PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, E, 2014

eTTK >eT
& @\] sCs+Y, B.A.M.S., MD(Ayu) >] d+|~+#&
bH<s eTT+<T> nbsTT+{yT+{ e&TqT. s b+\
qT+& d+, s>d\V\d+ e#ysT 9912177577,
040-42408568 q+s <jT+ 9 >+ qT+& kjT++ 5 >+
| eyT bH#d nbsTT+{yT+{ rdT>\sT.
d+|~+#T y\T : 9 >+ qT+& eT 1 >+ es (keTys+ qT+& Xys+ es)
e-mail : rajaranjith10@gmail.com, andarikiayurvedam@gmail.com

>eT

|sE 7 >+ qT+& k 6 >+

es , ~ys+sEq 8 >+ qT+&
eT 12 >+ es y< T \T n+<Tu{ +{sT.
k 6 >+ s y<T\qT d+|~+#
e\dqysT eTT+<T> |sT, bHq+sT
qy<T#dT>\sT.
d<eX |j+#T=
d+|Pss> b+<>\s dTH+.

@ |J @ neTeTT+~?

1) s+CH |+&T> $w
`6
2) eTq bbsTT\ s>+d+
`8
3) >*CsTyTT |TqyTq j>\T ` 10
4) n\] dseTsE
` 12
5) eb\T neT+
` 13
6) n+<] *dq ss+
` 14
bH : 040`42408568, 8801005226 7) eTV] us<E $eqXd+ ` 16
n+<] jTTs<+ @\] y] 8) s>\qT d+V]+# eTs=+&yTT ` 18
9) |X\T ` yT\T
` 20`23
10) | s>+
` 24
11) n+<yTq \T m n+<VqeTT+~ ` 26
12) +&T s> ` H\&
` 27
13) eTT#fq eTT<\T
` 28
s |_d m<TsT>,
wyD {+{d |q,
14) |\s! \&T> u<T> y\qT+THs ` 29
os+q>sY, =+&|PsY,
15) eTV] |+* nc+>j>+
` 30
V<su<`84, d: 9618127378
` 32
ee< n+<] jTTs<+ ed|\T, 16) n\+ nH n<T j>\T
` 34
>+<\T, Ww<\T, eT*\T, d.&\T \_+#TqT. 17) jTTs< ^\T

d<H>sTq
jT s< bsd

CeT#T\sd+ |*dT+f
|+{H=|\T, H{<Tsdq >TZT+~
July, 2014.indd 1

6/23/2014 5:54:44 PM

PDF Compressor Pro

4

n+<] jTTs<+, E, 2014

|esZ+

bNq usrjT jTTs< eTVsT\ ~eXuodT\...

d+|{ - 18, d+ ` 4, E ` 2014, |J\T ` 36, s. 15/`

>se y< d\V<sT\T

_.eT*sTH,m.dseTXs
.X+sY,mH.H>sE,udsY

& . qsd+Vs&, M.B.B.S., G.C.A.M.,

& dHsjTDk$T, sT< #e]
& jT+. yeTqs&, B.A.,B.A.M.S.,
& <|+ qsd+Vk$T, y<|+&T\T
& Vj#sT\T, y<|+&T\T
& sjT, B.A.M.S.,

dVd+b<\T

>se d\V<sT\T

qs yTHsY

oeT @\] se<$, B.A.,

s\jT d+~

& . $XH<+, N.D.,

& qsV], B.A.M.S.,
& jTdt. dHsjTD, y<s
o . eT<Td<qXs, y<|+&T\T

= s\jT+
n+<] jTTs<+,

b s\jT+

n+<] jTTs<+,

d<H>sTq |_wH, p;V qT+& e<|PsY be d<H>sTq |_wH, b{ H+.17,

esZ+, |{+ m<TsTM~, 6e m&eT |<M~, s& H+.5,eVsY\, p;V,
| d\V<sT\T
V<su<`500033
b{ H+. 143, ok$T njT|kd{, e<|PsY,
o m+. Mss|Te\T
bH : 040`23547132

<
u<
`
500081,
b

H
:
040`42408568
y< d\V<sT\T
& ueTsE y+jT, y<|+&T\T
d+b<\T : jTTs< eTV] & @\] y+{e

& |. nq+sese, y<|+&T\T

|_wH q+{

o . s|TTseTsE
dsTwH yTHsY : 9550819215

Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda

ssV d+b<\T : & @\] sCs+Y., B.A.M.S.,M.D.,

dVjT d+b<\T : & @\] CHX]., B.A.M.S.,

o .$. seTD, I.A.S.,

o ns$+<s&, I.A.S.,
o wHse, I.A.S.,
o jT\eT+* ksTTuT, dHdH
o .$. udsse, duke{
o & {. >]X+sY
o ew., d+|Tde\T
o es|k<s&, X+jf
o #e* seTcse, Sr. Engineer
o b. mH._. dT<sH#s, M.A.,Phd.,

>| &CqsY : <jYTesY =|*

>TsT|P]eT

m+<s+<s >TsTe\T n+<] n_e+<H\T. >TsT|P]eT edH >TsTe\

b<_e+<H\T #]+#\, y] odT\T b+<\, |q$T #+<T &\,
>TsTe\qT d]+ >TsTTTD+ rsTy\ n+<] X \T>TT+~. >TsTeqT,
u<>TsTeqT, ceT+> w\ d\$<\T H] d+|Ps $<e+T\T>, d\
Xk\ b+&+ d+b~+# #dq >TsTesT\qT dH+ b<_e+<H\T
#jTe\d+<. |s+|s q+\+ d\$<\T n&T>+{b+& $d]dH +{sTT. |Ps\+
$\T$<, keTT, sjTT<+, ><jTT<+, H\T>T y<\ n<jTq+ yTT<\>Tqe k<q #sTT+#ysT.
B <VsD> eTVus+ <D#sT\T, b#sT\T yTT<\>T >TsTe\T nsTqT $\T$<,
<Ts<qT, ;eTT ><jTT<+ H] H|D d+b~+# y] |<sq H|DqT eTq+ >+<
#~y+, de #X+.
n> \+ q \eT u<\T ## ueq\T, ns\T y], rjTT\T | sT
esT eH >TsTe\T $<Hs ysTsT. @\e&T >TsTe $>V eTT+<T+#T= k<q #d H| D+
d+b~+q <K\T, >TsT<D> uqy\TqT d n]+q <sH\T eTq+ #X+. B{ >TsTe\T
ks+ |b <sD sL&~] w\qT sT\T #jT&+ eTq+ \+#+. nsTTH w\T
>TsTu s|+#THsT. |dT+ \eT, esesZu<\T +& $< Hs&+ sT>TT+~. eC
n s|+#Tq y] eTT+<T beTTK e&+ sT>TT+~. { w\T >TsTe\| d+|Ps$ Xd+,
uueq +f d\$<\T H] *<+&T\T, >TsTe\T d+w+# ~q~H_e~ #+~ y] |X+d\T
eTqq\T b+~ use deCdy] >TsT|P]eT d+<s+> Vq+ |\TTH+....
V#] : | j>\T nqTd]+#ysT y|Ps nqTeT rdT= VsjTe\qT
\TdTy\ ddTH+. nT jT&\ MT MTs u< eV+#eqT.
$y<\T V<u< HjTkq+ |]w]+#TeqT ` m&sY & |_wsY

Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,

Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC X Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

|dT|, $T]j\T, H *| q]
{| |PdT+f n$ ]bsTT
July, 2014.indd 2

6/23/2014 5:54:46 PM

PDF Compressor Pro

5

n+<] jTTs<+, E, 2014

jTTs< n_eqT\ $|
eTq s> deTd\ >T]+ V<su< e<|PsY b++ >\ @\] >] n+<]
jTTs<+ s\jT+ y<T\qT d+|~+ Ww<\qT b+<>\sT. s+&ek] ny Ww<\qT y&e
\d ed eTeT dMT| |D\ >\ @\] >] Ww<\ |q y<T\T q N{ #|+ Ww<\T
rdT= y&Te#T. HsT>>, ed|\T #~$> Ww<\T e @C+e< => y&T+f,
= s>deTdH, sT>L&<<H ]H yTeTT>, e d+d> u<T\eTTeTT.
T

& @\]

@\]>] Ww<\T $sTTdTq w\ / @C+ $q|+!

<jT#d eT+<T\N{ (|d|H) ~ s>T\ m+{ eT+<T\T es<T. y d @eTH sT>
L&<yTH ] d<H>sTq jTTs< |s+ V<su< y] m+{ u< +&<T eT]jTT Ww<\T
L& *|yjT&TqT. { MT MT |]ds b+ydT\ de\+~ee\ded eTT+<T> eTq d+d
y<T\qT d+|~+q sTy, n> y<T\T sdq eT+<T\ N{ #dq sTy eT+<T\T eeqT.
n+<T d<+> +f MT MT Ww<\j\T =qk+#+&.
T

& @\]

eTT<+>, H>, *>&sd+> #$

yd |\ <]q |sT>T\T jT{eksTT
July, 2014.indd 3

6/23/2014 5:54:50 PM

PDF Compressor Pro

6

n+<] jTTs<+, E, 2014

s+CH|+&T> ` $w

BH seT<H n L& |\TksT.

c&X<$~jT qT+& XeDX<$~jT
es s+CH H\ +T+~. ~ |$yTq
H\> u$+#&TT+~. KTsH <e>+<+
yTT<{u>+ .X. 610 kyT |e
eT +&> ne]++~. s
n+#\y> neds\qT>TD+> $$<
u>\T ne]+q$.
KTsH e]u>+ .X. 632
eTVjT eTV< (d\VQ nVed\+)
eTBH q|&T <s deTd
eqy[ esZ<s+ =s n+<CjT&q n+eT <eyD. B <e< ;. eT+#&\ $#D
CH |k~+#~ KTsH. Xs+ X~y\H <X+ H\ |yd+ #j\ jTeT+ |{sT.
n+s+>X~, Vs+>X~ s+& sT>TsTT.
ds<jT+qT+& dsdeTjT+ es $TL& $T+>+& |yd+ #ksT. u>eY bsq
q e<s+ s]d |yd+ =qkksT. sE nsTT<TksT qeC #<e&+, u>e+T b]+#&+
#ksT.
|y<+ |yd+ eT&Ts\T> #|&sTT. 1) s|yd+ 2) |yd+ 3) sk|yd+
1) s|yd+ : sT L& >+& sE yTT+ |yd+ #jT&+. ~ >&u\ <&d+\T
\ eyT k<eTT+~.
2) |yd+ : sT eyT >T sE yTT+ <ed~ >&|&+
3) sk|yd+ : |\\T, e<T\T |+&sk\T d$d sE yTT+ +&+.
nHs>|s+>>, |jD\T #jT&+e\> |yd+ $&b (u>yT) ] sE\T \T
H |yd+ #j*+<. ~ jTeT+.
eB, njT|B yTT<\>Tq$ 40sE\T #jT&+ eTq+ #dT+{+. @ eT+HH =~=~
jTe\ & #]+#&+ eTq+ #dTH+. n+<s s>, <qT <w +#T= #|y.
eTq+ u>e+T (n) _&\eTT { eTq+ me> w|&+ #&&T.
+\+ yd #TqT ns>Bd
|{dT+f H{ |+&T s> e&bsTT
July, 2014.indd 4

