NEWSLINE REPORT SUR

SONY

260

OCTUBRE DE 2014

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

NOTA DE TAPA

AO 25 | EDICIN N 260 | OCTUBRE DE 2014

TDT: un vistazo a nivel internacional

La experiencia ha demostrado que la
implementacin de un estndar de
televisin digital terrestre es un proceso
lento, la transicin de la TV analgica a
la digital no ha ido al ritmo planeado por
muchos pases, se prev que en los
prximos 10 aos la Televisin Digital
Terrestre sea implementada por la
mayora de los pases del mundo.
La televisin digital se perfila como un medio de convergencia entre las tres
principales plataforma de
las comunicaciones, las
Telecomunicaciones, la Informacin y la Radiodifusin consiguiendo nuevos
servicios y aplicaciones
adicionales para el usuario que se vuelve cada vez
ms exigente al solicitar
medios apropiados y de
mejor calidad para acceder a la informacin.
De no efectuar acciones en
cada pas de la regin, que
nos lleven a implementar
un proceso de migracin a
la Televisin Digital Terrestre, se corre el riesgo de no
garantizar la prestacin del
servicio de televisin abierta. Adems, es importante

OCTUBRE DE 2014

considerar los efectos positivos que trae contar con

una canalizacin armonizada en las fronteras y el
aprovechamiento del dividendo digital en el desarrollo de la banda ancha.
Cifras de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) muestran que,
a escala mundial, la tasa
de penetracin de la TV
digital super el 50 por
ciento en 2012. En el mundo desarrollado, se calcula que el 81 por ciento de
los hogares con televisin
reciben una seal digital.
Pero el paso a la televisin
digital tambin avanza
rpidamente en el mundo
en desarrollo, donde el nmero de hogares que reciben la TV digital casi se

ha triplicado en los ltimos cuatro aos, alcanzando el 42 por ciento.

El nmero de abonos a la TV
de pago se ha incrementado
en todo el mundo un 32 por
ciento entre 2008 y 2012,
superando la TV gratuita en
2011. A finales de 2012 haba un total de 728 millones
de abonos a la TV de pago, lo
cual significa que el 53 por
ciento de todos los hogares
con una televisin tenan un
abono a la TV de pago.
Se indica en un informe de
la UIT que las plataformas
de TV multicanales tradicionales tales como el cable y el servicio por satlite
directo al hogar (DTH), se
enfrentan a una competencia creciente por parte de
los proveedores de TVIP e

incluso los canales de TV

digital terrestre (TDT).
El declive continuo de las
tecnologas de TV analgica
est siendo compensado con
el fuerte crecimiento de las
tecnologas digitales. El nmero de abonos de cable digital se multiplic por ms
de dos entre 2008 y 2012, y
lo mismo ocurri con el nmero de hogares que reciban la TDT.
La transicin de la radiodifusin analgica a la digital terrenal es un proceso extremadamente complejo y delicado que tiene
profundos efectos en toda
la cadena de la radiodifusin. Aunque para las administraciones y las entidades de radiodifusin su
implementacin es un pro-

ceso complejo, ste ofrece

al pblico espectador mayores posibilidades de entretenimiento e informacin de las que jams pudo
ofrecer la radiodifusin de
televisin analgica. Se
trata de un asunto de inters para los gobiernos y
las correspondientes autoridades a escala internacional, nacional, regional
y comunitaria, as como
para las autoridades responsables de la reglamentacin, las entidades de
radiodifusin, la industria
de la radiodifusin, los espectadores y escuchas y, en
pocas palabras, para la
totalidad de la poblacin
en el mundo moderno.
(contina en pgina 6)

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

INCOMPANY

STAFF
El Canal 13 de Chile nombra a Cristian
Bofill como nuevo Director Ejecutivo de
la cadena. El cuarto director de la empresa en 2014, Bofill se vena desempeando como Director de Prensa y llega
tras las salidas de David Belmar, Rodrigo Terr y Luis Hernn Browne, este ltimo en el cargo desde el mes de abril, en medio de un flojo
rendimiento de ratings y una mala situacin financiera.

Eutelsat Communications nombr a

Yohann Leroy como nuevo CTO. A travs de un comunicado, la compaa
asegur que el ejecutivo ser responsable de asegurar que la empresa siga
explotando e invirtiendo en tecnologas claves satelitales y terrestres
para el beneficio de sus clientes. Esto incluye la adquisicin de satlites, el lanzamiento y puesta en rbita y
operacin de las redes de sus telepuertos.

Shine International anunci que Ted

Bookstaver es su nuevo SVP y Director para las Amricas, reemplazando
a Tania Jacobson, que seguir en la
compaa, pero como SVP de Ventas
para la regin. Procedente desde la
oficina de Los ngeles de Eyeworks
International Distribution, Bookstaver se encargar tanto de las ventas como de las adquisiciones de la compaa en Amrica del Norte y Amrica Latina.

Tras llegar a un acuerdo con la Junta

Directiva, Joop Janssen deja su puesto
de Director General y CEO de EVS luego de dos aos, debido a diferencias
acerca de la implementacin de la
estrategia a largo plazo. Janssen continuar estando disponible para EVS
como asesor, lo que permitir una transicin sin problemas. Muriel De Lathouwer asumir interinamente la presidencia del Comit Ejecutivo.

Farah Ramzan Golant anuncia salida como CEO de All3Media, tras el

cierre de la compra por parte de Discovery Communications y Liberty Global por US$ 930 millones. Habiendo
completado satisfactoriamente la
venta de All3Media he decidido abandonar la compaa en busca de nuevos desafos, anunci Golant. Jane Turton, promovida a directora general,
supervisar las operaciones de manera interina.

OCTUBRE DE 2014

Oscar Cicchetti es nuevo Director Ejecutivo de Telecom Argentina, posicin que ocupaba Stefano De Angelis,
quien ahora funge como Jefe de la Divisin de Consumo en Telecom Italia.
Hasta enero de 2014, Cicchetti fue
director de Estrategia de TI, la cual se
fusion con el rea de Innovacin, encabezada por Cesare Sirone, y se fue bajo la direccin de Marco Patuano,
director de Telecom Italia.

Eutelsat Communications anunci el

nombramiento de Aymeric Genty
como Director General de AlternaTV,
una filial basada en Miami de Eutelsat Americas, que procura extenderse
para llevar ms canales internacionales tanto al mercado estadounidense como al latinoamericano, como Trace Sports Stars.
Aymeric se sum desde Eutelsat en Pars donde era VP de
Ventas para Francia y los mercados francoparlantes.

Zeinal Bava dimite de su cargo al frente de la operadora brasilea Oi, que

se encuentra en proceso de fusin con
la firma lusa Portugal Telecom (PT).
De forma temporal, el directivo ser
sustituido en sus funciones como consejero delegado por el actual director
financiero y de relaciones con el inversor de la telco,
Bayard De Paoli Gontijo, hasta que el consejo de administracin decida sobre el sustituto.

PROXTV, representante exclusivo de los

canales Crnica TV y CM El Canal de
la Msica, recientemente se mud a
sus nuevas oficinas en Buenos Aires:
Av. Cervio 4634, 8P. B, Ciudad Autnoma de Buenos Aires Argentina
Cdigo postal: C1425FQT. El nuevo nmero telefnico
con lneas rotativas es (54-11) 4770-9398. Para ms
contactos visite su website www.proxtv.com.ar

Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Editor Seccin Cine
Guillermo lamo

Ignacio Gonzlez Nuez fue designado como VP de Desarrollo de Negocios y Estrategia Regulatoria de Eutelsat Americas. Con ms de 20 aos
de experiencia internacional en el sector espacial y telecomunicaciones, el
ejecutivo llega desde Eutelsat en Pars, donde ocupaba desde el 2008 el cargo de Director de
la Gestin de Riesgos adems de ser Miembro del Consejo de Direccin.

Ao XXV
Edicin 260
OCTUBRE 2014

Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Ailn Scapolan
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com

Newsline Report Sur

es una publicacin
mensual de Avant
Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la
propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Sophie Turner Laing

liderar megafusin
Tras desempearse
como Directora General
de Contenidos de BSkyB. Turner Laing ser
la CEO de la joint venture que conformarn
Endemol,
Shine
Group y Core Media
Group.
La megafusin ser
producto de las negociaciones existentes
entre 21st Century
Fox y el fondo de inversin Apollo Global Management. En
mayo pasado, las partes haban anunciado que tenan un acuerdo preliminar y ahora se sabe que la entidad fusionada ser propiedad en un
50% por 21st CenturyFox y el 50% por Apollo.
El foco de las especulaciones de la industria se traslada ahora
a la posicin de Elisabeth Murdoch, fundadora y presidenta
de Shine Group. De acuerdo con los trascendidos, continuar
en su cargo en una primera etapa; sin embargo, se desconoce
acerca de su rol en el largo plazo. Estara confirmado que Just
Spee, CEO de Endemol, y Alex Mahon, CEO de Shine, permaneceran en las empresas durante un perodo de transicin.

TMS se convirti en Gracenote

A principios de ao, TSM adquiri la empresa Gracenote, conformando ms servicios completos, llave en mano de entretenimiento y operadores de TV paga. Al mismo tiempo se complementan
con Baseline, otra empresa comprada por el grupo.
Cambiamos la denominacin porque, aunque TMS tena un muy
buen reconocimiento en la regin, Gracenote estaba en ms de 50
pases y en ms de 30 idiomas. Otra de las razones para la modificacin es destacar las posibilidades de sus soluciones, con las que
ahora podemos brindar servicios a los operadores de TV paga y a
cualquier empresa que ofrezca servicios de entretenimiento, seala Stefan Mustain, Director de Ventas de Gracenote.
Por otra parte, la empresa proyecta abrir oficinas en Argentina,
Brasil y Mxico para el segundo semestre de 2015.

DIXIT
En la actualidad TV Android se basa en el sistema operativo
ms popular a nivel mundial. Los usuarios estn familiarizados
con l y pueden traer sus aplicaciones a la televisin. Con una
plataforma gratuita y de la mano de Cromecast, TV Android
impulsar la innovacin en la televisin. Queremos construir un
ecosistema accesible y sencillo en el que todos los jugadores
puedan participar. Realmente hemos tratado de escuchar a la
industria y a los creadores de contenido y comprender sus preocupaciones, por eso construimos Content ID en YouTube.
Matt Brittin, CEO de Google UK

Lanzan la medidora SIFEMA

El Sistema Federal de Medicin de Audiencias (SIFEMA), coordinado por las universidades nacionales argentinas, ser una alternativa a la medidora privada Ibope.
En la primera instancia, la medicin de rating se realiza a
travs de 890 hogares, 3000 personas y 1700 televisores
su sexo, edad, nivel educativo, nivel socioeconmico, etc,
distribuidos geogrficamente con afijacin proporcional
al tamao poblacional de las 25 jurisdicciones del AMBA,
integradas por la Ciudad de Buenos Aires y los 24 partidos
del Gran Buenos Aires. La informacin recogida por los
audmetros se recupera diariamente desde el centro de
cmputos de PASCAL mediante la tecnologa de telefona
celular incorporada a dichos dispositivos.
Posteriormente, se seleccionaron aleatoriamente hogares en cada punto muestra sorteado, dando por resultado un total de 12.240 hogares encuestados. Se obtuvo,
de este modo, informacin de 42.962 personas.
Con un panel de estas caractersticas, se pueden realizar
estimaciones de rating de manera continua con un error
aproximado de 2,8% para el rating hogares y de 1,5%
para el rating individuos, con una confianza del 95%.

OCTUBRE DE 2014

TV
VIENE DE TAPA/ TDT: UN VISTAZO A NIVEL INTERNACIONAL
La radiodifusin digital terrestre no es una realidad
en la mayora de los pases
en desarrollo. Las administraciones de los pases industriales desarrollados,
que ya aprobaron los programas de transicin y sealaron una fecha para el
cese de la radiodifusin
analgica, tienen al menos
tres motivos importantes
para hacer este cambio:
optimizacin y utilizacin
ms eficiente del espectro;
posible aumento de ingresos por la subasta de espectro a empresas interesadas en ofrecer servicios
de las TIC; revitalizacin
del mercado de servicios de
radiodifusin permitiendo
el acceso de los usuarios a
una mayor variedad de
programas (incluidos los
programas locales de radiodifusin) con una calidad superior a los analgicos y complementados
con aplicaciones y servicios innovadores (en particular posibles servicios
interactivos).
Las normas relativas a la
radiodifusin digital terrestre estn elaboradas
por la UIT y por diversas
organizaciones/organismos de normalizacin
mundiales, regionales y
nacionales.
En el reciente Informe UIT-R
BT.2140, Transicin de la
radiodifusin analgica a la
radiodifusin digital terrestre, puede encontrarse un
breve resumen de las tecnologas, normas y migracin de sistemas de la radiodifusin digital terrestre
de televisin y sonido, junto
con una serie de casos de
estudio. En este Informe se
presentan dos opciones posibles para la transicin a
digital, as como el plan que
habr de seguirse, dividido
en dos partes.
La Parte 1, que trata de
los principales temas re-

OCTUBRE DE 2014

que se deber nombrar a

un gestor de calidad de
servicio y cobertura que
preste especial atencin a
los problemas relacionados con la calidad.

lacionados con la transicin a digital y presenta

problemas de principio y
posibles soluciones; en
tanto la Parte 2 presenta
informacin ms detallada sobre los aspectos tratados en la Parte 1.

Otra solucin sera introducir los nuevos servicios

inicialmente en las ciudades (lo que se denomina
mtodo insular) y planificar su extensin futura al resto del pas

Transicin a la TDT
Posibles conceptos
considerados
para la introduccin
de la radiodifusin
digital terrestre
Concepto 1: Introduccin de
la radiodifusin digital dirigida principalmente por
las fuerzas del mercado
En este caso, la administracin slo tiene que facilitar la introduccin de
los nuevos servicios y aplicaciones correspondientes
y conceder las licencias.
Concepto 2: Introduccin
de la radiodifusin digital
con una estrategia de implantacin de mercado
controlado
Como actualmente no hay
una demanda manifiesta de
servicios, la transicin controlada/forzada podra ser
una solucin eficaz para introducir la tecnologa de radiodifusin digital en los
plazos apropiados
Concepto 3: Introduccin
progresiva de la radiodifusin digital utilizando
una combinacin de plataformas de transmisin

La implantacin de la radiodifusin digital conlleva grandes cambios, tanto en la cadena de radiodifusin como para los interesados y la relacin entre ellos.
La legislacin nacional se
ha de adaptar con suficiente antelacin para ajustarse a los requisitos de la transicin a la radiodifusin
digital, el contenido inclusivo, la produccin, la multiplexacin, la distribucin
y la entrega al pblico y los
consumidores.
La propiedad, la financiacin, el rgimen de licencias
de contenido y espectro, la
gestin y la organizacin
comercial tambin han de
ser objeto de legislacin.
La estrategia nacional para
la transicin a la TDT debe
elaborarse y aprobarse al
ms alto nivel posible. La
cadena de radiodifusin es
larga y compleja, por lo que
es fundamental que todos
los participantes cooperen
eficazmente.
La autoridad competente

deber crear un equipo

especial que estudie y recomiende las opciones ms
adecuadas en el marco del
nuevo entorno bastante
complejo de la radiodifusin digital.
La planificacin se tendr
que hacer detalladamente
y con antelacin, para lo

Por ltimo, pero no por ello

menos importante, entre
los factores clave para el
xito de la transicin a la
TDT est la oferta de contenidos mejorados atractiva aparejada a una recepcin robusta.
La estrategia para la transicin de la televisin analgica a la digital terrestre
consta de tres fases y se
basa en la implantacin de
nuevas redes de TDT utilizando las frecuencias disponibles; y la disponibilidad de organizaciones dispuestas y capaces de implantar la infraestructura
de TDT en poco tiempo.

Transicin de la TDT en algunos pases del mundo

Europa:
pases en proceso de transicin
2013 Grecia ($), Hungra, Italia, Polonia, Serbia.
2014 Turqua.
2015 Rusia (30% pob.), Macedonia, Rumania.

Amrica del Norte:

USA, ASO: estaciones de alta potencia Jun,
2009 TV 52-69 Dic 2011. Baja potencia Sep 2015
Canad: Agosto 2011, algunas estaciones comerciales atrasadas hasta Agosto 2012. Estaciones de baja potencia continan transmitiendo en forma analgica
Mxico 2015 (2021). TDT comenzando en las
ciudades ms grandes.

Amrica del Sur:

en proceso
Argentina Sep 2019. TDT comenz en Buenos Aires 2008.
Brasil Jun 2016. TDT comenz en So Paulo 2007.
Per Jul 2020. TDT comenz en Lima 2010.

Amrica Central:
por comenzar
Cuba 2014.
Costa Rica 2018.
El Salvador 2019.

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

TV
EMMY INTERNACIONAL 2014

Latinoamrica tendr

una rica presencia

La televisin brasilea
encabeza la regin en
cantidad de nominaciones al premio Emmy
Internacional, con cinco.
Y es escoltada por
Argentina que consigui
tres, incluyendo a mejor

Producciones de
Brasil, Argentina
y Chile consiguieron candidaturas en los
premios, a los
que se le podran
sumar tres
producciones de
Telemundo
Internacional.

mejor telenovela y
Alexandre e Outros
Heris como mejor
miniserie o pelcula para
TV. Por su parte, el Canal
Futura se mide por el
premio al mejor documental con su produccin
De Volta, mientras O
Infiltrado, de The History
Channel Latin America,
por el de entretenimiento
sin guion.
Por Argentina, la
produccin de ON TV
Llorente & Villarruel
Contenidos que emiti
Canal 9, Santos y

Los productores Claudio Villarruel y Bernarda Llorente, rodean al actor Pablo Rago
nominado por Santos y Pecadores.

actor y mejor actriz por

Santos y Pecadores.
Televisin x la justicia,
mientras Chile obtuvo
una candidatura por la
serie dramtica de HBO
Latin America, Prfugos.
Las producciones de
Telemundo Internacional, Pasin prohibida, La
patrona y El seor de los

OCTUBRE DE 2014

cielos fueron postuladas

en el flamante rubro de
programas estelares
estadounidenses en
lengua no inglesa, junto
con Temple de acero, de
Nat Geo.
TV Globo concentra tres
candidaturas: A Mulher
do Prefeito como mejor
comedia, Joia Rara como

Pecadores. Televisin x
la Justicia, recibi la
nominacin a sus
intrpretes: Pablo Rago y
Romina Gaetani, a mejor
actor y actriz, en la
historia que recorri a lo
largo de 13 captulos
diversos casos inspirados en hechos reales de
vctimas del mal

Lista de nominados respectos de su rubro:

Programacin: El Informe Kliksberg II - El
otro me importa (Argentina); The Exhibition
(Canada); Nonfiction W: Picture Book Touch,
Feel, and Fragility (Japn) y Wagnerwahn Mythos und Machenschaften des Richard
Wagner -The Wagner Files- (Alemania)
Actor: Stephen Dillane por The Tunnel
(Reino Unido); Claude Legault por 19-2
(Canada); Pablo Rago por Televisin por la
Justicia (Argentina) y Xiubo Wu por The
Orphan of Zhao (China)
Actriz: Tuba Bykstn por 20 Minutes
(Turkey); Olivia Colman por Broadchurch
(Reino Unido); Romina Gaetani por Televisin por la Justicia (Argentina) y Bianca
Krijgsman por The New World (Holanda)
Comedia: Please Like Me (Australia);
Late Nite News with Loyiso Gola (Sudfrica); The Mayors Wife (Brasil) y What if?
season 2 (Blgica).
Documental: De Volta -Going Back-
(Brasil); No Burqas Behind Bars (Suecia);
No Fire Zone: The Killing Fields of Sri Lanka
(Reino Unido) y Phantoms of the Border
(Corea del Sur)
Drama: Prfugos (Chile), The Tunnel
(Francia); Utopia (Reino Unido) y Yaes
Sakura (Japn)
Entretenimiento sin gun: Educating
Yorkshire (Reino Unido); Master Chef
China (China); Missie Mosango (Belgica) y
O Infiltrado (Brasil)
Telenovela: 30 Lives: Maxim Bouchard
(Canada); Belmonte (Portugal): My Husbands
Lover (Filipinas) y Precious Pearl (Brasil)
Pelcula para TV / Miniserie: Alexander and
Other Heroes (Brasil); An Adventure in
Space and Time (Reino Unido); Radio
(Japn) y Generation War (Alemania)
Lenguaje no ingls en EEUU: Pasin
Prohibida (EEUU./Telemundo); La Patrona
(EE.UU./Telemundo); El Seor de los Cielos
(EE.UU./Telemundo) y Temple de Acero
(EE.UU./Nat Geo-Unbreakable)

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

TV
accionar de la justicia.
Mientras, por el pas
tambin se medir por
el premio a la programacin de arte El
Informe Kliksberg II. El
otro me importa, de la
productora Mulata
Films para Canal
Encuentro, en donde el
economista Bernardo
Kliksberg reflexiona
sobre la exclusin y la
desigualdad social, la
reconstruccin del
Estado y la promocin
de una economa con
rostro humano.
En tanto, Chile compite
con Prfugos, una serie
producida por Fbula
Producciones y Efe3
que se desarrolla en
diversos parajes
chilenos con la direccin
de Pablo Larran. A lo
largo de la historia se

10

OCTUBRE DE 2014

revelan las ambiciones,

bajezas y corrupcin de
los personajes, protagonizados por Benjamn
Vicua, Francisco Reyes,
Luis Gnecco, Nstor
Castillana, Blanca
Lewin, Aline Kuppenheim
y Marcelo Alonso.
La Academia Internacional de las Artes y
Ciencias Televisivas
anunci un total de 40
nominados de 19 pases
que competirn en 10
categoras, donde Gran
Bretaa encabez la
lista con seis candidaturas, incluyendo a mejor
actor y mejor actriz para
Stephen Dillane y Olivia
Colman. Los premios
Emmy Internacional se
entregarn el 24 de
noviembre en una gala
en el Hotel Hilton en
Nueva York.

