Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LimagrainSementes Guerra
pactan una gran
parcera en Brasil
06
FEBRERO 2011
www.revistaelproductor.net
Carlos A. Lpez 1523 c/ Villarrica
Edificio Del Puerto 1 Piso, Dpto. D
Tel/ fax: (071) 205 720
(071) 201 136
Encarnacin - Paraguay
Una produccin de
EL PRODUCTOR DEL PARAGUAY S.A.
DIRECTORES:
Vielva Guilln Netto
Javier Bogado Correa
director@revistaelproductor.net
staff
edicin
s u m a r i o 129
ADMINISTRACION:
Javier Bogado
Denis Olivera
administracion@revistaelproductor.net
RECEPCION
Y ASISTENTE DE DIRECCION:
Teresa Correa
info@revistaelproductor.net
EDICION:
Mg. Prof. Edil Pez
edicion@revistaelproductor.net
REDACCIN:
Fabio Blanco
redaccion@revistaelproductor.net
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Vielva Guilln Netto
director@revistaelproductor.net
Teresa Correa
info@revistaelproductor.net
DISEO Y DIAGRAMACIN:
Daro Enrique Alderete
diagramacion@revistaelproductor.net
SUSCRIPCION Y LOGISTICA
Hernn Martnez
distribucion@revistaelproductor.net
ASESOR JURIDICO
Mximo Alberto Silva Sotelo
staff
EDITORIAL
La importancia
de la previsin
Segn ingentes estudios, refieren que el mundo enfrentar enormes desafos de aqu al
ao 2050 respecto a la alimentacin y la produccin agrcola, donde la demanda superar a la
produccin, en consecuencia la escasez, la incertidumbre y la hambruna seran la constante.
Ante este panorama no se vislumbra futuras decisiones ni existen prioridades al respecto en las
agendas de los gobiernos regionales, nacionales y externas. Para hacer frente a los desafos
sin precedentes, todos deben asumir la responsabilidad y buscar una salida que permita
un sistema de produccin acorde a los tiempos, con ms investigaciones, ms tecnologas,
cooperando entre todos los sectores, que esto suceda sin contratiempos, ni burocracias, para
anticipar a las estimativas y los nmeros globales que se manejan.
No debe desconocerse que existe un vertiginoso avance en el campo del conocimiento,
de las tecnologas y de la biotecnologa para mejorar sustancialmente la produccin en todos
los campos, aumentar la eficiencia de los insumos, mejorar la sostenibilidad, pero para
que esto ocurra en un pas, debe acompaarse e impulsar esos conocimientos con tica,
responsabilidad y visin de futuro.
Por tanto, polticos, empresarios, investigadores y otros sectores de decisiones deben
conocer que la previsin es lo ms importante hoy da, en consecuencia deben asumir el
compromiso, para que las predicciones sean menos catastrficas y que todos, en el futuro
cercano, puedan sosteniblemente alcanzar las alimentaciones requeridas y que vivan al
menos, en un sistema poco ms equitativo posible.
FERTILIZACN ORGNICA
AGRICULTURA
Productividad agro
industrial en caa
planta de ao
(2da. Parte)
Manejo de fertilizacin
organica
Descripcin
% de participacin
Torta de filtro
30 %
Pericarpio de coco
30 %
Residuo de t
15 %
Harina de ssamo
10 %
Ceniza Industrial
5%
Bagazo
10 %
FERTILIZACIN ORGNICA
10
AGRICULTURA
tacin.
En cuanto a la preparacin de terreno para
la plantacin son las usuales desarrolladas por
la empresa, que contemplan pasadas de rastras
pesadas, intermedias, subsolado, finalmente la
de nivelacin antes de la surcada. Esta ltima es
la de base ancha de forma tal que las semillas
(tallos) queden ubicadas una al lado del otro,
y no superpuestos. La distancia de lios fue de
1,50 metros.
La caa semilla utilizada en todos los casos
fueron de nueve meses de edad, provenientes
de semilleros habilitados y tratados como tal,
plantndose en el sistema de tres tallos seguidos, picados, y finalmente tapados, listos para
recibir los cuidados culturales de aplicacin de
Resultados.
Caas/metro
22
20
22
18
22
Altura
1,94
2,40
2,25
2,30
2,68
Grosor
2,70
3,20
2,90
2,60
3.30
II % Broca
18
21
13
15
14
Ton/ha
110
124
122
102
126
15
17
17
15
1,80
1,98
1,87
2,12
2,60
2,95
3,10
2,95
1
8
2
19
66
78
80
68
EFICIENCIA DE FUNGICIDAS
12
AGRICULTURA
AUTORA:Ing.
Agr. M. Sc. Aida
Lorenza Orrego
Fuentes
Colaboradores:
Ing. Agr. Cristhian
Grabowski ; Ing.
Agr. M. Sc. Alicia
Aquino
Ing. Agr. M. Sc.
Hugo Rodrguez
; Ing. Agr. M. Sc.
Dolia Garcete
Univ. Laura
Soilan; Laura
Ferreira; Univ.
Carlos Delvalle
Incidencia del
Macrophomina phaseolina
con diferentes niveles de estrs hdrico en soja
(1ra. Parte)
En esta entrega se presenta la investigacin denominada Incidencia del hongo
macrophomina phaseolina con diferentes niveles de estrs hdrico en cuatro
variedades de soja [glycine max (l) merril], en condiciones de invernadero.
Como monocultivo, la soja est expuesta a muchas enfermedades, de las cuales,
la pudricin carbonosa del tallo causada por el hongo Macrophomina phaseolina
ha sido observada a inicios del presente siglo, afectando muchas regiones donde
la soja es cultivada, y ltimamente se ha convertido en una de las enfermedades
pediculares ms comunes en las zonas productores de soja en Paraguay, causando
grandes prdidas econmicas por la reduccin de la produccin.
Introduccin
Segn Miyasaka & Medina (1981), el microorganismo Macrophomina phaseolina permanece en el campo de un ao tras otro como
microesclorocios. Tambin es transmitido por
semillas que pueden germinar y dar origen a
plantas que mueren prematuramente.