6/23/2014 5:54:54 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, E, 2014

n+<T |r<+{ *q esZ\T

#|k&T. s+CHH\ sT e+
d# ksT. <ed~ < s
e\T sT>TT+f e+ |$+>
+&eT #TsT.
<VsD nC eq|&T nVA
nsY n yT qT+& $|+q|&T
n+<s $Tw+ n |qT\T |
|X+ eV+ <T|] y+H qeC
#d+<T ysT. mesT m&eH,
|j D+ eHL& +< ed+ |s#
T =
qeC #<TesT, b]ksT.
ysTydTq eCdq+, \qT nTT | \yjeT+ #jT&+, eTT+<T e+ H\qT
qeTd]+#&+ (XX+dq+) yTT<\>T u+eT\ Xs, q&TeTT eT+ yjeTeTT+~.
eT|< sp #]+#y] y, yqT, yT& d++~+q +<T\T s+&
b&&TsT. sDX~> sp #]+#y] m+{ eqd \X+ @s&<T. m\|& |X++>
qeT> keT+> + n+<] eT<TeT<T s+> e{&
sT. n+<] eTqq\qT b+<TsT. s>+>
\\+ J$ksT.
KTsH jTe\qT #]+#ysT me]H &Td <MT< e& rdTe&+ b|+> u$ksT.
sT\ &TqT mq& +#sT. |+& e ed es{\T rdTsT. #+<TD <e> u$+ #+<
<sq+H s+CH|+&T>qT sT|+{sT.
s+CHsE : = \T <] + n+<s *d <e bsq (qeC) #d |<\ os<\T b+~ q+<
e+#ksT. Xe bjk e+&T= #TT|\y |+ T+duT\+<s *| d$ksT.
H\sE\qT+& #dq |ydB sE eTTdT+~.
|+&T> y]y] Xs\T X~#jT& eqd d+ eTsTd{sEqT+& ] s+CH
Hs+u+ es s{+| V+ | #dT+{sT. yVH\qT m> dd+> #ky n> eTq
XseTH yVq+ L& H\sE\bT X~#jT&TT+~. <e|qT b+<&+bT XsX~ L&
] eTqdT m+ |X++> +T+< #|e#T. < s+CH eTV+.

bH<s sp 50 eT+~ nbsTT+{yT+{

s b+\qT+& d+ s>d\V\d+ e e< e#y] kss+

bH<s sE 50 eT+~ nbsTT+{yT+{ y\ ssTT+#+. s<\#T=qysT
040`42408568, 9912177577, q+s bH#d nbsTT+{yT+{ rdT>\sT.
d+|~+#+&: d: 8801005226, `yTsTT: andarikiayurvedam@gmail.com
>]ysd+ eT&TH\T>T #T\T eTT
yd eTTqT+& s s+ bT+~
July, 2014.indd 5

6/23/2014 5:54:56 PM

PDF Compressor Pro

8

n+<] jTTs<+, E, 2014

es\+ eTq +{b|q

eTq bbsTT\ s>+ d+
z >V\! e
+{, e+{ b&T
ndeTsTsq|&T us
deyT uw|{bT+~.
H& T $X +K\+> Ms
$Vs+ #dTq nH $
y<T\T |*be& n<
sD+ n e \TdT. MT
neTeT\T, HjTqeT\T
H&T e #~$q #<T e\T
n|&T H&T #<e bsTTH,
H&T *dq+ qe
H>] H&T y] *jT
bsTTH, y H{ eTq
H m+ n+<+>, q+<+
>, s>+> +&T jTTe
J$+#sH e e @
H{ eTsTee<T. #<Te
n+f |d bs\T<T.
J$ ned s y T q n
s+> $Xw |]Cq+ *
e+&yT #<Te. #<Te
eTq V s $ V s eeV s
$<H\H +&e+~. <
es+ #dT= +{ y
b&Te& d<+. eTq
_&\ s#
T > e# qq
nHs> deTd\qT y
*dq |<s\ dT\Te>
m y]+#>\y HsT.

|\\ n+Ty<T\T ` k+&

es\+ =sT, =>* eTT]bsTTq \T, Ts<, [q
|<s\T M{e\ nHs\ y~seTT\T q+ neT+{sTT. $
eTq +{ |+#q+ dJe\T { >*<s, {<s, Vs+
<s eTq Xs |y+ nHs>\T *dT+jYT. eTTK+> |\\T
eT{ &TT+{sT. Ts< =T+{sT. deTj n+TeTT\T
ndT\Te> _&\ n+Ty<T\qT *ksTT. n+Ty<T\T
seTT+< e _&\ +~$<+> #sTT.
es\ bs+u+ H qT>#
T (>qT>#
T) jT\T s +&T rdT=
eT< s+<+#d eT&Ts+>T\<s+ <+&> >T |\\ yT& ysTT.
jT\ |ue+e\ @ n+TeTT\T _& |]ds L& se. qT>
jT <s+qT+& n+TeTT\qT nDyjT>\ eTVsyTq X <
e+~. |< |Ps+ eTq +& #]+#ysT.

|\\ \TT, <>TZ, s+ s+&

z usH ! |r d+es+ _&\ edTq \TT, <>T ,Z s+e+{
y<T\qT n$ _&\ seTT+< q eTT+<TC>\ <s _&\qT
b&TH ~eesZ\T +{, #TH |w\+> HsTT. e
|$ usu $T |sb$. X \TdT= sujT s>\ eTT+<
q ysTT. m>+f?
sp nq+ \eT *|
+T+f d\ \s>+ ZbT+~

July, 2014.indd 6

6/23/2014 5:55:02 PM

PDF Compressor Pro

9

n+<] jTTs<+, E, 2014

eTq +{ q T\d\T 50>, $T]j\T 20>, n\+ sd+ 50>, rdT. $T]j\qT ysTT+
<+ b&#dT. eT&+{ XuyTq s{yd yT> eTT<> njTes qsT. eTT<qT rd
Xq>++ y<T> >\T{ |+ yd &# >* suT. eT&TH\T>TsE\
> s+ ]bsTT >\T m+& u> >{|&sTT. e\qT >Edk \Te+#T.
B y&q | |<s+ eTq+ Vs+> y&<. M{e\ @ qw+ \T><
eTq \TdT. { e m+ q+<+ $Xd+ H _&\ es\+
@ y~ sL&<T n eTqdT nHksT d+*+ s <bjTeTT+<T
sp e #qTu\ *|> H *|> eT+{>
|\\# +#*.
M{ y&TT+f _&\ \TT, <>T ,Z s+e+f bZ jTY . n+>+&
Vs+ u> JseTT+~. #> * |&TT+~. _&\ sX~ sT>TT+~.
@ #sy<T\T L& |\\qT k+&e+{sTT. |j>\Tq
e\qT e jsT#jT& |f deTjT+, njT KsT # y.
Be\ *> u+ ||+#+ mes y\sT. neH? <?

es\+ _&\ |L& |<s\T

<djT\T, y{\T, ;sjT, u+&jT, |E sT, |C +q
Ls>jT\T, b\T, |sT>T, dteTT\T, L&+\T, = +|+&T, =u\+, =_jT+, |+#<s,
#{kq+, #\ >* |+, #\&q Vs|<s\T |&+ e w~+#*.

es\+ _&\ |e\dq |<s\T

>sTy# b_jT| nq+, <Xy[ eHsTT, <Xy[ eb\T, ><TeTse, b, ><TeT>+,
ds=f\T, sjT, yT+Ls, bq>+{Ls, Ls, ]yb s+b&, |{u\+ (+&#s)
|dT| yd q eT>#sT, \eT, \e>TZ yTT<q$ qe#T.
n> sp <jT+ \ysTCeTTH |XdyTq qTe\qH rdT= >sTy#>#d e+{
yTT+ \eTsq+ #jT&+ #]+#*. \eTsH kH eT< d+ ns>+fH deTjTeTT+&*.
eT< bDjeT+, = VsyTq dH\T, Xs =+ yjeT+ #]+#e#TqT.

>e
\

s
<
q+
#
j

T
+&
MT neX{ m JH qe<H\T, ><TeTbT, +~bT, &T, $Tq|bT,
\>|+&, u\+, \e\T yTT<q y{ +~ {HbsT\ sTHe |+|>\sT.
|+|e\dq sTHe :
{HbsY sTHe :
s$esY, use >X\
qe {HbsY + {HbsY,
d+>s&, d : 9502334078 bk+& |q, s+q>sY, d+>s&
yT&|+&b& 10>, |{u\+ 10>,
*| +T+f d\ ns+ n+eTT+~
July, 2014.indd 7

6/23/2014 5:55:05 PM

PDF Compressor Pro

10

n+<] jTTs<+, E, 2014

>*CsTyTT ` |TqyTq j>\T

|jT yTq bs s! >*CsT yTT\T
>eT+> yTT\T b+\T>
eTq us<X+ e. n<$<+> >*CsT
yTT +> s>\T L& u$TMT<
e. yTT >T]+ |]X<q \T #dq eTq
bNq jTTs< Xdyq eTVsT\+<s
eTT+s+ yTT |j>\ >T]+
||+# m\T> #{sT. ~ @ s>HH
|X$T+|CdT+~, n> s+&#dT+~.
{ B>T]+ | bs&T |d]>
\TdT= B |j+#T= #
s>+ b+~ |]ds\ |\+<] |#s+
#jTe\d+~> sTTHeTT.

>*CsTLs ` MT \Tk?
|jTbss! \>*CsTqT || ydT=>, $&>>
Ls> e+&T= d+es+ b&eH <=]q+\+ H #s+
eTq us<XeT+{ +&~. >=+\+> n\yT
eTeT+> eTq<X+ qTeTsT> e+~.
nsTT |{ eTq<X+ $<o $wd+d n~+> #=s&
esTeT\ b+q, ]q b+q LsqT e+&T= H
s>d<#s+ H{ neT\T +&+ m+ q+~+#<q
$wjT+.