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

11

TV

12

OCTUBRE DE 2014

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

13

TVPAGA
24 EDICIN DE JORNADAS INTERNACIONALES

50
aos
construyendo futuro
La 24 edicin de Jornadas Internacionales cont con mltiples
conferencias de las ms variadas temticas, una exposicin
comercial con diversos stands de
empresas de todo el mundo, y la
presencia de funcionarios de la
poltica argentina, CEOs de las
principales cableoperadoras de
Latinoamrica y los referentes de
la industria de las Pymes y el in-

terior de Argentina.
En el segundo da de Jornadas
Internacionales 2014, el acto inaugural formaliz el evento y reuni a una nutrida asistencia,
entre quienes estaban Gerardo
Millman y Marcelo Stubrin, miembros del directorio del AFSCA y
Jorge Tellerman, miembro del Instituto Cultural de la Provincia de
Buenos Aires, entre otros.
Ante ese marco y ante el titular
de Cmara Argentina de CAPPSA, Sergio Veiga, y el Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires, Mauricio Macri; el presidente de la Asociacin Argentina de
Televisin por Cable -ATVC- (organizadora de Jornadas junto a

14

OCTUBRE DE 2014

Pese a las turbulencias, as lo resalt el

presidente de ATVC en
el acto inaugural del
evento, que tuvo gran
presencia de ejecutivos de la industria de
la TV paga de toda
Latinoamrica, demostrando que la TV por
Cable es la herramienta clave para continuar
en el camino de la
sociedad del conocimiento y ampliacin de
la banda ancha.
CAPPSA), Walter Burzaco, cont
que hace 50 aos comenzaba, en
diversas localidades del pas, esta
industria que hoy brinda trabajo a ms de 20 mil familias en
forma directa y, una cantidad similar, en forma indirecta. La
decisin de comunicar a localidades donde el Estado no llegaba forj en cinco dcadas unas
600 seales locales, espacios
para ms de mil productoras independientes. Sostuvo el titular
de ATVC que siempre corrieron el
horizonte, nunca estuvieron satisfechos, por eso incorporaron la
banda ancha por cable modem,
siendo los principales proveedo-

res de este servicio en el interior

del interior, un servicio que tiene
una repercusin social, econmica y educativa concreta.
Estudios avalados por la UNESCO y por la UIT establecen que
por cada 10% de crecimiento de
banda ancha significa un aumento del 0,2% del Producto Bruto
Interno de las naciones en desarrollo. Las mismas investigaciones establecen que por las externalidades, por empleo de mano
de obra, por creacin de infraestructura y dems, cada punto de
banda ancha significa 3% de
aumento del ingreso per capita.
Estas cifras realzan nuestro camino y reflejan los resultados que
pueden lograrse con el compromiso y la voluntad de una industria de servicios que ao tras ao
invierte con conciencia social aun
en condiciones, cuando menos,
inciertas, aadi.
Sin embargo, Burzaco explic que

la industria sigue siendo objeto

de turbulencias, de inequidades y
de un sinfn de obstculos. La
absurda e intencional asimetra
de que existan empresas con licencia nica a nivel nacional
para las telecomunicaciones
mientras nosotros nos vemos limitados a un mbito local permite que se construya un cerco al
desarrollo de ms fuentes de trabajo y se estrangula a empresas
nacionales con una larga historia de compromiso, sentenci.
Se refiri a las telefnicas no
como competencia desigual sino
de una proteccin a quienes ya
fueron premiados aun antes de
comenzar a prestar servicios con
una garantizada exclusividad de
diez aos, que en los hechos, sigue hasta el da de hoy. Asimismo el marco actual para los medios, construido con el discurso
de finalizacin del monopolio,
ampliacin de voces, fomento a

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

15

TVPAGA

Walter Burzaco, Mauricio Macri y Sergio Veiga en el acto inaugural de Jornadas.

la industria nacional, Burzaco
indic que se corona a una empresa satelital de capitales 100%
extranjeros como la nica licencia de video a nivel nacional. Y
adems sostuvo que este DTH
est en proceso de ser adquirida por AT&T uno de los mayores
operadores del mundo y es prestadora satelital es adems socia
de las telefnicas locales en el
triple play.
Por su parte, Sergio Veiga, presidente de la Cmara de Productores y Programadores de Seales Audiovisuales (CAPPSA),
quien hizo referencia a los 50 aos
de la televisin por cable en Argentina, pas que hizo punta en
Latinoamrica con el negocio de
la TV paga y despus de muchos
aos y esfuerzos, alcanzar a ser
el mercado de mayor penetracin
de la regin. Pero indic que los
cableros no estaban solos sino
acompaados de los programadores, que invirtieron y crecieron
para ofrecer un abanico de posibilidades ante la demanda de los
usuarios por ms entretenimiento. Esto es un ejemplo de la complementacin de capacidades de
los principales actores de actores de la industria atrs de un
objetivo comn solo puede traer
aparejado grandes logros, sostuvo Veiga. Sin embargo, recalc
que ante la aparicin de plataformas alternativas OTT, que no

16

OCTUBRE DE 2014

forman parte de la industria de

la TV paga, necesitan de las
autoridades para que haya reglas
claras de juego y equitativas, con
planos regulatorios, normativos
y de control de la piratera.
El sector confirma el espritu
emprendedor con un sistema de
comunicacin por cable que integra hasta los pueblos ms lejanos del pas, y agreg conocimiento cultura y contenidos a muchos
ciudadanos, seal Mauricio
Macri, Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Pero para
esto, sostuvo que se deben brindar seguridad jurdica que brinden seguridad y las reglas de juego se sostengan en el tiempo y
puedan competir en esto que se
llama la convergencia.

de el contenido se accede directamente del cliente al proveedor,

o vamos a seguir siendo compaas de servicios integrales expres Eduardo Stigol, presidente
de Inter Venezuela, refirindose
sobre cul ser futuro de las operadoras de televisin paga
En el panel de la charla, tambin, se encontraban como oradores Mauricio Ramos, Presiden-

Las cuatro compaas iniciaron

su negocio como proveedores de
televisin paga y, con el tiempo,
fueron evolucionando. Siguiendo
la misma lnea, Fernndez Pendones precis que el ADN que
tienen las compaas de cable
provino de la parte de video, va a
ser muy difcil que lo quitemos
como la parte integral de los
servicios que proporcionamos, pero
la realidad es que nuestras redes
desde que se volvieron bidireccionales nos han permitido ser una
compaa integral de telecomunicaciones, y que, aunque nos cueste trabajo, as nos debemos ver.
Moltini, tambin, resalt que,
efectivamente, su mercado es el
de las telecomunicaciones ya que
la convergencia y la caracterstica bidireccional de las redes direccion a las empresas en este
sentido. Por otro lado, el CEO de
Cablevisin, utiliz el ejemplo de
Estados Unidos para apoyar su
discurso: Cuando se observa el
ente regulador americano, este es
uno solo. Influye en lo que sucede
del lado de la telefona como lo
que ocurre del lado de las operadoras de cable.

La discusin del
momento es en qu nos
vamos a convertir
As lo afirm el presidente de Inter Venezuela refirindose al futuro de las operadoras de televisin paga, durante la conferencia denominada La TV por cable, actualidad y futuro de la industria que se realiz en el marco del primer da de Jornadas Internacionales 2014.
La discusin del momento es en
qu nos vamos a convertir, si vamos a ser unas muy fuertes empresas de banda ancha, en don-

Mauricio Ramos, Carlos Moltini, Raymundo Fernndez Pendones,

Eduardo Stigol y Enrique Carrier.

te para America Latina de Liberty

Global y Presidente del Directorio
de VTR - Chile; Carlos Moltini,
CEO de Cablevisin - Argentina;
y Raymundo Fernndez Pendones, Director General adjunto de
Megacable - Mxico.

Tiempo atrs hemos dejado de

vender esto que nosotros creemos
que son productos separados (video, banda ancha y telefona),
nosotros vendemos packs y no tres
RGUs separados. Ya somos el
proveedor alternativo de teleco-

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

17

TVPAGA
municaciones en los pases en los
que nosotros operamos, dijo Ramos, quien consider que VTR
es una empresa innovadora que
ha ingresado como un competidor importante dentro del mundo
de las telecomunicaciones, pero
que necesita a la movilidad para
convertirse en un proveedor que
cumpla en su totalidad con los
requerimientos del cliente.
Moltini destac que la industria
se encuentra en una etapa de reconversin. Apareci en el ltimo tiempo una ventana de oportunidad muy fuerte. Debemos
evolucionar hacia donde apunta
el consumidor. La bsqueda debe

partir de ese modelo inicial, Netflix continu desarrollndose de

la misma manera, en condiciones totalmente diferentes. La explotacin de las redes debe venir
de la mano de un financiamiento
acorde para ofrecer un servicio
de calidad en condiciones igualitarias, destac Stigol.

La convergencia
y los desafos para un
desarrollo equilibrado
El anlisis de los pases sobre los
procesos determinados por la evolucin de la tecnologa y la necesidad de brindar ms y mejores ser-

pblicas re-transmitan los canales de telecomunicacin abierta.

En cuanto a la regulacin de Internet, el Vicepresidente del Consejo Directivo de CANITEC, inform que en Mxico se est llevando a cabo un debate muy importante sobre los lineamientos
o reglamentos que deben emitir
los reguladores ya que lo para
l, lo nico que no se debe regular es OTT.
Por su parte, ngel Garca Castillejo, ex regulador de Espaa
y actual consultor, junto con Miguel Langle Barrasa, Director
de Asesora Jurdica, Regulacin
y Competencia de ONO, Espaa, aseguraron que el 85% de
la poblacin espaola ve la televisin abierta, no consume
cable ni satlite.
Langle Barrasa admiti que durante la aprobacin de la Ley Ge-

neral de Comunicacin Audiovisual fue el momento de madurez

para el mercado ya que los negocios terminaron de consolidarse.
Sobre las operaciones convergentes en Espaa, Garca Castillejo
sostuvo que durante 2013 y 2014
se logr la consolidacin del sector, logrando un despliegue de la
fibra ptica FITH. Los tres disertantes coincidieron en que las
regulaciones deben preservar la
competencia as como tambin
deben favorecer el desarrollo equilibrado e igualitario del acceso
para evitar costos abusivos.
Garca Herrera retom la discusin sobre la distribucin de licencias y opin que no se debe limitar el nmero de concesiones. En
Mxico la experiencia fue desastrosa, ya que se brindaban alrededor de 10 concesiones en poblaciones con 100mil habitantes.

RT en Espaol se expande a nuevos mercados

Gabriel Ziblat, Angel Garca Castillejo, Miguel Langl Barrasa

y Jos Garca Herrera.

apuntar hacia la satisfaccin de

las necesidades del individuo, ya
no hacia el hogar en su conjunto, seal. Por su parte, Fernndez coincidi con la postura de
Moltini, y agreg que el programador debe adaptarse y aprovechar las plataformas que proveen los cableoperadores para desarrollar sus servicios.
El coordinador del panel, Enrique
Carrier (Director de Carrier y Asociados), introdujo el tema de la
neutralidad de la red y la injerencia de Netflix y otros servicios similares en este sentido. En ese
momento surgi la ancdota de
que el negocio de Netflix en la
provisin de contenidos se inici
a partir de la venta de dvds a
travs de la web sin ningn costo
de explotacin y, con la evolucin
del sector y del mercado, comenz a mutar hacia lo que es hoy. A

18

OCTUBRE DE 2014

vicios, estuvo moderado por Gabriel

Ziblat, periodista del diario Perfil.
Jos Antonio Garca Herrera, Vicepresidente del Consejo Directivo de la Cmara Nacional de la
Industria de Telecomunicaciones
por Cable (CANITEC), sostuvo que
regulacin de la Reforma Constitucional en Materia de Telecomunicaciones, de Mxico, va en contra de la Constitucin ya que el
mismo ente regula la radiofona
y telefona de la Nacin.
Adems, Garca Herrera destac
la creacin de un Registro Pblico de Concesiones y uno de Tarifas por parte del Instituto Federal de Telecomunicaciones. Este
ente mexicano regula los medios
segn la competencia, pero slo
en telecomunicaciones y radiofona. Tambin enfatiz la exigencia de colaboracin con la Justicia y la obligacin de que la redes

Maya Krshunova, Yulia Oprina y Victoria Vorontsova

La directora del canal, Victoria Vorontsova, explic que la
meta principal es Argentina, donde tienen aire en la Televisin Digital Abierta (TDA). La emisin dentro de la seal
estatal televisiva, como en Argentina, para nosotros es una
oportunidad perfecta de hacer llegar a los telespectadores
las noticias y los programas de RT. Ahora trabajamos activamente a nivel gubernamental en acuerdos semejantes con
otros pases de Amrica Latina para que los espectadores
puedan ver RT 24 horas en una frecuencia propia, seala la
directiva de RT.
Tambin, estarn transmitiendo en Venezuela a travs de
Intercable e DirecTV, DTH que los emitir en todos los
pases de la regin. Estos contratos ya estn firmados y el
30 de noviembre es la fecha en la que debemos iniciar nuestra transmisin, anunci Vorontsova, quien tambin indic un gran aumento de la presencia del canal en sistemas de
televisin por cable en Latinoamrica tras los acuerdos con
las Asociaciones de Per, Mxico, Colombia y Venezuela, a
los que se le suma uno de los principales operadores de TV
por cable de Ecuador, CNT.

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

19

TVPAGA
para todos los jugadores del mercado, los cableoperadores Pymes
estamos en plenas condiciones de
brindar un servicio integrado de
calidad, expres Di Blasio. Por
su parte, Hita agreg que se debe
ampliar la banda ancha y la penetracin en HD, y preparar las
redes para un trfico creciente.
Debemos comprender al cliente,
el paradigma del maana est
sucediendo hoy, concluy el directivo de Cablevisin Fibertel.

La tecnologa hace de nuestro

mercado un negocio ms barato
y accesible y esto favorece a la
libertad de expresin, dijo Langle Barrasa, a lo que Garca Herrera agreg: la libertad de expresin es un impulso de democracia, que aunque a veces se
transforma en libertinaje, es preferible un abuso de ella, antes
que la restriccin.

DirecTV, Telmex y
Telefnica concentran el
mercado en la regin
Afirm Juan Gnius, Vicepresidente y Director de Operaciones
en Signals Telecom Consulting,
en el marco de la charla Desarrollo de la industria en el contexto de transicin.
Con la actual regulacin, se
est promoviendo la extincin de
servicios plurales y de calidad.
En este contexto, las empresas
podremos sobrevivir nicamente si profundizamos nuestro nivel de integracin como Pymes,
para lograr una adaptacin tecnolgica que pueda nivelar los
costos fijos, destac el Ing. Jor-

Gonzalo Hita de Cablevisin.

ge Di Blasio, Empresario Pyme

de TV por Cable y Presidente de
Red Intercable S.A.
El sector se encuentra en un proceso de plena convergencia tecnolgica, donde triunfan aquellos servicios que comprenden a
tiempo el rumbo en el que se dirigen los requerimientos del usuario. En este sentido, Gonzalo Hita,
Gerente Comercial en Cablevisin
Fibertel, seal que la clave
para un crecimiento continuo radica en crear una experiencia
simple, efectiva, multipantalla y
multiplataforma.
Si las reglas son las mismas

Sergio Veiga de CAPPSA.

CAPPSA exige reglas

de juego claras
y competitivas
La cmara trabaja por los intereses de los asociados en los aspectos normativos, regulatorios y,
adems, en el nuevo renacer de la
mano de las nuevas tecnologas,
para acercar su programacin y
contenidos como complemento de
la TV paga y en conjunto con los
cableoperadores afiliados.
La Cmara de Productores y Programadores de Seales Audiovisuales (CAPPSA) tiene entre sus
principales preocupaciones la piratera, que daa enormemente a

Fiesta de FOX

Junto a la industria de la TV paga, FOX International Channels Latin America celebr con
mucho brillo y color el lanzamiento de su nuevo paquete Premium y entretenimiento multiplataforma FOX+ y FOX Play+ en el lujoso Faena Arts Center de Puerto Madero, donde participaron los
ejecutivos de la firma Carlos Martnez, Sergio Veiga, Diego Reck y Edgar Spielmann. All
se mostr oficialmente la nueva propuesta que combina TV, TVVOD y BBVOD a travs de de siete
canales Premium, cinco canales HD y una plataforma online autenticada con la mayor variedad de
gneros disponibles en la regin.

20

OCTUBRE DE 2014

las firmas que producen contenidos y todo lo que tiene que ver con
su control. Su marco regulatorio
y la concientizacin de los poderes
pblicos sobre este flagelo, fue,
es y ser siempre uno de los temas
ms importantes para nuestros
asociados, indica Sergio Veiga,
presidente de CAPPSA.
Ante la aparicin de diferentes
plataformas OTT que operan por
fuera de la TV paga, en algunos
casos legales y otros ilegales, el
directivo de la cmara seala que
CAPPSA brega por que las autoridades brinden un marco de competencia equitativos en el marco
regulatorio, normativo, control de
la piratera para poder desarrollar ms contenidos y prepuestas.
Queremos equidad en las reglas
de juego, tanto en requisitos
como regulacin en el caso de legales como Netflix. Mucho ms
grave es el perjuicio que nos causa plataformas como Cuevana.
All necesitamos a las autoridades con control de la piratera con
un marco regulatorio que nos brinde el respaldo para poder proteger nuestros derechos e inversiones, que hacen a la creacin de
puestos de trabajo, al desarrollo
de propuestas de programacin
que en definitiva hacen crecer la
industria, sostiene Veiga.
As aade que todos compiten por
el entretenimiento del pblico
para satisfacer esa demanda pero
es necesario que se haga en forma equitativamente, evitando
reglas de juego tan dispares.
Por eso CAPPSA seguir realizando campaas y apoyando a sus
asociados, con campaas de con-

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

21

TVPAGA
cientizacin y control para el flagelo de la piratera. Los planos
sobre los que acta la cmara
son entre otros a travs del poder
poltico, explicando a Diputados
y Senadores la cadena de valor
de la industria; en el plano Judicial concientizando a Magistrados sobre la necesidad de contar
con su apoyo, agilizando los procesos con sanciones ejemplificadoras para quienes infligen la ley
pirateando nuestros contenidos y
el plano Ejecutivo con diversas
reuniones y presentaciones formales a AFSCA solicitando su
apoyo y el poder de polica del
Estado para combatir este flagelo. Tambin realizando campaas
de concientizacin, como Mira
Legal y apoyando otras que realiza la industria.

Turner en el cambio
de paradigma
En el marco de la conferencia
acadmica Turner y una Experiencia de vanguardia: La TV en
todas partes, Romn Guasch,
Director de Desarrollo de Negocios de la compaa en Latinoamrica, anunci el lanzamiento

algo diferente para cumplir con

los pedidos de la gente, asegura
Guasch. De esta manera, la compaa logra la unificacin de la
integracin del mundo lineal y no
lineal, como parte del nuevo paradigma.
Para llevar a cabo la creacin de
estas nuevas plataformas, la
compaa sigui un plan que tuvo
como primer objetivo tratar de
comprender cmo funcionan los
nuevos modelos de negocio, es
decir cmo se maneja el cundo y
el cmo a la hora de decidir sobre
dar a conocer cada contenido.
Otro punto a analizar era la integracin de las ofertas, tanto lineales como no lineales, y el desarrollo en base a tres pilares
fundamentales: el Livestreaming
desde mltiples dispositivos; el
catch-up series y la experiencia
del usuario en la interface. Este
ltimo punto lo consideran como
una parte muy importante para
ofrecer la mejor plataforma con
el mejor servicio. Adems, consideran fundamental el desarrollo de una plataforma que integre los mejores contenidos de
cada canal. Para llevar a cabo
estas ideas, la compaa traz

Roman Guasch y Noelia Chalfoun presentaron las plataformas

TV everywhere deTurner.

de Cartoon Network GO!.

Esta nueva aplicacin es resultado de un cambio de paradigma
que se plante Turner para conseguir la TV Everywhere de mejor
calidad. La evolucin de la industria est cambiando la manera de ver los contenidos. Es por
esto que tenemos que proponer

22

OCTUBRE DE 2014

su roadmap ajustado a las necesidades de cada canal y sus respectivas audiencias. Gracias a
este modo de planificacin, se
confirmaron los lanzamientos de
TNT GO y Space GO Mobile para
diciembre, que incluirn la capacidad de livestreaming.
En cuanto a Cartoon Network GO!,

DW con nuevas alianzas en Cono Sur

Silvia Viljoen y David Ecker de DW

La Jefa de Distribucin para Amrica de Deutsche Welle, Sylvia Viljoen, asegur que llev a cabo negociaciones para
realizar nuevos contratos con operadoras de Argentina, Uruguay y Paraguay. Entre sus prioridades de distribucin en la
regin estn Argentina, Mxico, Colombia, Venezuela y Chile
pero tambin otros dos mercados interesantes, como Per y
Uruguay. Por otra parte, tambin estamos trabajando en conjunto con los canales pblicos, esa es nuestra segunda vertical de negocio.
En cuanto a programacin, el canal est en el medio de un
proceso de revisin de oferta, especialmente para Amrica
Latina. Hicimos un canal que se transmite durante las 24
horas en espaol y fue el primer paso para producir todo
nuestro contenido en este idioma. Ahora, estamos dando el
segundo paso que es la colocacin de contenido ms regionalizado, que estar finalizado en abril de 2015, sostuvo la
directiva de DW.
As integrarn ms noticias en el canal, como un magazine
por la maana y otro semanal europeo llamado En Foco Europa. Hemos invertido una buena cantidad de dinero en el
programa y realizamos un nuevo diseo y un estudio para el
mismo, aadi la ejecutiva.

Noelia Chalfoun, Gerente de Tecnologas de Medios Digitales de

Turner Latin Amrica, destac que
en la aplicacin se va a poder
encontrar lo ms fresco del canal. La aplicacin va a estar disponible para computadoras y dispositivos mviles IOS y Android.
En ambas plataformas se podrn
ver juegos y videos del canal, sin
embargo, en los dispositivos mviles va a haber una caracterstica diferente que les permitir a
los usuarios visitar los contenidos, el livestreaming y los juegos
al mismo tiempo. Cartoon Network GO! primero va a estar disponible en dispositivos IOS y recin para mediados de noviembre para Android.