En soja, los principales sntomas que se
pueden observar son la pudricin de la raz y al
secamiento total de la planta. En el interior de
la raz se observa una coloracin caf claro, la
planta opone poca resistencia al sacarla del suelo, la raz internamente presenta una coloracin rojiza y micelio gris, tambin se encuentran
Agricultura
14
AGRICULTURA
factor no permite el llenado de granos en forma normal. Esto hace que se seque la planta
a destiempo o forme granos de menor tamao
y peso, ocasionando la disminucin del rendimiento de la soja.
Hasta ahora no existe ningn control qumico para este patgeno, por lo que el productor
debe apuntar a cambios de variedades, manejo
fsico y mejoramiento de cobertura de suelo.
Existen varias hiptesis que aseguran que el estrs hdrico tiene un efecto sinergstico con este
hongo y as, muchos investigadores afirman
que la presencia de este patgeno est asociada
a la ausencia de agua.
Considerando lo anterior, este trabajo fue
planteado con la finalidad de estudiar el proceso de infeccin y desarrollo de la enfermedad
en diferentes variedades do soja y su relacin
con estrs hdrico, bajo ambiente controlado,
evalundose adems diferentes mtodos de inoculacin.
Materiales y Mtodos.
El experimento fue realizado en el invernadero del Campo Experimental y en el Laboratorio del Fitopatologa del Departamento de
Proteccin Vegetal, de la Facultad de Ciencias
Agrarias de la Universidad Nacional de Asuncin, sito en la ciudad de San Lorenzo, entre
julio y octubre de 2008.
Para el estudio se utilizaron cuatro variedades de soja [Glycine max (L) Merril]: Don
Rufo, 4910, 84 y Pyae, todas ellas registradas
en la Direccin de Semillas (DISE) de Paraguay.
Tratamiento y diseo
experimental
N das de riego
1
2
3
4
5
41 al 85
41 al 45
41 al 50
41 al 55
41 al 60
0
40
35
30
25
41 al 65
20
41 al 70
15
45
AGRICULTURA
16
Introduccin
Se sabe que varias son las especies de insectos que causan daos econmicos al productor
de caa dulce y son a razn de eso, consideradas plagas. La importancia de una u otra especie vara en funcin a diversos factores, siendo
los ms importantes lo relacionado a la regin
donde se planta la caa dulce ( condiciones
edafoclimticas), el ao agrcola, y las tcnicas
de conduccin del cultivo.Para reducir el perjuicio causado por las plaga, dice (DINARDO
MIRANDA, 2008) de manera tcnicamente
correcta, econmicamente viable y segura para
el ambiente, es necesario la implantacin de un
programa de manejo integrado. El concepto de
manejo integrado de plagas comenz a ser propuesto al final de la dcada de 1.950, y se refera al uso combinado e integrado de insecticidas
qumicos y biolgicos en el control de plagas
(Stern et al., 1959), lo que se torn conocido
como control integrado de plagas.
18
AGRICULTURA
AGRICULTURA
20
AGRICULTURA
Evaluacin de la poblacin de
Rotylenchulus reniformes en
cultivo de soja
Estudio realizado en las principales zonas de produccin de Itapa
Introduccin
El nematodo reniforme Rotylenchulus reniformis Lindford & Oliveira, 1940, es un importante patgeno en un gran nmero de cultivos
en regiones de clima tropical y subtropical (Robinsaon et al., 1977)
En Mato Grosso do Sul, Rotylenchulus reniformis ha sido frecuentemente asociado a daos
en soja y algodonero (Asmas et al., 2003). Campos de soja cultivados en suelos infestados, se
caracterizan por la expresiva desuniformidad
con extensas reas de plantas que se asemejan a
problemas de deficiencia mineral o de compactacin de suelo.
Diferente a los dems nematodos que parasitan el cultivo se soja, Rotylenchulus reniformis, ocurre con mayor intensidad en suelos
de textura, con tenores medios de limo y arcilla
(Koenning et al., 1996; Robinson et al., 1987;
Starr et al., 1998).
En Brasil, Mato Grosso do Sul, durante cinco aos se ha estudiado la evolucin de la ocurrencia de estas plagas debido a la alta infestacin en el suelo.
Segn Sano et al., en un monitoreo realizado en el departamento Itapa, especficamente
en el distrito de Pirap, en ciertas parcelas con
cultivo de soja se pudo identificar la presencia
del genero Rotylenchulus sp., en considerables
cantidades. Manifestaciones de productores de
dicha zona, hablan de reduccione4s en el crecimiento de la soja.
En nuestro pas es muy poca la informacin
que se tiene sobre este nematodo, as como los
daos causados por el mismo.
Debido a la preocupacin que exista en este
departamento sobre la presencia de una plaga
vermiforme que afectaba el sistema radicular
de varios cultivos manifestada por las FEPASIDIAS en la reunin del Comit de Investigacin
AGRICULTURA
22
AGRICULTURA
Materiales y Mtodos
A- De Campo
El estudio se realiz en las parcelas con cultivo de soja de las principales zonas de produccin del departamento Itapa.
Distritos
Itapa
Bella Vista
Obligado
Hohenau
Mara Auxiliadora
Pirapo
Capitn Meza
Itapa Poty
Edelira
La Paz
Fram
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
AGRICULTURA
24
AGRICULTURA
Resultados
No fue identificada la presencia del nematodo quiste de la soja en los distritos monitoreados en este departamento.
Los gneros de nematodos: Meloidegyne
sp.; Pratylenchus sp.; Helicotylenchus sp.; y
Scutellonema sp.; asociados al cultivo de soja,
fueron identificados en casi todos los distritos
del Departamento.
El gnero Rtylenchulus reniformis, muy im-
Bibliografa
Gneros
Mel.
Prat.
Hel.
Scut.
Hopl.
Trich.
Rotyl
Xip.
