1

Gabarito - LNGUA FRANCESA - Grupo F

Rpondez, en franais, aux questions suivantes par des phrases compltes et sans les recopier
du texte:
Comment comprenez-vous la phrase Un homme seul nest pas un homme?
1
re
QUESTION: (2,0 points) Avaliador Revisor
15
5
10
20
Un homme seul nest pas un homme.
Ds que lenfant parait, le monde alentour met sa disposition un cIimat affectif, un langage, des outils et
une culture avec Iesquels Ienfant va articuler ses capacits gntiques et neuropsychiques. Ce nest quen
interaction avec son milieu que le petit humain pourra enclencher, dvelopper et exprimer ses capacits.
Sans milieu, Iindividu ne peut mme pas devenir un individu.
Il suffit de voir ce que donnent les enfants sauvages. Leur quipement gntique semble intact et pourtant, ils
marchent quatre pattes, ils sont dforms et ne savent ni parler, ni communiquer, ni mme regarder les
autres.
Lvi-Strauss pense que les enfants sauvages illustrent ce que donnerait Ia nature humaine sil ny avait pas
de culture.
Pour un thologue, cest mal poser le problme que de le poser en
termes de disjonction entre Ia nature et Ia culture. Lun sans lautre ne peuvent
fonctionner.
Lenfant-Ioup ne reprsente pas ce que donnerait Ia nature avant Ia culture,
puisque sa nature ne peut ni se dvelopper ni sexprimer sil ny a pas de culture.
Lenfant sauvage nest pas un enfant de Ia nature, puisque par nature, lhomme ne
peut fonctionner que dans une culture. Cet tre vivant possde, par nature, le
cerveau le plus apte crer Ia culture qui faonnera ce cerveau.
Ce nest pas Ihomme qui existe, cest Ihumanit. Et si lon disjoint les conceptions de nature et de culture,
il faudra admettre aussi que Ia nature animale nexiste pas puisquune abeille, puisquun singe, puisquun
tre vivant, seul, ne peut pas vivre, sil est gntiquement grgaire. [...]
Ltre vivant ne peut se construire que par les interactions quil tablit avec son milieu. Et Ihumain, parmi les
tres vivants, est celui qui travaille le plus structurer le milieu qui le structure.
Linteraction
nature-
culture
Rponse:
Lhomme a besoin de vivre en socit. Sil sisole, il devient incapable de participer la
vie en communaut.
Boris Cyrulnik, Mmoire de singe et paroles dhomme (1983), coll. Pluriel , Hachette, 1997.
2
Gabarito -LNGUA FRANCESA - Grupo F
2
me
QUESTION: (2,0 points) Avaliador Revisor
Quest-ce que lauteur dit propos des enfants sauvages?
3
me
QUESTION: (2,0 points) Avaliador Revisor
Exprimez la mme ide du passage suivant sans utiliser les termes souligns:par nature, lhomme
ne peut fonctionner que dans une culture.
4
me
QUESTION: (2,0 points) Avaliador Revisor
Daprs le texte, quel genre de rapport existe-t-il entre lhomme et la culture?
Rponse:
Rponse ouverte:
Rponse:
Il dit que sans un millieu socio-affectif, lenfant ne peut pas dvelopper toutes ses capacits.
par nature, lhomme peut fonctionner seulement dans une culture.
Une possibilit de rponse: Il y a une relation dinterdpendance entre lhomme et la culture. Il est le
produit de la culture et il la produit.
3
5
me
QUESTION: (2,0 points) Avaliador Revisor
Gabarito - LNGUA FRANCESA - Grupo F
Pour vous quest-ce que la culture?
Rponse ouverte:
Une possibilit: Lensemble des pratiques dune socit.