Nuevo concepto de ver TV

paga: FOX+ y FOX Play+
Los ejecutivos de FOX International Channels (FIC) Latin America, Carlos Martnez y Edgar
Spielmann, encabezaron la presentacin de FOX+ y FOX Play+,
una nueva propuesta que redefine con trazos nicos el concepto
Premium y el entretenimiento
multiplataforma en Amrica Latina, que estar disponible desde el 3 de noviembre prximo.
FOX+ y FOX Play+ conforman
una experiencia de entretenimiento nica en la regin que
combina TV, TVVOD y BBVOD a
travs de de siete canales Premium, cinco canales HD y una

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

23

TVPAGA
plataforma online autenticada
con la mayor variedad de gneros
disponibles en Latinoamrica.
Sin duda, FOX+ es una propuesta revolucionaria en el mercado,
estamos redefiniendo el concepto
de canales premuim en la regin,
llevndolo a un nivel superior donde
ofrecemos el mejor contenido antes que nadie al que es adems
posible acceder en cualquier momento y lugar, declar Martnez,
presidente de FIC Latin America.
As el Premium de Moviecity da
paso a una nueva experiencia que
incluye FOX1 con estrenos de pelculas y series exclusivas antes
que en cualquier otro lugar; FOX
Action, con 24 horas de adrenalina pura, accin, crimen, suspenso y eventos deportivos en vivo;
FOX Family con los mejores films
en espaol para disfruta en familia; Fox Movies con el glamour
de las pelculas ms taquilleras
de hollywood y las estrellas ms
destacadas; FOX Cinema con una
gran seleccin del mejor cine latino y europeo; FOX Classic con
los nuevos clsicos, filmes premiados y de culto; y tambin nuevo canal FOX Comedy, dedicado
100% a la comedia.
Adems se suma la nueva FOX
Play+, que concentra todos los
contenidos no lineales de FIC Latin America, generando una completa experiencia al brindar acceso mensualmente a ms de
1000 filmes, 150 estrenos por
mes y anualmente a ms de 400
eventos deportivos en vivo y exclusiva, y ms de 1000 eventos

Diego Reck, Carlos Martnez, Juan Sola y Edgar Spielmann presentaron

los nuevos canales Premium y TV Everywhere.

no exclusivos en vivo y VOD. Todo

el contenido del portfolio de FIC
Latin America en cualquier momento y lugar para disfrutar en
todo tipo de dispositivos: SmartTVs, PCs, tablets, consolas de
juego, STB y smartphones.
La apuesta ms ambiciosa de la
compaa de los ltimos aos, tras
realizar una gran inversin en tecnologa, activos y negociar contenidos y derechos. Pretenden que en
los prximos meses el 20% de los
abonados del bsico (alrededor de
6 millones) lleguen a suscribirse a
esta nueva experiencia Premium y
completa, a un costo muy accesible
que tendr una campaa de marketing muy agresiva.

Aclamados contenidos
originales y reconocimiento
de la audiencia

OCTUBRE DE 2014

AMC festej su desembarco en Latinoamrica

Mauro Pez Pumar, Eduardo Zulueta, Bruce Tuchman, Ed Palluth y Gustavo Lpez de AMC Networks
En la noche de la primera jornada, AMC Networks International realiz un brindis en el bar Clama como parte del
prximo lanzamiento de la cadena AMC en Amrica Latina, al
reemplazar a MGM, junto con el estreno exclusivo de la serie
Halt and catch fire. Los directivos de la compaa celebraron junto a operadores, visitantes y expositores y disfrutaron
de una velada con tragos, buena comida y una excelente
msica. La gente se divirti y disfrut de la gala.

Estos son los valores que destaca

el presidente de AMC Global y
Sundance Channel Global, Bru-

Eduardo ZULUETA y Bruce TUCHMAN de AMC Networks International.

24

el 27 de octubre y presentar algunas de las series ms aclamadas en el mundo y galardonadas

de la televisin estadounidense
de la ltima dcada.
La transformacin de MGM es
una oportunidad extraordinaria,
natural y grande, porque no hay
tantas cadenas en el mundo con
muchos suscriptores, y AMC representa el tipo de cadena ms
moderna en el mercado, con series originales de ficcin producidas desde nuestros estudios
hacia Latinoamrica exclusiva-

ce Tuchman, por el prximo lanzamiento de la cadena AMC en la

regin. Con el estreno exclusivo
de la serie Halt and catch fire, la
cadena desembarcar en Latinoamrica el 28 de octubre, que
adems coincidir con el primer
lanzamiento de la historia del
canal fuera de Norteamrica.
Para esto, AMC Networks realizar un rebranding de MGM Channel, que pasar a ser AMC desde

mente en primera ventana, explica Tuchman, en entrevista con

Newsline Report.
En Amrica Latina, la cadena ms
fuerte en Estados Unidos y con una
gran audiencia mundial, ofrecer
series originales de AMC Studios,
incluyendo el inminente estreno de
The divide, junto a otras producciones. La seal tambin emitir
aclamadas pelculas de las libreras ms grandes del mundo.

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

25

TVPAGA
AMC nace con toda la promesa
de un canal con grandes contenidos, luego de haber arrasado en
la entrega de premios de los
Emmy, que presenta aclamadas
pelculas de las libreras ms
grandes del mundo, como MGM,
Paramount y Sony. Durante el
transcurso de este ao, AMC comenzar a transmitir feeds regionales a travs de las principales plataformas de cable y

satelitales de Europa, Latinoamrica, Asia, frica y Oriente Medio, seala Eduardo Zulueta,
Managing Director de AMC Networks International para Iberia y
Latinoamrica.
En esta transicin del cambio de
marca, Tuchman indica que no
quieren perder la audiencia que
le gusta los contenidos de MGM
y, por eso, van a integrar algunas de sus pelculas. Pero a la

vez ofreceremos ms pelculas de

otros estudios y directamente el
lanzamiento de dos nuevas de
series originales de AMC, como
Halt and catch fire y The divide, agrega.
En el pasado, al no contar con un
canal propio internacional, sus
productos estrellas como The walking dead o Breaking bad encontraron pantalla en otras cadenas.
Hacemos muchos contenidos que

tendrn a AMC como ventana en

Latinoamrica y estrategia de
mercado, manifiesta.

HBO incorpora
a Universal Studios
a su portfolio
En el marco de Jornadas Internacionales, la compaa present la
incorporacin del estudio y su programacin para los prximos

El nuevo talento de PlayboyTV en Jornadas

Annalisa Santi, presentadora de Playboy TV
Estuvo presente en el evento Annalisa Santi, la nueva presentadora del canal ertico, con
motivo del lanzamiento de su programa El mundo de Playboy by Annalisa.
La nueva produccin original de PlayboyTV, con la chica del momento, tuvo estreno en septiembre a la medianoche por la pantalla del canal y HotGo en simultneo. Por ese motivo, la
conductora se hizo presente en la apertura de Jornadas de Cable realizadas en hotel Hilton
Buenos Aires
El programa que protagoniza Annalisa es un show de 7 episodios que incluye sus portfolios ms
sensuales, divertidas y ocurrentes secciones; un ciclo en el que conoceremos sus fantasas ms
ntimas, contadas en primera persona.
Santi comenz su carrera meditica a partir de videos amateur filmados con su propio celular
dentro de la Universidad donde estudiaba derecho. Hoy ingresa por la puerta grande al mundo
de Playboy TV, y con solo 23 aos se convierte en una de las Playmates latinas ms jvenes de
la historia, con toda la belleza y actitud para conquistar el mercado.

Jornadas 2014 en imgenes

26

Marcelo Bresca, Fernando Muiz y Daniel

Picazzo Alamo de Televisa Networks rodean
a Eduardo Stigol de Inter.

Manuel Arnaiz y Jorge Gambier de Reportv,

junto a Roberto Rodrguez Maury y Santiago
Gonzlez de Videoswitch.

Ariel Toth de TyC Sports, Sergio Canavese

de Discovery Networks, Jorge Guillaume
de Turner, Marcelo Bresca de Televisa
y Juan Carlos Balassanian de Turner

Ignacio Guido, Omar Figliolia y Esteban Borras

de Claxson, junto a las promotoras.
OCTUBRE DE 2014

Cristian Podesta, Federico Avila

y Marcelo Rizzatto de Disney&ESPN.

Mariano Kon de A+E Networks y Gustavo Tonelli

de Stingray.

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

27

TVPAGA

Karen Alamo, Joel Barredas y Gustavo Grossman de HBO.

meses. Adems, lanzan del nuevo look and feel de Cinemax.

En Hotel Faena, Gustavo Grossman, VP Corporativo de HBO, dio
a conocer el estreno de Universal
Studio como el plato fuerte de la
temporada del canal, logrando la
oferta de pelculas ms robusta
del mercado, al alcanzar el 60%
de los estrenos en Estados Unidos
para su canal Premium. Sumado
a nuestro contenido propio, esto
significa una oferta indiscutible y

el mejor balance en nuestra programacin, asegur el directivo.

Con 26 aos en el mercado, HBO
genera un cambio radical con el
estreno de la pelcula Los juegos
del hambre en Cinemax. Sumado a esto, anunciaron el lanzamiento de la nueva pelcula de
Disney, Star Wars en la que HBO
ser la primera ventana Premium
en 2016. Estos contenidos tambin estarn disponibles en las
plataformas no lineales de la

compaa, como HBO GO y HBO

On-Demand, donde conviven en
exclusiva, las series ms importantes, como Games of thrones.
Es una inversin a largo plazo,
pero estamos seguros de que va
a ser un xito, confirm el Vicepresidente de la empresa.
Adems presentaron el nuevo look
and feel de Cinemax con estrenos y programacin, entre las que
se destaca la ya nombrada Los
juegos del hambre y El artista.
En este canal se podrn encontrar las libreras combinadas de
Warner, Sony y Universal y avanza en estrenos de las pelculas
exclusivas de HBO, seis meses
despus de su emisin, dejando
de lado a TNT como principal retransmisor del producto.
La nueva imagen de Cinemax
apunta a un amplio target de
personas entre 18 y 49 aos, que

hace lo transformar en un canal

ms competitivo y dinmico, generndole a la compaa mayor
rating y por lo tanto un aumento
en la inversin publicitaria.
En cuanto a las producciones originales en Latinoamrica, con 40
horas de produccin anual en
Brasil, Mxico y Miami, se realiza
a principios de octubre el estreno
de Sr. vila 2, junto con la presentacin de El hipnotizador,
Magnfica 70 y Dios Inc.. Para
Grossman el mix de programacin unido al contenido propio de
HBO, hace que nuestra competencia no tenga forma, manera o
maquillaje de ofrecer un producto similar.
Por otra parte, asegur que con
el estreno en simultneo de sus
series originales, hoy por hoy, la
plataforma HBO GO es infinitamente superior a las dems.

Jornadas 2014 en imgenes

28

Pablo Zehle. Marcel Vinay, Laura Zarate

y Ral Mendoza de AZ.

Matas y Mara Pa Favelukes rodean a Gabriel

Traiman y Antonio Chiodi de Multiradio.

Michelle Wasermann de Endemol y Alejandro

Parra de Noujao Media Consulting.

Miguel Clutterbuck y Eduardo Bereau de Canal 13.

Martn Azpiroz y Ariel Droyeski de Bold MSS.

Ricardo Solari de CAPER y Walter Burzaco de ATVC.

Daniel Otaola y Ariel Katz de Telefe.

Jorge Schwartz de TVCable de Ecuador.

Marta
OCTUBRE DE
2014Abad Vitoria de TVE.

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

29

TECNOLOGIA
EDUARDO DE NUCCI, DIRECTOR DE VENTAS & MARKETING DE VIDITEC

Con soluciones para todos

los segmentos del mercado
Qu lugar ocupar Sony
en el stand que Viditec
exhibir en CAPER?
Una gran parte del stand de
Viditec la ocupa habitualmente
Sony, cuyo foco va a estar
puesto en toda su lnea de
cmaras, tanto las que son
para aplicaciones de 4K en
estudio o cinematografa, como
las de 2/3 para televisin con
altas prestaciones y bajo costo.
Tambin las nuevas camcorder
de la familia XDCAM, que
incluye los modelos PXW-Z100,
PXW-X70, PXW-X160, PXWX180 y PXW-X200, y son una
novedad importante. Adems,
tambin de Sony, vamos a
mostrar la solucin de ODA, que
si bien no es una propuesta
nueva ha tenido una muy
amplia aceptacin en el

mercado de parte de empresas

importantes como Canal 7,
Canal 13, Cablevisin, y
clientes corporativos. Desde
hace un ao y medio que
venimos promocionndola y
junto al nuevo drive de ODA
vamos a mostrar las soluciones
de software para XDA, customizadas y focalizadas para hacer
eficiente el traspaso de
contenidos analgicos o
digitales al mundo IT, es decir
al formato de archivos.
Van a mostrar propuestas
para 4K?
Sin dudas, otra apuesta fuerte
es a todo lo relacionado con 4K,
por lo que vamos a presentar

30

OCTUBRE DE 2014

fin de mostrar distintas

aplicaciones. Tuvimos un muy
buen ao con Elemental, ya que
muchos de los principales
players de la industria como
Canal 11, Disney, y Turner,
incorporaron sistemas de la
marca para el trascoding.

Brinda un detalle
pormenorizado sobre
las principales novedades de las marcas que
maneja la compaa y
los productos que va a
presentar en su stand.
para ese formato workflow,
servers y switchers. Sony hoy
puede proponer todo el flujo de
trabajo completo en 4K para
producciones de televisin
convencionales o especialmente
para deportes, porque el server
tambin es capaz de hacer
slowmotion. Hay aplicaciones
que ya son utilizadas por
algunos clientes que estn
usando 4K en el pas, como es
el caso de Non Stop, adems de
varios proyectos que tenemos
en carpeta.
Demostrarn alguna otra
alternativa en grabadores y
reproductores HD/4K?
S. Nosotros ofrecemos grabadores para trabajar en formatos
como el ProRes o el DNxHD de
Avid, y estamos trabajando con
Atomos. Esta marca tiene una
lnea bastante amplia, con
entrada HDMI, que incluye
modelos de bajo precio hasta un
producto nuevo que es el
Shogun, con entrada 4K. De ese
modo, se puede grabar la salida
de una cmara 4K va HDMI o
va HDCVI directamente en ese
recorder, aunque la grabadora
de la cmara en s misma no
tenga 4K.

Qu novedades tienen para

produccin y encoders?
Tenemos con TVU sistemas para
produccin en vivo y transmisin de noticias va 3G/4G,
BGAN, WiMax y WiFi. Vamos a
mostrar la plataforma de esta
marca, que es lder en el
mercado internacional y
adems de proveer servicios y
soluciones maneja una
plataforma para alquiler.
Tambin presentaremos
sistemas ms sencillos
inalmbricos para cmaras de
menor alcance, pero sobre WiFi.
Es decir, que nos vamos a
focalizar en dos tipos de
soluciones: una de sistemas
tipo broadcast, ms profesionales para 3G o 4G; y otra de
sistemas ms sencillos, para
tener un radio de cobertura de
100 o 200 metros usando
tecnologa WiFi.
Por otra parte, con Elemental
abarcamos todo lo que tiene
que ver con plataformas de
encoding para streaming o de
trascoding de archivos. Para
esta lnea, vamos a tener un
sector importante en el stand, a

Estn incursionando
tambin en el mbito de los
flujos de trabajo?
A nivel de Workflow, o sistemas
para implementacin de flujos
de trabajo en archivos,
desarrollamos distintas
alternativas orientadas a los
tres segmentos del mercado:
bajo, medio y alto. En esto no
hay una marca que solucione
todo, sino que brindamos una
propuesta consultiva, para
analizar los requerimientos de
cada cliente, y determinar si se
necesita un sistema para
administrar una red de editores
no lineales, un MAM de alto
nivel o de nivel medio. Hay
distintas herramientas y
combinaciones de software y
hardware que se aplican de
acuerdo al cliente y a sus
necesidades. De hecho, en este
campo incorporamos y trabajamos con una serie de marcas
como Vizrt, en lo que son
sistemas MAM de alto nivel;
VSN con sistemas de orquestacin de nivel alto o medio; y Axle
como una plataforma de MAM
de entry level de alta eficiencia
y bajo costo.
Y para almacenamiento,
qu soluciones proponen
al mercado?
En lo que respecta a almacenamiento estamos trabajando

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

31

TECNOLOGIA
con EMC2, y con HP en
sistemas de discos. En lo que
es administrador de redes de
produccin, tenemos el MXF
Server como una alternativa
de alta eficiencia, que a la vez
es un sistema de almacenamiento agnstico para
cualquier formato que se
pueda colgar. No es necesario
trabajar con sistemas de
ninguna marca determinada.
Uno puede combinar sistemas
de produccin, de post
produccin o de grficas de
distintas marcas sobre este
gestionador de almacenamiento, y el sistema los
administra perfectamente.
Qu estn ofreciendo en
materia de infraestructura?
En lo que hace a infraestructura
seguimos trabajando con Gepco,
y tenemos stock local de todo lo
que son soluciones de patcheras,
cables, conectores de audio y
video. Por otro lado, vamos a

mostrar las ltimas novedades

de una firma nueva, Multiline,
que es fabricante de soluciones
en el rea de fibra; con algunas
opciones muy interesantes para
transformar camcorders en
sistemas de cmara sobre fibra.
Brinda opciones de bajo costo
para trabajar hasta en 4K,
permitiendo sacar de una
camcorder el contenido 4k,
ponerlo en fibra, y despus a
kimetros de distancia volver a
sacarlo y grabarlo.

32

OCTUBRE DE 2014

Con qu otras marcas van a

estar presentes en la feria?
Otras dos marcas que van a
tener una presencia importante en nuestro stand son Fluke
y Tektronix. De Fluke vamos a
traer casi toda la lnea de
productos, para la parte
elctrica, de termografa, y
Fluke Networks que son las
soluciones para medicin de
redes a nivel de capas fsica y
lgica. Esto tiene una gran
aceptacin porque en la
infraestructura broadcast
todos estn yendo al mundo IT.
A eso se le suma Tektronix
con toda su gama de generadores, instrumentos, y
sistemas de software para
evaluar calidad de imagen.
Pueden comentarnos algo
sobre las ltimas incorporaciones de la compaa?
Una de las ltimas incorporaciones en Viditec es Skyline,
una lnea de productos de

software para armar una

infraesctructura de monitoreo
y control. Ya lo venimos
proponiendo desde el ao
pasado al mercado, pero
ahora ya tenemos los primeros
casos de xito y vamos a
mostrarlo en CAPER. El
mercado se est sofisticando y
los clientes tienen operaciones
cada vez ms complejas desde
el punto de vista del equipamiento. Ahora hay equipos de
video y de redes, que a su vez

comienzan a estar diseminados a nivel geogrfico en

distintos edificios o ciudades.
En general hay que hacer el
deployment de una infraestructura de monitoreo
centralizada, para controlar
efectivamente lo que est
pasando; y el producto de
Skyline para brindar una
solucin a todo esto es el
DataMiner.
Qu recepcin han
conseguido con las aplicaciones de Wellav?
Wellav es nuestro caballito de
batalla en todo lo que tiene que
ver con aplicaciones para
gedens digitales de cable, de
OTT, de IPTV. Se trata de una
marca que ha generado una
plataforma de hardware muy
verstil para cualquiera de
estas aplicaciones.
Estamos proponiendo al
mercado tambin encoders con
salida ISLVT a travs de Dexin,

que es una marca nueva

complementaria de Wellav, la
que por su parte va a sacar un
producto con esa funcionalidad
el prximo ao. Es una solucin
para cables de bajo presupuesto, que en un entry level quieren
ofrecer HD a sus abonados sin
tener que venderles una caja
especialmente para ello.
Qu novedades tienen para el
segmento satelital?
En la parte satelital venimos

trabajando con Team Cast, una

marca francesa lder en
modulacin; adems de ofrecer
productos de otras marcas y
antenas de AVL. Vamos a
mostrar en CAPER una serie de
sistemas integrados satelitales,
ya sea para fly away, mvliles,
estaciones fijas, o para
reemplazar lo que hoy puede
tener instalado un cliente
debido al cambio de tecnologa
que se est produciendo en este
campo. Por ejemplo, si necesita
HD o los formatos DVB-C2 DVBC2 X como esquemas de
modulacin, hasta para hacer
un pasaje de banda banda Ku o
banda C. Y en el encoding para
estas aplicaciones satelitales
estamos trabajando con Adtec,
que tiene muy buenos equipos
para contribucin y distribucin.
Finalmente, de qu
manera vienen
desarrollando el rea
de servicios?
En todo est mplicita el rea
de servicios profesionales de
Viditec, con la cual hemos
crecido mucho tanto en gente
como en capacidad de trabajo,
y hoy contamos con un staff de
ms de 40 personas. A travs
de ese sector brindamos
servicios de consultora, de
ingeniera, de project management, instalacin, reparacin,
mantenimiento y puesta en
marcha. Adems, estamos
trabajando en algunos
proyectos para dar en ciertos
casos muy puntuales servicios
de outsourcing en operacin,
principalmente relacionados a
archivos o a ingesta masiva
de contenidos.
Otro de los objetivos en esta
rea es promover y darle una
estructura a todo lo que son
servicios en la nube que
nuestros proveedores ya estn
comenzando a ofrecer, como en
el caso de Sony y Elemental. Se
est empezando a darle forma
comercial para proponer al
mercado estas soluciones, que
implica a la larga un servicio de
customizacin.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

33

TECNOLOGIA
DOMINGO SIMONETTA, PRESIDENTE DE SVC

Con la fuerza de siempre

Cmo se est preparando
SVC para participar de CAPER?
Nos preparamos muy fuerte, y
para ello contamos con el apoyo
de todas las empresas que
forman parte de nuestra
familia de marcas. En trminos
de dimensiones, el booth ser
algo mayor que el del ao
pasado. Habr un teatro para
Avid, que tendr un espacio
preponderante dentro del stand;
y otros destacados para
compaas como JVC, Nevion,
Orad, Ikegami, VITEC Group y
el resto de las marcas. De
hecho, revelaremos una serie de
anuncios durante CAPER. En el
marco del contexto actual, las
expectativas se centran,
bsicamente, en seguir
adelante. Hay que ser positivos
y nunca darse por vencidos. La
situacin del pas no es la
mejor, obviamente, sobre todo
por las dificultades para la
importacin.
Entienden los clientes las
demoras que pueden surgir?
S, lo entienden. Ahora estamos
entregando equipos de rdenes
que tenemos desde hace varios
meses. Pero en realidad, las
rdenes no se cancelan casi
ninguna porque los clientes

34

OCTUBRE DE 2014

SVC cuenta con el

respaldo de una larga
trayectoria en el
mercado, el reconocimiento de sus clientes
y la solidez de su
conducta empresarial.
Pero tambin con
marcas y productos de
probada calidad,
siempre a la vanguardia tecnolgica como
Nevion, For-A, Ikegami,
Telestream y, por
supuesto, Avid, una de
sus mayores apuestas.
Con todas estas marcas estar participando de la prxima
edicin de CAPER.
compran cuando tienen una
necesidad concreta, no para
acumular. La gente que pag
sabe que tiene el

precio congelado, as que como

contracara de los problemas
tambin en muchos casos, que
con una diferencia cambiaria
importante, hasta terminan
comprando ms barato. Y todos
saben que este panorama va a
estar condicionado por las
elecciones del ao prximo.
En este contexto, Cules son
las marcas sobre las que
tiene mayor expectativa?
Indudablemente, Nevion es una
de ellas. Se trata de una
compaa que tiene gran

preponderancia en Europa. Ellos

no tienen solo matrices,
infraestructura y multiviewers;
en todo lo inherente al transporte de videos y de fibra ptica
son lderes en el mundo.
Otra de las marcas consolidadas que nos ha ofrecido mucho
apoyo ha sido FOR-A, que
adems de los switchers con
los que venimos trabajando
muy bien, tiene excelentes
desarrollos para la parte de
produccin. Con Ikegami
estamos bien posicionados y en
CAPER vamos a presentar una
nueva cmara de bajo costo
que, completa, va a estar en el
orden de los US$ 20mil. Es una
marca con la que mantenemos
nuestra venta regular, con
gente que la sigue y es fiel
porque tiene excelencia tcnica
y prolongada durabilidad.
Telestraem es otra de las
marcas con las que estamos
trabajando desde hace aos,
con una gran proyeccin.
Vantage se vende muy bien,
porque en todas partes donde
existen archivos y flujos de
trabajo IP hay algo de la marca.
A todo esto se suma, por

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

35

TECNOLOGIA
supuesto, Avid que es nuestra
gran apuesta. De hecho, la
compaa ya anunci el
lanzamiento del nuevo Media
Composer de resolucin
independiente que saldr a
fin de ao.
De qu manera est evolucionando la demanda sobre
las cmaras que aplican a
noticias, como las de JVC?
Las cmaras de noticias de JVC
ya son un estndar en este
mercado y han tenido mucha
demanda en el ltimo ao. Solo
en Buenos Aires, ya vendimos
ms de 20 unidades a Amrica
TV y unas 18 a Canal 9. Lo
interesante es que estas
cmaras vienen con conectividad y permiten trasmitir sin
vnculos fsicos, enlazando el
mvil a travs de Wi-Fi o 4G.