\>*CsT Ls ` u\T
LsqT <=]q+\+ +T+f Xs+ y | |s>\T \T>+& m|{|&T
Xs+ deTT\+> b&&TT+~. |q *|q eT&T<c\ d++~+q y<T\T >+ mH
XseTTqT $T+eH eT+> ne n+]+ bsTT. >*CsT #{ $s#q]. VsTT>
dTK$s#q+ *dT+~. eT+ * |{dT+~.
seTTqT m|{|&T X~#d #s+| eq eD\qT, >T\\qT, |+&qT, >, eTs yTT<q
#sy<T\qT |P]> s*dT+~. <V+ n~+> #]q #&TsTqT |*yd eT\ eT\<s
jT dydT+~. n~<V nDydT+~. eTd+>, eT|+&> |{q sqT
eTT\T eTT\T> ]+ jT dydT+~. d\ eTs+> *> H=| nDyd TTTs,
eT C#dT+~.
y$ cjT+ b\T, #s
*| eT]j V]dT+~
July, 2014.indd 8

6/23/2014 5:55:11 PM

PDF Compressor Pro

11

n+<] jTTs<+, E, 2014

$<+> nsTsyTq LsqT q+<+> #{ s>+ b+< neX+

+> eTq eTT+< |d H |e u$T* n+~+q n<T neX $j+#T
|]ds\ $Cq+ |P]> sTTq H{ <T eqe&T q s> H n++
#dT+TH&T.
yTT >T]+ $<X Xdy\T mHH |]X<q\T#d B n<T s> n+X\qT qT>=
Xsbe+f eTq <X Xdy\T>, |uT\T>, $<y\T> yTT\y| H L&
#&+& y{ X \TdT+& |\ *jTCjT+& <X qw+ *dTHsT.
#<Te n+f e\+ &^\T b+<yT nH ueT|& H{ $<e+T\+ |]ds\ yTT\| @
=+#yTH ne>Vq *+#T mesH #|H qeT HH{ nH s>\ [bTHsT.
|{H yd+ #~$q bs\+ s MTMT b+ $]$> <=] yTTqT
|j+#T= MT deTd nHs>\qT b>=T= $T*q |C ydy\qT MT nqTue|Ps
$Cq+ d|eD\ s|+ #|+ y] L& qT |j+#T=H n\yT #jTe\
d+~> MT n+<] |eT|Ps+> sTTHeTT.

\H=|, b+&Ty~ ` \>*CsT

\ > * C s T d e T\+, eqT| d T | , T s V D ,
#<Tb, sjT |#T\T, <e<sT#, y||, X+],
|r>, edTe\ deTu>\T> rdT= yT> <+
#s+#d ed|[+|{ \e+#Ty*.
#s+ 30>, rdT=, eTTbesT eT+{
y d bes T nj T es eT]+ ~+, | sE
<jT+|P >TT+f b<s+, \H=|, jd+,
b+&Ty~ XjTeTT> V]+beqT.

\T $c ` \>*CsT
\> * CsT qT rdT= <+ sk \TT|q
|+& eTT<q T ]q# n+{+ T& T T+f y+H Xss+ > \T$w+ $]bT+~.

eTs, | ` \>*CsT
\>*CsTsk jTeT<+> |sE s+&T eTTs+< s+&TeT&T#T\ y<T>
|* yd |\TdT+f eT+> eTss>+ eT]jTT | nH& H<s>+ V]+bT+~ (eT]jTT)
B |P\sdeTTqT qdeTT |*H eTs >TZT+~.

n|kseTTq ` \>*CsT
\>*CsT> ms>*CsT> B 5>, <j\T 10>, X >sT&r> (br>) 10>,
eT&+{ rdT= q\>=Z{ >dT { yd eT&ee+T cjT+ $Tes eT]+ e&bd
< #+# +&#s *| d$dT+f n|ksy~ nDbT+~.
+&T#s | yd
b>qT |* |{ =\bT+~
July, 2014.indd 9

6/23/2014 5:55:15 PM

PDF Compressor Pro

12

n+<] jTTs<+, E, 2014

k+ deTsj<T&T

n\] dseTsE

us k+ #] n\]dseTsE
eTV\ X. kjTT<bs+ <sH k++ edT+<
q$T, <=s q bD\]+q j<T &T n\] dseTsE.
ejTdTH ssdT\T, sT|<\T, nejT\T nsTTq
nqT#sT\ # |]$T eqsT\ _{w keeTH
eTVX &=H&T.
dseTsE 1897 E 4 q $jTq>s+ <>Zs b+&+
>sq eT+<\b{ oseTsE +{ +#&T. q|{
qT+& dseTsE <eu, HjT \D\T, <q>TD+
n~+> +&$. + <e|P #dy&T. 1916 eT]jTT
1918 s us<X j\T #X&T.
nH jTT<$<, jTTs< y<$< bMDT&e&+
# sH sE #TT|\ b+\ |\ s<T&j&T. eTq+ |\ c\qT y]+#&
|jT+#X&T.
sE @Cb++ |\T \<=s\# nH <Ts>\, <|&\, nHj\
>TsjTysT. XeT<|&, dT\ <|&, d\ eqVsD+ dsk<sD+> sT>TT+&$. eTq+ ]qT\
J$+ <Tss+> +&~. s nMb++ |sT b&T=s #qT =& w~++~ |uT+.
]qT\ JeH<s+ +& #d+~.
eTq+ydT\ c\qT &s&, \<=s\ <|& m<Tse& ]qT\ n+&> *
bs+ #j\ sE ssTT+#TH&T. y] eT V\qT $e]+ y] <s |+b+~+
nHj\qT m~]+# $<+> jsT#X&T. #TT|\ 30, 40 >e\ |\ sE HjT&j&T.
eTq+ ]qT\qT dMT]+ y] <Ts\y <s+#d y] jTT<$<\T, >] jTT<|<T\qT
H] y] bs{ d<+ #jTk>&T. n nqT#sT eTTKT\T >eTT >++<=s, >eTT eT\T<=s,
+b{ b+&T |&\T.
22 >w, 1922q eTq+ sT>TuT bs+uyT+~. sE eTq+ MsT\ *d mH
sT>TuT#d, bdtdwq jTT<\qT <#THsT. sTy eTH sT> s<sY|sY
jT$TT&j&T. nqT+& sE bdT\T #TTeTT{ sEqT +~+#sT. +B> q n\]
dseTsEqT #T fd @ $#sD+& *#+b&T. * L& sE eTsDysqT *jT
CjT<T. qejTdTH sE neTsT&j&T. CV+<.
+sd+ 30>, eT&T|P
|s+ b]bT+~
July, 2014.indd 10

6/23/2014 5:55:19 PM

PDF Compressor Pro

13

n+<] jTTs<+, E, 2014

eb\T
neT+
>eT+
~yw<+
neT+ ` eb\T
V]<sYq+<* >jTr bu$T X++CjTT n~cq |+& ose#sT\T >eb\jTT
eTVeTqT e]d \T|THsT HqT 24 d+.\ es eb\qT eyT d$d >jT eT+k<q
#XqT. b\deqe\ <<| 500 >+<\ s#q, dede eT]jTT k<HjTTyTq mH |qT\qT
#jT>*>qT. k<sD+> |qT\T #jTT 700 d+.\ \+ nedseTT+~. HqT M{ @&T
d+.\H #jT>*>q+f sD+ eb\ deqyT. nsTT s+s >e+X, >d+|<qT |+#&+e\
eT]jTT V #jT&+e\ >d+|< u<syTq ksTT ZbsTT+~. H&T b\ =s re+> +~.

\es+, T~es+ ` eHsTT

eT<Ts+, o\+, sd|PseTT nsTTq eHsTT $Xw+> u<jT+. +, zdT, dT,
\+ eT]jTT T~es+. n+ y, |, |HXeTT L&. sE s+ =k |]> neX+
+<q sD+> HsTT y&+ eT+~ <H y<q +~. eHsTTe\ =k |s><T. B
y&+e\ >T+& mTe+{ V sT><T. eHsTT $$TH m |w\+> \_dT+~.

~eWw<+ ` >eT+
>eT+ $wH. $w|P]yTq uq+ eT]jTT Ww<\e\
*q $w+ < eqde<e\ @s& $w|P]yTq skjTH\qT ~ V]
dT+~. ~ j+{d| eT]jTT j+{ j{ e&+e\ s>s<X
|+b+~dT+~. >eT+ $$TH _ eT]jTT s* jd& +T+~.
Be\ s>DTe\T HXq+ nesTT.
nsTT >eT+ <Xy[ e<e+&*. n$ yTjT& n&e
y[edT+&*. |Xe\b <H |]q$> +&L&<T. $<+>
s>+> q <Xy[ eqT+& rdTq >eT sE 50 qT+&
60 $T.. <jT+ |s>&|q> < kjT++> d$+#e#T.
n\sb&, H H\T
|{dT+f eTTK|y+ ZbT+~
July, 2014.indd 11

6/23/2014 5:55:23 PM

PDF Compressor Pro

14

n+<] jTTs<+, E, 2014

s> n+:|s+
n+<] *dq ss+

ss+ ` \D\T

ss+ Vsss+, |#ss+

s+&T s\T+{sTT. nsTT eTqeT+ <e <>Zs
y*+#& ss+ y&TTH+ < Ww
<+> y&+<T. ~ #<T sT y>T>e+&
eT+ dTydq *e+T+~.

ss\eTT
~ jTTs<eT*\T nyT <TD
<=sTT+~. \+ =~ y<T> |q eTsq
#jT&+e\ eTyH=|\T, yH=|\T, yTV
yH=|\T dT\Te> ZbsTT. n++&
qs\H=|\qT L& Z+#>\ X +~.

[q eDeTT\ ` ss+

Vsss+, b>, d|\+

Vsss+, H <s> ysTT+q |ds eT&+{ deTu>\T> rdT= yT>q] [q
eD\MT<yd T&TT+f eD eTT\T
|+&, dT>+<b\#s+, eT&+{ deTu>
#bsTT eD\T s> ZbsTT.
\T> *| \Te+#Ty*. sp =+ #s
ss |b&
rdT= q eT+b\T *| yT> q] eTTU
|q+ #dT= m+&b>H >sTy# { &T
e]bT * \&<#d &
=+T+f yTT{eT\T, eT#\T V]+bsTT eTTU |{ &< 8 ee+T Vss s+ *| yT>
q] \e+#T= sp |+&T eTT+T+f
eT++ \T>TT+~. dT\T y&s<T.
#s+ m+&bsTTe+& jTTerjTTe\T |q <+, >Ty<T\T V]+ <+\T >{|&sTT.
#|qT b\ >TE#d |dtb ydTe#T. eTTKeTT| q >&\ ` ss+
eTTK+ &T> qH sTe+& jTTerjTTe\T
Vsss+, #\Te $T]j\T s+&+{
|q #|q #s b\ +& eT+{ deT+> yT>q] eTTK+MT< q >&\|q |q+
yT>q] eTTU |q+#dTy*.
#dT+f >&\T s> V]ksTT.

yTT{eT\T be ` ss+

e$T&J&, d]b& q]
\ |& y+T\T u> |sT>TsTT
July, 2014.indd 12

6/23/2014 5:55:27 PM

PDF Compressor Pro

15

n+<] jTTs<+, E, 2014

H{ |]eT ` ss+
|# s s+ 10>, H> ds\T 40>, #+>\
w 80>, y<T> rdT= yTT+ *|
yT{ #s+> <+ \e+#T= sp s+&T
|P >eTT #seTTqT #+# H *|
#|]dT+f H{ <Tsdq n+]+bsTT HsT
eT+ |]eT+ +&e+T+~.

