo. Terror.
ConKeanuReeves.
Deportes
S
i alguien tena alguna duda so-
bre las posibilidades de xito o
fracaso de Manuel Pellegrini
en la Premier League inglesa,
durante las semanas recientes debe
haberlas borrado una por una.
El ex entrenador de la U, la UC,
Liga Universitaria de Quito, San Lo-
renzo, River Plate, Villarreal, Real
Madrid y Mlaga, est cumpliendo
con todo lo que se esperaba de l
como entrenador de Manchester
City, un club de escaso palmars,
aunque de muchos recursos finan-
cieros de reciente data. Sustituy al
italiano Roberto Mancini, quien les
haba dado el segundo ttulo de liga a
los Citizens, pero con un pobre
rendimiento internacional.
Y el Ingeniero lo logr agregando
algunas piezas y prescindiendo de
otras. Ahora es lder exclusivo de la
Premier, suma 115 goles en la tempo-
rada, en la que ha disputado 38 parti-
dos y en la que tiene opcin de adju-
dicarse las cuatro coronas, aunque
para eso, falta mucho. Por ahora, sus
jugadores le responden con una efica-
cia rotunda, que los ubica como el
equipo ms goleador en el ftbol de
primer nivel. No cabe duda: Pellegrini
es seco. [Pginas 48 y 49]
MINUTO CERO
Seco!
Foto: EFE
Deportes
PREMIER LEAGUE
POSICIONES
Man. City
Arsenal
Chelsea
Liverpool
Tottenham
Everton
Man. United
Newcastle
Southampton
AstonVilla
53
52
50
46
43
42
40
37
32
27
Swansea
NorwichCity
Hull City
Crystal Palace
West Bromwich
StokeCity
Sunderland
West Ham
Fulham
Cardiff City
24
24
23
23
22
22
21
19
19
18
Man. United
NorwichCity
Southampton
Swansea
Crystal Palace
Liverpool
Martes
2
0
2
2
1
4
Cardiff City
Newcastle
Arsenal
Fulham
Hull City
Everton
0
0
2
0
0
0
AstonVila
Sunderland
Chelsea
Tottenham
Ayer
4
1
0
1
West Bromwich
StokeCity
West Ham
Man. City
3
0
0
5
Pellegrini toma el
camino de los ltimos 10
monarcas de Inglaterra
Luis Rivera Talpen