JVC fue el primero en lanzarlas al mercado hace un ao y

medio. Hay tambin un gran
avance de las cmaras con
chips ms chicos de 2/3
porque, en niveles medios, la
calidad ya no depende tanto
del tamao del chip, sino del
procesamiento. No todo el
mundo necesita una cmara
Hi-End, de manera que
tambin estamos vendiendo
muchas cmaras de JVC para
estudio, destacando el hecho
de que una cadena completa
est en el orden de los US$17
mil. En Argentina, ya hemos
introducido este tipo de
cmaras en varios canales, y
hasta hay estudios completos

36

OCTUBRE DE 2014

configurados con ellas.

Cmo est el panorama
de negocios en el Cono Sur,
fuera de Argentina?
Nosotros tenemos muy buenas
operaciones en Uruguay,
Paraguay y Bolivia. De hecho,
en este ltimo pas acabamos
de cerrar todo un sistema de
noticias completo con Avid.
Actualmente, tenemos varios
sistemas instalados en
Uruguay y en Paraguay.
Por dnde pasa la mayor
demanda en este momento?
Se est trabajando mucho en lo
que es almacenamiento central,
y en ese campo contamos con
las plataformas ISIS. No hay
competencia establecida para
esa lnea de productos, porque
los clientes que los tienen saben
que cuentan con un buen
soporte y pueden usarlos por
aos. Aunque Avid no est entre
las marcas ms econmicas,
todas sus soluciones se
terminan pagando solas.
Los sistemas de Adobe, son
una competencia para Avid?
Adobe tiene un sistema ms
simple, comparado con el Media
Composer, pero a ciertos
sectores, les sirve. Llama la
atencin que algunas empresas
grandes lo hayan adoptado,
porque no es lo mismo que Avid.
Adems, como se trata de una
marca que no proviene de la
industria broadcast, puede
pasar lo mismo que con Final
Cut, que sali del mercado,
dejando sin continuidad a toda
su base instalada, con el
consiguiente perjuicio.

Por qu es necesario,
para Avid, que las plataformas
sean certificadas?
Algunos critican la norma de
plataformas certificadas de
Avid, pero la nica forma de
asegurar que el sistema
funcione bien es que lo haga
en una computadora probada.
Nosotros tenemos un listado

de ms 10 marcas y modelos,
que el cliente puede comprar
por su cuenta, y cuya configuracin est certificada. As, si
alguien llama porque un
sistema de Avid le da un error,
uno le pregunta el nmero del
mismo y con qu equipo est
trabajando. De ese modo, se
puede reproducir el problema,
y encontrar la solucin. En
cambio, si se trabaja con un
clon o una marca no certificada, ese equipo no puede
recibir el soporte. Si en un
canal que tiene 80 estaciones
de edicin se decide comprar
clones para ahorrar dinero,
puede ser que esas workstations funcionen bien pero
tambin es probable que
surjan problemas. Y al
momento que empiezan las
exigencias, es importante
contar con el respaldo

necesario.
Qu tipo repercusiones
trajo la discontinuidad con
la ex Miranda?
En principio, hemos comprobado que se estn tomando
decisiones equivocadas y no se
toma en consideracin al
cliente. No obstante, hemos
recibido un apoyo sin preceden-

tes de parte de las otras

empresas y, lo que no siempre
es habitual, de nuestros
clientes, lo que indudablemente
tiene que ver nuestra conducta
empresarial.
Personalmente, no creo que
nos afecte mucho el cambio
porque la ex Miranda signific
entre el 22 y el 25% de las
ventas de este ao. No es
poco, pero creo que lo vamos a
poder cubrir perfectamente
con otras opciones. De hecho,
hay mucha tecnologa que
hasta ahora no podamos
vender porque tenamos
Miranda; hoy eso cambi y
estamos liberados para
explorar nuevas oportunidades. Es ms, soy de los que
piensa que finalmente nos
terminar beneficiando.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

37

TECNOLOGIA
FRANCISCO DE MARCO, GERENTE GENERAL DE FDM BROADCAST

Una nueva etapa, con muchos

desafos por delante
Cmo se plantea la empresa
su presentacin en CAPER?
En CAPER vamos a presentar lo
que llamamos, de alguna manera, el nuevo Grass Valley, que
surge de la fusin de Miranda bajo
el paraguas de Belden como compaa madre. Esto representa
para nosotros una oportunidad
muy importante, es un gran desafo que surge en el marco del
movimiento de estas compaas
de muy alta tecnologa. Ambas
han desarrollado productos que
los utilizan casi todas las empresas que se desempean en el
mundo broadcast: desde cmaras y switchers, hasta pequeos
conversores y editores.

38

Luego de su designacin como distribuidor

de Grass Valley para
Argentina y otros pases
de la regin, la empresa encara este momento como otro hito
importante, aunque
cuenta con una larga
trayectoria trabajando
junto a la marca.
Inclusive est adaptando su estructura para
poder ofrecer soporte
tcnico para toda la
lnea de productos del
grupo Belden.

Cules son los retos que

asumen en estos momentos,
despus de la designacin
oficial de FDM como distribuidor para Argentina, Paraguay,
Uruguay y Bolivia?
El desafo actual es impulsar esta
nueva etapa de Grass Valley y
soportar todas las instalaciones
existentes, porque una de las premisas que nos dieron fue que todo
lo que es soporte no puede decaer
para los clientes de ninguna de
las dos compaas. Estamos preparados para ese trabajo, y lo
estamos encarando con training
para el personal y trayendo stock

pasada edicin de IBC, como la

cmara 4K en 2/3, nuevos modelos de switchers, master control y
nuevas aplicaciones de video servidores. La nueva Grass Valley es
una compaa que tiene un portfolio de productos muy amplio,
todos de muy alta tecnologa.

de repuestos. Adems del soporte, obviamente, vamos a promover todos los nuevos productos
que han salido al mercado. As es
como en CAPER se van a ver muchos que fueron lanzados en la

Se tuvo que readaptar de

algn modo la compaa, para
brindar este soporte?
Efectivamente, de hecho todava
nos estamos adaptando. Por un
lado, se incorporan dos ingenieros
nuevos, uno de ellos especialmente para manejar toda la parte IT.
Y, por otro lado, estamos ampliando las instalaciones, con la idea
inclusive de mudarnos a otro edi-

OCTUBRE DE 2014

tosamente, algunas que el propio

crecimiento trae aparejado. Es decir, que tenemos una larga experiencia, de mucho tiempo, tanto en
la parte tecnolgica como en lo que
implican las relaciones internacionales. Y, lo ms importante, es que
ese crecimiento no se detiene. Nuestros partners estn siempre mirando para adelante la tecnologa que
se va a imponer en unos aos, por
lo que estamos obligados a seguir
el mismo camino. Es un desafo
constante, un trabajo permanente
que no tiene descanso.

ficio. Esto es debido a que tenemos muchas operaciones, que requieren la mxima atencin y dedicacin de nuestra parte.
Qu balance hace del trabajo
realizado hasta aqu con Grass
Valley, que seguramente es lo
que decidi la designacin de la
empresa como su distribuidor?
Nosotros estamos con nuestra empresa en lo que es ventas desde
hace 26 aos, y llevamos ms todava en el negocio. Comenzamos
brindando soporte tcnico y despus fuimos evolucionando hasta
convertirnos en lo que somos hoy.
En 1993 comenzamos a trabajar
con Thomson, que despus fue absorbiendo otras compaas, entre
ellas Grass Valley. A partir de all
estuvimos siempre junto a ellos, y
creo que experimentamos un crecimiento constante. Cada paso que
dimos, an con sus complicaciones, fue para crecer; y pudimos sortetar todo tipo de dificultades exi-

Qu penetracin tienen estos

productos en el mercado?
No tenemos un nmero exacto,
pero sin dudas es muy alta la
penetracin en el mercado. Dentro de toda la gama de productos, sumando Grass Valley con
Miranda, casi podramos decir
que en todas las compaas de la
industria seguramente algo hay
de esas marcas. Adems, como
llegamos tambin a otros pases
de la regin, tenemos equipos distribuidos en un territorio muy
amplio. Inclusive, mantenemos
instalaciones que tienen ya ms
de 15 aos de antigedad; y otras
de la poca analgica que todava siguen funcionando y que mientras se consigan los repuestos- se van a continuar manteniendo. De determinados modelos y aos para atrs, ya no vamos a poder brindar soporte, salvo algunos casos determinados.
De todos modos, Grass Valley
publica en su sitio web el soporte
de todos sus diferentes equipos.
Qu nos puede comentar
sobre las otras marcas que
trabaja la compaa?
Nosotros impulsamos con fuerza

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

39

TECNOLOGIA
todas nuestras marcas, que se
complementan porque tratamos
que no sean competitivas entre
s con ninguna lnea de productos. As es como nuestro portfolio
incluye, entre otras
a Tedial, compaa
que se dedica a
todo el tema de
media asset management. De
ellos tenemos
dos instalaciones importantes en Argentina, y van a estar trabajando
con nosotros en
el stand durante
CAPER. Otra compaa con la cual
tambin tenemos 3 o 4 instalaciones muy grandes en Latinoamrica es Aveco Automation,
que tambin nos va a estar acompaando en el booth de la feria.
Adems, estn las marcas tradicionales que trabajamos desde hace

40

OCTUBRE DE 2014

muchos aos, como Cartoni o Desisti Ligthing, entre muchas otras

que representamos en el mercado.
De todas vamos a tener productos
en el show. Y, como primicia, puedo
adelantar que seguramente vamos
a estar mostrando camcorders
de Canon, ya que estamos cerrando ahora
un acuerdo con
ellos.
Van a estar
con una
mayor
presencia en
Uruguay?
S, ms all de
que ya trabajbamos en Paraguay y
Uruguay, en este ltimo
pas estamos abriendo una oficina nueva, con gente que la va a
atender directamente desde all.
Queremos expandirnos un poco
ms fuera de las fronteras, y tener una presencia local all es un
valor agregado adicional para los

clientes que compran los productos que ofrecemos.

Hacia dnde piensa que va el
futuro de la industria, en
materia tecnolgica?
El futuro de la tecnologa orientada al broadcast es algo muy
amplio de abarcar. Pero, sin dudas se van a consolidar cada vez
ms las transmisiones IP, como
ya est sucediendo. Todos los desarrollos se van a basar en IP, y
eso es lo que va a marcar el principal cambio tecnolgico. Con ese
cambio hay determinadas industrias o equipos que van a quedar
relegados, porque las ventajas de
las redes sobre una transmisin
terrestre son muy importantes y
el mercado est centrado en ese
tipo de desarrollos. En cuanto a
las producciones para televisin,
van a seguir evolucionando en el
campo del HD y el 4K, el cual todava requiere todava bastante
desarrollo para su implementacin. Por otra parte, los sistemas

de almacenamiento cada vez van

a ser ms grandes y concentrados, en tanto los desarrollos de
software van seguir mejorando
continuamente para poder integrar las diferentes reas.
Qu panorama ve para el
mercado, de cara al futuro?
Siempre los aos pre-electorales y
electorales son complicados en
nuestra regin, porque somos pases muy politizados. Sin embargo,
pienso que en determinado tipo de
equipos va a haber mucho movimiento, justamente para acompaar la cobertura de las campaas
y las elecciones. Sobre todo en lo
que son unidades mviles satelitales, equipamiento de transmisin y camcorders, entre algunos
productos que tal vez se pueden
vender ms que otros. Tal vez no
haya cambios muy profundos para
el ao que viene. Pero, de todos
modos, otro tipo de negocios van a
seguir, seguramente, un ritmo un
poco ms lento.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

41

TECNOLOGIA
ROBERTO FAVELUKES, CTO DE BVS TV

Profundizando el proceso
de profesionalizacin
Cules son las principales
novedades que BVS exhibir
durante CAPER?
Como todos los aos, la idea es
mostrar todo lo que tenemos para
ofrecer. Ya es una costumbre para
nosotros hacer un booth lleno de
productos novedosos, intentando
cubrir las necesidades de gran
parte del mercado.
Entre los principales lanzamientos,
estaremos exhibiendo la cmara de
alta velocidad en 4K Visin Research; el sistema IPX de Evertz; la solucin de Harmonic para playout y
storage; la plataforma de Quantum para entornos colaborativos; y
el sistema de grfica de
ChyronHego y sus aplicaciones de
deportes; EVS con sistema de ingesta ya no solo para deportes, sino
tambin para workflow de estudios
y produccin. En trminos generales, estaremos demostrando los ltimos lanzamientos de nuestras
marcas y los tpicos principales
girarn en torno al 4K, HEVC, workflow y transporte.
Qu principales alianzas
han venido desarrollando
a lo largo de este ao?
La ltima incorporacin que tuvimos fue Hitachi con una lnea
de cmaras broadcast muy competitiva las que hasta hoy han
tenido una muy buena aceptacin
del mercado, mas all de esto
hemos afirmado muchsimo la
relacin con nuestros aliados histricos. Tal es as que la estrategia que venimos desarrollando
gira en torno a la necesidad de
otorgar mucha presencia a la
mayor cantidad de productos de
cada marca. Eso s, siempre afirmando el concepto de llegar al
mercado con el workflow en-toend que nos posibilite acercar una

42

OCTUBRE DE 2014

Sostiene que de la
compaa es contar
con profesionales
altamente capacitados
que estn preparados
para poder dar las
soluciones adecuadas
a sus clientes, con el
mayor grado de expertise posible.
solucin completa, que es la imagen que nos interesa proyectar
como compaa integradora.
Hoy por hoy, entendemos que tenemos gran parte del portfolio
cubierto con las marcas que representamos. Desde las cmaras
para la captura de imgenes,
hasta el set-top-box que llega a
los hogares a travs de la distribucin por cable o satlite.
Cmo estn evolucionando
los negocios de BVS a lo largo
de este ao?
En los ltimos tiempos, los negocios de BVS han evolucionado en
funcin de una reestructuracin
muy grande que hemos hecho en la
compaa y a partir de la cual decidimos separar las distintas reas
de integracin general. Producto de
ello, entendemos que la relacin
con los clientes hoy est ms fuerte, lo que se ve reflejado en la posibilidad concreta de poder participar en negocios de mayor envergadura. De todas maneras, est claro que continuamos suscribiendo a
la misma idea con la iniciamos nuestro camino: acercarnos a nuestros

clientes con la intencin de darles

la mejor solucin posible, que es en
definitiva lo que nos ha permitido
crecer como compaa. Hoy, eso est
claramente reflejado en la calidad
de negocios que hacemos, ms all
de si son grandes o chicos, tienen
mucho sustento y nos permiten
participar en todas etapas del negocio aportndole un poco de
nuestra visin.
Y en este contexto de
negocios, cmo queda
posicionada la compaa?
Como estructura de compaa,
estamos muy slidos. La idea de
Facundo (Favelukes) de reinvertir constantemente nos pone
en una posicin de mucha expectativa para afrontar lo que
viene. El contexto puede variar
muchsimo, pero lo que no cambia es la decisin de invertir en
forma sostenida. A lo largo de
los ltimos aos se ha invertido
mucho para consolidar tanto la
estructura de BVS, como la calidad de los profesionales que hemos incorporado para las distintas unidades de negocio. En
este sentido, nuestra visin es

100% optimista y nos estamos

proyectando con planes de crecimiento a cinco aos que nos
permitirn estar cada vez ms
fuertes y preparados para dar
ms y mejores soluciones.
Cul es su visin del
momento que est viviendo
la industria broadcast
en la Argentina?
Desde la ptica del mercado, la
demanda es enorme. De hecho, el
mercado est vido de incorporar tecnologa. Claramente, en
todas las reuniones que mantenemos con nuestros clientes queda evidenciado que estn permanentemente en esa bsqueda.
Argentina est en el medio de un
proceso de migracin muy grande hacia el mundo HD, que todava no termin y est un poco truncado por el contexto. De todas
maneras, ese objetivo se va a alcanzar porque el broadcast argentino est muy bien posicionado a nivel tecnolgico. Adems,
claro est, cuenta con una capacidad tcnica y humana de mucha jerarqua. Solamente necesita que se la abran las puertas.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

43

TECNOLOGIA
BVS est mirando
otros mercados, ms all
del argentino?
La empresa tiene una operacin
regional con presencia desde Argentina hacia Uruguay, Paraguay
y Bolivia. Son pases a los que
vamos y donde tenemos presencia comercial. Los mercados que
nos rodean son sin duda muy tentadores y tenemos intenciones de
abordarlos pero no como una ini-

ciativa puntual sino como una

estrategia a largo plazo.
Cules son los principales
retos para BVS de cara al
prximo ao?
Sin lugar a dudas, el principal desafo pasa por continuar con la profundizacin del proceso de profesionalizacin. Y para ello, el objetivo principal es contar con profesionales altamente capacitados que

estn preparados para poder dar

las soluciones adecuadas a nuestros clientes con el mayor grado de
expertise posible. Esta es una
apuesta que encaramos hace ya
varios aos y que va por muy buen
camino. Obviamente, dependiendo
del contexto, otro de los retos es
sostener el crecimiento puesto que
es lo que nos permitir incorporar
ms y mejores profesionales para
todas las reas de servicios. En este

marco me parece significativo sealar que Jorge Ferrero se ha incorporado a la empresa en la posicin de director comercial y la idea
es que junto con Guillermo (Gilles)
asuman la expansin comercial de
BVS. Definitivamente, uno de los
desafos ms significativos que
tenemos de cara al futuro es logar
consolidar el crecimiento de sus comerciales ms all de la conduccin de la empresa.

CLAUDIO STASI, COUNTRY MANAGER PARA ARGENTINA DE AQB

El ancho de banda es una

limitacin en Argentina
Qu impacto tiene en la
compaa la sociedad de
Synapsis y Tivit?
Ahora uno de los primeros temas
que llama la atencin, que interesa y que tenemos que buscar la
manera de cmo potenciarlo es lo
que tiene que ver con lo que era
nuestro rea de AQB de Broadcasting. sta es la parte del negocio menos desarrollada y menos conocida. Synapsis y Tivit con
lo cual la potencialidad en cues-

tin es desarrollar el almacenamiento, la gestin de ese contenido digital. Ahora podemos realizar nuestros proyectos con una
espalda de apoyo mucho ms grande. Eso es lo que hace que les llame la atencin y les interese este
tema como para ver de qu manera lo seguimos desarrollando.
Qu productos van a estar
presentando en CAPER?
Este ao va a ser especial porque
los que nos conocieron a travs
del almacenamiento, ahora nos

44

OCTUBRE DE 2014

creble con muchos acuerdos.

Ahora est un poco ms parado y
no sabemos cmo puede llegar a
terminar el ao para la compaa pero somos muy optimistas.

