Você está na página 1de 4

Fabricado na Sua ... more than 50 years of know-how you can measure!

Identicando a presena de
umidade
O excesso de umidade no concreto pode ser fatal na instala-
o de revestimento do piso. A m de prevenir contra mofo
e danos maiores, a indstria de pavimentos requer solues
de teste inteligentes para vericar superfcies com relao
umidade antes da instalao de revestimentos e coberturas
de pisos. A tcnica in-situ mostrou ser o mtodo mais con-
vel, j que mede diretamente onde a umidade se esconde:
abaixo da superfcie do concreto.
Aplicao
O teste de umidade relativa traado pela ASTM F2170-09,
requer a colocao no concreto de uma manga de medio
numa profundidade especca e claramente denida. Isto
pode ser feito ou atravs da execuo de uma perfurao ou
deixando previamente poos de medio no concreto fresco.
A Proceq oferece a melhor soluo para ambos os casos.
O Hygropin fornece o menor sensor disponvel no mercado,
minimizando danos superfcie e reduzindo imensamente
o trabalho de instalao. Em funo do baixo volume de ar
da manga de teste, o processo de equilbrio da umidade
muito rpido.
Benefcios para o cliente
Confortvel: Dois canais independentes de sensores
podem medir simultaneamente as caractersticas do
ambiente e do concreto.
Ampla abrangncia da medio: Mede a umidade rela-
tiva, temperatura, ponto de condensao/de congelamento,
etc. 0100 % RH / -40+85 C (-40185 F)
Acurcia: O Hygropin combina a maior acurcia de
medio com o menor tempo de resposta.
Minimamente invasivo: Sensor altamente integrado com
apenas 5 mm / 0.3 de dimetro para esforo mnimo no
local.
Durabilidade: Carcaa de ao inoxidvel do sensor para
uma performance prolongada em ambientes adversos.
Registro / armazenamento de dados: O Hygropin
pode registrar dados ao longo de um perodo de tempo
para manter informaes rastreveis.
A soluo perfeita para identicar e
monitorar umidade em concreto.
O sensor pequeno e rpido do Hygropin permite um
diagnstico da umidade conforme ASTM F2170-09 mais
rpido e fcil que nunca.
Fabricado na Sua ...more than 50 years of know-how you can measure!
Sonda in-situ e ambiente
O instrumento oferece dois canais diferentes para sondas de medio que podem ser adaptadas em qualquer combinao.
Interface do usurio
Dependendo das conguraes o Hygropin poder exibir:
umidade relativa e temperatura medida por duas sondas
calcular parmetros psicromtricos como ponto de condensao / ponto de
congelamento etc. para as duas sondas
diferena entre os valores medidos pelas duas sondas
Indicadores de tendncia para cada parmetro
Tempo de medio rpido
Dois fatores reduzem drasticamente a perda de tempo:
o volume pequeno de ar na manga de medio e o tempo
extremamente rpido de reao da sonda.
Alm disso, os indicadores de tendncia do instrumento
mostram quando a temperatura e valores de umidade esti-
verem estabilizados. Isso previne contra leituras incorretas
decorrentes do tempo insuciente de equilbrio.
U
m
i
d
a
d
e

r
e
l
a
t
i
v
a

[
%
]
Tempo [seg]
Sonda in-situ
Sonda integrada de temperatura e umi-
dade altamente integrada que combina
acurcia, ampla faixa de medio e
estabilidade a longo prazo.
A carcaa de ao inoxidvel adapta-se per-
feitamente a condies adversas no local
da construo. A sonda e o instrumento
esto conectados com um cabo de 2 m.
Sonda ambiente (opcional)
Diretamente conectada ao instrumento,
a sonda ambiente simplica a captura de
parmetros ambientais. Tanto a umidade
relativa, quanto a temperatura so medi-
das com a mesma preciso que a prova
in-situ.
Medio crucial da umidade no concreto
O teor de umidade no interior do concreto diferente daquele na
superfcie. Os mtodos de teste baseados na superfcie na melhor
das hipteses apenas medem at 20 mm () e no necessariamente
reetem a realidade. Portanto, o Hygropin usa a tecnologia in-situ que
identica o teor de umidade real no interior do concreto.
Qual a porcentagem de umidade relativa aceitvel no interior de uma
placa de piso de concreto? Foram denidos nveis tolerveis de umidade
relativa usando sondas in-situ e os fabricantes de pavimentos publicam
recomendaes de acordo com os seus produtos.
Valores de referncia comuns:
90 % UR Placas de revestimento plsticas, linleo
85 % UR Tapete plstico ou base de plstico alveolar
Placas de cortia com barreira de pelcula plstica
Tapete txtil de bras naturais, borracha ou PVC
80 % UR Tacos de madeira sobre concreto
60 % UR Placas de madeira sem plstico entre a madeira e o
concreto
Fabricado na Sua ...more than 50 years of know-how you can measure!
Manga para aplicao padro e concreto fresco
Aplicao padro: furos feitos com brocas
Mangas de medio
A manga de medio usada em todas as aplicaes. Graas ao indicador de comprimento
e as marcaes, fcil cortar no comprimento necessrio.
Uma perfurao de 8 mm (5/16) no concreto o suciente para a colocao da manga.
Uma tampa de silicone fecha a perfurao e revestimento hermeticamente.