El tropezn del Arsenal al
empatar 2-2 con Southamp-
ton dejaron al Manchester
City y a Manuel Pellegrini
con la inmejorable oportu-
nidad de tomar la cima en
solitario de la Premier Lea-
gue. El rival? Tottenham,
que llegaba al compromiso
con una racha de cinco en-
cuentros sin perder, slo en
la liga. Pese a esos antece-
dentes, la campaa del cua-
dro ciudadano era an
mejor que la de los londi-
nenses, tanto as que su l-
tima derrota fue el pasado 10
de noviembre.
Y ayer, con el triunfo 5-1
en la capital inglesa, esa se-
guidilla de partidos sin caer
se extendi a 20, acumu-
lando 69 conversiones en
todas sus competencias. La
apertura de la cuenta lleg
gracias al argentino Sergio
Agero, mientras que el
marfileo Yaya Tour, el
bosnio Edin Dzeko, el mon-
tenegrino Stevan Jovetic y el
belga Vincent Kompany se-
llaron la goleada. El des-
cuento lo marc el francs
Etienne Capue.
En buen camino
Con la fecha 23 finalizada, el
equipo del Ingeniero lle-
g a 53 unidades, uno ms
que el Arsenal y tres ms
que el Chelsea.
En los anteriores 10 tor-
neos, finalizada la fecha 23,
los equipos que levantaron
el trofeo estaban punteros,
tal como hoy ocurre con la
escuadra que conduce al
chileno. Los ejemplos ms
cercanos en el tiempo son el
Manchester United, en la
campaa pasada, y el propio
City, en 2011-2012: los Dia-
blos Rojos, por ejemplo, a
esta altura lideraban el cam-
peonato con 56 puntos;
mientras que un ao antes,
el cuadro que en ese enton-
ces diriga Roberto Mancini,
encabezaba la tabla con 54
(mismo puntaje que sus ve-
cinos de ciudad, pero con
mejor diferencia de gol).
De hecho, desde que exis-
te la Premier League, inau-
gurada en la temporada
1992-1993, slo en cuatro
ocasiones el elenco que lide-
raba en los primeros 23 en-
cuentros no termin dando
la vuelta olmpica.
En 2002-2003, Arsenal era
lder con 49 puntos, pero el
United lo super y termin
siendo campen. En 2001-
2002, el fenmeno fue al re-
vs, ya que el Arsenal re-
mont al puntero de esa jor-
nada, que era el United.
Mesura
Pellegrini, en su estilo, fue
muy cauto para declarar
tras el triunfo y la ascen-
sin al liderato. De hecho,
no siente que su equipo sea
candidato, pese a las exito-
sas estadsticas que ha cer-
tificado.
Es demasiado pronto
para decir que somos favo-
ritos. Si seguimos jugando
de esta manera, tendremos
opciones, pero an es tem-
prano. Fuimos el equipo
que ms atac, que tuvo
ms la posesin y que con-
virti cinco goles. No creo
que la roja (de Danny Rose)
haya sido el punto de infle-
xin. Jugamos fantstico y
tambin hemos defendido
bien, que es lo que quiero,
finaliz el santiaguino.
Ahora viene un reto mayor
para Pellegrini, puesto que
deber defender la punta
ante el Chelsea de Jos
Mourinho, que tambin est
peleando por darle caza al
equipo del Ingeniero.
No es primera vez
Pellegrini ya fue puntero de
un campeonato exigente en
Espaa. Con Real Madrid, el
tcnico encabez, junto al
Barcelona, las primeras cin-
co fechas de la Liga, hasta
que perdi con el Sevilla.
Deportes
NO SE VE
COMO
FAVORITO
Es demasiado pronto
para decir que somos
favoritos. Si seguimos
jugando as,
tendremos opciones.
12-13
11-12
10-11
09-10
08-09
07-08
06-07
05-06
04-05
03-04
Manchester United
Manchester City
Manchester United
Chelsea
Manchester United
Manchester United
Manchester United
Chelsea
Chelsea
Arsenal
56
54
48
52
53
54
57
62
58
55
HASTA LA 23 FECHA
Los ltimos 10 campeones de
Premier fueron punteros ter-
minada la fecha 23. En 2003,
Arsenal lider hasta esa jor-
nada, pero no alz el ttulo.
Temp. Puntero
Puntos
No creo que la
expulsin (de Danny
Rose) haya sido el
punto de inflexin en
el partido.
Jugamos fantstico
y tambin hemos
defendido bien...
Y eso es lo que quiero.
R El Manchester City venci 5-1 a
Tottenham y es puntero. Desde
2004, el club que lidera la tabla
en la fecha 23 termina campen.
R Con Real Madrid, el chileno lider
una sola jornada en exclusividad y
11 junto al Bara. Es pronto para
ser favoritos, dijo con mesura.
En la fecha 11, en tanto,
registra la nica vez que
pudo liderar la tabla en so-
litario. Los merengues
vencieron 1-0 a Racing y los
culs igualaron 1-1 con
Athletic. El problemas es
que a la jornada siguiente, el
chileno termin cediendo
la cima tras caer 1-0 con el
archirrival.
Ms adelante, en la 25,
pudo alcanzar al Barcelo-
na, pero seis fechas despus
volvi a entregarla en las
manos de los mismos cata-
lanes, que lo vencieron 2-0.
Pellegrini busca no repetir
esta historia.b
RR Dzeko marca el tercer gol del Manchester City, en la goleada que dej como lder exclusivo al cuadro de Manuel Pellegrini. FOTO: AP
PRIMERA DIVISION
POSICIONES
ColoColo
Palestino
U. Concepcin
OHiggins
U. Catlica
U. deChile
U. LaCalera
Antofagasta
Cobreloa
10
10
9
8
7
6
6
6
5
A. Italiano
S. Wanderers
U. Espaola
Huachipato
Iquique
Rangers
ublense
Cobresal
Everton
5
5
5
4
4
3
3
3
0
17.00 OHiggins vs.S. Wanderers
19.30 U. La Calera vs. Iquique
22.00 U. Espaola vs.ublense
Viernes
18.30 U. Concepcin vs. Everton
21.00 U. Catlica vs. Palestino
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado
Domingo
16.00 Cobreloa vs. Audax Italiano
16.00 Cobresal vs. Rangers
17.00 Antofagasta vs. U. deChile
19.30 ColoColovs.Huachipato
CDF P.
CDF P.
PRIMERA B
POSICIONES
D. Concepcin
U. SanFelipe
S. Morning
SanLuis
Barnechea
D. Temuco
CoquimboU.
9
7
7
7
6
5
4
Magallanes
S. M. Arica
CuricUnido
D. Copiap
LotaSchwager
LaSerena
Naval
4
4
4
3
3
2
0
18.00 Naval vs. S. Morning
El Morro
18.00 D. Temucovs. Lota Schwager
Germn Becker
21.00 CoquimboU. vs. S. M. Arica
FranciscoSnchez R.
Sbado
20.00 San Luis vs. La Serena
LucioFaria
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
Domingo
18.00 Barnechea vs. CuricUnido
La Cisterna
18.00 U. San Felipevs. D. Copiap
San Felipe
CDF P.
Lunes
TABLA ACUMULADA
OHiggins
U. Catlica
Palestino
ColoColo
U. deChile
U. Espaola
U. Concepcin
Iquique
Antofagasta
47
46
37
34
33
33
31
30
29
Cobreloa
ublense
Cobresal
S. Wanderers
A. Italiano
U. LaCalera
Rangers
Huachipato
Everton
28
27
27
26
22
21
18
17
16
El Ingeniero
arm una mquina
de hacer goles
Cristin Caamao