Con 11 aos de presencia en Argentina, la

compaa presenta sus
alianzas y las novedades para el show.
conocern con lo que podemos
ofrecer de QC.
Vamos a estar presentando nuestros productos tradicionales: Isilon, Storage Tek, Cinegy y Aspera. Sin embargo tenemos nuevos productos que estamos incorporando. Las cuestiones de
QC y Synectis con sus nuevos
productos. Tambin vamos a estar con lo que tiene que ver con
data-center, que cada vez que
empiece a ser ms viable tener
el contenido almacenado fuera
de un sitio propio y empezar a
trabajar con el concepto de la
nube. Eso es lo que naturalmente maneja Synapsis en su datacenter y productos que tiene que
ver con la seguridad de los contenidos y no sufran ataques.
Entre la oferta tradicional de
AQB y la histrica que tiene Sy-

napsis, tenemos un portfolio ms

fuerte para esta CAPER 2014.
Qu anlisis puede hacer
sobre la situacin del
mercado argentino?
Est muy bueno, con posibilidades, pero lento. Lento a la hora de
tomar las decisiones o para implementar un proyecto, ya que los
clientes locales tienen desarrollos pendientes en almacenamiento y manejo de contenido digital,
a diferencia de los internacionales. Por otro lado, los tiempos de
entrega, los procesos aduaneros
impactan, porque si se tarda en
la entrega se tarda en la implementacin. Sin embargo, lo veo
con mucho optimismo. Nosotros
tuvimos un comienzo de ao in-

Qu cree que le falta al

mercado en comparacin con
otros ms desarrollados?
Una limitacin en lo tecnolgico
es superar las barreras de la comunicacin para hacer que el trfico de anchos de banda se haga
mucho ms abierto cuando se
maneja todo desde la nube. Lo
que no se entiende es como ac
todava no se ha comenzado con
ese proceso. En Argentina el ancho de banda es una limitacin.
Cmo encuentra el final del
2014 a AQB?
Este 2014 va a concluir con el proceso de finalizacin de la adquisicin. Una vez terminado, creemos
que la regionalizacin la vamos a
poder empezar a trabajar a mediados de 2015. Hoy el foco es terminar lo mejor posible lo que venimos desarrollando en los negocios,
es decir: consolidar nuestra presencia tanto en el mundo Broadcast como en el mundo IT.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

45

Mariano Cuerda, Direccin de desarrollo de negocios IPLUSB

Foco

en la integracin
dinmica
Desde el comienzo
de sus operaciones,
IPLUSB viene acompaando al mercado en la introduccin de nuevas
tecnologas para los
procesos y, esencialmente, se dedicada a la provisin
de soluciones que
permiten la gestin
de contenidos para
la industria broadcast, sobre tecnologa IT.
Con foco en la integracin, hemos desarrollado variadas soluciones que
abarcan diferentes
procesos dentro de
esta industria. Ahora

estamos ante un aumento en la velocidad de los cambios

a los que se deben
adaptar los proveedores y distribuidores de contenido
y noticias, que nos
obligan a plantear
nuevos esquemas
en las propuestas
de soluciones para
ayudar a transitarlos.
Estos cambios vienen dados por
el variado abanico en el consumo de contenido y
la gran diversidad
de formatos involucrados. Tambin
por la capacidad
de poder crear y

enriquecer el contenido desde diferentes dispositivos

ubicados en diferentes geografas y
la necesidad de integrar redacciones
de noticias de diferentes medios.
Nada de esto es fcil de llevar si no se
prepara dentro del
proceso de produccin un entorno orientado al asset, en
donde este modelo tecnolgico es
el que va a permitir
una eficaz adaptacin del material audiovisual a los
diferentes modelos de distribucin y

La produccin 360
y la transmedia
como eje central
de sus soluciones.
particularmente, en
los tiempos que son
requeridos hacerlo.
Un entorno orientado al asset es lo que
bsicamente nos
provee un sistema
de Media Asset
Management de
clase empresarial,
en que podramos
mencionar Dalet
Galaxy como ejemplo. No todos los
MAM funcionan fundamentados en assets.
Conjuntamente con
la base de datos, y
los sistemas de al-

macenamiento en
donde se aloja la
media, los gestores
de procesos dan
vida a los activos o
assets.
En este nuevo modelo de produccin
transmedia, donde
es necesario crear
contenido que va a
ser enriquecido no
solo en lo referente
a la experiencia visual del usuario, sino
en la informacin
que tendr relacionada, los metadatos,
se rescata el valor de la migracin a

esta tecnologa.
Asimismo esto demanda la creacin
de diferentes flujos
de trabajos e integrar diferentes sistemas o procesos de
forma dinmica, de
forma previsible, sincrnica, gestionada por herramientas
que permitan hacer esto no solo dentro de las facilidades
sino en sistemas o
aplicativos residentes en la nube.
La tecnologa IT ya
ha dado pasos similares tiempo atrs
y en el entorno de
media est ocurriendo algo similar,
quienes formamos
parte de IPLUSB lo
transitamos.
La migracin al
transporte de contenido por protocolo IP ya es un hecho,
los tiempos de latencia estn pudiendo minimizarse y
la portabilidad para
integrar dinmica-

mente diferentes infraestructuras es

bsicamente una integracin de software.
El hardware se est
convirtiendo en elementos comunes
pero con requisitos particulares en
la eleccin y sintona segn sea la
necesidad de aplicacin.
Debemos considerar cada vez ms
ambientes mixtos,
donde parte de la
tecnologa reside
en las facilidades y
otra parte en la nube
provisto por algn
modelo de servicios. En este sentido
disponemos de aplicaciones que permiten realizar procesos de logueo o
captura, preproduccin y puesta al aire
todo basado en la
nube dentro o integrando varios CMS
sin la necesidad de
transportar el mate-

rial al piso. Tambin

podemos hacer que
el mundo de las redes sociales este
nativamente integrado en todo este proceso llamado 360.
En IPLUSB hoy
ponemos el foco en
4 ejes, el hardware
como un elemento cuasi genrico, la
integracin dinmica como motor de
desarrollo de la soluciones, foco en la
produccin 360 y
transmedia, nuevas
alianzas con empresas de I+D de esta
temtica.
Entendemos que
IPLUSB como un
INTEGRADOR
DINAMICO es un aliado tecnolgico no
solo para quienes
deban decidir estos
cambios sino tambin para los diferentes proveedores
de algo especfico
que requieran de alguien para llevarlo
adelante.

TECNOLOGIA
MOISS MARTINI (CEO DE MEDIA 5), Y FABIN BALLIRO (CTO DE LA COMPAA)

Una amplia gama de productos,

y nuevos desarrollos
Qu expectativas
tienen para la presentacin en CAPER?
Moiss Martini: Hay mucha expectativa puesta
en CAPER, ms all del
contexto econmico actual, por lo que vamos a
presentar una gama bastante nueva de productos, con varias innovaciones. Vamos a presentar
nuevas integraciones y
tambin desarrollos que
hicimos para empresas
con las cuales estamos
trabajando en conjunto.
Hay gente que va a ir
para ver los lanzamientos que no se pudieron
concretar en NAB, pero
que ya estaban en carpeta y ahora se concretan.
Adems, vamos a hacer
otras presentaciones el
ao prximo.
Cules son las
principales novedades
de la compaa?
Fabin Balliro: En la lnea de generadores de
caracteres CG5, adems
de varios cambios internos y de imagen, vamos a
presentar ms posibilidades grficas, mejores
atajos y una mayor facilidad de uso del sistema.
El mdulo que presentamos es la integracin con
ENPS, el sistema de noticias de Associated Press,
y que se hace a travs del
protocolo Mos; por medio
del mismo es posible conectarse, en realidad,
con cualquier sistema de
noticias de forma trans-

48

OCTUBRE DE 2014

La compaa
presenta una
serie de importantes novedades, especialmente en el rea
de generadores
grficos, servers
y recorders. Para
saber cules son
sus desarrollos
ms recientes y
cmo se preparan para CAPER,
dialogamos con
Moises Martini y
Fabin Balliro,
ejecutivos de la
compaa.
parente. En este caso, se
muestra con el ENPS de
AP y lo que permite es que
cualquier periodista que
maneje los sistemas pueda programar la grfica,
los ttulos, los templates
de cada generador de caracteres y enviarlo directamente a travs del server de ENPS a CG5. Otro
adelanto en materia de
generadores de caracteres es que pueden salir
por las placas nuestras
que se usan habitualmente, pero tambin a

Moiss Martini y Fabin Balliro de Media 5.

travs de las placas Matrox o por lnea IP.

Hay nuevos
productos tambin
en otras lneas?
FB: En la lnea de servidores Video 5 tambin
tenemos muchos cambios
internos y funciones nuevas, pero lo ms importante es que estamos lanzando una nueva lnea de
terminales. El Video 5 es
un servidor multiformato,
multicanal. Y se lo puede
controlar desde el propio
servidor o de llaves terminales, que ahora pueden
funcionar bajo cualquier
sistema operativo, sea
Mac, Windows o Android.
Es posible consultar datos, agregar datos, programar desde un telfono
un video, o consultar el
estado del servidor desde
cualquier lado. Sin necesidad de hacer ningn
traspaso de sistema ni de
formato para catalogar
los videos: directamente
desde la isla de edicin se
envan al servidor.

Estos son los

desarrollos ms
importantes?
FB: En la lnea de recorders tambin hay
cosas nuevas, como
funciones grficas y
una mayor calidad;
porque los clientes nos
dicen a lo largo del ao
qu necesitan o qu le
gustara que cambiemos y eso da lugar a
que saquemos versiones nuevas. Lo mismo
sucede en la lnea de
Smart. En recorders,
adems, tenemos una
lnea para grabacin y
reproduccin HD en diferentes puntos, a travs de la red.
Tambin hay nuevos
plugins de Social
Network para CG5,
incluyendo uno de
captura de pantalla
que permite trabajar
en cualquier mquina
de red y enviar la captura en forma remota
al generador de caracteres para ponerla
al aire.

Cules han sido las

ltimas ventas
importantes o instalaciones de equipos?
MM: Hicimos varias cosas ltimamente. Por
un lado, Teledeportes
compr nuestros generadores de caracteres
para los mviles HD
nuevos que armaron.
Tambin ganamos la licitacin para el Play Out
del Honorable Cmara
de Diputados de la Nacin. Algo muy importante es que la transmisin del Mundial Brasil 2014 por DXTV se hizo
con equipos nuestros: la
grabacin, la reproduccin y la grfica.
Adems, en el ltimo semestre, Educ.Ar adquiri otros equipos para
ser usados en diferentes
aplicaciones de acuerdo
a su necesidad; as, por

ejemplo, en Tecnopolis.
Canal 32 de la Provincia de Buenos Aires y
Telefuturo de Paraguay
adquirieron recientemente equipamiento
grfico y estamos en tratativas para la venta de
otros equipos, tambin el
grupo Uno Medios para
sus canales de aire a los
que le implementamos
todo un nuevo workflow
de trabajo, se hizo una
instalacin muy importante hace apenas unos
meses, la cual est trabajando a pleno.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

49

TECNOLOGIA
Puede decirse que
hoy la tendencia es
hacia la integracin,
de los distintos tipos
de productos y
compaas?
MM: En nuestro caso venimos trabajando en eso
desde hace bastante
tiempo, tal vez de dos
aos para ac se nota
ms porque hubo como
un boom de este tipo de
integraciones. Pero en ese
momento se hizo ms
masivo algo que nosotros
venamos planteando
desde mucho antes. Hay
que tratar de ser competitivos y compartir negocios con otras compaas,
por eso es importante integrar una solucin a
otros productos, de manera tal que no exista la
necesidad desarrollar
todo uno mismo.
FB: Aparte hoy es imposible tener sistemas propios para todo, y responde
a una filosofa nuestra de
siempre: tener sistemas

abiertos donde el cliente o

el usuario no est atado a
un formato, o slo a una
empresa. Siempre tuvimos sistemas muy flexibles y la integracin viene
a sumar ms todava en
ese aspecto.
Resulta ms
ventajosa esta forma
de trabajo?
MM: Uno tiene una visin
de negocios con la cual
trata de ser eficiente,
creemos que es posible
complementarse con
otros y no depender a su
vez de nadie para tener
diferentes alternativas
de productos. Tratamos
de cubrir todos los mercados, y con diferentes
calidades de producto.
Mantenemos cierta agilidad, y de esta forma estamos comprometidos
con todos pero no casados con nadie, lo cual nos
da una mayor libertad
para trabajar de acuerdo
a nuestro criterio.

Nuevas soluciones para todos los segmentos

Como sntesis de las novedades de la compaa
y de lo que van a presentar durante CAPER, el
CTO de Media 5 Fabin Balliro seala: Tenemos actualmente muchos productos, que incluyen la linea de CG, la de servidores de video,
lneas de recorder, y en MAM. En una gama
ms baja, tenemos un servidor de play out +
grfica todo junto en Smart HD Server; y en
Smart CG un generador de caracteres ms pequeo. De esa forma, tratamos de cubrir todos
los segmentos posibles del mercado.
En lo que se relaciona con MAM (Media Asset Managemen), la empresa est trabajando de manera intensa en un proyecto que
prximamente ya va a estar disponible para el
mercado. Sobre esto en particular, Balliro explica que MAM es un sistema que cierra y
une todos los dems sistemas que tenemos,
sera como un cierre de nuestro worklfow. Lo
estamos desarrollando, pero hay partes que ya
las tenemos listas y las vamos lanzando; de
hecho mucho de lo que vamos a presentar en
la feria es parte de ese desarrollo en MAM.

50

OCTUBRE DE 2014

EXOSOUND

Bandas en vivo
prueban la calidad
de sus productos
Por sptimo ao consecutivo, la empresa participa en CAPER,
donde grupos musicales mostrarn en su stand la potencia los
micrfonos Audio-Technica. Adems albergar un equipo de
especialistas de la firma, quienes estarn brindando asesoramiento sobre todos los productos.
El Stand C-21 pabelln 4 de la expo-convencin, Exosound exhibir sus ltimas
novedades y su amplio portfolio junto a
especialistas de la firma, quienes estarn brindando asesoramiento sobre todos los productos.
La compaa ha incentivado, a lo largo
de los ltimos aos, la participacin de
las empresas de sonido en la exposicin.
En esta oportunidad estar presente con
un nuevo stand en formato isla, que permite una propuesta interactiva con los
productos expuestos, dirigida tanto a
tcnicos, ingenieros y profesionales del
audio, como a msicos y estudiantes en
todos los niveles. Exosound representa
primeras marcas a nivel mundial tales
como Audio-Technica, ADAM Audio,
Avalon Design, LAcoustics, RME Audio, Sound Devices, Steinberg, Switchcraft, TASCAM, Whirlwind, Vio y Yamaha; que estarn presentando sus
novedades ms recientes.
Exosound present una propuesta innovadora en el marco de CAPER 2013 con
recitales en vivo, y este ao redobla la
apuesta, en su stand se presentarn: Los
Cafres, Horcas, Cuentos Borgeanos y Uto-

pians, entre otros. En el escenario, estar expuesta toda una planta de micrfonos Audio-Technica y el equipamiento
utilizado para la performance de los artistas. Se realizarn workshops, que contarn con la presencia de disertantes reconocidos en el rubro, como el ingeniero
de sonido Eduardo Bergallo.
Entre las novedades ms destacadas, la
empresa presentar, conjuntamente con
YAMAHA Music Latin America, la llegada
de la nueva lnea de consolas digitales
YAMAHA QL Series, que estarn exhibidas y conectadas al sistema para poder
testearlas. La marca japonesa Audio-Technica expondr sus nuevos modelos de
sistemas inalmbricos digitales para
cmara ATW-1700, los micrfonos para
conferencia con protocolo Dante ATND971
y una nueva serie de micrfonos de superficie ES945 LED y como primicia a nivel mundial, se presentar el nuevo micrfono condenser de alta gama AT5045,
anunciado en AES 2014 en New York. Se
exhibirn las nuevas interfaces de audio
TASCAM US2X2 y US2X4 que completan
la reconocida lnea US y el nuevo grabador para cmara DR-60 mkII.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

51

TECNOLOGIA

52

OCTUBRE DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

53

TECNOLOGIA
AVID

Avid Everywhere

como estrategia para el futuro

La industria hoy est sujeta a muchos cambios tecnolgicos que llevaron como consecuencia la digitalizacin de todos los medios consumibles, de manera extraordinaria,
que ha impactado en la industria.
Por eso es que la compaa sigue
realizando presentaciones para
mostrar su herramienta, el flujo
de trabajo de Avid, marca que
est enfocada en el desarrollo de
su visin y estrategia del futuro

de la industria, al que le denominan Avid Everywhere.

Esta visin no se cre solo con
sus propios desarrollos y conocimientos en la industria sino que
est basada en la retroalimentacin obtenida de los clientes y en
la contratacin de estudios de
empresas que se dedican a analizar el mercado y la tendencia
tecnolgica de la industria.
El objetivo es acercar a los productores de la media con las personas que la consumen de una

Basada en servicios,
esta plataforma comn
asiste a los creadores
de contenido y medios
de comunicacin a
conectarse con los
consumidores de una
manera colaborativa,
eficiente, integrada
y rentable.
forma colaborativa, eficiente, integrada y que produzca el retorneo de inversiones esperado de
este tipo de negocios. Presentamos una plataforma unificada
que est basada en servicios y la
experiencia de un cliente nico, que
est abierta a los otros fabricantes. Es nuestra visin hacia dnde
se dirige la industria, indica Jos
Calles, Gerente Snior Comercial
de Avid para el Cono Sur.

Avances significativos en la regin

El desarrollo de la plataforma centralizada ha progresado en
general en los pases de Amrica Latina, con importantes proyectos en Brasil y Argentina, a pesar que en este ltimo pas
hay dificultades existentes de importaciones.
El ms significativo, por su proyeccin de crecimiento y representacin, es Discovery que decidi mover recursos regionales en Amrica Latina, en las oficinas de Argentina, Brasil y
Mxico. As esta network como corporacin decidi mover
facilidades de produccin para Amrica Latina, manteniendo
la plataforma de Avid.
Tambin, recientemente, en Chile finalizaron un proyecto con
Mega TV, donde movieron sus facilidades de produccin a la
plataforma de la marca y cerraron proyectos con Unicel de
Brasil y Andina y ATV, ambos de Per, con Avid Everywhere.

54

OCTUBRE DE 2014

La industria del broadcast est

experimentando cambios sin precedentes y, para sobrevivir a estas transformaciones, debe aumentar el nivel de colaboracin
entre los diferentes equipos, optimizar el valor de sus contenidos
y emitir estos en alta calidad para
cautivar a la audiencia en sus
mltiples pantallas.
Avid Everywhere resuelve los problemas de los profesionales del
video proveyendo una solucin
integrada y vanguardia construida sobre Avid Media Central, la
plataforma ms abierta y expandible de la industria.
El concepto Avid Everywhere es
una plataforma comn, que tiene
como objetivo acerca de una manera eficiente, poderosa y colaborativa los contenidos y genere los
retornos de inversin que requieren tanto el cliente como los creadores de contenido, sostiene Calles. La industria tiene necesidades sobre todo contenido de calidad, que sigue siendo el motor
impulsor. Este contenido de calidad se debe generar en flujos de
trabajo totalmente integrados,

dinmicos y eficientes, que no solo

se deben proteger sino tambin
deben ser accesibilidad para
reutilizar, aade el ejecutivo.
La plataforma Media Central permite mejorar el flujo de trabajo
ntegramente, desde la creacin
al retorno de la inversin, con ms
flexibilidad, adems de proveer
proteccin y seguridad para salvaguardar todo su contenido. Adems es una plataforma comn con
licencias flexibles, donde trabajan
distintas aplicaciones, tanto de
Avid como y otros fabricantes con
un interesante planteamiento tecnolgico a largo plazo.
En NAB 2014 fundamos el Avid
Customer Association, un colectivo de miembros de la industria
nos guiarn a mantenernos y
adaptarnos con soluciones a las
necesidades del mercado, dice
Calles, como ejemplo del compromiso de Avid con la industria.
Este equipamiento estar presente en CAPER, desde el punto de
vista de un backup tecnolgico a
las presentaciones que tendrn
de los distintos flujos de trabajo
que se aplicarn.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

55

TECNOLOGIA
BENJAMIN MARIAGE, VICEPRESIDENTE DE VENTAS PARA AMRICA DE EVS

Nuestro enfoque
estuvo puesto en la Copa
del Mundo de Brasil
que, en parte, fue uno de los problemas del 3D. Produce
ventajas y tiene mejoras notables a nivel de imagen, sin
embargo, va a tomar un tiempo ya que todava es muy costoso
para implementar y no todas las compaas estn en las
condiciones de aplicarlo, adems, todava no hay un estndar de HD establecido en todas las producciones, as que hay
que esperar. Pienso que en dos aos estar ms maduro.

Adems, el
ejecutivo
cont que,
en paralelo,
la empresa
continuo
con su
crecimiento
por fuera
del sector
deportivo.

56

OCTUBRE DE 2014

Cules fueron los desafos que el equipo de EVS

enfrent en el Mundial 2014?
En Brasil, contamos con una gran cantidad de personas de la
empresa. Quisimos estar con presencia en el evento deportivo
en todo momento y es por eso que nuestro equipo fue de 25
personas. Por otro lado, a nivel ms individual algunas televisoras solicitaron soporte especfico de EVS, entonces hubo
presencia en el pas tanto del equipo de Mxico como del
equipo brasileo.
Cmo ve la evolucin del 4K?
Creo que a mediano plazo ser una realidad. En Brasil, se
adaptaron instalaciones, transmisiones, conectividad y fueron adquiridos equipos para soportar la tecnologa. Estas
inversiones estn en proceso y la totalidad de los proyectos
actuales estn siendo pensados para 4K. Estbamos en una
etapa de prueba y qued demostrado que se puede implementar cuando se vieron los resultados finales. Estas pruebas mostraron cules son los desafos a nivel de transmisin
y cul es el tipo de compresin se debe usar. A pesar de esto,
es un concepto bonito el del 4K pero hay que analizar cmo se
produce y cmo se transmite, all hubo varios retos debido al
nivel de transmisin y distribucin que se necesit para la
Copa del Mundo. A nivel de produccin, tambin, los servidores pueden estar habilitados para 4K pero lo que soluciona
todo es el flujo. Lentamente, se va a pasar de la etapa de
prueba a la etapa de produccin. No se trata del 3D, es una
tecnologa ms real en la que todas las empresas estn enfocndose ya que no requiere modificar toda la infraestructura

Qu balance hace del ao de EVS?