Tyl
Bella Vista
105
20
276
453
420
Doryl
0
Obligado
40
40
472
112
60
20
120
40
Pirapo
92
50
752
576
60
160
Hohenau
85
88
246
140
20
47
280
40
Itapa Poty
75
125
960
120
57
Edelira
70
50
556
635
50
Mara Auxiliadora
36
64
732
240
48
53
Capitn Meza
20
472
1248
20
52
La Paz
76
180
1204
1324
20
1240
30
Fram
68
100
804
552
75
235
50
AGRICULTURA
Produccin de soja en
Paraguay: Zafra 2008-2010
(3ra. Parte)
AGRICULTURA
importancia en cuanto a ingresos de divisas al pas se refiere. La mecanizacin agrcola ha permitido lograr constantes incrementos de productividad.
As tenemos que en el estrato que abarca a las fincas
de 0 a menos 20ha registra una variacin absoluta de 516
fincas (3,5%), ms, pasando de 14.624 a 15.140 fincas en
el CAN 2008.
26
AGRICULTURA
AGRICULTURA
28
USAID/
PARAGUAY
VENDE
Produccin de Arroz
en Paraguay (Final)
En el presente captulo se analiza la rentabilidad del cultivo de arroz en base a la
inversin requerida en maquinarias y equipos, a los costos de produccin y los
precios de venta.
medio del momento (Gs 4.700 por cada U$$)
Costo de produccin con
equivalen a U$$ 1.229, importe mencionado
equipos y maquinarias
por la mayora de los productores entrevistapropios
dos.
A continuacin presentamos la estructura de
Dentro de la composicin de costos, los rucostos del cultivo de arroz, considerando que
bros ms importantes son los fertilizantes, que
el productor cuenta con equipos y maquinarias
representan cerca del 32%.
propias. Los datos se presentan por hectreas
y se dividen en insumos fsicos, tcnicos y la
Estimacin de rentabilidad
depreciacin sobre el equipamiento.
Para calcular la rentabilidad del cultivo se
El costo total de produccin de arroz ascientoman
en consideracin las siguientes variade a Gs. 5.774.780 que al tipo de cambio probles:.
AGRICULTURA
Cuadro 13: Costo de produccin con equipos y maquinarias
propias
Resultados
30
AGRICULTURA
AGRICULTURA
En el escenario donde se considera el precio
de exportacin, vemos que a 300 U$$ la tonelada, precio promedio percibido por el arroz paraguayo, la rentabilidad es de 70% y el precio de
equilibrio se sita en 176 U$$/Ton.
31
32
AUTORES:
Ing. Agr. Lidia
Pedrozo; Agr.
Alfredo Guillen;
Asist. Zully
Trabuco
AGRICULTURA
Resultados
No fue identificada la presencia del nematodo quiste de la soja en los distritos muestreados
en este departamento.
34
Gneros
Mel.
Prat.
Hel.
Scut.
Hopl.
Trich.
Rotyl.
Xip.
Tyl.
Bella Vista
105
20
276
453
420
Doryl.
0
Obligado
40
40
472
112
60
20
120
40
Pirapo
92
50
752
576
60
160
Hohenau
85
88
246
140
20
47
280
40
Itapua Poty
75
125
960
120
57
Edelira
70
50
556
635
50
Mara Auxiliadora
36
64
732
240
48
53
Capitn Meza
20
472
1248
20
52
La Paz
76
180
1204
1324
20
1240
30
Fram
68
100
804
552
75
235
50
quyry y Hernandarias
El gnero Rtylenchulus reniformes, muy
importante para el cultivo de soja por los daos
que pueda ocasionar, fue identificado en los
distritos Minga Pora e Itaquyry, en este ltimo
con altas poblacin.
Los gneros Meloidogyne sp; Pratylenchus
sp; y Dorilaymus sp; fueron identificados en todos los distritos muestreados.
Helicotylenchus sp. Presenta altas poblaciones en todos los distritos.
Scutellonema sp. Aparece con alta poblacin en los distritos Santa Rosa y Santa Rita.
Dorilaymus sp. Se identific en todos los
distritos muestreados.
AGRICULTURA
36
AUTORES: Kentaro
Tomita. Prof. Dr.
Investigador:
Universidad Nacional
de Pilar (Programa
de Investigacin y
Extensin Universitaria) y
Voluntario Snior de JICA
(Agencia de Cooperacin
Internacional del Japn).
E-mail: tomiken30@
hotmail.com
Jos E. Villarreal.
Lic. Qumica. Dr.
Investigador: IDIAP
(Instituto de Investigacin
Agropecuaria de
Panam). Centro
de Investigacin
Agropecuaria Central.
E-mail: jevilla38@gmail.com.
Introduccin
Materiales y Mtodos
38
AGRICULTURA
Figura 1. Dinmica del rendimiento del grano de acuedo con la aplicacin nitrogenada qumica entre Kudz y Testigo.
Resultados y Discusin
La Tabla 1 muestra los resultados del anlisis de suelos antes de la siembra de arroz y la
fertilizacin. Se observ un bajo contenido de
arcilla y alto contenido de arena (ms de 70 a
80%). Por otra parte, el contenido de Ca intercambiable en el barbecho de Kudz (Despus,
se llama Kudz) fue ms alto que el en el bar-
AGRO-BIO
El desarrollo de la
biotecnologa en la
actividad empresarial
40
AGRICULTURA
Aplicaciones
Salud Humana y Animal
Industria
AGRO-BIO
Ambiente
AGRICULTURA
42
Agricultura
Historia
Biotecnologa tradicional
44
AGRICULTURA
RESUMEN
En realidad, se observa alta acumulacin de
los nutrimentos como P, Ca y Mg en el suelo
superficial ya que se aplicaban abono fosfatado
y dolomita en Colonia de Nikkei (Mombuca)
en el Municipio de Guastapar-SP en Brasil a
travs de 30 aos. Por el contrario, se observ
menos contenido de K intercambiable en comparacin con Ca y Mg intercambiables en el
suelo, relativamente. Se considera que el K es
fcil de lixiviarse al sub suelo por lluvia durante
estacin lluviosa.
