Ro Ganges

(India)
Estructura de la
Divina comedia
de Dante Alighieri
Esquema segn la versin de
Ediciones Ctedra, 9 edicin. Madrid, 2005.
(Edicin de Giorgio Petrocchi. Traduccin y notas
de Luis Martnez Merlo). Diseo: Martn Cristal.
www.martincristal.com.ar
LA TIERRA
Concepcin dantesca (1300 d.C.)
L A T I E R R A
C o n c e p c i n d a n t e s c a ( 1 3 0 0 d . C . )
Entrada al infierno:
cerca del Calvario
(Jerusalem); all dice:
Abandonad toda esperanza...
Primer crculo: el Limbo;
hombres que vivieron antes de Cristo
sin pecar; nios sin bautismo.
Anteinfierno: vasta llanura donde estn los
ngeles neutrales, los cobardes y pusilnimes;
los que no obran ni por el bien ni por el mal.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Todos los continentes conocidos:
Europa, Asia y frica.
Hemisferio Boreal
P U R G A T O R I O
E l G r a n O c a n o
H e m i s f e r i o A u s t r a l
Lucifer, el ngel rebelde de tres caras,
cay "de cabeza" desde el cielo y
se clav en el fondo del Infierno.
R o E b r o
( E s p a a )
Afluente subterrneo del Ro Leteo,
(que nace en el Paraso terrenal).
Gerin
Portal que un mensajero celeste viene a abrir
Gigantes
INFIERNO
Segundo crculo: los lujuriosos.
Tercer crculo:
los glotones.
Pecadores por incontinencia
(segundo al quinto crculo):
no supieron frenar los
institntos naturales
del hombre.
Estratos
basados en la tica
de Aristteles
Pecadores por bestialidad
(sptimo crculo).
Al igual que el primero,
el sexto crculo es novedad
de Dante, sin base en
Aristteles.
Pecadores por malicia
(octavo y noveno crculo).
Cuarto crculo:
los avaros y los derrochadores.
Quinto crculo: los iracundos, los
acidiosos, los soberbios, los envidiosos.
Sexto crculo: los herticos.
Sptimo crculo: los violentos, ya sean
contra el prjimo (tiranos, homicidas, ladrones,
incendiarios); contra s mismos (suicidas);
o contra Dios (blasfemos, homosexuales,
usureros).
Octavo crculo: Malebolge ("Malasbolsas"); ah estn
los fraudulentos (que usan el engao contra los
desprevenidos) en diez "bolsas" o valles concntricos:
1. seductores
2. aduladores
3. simonacos
4. adivinos, brujas y otros embaucadores
5. estafadores, barateros, corruptos (en pez)
6. hipcritas; malos consejeros
7. ladrones de artculos sagrados
8. falsarios, que traman engaos (como Ulises)
9. sembradores de escndalo y discordia (Mahoma)
10. alquimistas y falsificadores
Noveno crculo: es el ro Cocito (congelado); estn
los que usan el engao contra quienes confiaban
en ellos, es decir, los traidores; est dividido en
cuatro zonas heladas y concntricas:
1. Cana (traidores a familiares)
2. Antenora (traidores polticos)
3. Tolomea (traidores a los amigos)
4. Judea (traidores a Dios, la Iglesia
o el Imperio).
Ro Aqueronte: se cruza en la barca
de Caronte. En la otra orilla est el abismo
infernal.
E s t r u c t u r a d e l a
D i v i n a c o m e d i a
d e D a n t e A l i g h i e r i
E s q u e m a s e g n l a v e r s i n d e
E d i c i o n e s C t e d r a , 9 e d i c i n . M a d r i d , 2 0 0 5 .
( E d i c i n d e G i o r g i o P e t r o c c h i . T r a d u c c i n y n o t a s
d e L u i s M a r t n e z M e r l o ) . D i s e o : M a r t n C r i s t a l .
w w w . m a r t i n c r i s t a l . c o m . a r
P r i m e r c i e l o : l a L u n a ( n g e l e s ) . L o s q u e n o c u m
p l i e r o n s u s v o t o s r e l i g i o
s o
s p
o
r l a
v
i o
l e
n
c
i a
d
e
o
t
r
o
s
.
S e g u n d o c i e l o : M e r c u r i o ( a r c n g e l e s ) . L o s q u e e n v i d a b
u s c a r o
n
c o
n
q
u
i s t a
r f a
m
a
y
h
o
n
o
r
.
T e r c e r c i e l o : V e n u s ( p r i n c i p a d o s ) . L o s q u e e s t u v i e r o
n
s u
j e t o
s a
l i n
f l u
j o
d
e
l a
m
o
r .
C u a r t o c i e l o : e l S o l ( p o t e s t a d e s ) . L
o s e s p
r i t u
s s a b
i o
s , e
n
t r e
s
c
o
r o
n
a
s
.
Q u i n t o c i e l o : M a r t e ( v i r t u d e s ) . E s p r i t u s m
i l i t a n t e s , q u e h
a n
c o
m
b
a
t i d
o
p
o
r l a
f e
.
S e x t o c i e l o : J p i t e r ( d o m i n a c i o n e s ) . A
l m
a s d
e l o
s j u
s t o
s y
p
i a
d
o
s
o
s .
S p t i m o c i e l o : S a t u r n o ( t r o n o s ) . E
s p r i t u s d
e l o
s c o
n
t e m
p
l a
t i v
o
s .
O c t a v o c i e l o : e l d e l a s E s t r e l l a s F i j a s ( q u e r u b i n e s ) . C
r i s t o , l a V
i r g e n
, a p