&T|H=|, $s#H\ ` ss+

<+u<\ ` ss+

Vsss+, eT+>+<+ *| {
yT> q], u&TM T< |\T#> |q +#d &T |H=|,
< e# $s#H\T >TZsTT.

n] eT+\ ` ss+

Vsss+, #\Te $T]j\T, n\s

#\ |ds||qT Hqu{ n+<T
eT&+{ deT+> *|q] \Te+#T= |+& =~> Vsss+ *| yT>q] |+& n]
d\T|\T, |+& bT *q|&T | #s |{dT+f n] eT+\T >TZsTT.
>Te+> rdT= u<eq# |{dT+f <+
dTq >j\ ` ss+
u<\T V]ksTT.
, #, >=&* yTT<q |<T Hq jTT<\e\
d<w ` ss+
*q >j\ ss+, HsTT *| yT>q]
beTTTd+> bs\& #sy~H d<
w n+{sT. Vsss+, X~#dq >+<+ >jT++& yd T{q jT&\ >jT+ NeTT|
s+&T deTu>\T> *| eT+ yT>q] +&, #s + [b+& b&& $&e&q #s +
s> nT= >jT+ ebT+~.
|q |q+#dT+f eT+> y~ V]dT+~.

|\\ >e< _\ ` ss+

|||+{ ` ss+

eTT<Vs ss+, |BH|e s+{

Vsss+, k+uD s+&T deTu>
\T> rdT= eT]b\ *| yT> q] >e<_\ deT+> *|q], < <~ &| <~
|q |q+ #dT+f s+&T eT&TsE >e< |||+{ s+<+ |{e+q jT&\ |||+{
|sT>T |&bsTT |qTbT, u< V]+#TqT
_\T ]bsTT.

>e
\
bw
D

$s
+
n+~+qys
T
>e\ Vs MTsT $seTT> q s.

1,000/` e eTT{q $. n+<T >e\ eT]jTT jTT

s jTT os<\T MT, MT T+duT\+<]
m\|& &T> +&\ sT+ os~dTH+.
$s+ n+~+qysT : n&| e&e*, +<b+, H&.

s$| >+<+ H *| |q
|PdT+f H\T|P s> ZbT+~
July, 2014.indd 13

6/23/2014 5:55:33 PM

PDF Compressor Pro

16

n+<] jTTs<+, E, 2014

eTV] us<E ` $eqXdeT

|jTyTq bss! eTq bNqT\ $Cq+

*jT<, ys+ $\ <T jTT>+H
bXT\T yTTyTT<{k] nH $Cq$Xc\qT
qT>=Hs $<ojTT, eTq d<o yT<e\T
L& nHeT+~ |&T #q HsT. y]
|&T #q\ T| e~*+#&+ d+, bX
H>] ue T eTdTbsTTq y] ]|+#&+
d+ mH y\d+es\H& us< eTVsT\ysT
s+q $eqXd $Xc\qT MT n+~dTH +. MTsT
$wj\qT #~$ eTq bNqT\ Wq n+<
] |#s+ #jTe\d+~> sTTHeTT.
us< eTV] y]# yjT&q yeXd nqT >+<+ >sejTTq o dTsjTXd>]#
|b~+#&+~. o] eT\+ d+d+ yjT&q >+<eTTq +> nqTy<+ >$+
>+< |#T sD j>>\ ~>#d d+b<
+ eV+ eTT~+ |#T ]+q o .sY. CdsY >] >+<e TT.
y] e \T. o] yjTT <X+ \T>T bs, $eqXd+ eTq<X+ n
bNq\+qT+& +&&< $eseTT\ k<seTT\ n+<]eTT+<T +#\H ].
+swq n&MT |t XH{ d] H yTdsY &ssY> |#dq o CdsY>sT eT
n&$TysT d]+q n |sqyTq y|T\qT |<]+, n$ nH y\d+eseTT\H{ n
|sqyTqe, n$ n|sq TTwq o us<E&T, o Hs<T&T yTT<\T>T y]# d+\qeTT
#jT&qe *|].
n+<T y| $eqjqXdeTT >] $$< sq $eqeTT\qT q&T| HsT,
|C+=s eT]jTT jTT<eTT |j+#T $eqeTT\ j >]q $eseTT\T HsTT. +
n+<T eT&T sq $eH\ qeTH\T, sT, dT+<s eT]jTT Xq nH$, y{ >] yTq
sD $eseTT\T, y{ m+|, $eq sDeTTq nedsyTq VeTT\T eT]jTT V$TXeTeTT\T,
y{ sTe yTT<q$ HsTT.
+ {sT> | eT]jTT ~>& X>\ $eqeTT\T, dsT syD #d $eqeTT\T 400
qT+& 500 es |jD\qT rdT= y>*q $eH\T, s+&T eT&T n+dT\ $eqeTT\T
M+{ >] |P] $es\T e]+|&HsTT.
ns{|esd+ 50>, |sT>T 50>, *|
s+&T|P d$d msy~ >TZT+~

July, 2014.indd 14

6/23/2014 5:55:40 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, E, 2014

17

$eH\T jsT#jTT $eseTT\ L&q $<qeTT\T us<E&T ydq $eqXdeTT

HsTT. +, $eH\T q&T| #<&T XTe\ $eH\qT >T]+#+ XT $eq#<&T y]
$eq+ #jTT |d+> $es\T $q&+ e+{$.
(n+f H&T $eq >eTH $<TY njTk+ s+>\qT $j+# |< deqyTq |<T\
<s) \TdT=qT, yTT<q $es\T +> \TdT= |<
T \ <s yjT&sTT. + >+<+
>* ms $eH\T, { |y+ |jD+#$ { $ y{ j $es\T 8 n<j
e]+|&sTT.
n>, $eqeTTqT q&| #< e\dq ns\ T, y{ q&|+<T ee\dq D
$eseTT\T
L& b+<T|s#&sTT. + $eq+ m<TsT> e# XT$eH\jTT #jeTT\qT rjT
>\ deTs>\ |]seTT\T L& neTs&eHsTT. eT]= XeTT\ $eq#< ee\dq
Vs|<s\T, <TdT\T, ysT >* ms |]dT\ ##eTT> deTse++> d]|&T $<+>
+&+<T $es\T yjT&HsTT.

$eq+ >T]+ ` y]y] e

eTV] us < : + eTT+<T m+<s Xdy \ # |b~+|&q < H Xy T s n< jTq+
#d y<ksyTq $eqjqXdeTTqT eqy[ sT>T XjTdT=s HqT MT n+~+#T#THqT. ~
d+weTTq eT\yT eqe\ |jq]jT eTTqT+& += eTTq XesZeTTq
ksyTq |jDeTTq <V<]jTe+&TqT. B 8 n<jTeTT\, 100 n+XeTT\T>, 500
deTT\ $eseTT> MT \T|#THqT.
u<q+< $ : n+& nqT |< ns+
>T&qT+& |{q$. >sT& | eT]jTT s |\T
y{ djT+ d+\HXe\ m>Ts>\T>T#THsTT.
ejTT >T&qT+& |{qy. |\ y>+ b\
<q y>+ >* m>Ts>*q yVqyT $eqeTT.
\#sT&T nH&T : @< |\
y>eTTq deqyTq y>+ X+q+<T |j
D+#TH n< $eq+
#s HsjTD nH&T : q djT+Xe\ @< u$TMT<, {|q, >* y>+> |e
|jT+#>\< n< $eq+
X+K nH&T : $eqXd |DT\ |s+ @< >* #T qT+& += #T
m>Ts>\< n< $eq+
$X+usT&T nH&T : |DT\T #|q< |s+, @< >* <X+qT+& += <X,
B|+qT+& += Bb, ||+#+ qT+& ys= ||+# m>Ts>\< n< $eq+. Xu+.
>T]$+<\sd+ sp |{dT+f
u*eT#\T ZbjYT
July, 2014.indd 15

6/23/2014 5:55:41 PM

PDF Compressor Pro

18

n+<] jTTs<+, E, 2014

s>\qT d+V]+#&
eT+{eTT+< |{q eTs=+&yTT

| j T y T q _& s!
eTs=+& yTTqT = b+\
|+{ n, || +{ n, ||
nL& |\TksT. ~ eTq
+&e TT+<T, eTq M<T m&|&

n& yTT |{|sT>T
e+&+ MTsT >eT+#s? eTq
q{qsTeT+~ u~dTq mH
Lsy<T\qT q Ww<X
s*+#>\ dkeTs+ B
HsTT. |k KsT|f neds+
+& q m<TsT X mH
|#yTs ` eTs=+&
s>\qT m~]+ bs& >\e>\T>T
|]XuyTq |<X+ s>+> |]q eTs=+& yTT
T+< $es+> #|+<+.
eTT+<T> qeTd]+ <qT+& ju \T rdTy*. y{
& s{yd n+<T ju $T]j\T L& yd \T $T]j\T >TE> njT$<+> yT>
T> qs*. sTy eTT<qT sD++ y<T> qq >\T{ & u> >*
# m+&+ >Edk \Te#dTy*.
|#yTs u<|&ysT >\qT |P { #=|q eT&T|P> |P s+&T
#=|q s+&T|P> |\T# jT eT> |* d$+#*.
$<+> ys+sE\bT #d eT>q+>, |sT>q+> +e+&*. $T*q @ s
|<s\T d$+#s<T. n+f #|& |<+ eyT b{+#*. #dT+f |#yTsT |{|+#bjYT.

#ss>\ ` eTs=+&
eTs=+&yTT\qT deT\+> \|+& <+ eTT<#d |+& rdqsd+ 200>, |\
eT> 200>, eTT<Vsss+ 30>, rdT= M{ eT{bbd |q eT|{ >T&yd >{>
&T eT _+ {*.
$<+> {q sTy bqT s+&TsE\bT ~*+#+& e+ sTy eTrd
>] \|& n<TyTq #s|qWw<+ jsT+~. Ww< >, eTs, &TeTT, <Ts<\T,
yTT<q deTd\TqysT #s+|q |q+ #dTy*.
d|\+ q*| ydq#|d
eTss y+H yT+{&T
July, 2014.indd 16

6/23/2014 5:55:42 PM

PDF Compressor Pro

19

n+<] jTTs<+, E, 2014

~ =~d| eT+|{dT+~ { XseT+ deTdeqysT k] eyTT+ |PdT+&

=~=~> =# |q+ #dT+ n& eT+ ZqsTy eTs=# |q+ #dTy*.
|Pdq |<s+ u> ]bjT+es n> e+ sTy >sTy# { kq+#j*. dT\T
|Te<T. $<+> eT&TH\T>TksT #d #sdeTd\T |P]> =\bsTT, #s|s+>T L&
dV+> esTT+~.

|y ` eTs=+&
eTs=+&#T |P#d < qT+&
yqT d+b~+#Ty*. y{ Xu+> &
su{ m+&q sTy <+ *+ \Te#dT
y*. #s eTT+<T <T >eTT\ y
<T> bs+_+ eT+> |~>eTT\ es s +&T
#+#\ H*| s+&T|P d$+#*.
BbT |&bsTTq Xs u>\|q >sTy# eqH |sE eTsq#j*. $<+>
#dT+f Xsu>\ #\q+ \T>T eTeT+> |&bsTTq nejTy\T kBq+ edjYT.