Como primera etapa, se empez el cultivo
de ajo (cultivo de invierno) el da 20 de mayo
de 2003, se estimaron 4 niveles de fsforo (0,
100, 200 y 400kgP2O5 ha-1 : Abono fosfatado
fue SFT) en el cultivo de ajo en la finca experimental del Instituto de Investigacin Tcnica y
INTRODUCCIN
En realidad, se observa alta acumulacin de
los nutrimentos como P, Ca y Mg en el suelo
superficial ya que se aplicaban abono fosfatado
y dolomita al suelo Latosol Rojo-Oscuro (Fue
clasificado como Oxisol sobre Taxonomia de
suelos en EUA) en Colonia de Nikkei (Mombuca) en el Municipio de Guastapar-SP en Brasil
a travs de 30 aos. Al empezar la imigracin
de Mombuca en el Municipio de Guatapar
para Japoneses (Nikkei) en el ao 1960, ellos
intentaron la produccin agrcola, usando algunos tipos de abono qumico teniendo en cuenta
mejoramiento de la caracterstica qumica del
suelo cido rojo. Al igual de Brasil, tambin se
imigraron en Pirap, La Paz en el departamento
de Itapa e Yguaz en el de Alto Paran en Paraguay para japoneses (Nikkei).
Con el tiempo, se observ la aplicacin elevada para el cultivo de cereales y hortalizas en
el suelo. Se considera que ellos no tienen el co-
AGRICULTURA
45
46
AGRICULTURA
invierno.
Adems del cultivo de ajo, en el ao siguiente, el autor intent el cultivo de maz con
diferentes niveles de potasio como cultivo de
verano ya que se observ menos contenido del
K intercambiable en comparacin con Ca y Mg
intercambiables en el suelo, relativamente. Se
considera que el K es fcil de lixiviarse al sub
suelo por lluvia durante estacin lluviosa. Por
eso, se considera que la aplicacin potsica
adecuada al suelo ser muy importante teniendo en cuenta suministrar este elemento, controlar balanza de los bases como Ca, Mg y K en el
suelo y recomendarla para evitar la aplicacin
elevada de la dolomita y el yoorin como nuevo
material aplicado teniendo en cuenta el costumbre que ellos la aplican al cultivar en el suelo.
MATERIALES Y MTODOS
En la condicin antes de la fertilizacin
y la siembra del cultivo de ajo (un cultivo de
invierno), present a las siguientes caractersticas fsicas-qumicas : Arena-Limo-Arcilla
AGRICULTURA
2003.
47
AGRICULTURA
48
nado adecuado utilizando Urea como fertilizacin bsica y adicional. Finalmente, se midi
rendimiento del grano al da 10 de marzo en
2005 despus de secarlo al aire.
RESULTADOS y DISCUSIN
Rendimiento del bulbo de ajo
La Foto 1 muestra el cultivo de ajo, usando
AGRICULTURA
49
50
AGRICULTURA
LITERATURAS CITADAS
EMPRESA BRASILEIRA DE
PESQUISA AGROPACUARIAEMBRAPA. Centro
nacional de pesquisa de
solos. Sistema brasileiro
do classificao de
solos. Braslia, 1989, 421
p.
FLORETN, M. A.; PEOLVA,
M.; CALEGARI, A. & DERPSCH, R.
Abonos verdes y rotacin de cultivos
en sistema directa. Pequeas propiedades. Proyecto Conservacin de Suelos
EFICIENCIA DE FUNGICIDAS
Control de Macrophomina
phaseolina en semillas de soja,
en condiciones in vitro (Final)
AGRICULTURA
51
AUTORA:Ing.
Agr. M. Sc. Aida
Lorenza Orrego
Fuentes
Colaboradores:
Ing. Agr. Cristhian
Grabowski ; Ing.
Agr. M. Sc. Alicia
Aquino
Ing. Agr. M. Sc.
Hugo Rodrguez
; Ing. Agr. M. Sc.
Dolia Garcete
Univ. Laura Soilan;
Laura Ferreira;
Univ. Carlos
Delvalle
MEDIO AMBIENTE
52
Depsito de Agroqumicos:
Lo que debemos saber
Sistemas de ventilacin
lacin de Extractores Elicos, sobre los laterales, ya que ello permitir, junto a la ventilacin
inferior del edificio, una corriente de aire que
impedir la acumulacin de gases en rincones
del depsito.
Canaletas en todo el contorno del Depsito, con declive de 10cms., para desagote
en tanque receptor.
Piso impermeable
SEGURIDAD
56
Salida de
Emergencia.
Vestuario para
colocar los EPIs,
(equipo de proteccin individual), con
ingreso desde el exterior, para su paso
posterior al depsito
Sistemas
Contra Incendio
Extintores
Clase
ABC, de acuerdo
a la carga de fuego
existente.Baldes de Arena
Deteccin de Humo
y Calor
Alarma
Red Hidrante
Prevencin
Se deber dejar
un espacio de 50 a
70 cms. En el contorno del Depsito para permitir la
ventilacin, evitar
acumulacin de gases y prevenir los
riesgos de incendio
y/o explosin.
SEGURIDAD
57
58
Da de campo
Encuentro tecnolgico
de Agrofrtil
60
SENAVE
Proyecto uso y
manejo seguro
de plaguicidas
ParaguayCanad
Un cebo es un alimento u otra sustancia mezclada con un i.a., el cual atrae a la plaga y al ser
ingerido por sta le provoca la muerte.
Usos Principales: los cebos son tiles para
controlar plagas en exteriores, tales como moscas, roedores, etc. que abarcan un rea grande;
asimismo en los cultivos agrcolas para el control, por ej. de moluscos, insectos y caros. Dentro de edificios, se usan para plagas tales como
hormigas, cucarachas, moscas y ratas. Los cebos son colocados cuidadosamente en casas,
jardines, silos, depsitos y otras construcciones
agrcolas, as como en cultivos agrcolas, de
modo que no contaminen los alimentos y que
puedan ser eliminados despus de su uso.
Ventajas: a menudo no se necesita cubrir
toda el rea, sino slo aquellos sitios donde se
agrupan las plagas. Generalmente, se usan slo
pequeas cantidades de plaguicida en comparacin con el rea total tratada, de manera que el
dao ambiental es mnimo.