Aplicao em concreto fresco: Poos de medio
Acessrio para concreto mido (opcional)
Junto com a manga de medio o acessrio para concreto mido permite a instalao prvia
de poos de medio no fresco. Antes de colocar o concreto, a manga de medio xa
forma. Um pino colocado no interior da manga no permitir que o concreto fresco entre no
revestimento. Assim que o concreto endurecer, o pino pode ser substitudo pela sonda in-situ
para rastrear a umidade relativa durante a cura.

Tubo de teste de umidade padro (opcional)
O tubo de umidade padro permite vericar a calibrao e
operao do instrumento e da sonda in-situ de forma rpida e
fcil no local, de acordo com a recomendao da ASTM.
Baseado numa soluo salina saturada, o microclima no interior
do tubo de teste est estvel a 75% de umidade relativa.
Sujeito alteraes sem aviso prvio. Todas as informaes contidas nesta documentao so apresentadas de boa f e com a certeza de estarem corretas.
A Proceq SA no d garantias e exclui-se de toda a responsabilidade relativa completitude e/ou preciso da informao. Para o uso e aplicao de todos os
produtos fabricados e/ou vendidos pela Proceq SA h referncia explcita s instrues de operao aplicveis em cada caso.
Matriz

Proceq SA
Ringstrasse 2
CH-8603 Schwerzenbach
Sua
Telefone: +41 (0)43 355 38 00
Fax: +41 (0)43 355 38 12
info@proceq.com
www.proceq.com

810 780 01P ver. 10 2010 Proceq SA, Sua. Todos os direitos reservados.
... more than 50 years of know-how you can measure!
Informaes tcnicas
Unidade de leitura de dados
Alimentao eltrica
Bateria 9 V alcalina (padro)
Ni-MH 8,4 V, 170250 mAh
(recarregvel via USB)
Alimentao Atravs de carregador USB
Geral
Entrada da sonda Duas entradas de sonda digital
Relgio em tempo real Sim
Clculos psicromtricos Sim
Tempo para inicializao 3 seg
Taxa de atualizao de dados 1 seg
Tipo de interface USB
Registro de dados / captura de dados
Memria no mx. 10.000 medies
Intervalo 5 seg a 1 hr
Display
Display LCD de Pixel grco
Luz de fundo
Modos de display % umidade relativa, data e hora
% umidade relativa e parmetro
calculado
Mecnica
Dimenses 270 x 70 x 30 mm
(10.63 x 2.76 x 1.17)
Peso Aprox. 198 g (5.8 onas)
Classicao IP IP 40
Condies ambientais
Temperatura operacional -10 C a 60 C (-40 F a 140 F)
Umidade 0 a 100% umidade relativa, sem
condensao
Sonda in-situ
Faixa de medio 0 a 100% umidade relativa
- 40 C a 85 C (-40 F a 185 F)
Acurcia 1.5 % umidade relativa / 0.3 K
Tempo de resposta < 15 seg
Dimenses 5 mm ( 0.2")
Comprimento do cabo 200 cm (79")
Velocidade mx. do ar 20 m/s (3,935 ps /min)
Normas e regulamentaes
aplicadas
Compatibilidade CE / EMC
Diretriz EMC 2004/108/CE:
EN 61000-6-1: 2001
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2005
EN 61000-6-4: 2001 + A11
Padro tcnico
ASTM F 2170-09
Peas e acessrios
780 10 400 Sonda in-situ
780 10 450 Sonda ambiente
780 10 470 Padro de umidade 75% umidade relativa
780 10 350 Conjunto de mangas de medio 20 unid.
780 10 360 Conjunto de mangas de medio 100 unid.
780 10 370 Acessrio para concreto molhado 10 unid.
Informaes sobre assistncia e
garantia
A garantia padro cobre a parte eletrnica do instrumento
por 24 meses e a parte mecnica do instrumento por 6
meses. Pode ser adquirida uma garantia estendida por um,
dois ou trs anos para a parte eletrnica do instrumento em
at 90 dias aps a compra.
Informaes para pedidos
Unidade Hygropin, cd. da pea 780 10 000
Unidade Hygropin consistindo de: instrumento incl. sonda
in-situ, bolsa para transporte e acessrios (10 unidades
de luvas de medio, cabo USB, CD incl. HydroLink,
documentao)