\TT ` eTs=+&
eTq +{ #TT|\ <=] eTs=+&#T jTT \qT d]+#Ty*. d]+q
\qT yT eTT<> qsTy*. q]q eTT<qT \T{q# <+> |{+ n~$T|{*.
#jT&+e\ \T$w+ ~bT+~. BbT \T m&eTy| & &#$q, &y| & m&eT
#$q |dsT nsTT<sT #T\Tbd <~|{*. $<+> #jT&+e\ eT+> \T$w+
$sT>T& H=|L& >TZT+~.

|,H< ` eTs=+&
|# eTs=+&#T jTT deT d]+#T= sd+ rd u<|s#T y*. rdq sk
||{ |<eT<X eq e jTT s+&T eTT\ 5`10 #T\T ns{&T | *| ]+
e&bd bj*. esTd> 3 sE\bT <jT+|P #d |Z e eeT\T eTc&T.

<>TZ, k ` eTs=+&
eTs=+&#
T jTT deT rdT= m+& m+&u{
<+ b&#d ed| [+|{ u <|s T #T
y*. #dq b& |P be#+# y<T> s+&T|P H>, <Xy[ eHsTT>
*| d$dT+&*. $&e+& #]+#&+e\ =+ deTd Xds>\T V]+bjYT.

<ssTT& deTd Zq nqTue+

>sejTTq jTTs< eTV] @\] >] qeTkseTT\T. >TsTe>sT MT <jT e\

|&T HqT s>+> HqT. +eTT+<T H <ssTT& deTd +&~. MTsT#|q
qd\+, qTe\qH, |\#s+ y& H deTdqT Z+#THqT. MT \T.
C jTTs<+.
m+. sCX], n|*, o+, d : 9704204981
eTsd+ d+<e\eD+ *| sp
>TT+f & s sT>TsTT
July, 2014.indd 17

6/23/2014 5:55:44 PM

PDF Compressor Pro

20

n+<] jTTs<+, E, 2014

\Vq+> q ` deTd
oeT d], V<su< : #s! H ejTdT 27
d+\T. H |de+ sTy <ssTT& deTd e+~.
+^weT+<T\T y&TTHqT. HqT # dq> +{qT.
\Vqe\ # |+ edT+~. *<T. HqT e>
e&, \+> +&{ q eT+esZ\T #|+&.
@\] : |jTus|r! d+ * useT
mHesZ\qT #|++~. eT+<, nJs+, Vs+
e+b e&+, sV q, n\sb T, jT \Vq
e+{ deTd\THsTT. 1) sp s+&T|P Vs
>+eTT+<T #+# n\+sd+, #+# eTsd+,
#+# H *| d$dT+&T.
2) * |]q sTy | >sTy# b\
#+# ><HsTT, #+# eHsTT, #+# eT+
qTe\qH, #+# |{u\+b& *| s+&T|P
>&+ bs+_+#T.
3) nX>+<<T+|\qT eT*\ n+>& |+#T= & eTT\TCd bbd n$ eTT>es
eb\Tbd b\T ]bjTes eT]+ ~+ eTT\qT m+&+#*. m+&q sTy eTT
\qT <+*+, b& deTu>+> {u\+ *| u> <+ eTT<>#d >Edk |T=
s+&T|P d]jT+ eTT< +T+&T. $<+> #dT+f |+, \Vq, #T\T >&+
yTT<q deTd\ eT+> ZbsTT +|> k+|> jssT. Xu+.
yT&\sd+ 30>, sp
>TT+f eT<TyTVy~ >TZT+~
July, 2014.indd 18

6/23/2014 5:55:49 PM

PDF Compressor Pro

21

n+<] jTTs<+, E, 2014

n> #eT|f ` deTd

o ds|X, seT+& : #s! H ejTdT 43 d+\T.
| d\V\<s m+eT+~ s> n+~dTq MT $X\
V<j H n_q+<q\T. m+&\+ m+& y[q nsTT<T
$Tc\ e+ &d b jTT #eT edT+ ~. <jT H deTd
rs eT+esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|! s+&T eT&T>eTT\
dTHeTTb& ns| eeT> *| sp s ~+#eTT+<T
>+&. Be\ #eT >Z&yT, <jTyT dTK$s#q+ L&
neT+~. B+bT sjT\b& { yT>q] e+
sT<T= ]q sTy kq+#dT+&*. MT n#eT deTd M{e\ rsTT+~. Xu+.

qT<T{| |+&T @s&q ` deTd

oeT m. VeT_+<T, yC> : #s! H ejTdT 28 d+\T. H qT~{|q uT |T=H#
<Ts<|{ |+&T neT+~. <jT q eT+esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r! |&T $wskjTH\ #dq +eT, uT_\T y&+e\
+{ deTd edT+~. es&, =+#+ |dT| *| yT>q] |+&T|q |q+ #dT+&+&. n~
e&bsTT <Ts<Z eeT\T #s+ edT+~. Xu+.

> Vw ` deTd
oeT m+. s~, seT+& : #s! HejTdT 33 d+\T
H n~+ > ms neT+~. TTTeT+ d]> e+&<T . Vwe d
H\es ><T. <d+ +^weT+<T\T y& sTy eT&T
H\T>T H\\ es Vws<T $yVyT |~VqTd+es+~. +
d+q+<T. H u<\Tr] d+q+ *> esZ+#|+&.
@\] : |jTus|r! 1) Vw s>H H\T>esE
>b y+H u> eTZq ns{| + &T |]qHsTT 50>eTT\T *|
yT> |d =~=~> <q+> qT. sE eT&TksT #sTT.
2) ske+ >+es Vs+ nq+ |ds||, HsTT, b\T,
#s eyT uT+#T. r| <eT, |, < M{sk\T d$+#T.
3) neT<Ts+ 100>, #T= n+<T m+&T< 200>, *| yT> <+ \Te#dT= s+&T|P
|~>eTT\ y<T> +e+&T. 4) s$#TqT |P+ <us&T, ns y<T> rdT=, us&T
rdq# e|&qT |Pd, sTy us&TqT & eTT\T#d <+ b&#dT. >dT { #+#
b& yd | cjT+ $Tes eT]+ e&bd #+# \+&b& *| <jT+ |s&T|q
>TT+&T. $<+> nsysE\T #d k] V<su<e *d ]q esT\T *jT#d $T*q
d\V\T rdT. Xu+.
| yT+T\ cjT+ #+#
H *| >T+&T X+dT+~
July, 2014.indd 19

6/23/2014 5:55:53 PM

PDF Compressor Pro

22 n+<] jTTs<+, E, 2014

o|Td\q ` deTd
o d.V#Y.uT, sT : #s! HqT sdeTjT+ us
*d|&T { s+&T $TweTT\ deTjT+ eyT d+ks+ #jT>\T
>TTHqT. y+H d\qyTbT+~. <jT |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|! |{ deTd # dT\Tyq esZ\T
#beTT. eTq n+<] jTTs<+ | #<e&+ n\yT#dT+&.
jTTs< n+>& sT>T+ <=sTT+~. q+ #T = yT> <+
*+ ed|[+|{ <+ deq+> |{u\+b& *| \Te#dTy*.
sp s +&T|P |P #+# y<T> #s #| ]+ >dT
>sTy# b\ |{ u \ + b& *| >+&. #d q\u qT+& nsys E\
bT |P] V#s+ b{d sTy eT+ |*+ \T>TT+~. Xu+.

|>T |+&T ` deTd

o m+.&. nsY, d~ | : #s! e nusTT ejTdT 15 d+\T $s#H y[q|&T eT\+bT
s+ |&T T+~. ]>|&T b H=|L& edT+ ~. & y< T \T ~ n\s{y ={
d t n#bsT.
<jT esZ+#|+&.
@\] : |jTus|! 1) MT esT sp s ~+#eTT+<T yT\TsyTq =]qH
eT&TH\T>T #+#\ y<T> +#+&. 2) <jT+ |s>&T|q be| >eT+ #+# H,
be| eT+ *| e+&. 3) kjT++|P 20>eTT\ \+< >TE, be|b\T, be
|, s+&T#+#\ |{u\+b& yTT+*| \={ =~=~> +#+&. 4) yT&#T <+&+|{
eTqdTH deTd y~+ < \T #T+&. s+&T|P |P _jT+ &q sT
(|) *| yT>q] yd |+& sd+ #+# |{u\+b& *| +#+&. 5) Vs+
s+, |, |\T| w~+ |\T# eT>q+, #\ b\ *|q nq+, uCe, d>TZ_jT+Ce, r|
<eTsd+ +{$ |jdT+f eT+> deTd |]c]+#&TT+~. Xu+.

eT|+&\T #&bsTTq ` deTd

oeT {. $jTeT, +q>sY : jTTs< Jeq$Cq |]X< q >TsTesT\ qeTks+. #s!
e Hq ejTdT 58 d+\T jTq > 19 d+\T> eT<TyTV+ +~. <e\ H\T>+&+ d>+
&\T #&bsTTq$. Be\ yjT&+, + d>>&\T se&+, u\T|{ sTs+&+ e+{
deTd\T eqjYT. & dw*w #|+H |j>+ bsTT+~. Be\ yTeT+ u<|&TTHeTT.
@<H esZ+ #|+&.
@\] : |jT us| r! &d+sY 2010 ed| , #&b sTTq eT|+ &\qT me]ysT eT
<=] eT*\ m u>T#dTy $|\+> yXeTT. MTsT | #~$ MT n+<TuT q
esZ\qT #]+#&+ yTT<\T|+&. MT Hq>] eTT+<T> eT<TyTV+ |P] n<T| sy*. n|&
>&\T, |+&T >Z& neX+ \T>TT+~. n+<T sdqT> ={ <q+> yTT<\T|{
|jT+#jT+&. $XdyT $j n+~dT+~. Xu+.
#+# sjT\b& s+&T|P
{ d$dT+f eT<TyTV+ qdT+~
July, 2014.indd 20

6/23/2014 5:55:55 PM

PDF Compressor Pro

23

n+<] jTTs<+, E, 2014

#~$+~ eTsbjT ` eTeTsT| deTd

e] ksTTd|, yC> : #s! H ejTdT 14 d+\T HqT 9e s> #<TeTHqT. #~$q
bs\T s> eTsbTHqT. m+ |jT+H >TsTse&+<T. |\+f ujT+ydT+T+~.
n|&|&T sd+> L& e+T+~. q esZ\T #|+&.
@\] : |jTus|r! KqT #~$ sVq deTd qT>, #*q+ eT+
s+ yT<&T n+<&+< nseTT+~. yT<&T deT+> s|dsD s>b #~$q $wj\T
eTsbe&+, sd+> e+&+, #<TeMT< X<be&+, #> VQcsT> e+&be&+ sT>TT+~.
nTe+{ deTd\ u<+b&, k+|+\b&, |{u\+b& deT+> *| s+&T|P b\ *|
y&TT+f deTd eT+> |P]> |]cseTT+~.
<+bT |+ #|q $<+> s+&T|P
#<TeHeTT+<T |~$Tc\bT CqeTT< <]de+f
+ s> C|X |sT>TT+~. n> s+&T|P
Vs eTT+<T #sTT eTT+<T# uqy\TqT s +&e#
y* |qT+& +< , +<qT+& | 60ksT H= e<T\T
e+f yT<&Tu> #qe+eTT+~. + 20dt$Tdt|+&T
ns>dT{ s Hqu{ <jT+ = |+&T <q+>
+e+f se~ sT>TT+~. dT\uyTq j>\T
#]+ C|X |+#T= u> #<Te. Xu+.