Desventajas: dentro de la casa, los cebos
son a menudo atractivos y peligrosos para los
nios o animales domsticos, por lo tanto deben usarse con precaucin. En exteriores, ellos
pueden matar animales y vida silvestre adems
de la plaga. A menudo la plaga preferir los cultivos o los alimentos que se pretende proteger
en lugar del cebo, de modo que este puede ser
inefectivo.
Cuando se eliminan plagas ms grandes me-
62
64
PETROBRAS-PNUMA
Estudio determina
calidad del aire que se
respira en Asuncin
La empresa Petrobras Paraguay y el Programa de las Naciones para el Medio
Ambiente (PNUMA) con sede en Nairobi, Kenia, tras un acuerdo, realizaron un
estudio cientfico en la que se determin cul es la calidad del aire que se respira
en la Capital del pas, Asuncin. El mismo fue ejecutado y dirigido por el Centro
Mario Molina Chile para Estudios Estratgicos sobre Energa y Medio Ambiente.
La finalidad principal de esta iniciativa apunta al diseo y elaboracin de un plan de
accin para la utilizacin masiva de combustibles y vehculos menos contaminantes
en Paraguay, que ser presentado al gobierno nacional para su anlisis.
Dr. del Centro Mario Molina Chili, Sr. Gianni Lpez y Mienbro del
PNUMA.
65
66
ACREDITACION
Chemtec celebr
acreditacin
Internacional ISO 17025
La empresa Chemtec SAE, en un emotivo acto realizado en el Hotel La Misin, celebr
la obtencin de la acreditacin bajo la norma ISO 17025 Requisitos generales
para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin. Esto garantiza
que los ensayos y trabajos se desarrollen con un sistema de gestin de calidad y
con analistas competentes para generar resultados tcnicamente vlidos. Chemtec
es la primera empresa en el mbito privado en ser acreditada en el pas por dicha
Norma. El parque industrial Abay de la firma se encuentra ubicado en la localidad
de Villeta (Departamento Central). Se estima en aproximadamente US$ 6 millones
la inversin en las nuevas instalaciones de la Industria.
El hecho de ser acreditado bajo la norma
ISO 17025, para Chemtec representa un hito de
fundamental importancia y al mismo tiempo un
aval y un plus respecto a ensayos y calibracin en laboratorio. Para el efecto el laboratorio
cuenta con instrumental para cromatografa
lquida de alta presin, cromatografa gaseosa
con detector de ionizacin de llama, espectrofotometra UV e IR con accesorio de refractancia
atenuada, colorimetra y microscopa; control
de variables fsicas, tales como punto de fusin,
densidad, suspensibilidad, test de malla hmeda y seca, viscosidad, granulometra y muchos
otros ensayos.
Se asegura la trazabilidad de mediciones y
calibraciones a patrones nacionales exigidos
por las instituciones pertinentes as como del
Organismo Nacional de Acreditacin (ONA).
La firma del Contrato entre Chemtec SAE
y el Organismo Nacional de Acreditacin
Lic Lira Gimnez, directora de ONA, (Organismo Nacional de Acreditacin) e Irene de Pessagno, directiva de Chemtec, firman la entrega
de la acreditac.
67
68
Uniformidad y seguridad
70
dose una distribucin uniforme, se evitan prdidas por sobredosis de productos qumicos (con
su consiguiente costo adicional innecesario) y
por dosis insuficientes (que puede resultar en un
control inadecuado de insectos).
Muchas veces, el tratamiento de semillas
realizado en la propiedad del agricultor es hecho sin el uso de los equipamientos de proteccin necesarios y en ambientes sin ventilacin;
lo que, adems de colocar en riesgo la salud del
trabajador, puede ser causa de reclamos laborales y multas aplicadas al propietario del establecimiento.
El tratamiento industrial de semillas tambin preserva la integridad fsica de la semilla
ya que mantiene su calidad y evita las quebraduras o rayaduras que muchas veces se producen en los tratamientos realizados en las propiedades de los agricultores, debido al uso de
equipamientos inadecuados.
71
72
COMUNICADO
Manifiesto de la Asociacin
de Ingenieros Agrnomos del
Paraguay a la opinin pblica
dinacin Ejecutiva, Pedro Mancuello, el intendente de Naranjal, Csar Augusto Padoin, autoridades de Copronar, presidentes de Conpacoop, Fecoprod, Unicoop, UGP, Senacsa, IPTA,
AFD, entre otras autoridades.
El Sr. Darci Bortoloso, presidente de la Cooperativa Naranjal, en el acto protocolar del
evento, expres su agradecimiento por la presencia de las autoridades as como por la participacin de los expositores y a los socios por su
trabajo constante. En otro momento manifest
Este es un evento que convoca a miles de personas y agricultores del pas y muchas empresas que tienen que ver con el sector productivo.
Esta edicin esta marcado y marcando el inicio
de una nueva era para el sector productivo, tanto
es as, que hemos diversificado el parque de exposicin con nuevos y diferentes rubros. Es de
conocimiento de todos que el sector productivo
Revolucionando
el Campo
73
74
enormemente la economa nacional, y las recaudaciones del Ministerio de Hacienda. Sobre el particular aadi hicimos lo nuestro,
esperamos que la cordura prime y el dialogo
se extienda que mediante eso se pueda invertir ms y crear fuentes de trabajo para hombres
y mujeres de esta patria. Felicitamos mucho a
COPRONAR por este evento de todos los aos,
esta magnfica exposicin y agradezco a sus dirigentes por permitirme estar aqu y compartir
con todos ustedes.
El Sr. Gustav Sawasky, presidente de FECOPROD, expres que Agroshow COPRONAR, es un ejemplo vivo del accionar del cooperativismo en Paraguay. Felicit al Presidente
de la Copronar Sr. Darci Bortoloso. En el ao
del Bicentenario de nuestro querido Paraguay,
estamos produciendo en ambiente relativo de
tranquilidad y de paz, aunque de tanto en tanto,
surgen pequeos sacudones que no hacen ms
que fortalecer nuestro espritu de lucha a favor
del bienestar de los productores.