Nuestro enfoque estuvo puesto en la Copa del Mundo de Brasil, la cual al haber estado ubicada en Latinoamrica fue muy
importante para nosotros ya que gener una operacin inmensa a nivel mundial y para los broadcasters como HBS que
cont con todas las tecnologas disponibles en el mercado de
la actualidad. Por otra parte, hemos buscado desarrollar
proyectos con diferentes broadcasters y aprovechar el evento
deportivo para mostrar, tambin, nuevas tecnologas. Bsicamente, este fue nuestro trabajo durante el Mundial 2014,
sin embargo, en paralelo hemos continuado con nuestro crecimiento por fuera del sector deportivo. En Chile y Argentina
estamos instalando diversas producciones que no estn relacionadas con el deporte y que se basan en un cien por
ciento en la tecnologa de EVS, como es el caso de NonStop,
una productora ubicada en Buenos Aires que desarrolla
mucho contenido para Disney. Posee cinco estudios que
estn equipados con servidores EVS o Edil, adems, cuentan con una integracin con la parte de post-produccin con
almacenamiento de EVS, por lo tanto, son proyectos interesantes que estamos desarrollando. Adicionalmente, estamos trabajando con reality shows Santiago de Chile usando
flujo de grabacin multi-cmara, integracin post-produccin, ya sea Avit, Premiere o Final Cut y, all, EVS juega un
papel muy importante.
Cules son las reflexiones por los 20 aos de EVS?
En estos veinte aos, hemos visto muchos cambios en la industria y continuamos, en la actualidad, observando una gran
cantidad de modificaciones en la misma. EVS ha mantenido su
camino en este negocio de venta y compra, no de equipos, sino
de empresas y, esta estrategia, fue una gran parte de nuestro
xito. Tambin, pienso que es consecuencia del grupo de trabajo, la energa y la dedicacin con la que trabajamos. Observamos delante nuestro una gran cantidad de desafos, tanto la
competencia como en lo tecnolgico pero hacemos todos los
esfuerzos para seguir al frente del mercado.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

57

TECNOLOGIA
RODRICK SMITH, DIRECTOR DE VENTAS DE EVERTZ

Presenta su nueva tecnologa

basada en IP
Cmo encuentra la
situacin de los sistemas
de repeticin?
El sistema ha sido muy bien recibido, siendo el primero con el
soporte 4K, que tiene muchos
beneficios para el re-play. Nuestras operaciones en trminos del
uso del sistema son muy parecidas a los de la marca ms conocida de la industria. Es por
eso, los operadores, que son clave en este tipo de proyectos, estn muy cmodos con nuestro
sistema. Tambin brindamos
una reduccin en cuestiones de
espacio fsico, en comparacin
con otros sistemas. En cuanto
a las operaciones es igual a los
de la competencia, no hay una
gran diferencia. En trminos de
precio, estamos muy bien posicionados. Si bien el uso del sistema lleva familiaridades del
que es el ms conocido del mercado, tiene utilidades nuevas
adicionales que significan mucho en trminos del mark-up de
los clips, la disponibilidad de
clips en cuanto a los accesos de
varias cmaras o clips de los
diferentes operadores. Las operaciones de workflow son ms
eficientes.
Qu proyectos desarrolla la
empresa en Amrica Latina?
Hace unos meses recibimos una
orden de compra de Frecuencia Latina de Per. Tambin estamos trabajando en conjunto
con Telefnica Per, como integrador de sistemas, para la
nueva infraestructura HD del
canal que est con muy buenas
expectativas en cuanto a la expansin para el futuro. En Brasil hicimos un muy buen proyecto para la gente de Fox, ade-

58

OCTUBRE DE 2014

La compaa ampla su
alcance en Latinoamrica y presenta sus
nuevas operaciones
con soporte 4K.
ms de dos sistemas de repeticin para Globosat que utilizarn en sus estudios. En Argentina y Chile tenemos una muy
buena base de presentacin. Estamos en los pasos finales para
cerrar el servicio de campo, un
sistema de transporte muy importante por Telefnica Argentina, para Telefe.
Cul es su visin sobre el
futuro del Broadcast?
En general, siento que hay varios caminos. Todos tienen su
sentido y estn corriendo en paralelo de los otros. Hay mercado
para la produccin en la ms
alta calidad, que va ms en direccin del 4K y que lleva ms
calidad de produccin para ver
en pantallas grandes. Tambin
en paralelo hay una disponibilidad para dispositivos mviles
que tienen un espacio muy importante en direccin del mercado. Para nosotros, con el lanzamiento de toda la infraestructura IP, es muy fuerte para
hacer la infraestructura como
nosotros necesitamos y con los
requisitos de nuestros clientes.
Otra parte del mercado que va
a crecer es la existencia de software como un servicio tambin
para clientes del broadcast para
que puedan tener la capacidad
de playout y renter ms flexible
o elstico en trminos de uso.

En general, todas las reas del

mercado siguen creciendo en
una buena direccin y entre
todo eso tambin est en mundo IP para unificar todo.
Qu balance deja el 2014
a Evertz?
Este ao tuvimos el mejor trimestre de la historia, tuvimos un crecimiento mundial mayor al 54 por
ciento en relacin con el ao pasado. Adems hicimos grandes e
importantes inversiones en Estados Unidos, asociadas con la nueva tecnologa software-definednetworking para servicios de video. Un caso de xito es el proyecto del DC2 , el nuevo centro de
produccin para ESPN. All estn
usando el rango completo de los
sistemas grandes para la estructura de banda-base de IP, a donde hemos vendido seis equipos
ms del sistema grande. Tambin
entregamos 200 sistemas de repeticin, con algunas instalaciones importantes en lo que es el
ftbol y beisbol americano.
Los ltimos meses fueron un rcord en Latinoamrica. Tenemos
muy buenas expectativas para el

ao que se viene. Nosotros empezamos el ao fiscal con una venta muy importante para COI, en
Cuba, brindndoles el primer sistema de este tamao en el Caribe. Sin embargo, no perdemos de
vista nuestros objetivos y seguimos enfocados en los mercados
ms importantes para lograr un
desarrollo en general.
Qu productos van a estar
presentando en CAPER?
Al show vamos a llevar todo el
concepto de IP que se llama SDVN
(Software Define Video Network)
con un rango completo de herramientas para llevar este tipo de
solucin. Por ejemplo, los switch
fabrics IP desde 16 puertos y hasta 2300, junto con un sistema de
control que le permite a la matriz
de IP funcionar como matriz de
video. Tambin vamos a estar con
las herramientas: GateWay, Top
of Rack, y para sistemas hbridos. Queremos demostrar la integracin con todo el rango de
productos, procesadores y sistemas de repeticin. Adems vamos a tener un sistema de repeticin con video-walls.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

59

TECNOLOGIA
RALPH MESSANA, DIRECTOR DE VENTAS PARA LATINOAMRICA DE NEWTEK

El contenido mvil es mucho

ms importante que el 4K
Cules son los nuevos
productos de NewTek?
Estamos mostrando las lneas de
TriCaster, y 3play, adems de la
integracin con otros fabricantes.
Despus, tenemos el VisorT, conectado con el Tricaster tambin,
para poder mostrar ms flujo de
trabajo. Vamos a tener cosas muy
interesantes para ver en CAPER.
En el show vamos a estar presentando toda la lnea de productos, as como tambin vamos
a mostrar un poco de integracin como la de Media 5. Estamos buscando la manera de presentar la solucin try-cast y
tambin puede llegar a haber
alguna novedad de AVC.
Cmo evolucionaron los
negocios de la compaa
en la regin?
En la primera mitad del ao las
ventas subieron un diez por ciento, pero tenemos varios proyectos grandes. Ahora tenemos ms
gente trabajando en la compaa, con cinco personas en el
equipo de Latinoamrica establecidos en la regin. Llegamos
a ese punto porque para sacar
los proyectos, ya que no se puede
viajar dos veces al ao y tiene
que haber una persona enfoca-

da en la regin. Esto nos est

dando resultados. Creo que para
fin de ao vamos a subir las ventas en un 20% anual total. Tenemos en nuestra cartera de
clientes a Teletica de Costa Rica
con unos camiones con 3play.
Pero todo el mercado latino esta
atrado hacia Newtek.

60

OCTUBRE DE 2014

El directivo cuenta los

nuevos proyectos en la
regin y presenta las
novedades en su lnea
de productos.

na vendemos 8K. Hay una limitacin en la cantidad de informacin que tiene que enviar.
No es el doble, son como 16 veces ms. Ahora, para poder
transmitir se tienen algunas limitaciones.
Si gastamos dinero desarrollando 3D y nadie lo quiere, es

streaming. Es por eso que la

gente pide ms contenido disponible dnde y cundo quiere.
Prefieren ver en una pantalla
pequea de cualquier dispositivo mvil que en 8K desde sus
hogares. Ese es el futuro.
El contenido mvil, para m, es
mucho ms importante que el

Qu lectura puede hacer

sobre la situacin de la
tecnologa 4K y 8K?
Estuve viendo lo que es 8K, y la
verdad que no noto la diferencia con el 4K. Si el monitor no

complicado. Nosotros vivimos

para vender en mucho volumen, no poco para los ms
grandes. Para m es el fabricante el que hablar del xito
del 4K, no el pblico.

es bastante grande, no se nota

la diferencia. Adems recin
pasaron tres aos pasaron del
3D y ya nadie pregunta. Para
m el mercado no est pidiendo
4K, sino que los fabricantes estn diciendo vendemos HD a
todo, probamos 3D y no funcion. Tratemos 4K y si no funcio-

Qu diferencia encuentra
entre el HD y el 4K?
La verdad que no se nota la
diferencia. A m no me gusta
el HD, porque no es suficiente
en la imagen 60 cuadros para
seguir deportes y entonces tiene que ser 120. Ahora, si aparece mucha ms resolucin y
doble cantidad de cuadros, obviamente que vamos a transmitir ese. Al mismo tiempo, la
gente est feliz viendo en

4K. Es por eso que TriCaster y

3Play permiten a las instituciones deportivas mejorar la
calidad de produccin de sus
programas, bien sea para
transmisin al aire o por la
web, sin requerir un gran desembolso de capital de adquirir equipos de video profesionales o del gasto operacional
de un camin de produccin de
TV. Internet ha permitido que
ya no haga falta una enorme
antena, ni una licencia del gobierno. La compatibilidad con
YouTube significa que los equipos de cualquier tamao pueden alcanzar a sus fanticos
de maneras que antes slo podan soar.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

61

TECNOLOGIA

62

OCTUBRE DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

63

TECNOLOGIA
PEDRO SILVESTRE, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE ASPERA

Crecimos un 100% respecto

del ao anterior
Por otra parte, el
ejecutivo explic que
el haber sido adquirido
por IBM les permitir
entrar en otros mercados a los que no tenamos acceso como
Gobierno, Empresas
y Bancos.
Cmo estn evolucionando las operaciones
Amrica Latina?
Estos catorce meses que hemos
operado en la regin han sido
interesantes ya que se trataron
de una transicin desde el punto de vista del equipo de trabajo
y la tecnologa que promovemos.
En este tiempo, conseguimos un
crecimiento muy alto en el territorio. El ao pasado, logramos
un aumento superior al 100%,
con respecto al ao anterior, y
nuestras previsiones son muy
agresivas, especialmente despus de ser adquiridos por IBM.
Por supuesto, la transferencia
nos va permitir entrar en otros
mercados a los que no tenamos
acceso como Gobierno, Empresas, Bancos y otras verticales
donde IBM tiene una gran pre-

64

OCTUBRE DE 2014

sencia, pero nuestro enfoque

fuerte hacia Medios y Entretenimiento va a continuar. En este
sector, obtuvimos cuentas realmente grandes en Mxico y Brasil, as como redes de televisin
panamericanas. Tambin, conseguimos ventas importantes
especficamente en todo lo que
es la distribucin de novelas,
donde varios canales importantes o han expandido o han iniciado la utilizacin de nuestras
soluciones para la distribucin
de contenidos a nivel global.
Adems, logramos un contrato
importante con un canal que tiene que distribuir contenido a
quince estaciones en Amrica
Latina y nuestras herramientas
les permite substituir el enlace
satelital que utilizaban por las
redes de Internet.

Cules son las caractersticas diferenciadoras de sus

soluciones?
Diferentes clientes nos han ofrecido
datos que demuestran que utilizando
nuestras soluciones han obtenido un
retorno espectacular de su inversin
ya que han logrado minimizar sus costos de una manera impresionante.
Aspera es una solucin que cuenta
con diez aos en el mercado y est
testeada por todos los gigantes de la
industria de Medios y Entretenimiento de Media, en consecuencia, sirve
para todos nuestros clientes en cualquiera regin ya que es una herramienta estable en la que el sistema
funciona con un buen rendimiento.
Un fenmeno interesante que estamos observando es que se est formando un gran inters por utilizar la
Nube para llevar a cabo la distribucin de contenidos, almacenamiento
o codificacin. Nuestro software proporciona a empresas la capacidad de
subir y bajar contenidos hacia la
Nube, en donde estamos integrados
con Amazon, Assure y SoftLayer -la
Nube de IBM-. Sin embargo, las ventas en ese sector todava estn creciendo pero con el aumento del fenmeno vamos a ver en el futuro cada
vez ms estaciones analizando y migrando aplicaciones en la Nube.
Qu expectativas tienen
para el mercado latinoamericano en el 2015?
Para nosotros la industria en la

regin es un poco diferente que

para otras marcas aunque algunos de los parmetros sean los
mismos. Los tres factores que
impulsan el crecimiento de Aspera son: la creacin de contenido, la necesidad de distribuirlo y el aumento del ancho de banda, entonces vamos a continuar

creciendo ya que estos tres parmetros siguen aumentando.

Cada vez hay ms ancho de banda a un costo ms bajo, cada
vez hay ms contenido y cada vez
ms hay necesidades de distribuirlo ya sea a nivel continental
o a nivel global.
Y qu expectativas tienen
para el mercado argentino?
En el pas, estamos trabajando
bien con diversos clientes en un
mercado importante para la empresa debido a que Argentina es
un territorio donde se distribuye,
se recibe y se redistribuye una
gran cantidad de contenido. Desde el punto de vista de la compaa, se trata de un mercado estratgico porque tenemos clientes importantes que estn creciendo y, al mismo tiempo que
ellos crecen, Buenos Aires se convierte en el eje de distribucin de
contenidos de Amrica Latina.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

65

Nahuel Villegas, VP de Ventas para Amrica Latina

y el Caribe de Imagine Communications

Una nueva etapa,

con buenos resultados
y grandes expectativas
Imagine Communications
surge -junto a GatesAir- a raz de la divisin
de Harris Broadcast. Si
bien se est completando todava un perodo de
transicin, su crecimiento
se nota en distintas reas,
incluyendo ahora tambin
el segmento del software,
y penetrando cada vez en
ms sectores de
la industria.

Qu evaluacin hacen de este

2014, a pocos meses ya de concluir el ao?
Para nosotros fue un ao muy
bueno en toda la regin, especialmente por el Mundial de Ftbol.
En Brasil participamos en proyectos
importantes tanto cadenas locales,
como Rede O Globo y Bandeirantes,
y europeas para transmitir la Copa
del Mundo con equipos nuestros.
La gran mayora tena equipos de
nuestra compaa, de alguna de
sus dos divisiones actuales, tanto
Imagine Communications como
GatesAir. Siempre en la poca previa
a un Mundial hay una gran efervescencia y movimiento en materia
de tecnologa y equipamiento. Este
ao tambin fue as, y se potenci
an ms en toda la regin por
el lugar donde se hizo el evento.
Adems, en enero movimos una
planta de Canad a Mxico, con
lo que triplicamos su capacidad. Y
esto es interesante porque as se
suman las fbricas de Imagine con
las de GatesAir, para los clientes no
solamente de Mxico sino de toda
Latinoamrica. Particularmente, en
Mxico creci mucho el negocio.

Pero en el resto de la regin tambin

se dieron movimientos importantes,
el grupo compr algunas empresas
y seguramente se van a concretar
ms adquisiciones.
De qu manera evolucionan las
operaciones de la empresa?
La verdad que muy bien, al tener
una gran cantidad de pedidos previos a la Copa del Mundo. Pudimos
adecuarnos perfectamente, pero
fue algo sin precedentes que habla
de la fiebre que gener este evento
en toda la regin. Estuvimos con
rdenes y entregas hasta ltimo
momento. Pero lo ms importante
fue saber que ningn cliente tuvo
inconvenientes. No recibimos ni
siquiera una llamada por un problema o para decirnos que algo
haba fallado, hablando a las claras
del trabajo que venimos haciendo
para tratar de mejorar la calidad en
todo sentido.
Cmo se dio el proceso de
reconversin, a partir de Harris
Broadcast, hasta llegar a Imagine
Communications y GatesAir?
Dividimos las dos empresas porque

el foco de una es muy diferente al

de la otra. Un negocio est ms
concentrado en el hardware y hasta
tiene otro ritmo. Venamos muy
bien trabajando todo junto, pero la
divisin nos oblig a pensar ms en
el foco de cada cosa y eso ha sido
beneficioso. Lo bueno es que -a
diferencia de otros movimientos de
la industria- no se han discontinuado
lneas ni producido grandes cambios.
Por el contrario, tratamos de ser muy
cuidadosos en la evolucin de lo que
es la base instalada, por ms que se
trate de lneas viejas de 7 u 8 aos.
Todo lo que hacemos queremos que
sea compatible con 3 o 4 generaciones de productos para atrs.
La divisin responde a la visin de
nuestro CEO, Charlie Vogt. Con
Imagine Communications nos va
excelente, tenemos muchos productos y concretamos varias ventas
importantes en toda la regin, sobre
todo de Versio. Tambin sacamos
Channel in-a-box, y, aunque lanzamos esta solucin despus que
nuestra competencia, los clientes
que lo compraron y ya lo testearon
nos comentan que es mejor que
cualquier producto de la industria.

PREPARADOS PARA
LOS FUTUROS CAMBIOS
A partir de la reestructuracin de
la empresa, Villegas vislumbra un
panorama sumamente alentador,
de cara al futuro. Y as lo expresa:
estamos todos muy entusiasmados en esta nueva etapa y nuestro
CEO, Charlie Vogt, imprime un ritmo
de trabajo muy rpido. Eso resulta
muy interesante, porque nos obliga
a pensar si la forma tradicional de
trabajo que tenamos (que en su
momento, sin dudas fue la correcta)
hoy se puede seguir aplicando. De
esta forma nos obliga a adaptarnos
constantemente al mercado, y nos
mantiene giles todo el tiempo.
As como la compaa vive an un
proceso de transicin, igualmente
toda la industria atraviesa una
situacin parecida. Y al respecto, el
ejecutivo afirma: Creo que se va
a producir un cambio interesante,
es algo que vemos venir y estamos
tratando de anticiparnos. Habr
un momento de quiebre, sin dudas, aunque todava no sabemos
cundo se va a ver eso reflejado
en Latinoamrica. Igualmente,
estamos trabajando con ese objetivo, para estar entre los que
plantean el cambio y reaccionan
positivamente.
Asimismo, seala Villegas que se
ha intensificado lo que hace a la
comunicacin, tanto interna como
externa. En sntesis, los resultados
y las expectativas son ms que
positivas en esta nueva etapa.
Todo el equipo tiene mucha ilusin
por el lugar hacia dnde apunta
la compaa y por la estrategia a
largo plazo que se plantea. Ahora
tenemos que implementar y ejecutar de acuerdo a esos planes, pero
es algo que siempre hicimos bien,
por lo que no va a haber ningn
inconveniente para llegar a donde
nos proponemos.

En qu nuevos proyectos estn

trabajando actualmente?
Tenemos muchos proyectos de
virtualizacin y cloud, es decir relacionados con la nube, sin dejar
de lado el hardware. Estamos in-

cursionando en software con muy

buen feedback de parte de nuestros
clientes. Hacemos diversas pruebas
de concepto y vamos a realizar una
reestructuracin completa de toda la
plataforma de media. Tenamos muchas plataformas independientes en
esta rea y estamos consolidndolas
todas, creando una evolucin para
esas plataformas, con modelos ms
fciles de manejar y en los que resulta
ms simple hacer el upgrade de nuevas versiones. Adems, trabajamos
sobre plataformas que permiten
crear aplicaciones, pensando en los
smartphones, para que cada uno
pueda cargar sus propias aplicaciones dentro de un framework que
nosotros estamos generando.
Y en cuanto a la apertura de sus
plataformas?
Nos estamos enfocando en conceptos o plataformas de trabajo
ms abiertas, en lugar de cerradas.
Y esta modalidad los clientes la
ven como algo muy bueno. Hemos
logrado concretar partnerships
con varias empresas importantes
como IBM, Hewlett Packard y Mi-

crosoft. Con ellas estamos creando

fuerzas y abriendo otros nichos de
mercado en donde no estbamos
posicionados. Por otra parte, estamos invirtiendo bastante en Telcos,
particularmente en la regin. Y
tambin en recursos nuevos, por lo
que estamos viendo cuatro o cinco
concesiones nuevas en Brasil.
Cmo ven el futuro de la industria?
Creo que la visin de nuestro CEO al
respecto es muy interesante, porque
observa a largo plazo hacia dnde va
la industria. Como proviene del sector
de las Telcos tiene una visin distinta,
que quizs poca gente de la industria
posee. Y hoy toma ms vigencia que
nunca, por la convergencia -que ya
es un hecho real y concreto- no solo
de Telcos con lo que es Media sino
tambin con otros segmentos o industrias vecinas. Por eso, l tiene una
visin mucho ms amplia, quizs no
tan impregnada de ciertos conceptos
como la que puede tener alguien
que viene puramente del broadcast.
Un alto porcentaje de todo lo que
hacemos sigue proviniendo del core

pure broadcaster, pero hay muchos

negocios en los que estamos entrando fuertemente y donde no tenamos
una presencia importante.
Qu desafos se plantean de
aqu en adelante?
Se est haciendo un trabajo muy
intenso y muy amplio, desde todos
los ngulos y en todos los sectores
de la empresa. Se est trabajando
integralmente en todas las reas.
Esto se debe a que los responsables
de la compaa siempre miran para
adelante y le ponen el hombro a lo
que haga falta. No le tienen miedo
a nada y apoyan todos los planes
que proponemos, ya sea para compras o lo que sea necesario.
As se hace fcil trabajar, y tal vez
el mayor desafo que tenemos es
adaptarnos al cambio constante,
algo que no se nota tan claramente
en otras empresas. Ese es un reto
permanente: adaptarnos a situaciones nuevas que se presentan todos
los das, lo que en definitiva es muy
bueno porque esa gimnasia interna
nos mantiene giles tambin frente
a los clientes.