\TT, |&X+, \H=| ` deTd

o mdt. oydt, es+> : #s! H ejTdT 23 d+\T
H q|{ qT+& eTTqT+& sT sT m|& |&X+|{
e+T+~. m+ |jT+#dH m d+es\bT m eT+<T\T
y&H deTd rs&+<T. <jT+ |P] ysD esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|! 1) T\d<\T 10, $T]j\T
5, n\+eTT 2>eTT\T *| q\>=Z{ s +&T| \ { yd |
eT]+ e&bd n+<T #+# +&#sb& *| <jT+
|s> & T |q eT]jTT kjT++|P y&y & > >*. q >+es
eTs$T qL&<T , >L &<T , kq+ #jT L&<T . 2) eqH 10>,
bu\+ 10>, *| eTT<> <+ s+&T|P T>Zq |T=
#|]+ +e+&T. 3) sp kjT+|P >sTy# eqH
eT&T#T\T eTT\qT, #e\qT ydT= n<qHqT + sT<T= >+{ y&{
kq+#dT+&T. 4) Vs+ b|+# r||<s\T, u+&jT, ksjT, <djT, dtyT\T,
L&+\Te+{$ |P]> w~+#T. q\usE\bT #d sTy s\j e \d
$T*q esZ\T \TdT. Xu+.
d|~#s+ 1 >, y<T> H
sE s+&TksT +T+f <>TZ >TZqT
July, 2014.indd 21

6/23/2014 5:56:02 PM

PDF Compressor Pro

24 n+<] jTTs<+, E, 2014

@ Ww<\T +& |
s>yT b&Te#T? ` 5

n+JsT|+&T
>d+ Vs+
# d $< q+ =
BH n+ps|+&T, deTyT&|+&T nL& n+{sT. ~ y&>TD+
<H\ Ww<>TD\qT \T *e+T+~. Xs+ {X |+#TT+~. #s eT<Te|sT dT+ ~.
dTH+. |&T eT]= >T+&, >=+T, n <Te\, j, eT|+&\
<H\ |*\qT, |+&T y{ dT+~. jT, <>TZ, b V]dT+~. nJs deTd\qT <s+#dT+~.
Ww<>TD\qT, $j+#T Mse~ *d <V|w |+#T n$TyTq dT+~.
$<H\qT \TdT+<+.
eT+s |{+ , Xs+ |ds D
$d #eT
e#T #d eT*q |<s\qT Xs+qT+& jT
HfdT+~. n+JsT|+&qT |d >&\ {e+ n$
s> |]|yT |* NeTT, #&Ts+ jT edT+~.
n+JsT\ |ds T qT \e T#\ (X w) | |<e T<X
|Pd n$ s> qjTeTsTT.
m+&q n+JsT|+&T

$ #\<H *+#TqT. <V|w *+ #TqT. Ms

e~#jTTqT. nH s> Js+#jTTqT. >T+&, }|]T\
yT\T#jTTqT. <Te\ s+~j\, CH+~j\
#TqT. eTs, |ys>T\ yT\T#jTTqT. y& Z+#TqT.
<V rsTqT. #eTqT |{+ eT*H\qT jT dyjTTqT.
b Xc jT |+|+ dTK$s#q+ $+#TqT.
m+&q n+JsT|+&TqT J\s *| 40sE\T +T+f V<jT eT+<T>\ y& #\ &TqT. $#s
b>=TqT. >T+& e# H=|, s >T+&y<T\qT L& V]+|CdT+~. e{e{ e# b&<>TZqT
Z+#TqT. j #TqT. eT+<s |&bjT Ms n]&TT+~. |Vy|qT b>=TqT.
eT\y~ b>=TqT. eT+< y]+#&y T eT |+&\ L& #TqT. n+JsT|+&T
{|+&TqT *| +T+f eT+> q|+d+ >TZT+~. q&T+H=| L& b>=&TT+~.
d#q: M{ |s>&|q qeqT. B+ deTded T, J\s y& deTd r]bT+~.
| >=sb\ 3>, |sTb& *| sp
s+&TksT >TT+f &\T u>T|&sTT
July, 2014.indd 22

6/23/2014 5:56:07 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, E, 2014

25

n{|+&T (m+&q~)
~ jT+ ||C. y&#d >TD+ * e+{ {
Z+#TqT. <Te\, >T+&, b #TqT. Mse~ #jTTqT.
qT*|sT>T\qT #+|T+~. &T | |&+ n]&T T+~. C| X
|+ eTw d+ *+ jTTwqT e~#jTTqT. dTK$s#q+ >$+
bqT eT<Te> e+#&yT JsX L& |+#TT+~. eTy V]
dT+~. +~jTX\qT |+ e<T\ dTe \T>CdT+~.
sd|& s>T\T <, n+JsT|+&T B *| +T+f y]
\+ #LsTT+~. n> ys>T\ L& yT\T#jTTqT.
d#q : y&Xs+>\ysT $T+> d$+#*. n> d$+
qsTT Xs+ y& |] H\T| b\T @s&TqT. B $sT>T 1) |\<eT|+&T 2) >d> k \|+&
*|q eT |+&sd+ 3) |.

nT\T
$ y&#
j
T TqT. * |P]#j
T TqT. n> +f &T |H=|, eTXS\,
n+>XS \qT \T>Cj
T TqT. q|+d
b>=&T #TqT. eT\< + ,
|+, ne+<+ #jTTqT. B $sT>T 1) zeT 2) 3) |
1) nT\T (H ysTT+q$): $ sT> +& #TqT.
$s#q<+>e+& y&#dT+~ { d]|&T d]bT+~.
2) nT\T (b\ ydq$) : y V]+ #TqT. Ms|w *+ +#TqT. eT\
<+ @s&TT+~ { $ q sTy =+#+ yeTT d$+#&+ eT+~.

nHd|+&T (|H|)
|\> eT]jTT jT> +& #\TeCdT+~. Xs+ {X+
|+#TT+~. yTVX+ *+#T#T <V rsTT+~. | $s,
nsT b>=TqT. b #TqT.
nJs+,y+, <Ts<\qT \T>Cd neX+ +T+~ { 1) |
2) J\s 3) k+] B $sT>T> y&Te#T.

q&TeTTH=|, yqTH=| deTd Zq ` nqTue+

>sejTTq jTTs< eTV] @\] >] qeTkseTT\T. nj H
q&TeTTH=|, yqT H=| deTd mHsE\qT+& +~. m eT+<T\Ty&H >Z<T. eTq
n+<] jTTs<+ ed| |#T]+q $<+> sT>=_yTT\ jsT#dq
H=|\|q eTsq#XqT. ys+sE H deTd r]+~. C jTTs<+.
b\] dTeTD+, b\=\T, |.>..
| b\Lssd+ s+&T#+#\ H
*| >TT+f eT+> Vy>_H |sT>TqT
July, 2014.indd 23

6/23/2014 5:56:15 PM

PDF Compressor Pro

26

n+<] jTTs<+, E, 2014

@ @ n|s<\T #jT&+e\
n+<yTq \T ` n+<VqeTT+~ ?

1. yd$ eyT #\ |<s\T dV |< y& n\yTeq

usrjTT\T, +^wy] nqTd]d +& |C\qT, msTTsY+&wH\
qT |T= #*\+ L& n#\ |<s\qT, bj\qT d$d
Xs+ b ||+|#dT= <e\ q\> >>& sC\qT
\ s\T>&> esT= sy nsy jsTH+.
2. m+ n<T+> Ls\Te+&H n+<T | +f sT
| e yTnsTTH, n< | n> y&+e\q y+T\
eTT|>e] ETqT s\>={ sDeTT+~.
3. ss\T> Vs j eTq+ |<q+> y&T eq
qTe\ jTT T\qT, qTe\qHqT |P]> $&|{ +^wysT
eTq<X+ |yX|{q ss\ Vs #qH\qT Vs+
|j d sC\ X \Vq|s#
T = u&\ \ ueseT+TH+.
4. m|&T +{#dq |<s\qT| jT|<s\qT H n\yT eTq+, +^wy]#d
CsT+& , V+& , bdt| &d+s , u \ s>& + eT] n& nHk sT y&#
d q $w|P ]
qH\ e+&&q n~eTk\T, e+kVs\T, [q#|\T, >T&T, \Tee+q nH s |*dq
eTT]q|<s\T q& n\yT|& VQdT+<syTq \TqT VQ<]<+> esT=+TH+.
5. #*<X\ |{q +^w ysT \ qH|TsT { |* #d qy|T= #qT
y& <X+ |{q eTq+ L& y]#d \ qH |Te&+ e eTq n+<\ sC\qT eTqyT
n+<Vq+ #dT+TH+.
6. m\y r|>e+& eT+{ eyT \kq+ #d s>e+yTq y+T\qT b+~q
eTq+ Cq+ eTsbsTT |>e+& u$ u]+>, ]H *|q { \kq+#d
seTDjTyTq \ETqT s\>=T+TH+.
7. +^wysT $wskjTq |<s\ jsT#dq c+|\qT y&+#dq eTq+, eTq ss\
k+|<jT \kq $<qyTq +&T, ojTy&&+e y] c+|\qT dT\qT <Xu\ s&
y&T dT+<syTq \TqT +<se+<s #dT+TH+.
8. n~deTjT+ {.$\eTT+<T, +|PseTT+<T, n~ y\TTsTqT |d]+|#d +< \+
>&T| y{ reyTq s&jTwH |uy ETqT deT\+> sT\q+ #dT=+ s+{ \T\>
>T+&, qTq \qT dw+#T=+TH+. |{H MT n\yqT d]~<T= n+<yTq, esTTq \
ETqT b+<+&.
@&T#T\ eT]b\ q+ |+#<s
*| eT+ s+|&+ bT+~
July, 2014.indd 24

6/23/2014 5:56:19 PM

PDF Compressor Pro

27

n+<] jTTs<+, E, 2014

+&T s> C& ` H\&

H\&yTT ` >T]+

B d+d+ eTTd, ysV n, V+B eTTd d|< eTTd n n+{sT. ~

\T|, q\T| s+&TCT\T> yT b+qT, nM ueTTq $ks+> \_dT+~. B <T+|\T
CH&T b&e es |sT>TsTT. B \T s s | > q$> +{sTT. |P\T |dT ||# s+>T
|PksTT. BysT r|, #<T sT#T\ L&, >TsT |<s+ d$T[yT +T+~.
~ yTVs>\qT, }ws>\qT, ns+e\ *> s>\qT, jTqT, d\ TTTs<ws>\qT,
+Ty<T\qT, >H]j, Msqw+, d+, eT\y~, $T\, y+, $s#q+, <>TZ, | $w+,
k+, yTT<q n s>\qT b>=&T Xs , Ms, jTTeqT |+b+~+# neT\
zwBs+.

d\ ys>\ ` H\&
H\&#s+ 3>, sD#s+ 5>, *| sp
<jT + |s> & | q eT+{ d$dT+ f d\ yy<T \T
eT+> V]ksTT.