Vaticin que el 2011 ser favorable para los
productores, atendiendo a los pronsticos y expectativas climatolgicas, lo que desembocara
en un ao con buena produccin de soja, rubro
que sostiene gran parte la economa nacional.
Algunos quieren grabar la soja con impuesto a
la importacin. No nos cansaremos de rechazar
semejante propuesta. Tenemos la oportunidad
de sacar este pas adelante, dijo el representante.
Intendente de la Ciudad de Naranjal Sr. Cesar Padon, felicit a todos quienes hicieron posible la realizacin del gran evento Agroshow
Copronar, a la vez a todos los expositores que
conjuntamente con los visitantes, posibilitaron
el xito del evento. Destac y agradeci la presencia del Abog. Enzo Cardozo, Ministro de
Agricultura. Aprovech la oportunidad para
expresar en nombre de los productores y de Copronar que una ruta de todo tiempo que enlace
con la ruta 6 con la comunidad de Tupa Renda,
lo que beneficiara a muchos distritos. Este reclamo se viene repitiendo hace 20 aos.
Yo creo que el beneficio directo de una
obra -con fondos privados- beneficiar directa e indirectamente a todos los productores de
la regin. Queremos pedirle que nos ayude y
nos apoye con ese proyecto para que podamos
crecer ms. Tambin quiero comentarle sobre
la seguridad jurdica en el campo, nosotros habitualmente estamos siendo bombardeados por
diferentes personas que tratan de distorsionar la
realidad y a ubicarse en nuestros lugares de trabajo, tratndose de ttulos superpuestos.
Explic que la institucin municipal de Naranjal actualmente enfrenta a un juicio por consignacin de pagos de impuestos, que abarca
una propiedad de 4000 hectreas.
La Sra. Simona Cavazzutti, presidenta de la
UNICOOP, rememor que a finales de ao pasado se difundi la noticia que impacto en los
medios econmicos, el crecimiento anual de
PIB Paraguayo fue superior al 14%, algo nico
en los ltimos 60 aos. Al respecto agreg infelizmente en vez de celebrar todos juntos ese
gran logro, se comenzaron a desatar polmicas
y discusiones sobre quienes merecan reconocimientos de ese resultado. Yo me sumo a lo que
dijo el Presidente de la Repblica No importa
quienes consiguieron estos nmeros, lo importante es que se llego a ello. El problema mayor
y ms urgente para resolver en el campo paraguayo es la logstica, no podemos ser rehenes
permanentes de las bajantes de nuestros ros o
de decisiones forneas que quieren hacer retroceder el tiempo a 1810. Por lo tanto, UNICOOP en asociacin con grupos empresariales, se
lanz en el desarrollo de un proyecto que tiene
como objetivo la construccin de un canal de
exportacin de los productos del agro nacional,
Asegur que los productores y las cooperativas invirtieron, cosecharon e hicieron crecer
75
76
MONSANTO
La Estacin Experimental de Monsanto Paraguay de Santa Rita, es una moderna y completa instalacin que permitir la interaccin
de informaciones tcnicas entre Paraguay y los
pases de la regin y potenciar el relacionamiento con los distribuidores, agentes de venta,
tcnicos, productores agropecuarios y agentes
gubernamentales.
La Estacin Experimental ser una base de
operaciones de Breeding y permitir el relacionamiento ms seguro en el manejo de la semilla
proveniente desde Argentina y Brasil.
El gerente general de Monsanto Paraguay,
Pablo de Lafuente, destac que la integracin
de Monsanto entre las geografas es un paso
muy importante que beneficia a Paraguay, permitiendo el testeo de su mejor germoplasma en
simultneo en los distintos pases.
La Estacin Experimental mejorar el desarrollo de las evaluaciones a campo de hbridos,
potenciar la realizacin de ensayos de maz
y otros cultivos que puedan venir, y mejorar
el conocimiento del potencial de los productos
que ofrece la empresa.
En esta instalacin trabajan tcnicos y empleados paraguayos que aportan a enriquecer el
conocimiento del productor paraguayo sobre
los productos y las caractersticas climticas y
ambientales de las distintas regiones del pas.
Monsanto Paraguay
inaugur su Estacin
Experimental en Santa Rita
77
78
gnico, es decir que, provienen de procesos controlados de fermentacin de mieles de caa de azcar
para la produccin de aminocidos.
El Ing. Agr. Carlos Villamayor, Encargado de
Desarrollo de AJIFOL, seal que la lnea de fertilizantes AJIFOL CoMo y AJIFOL PLUS se tratan
de productos de origen orgnico, fabricado por la
Corporacin Ajinomoto con ms de 100 aos en el
mercado, lder en lo que se refiere a produccin de
Aminocidos, y que trabaja con la empresa Shirosawa Co SAIC, quien es la importadora y distribuidora
exclusiva para Paraguay de los productos AJIFOL.
Seal que la Empresa realiz exitosos ensayos comerciales en trigo con la utilizacin de los sus productos; actualmente tenemos entre 70 a 80 ensayos
a nivel comercial en soja. En Capitn Meza se han
obtenido rendimientos con AJIFOL, de 259 Kg ms
comparado con el testigo en soja Estos ensayos comerciales, se estn realizando fuertemente en Itapa,
Alto Paran y Misiones con muy buenos resultados,
seal el Ing. Carlos.
80
Manejo de la tecnologa
Monsanto en Brasil
Productores paraguayos
observaron parcelas de
Intacta RR2 Pro
81
82
Cabe sealar, que este ao, Agroshow Copronar tuvo como novedades la presencia de
empresas de rubros como la piscicultura, industria lctea y pecuaria, adems de compaas que
operan en la distribucin de combustibles, aseguradoras, viveros de plantas, entre otras.
83
84
Lista de ganadores de
Revista El Productor
En la 11 Edicin de la Agroshow Copronar
2011, realizado por la Cooperativa Copronar en
la localidad de Naranjal, Alto Paran, la Revista
el Productor , premi la preferencia de sus lectores, amigos y clientes. Es por ello que realiz
un sorteo con interesantes premios realizado en
el Stand de la Revista en dicho evento.