TECNOLOGIA
HIRO TANOUE, PRESIDENTE DE FOR-A

Alta resolucin e IP,

las claves en el futuro
del broadcast
Presenta su nuevo
switcher 2M/E que
puede operar como
6M/E, el XT-2000 y sus
caractersticas que lo
hacen destacar de la
competencia.
Cul es su visin de los
productos para el mercado
latinoamericano?
El XT-2000 tiene un diseo con
caractersticas nicas. Es un
switcher 2 M/E pero puede operar
como un 6 M/E. Tiene un costo
operativo muy efectivo, y se puede llegar a tener muchas ms
funciones que en un switcher 2
M/E. En Amrica Latina, por sobre todas las cosas, para cualquier produccin, como pueden

llegar a ser las novelas, este modelo de switcher va a ser muy til.
Qu diferencia a FOR-A de
otras compaas con productos similares?
Hay cinco o seis caractersticas
diferentes que presentamos en el
XT-2000 que otras empresas no
tienen. Desarrollamos una caracterstica llamada MELiteque es

68

OCTUBRE DE 2014

la que le permite tener la capacidad del 6 M/E. Adems incorporamos aplicaciones claves como
FLEXaKEY que es una caracterstica nica para el XT-2000 con
la cual los operadores pueden
adaptar sus necesidades de produccin mediante la adicin, as
como tambin podrn mover las
capas principales.
Otra caracterstica es ONStage
especial para aplicacin multi-

pantalla, como eventos deportivos o musicales donde cada dispositivo requiere de transiciones
independientes.
Cul es su visin sobre el
futuro del broadcast?
Ms que una visin, creo que hay
unas palabras que van a ser claves para el mercado. Una de ellas
es alta resolucin, tal vez en 4K,

Nueva versin de su cmara Super Slow Mo FT-One 4K

For-A ya tiene la ltima versin de su cmara Super Slow Mo
FT-One Full 4K. La nueva versin de la FT-One ofrece conectividad de entrada y salida en fibra facilitando su uso en el
rodaje en exteriores. El FT-1READ es una opcin disponible con
la FT-One para una fcil conversin de ficheros. Este equipo
toma los datos RAW desde las unidades SSD, importando toda
la informacin grabada y convirtindola en un archivo DPX, un
fichero comn para edicin y gradacin de color.
Esta cmara viene utilizndose en una amplia variedad de
programas de televisin y rodajes cinematogrficos digitales. Cuenta con un sensor CMOS de alta sensibilidad (el FT1CMOS) que ofrece Full 4K (4096 x 2160 pxeles). Un canal de
salida puede proporcionar QFHD (cuatro salidas 1080p 3G-SDI),
mientras que el otro canal de salida proporciona una conversin descendente HD-SDI para un seguimiento en vivo del vdeo que se recoge. La FT-One captura imgenes como datos en
bruto sin comprimir en la memoria interna del sistema, que
tiene una capacidad de grabacin de 9,4 segundos. Estos datos
se almacenan despus en uno de los dos cartuchos SSD hotswap, cada uno de las cuales es capaz de almacenar 84 segundos de imgenes Full 4K de resolucin a 900 fps.

a pesar de que en Japn ya estamos cerca del 8K. Esa es una direccin, la otra, es la produccin
basada en IP para broadcast.

Creo que esas dos unidas, tanto

alta resolucin como IP van a ser
las claves en el futuro del broadcast mundial.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

69

TECNOLOGIA
ALFREDO CABRERA, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE AXON

Exhibe tecnologa AVB

Adems, el ejecutivo
cont la empresa
estar realizando
demostraciones a final
de ao para presentar
esta tecnologa como
una alternativa para
las Olimpiadas en la
parte de transmisin.
La Copa del Mundo 2014
les permiti tener mayores
oportunidades de negocio
en el pas?
En el evento deportivo desarrollamos todo el procesamiento 4K
con Globosat e hicimos transmisiones con Sports TV. Nuestra empresa cont con el nico camin
4K que estuvo en la competencia
y realizamos Up/Down/Cross Conversions y todos los frame sincronizers. Estos trabajos nos
abrieron las puertas, tanto con
Globosat como con Vander, a pesar de que ya estbamos haciendo distintos proyectos con ellos.
Fue un buen momento para la
empresa para estar en el pas.
Por otra parte, vamos a hacer algunas demostraciones a final de
ao en Rio de Janeiro, en San

70

OCTUBRE DE 2014

Pablo y Mxico para presentar la

tecnologa AVB como una alternativa para las Olimpiadas en la
parte de transmisin. Esperamos
que en dos aos ya existan ms
de estos equipos y que podamos
darles una alternativa a los
broadcasters de la regin debido
a que se presenta como una opcin ms real y econmica de las
infraestructuras existentes en
broadcast.
Van a llevar esta tecnologa
a CAPER 2014 en Argentina?
Si. En estos momentos, estamos
en un proceso de transicin en
el pas pero deberamos tener
todo solucionado para el evento. Planeamos llevar una cara
nueva con mucha ms fuerza y
vamos a re-introducir la marca

en Argentina. En IBC, Axon llev a cabo xito una serie de pruebas de distribucin de contenidos en Ultra Alta Definicin 4K
a travs de Ethernet utilizando
AVB (Audio Video Bridging),
mostrando as las posibilidades
de esta tecnologa como alternativa a la banda base con cableado coaxial, que su especificacin incluye elementos destacables como sincronizacin/
timing de la red y gestin de la
calidad del servicio/banda. Por
otra parte, bsicamente queremos resaltar en CAPER nuestras nuevas soluciones conocidas como Master Control, Sim
Life, Cerebrum y Tracks con Loudness Control y Login.
Cmo estn evolucionando
los negocios de la empresa en
la regin?
En Brasil tuvimos un aumento
vertical exponencial muy veloz. En
los ltimos seis meses, hemos
crecido aproximadamente el doble de lo que crecimos en nuestro
primer ao en el pas, ya que en
ese periodo, estbamos introduciendo la marca. Actualmente,
estamos haciendo negocios con
los principales broadcasters de
Brasil y Mxico, as que la situacin de Axon en el mercado ha
sido muy positiva. Estoy muy satisfecho, y la compaa est muy

complacida con lo que nos depara el futuro en trminos de ventas. Por esta razn, debemos tener soporte local para Latinoamrica a finales del ao o el ao que
viene y establecernos para atender la base instalada. Contamos
con stock local en Brasil y estamos pensando en tener stock local en Mxico.
Cul es su visin respecto al
mercado argentino?
Es un mercado difcil. Tuvimos
inconvenientes similares en Venezuela en trminos de restricciones aduaneras. Argentina, en
ese aspecto, siempre fue ms
complejo que Brasil. Estos son
los dos pases ms difciles en
Latinoamrica con respecto a
sus respectivas aduanas pero,
actualmente en Argentina, se
est poniendo un poco ms dificultoso. Se estn colocando
mayores restricciones en su
aduana. Ya no podemos, ni siquiera, importar catlogo. Estos tienen que ser hechos en el
pas, adems, hay problemas
con la salida de dlares, con el
cambio de la moneda y esta demorado el proceso. Esperamos
que esta situacin se arregle
pronto para continuar haciendo
negocios ya que vemos que hay
demanda y nosotros tenemos
proyectos para el territorio.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

71

TECNOLOGIA
OSCAR VACA, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE IKEGAMI

Una televisora no debera

hacer una inversin en algo
temporal como el 4K
Qu productos
van a estar presentando en CAPER?
Estamos lanzando una
cmara nueva, la HCHD300, una cmara estilo broadcast con dos
canales de audio y a bajo
costo. Tambin tenemos
pensado llevar la cmara Super-Slow-Motion,
que es impresionante.
Con estas tecnologas hi-

cimos la transmisin de
una pelea de boxeo en
Panam. El televidente
solo pudo ver eso en HBO
o ESPN, pero cuando lo
ves en el canal local es
totalmente distinto. Nuestra misin es tratar de
sorprender da a da al
espectador.
Qu anlisis puede
hacer del mercado de
Latinoamrica?
Este ha sido un ao magnfico. El Mundial de ftbol nos ayud bastante ya

72

OCTUBRE DE 2014

El ejecutivo
presenta los
productos para el
show y compara
el momento
actual de la nueva
tecnologa con el
paso del 3D por el
mercado.
que todas las empresas
tenan que equiparse
para poder estar listos
antes de la Copa. Obviamente tambin tuvimos
los clientes de ltima
hora. Fue un ao muy importante, con bastantes
cosas que haba que embarcar, inclusive de emergencias. Tuvimos una
buena actividad, estamos muy contentos con
toda Amrica Lati-

na, pero el suceso ms

importante fueron las
grandes ventas en la
poca del mundial con
mviles con coberturas
extra que la FIFA no haca. Tambin debemos
reconocer como otro
acontecimiento importante de este ao a la
instalacin de cinco cmaras en Televisa.
Qu opinin le
merece el crecimiento
de la tecnologa 4K en
la regin?
Yo creo que es una visin
que tienen los fabricantes. Como el 4K no pasa
por el aire ni hay planes
de hacer transmisin de
esta tecnologa por el
aire, la nica manera de
transmisin va a ser por
cable. Eso si viene en un
set-top-box para aprovechar que el usuario ya tiene una pantalla que proyecte en 4K. Hay varios
requisitos que se deben
cumplir antes de ver este
tipo de tecnologa
desde el
hogar.
Un ejemplo claro
es lo que sucede en Brasil, donde el
23% de los
usuarios tienen acceso al cable, de los cuales el 2%

tiene un puerto en cada

display. De esta manera
es muy difcil sustentar
el gasto que se realiza en
el 4K y no va a tener mucho futuro.
Al mismo tiempo, NHK
est empujando transmisin terrestre de 8K, a travs del cual se podra
llegar a ver el 4K que la
gente recin ahora est
comprando. De aqu a
unos cuatro aos ms
vamos a tener 8K transmitiendo terrestre y vamos a terminar viendo
4K desde un display que,
en realidad, puede reproducir en 8K.
Qu relacin encuentra entre este momento del 4K y lo que fue
el 3D?
Una televisora no va a
invertir un centavo, o por

lo menos no debera hacerlo. Est consciente de

este proceso. No debera
hacer una inversin en
algo que es temporal. Los
canales deberan esperar por lo menos dos
aos ms para ver si les
conviene hacer una inversin en el 4K.
Lo mismo pas en 2010
cuando se mostr lo que
iba a ser el 3D. Todo el
mundo estaba sorprendido y ansioso por ver los
resultados reflejados en
sus ventas. Es por eso
que invirtieron enormes
cantidades en 3D y no termin funcionando. Es
bueno ser visionario y estar a la vanguardia tecnolgica pero habra que
tener un poco de cautela
porque todo es muy costoso y nadie lo hace gratuitamente.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

GIOVANNI PUNZO, GERENTE GENERAL DE LIVEU PARA LATINOAMRICA

Una eficaz ayuda

para problemas de logstica

y movilidad en vivo
De qu forma fueron evolucionando los productos de la
empresa, en el ltimo tiempo?
Pienso que ms que nada hubo
una evolucin en el concepto de
la mochila, algo que empez a
crearse hace aproximadamente
unos 4 aos. Ahora contamos con
diferentes soluciones para hacer
lo que es el vivo en las transmisiones de televisin. En la Copa
del Mundo fue un gran xito para
LiveU, ya que tuvimos ms de 250
soluciones funcionando al mismo
tiempo en Brasil. Y, como sucede
en estos casos, haba algunas

La evolucin del concepto de la mochila,

que viene desarrollando la compaa desde
hace algunos aos,
hizo posible reemplazar a los camiones
satelitales cuando se
haca difcil trabajar
con ellos.

Van a presentarse en la
prxima edicin de CAPER, en
Argentina?
S, vamos a estar en CAPER y ms
tarde tambin vamos a participar de Tecnovisin, en noviembre en Bogot. Vamos a estar en
todas las ferias para apoyar a los
distribuidores locales que trabajan junto a nosotros. En el caso
de Argentina, puntualmente, tenemos varios clientes: trabajamos con ESPN Deportes, TyC
Sports (que llev las mochilas al
Mundial), Fox Deportes, y Artear,

entre otras compaas que podemos mencionar. Todos ellos estn

muy satisfechos utilizando nuestras diferentes soluciones.

Las claves del xito en la regin

dudas iniciales; especialmente

porque se trata de tecnologas innovadoras y realmente son tan
nuevas que todava no hay suficiente experiencia en la cual apoyarse. Sin embargo en Brasil, tuvimos muchos clientes, como Univisin, Telemundo, RCN, ESPN, y
Fox, entre otros, porque necesitaban movilidad y resolver el gran
problema de logstica que planteaba un territorio tan grande
como el de Brasil, donde era casi
imposible trabajar con un camin
satelital.
Qu repercusin o
comentarios tuvieron de parte
de los clientes?
Realmente tuvimos una experiencia excelente, con gran xito. De
los diferentes broadcasters que
estuvieron trabajando con nosotros, ya sea TVN de Chile, Mega-

visin, Montecarlo de Uruguay,

TV Globo, Globo Sat, o TV Sports; de todos ellos los comentarios
fueron que sin la mochila no podran haber realizado las notas
que queran hacer como parte de
su cobertura del Mundial. Adems, fue importante que en muchos casos apostaran no slo a
trabajar con las mochilas, sino
tambin con otros productos. As,
por ejemplo, en reas congestionadas utilizaron una nueva solucin de LiveU con Xtender (External Antenna). Tambin utilizaron
algunas de nuestras aplicaciones mviles, como el LU-Smart,
para celulares; y los equipos y
facilidades que LiveU ofreci en
Brasil para conectarse a redes
wifi. Importantes empresas del
mercado utilizaron esos productos, y todo funcion perfectamente. Nuestros clientes quedaron
muy conformes, y hasta nos dijeron que la experiencia haba superado sus expectativas.

Nacida en 2006, para Punzo, la mayor fortaleza de LiveU es

su amplia red de distribuidores en Latinoamrica. Estos representantes pueden ofrecerles a los clientes un producto llave en
mano o solamente la venta del equipo, si as lo prefieren. Adems, tambin es posible rentar el equipamiento en forma temporal, ya sea para streaming o para hacer vivo en televisin.
Recientemente ascendido, Punzo aclar que la designacin
fue el resultado de 3 aos de trabajo posicionando la marca
con nuestros distribuidores en varios pases. No fue una tarea fcil, pero la hicimos en conjunto con todo un equipo,
porque contamos con un grupo de soporte tcnico impresionante. El equipo est dedicado las 24 horas y los 7 das de la
semana por completo a Amrica Ltina; y contamos adems
con los mejores distribuidores. Todo eso ayud muchsimo al
crecimiento de la empresa en la regin.
Como parte de su carrera anterior al trabajo en LiveU, el
ejecutivo cuenta con una experiencia de ms de 15 aos llevando adelante empresas innovadoras en Latinoamrica, como
Zoom Telephonics o Dilogic, entre otras. Como l mismo
seala, esa experiencia previa le permite entender realmente el mercado, y cmo manejar los canales de distribucin cuando se empieza a desarrollar un territorio nuevo. En
sntesis, sostiene, este nuevo cargo que ocupo es fruto del
trabajo en equipo, junto a la calidad de un producto que est
funcionando muy bien en todos los pases de la regin.

OCTUBRE DE 2014

73

TECNOLOGIA
TOM MCCARTHY, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE CLEARLEAP

Los clientes estn empezando

a creer en nuestro concepto

74

Qu soluciones presenta
Clearleap para el mercado
latinoamericano?
Clearleap tiene soluciones para
flujos de trabajo para los contenidos de OTT y multi-pantalla.
Para lograr instalarnos en Amrica Latina estamos formando un
equipo de ventas en la regin.
Hace unos meses pudimos contratar al primer Ingeniero de Ventas, con gran experiencia y conocimiento sobre el mercado, que
est establecido en San Pablo.

Cuenta el proceso de
insercin de la nueva
compaa en el
mercado y analiza la
cartera de asociados
a travs de los cuales
logr un reconocimiento en la Industria.

A qu se debe esta nueva

estructura regional?
Durante los ltimos meses estuvimos estudiando cmo formar la
regin, cmo vamos a hacer con
la distribucin de la red. Para eso,
lo que ofrecemos es un estilo de

servicio, es como un software as

a service para ver cmo van a
funcionar los distribuidores tradicionales. Realmente estamos
dando un gran enfoque al mercado regional. El hecho de que
estamos invirtiendo, contratan-

OCTUBRE DE 2014

do gente, movindonos, realmente estamos seriamente aqu, en

este mercado. Desde Clearleap
creemos que estamos tan solo en
el comienzo de algo muy importante, porque nuestro principal
objetivo es seguir creciendo en
toda Amrica Latina.
Cmo ha sido en feed-back
con los clientes de la regin?
Ha sido muy positivo. En cada re-

unin con cada cliente, recibimos

comentarios muy positivos. Les
gusta el concepto, lo que les atrae
es que somos una empresa fuerte
en el mercado de los Estados Unidos, as como tambin lo somos
ahora en Europa. Como trabajamos con clientes muy importantes,
eso tambin nos ha hecho crecer
una confianza en el mercado local.
Compaas como HBO, Scrips
Network y Time Warner Cable, no
solo son clientes importantes, sino
que tambin desarrollamos proyectos de mayor importancia para sus
operaciones. Si bien otras empresas les venden algo pequeo, nuestros proyectos son verdaderamente importantes, de uso diario, y si
no estn operando se va a terminar perdiendo mucho dinero para
esas empresas.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

75

Adrin Corna, Gerente Comercial

de Panasonic Do Brasil - Panasonic Argentina

Logramos mantener
el liderazgo de importaciones
A pesar de una cada del mercado del 63%, el directivo sostuvo
que son nmero uno en importaciones de productos para servicios de broadcast, respecto de su
competencia. En CAPER presentan el nuevo equipamiento
4K de la compaa
para el mercado de
broadcast.
Qu productos van a exponer este ao en CAPER?
Vamos a estar mostrando productos en todos
los niveles. En
la lnea tope
exhibiremos
un equipamiento 4K de
altsima calidad como la
PX-5000, una
cmara 2/3 con
la compresin AVC
Ultra. Otra cmara
similar de 2/3 y tambin
AVC Ultra, es la PX-800 pero
ya se utiliza ms que nada
para EMG. Para el segmento
medio, tambin en 4K, vamos a
presentar una cmara de fotos
PRO, tambin en 4K, similar a lo
que puede ser una Blackmagic.
Adems vamos a tener exhibida

una que es ms profesional, la

HX-1000.
Otro producto que vamos a
tener disponible es un switcher
de alto porte y de gran rendimiento, el HS-6000. Nuestra intencin es que pueda competir
con los principales proveedores
histricos de este segmento en
canales de televisin y grandes
productoras, ofreciendo con un
cost-performance realmente increble. Tambin vamos a tener,
como en todos los shows, el
resto de la gama de productos
en AVC y algunas cmaras P2.
Cul es la expectativa de
Panasonic para el show?
La intencin es mostrar una
tendencia clara hacia el 4K y los
avances tecnolgicos que Panasonic va haciendo ao a ao
en el desarrollo del mercado de
broadcast. Tambin tendremos

la importante introduccin del

ao pasado, como la cmara
estudio AKHS-3800, con una
calidad excepcional en estudio y
un costo que la hace altamente
atractiva.
Seguiremos acercndonos a los
clientes mostrando la presencia
de Panasonic como la nica
empresa fabricante que expone
con stand propio en CAPER.
Buscamos demostrar que desde
la fbrica, la empresa local e
inclusive su distribuidor local
nuestro compromiso en seguir
creciendo y acompaar con
una solucin profesional. Por
eso nosotros no nos alejamos
en situaciones de emergencia
como la que estamos viviendo
en la regin porque justamente
es cuando ms cerca tenemos
que estar del cliente.
Qu servicios van a estar
brindando en el resto de la
regin?
Hemos participado de una
reunin que hizo Albavisin
en Chile porque tambin estamos enfocndonos en realizar
ofertas regionales de nuestros
productos a este tipo de grupos. De esta manera podremos
manejar varias estaciones en
toda Latinoamrica. Panasonic
lleva las mismas condiciones de
producto, precio y de servicio y
prestaciones a todas las estaciones. Esto incluye, lo que ya
hacemos en Argentina, que es
tener unidades de back-up de
soporte en momentos de reparaciones, as como tambin un
stock permanente de repuestos
y tcnicos capacitados tanto en
Panam como Japn. Lgicamente, el soporte es clave ms
que nada con las inestabilidades
que existen en la importacin.
Para contrarrestar esto deci-

dimos stockear un alto nivel

de repuestos localmente para
evitar cualquier inconveniente
que pueda llegar a haber como
puede ser en caso de que un
producto tenga un problema
de falla y no lo podamos reparar
porque hay un repuesto que no
se pueden traer.
Cmo fue el balance anual
de Panasonic en cuanto a las
importaciones?
En comparacin con la competencia, logramos mantener el
liderazgo sobre las importaciones. Comparando importaciones de productos para servicios
de Broadcast de 2013 contra las
de este ao, se puede notar que
hay una cada importante. Lo
ms significativo de este tema
es que nuestra cada fue de un
20%, mientras que la de las
dems compaas fue mucho
mayor. En lo que respecta a
cmaras y VTRs, entre 2012 y
2013 hubo un salto increble
de importaciones totales con el
ingreso de la GO PRO. Ahora, en
comparacin de la primera mitad del 2013 y 2014, Panasonic
tuvo un 106% contra el 135%
de GO PRO que es la nica que
sigue creciendo. El ao pasado
las importaciones crecieron un
105%, del cual el crecimiento
fue slo de Panasonic y JVC.
Este ao la situacin empeor y
gener una cada del mercado
del 63%. Si bien hay demanda
existente, est insatisfecha por
culpa de la falta de productos.
Es innegable que hay tambin
una cada en la demanda interanual. Esto quiere decir que no
es que existe una demanda nula
sino que hay una cada producto
del mercado que est en un
perodo de recesin.