Xs eT+s+>Td+ ` H\&
H\&<T+|\#s+ |P 3>, |{u\+ 3>,
s+& *| b&>#d | b\ *| s+&T|P
>TT+f eT+> Xs+ q\T| $], #s+
|] eT+s+>T \T>TT+~.

<sy<T\ ` H\&
H\&<T+|\#s |P 3>, y<T>
>dT eT> \T|= >TT+f d\ <s
s>\T V]+bsTT.

]qyTq s$s#H\ ` H\&

H\&<T+|\#s+ 10>, yq 10>, |+#<s 10>, *| y<T> s+&T|P +T+f
s+&T eT&TsE m+ ]qyTq s$s#HH T+{sTT.

\sy~ ` H\&
H\&<T +|\qT, _jT+ & q { yT> q] u&T MT< |Tyd T + f \se\ *q $s#H\T,
y+T\T Z y~ V]+bT+~.
q&TeTTes >sTy# { Ls=qT
e\ eTs<+ Z eT+ edT+~
July, 2014.indd 25

6/23/2014 5:56:21 PM

PDF Compressor Pro

28

n+<] jTTs<+, E, 2014

eTT#fq eTT<\

eTT+#T=# s>\T ejT+

>d+ <>TZ, <eTT, jTeqX *+>eTT<, |y eTVyHXeTT<, n~sbTqT
n]f eTT<\>T]+ \TdTH+. d+ eT]= eTT<\ >T]+ $es+> \TdT+<+.

qeTkseTT<
|+ #|q$<+> s+&T ns#T\qT deT+> *| # +
+#*. < qeTkseTT<. eTq usrjT k+|<jT+ |s+ |PE\T,
>sejTT\T, |<\T mesT |+H eTT<yd qeTd]k+. eTT<qT
#]+#&+e\ >seeTs<\T, |eqTs>\T |] <c\T =\bsTT. @
\j y[H, <e $>V\T, |{\T |+q \e+ qeTd]+#~
eTT<H. VjYT n, V n #jT |\]+# k+|<j dd#
| qeTks
eTT< qeTd]+#e\d+~> sTTH+.

nujTeTT<
| + #|+q $<+ > # uT +es m ns# nuj
T $Ty*.
< nuj
T eTT<. <e$>V \qT >eT+#+&. m|& nuj
T Vd+ +T+~. n+f
eTq+ sTq ]\T HsysTjT, nw Xs\T \T>TjT ns+. n+<T#
|rsE <e+> u$+# w<y, *<+&T\, >TsTe\ qeTd]+ b<_
e +<H\T#d nuj
T + b+<*. eTq+ nqTue +, ejTdT m~q sT y eTqH
qy] nujT$T# X \_dT+~. n|&T eTq+ L& nujT$Tee#T.

n+^seTT<
|+ #|q$<+> #> y#
e< # eTT& |& * _+, uqy\T {sT>+ n+^s+ *jTCjT &yT
n+^seTT< nq&TqT.
@<H | |Psj < | |H eTT< n+^s+ *jT
CjT&+ eTq+ >eTdT+{+. eTT<qT #]+#&+e\ eTq |T<\ |]
sqTKT $jT+ k~ksT.
|q *|q n eTT<\qT sp s+&TeT&TksT 5 qT+& 10 $Tc\T
#]+#&+e\ eTq k, qeT *, >seeTs<\T |] n s
$jT+b+~ jTTss>\, nw X s\ T\>\ sT eTT<\
qT MT+~dTH+.
eTT\+ \sd+ 30>, y<T>
sp >TT+f eT<TyTV+ >TZT+~
July, 2014.indd 26

6/23/2014 5:56:27 PM

PDF Compressor Pro

29

n+<] jTTs<+, E, 2014

|\s! dq> HeT ~>T\T|&TTHs?

\&T>, u<T> y\qT+THs?

|&T n\yT
H&T #eT+~ jTTerjTTe\T dq>
>* m]bjT+ |dT> q&TTHsT.
ks+ ksyTq |<s\T d$+#&+, y
uq+ #jTbe&+, Cs bdt|&e+{ HH
# q& n\yT|&+, |bjTT
{.M {, de\T, bwH {.$\e+{ yTT<q
<]< #&+, +|Ps nTbsTT
+&+, s n> yT, |>\T <be&+
e+{ <s>| n\y H{ jTTe syT
bTHsT.
n+<T q+& e+ XVqT\T>,
dHdT> jsTHsT. M+ e
y\, eT+ *w\T> n+<+> jsTy\
eTqdT }V+#T=+ +{s> n+<T q
|jT+ e+ #jTsT.

{ yd d> eT]+ e&bd n~ >sTy#>

q|&T n+<T =+#+ | *| >*.
#jT&+e\ MT * n<T+> |sT>TT+~.

nX>+<b\T

s <bjTeTT+<T >dT b\
#+# nX>+<#
s+ , #+ # neT<T s+b&,
#+# +&#sb& *| >*.
$<+> #d |]$TyTq yjeT+,
bDjeT+ #dT+f MTsT m+ n+<+>, m+
* |s>&
s>+>, m+ <&+>, m+ sDjT+>
@ |\T #jT&+e\ s>+ D+
jss MT Xs+ \T>TT+~.
bjs | \qT+ eTT+<T> jT|&{

|jT +#*. sT y &T | eT+<+q ss
C|X |s>&
n_e~ e&+d+ ys+ |~sE\bT sp
yT\Tsy T q k+|+\T , n+<T eT{
eT&TH\T>TksT |+&sk\T d$+#*. <sd+ s+& Xu+> #], =+#+ <s>ysTT+
|sd+, eT|+&Tsd+ jsd+ <+ &|{ |\T#{ >T& ed|[+#d,
>*.
b& deT+> |{u\+b& *| >Edk \
<jT+|P |d]> #+# n\+sd+, e+#Ty*. |\\ , |<y ] y]y] ejTdTqT{
ns#+ # H *| +T+&*. s <bjTeTT+<T 3>, qT+& 6>, y<T> s+&T|P Vs+
yeTT, \s, <j\T, k+|+\T H\T>T sT y eT+ >TT+f eqd <s\ +
*| #+# y<T> q\>=Z{ >dT eT+ Z, yT<&T X |] C|X n~eTT+~.
y\T*, d], H, n\+, dt$Tdt, yeTT,
<eT ` $ >T+& \+ *ksTT
July, 2014.indd 27

6/23/2014 5:56:32 PM

PDF Compressor Pro

30

n+<] jTTs<+, E, 2014

eTV] |+* nc+>j>+`4

>d+ sTy...

d] qsd+V#] >] kq+...

>d + nV+d, d +, djT +, V#s + yTT<\>T jTeTeTT\T, y{ b{+#&+ e\ u\T,

b{+# q ]> qc\T \TdTH+. d+ n|]>V + nH jTeTeTT eT]jTT jTeTeTT\ X#eTT,
d+weTT, |dT\ >T]+ \TdT= #]<+.
5) n|]>VeTT : sT\T }]H
H sT \qT |&+ \+#\sbq
> eT]jTT qT\ sbq> rdT=
q jTT+&T, n|]>VeTq&TqT. H&T
deeTTq+<T |]>VeTT (rdT=qT)
\+#\|], qT\|s, | |d T q
eT]jTT sjq $\jT+&eeTT
CjTT#Tq$.
eseTT\|], qT\
|] esT&T eT]jTT esT s|ysT,
e<TeqT, e<Te s|y]|q #jTT <s
H\T, <|&\T, e<Te V\T H&T $
jT+&eeTT CjTT#Tq$. y{ s\
q |uT + m #{\qT H, eTV
d+|\T m+ bs&H, H e+
esTse&+<T d]<, ~q~q+
<Ts#s+ |]be#H q~. ~ #
X#jT+. HH |, eTTK+> eTV esTsy*.
de+ esT se& eTT+<T>, eTqyT \+#\qT eT]jTT esqT\qT rdT=qT
eyj*. sTy eTq+ sT\ \+#\#T yTD eyj*. T |r s |jT+
q|& deeTTq+<T>\ |]>V <Ts#s eTVe] L{y L*yjT>\T>T<TeTT.
B+{ eTqyT u<T\eTT>, sT\qT u<T\T>Cd qT #T\T <T\T|= |=qT
ueeTT<T. qT HH |r j>ud n|]>V <sdeTTqT b{+#T, eT d <seT
eTsTeL&<T. T | *|q nsTT<T jTeTeTT\qT nq> d+|TjTe\qT \+|T+|+&jTT+&,
e>+> |$yTq s\ Xw eqeJeqeTTqT >&T|, eTs nsTT<T jTe\qT L& b{+
<se+yTq ks JeqeTTqT >&|e\djTTq~.
d]cjT+ =+#+ H, |dT|
*| eT+ |& NeTT >TZT+~
July, 2014.indd 28