EMPRESA
NOMBRE
1-
CAELUM
2-
BAYER
3-
BAYER
4-
BAYER
TELEFONO
Saionara Bianchessi
naranjal
0983-192398
Yenifer Recktenwat
Santa Rosa
983329681
Santa Rita
0983-694674
n cedula
3914311
5-
Timac Agro
Paulo Kunraph
Curupayty
0983-500436
6-
AGROMAS
Marceli Kempf
naranjal
0985-768195
7-
AGROMAS
Griselda Mendoza
Asuncion
0971-263926
1543202
8-
AGROMAS
Yeni Gysin
Obligado
0983-435824
2439543
3443362
9-
AGROMAS
Mariela Hettwer
Caronay
0985-184570
10-
Agrofertil
Maria Wegener
naranjal
0983-161091
11-
Agrofertil
12-
Agrofertil
David Klippenster
Campo 9
0971-412420
13-
Agrofertil
Juliano Kottvitz
Santa Rita
0983-405057
14-
Coop Col.Un
Marcela Benegas
Asuncion
0985-863367
952063
4351214
15-
Coop Col.Un
Roque kottuiz
naranjal
0983-625649
16-
Coop Col.Un
Irene
naranjal
0983-245929
17-
Coop Col.Un
Maria Finlirler
10 de mayo
0983-416022
18-
Coop Col.Un
Liliana Marlin
naranjal
0983-266726
19-
DIAGRO
Edelira 28
0985-752471
20-
DIAGRO
Pedro Waszaj
Nueva albor.
985968760
1361225
21-
DIAGRO
Noemi Llanuno
Asuncion
981751192
21654921
22-
CHENTEC
Sadinara Rechzigel
naranjal
0983-731364
3966024
23-
CHENTEC
Joao Rufatto
3 de mayo
0983-515919
2644260
2879471
86
Excelente presencia de la
Escuela de Aviacin Murano
Llamativa y representativa fue la presencia de la
Escuela de Aviacin Murano en la Agroshow Copronar 2011 en el distrito de Naranjal.
El Sr. Ricardo Ferreira, en representacin de la
Escuela, signific que fue un gran orgullo participar
en un evento de tal magnitud como lo es Agroshow
Copronar. Aclar que la representacin es la primera vez que participan del evento. En la misma,
la Escuela de Aviacin Murano, present los diferentes programas de aviacin a los participantes del
evento.
Ferreira, explic que tienen una gran cantidad de
interesados que se acercan hoy en da en los diferentes rubros, como son el agro negocio, turismo,
transporte, pues estos tienen un fuerte enfoque a la
aviacin, debido a las ventajas y seguridad que ofrecen los mismos. La velocidad de desplazamiento y
seguridad que brinda a diferencia del desplazamiento terrestre es de un gran porcentaje, asegur.
Es la primera vez que se va a llevar a cabo en
AGRODINAMICA
Empresa
Nombre
N de Cedula
Direccin
N Tel.
AKTRA
Juan Kaliniak
990.850
Natalio 22
0985 719.253
AKTRA
Emilse Olmedo
5.077.326
Stma. Trinidad
0983 295.848
AKTRA
Samuel Grivel
1.966.878
0985 821.276
AKTRA
Isabelino Gonzlez
241.388
Mara Auxiliadora
0982 121.019
AKTRA
Walter Jacquet
3.994.931
Mara Auxiliadora
0983 735.186
AGRINCOR
Kemichi Yoshimura
632.062
Capitn Miranda
0985 717.949
AGRINCOR
Ricardo Persch
4.288.530
Bella Vista
0984 627.140
AGRINCOR
Adbon Romn Ro
1.924.887
Coronel Bogado
0985 919.802
AGRINCOR
Paola Mozqueda
3.415.307
Encarnacin
0984 598.533
DOW
Antonio Barzala
3.415.307
Edelira km. 28
0985 819.133
DOW
Mnica De Tucholke
2.611.334
Alto Vera
0981 545.186
DOW
Lizandra Cabrera
4.638.921
Encarnacin
0992 941.979
HORTEC
Rubn Cabrera
4.410.983
Mara Auxiliadora
0982 138.325
LIDERMAP
Elicer Medina
3.445.924
Edelira km. 41
0981 610.491
Lista de ganadores de
Revista El Productor
Agrodinmica 2010
87
88
Bayer CropScience para trabajar en conjunto. Tambin estamos con Timac Agro con toda la lnea de
fertilizantes foliares multi-nutrientes como es la Lith
AMMO NPro con la mejor tecnologa. Aktra en este
evento est lanzando 3 nuevos fungicidas con base
de strobiliruna (+) ms triazol, que son el Green Power, el Premium Extra y el Criterim, productos altamente eficaces y con gran poder residual explico
la representante.
va del petrleo que es Agua de Xisto que caracteriza nuestros productos volvindolos nicos por sus
aportes y nutrientes naturales a la planta.
Explic adems que cuenta con la lnea para soja
bien diferenciada, desde el tratamiento de semilla,
estado vegetativo, floracin y llenado de granos,
garantizando cada ciclo de la planta, teniendo en
cuenta que cada etapa de la planta, necesita tratamientos diferentes. Esto es para trigo, girasol, maz
y canola.
realizaron tratamientos con productos del portafolio Hortec y la lnea Agrichem. Cabe resaltar que a ambas parcelas fue aplicado Supa
S, un producto Agrichem con alta concentracin de azufre y ptima absorcin.
DIA DE CAMPO
Excelente presencia de
Hortec en San Alberto
Con xito se realiz el da de Campo de la
Cooperativa de Produccin Agroindustrial Santa Mara Ltda. (COOPASAM) en la Ciudad de
San Alberto. La misma se llev a cabo en el
local de la Referida Cooperativa, del cual tomaron parte productores y socios de la cooperativa. En dicho evento el equipo tcnico de la
empresa Hortec present su parcela de
Soja y maz.
En soja fue aplicado productos
Hortec y fue realizado tratamiento con
productos de la lnea Agrichem brindando destaque al Reforce, que es un
inductor de resistencia, y el Supa S, un
producto totalmente soluble, de fcil
aplicacin teniendo en cuenta que el
referido azufre no obstruye el pico de
la fumigadora, como los dems productos disponibles en el mercado.