Todo equipo siempre, o casi
siempre, se mide por los t-
tulos que obtiene. As ocurre
en todas partes del mundo,
incluida Inglaterra, donde
hoy las condiciones las im-
pone el Manchester City a
punta de goles.
Claramente, sera muy
prematuro pronosticar
cmo ser el desenlace de la
temporada, pero lo que est
haciendo el equipo del chi-
leno roza la perfeccin. Los
nmeros no mienten: lder
en la Premier League, fina-
lista de la Capital One, cla-
sificado a la quinta ronda de
la FA e instalado en los octa-
vos de final de la Liga de
Campeones, donde lo espe-
ra Barcelona.
Como se aprecia, un esce-
nario perfecto, cimentado
por una campaa que est
encaminada a romper va-
rias marcas del club.
A saber: con la victoria de
ayer sobre Tottenham Hots-
pur, los citizens sumaron 20
partidos sin perder, apenas
dos menos que la mejor ra-
cha de toda la historia de la
institucin, que data de
1947. Adems, lleg a 12 jue-
gos sin conocer derrotas en
la Premier, quedando a tres
de la marca impuesta por
Roberto Mancini en la tem-
porada 2012-2013.
Festejos sin parar
Desde que el pasado 10 de
noviembre cay ante Sun-
derland por la Premier Lea-
gue, Manchester City slo
sabe de festejos. Y tambin
de goles.
Para graficar el poder de
fuego de este equipo de Pe-
llegrini, vaya este dato: en 23
partidos jugados de Premier
League en la actual campa-
a, anot 68 tantos, dos ms
que en toda la temporada
pasada bajo la conduccin
de Mancini. Y eso que an
restan 15 partidos para que
termine el campeonato.
En total, considerando las
cuatro competiciones ofi-
ciales en las que ha partici-
pado, el conjunto del Inge-
niero acumula un total de
115 conquistas en 38 partidos
disputados. Es decir, un pro-
medio de gol por sobre los
tres por compromiso, supe-
rando a todos los denomina-
dos poderosos de Europa,
como Barcelona, Real Ma-
drid y Bayern Munich.
Slo en enero, donde con el
de ayer jug nueve encuen-
tros, Manchester City anot
33 goles. Ni el cansancio de
los jugadores ni la seguidilla
de partidos amilan la vora-
cidad ofensiva del equipo.
Quizs si lo que mejor ca-
libra la capacidad goleadora
del cuadro dirigido por el
chileno lo reflejan dos datos.
El primero tiene que ver con
los ocho encuentros en don-
de convirti cinco tantos o
ms. El otro est vinculado
con los rivales a los que ha
vapuleado. Por ejemplo, su
rival de ayer, que marcha
quinto en la Premier, recibi
11 goles en dos compromisos
ante el City.
De los ocho primeros cla-
sificados, slo Chelsea pude
vencer a Pellegrini. Justa-
mente ambos tcnicos se en-
frentarn este lunes por la
24 fecha de Inglaterra.b
R Manchester City suma 115
goles en 38 partidos. Son
parte de los rcords del DT.
R Por la Premier, suma 68
tantos. Y su invicto ya
alcanza los 20 duelos.
RR El chileno anot dos
goles ayer. FOTO: REUTERS
Barcelona se
clasific a las se-
mifinales de la Copa del Rey
al superar sin problemas a
Levante por 5-1 en el parti-
do de vuelta jugado en el
Nou Camp. Alexis Snchez
fue una de las grandes figu-
ras de la lluviosa jornada
en la ciudad condal, convir-
tiendo dos tantos, justa-
mente sus primeros en esta
competicin.
El chileno, quien jug en
el segundo tiempo como
Snchez no se cansa de festejar
centrodelantero, demostr
que esa es la posicin don-
de ms se siente a gusto.
Sin Messi -reservado por
Martino-, ni Neymar, an
convalesciente de una le-
sin, Snchez, quien ya
suma 14 conquistas en lo
que va de la temporada, pa-
rece ser hoy la principal
arma goleadora de un equi-
po que ayer recuper a An-
drs Iniesta, despus de un
largo tiempo ausente.
Ahora los catalanes,
quienes en la ida se ha-
ban impuesto como visi-
tantes por 4-1, se jugarn
el paso a la final de la Copa
del Rey frente al ganador
de la llave entre Real So-
ciedad y Racing de San-
tander. La otra semifinal
la protagonizarn Real
Madrid y Atltico Madrid,
que precisamente el ao
pasado disputaron el tro-
feo, que finalmente se
qued en poder de los
colchoneros.b
RR Martnez cerr el marcador en San Felipe. FOTO: ARCHIVO
R Con goles de
Pinares y Martnez,
los Dragones tienen
la opcin de llegar a la
final del torneo.
Manuel Valds
Deportes Iquique derrot,
por 2-0, a Unin San Feli-
pe en la segunda semifinal
de Copa Chile 2013-2014.
En un partido equilibra-
do, el oficio de los Drago-
nes prevaleci en la can-
cha de los aconcaginos.
A los 17 minutos, Iquique
abri el marcador gracias a
Csar Pinares, quien apro-
vech un tiro libre y una
mala reaccin del arquero
Jos Aguilera.
En los minutos siguien-
tes, Unin San Felipe in-
tent conseguir el empate,
con un destacado trabajo
del volante Adolfo Lima.
Iquique venci a San
Felipe por Copa Chile
Sin embargo, el meta ce-
leste Rodrigo Naranjo con-
tuvo varias ocasiones y se
convirti en la figura del
encuentro.
En la segunda etapa, el lo-
cal sigui intentando batir
la portera nortina y en la
parte final casi pudo lograr-
lo, por medio de un buen
cabezazo del delantero Die-
go Alvarado.
Luego de esa jugada, los
celestes generaron un con-
tragolpe que finaliz en la
segunda cifra, de Gerson
Martnez gracias a un cen-
tro de Walter Mazzolati
(87).
Las revanchas se jugarn
la prxima semana. El
mircoles, a las 20.30, la
UC recibir a Huachipato
(1-0 en el estadio CAP), y
el jueves a las 22.00, Iqui-
que har lo propio ante
San Felipe.b
20
Partidos invicto acumula el
City desde que perdi ante
Sunderlan el 10 de noviembre.
NUMEROS QUE ASUSTAN
33
Goles convirti en los nueve
compromisos que disput el
equipo en enero.
16
puntos tiene Lota Schwager,
colista de la tabla acumulada
de Primera B. Por ahora est
bajando a Segunda Divisin.
12
Encuentros sin perder lleva en
la Premier League y est a
slo tres del rcord del club.
Deportes
Romero juega por su
futuro y Gonzlez se
alista para ir a Santos
Ramiro Fuenzalida