s t o
l e s , A
d

n
.
N o v e n o c i e l o : e l C r i s t a l i n o o P r i m
e r M

v i l ( s e r a f i n e s ) . D
I O
S
.
t o d o s l o s b i e n a v e n t u r a d
o
s f r e n
t e a
l .
E
M
P
R
E
O
: p
a r a s o
c e l e s t e ;
P A R A S O
A n t e p u r g a t o r i o : l o s q u e d e j a r o n e l a r r e p e n t i m i e n t o
p a r a e l f i n a l d e s u s v i d a s . E s t d i v i d i d o e n 4 r e p e c h o s :
a ) e x c o m u l g a d o s q u e s e a r r e p i n t i e r o n ; b ) t a r d o s e n
a r r e p e n t i r s e ; c ) p e c a d o r e s q u e m u r i e r o n v i o l e n t a m e n t e
y p e r d o n a r o n a s u s a g r e s o r e s ; d ) v a l l e d e l o s g o b e r n a n t e s
n e g l i g e n t e s .
P r i m e r a c o r n i s a : l o s
s o b e r b i o s , c a r g a d o s c o n
p e a s c o s .
S e g u n d a c o r n i s a : l o s e n v i d i o s o s ,
c o n l o s p r p a d o s a t a d o s
c o n a l a m b r e .
T e r c e r a c o r n i s a : l o s i r a c u n d o s ,
s u m i d o s e n u n h u m o o s c u r o .
C u a r t a c o r n i s a : l o s p e r e z o s o s ,
s i e m p r e c o r r i e n d o .
Q u i n t a c o r n i s a : l o s a v a r o s y l o s d e r r o c h a d o r e s ,
p o s t r a d o s e n t i e r r a , a t a d o s d e p i e s y m a n o s .
S e x t a c o r n i s a : l o s g l o t o n e s ,
e n f l a q u e c i d o s y a c o s a d o s p o r e l h a m b r e y l a s e d .
S p t i m a c o r n i s a : l o s l u j u r i o s o s , e n l l a m a s .
P a r a s o t e r r e n a l :
f l o r e s t a c o n e l r o L e t e o ,
c u y a s a g u a s h a c e n o l v i d a r
l o s p e c a d o s , y e l E u n o ,
c u y a s a g u a s r e a v i v a n
e l r e c u e r d o d e l b i e n
c u m p l i d o . A p a r e c e
B e a t r i z p a r a l l e v a r a
D a n t e v o l a n d o a l
P a r a s o .
I s l a a l a q u e
a r r i b a n l a s a l m a s p r o n t a s
a p u r g a r s e , l a s c u a l e s
z a r p a r o n d e l r o T b e r ( R o m a ) .
Edited by Foxit Reader
Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2009
For Evaluation Only.