89
90
Excelentes bioactivadores
de ADM para los
productores
na vez ms la empresa ADM firma importadora de los productos de HAF- present la completa gama de bioactivadores
en Agroshow Copronar 2011. El paquete
tecnolgico se trata de nutricin diferenciada de la semilla hasta el llenado de
granos. Sobre el contexto, dijo que bsicamente se
present 3 bioactivadores y un producto madurador. Dichos paquetes tecnolgicos desde hace ms
de 8 aos viene siendo representando en Paraguay
por ADM, que permiten hoy lograr 350 kilos ms
por hectrea para el caso de la soja, 400 a 500 kilos
ms por hectrea de maz; y en el caso de trigo 250
kilos ms por hectrea. En el evento ADM, exhibi
importantes parcelas de soja, maz y girasol, todas
tratadas ntegramente con los productos HAF.
Entre los bioactivadores se destaca el HAF Plus
CoMo, indicado para el tratamiento de semillas,
donde lo principal del producto es promover el desarrollo radicular, as como la absorcin inmediata
de los nutrientes y agua, para una germinacin vigorosa de la planta, con mayor tolerancia a periodos
moderados de sequa. El otro bioactivador se trata
del HAF Plus, destinado al aumento del sistema radicular volumen y profundidad-, activa la flora microbiana, mayor tolerancia a los periodos moderados de sequa, aumenta el poder germinativo y vigor
de la semilla, mejora la capacidad de absorcin del
nitrgeno, mejora la sanidad de la planta, induce a la
liberacin de y absorcin de los nutrientes. El tercer
bioactivador se trata del HAF Multicalcio, con las
bondades del calcio y boro, contiene mayor cantidad de amonocidos y materia orgnica. Su funcin,
La Empresa Mirai Agronegocios. Grupo Comercial e Industrial Iguaz S.A., marc presencia en la 11 edicin de Agroshow Copronar,
realizado en el Distrito de Naranjal, Alto Paran. La firma situada en el distrito de Yguaz,
acerca de la autopista N 7 Km 42, es representante exclusivo de las lneas de productos de la
marca Hypro, con bombas, puntos y accesorios
para pulverizacin, realizando en todo el pas
trabajos de Aplicacin de Defensivos Agrcolas, con el objetivo de mejorar las aplicaciones
de los defensivos agrcolas evitando daos al
medio ambiente y contribuyendo para el mayor
rendimiento de las cosechas.
El Sr. Daniel Isamu Kuradomi, Asesor de
Venta de la Firma, expres que la firma tambin realiza evaluaciones de cualidad de los
pulverizadores -trabajo donde se evala las
condiciones que se encuentra los pulverizadores, calificando as sus prdidas-. En la lnea de
91
92
94
96
como en Central, donde expresa todo su potencial gentico para alta productividad, insercin
baja y uniforme de las mazorcas, con gran nmero de hileras de granos profundos y densos.
La salud de su follaje y granos tambin se destaca en dicho hbrido.
98
100
Agrosan-Syngenta lder
mundial en proteccin de
cultivos y semillas
La Empresa Agrosan-Syngenta, compaa lder en el mercado mundial en el sector agrcola, se
present en Agroshow Copronar, donde registr un
importante nmero de visitas de clientes e importantes productores. Fabio Portz, Gerente de Desarrollo
Comercial de Agrosan-Syngenta, explic que en la
ocasin presentaron 4 novedades, de los cuales 3 se
tratan de materiales genticos de soja y de un innovador sistema de tratamientos de semillas.
En cuanto a soja, una de ellas se trata de la SYN
1049 RR, una variedad de ciclo corto sper precoz,
alto potencial productivo y tolerancia al vuelco o
acame, para diversificar pocas de siembra y cosechas. La otra variedad nueva se trata de la SYN
9070 RR, muy diferente a la primera, de maduracin ms largo, una variedad muy interesante para
zonas de suelo de media a baja fertilidad y pocas de
siembra temprana, evitando su siembra en octubre
o noviembre, ya que tiene un alto porte y muchas
ramificaciones, es un material que se adapta a bajas
poblaciones de 8 a 10 plantas por metro lineal.
101
102
la cosecha. Nosotros escuchamos las ofertas y tratamos de adecuarnos a las necesidades del productor,
manejamos una flexibilidad para mejores resultados.
Hace 8 aos que venimos trabajando con los productores. Tenemos una excelente experiencia con
productores paraguayos, ya que nos permite ser participes del progreso de la agricultura y del pas.
Desde su nacimiento, Banco Regional ha acompaado el desarrollo de muchos productores agrcolas de nuestra regin y en esta oportunidad no queda
atrs. Cabe destacar el crecimiento que ha tenido
la Institucin Bancaria, primero con la participacin del accionista principal, Rabobank de Holanda,
quien ha brindado un buen impulso para ser el Banco ms solvente del Pas; seguido a esto, el Banco
ha realizado la fusin por absorcin con la sucursal
del ABN Amro en Paraguay, constituyndose en la
mayor entidad Bancaria del pas, por encima de todas las de capital extranjero.
Para el Agroshow Copronar, a travs del esfuerzo del equipo de trabajo, Comercial Marketing del
Banco Regional, nuevamente estuvo presente en
esta fiesta de la Produccin y el Desarrollo, en la
que se refleja la perfecta conjuncin de tecnologa,
mano de obra y conocimientos, apuntando siempre
al foco principal que son los clientes, quienes ven
con mucho optimismo la zafra que se avecina. Esto
implica fuertes pretensiones de inversin y para
ello el Banco est preparado y flexible para atender
a cada agricultor diferencindolo de los dems de
acuerdo a la necesidad que presente.
103
104
Por otra parte, mencion que la Empresa realiz demostraciones de los muy eficientes fungicidas Sphere y Nativo.
sent sus mejores productos herbicidas, insecticidas y fungicidas para el efectivo control de
malezas, plagas y enfermedades que atacan a
los cultivos, permitiendo al agricultor producir
ms y mejor.