Llevo tantos aos en esto,
que hoy no estoy pensando
en situaciones hipotticas, me
enfoco en el da a da, por eso
slo pienso en Guaran y no en
lo que pueda o no pasar con-
migo despus de mayo. Te-
nemos que pasar esta llave...
Estamos animosos de ganar
este partido para ir a Asuncin
con ventaja. Que Guaran
venga sin partidos oficiales
no nos da ventaja.
As, Cristin Romero res-
ponda ayer, entre otras cosas,
a los plazos que asoman en su
contrato como DT. Sin em-
bargo, sabe que hoy ante Gua-
ran tiene su primera prueba
y tambin su primera gran
obligacin si pretende cimen-
tar su permanencia como DT
para el segundo semestre. Se
ha dicho que Cristin es un DT
interino. Eso no es as, asume
por todo el torneo y por la Li-
bertadores. Despus evalua-
remos y veremos qu es lo
mejor para ms adelante, fue
la frase que lanz Jos Yu-
raszeck, el viernes 17 de ene-
ro, cuando abri la opcin de
la continuidad del tcnico.
Juegan por varios millones
Una buena Copa es clave para
el futuro de Romero. En Azul
Azul contemplan, como meta
mnima, eliminar a Guaran y
entrar al Grupo 5. Asimismo,
por enfrentar a los paragua-
yos, la U recibir US$ 200
mil de la Conmebol; si clasifi-
ca, recibir otros US$ 600 mil
por los tres duelos que jugarn
como local (US$ 200 mil por
cada uno), ingresos que se
destinarn ntegramente a
premiar al plantel.
Adems, el club proyecta
cuantiosos ingresos por las re-
caudaciones en la zona grupal,
incluso superiores a los mon-
tos que entregar la Conme-
bol. Todo ese dinero, en acuer-
do con el plantel, ser para la
tesorera de Azul Azul.
Osvaldo Gonzlez, en tanto,
podra jugar hoy uno de sus
ltimos partidos con los azu-
les, pues un grupo empresa-
rial negocia ubicarlo en el San-
tos. El club brasileo respon-
der a ms tardar maana si
acepta formalizar los US$ 2,9
millones que cuesta, por con-
trato, sacarlo de la U.
Esta tarde, en tanto, Luis Ma-
rn y Sebastin Martnez en-
tran por los suspendidos
Johnny Herrera y Rodrigo Ro-
jas. Romero anunci, como
decisin tcnica, la titulari-
dad del uruguayo Rodrigo
Mora en lugar de Isaac Daz. b
R Hoy ante Guaran, el DT
busca cimentar el paso a
la fase grupal, una meta
mnima para Azul Azul.
RR Rubio recibe instrucciones de Romero, lo que se repetir hoy ante Guaran, pues el Pato es fijo. FOTO: AGENCIAUNO
U. DECHILE GUARANI
Estadio: Nacional
Arbitro: Martn Vzquez (URU)
Hora: 20.00
Entradas: BajoMarquesina: $35.000;
FueraMarquesina: $25.000; Andes:
$10.000; Galera: $6.000.
DT: C. Romero DT: F. Jubero
FoxSports P.
9
10
11
15
14
12
6
18 5
16
13
4
2
1
13
23
12 15
18
10
11
Marn
Caruzzo
Rojas Gonzlez
Mora
Cereceda
Farfn
Martnez
Fernndez
Rubio
Santander
Gonzlez
Fernndez
Ocampo
Mendoza Paniagua
Bartomeus
Aranda Cceres
Aguilar
Cabral
R Una buena Copa es clave
para su continuidad. De
entrar al Grupo 5, plantel
recibir US$ 800 mil.
Mora relega a Daz
Rodrigo Mora ser titular, lo
que no pudo hacer ante u-
blense por un dolor en la es-
palda. Por su categora tiene
que estar, explic Romero
sobre el debut como titular del
uruguayo en lugar de Daz.
Estoy conforme con Isaac,
pero consider que Mora de-
ba jugar, aadi. El Torito
se retir ayer molesto, luego
de saber que va al banco.
MOLESTIA DEL TORITO
Si no podemos ganar
ser importante
marcar de visita y sacar
un buen resultado para
el partido de vuelta.
Fernando Jubero,
tcnico de Guaran.
Terreno en Av. 5 de Abril ser
analizado en cita con alcalde
RR Estoy feliz de que un alcal-
de est dispuesto a recibir el es-
tadio de la U. Que se pueda
construir en Estacin Central
me parece muy bien, porque la
comuna tiene una gran conec-
tividad. Las frases de Cristin
Romero reflejaron la esperan-
za que existe en Azul Azul y en
los hinchas de materializar el
sueo del estadio propio. La
U ya agend una reunin
con el alcalde Rodrigo Delga-
do a fin de analizar las opcio-
nes de terrenos, donde el de Fe-
rroviarios es una de ellas y otro
el que se ubica en Av.5 de Abril
(foto), lo que ser analizado en
la cita. Un gran estadio en los
terrenos de EFE, afectara a los
vecinos de nuestra comuna, lo
que no sera aceptado, dijo
ayer Carolina Lavn, conceja-
la de la comuna de Santiago.
Azules escogen lema
para su camiseta
Universidad de Chile lanz
una encuesta en sus redes
sociales para que sus hinchas
elijan la leyenda que llevar la
camiseta 2015. Pasin Azul,
Familia Azul, Sentimiento
Azul, Sangre Azul e Histo-
ria Azul son los lemas pro-
puestos. El plazo vence el 4 de
febrero y ya van 10 mil votos.
Si no es el mejor, ste
es uno de los mejores
planteles del medio...
Hay que pasar la llave,
es clave para todos.
Cristin Romero,
tcnico de U. de Chile.
RR El nuevo terreno que puede servir al estadio azul.
22
Lorenzetti
F
O
T
O
:

J
O
N
N
A
T
H
A
N

O
Y
A
R
Z
U
N
.
Schumacher
podra despertar
Jos Contreras C.