6/23/2014 5:56:34 PM

PDF Compressor Pro

31

n+<] jTTs<+, E, 2014

jTeTeTT\T
X# d+w |: k<jT, Xs |D<H jTe nq> 1) X#eTT (Xs eT]jTT eqd
|]Xu b{+#T) 2) d+w (d< d+weTT jTT+&T) 3) |dT (sk<q \T>T XeT eT]
jTT wqc\qT zsT=qT) 4) k<jTeTT ($< HsT=qT eT]jTT d<>+<eTT\qT #~$ $CqeTTqT
|+b+~+#T=qT) eT]jTT 5) Xs|D <qeTT (|seT >TsTyq |syTXsTH qeTT=, n
qT CjTT dTs\+{ deT]+#T=, y{ s|\eTT\qT +|jTT+&T)jTqT nsTT<T
eeTT\ jTeTeTT\ |sT.
1) X#eTT : Xse<+ K\T <s k<q + nq> <s k<q eTqMT XseTTqT k<q eTT> (|eTTT>)
|jdTHeTT. qT B eTqeTT m\|&T |]Xu+> s>+> +#Te\dq u< m+H q~.
X#eTq> |]Xu. X#eTT s+&T $<eTT\T n$ 1) uVX#eTT : nq> Xs |]Xue\ Xs
s>+ 2) n+sY X#eTT : nq> eqd |]Xue\ |X+ \_+#TqT. dss>\
eT]jTT dseqd +<q\ eT\sD+ eTq Xs eqd e*qeTT.
qT |~q+ eTq+ <jT+ 5 6 >+\ eTTK+ &T= ns>+ qT+& >+bT
yjeT+>, dqbDjeTeTT\qT > q&> #]+ >+sTy dT|+& XseTT]
q+ Xu|s kq+#jTe\jTTqT. Xs sDsyT kyTq XVs+ $T+> uT+#T, j\
eTT\+<T \_+#T |+&qT qT eT]jTT Xs e\dq+ sTqT >T eTsTeL&<T.
n> Xs+ eqd |]Xu (eTqdTqT s\+> jTT+#T=qT n+<TjTTq w&
<TsTD
Z eTT\qT jT{ bs<\e\d jTTq~. n$ 1) eTeTT : nq> n~y T q X\T, >=+eT s\T,
n~yTq X+>s]\T *jTT+&T.
2) <eTT : nq> b $wj L& }]H n~yTq ||eTTC+<T sT\| eT+&|&T.
3) ueTT : qT d+b~+q~ q dTK|&, sT\L | eT]jTT <qeTT L&#jT
|dH]qeTT *jTT+&T. ($T> e# d+...)

n+<] jTTs<+ ed| du $es\T

>sejT bss! 1996 qT+& 18 d+es\T> n+<] jTTs<+ ed| \~
eT+~ jTTs< Jeq$CH n+~d y] d+|Ps s>e+T\T> r]~~q + MT n+<]
\TdT. MTsT #<Teq bsX\>, MTsT bsq#d <y\j> MT |sT < MT *
<+&T\ |s #+< #*+ nXw|C s>$CH n+~d n+T |D d+b~+#T
+&. < MT +{dyTH | duT\T> #s+&.

qysT n+<] jTTs<+, V<su<

1 d+ du+ s 180/` nH |sduT+&.e\d
&. < eTjssY rd <+bT $&+|
2 d+ du+ s 350/` MT |P] sTHeqT |H& H+sY, bHH+sYdV yd
e sTHe |+|+&.
5 d+ du+ s 900/`
J$ du+ s 3000/`
n+<] jTTs<+, d<H>sTq |_wH, p;V
qT+& e<|PsY be esZ+, |{+ m<TsTM~, b{
H+. 143, ok$T njT|kd{, e<|PsY, V<u<`500081

\+<sdeTT 10>, |dT| {&T

*| +T+f |Vy~ qjTeTT+~
July, 2014.indd 29

6/23/2014 5:56:36 PM

PDF Compressor Pro

32

n+<] jTTs<+, E, 2014

n\+ nH n<Tj>\T
n\+ ` >TD<s\T

n\+ >T]+ *jTysT+&sT. m+<T+f

B eTq+ sp e+ ydT+{+. B V+B
n<s n n+{sT. n\+ n+ rDyTq~. |
* rdTq sTy ~ r|> esTT+~. Xs+
n~ y, n~ b rdyjT&+ B
< k{. | *|q n\+ <s+ eT+<+q
n B|q+#d * |+#TT+~.

n <>TZ\ ` n\+
n\+sd+ {#+#, eT+ H {#+#
*| s +&T eT&T|P Vs >+eTT+<T
+T+f <>TZ\T ZbsTT.

y+T\ ` n\+
n\+sd+ {#+#, *>&sd+ {
#+# *| sE s +&T eT&TksT >TT+f
y+T\T ZbsTT.

#$H=| ` n\+
e&bdq n\+sk >sTy# > y&#
d eT&T
H\T>T #T\T #e ydT+f #$H=| ZbT+~.

eDeTT\T, d+~XS\\ ` n\+

n <+rdq sd+ 100>, eT+ qTe\

qH 100>, s+&T *| qeT+|q n\+ sd
nJs+, &T|s ` n\+ eT+ ]bsTT qH eyT $Tes eT]+
n\+sd+ {#+#, <s> ysTT+q zeT e&bd \eTT kH >+eTT+<T e+{
b& ns{#+#, +&#s {#+# *| s+&T eTsq #dT +T+f d+<T H=|\T, Xs+| eq
|P Vs >+ eTT+<T d$dT+f nJs+, qq eDeTT\T V]ksTT.
&T|s+ V]+bsTT.
yTs ` n\+

Xsy|\ ` n\+

n\+sd+ {#+#, |\#s+ {

n\+sd+ s+&T {#+#\T rdT= n+<T #+#, bu\+ 10>, eT&+{ *| |sE
bu\ + 20>, *| s +&T|P d$dT+ f Xs+| |s>&|q d$dT+f eT+> yTsT ZbjYT.
eq y|\T bZ sTT. ~ y&|&T Vs+ #|&|<+ b{+#*. ~ Bs* yTss>T\
L& u> |jq].
yTb\T eyT y&*.
|r>#T sd+ 5>, H q+
d$dT+f yTsT ZbsTT
July, 2014.indd 30

6/23/2014 5:56:41 PM

PDF Compressor Pro

33

n+<] jTTs<+, E, 2014

~]dq#T j>\T

~]dq#T+\T #T= yTT<{sE 1 +||, s+&e

sE 2 +\ ||\T, eT&esE 3 +\||\T, H\T>esE 4
+\||\T, nsTT<esE 5 +\||\T, sesE 6 +\||\T,
@&esE 7 +\||\T eT+{ < eT> d$dT+f @&T
sE syTT\\T V]+bjYT (<)
~]dq+\qT <+ b&#d *+ < deT+>
+&#sb& *| \eCdTy*. #s 3>, y<T> e
HsTT 20>, *| s +&T |P d$dT+ f Bs\+> y~+ # sy T T\\T
Xw+> s\qeTjYT.

eTy<T\ ` eTT#fq j>+

~]dq#TqT+& q \qT < |P\qT <TeTT +&
& & >*# su{ <+ *+#*. <+ dequ>+>
<j\b&, +&#sb& *| >Eb \eCdTy*.
#s 5>, y<T> eT+{ < |\T# rjT eT> *| s+&T|P >TT+f
eT+ eT+, #TsT, y& ZbjYT.

n+Ty<T\ ` n|s|j>+
|q *|qT $~jTT+> |P+ q ~]dq#T us&TqT <Xy[ eeT+ kqssTT|q
ns>Bd >+< e+{ |q+#dTy*. n<$<+> ~]dq\qT &T _+ y sD
\T> T+T+f @ n+Ty<T\T y] <]#se.

ed+ >|]sD $s$Tq <\T

o jT|wt, z n, d+<u< s. 10,000/`
oeT eT<T\ dTeT, H\sT
s. 1500/`
o jTT. $jYTesY, eT+|*,sTs. 1200/`
o m. HsjTDeT], e+<yd, #H s. 1116/`
o d<s, ~wq>sY, V<u<
s. 1116/`
oeT . $eTe, usYq>sY, V<u<s. 516/`
oeT m+. dTeTe, ], V<u< s. 516/`
oeT {. nqdjT, L{|*
s. 500/`
o V.V.S. dTeTD+, yrq>sY, V<u< s. 500/`
oeT mdt. s+>HjTeT, eq|]
s. 500/`
o mdt._.|Xse, esD,#q|],V<u< s. 350/`
o . ds$Ts&, q\b&T, >T+sT s. 300/`
o .d.q]+VQ\T, n&{, eTVuq>sY s. 200/`

o mH. mdt. eT], u+>SsT

oeT .mdt. sMT\, nssY
o |. syTwt, =>&+
oeT mdt. seTs, eq|]
o . d+JesjTT&T, L{|*, V<u<

s. 116/`
s. 116/`
s. 108/`
s. 105/`
s. 100/`

dTHeTT#s+ 3>, ns| eT>

*| >TT+f n~+> #eT{# y~ >TZqT
July, 2014.indd 31

6/23/2014 5:56:46 PM

PDF Compressor Pro

34 n+<] jTTs<+, E, 2014

jTTs< b\|d+ y\Te&+~

|jTbss! +es eTq | nH

jTTs<^\T |{
+ #&+ ]+~. jTTs< eTV]
|+& @\] >]# s+|&q jTTs< $Cq^\T,
yTT\| ydq b\T, eTV\b\T, |\\ b\T,
<Xu ^\T, |+#u ^\T, bDjeT
^\T n *| @\] jTTs< ^\T nH |sT
eTT~+#&+ ]+~. b mH dT\uyTq
$<H\T, mH # Ww<sVk\T Ls&eqjYT.
^\T HsT= MTMT b+ n+<]
HsT jTTs< Jeq$CH, <Xu |
|+b+~+# e \d + ~> j T T s < n_ e qT\
ddTH+.
y\ : s. 50/`

#&T $<! T #&T $<! |jTyTq jT s< T+duTs! 108 >\ L&qTe+{
|
1#

2#

3#

4#

5#

6#

#&T $<! T #&T $<!

#<Te{ Hj qs $<
2
eT& ejTdTH ` qs dT\+
dT dT =s ` \&=Hwq+
eq seTT+< ` |d\ eT\+
eT yjT ` _&M| $]>q+
#&T
+dTMT&jT+ ` \T>Tuw Hss+
\T>Tqe{& ` #+| |>\>=&s+
neTHq nq+& ` eT$T&& nH\+
\T>Tuw |P]> ` >T\T{ by\+ #&T
q\&TH ` HDyTq #<Te\+
>u _&\ ` >esyT+T d+
|d|\\ eTqdT ` |<< u<eT+
u<+ |]|] ` <X eTT|+
#&T
d<ojT Xk\T ` #<Te e<+
$<ojT #<Te ` $<] eTT<+
bX d+d ` |<eTkq$Tds+
<Xu$@yTH ` HjT\ |<+
#&T
y\eT+~ #d| ` +|PsT #d<+
#<Teq ssT ` dssT e<+
m+ #<Te#~$H ` <>+ s<+
_eTTK+ @dT= ` _#yTTy\+ #&T
<ojT| #<Tee ` <Xu |sT>Tq+
e$< HsT+f ` eT+T <=sTq+
esyTq &^\ ` e< #jTe<+
+# #<TeH]`dTKX+T\T b+<eT+ #&T

|d MT <>Zs eTq |#s\ qT+ n+<T+&.

|jTyTq $TTs ! \eTu<eTH s>+ eTq eqe

\ | s>\ <T . \+eT+ nH n&T> &\qT n&+ > L*
yd usrjTT\yTq eTqeT+ use TdT \ eTH ueq eTq
q*+{ >eqT s+#T+<+. * sTD { MD
\ eTqeT s+#&<+...... & @\]

es&\ sdeTTqT Xs sdT+f

#eT ydqbsTT Xs+ |]eT[+#TqT
July, 2014.indd 32

6/23/2014 5:56:50 PM