Ya cumpli un mes en coma
inducido y los doctores que
tratan al ex piloto alemn
Michael Schumacher bus-
can formas para sacarlo del
estado en que qued tras la
primera de dos operaciones
que se le practicaron, des-
pus del accidente que sufri
mientras esquiaba en los Al-
pes franceses.
Segn la informacin que
recoge el peridico deporti-
vo galo LEquipe, Schuma-
cher estara siendo desper-
tado gradualmente por el
RR El equipo Ferrari
muestra su apoyo a
Schumacher en los tests
de la escudera en Jerez.
FOTO: AFP
R Mdicos tratantes del
alemn estn analizando
la forma de sacar al ex
piloto del coma.
Deportes
equipo mdico del hospital
Universitario de Grenoble,
donde est internado.
El coma inducido permiti
bajar la hinchazn en el ce-
rebro del Kiser. Pero est
condicin no puede durar
ms de un mes en un pa-
ciente como Schumacher,
explican mdicos especia-
listas. Es el plazo mximo
antes de salir de un coma
artificial, asegur el neu-
rlogo Jean-Luc Truelle a la
publicacin francesa
Dentro de los pasos que tie-
nen para sacarlo del coma,
primero se genera un estado
de sedacin donde el pacien-
te abre los ojos y luego se bus-
ca que responda a estmulos
bsicos, como pestaear o
apretar las manos. Sin em-
bargo, la vocera de Schumi,
Sabine Kehm, calific el hecho
de especulacin, aunque no
desminti el procedimiento.
A travs del diario francs
Le Dauphine Liber, Kehm
inst a los fanticos de Schu-
macher a ignorar rumores y
a seguir los comunicados
oficiales que entrega el en-
torno del alemn.
Estoy haciendo hincapi
de nuevo en que cualquier
declaracin con respecto a la
salud de Michael que no
R Vocera de prensa del
Kiser pidi ignorar
los rumores, aunque no
desminti el hecho.
venga de los mdicos que lo
tratan o de su gestin debe
ser considerada como espe-
culacin. No vamos a co-
mentarla, asegur Kehm.
La versin se suma a la se-
rie de rumores y dudas que
genera el estado de salud de
Schumacher, donde el pesi-
mismo aumenta a medida
que pasan los das. Segn
Kehm, habr comunicados
cuando suceda un hecho re-
levante. Los mdicos del ex
piloto dan casi por seguro
que sufrir secuelas.b
LA FRASE
Cualquier declaracin
que no venga de los
mdicos debe ser
considerada como
especulacin.
Sabine Kehm
Vocera de M. Schumacher.
EL DATO
29
de diciembre fue el accidente
de Schumacher en Mribel,
mientras esquiaba.
JUDICIALES
EXTRACTO. 2 JUZGADO CIVIL
Puerto Montt, Rol C-4677-2013, Almonacid con
Almonacid, resolucin 06/08/2013, orden noti-
ficar por avisos demanda y provedo. En lo princi-
pal: Designacin Juez Arbitro. Primer Otros:
Acompaa documentos. Segundo Otros :
Notificacin por avisos. Tercer Otros: Se tenga
presente S.J.L. En lo Civil Puerto Montt. Mirian
Ester Almonacid Loaiza, calle 1, N 2020, Lomas
Cardonal, Puerto Montt, hija de Juan Segundo
Almonacid Villarroel y heredera por derecho
representacin de Juan Delfin Almonacid Soto,
solicito se cite a: Mara Elsa Villarroel Villarroel,
1.522.808-3, Pasaje Skouppa 54, Puerto Montt;
Orl ando Manuel Al monaci d Vi l l ar roel
5.854.725-5, Chacabuco, Sector Rural, Ancud;
Eliana Isabel Almonacid Villarroel 5.284.548-3,
Urmeneta 953, Puerto Montt; Jaime Ruben
Almonacid Villarroel, 5.283.065-6, Pilpilco 0150,
Barrio Industrial, Puerto Montt; Nelsa del Carmen
Almonacid Villarroel, 6.274.283-6 Baquedano
150, depto. 801, Puerto Montt; Jorge Rodrigo
Almonacid Villarroel, Rut, 6.400.970-2, Pedro
Aguirre Cerda 0350, La Cisterna, Santiago, Gloria
Paz Daz Almonacid, Rut. 16.302.139-0, Playa
Guabil 6210, Puerto Montt; Daniela Paola Daz
Almonacid, Rut. 17.753.459-5, Panamericana 150,
interior Puerto Montt; Nicole Diana Almonacid
Scheffer, Rut. 17.512.301-6, Pasaje 4, N 4042,
Villa Las Heras, Valdivia; Wilma Eugenia
Almonacid Snchez, Rut. 9.318.938-8, Calbuco
230, depto. 203 Puerto Montt; Juan Carlos
Almonacid Snchez, Rut. 11.503.099-K, Cardonal
Bajo S/N, Camino Tepual, Puerto Montt; Sandra
Eliana Almonacid Snchez, Rut. 10.636.601-2, Av.
Maximiliano Uribe 1270, dpto. 205, Puerto Montt;
y Jessica Alej andra Al monacid Manci l la
13.737.824-8, Carahue 1111, Puerto Montt; al
comparendo rigor designacin Juez Arbitro, fijan-
do d a y hora al efecto. Puerto Montt,
06/08/2013. Proveyendo la demanda de fs. 1 y
siguientes: A lo principal: Por interpuesta deman-
da, vengan las partes para audiencia de designa-
cin de rbitro, al quinto da hbil despus de la
ltima notificacin, a las 09:30 horas, quedando
para la hbil siguiente la que recayere en sbado,
en el mismo horario. Al primer otros: Tngase
acompaados documentos, con citacin, agr-
guense. Al segundo otros: Como se pide, debien-
do publicarse los avisos en los diarios El
Llanquihue Puerto Montt, diario Austral Valdivia,
diario La Tercera, La Estrella de Chiloe, y diario
Oficial. Al tercer otros: Tngase presente. Provey
doa Iris Obando Crdenas, Juez Titular. El
Secretario.(293)
EXTRACTO. ANTE ESTE TERCER
Juzgado de Familia de Santiago, ubicado En San
Antonio 477, tercer piso, Santiago, con fecha 06
de enero de 2014, causa RIT V-422-2013, por
accin declarativa de filiacin, presentada por
doa Erika Roberta Waghon Bustamante en con-
tra de doa Nelsa Erika Adriana Bustamante
Bustamante, C.I. 3.384.955-9, fallecida el 19 de
enero de 2007, se orden notificar por aviso
extractado la solicitud de 21 de octubre de 2013,
en la cual se solicita la declaracin de Filiacin, la
que con fecha 28 de octubre se tuvo por admitida
a tramitacin Solicitud de Reconocimiento de
Estado Civil de Hijo de conformidad a lo estableci-
do en los artculos 33, 201, 304 y siguientes del
Cdigo Civil y resolucin que cita a audiencia pre-
paratoria a toda persona que estime ser legitimo
contradictor en estos autos. Se fijo fecha de
audiencia preparatoria para el da 05 de marzo de
2014 a las 08:30 horas. Audiencia se celebrar
bajo apercibimiento del art. 59 de la Ley N
19.968, el que se da por reproducido. Mayores
antecedentes en el Tribunal, ante el Ministro de
Fe. Santiago, veintitrs de enero de dos mil cator-
ce. Walterio Miranda Henrquez, Jefe Unidad
Causa y Cumplimiento. Tercer Juzgado Familia
Santiago.(30310)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
ORDEN NO PAGO POR ROBO CHE-
que N 9899341, Cta. Cte. 2507595, Banco
Estado, sucursal Cerro Navia.
POR ROBO QUEDAN NULAS FAC-
turas no emtidas, timbradas, en blanco desde la
170 a la 190 y desde 191 a la 215 no timbradas, y
emitidas desde la 165 a la 169 Pedro Enrique
Sanchez Soto, Rut. 12.735.182-1.
ORDEN NO PAGO POR ROBO
Cheque N 3282030 monto $25.600 cuenta
corriente N 408-04825-05, Banco Chile, sucur-
sal Irene Frei.
NULO POR EXTRAVIO CHEQUE
N 047, Cta. Cte. 1630100013565, Banco BBVA.
POR ROBO QUEDAN NUL AS
Facturas de Compra Timbradas emitidas desde N
1000 hasta N 1050 de: Proyecta Corp S.A., Rut.
96.816.720-0.
TRABAJO
OFRECEN
COL E GI O SANTA J OAQUI NA
De Vedruna, necesita Tcnica en Prvulos,
Educadora de Prvulo, Tcnico (a) Informtica,
Profesora Educacin Bsica con mencin en
matemtica, Profesora de Tecnologa, Profesora
de Artes Visuales. Enviar currculum a correo:
pplaza20@gmail.com
I NSTI TUTO POLI TECNI CO, DE
Enseanza Media requiere contratar Profesores:
30 horas de Religin, 14 horas de Biologa y 8
horas de Qumica. Enviar currculum a Correo de
San Miguel, casilla 6.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
C. Gonzlez
Roger Federer sorprendi
ayer al anunciar que regre-
sar al equipo de Copa Da-
vis de Suiza, para enfrentar
a Serbia como visita, la pr-
xima semana.
La federacin helvtica
anunci en su sitio oficial la
decisin del ex nmero
uno, quien vuelve a defen-
der a su pas en el Grupo
Mundial luego de dos aos.
Antes, solamente haba
participado en los repecha-
jes para evitar que su equi-
po saliera del grupo de las
16 mejores naciones.
Con la incorporacin del
ocho del mundo, Suiza se
convierte en absoluto fa-
vorito para ganar la serie,
pues tambin cuenta con
Stanislas Wawrinka (3),
reciente ganador del Abier-
to de Australia, y porque
los balcnicos no contarn
con su mxima figura, No-
vak Djokovic (2).b
Federer
vuelve a
jugar la
Copa Davis
RR Gonzalo Lama ocupa la posicin 289 del ranking mundial, la mejor de su carrera. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
Deportes
Mass se
inclina por
Lama para
el debut
Carlos Gonzlez L.

Las buenas actuaciones de
Gonzalo Lama durante la l-
tima temporada y en el ini-
cio de sta le abrieron la
puerta para convertirse en el
primer singlista nacional en
la serie ante Bahamas, que
comienza maana.
El Len, quien debuta en
una Copa Davis (antes slo
haba sido invitado), fue ra-
tificado la noche del martes
por el capitn Nicols Mass,
quien, adems, ratific que
Christian Garin ser la se-
gunda raqueta.
La semana pasada Chris-
tian (Garin) y Gonzalo
(Lama) jugaron muy bien en
Colombia. Adems, hicie-
ron una gran pretemporada.
Tienen toda mi confianza,
porque est todo a favor para
que las cosas salgan bien,
manifest el Vampiro a
radio Cooperativa acerca de
su decisin.
Hoy se realizar el sorteo,
donde se conocer el orden
de los encuentros. Lo que s
est claro es que Garin en-
frentar a Darian King (458)
y Lama a Haydn Lewis (sin
ranking).
Al respecto, Nicols Mass
expres su deseo de que el
Len abra llave, para que
el Tanque juegue con ms
tranquilidad y la presin
quede en el rival.
Me gustara que Gonzalo
Lama juegue el primer par-
tido, porque ellos (Barba-
dos) confan mucho en su
nmero uno (Darian King).
En cambio, si Gonzalo gana
su punto habr mucha pre-
sin en King, porque saben
que si pierde su partido la
Copa Davis se les complica-
ra mucho, explic.
Lama, en tanto, coment
que estoy muy feliz por esta
oportunidad, que buscaba
hace mucho tiempo. Es algo
que me tiene muy motivado
y espero dar lo mejor.
Garin, preocupado
Por otra parte, Christian Ga-
rin se mostr un tanto preo-
cupado por el lugar donde se
desarrollar la serie.
En el papel, tenemos to-
das las de ganar, pero ac
las condiciones complican
todo, hay mucho viento, la
cancha es un poco rara, pero
todos llegamos muy bien.
Yo, por lo menos, vengo de
una muy buena pretempo-
rada, de jugar el Challenger
de Colombia, donde estaba
muy duro pasar la qualy y
perd contra un buen juga-
dor (Diego Schwartzman),
pero vengo con mucha con-
fianza, con ganas y muy con-
fiado en mi tenis, sostuvo.
Asimismo, lament la poca
fortuna que ha tenido en sus
estrenos coperos, pero tam-
bin indic que est muy
optimista con su presente
tenstico. He tenido la mala
suerte de debutar siempre
contra el ms difcil, pero ya
no se me hace tan complica-
do jugar Copa Davis. El rival
juega bastante en Futuros, es
un jugador slido, que est
en su pas y obviamente va
a querer ganar. Pero yo es-
toy jugando bien, con con-
fianza, contento por todo lo
que est pasando, as que
voy a luchar todas las pelo-
tas hasta el ltimo, precis.
El dobles, en tanto, lo con-
formaran Hans Podlipnik y
Jorge Aguilar.b
R El capitn de Copa Davis eligi al
Len como primer singlista
para el duelo ante Barbados y
espera que abra la serie.
Estoy muy feliz por
esta oportunidad, que
buscaba hace mucho
tiempo.
Gonzalo Lama
Primer singlista nacional.
LA ALEGRIA DEL LEON
F
O
T
O
:

E
F
E
Tenemos el mejor
plantel de Chile y la
conviccin de que
este ao ser
nuestro. Me siento
con muchas ganas de
triunfar. [Esteban
Pavez, volante de Colo Colo]
PROTAGONISTAS
Nicols Geyger
El golfista nacional lidera a los
participantes del Abierto de
Granadilla, tercera parada de
las clasificaciones al Chile Clas-
sic. Geyger marcha segundo
en el circuito, tras Hugo Len.
Hockey csped: doble
triunfo de Chile en
el Cuatro Naciones
Tanto en damas como en
varones, las selecciones chi-
lenas de hockey csped lo-
graron triunfos en el Cuatro
Naciones que se disputa en
el club Manquehue. En mu-
jeres, los Diablitas ven-
cieron 1-0 a Uruguay, mien-
tras que en los hombres go-
learon 5-0 a Mxico.
Argentina, en tanto, tuvo
un rendimiento similar: las
Leonas vencieron 3-0 a
Italia y los albicelestes go-
learon 5-1 a Canad.
Handbol: federacin
anuncia su cierre
La Federacin Chilena de
Hndbol entr en receso
debido a los problemas ju-
diciales generados por las
deudas impagas del anti-
guo organismo. Es una la-
mentable situacin por un
deporte que vena crecien-
do, explica Fernando
Montalva, presidente de la
federacin. Sus selecciones
quedarn en mano del Co-
mit Olmpico, por lo me-
nos este ao, hasta que se
aclare la situacin judicial.
Paz Echeverra
La golfista, quien viene de de-
butarenel LPGATour, protago-
nizar hoy y maana una serie
de clnicas en el Marina Golf Ra-
pel, junto con Eduardo Miquel y
Mark Tullo.
Patricio Cabrera
Recibi de premio una Kawa-
saki Versys 650 por terminar el
Dakar. El piloto, adems, defini
su calendario 2014, partiendo
en abril en el Desafo Ruta 40.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:
J
O
N
N
A
T
H
A
N

O
Y
A
R
Z
U
N
RR Hoy se reanuda la regata Islas de Chilo, con el
tramo Mechuque-Calbuco. FOTO: JULIAN RUS
R Clasificados
enviaron carta para
pedir mejoras en
Higuerillas. Muchos
preferan Algarrobo.
F. Siderey E., Mechuque
Aunque la preocupacin
principal de los tripulan-
tes de la Regata VTR Chilo
2014 est puesta en los l-
timos dos das de compe-
tencia, hay un grupo de ve-
leristas que tambin tienen
un ojo puesto en otro lado.
Hace unas semanas, algu-
nos deportistas enviaron
una carta para manifestar
su preocupacin por el es-
tado del Club de Yates Hi-
guerillas, en Concn, sede
que albergar los Juegos
Sudamericanos de marzo.
La sede fue escogida en su
momento por una votacin
entre los medallistas de los
Regatistas preocupados con
instalaciones de Sudamericanos
ltimos Juegos de Medelln
2010, por las condiciones
martimas o de la cancha,
como dicen los veleristas.
Pero varios han expresado
dudas con respecto a la in-
fraestructura, pues las de-
pendencias son ms estre-
chas que en otros clubes.
Para varios de nosotros
Algarrobo era el lugar ideal
para hacer la competencia.
Fcilmente se poda organi-
zar all. Dudbamos de la
infraestructura, pero aho-
ra el club se comprometi a
darnos las facilidades y a
hacer las mejoras pertinen-
tes, comenta Cristbal
Lira, tripulante del Allegro
y quien competir en la cla-
se J-24 en Santiago 2014.
Una opinin similar tiene
su compaero de clase Cris-
tbal Grez. Queramos ser
locales en Algarrobo, por-
que la mayora somos de
all. Me parece que all hay
ms capital humano. Para
este evento se requiere de
mucha logstica, por la can-
tidad de clases que habr en
competencia, seala el tri-
pulante de Yali.
Segn el presidente del
club Higuerillas, Eduardo
Vsquez, las inquietudes de
los deportistas ya estn
siendo atendidas. Estamos
coordinando con el comit
organizador para cumplir
con los requerimientos de
los deportistas. Arrendare-
mos equipos extra si es ne-
cesario, indica.
Por su parte, el presiden-
te de la Federacin Chilena
de Navegacin a Vela, Leo-
poldo Dreyer, acot que
siempre se necesita mejo-
rar la infraestructura.
Hoy, en Chilo, se reanuda
la regata que es liderada por
Pisco Sour, en Soto 40. b
FUTBOL
RCOPADELREY
Racing vs Real Sociedad
16.55 ESPN+
RCOPALIBERTADORES
U. de Chile vs Guaran
20.00 Fox Sports Premium
Caracas vs Lans
22.00 Fox Sports Premium
RTORNEOPAULISTA
Palmeiras vs Penapolense
18.25 ESPN3

BASQUETBOL
RNBA
Cleveland vs New York
22.00 Space
REUROLIGA
Real Madrid vs Mac. Electra
16.30 DIRECTV Sports
Emporio Armani vs Fenerbahce
16.30 DIRECTV Sports
RLIGADELASAMERICAS
Uberlandia vs Leones
19.00 Fox Sports 2
Aguada vs Lans
21.00 Fox Sports 2

GOLF
REUROPEANTOUR
Dubai Desert Cl., ronda 1
11.00 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
Phoenix Open, ronda 1
17.00 Golf Channel
DESTACADOS EN TV
Neven Ilic asegura la participacin del bsquetbol en Santiago 2014
El presidente del Comit
Olmpico de Chile, Neven
Ilic, no ve en peligro la par-
ticipacin de bsquetbol
masculino en los Juegos
Sudamericanos de Santia-
go, luego de la baja del
equipo de Uruguay.
No queremos que el bs-
quetbol se quede fuera de
los Juegos. Todava esta-
mos en conversaciones con
la federacin uruguaya,
pero si se confirma su baja,
se invitar a cualquier otra
nacin que sea parte de los
Odesur, para completar los
cinco cupos que son el m-
nimo segn las normas,
asegura Ilic.
Hasta ahora, en varones
competirn Argentina, Co-
lombia y Venezuela, ade-
ms de Chile. En damas, en
tanto, sus clasificadas ya
estn confirmadas: Argen-
tina, Chile, Colombia,
Ecuador y Paraguay.
An as, el 7 de febrero es la
fecha lmite para que se en-
tregue la lista definitiva de
disciplinas que se disputa-
rn en Santiago 2014.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Nicols Jarry gana en
Futuro 1 de Argentina
El chileno Nicols Jarry
(828 ATP) venci slida-
mente, por 6-1 y 6-4, al lo-
cal Joaqun Monteferrario
(745) en la segunda ronda
del Futuro 1 de Argentina y
avanz a cuartos de final
del certamen.
En la siguiente instancia,
Jarry, quien sac del ca-
mino en su debut al tam-
bin chileno Cristbal Sa-
avedra (392), se medir
con otro argentino: Pedro
Cachn (538).
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 45deesta edicin.
7

9

2

4

8

7

1

8
6

7

8
2

5
2

9
8

7

1
9
5
2

5
2

1

6

9
4
8
2

5

6
8

6
9

2
5
3
7

1
6 1

7
6
3
5

5

9

9
8
6
22
22
SaoPaulo
4 LaPaz
20
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
20 Montevideo
Asuncin
31
27
11
33
31
36
25
1
2
Barcelona
3 Madrid
5
5 Tokio
Paris
Londres
-5
7 Mxico
NuevaYork
6
7
9
12
15
-1
22
Hoy 14 32
Viernes 15 30
Santiagopresentarcielodespejado.
Sbado 13 28
Domingo 12 27
Ayer 16 32
Lunes 12 29
35
35
40
34
41
43
45
41
19/25
18/22
-2/2
18/25
18/24
17/23
12/32
14/22
15/20
14/32
13/31
13/30
13/23
7/26
9/23
12/17
7/16
6/11
23
5
12
2
ESCAMONDA
UNIR
GRADACIN;
SERIE
MAMFERO
CARNICERO
6
ASIENTO
MUEREN
ALIENTO;
SOPLO
HOGAZA
ANTIGUOS
AUSTRALES
L
E
N
G
U
A

L
E
M
O
S
IN
RADN
ENREDO
NN
6
6
5
5
5
7
7
APLAUDIR;
PALMOTEAR
GRAMNEAS
PARATECHAR
ALFA
RODE
BRASILEA
CIUDADDEL
MORRO
CAPITAL
EUROPEA
PARED
OLORDESA-
GRADABLE
EL... OBRA
DEBOCA-
CCIO
SACUDN
INEPTAS;
INCAPACES
GRUPO
SELECTO
POR AOS
HNGAROS
H2O
NOMBREDE
MUJER
GRAN
CONFUSIN
COMUNAEN
ELBIOBO
SOLTO
DESPRENDI
LAS
PUNTADAS
HOLMIO
ACREDITADA;
ENTENDIDA
RETRO-
CEDER
A
C
E
IT
U
N
A
S

R
H
O
RESIDIR
ASISTES
LAMOS
DOMINIO;
IMPERIO
BUITRN
REDDE
PESCA
IOTA
LAGUNADE
LACOMUNA
DEPAINE
6
ASTATO

La Tercera - 2014-01-30 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

La Tercera - 2014-01-30 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jueves

Segn la directora nacional

Acordamos los caminos para que el fallo lo

CUANTOS minutos de pedaleo son ne-

Você também pode gostar