Qu proyeccin puede hacer sobre el mercado para

los prximos meses?
Las inversiones en 4K se van a
complicar. Argentina no est en
un momento como para realizar
una inversin de esas caractersticas. Pero igualmente es
importante mostrar esa tecnologa. A nivel mundial seguimos
creciendo en cuanto al aporte
de productos que acompaa al
desarrollo tecnolgico como en
el auge ms fuerte del 3D y, por
supuesto, ahora la tendencia
4K. De esta manera podemos

Obviamente nosotros no vamos

a abandonar la inversin que
venimos haciendo, desde hace
aos, en Argentina. La vamos
a cuidar, lgicamente con inteligencia, en tanto y en cuanto
tambin se acompae con una
reduccin en cuanto a las inversiones en marketing. De todas
maneras necesitamos estar presentes y en contacto constante
con nuestros clientes.
Para conseguir esto, en CAPER

mostrar que tenemos todo lo

que necesiten, como elementos
de adquisicin, visualizacin y
procesamiento que soportan
las tecnologas 4K para todo
el segmento ya sea para el
mercado de produccin como
el segmento de profesionales.
Hay necesidad de ver este tipo
de productos.

vamos a tener varios lanzamientos, ms all que la economa

del pas no presenta signos de
un crecimiento para el 2015.
Al ser un ao de elecciones va
a generar necesidades de cobertura, y estn tambin prximos los Juegos Olmpicos, que
sponsoreamos habitualmente a
nivel global.

TECNOLOGIA
ROHDE & SCHWARZ

Soluciones para el futuro 4K

Entre los productos ms destacados de R&S, el servidor de ingesta,
playout y transcodificacin VENICE,
que ofrece importantes ventajas a
los broadcasters,
en particular en
entornos de estudio de TV en directo. El servidor VENICE abre nuevas
posibilidades para el outgest de
Avid y el studio playout con resoluciones de hasta 4K. Tiempos de
procesamiento ms reducidos
entre la ingesta y el playout, junto con una mayor redundancia,
incrementa la flexibilidad y la eficiencia del flujo de trabajo en la
produccin de vdeo.

78

OCTUBRE DE 2014

Por otra parte, la compaa alemana exhibir sus soluciones de

codificacin y multiplexacin R&S
AVHE100 y R&S AVG050 para radiodifusin terrestre y por satlite desde SD hasta 4K. Mediante
estas soluciones, Rohde &
Schwarz ofrece el estado de arte
en plataformas para cabeceras

en los estndares
DVB e ISDB-TB. Soportando el estndar HEVC con resoluciones hasta 4K,
las plataformas
tambin atienden a
las prximas demandas de los
broadcasters.
La solucin de headend R&S AVHE100,
recientemente introducida es ahora
ms poderosa y puede manipular
varios multiplex en una sola plataforma de proceso R&S AVS100.
Y slo un dispositivo es necesario
para generar physical layer pipes
(PLPs) para el estndar DVB-T2.
Para operadores de red Rohde &
Schwarz ofrece el gateway R&S
AVG050 con receptor de satlite

integrado. El gateway compacto

incluye un demodulador DVB-S/
DVB-S2 que puede recibir y decodificar transport streams de un
satlite. Finalmente, tambin
presentar en el show de Buenos
Aires la serie de transmisores FM
de alta potencia R&S THR9, que
posibilita la reduccin de costos totales en la operacin de
la red. Refrigerado por lquido,
ofrece mxima eficiencia energtica de hasta 75% y hasta
40KW en un solo rack.
Las nuevas familias de transmisores R&S THV9, R&S TMV9 y R&S
THR9 de la compaa combinan
la mxima eficiencia energtica
(hasta un 42%) y densidad de potencia con una tecnologas innovadoras, tales como el MultiTX, lo
que permite alojar mltiples
transmisores en un mismo rack.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

79

TECNOLOGIA

80

OCTUBRE DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

81

TECNOLOGIA
CARL DEMPSEY, CEO DE WOHLER

Nuevos productos con mayor

ahorro de energa
Qu novedades van a estar
presentando en CAPER?
Para este ao tenemos tres productos nuevos. Uno es un re-timer muy
similar al Prime-Image. Se trata
de un recurso para el re-timer, muy
bueno para la produccin, y tambin para broadcast, permite incluir los comerciales. Otro producto es el MPEG que consiste en un
producto de transporte y anlisis.

En el show van a
mostrar un re-timer
para produccin y
broadcast. Tambin
expondrn el MPEG
para transporte y
anlisis.

Ambos equipos tienen una infraestructura MPEG decoder. Todos los

otros productos son muy buenos,
tienen ms labs a los que consideramos parte de nuestro crecimiento y, por suerte, se estn tornando
ms populares.

Hacia dnde cree que va el

broadcast?
El futuro del broadcast va a tener ms equipos en Silicon, productos del estilo de los que tenemos en Wohler. Por ejemplo, los
ltimos productos que fabricamos, tardamos 90 das en desarrollarlos, fue un acontecimiento
sobrehumano. Slo lo pudimos

hacer porque tuvimos un background que nos soportaba. Si tuvisemos que parar y hacer hardware en este momento nos tomara entre tres y cuatro aos. Por
suerte ahora estamos viendo que

Apuesta a la distribucin multiplataforma

La rpida evolucin en los hbitos de consumo de contenidos est impulsados cambios notables
dentro de las empresas de radiodifusin y los proveedores de tecnologa de media. La consecuencia
es que algunos sectores de la industria estn escogiendo nuevas herramientas para la distribucin
de contenido basado en archivos y el acuerdo con Cinnafilme.
Si no hubiramos avanzado en el desarrollo de tecnologas, pasando de la banda base al streaming y despus a los flujos basados en ficheros, el mercado se habra encogido para nosotros
tambin, explic Dempsey.
Conocida en el mercado por sus soluciones para gestin y monitoreo de seales de video, audio y
subtitulado, Wholer ha afrontado una reestructuracin para acompaar esa evolucin lo que ha
posibilitado, entre otras cosas, la actualizacin de la plataforma RadiantGrid 9, que ahora cuenta
con herramientas para la distribucin de contenido basado en archivo para mltiples plataformas,
incluyendo, OTT. La versin 8.3 de la plataforma posibilita tambin el control de calidad, transcodificacin ms eficiente y conversin de patrones. Tambin lanz Tachyon Wormhole, una solucin automatizada de cronometraje basado en archivo que permite ajustar el tiempo en hasta el 10% o incluso
menos, preservando no slo la calidad de vdeo y audio, sino tambin la integridad del closed caption.

82

OCTUBRE DE 2014

va a haber ms software para

poder desarrollarse.
Qu acciones est realizando
Wohler para adaptarse al
cambio?
Nosotros adquirimos una compaa hace dos aos, porque consideramos que SDI todava no est
muerto, y tampoco lo estar por
un tiempo. Hay mucho de Ethernet y, gracias a ello, la gente se
est acercando ms a Wohler. Por
ejemplo a travs de las unidades
Mpeg, que si bien son muy pequeas, reemplazan a casi cinco
piezas de otros equipos que pueden costar mucho ms. Trajimos
al mercado el perfecto tamao.
Otra ventaja, es que nuestros productos usan menos electricidad.
Algunos clientes nos compran
equipos y, como ahorran tanta
electricidad, las unidades se terminan pagando a s mismas en
dos o tres aos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

TELESTREAM

Lanz versin 6.3 de Vantage

Telestream anunci una nueva
versin de su plataforma Vantage, la cual ofrece una amplia
gama de productos de software de
transcodificacin de clase empresarial y de automatizacin de flujo de trabajo basado en archivos.
Disponible a travs de la red
mundial de distribucin de Telestream, la ltima versin de
Vantage (v.6.3) trae nueva produccin de contenidos, caractersticas de automatizacin, soporte para ms formatos de transcodificacin para facilitar la entrega a diversas pantallas y nuevas capacidades de interoperabilidad entre dispositivos.
Con la ltima versin de Vantage, continuamos mejorando nuestras capacidades de automatizacin para eliminar los puntos dbiles en los flujos de trabajo de
nuestros clientes explic Paul
Turner, Vicepresidente de Gestin

La herramienta trae
nuevas caractersticas
para produccin de
contenidos, automatizacin y soporte para ms
formatos de transcodificacin multipantalla.
de Productos Empresariales de
Telestream. Desde la salida de
la plantilla creada a travs de
populares sistemas de edicin no
lineales hasta el auto montaje
DPP, las nuevas caractersticas
de Vantage reducen, an ms, la
necesidad de intervencin manual, permitiendo a nuestros
clientes ser ms eficientes y rentables, aclar el ejecutivo.
Centrndose en las crecientes ne-

cesidades de los propietarios de

contenido que buscan desarrollar
arquitecturas de distribucin multi-plataforma, la ltima versin de
Vantage incluye soporte para ms
formatos de transcodificacin que
se encuentran en la familia de productos de la plataforma.
Adicionalmente, soporte completo para 4K y codificacin HEVC

estn ahora disponibles en los

productos Vantage Transcode
Multiscreen y en Vantage Transcode IPTV VOD. Adems, la decodificacin XAVC y la codificacin
ProRes 4444, se han aadido a
Vantage Transcode Pro.

OCTUBRE DE 2014

83

TECNOLOGIA
ALDO CAMPISI, VP DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE CHYRONHEGO

Con aplicaciones para

deportes
Qu novedades puede
comentarnos, sobre la
participacin de la empresa
en el show SET 2014?
Por un lado, anunciamos una expansin importante de recursos
para Brasil y para todo el territorio
latinoamericano. Teniendo a CIS
como partners, contamos con una
gran demanda en el mercado brasilero, pero queremos tener ms
puntos de ventas y ms expertos en
la industria trabajando con nosotros. Por otro lado, tambin anunciamos en el show la incorporacin
de Diomelly Moreno, un experto en
los productos de ChyronHego. Trabaj con la solucin de Bluenet durante ms de 15 aos en TVN de
Panam, y ahora es parte del equipo para Amrica Latina de nuestra
compaa. Tiene muchos aos de experiencia y conoce a fondo todos los
productos que ofrecemos, adems
de Bluenet, como el Channel Box,
Lyric, o Camio. Me va a apoyar a m
y a todo el equipo para poder estar
en ms puntos, en una geografa
tan grande como la de Brasil.
Cmo est posicionada la
empresa en la regin?
Es realmente increble la respuesta. Ganamos un premio en el show
de San Pablo, Brasil, por el equipo soluciones grficas de prefe-

rencia. Pero ese reconocimiento

se nota inclusive en la forma en
que nos miran nuestros clientes,
porque nos proponemos trabajar
con ellos en conjunto, no slo
como clientes sino como autnticos partners para realizar proyectos juntos. Y esta modalidad la
implementamos con todo tipo de

84

OCTUBRE DE 2014

ChyronHego realiz
una serie de anuncios,
con el fin de fortalecer
su trabajo en Brasil y
la regin, donde viene
obteniendo muy buenos resultados. Su
objetivo es estar en
ms puntos de venta y
su Vicepresidente de
Ventas para Amrica
Latina de la empresa
planea instalarse en el
pas al menos la mitad
de su tiempo.
cadenas, desde TV Globo en Projac, hasta Record en San Pablo,
o TV Acritica en Manaos. Abarcamos todos los sectores y eso es
muy interesante, porque podemos trabajar en una diversidad
de producciones, que incluyen noticias, deportes o programas especiales sobre las elecciones.
Para el Mundial de Ftbol tambin estuvimos trabajando mucho con distintas cadenas, como
ITV de Inglaterra o Televisa. Estamos siempre presentes en eventos como los mundiales, el superbowl, los noticieros y cuando hay
coberturas especiales por algn
suceso. Por otra parte, tras el
funcionamiento de la oficina de
Mxico, me enfocar para estar
ms tiempo en Brasil, distribuyendo en un 50% en cada pas.

Esta mayor presencia en

Brasil, se debe a una
decisin estratgica?
Lo ms importante y lo que mejor
hacemos en ChyronHego es escuchar a nuestros clientes. Y ellos son
los que nos han dicho, de una u
otra manera, que les gustara que
pudiramos estar ms en el mercado brasileo. Entonces les hacemos caso y, con este esquema, puedo estar basado en el pas y viajar
mucho ms cmodo a Chile o Buenos Aires en slo un par de horas.
Lo mismo en Brasil, que es un territorio tan grande: no voy a ir exclusivamente a San Pablo o Ro de Janeiro, tambin puedo viajar con
facilidad por uno o dos das a Brasilia, Porto Alegre, Manaos o donde
sea. Esas son las ventajas de estar
ms cerca. Esto responde, adems,
a que ChyronHego est obviamente en una fase de crecimiento.
Qu nos puede adelantar
al respecto de la presencia
en CAPER?
Efectivamente, vamos a estar en
Argentina participando del even-

to, acompaando a nuestros partners de BVS (Broadcast Video

Solutions), y all vamos a mostrar las soluciones completas de
ChyronHego, con algunas que
incluyen realidad aumentada.
En Argentina, adems de hacerlo
con BVS, tambin seguimos trabajando con otro partner, Digital
Tree. Todas las novedades que se
muestran en IBC estarn presentes en Buenos Aires.
Cmo se preparan
para el 4K?
Pensando en el 4K tenemos una
solucin ya lista, funcionando, en
la parte de generacin de grfica, especialmente para lo que es
anlisis en deportes. En este momento los que tenemos son clientes clave, muy puntuales, y para
producciones muy selectivas, que
es por ahora donde se usa esta
tecnologa. Todava no es algo
masivo ni todo el mundo busca
esas soluciones, pero lo tenemos
contemplado dentro de nuestro
portfolio y hemos hecho desarrollos al respecto.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

85

TECNOLOGIA
ADOBE

Revela innovaciones
para video
La compaa anunci
planes para actualizar
significativamente
las apps de video
para escritorio Adobe
Creative Cloud y
Adobe Anywhere
for video.
Estas nuevas capacidades, se
basan en la integracin de los
flujos de trabajo de video que
permiten a los profesionales de
video crear, colaborar y entregar
producciones de alta calidad a

86

OCTUBRE DE 2014

travs de mltiples pantallas.

Las actualizaciones clave incluyen nuevas y potentes herramientas de gestin de proyectos

y medios en Adobe Premiere Pro

CC; una interfaz de usuario renovada en todas las apps de video para escritorio de Adobe; y

flujos de trabajo de produccin

ms giles que permiten a los
profesionales editar video de forma ms eficiente.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

87

TECNOLOGIA
Las nuevas actualizaciones sern adems agregadas a Adobe
Anywhere para permitir a los
grandes equipos de talento virtuales colaborar de forma eficiente para disparar, registrar,
editar, compartir y finalizar produccin de video. Adobe tambin
anunci nuevas capacidades
para Adobe Primetime, la plataforma de monetizacin y distribucin de TV ms avanzada de
la industria para programadores y proveedores de servicios de
televisin paga.
Estos son cambios importantes
planeados para Adobe Anywhere,
la plataforma de flujo de trabajo
colaborativo que permite a los
usuarios soluciones de video profesional de Adobe tales como Adobe Premiere Pro CC y Adobe After
Effects CC, trabajar conjuntamente utilizando medios y activos centralizados a travs de redes estndar.
Adobe Anywhere complementa
las aplicaciones Creative Cloud
y permite una colaboracin pro-

88

OCTUBRE DE 2014

funda para grandes organizaciones que trabajan con vdeo,

incluidas las estaciones, instituciones educativas y agencias
gubernamentales. El soporte
ampliado para Soporte mejorado para Adobe After Effects CC
permite a los artistas grficos
colaborar de manera ms eficaz
para que dediquen ms tiempo
a trabajar de manera creativa y
menos tiempo buscando y recopilando material de archivo.

Adems, se han agregado nuevas opciones en la app Adobe

Anywhere para iPad, de tal forma que los usuarios puedan de
revisar rpidamente los pietajes de video.

Actualizaciones para
el nuevo entorno
Revelando la prxima ola de innovacin para apps de escritorio

de Adobe Video, la compaa tiene nuevas tecnologas que simplifican los flujos de trabajo de
video para profesionales, canales y compaas de medios. Las
actualizaciones clave incluyen el
soporte ms reciente de hardware
y estndares es acelerado a travs de Adobe Creative Cloud, permitiendo a las compaas responder rpidamente a los nuevos estndares de hardware y software.
Las actualizaciones clave extienden la compatibilidad con archivos nativos agregando AJA RAW.
Las mejoras en rendimiento incluyen Masking & Tracking acelerado; y una nueva reproduccin
acelerada y optimizada con GPU,
que ofrece un mejor rendimiento
cuando se ve a alta resolucin
4K y Ultra HD desde archivos
Phantom Cine, Canon RAW y RED
R3D. Asimismo, una renovada
interfaz de usuario en todas las
aplicaciones de video compatibles con pantallas HiDPI para
Mac Retina Display y Windows
8.1, proporcionando un aspecto

ms limpio que permite a los profesionales de video mantenerse

enfocados en sus proyectos.
Tambin cuenta nuevas y poderosas caractersticas de gestin
de proyectos y medios, incluyendo Consolidate & Transcode;
Search Bins; y flujos de trabajo
Multiproject que ofrecen ms
facilidad y flexibilidad a nivel
de proyecto, con las cuales los
usuarios de Adobe Premiere Pro
CC pueden completar sus tareas de manera ms eficiente.
Adobe Media Encoder incluye
ahora la edicin Destination,
con opciones predefinidas para
que los usuarios pueden renderizar, entregar y compartir proyectos hacia mltiples sitios tales como FTP y su flder Creative Cloud, lo cual automatiza el
proceso de entrega. El soporte a
Extended Match Source incluye
ahora soporte adicional a formatos QuickTime y DNxHD, lo que
simplifica el flujo de trabajo
para usuarios que transcodifican o renderizan contenidos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

89

TECNOLOGIA
LEONEL DA LUZ, VP DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE GRASS VALLEY

Una nueva etapa

completamente integrado

De qu manera viene
evolucionando su integracin
con Belden?
Estos meses que pasaron
desde la fusin de las dos
empresas han sido sumamente positivos. Grass Valley
como tal, y siendo una
compaa de Belden, tiene
una nueva manera de trabajar
y eso es importante comunicarlo al mercado. Es necesario
entender, tanto interna como
externamente, la forma en que
funciona hoy la compaa. El
modo de gestin de Grass
Valley necesitaba adecuarse a
otros parmetros, y ahora
tenemos muy en claro hacia
dnde vamos, los caminos que
vamos a tomar, y la inversin
a realizar de acuerdo a la
respuesta del mercado.
Manejamos nmeros muy
positivos, al punto que los
indicadores que tenamos
establecidos en el business
plan los vamos cambiando
cada mes, porque se van

90

OCTUBRE DE 2014

A meses de realizada
la fusin entre las
compaas, Grass
Valley sigue abocada al
proceso de integracin
con Belden, tanto en el
rea de productos
como en el ensamble
de tecnologas y modalidades de trabajo.
Adems de sus reconocidas soluciones,
tambin se encuentra
desarrollando nuevos
proyectos para satisfacer las distintas necesidades de la industria.
superando las metas. Y
seguimos trabajando de igual
manera para el ltimo
trimestre del ao.
Por el lado de los productos y
servicios que ofrecemos,

despus de la fusin de las

compaas, se estn integrando unos con otros,
haciendo el
merge de
tecnologa

necesario y nos encontramos trabajando tambin con

nuevos desarrollos.
Cmo funciona la nueva
tecnologa de Grass Valley?
Est todo completamente
integrado. Con nuestras
soluciones uno tiene el sistema de
play outs para un canal de
televisin, el servidor de video, un
sistema de automatizacin, las
grficas, las herramientas para
close caption y el procesamiento
de audio para salir al aire.
Simplemente, al conectar el
frame density ya se puede tener el
canal principal, los sistemas de
respaldo y ah ya se van armando
los canales de televisin.

De qu modo sita esta

tecnologa a la empresa,
frente a sus competidores?
Sin dudas, nos pone muy por
delante de todos porque detrs
del hardware existe un
concepto distinto. Sucede que
toda la gestin y el sistema de
automatizacin completo estn
en la nube. El cliente que va a
utilizar este sistema no compra
solamente un hardware. Hay
que instalarlo y hacerle un
mantenimiento permanente. Y
todo eso forma parte del
servicio que proveemos
nosotros a nuestros clientes.
Ellos slo se tienen que
preocupar por tener la licencia
y pagan por ella a travs de un
contrato, as termina comprando el hardware. La licencia le
garantiza la cantidad de
canales y de conexiones que
necesite, y tambin que va a
tener todos los upgrades a
futuro. Con nosotros se
asegura todo lo necesario para
su canal de televisin, sin
tener que estar pensando en
cosas como qu versin de
Windows est utilizando: no
tiene que preocuparse por

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

91

TECNOLOGIA
funciona la compaa y se
sientan cmodos al momento
de firmar un contrato con
nosotros.

nada relacionado con el

software ni con el hardware.
Todo esto ya est disponible, y
estamos haciendo demostraciones concretas sobre cmo
funciona.
Cmo definieron los distribuidores para la regin?
Para nosotros es muy importante escoger bien a los
partners con los cuales
trabajar, ya que ellos son
nuestros socios comerciales.
Por eso, pasamos durante
aproximadamente 4 meses por
una etapa de evaluacin,
buscando quines podan
ayudarnos en nuestro objetivo
de crecer y reforzar la marca
en Amrica Latina. El objetivo
es que todos entiendan cmo

92

OCTUBRE DE 2014

Qu panorama ven a futuro,

para la industria y la compaa?
Grass Valley, despus de la
integracin con Belden, es la

compaa que tiene uno de los

presupuestos ms importantes del mercado. Adems del
amplio portfolio que ya
manejamos, estamos invirtiendo mucho en nuevos
desarrollos. Y no solamente en
nuevos productos sino
tambin para brindarles a los
clientes la confianza de que
aquellos que tienen van a

seguir funcionando en el
futuro. En este sentido,
contamos con un router
switcher que tiene dos
tarjetas: una de video y otra
de IP, por lo que el cliente
puede escoger si opera de un
modo o de otro. Cuando lo
desee, conecta con IP su

sistema de IRD, y as ya tiene

una conexin de IP, directamente con el mismo router
switcher que haba comprado
para video.
Cules seran las grandes
tendencias del mercado actual?
En Grass Valley estamos
trabajando fuertemente en
varios aspectos. Uno de ellos es

4K, pero no pensamos el 4K

como four links que va a hacer
enlaces, sabemos en ese
aspecto que tenemos que pasar
por IP. Entonces para nosotros
IP y 4K van de alguna forma de
la mano. Adems, muchos
clientes siguen prefiriendo
trabajar con fibra ptica; por lo
que entendemos que estas tres
cosas tienen que estar muy bien
equilibradas en lo que respecta
al futuro de la televisin. Todo el
desarrollo de la compaa est
muy enfocado entonces en estos
temas. Adems de las cmaras
4K y las soluciones para IP que
mencionamos, tenemos a Lumo,
un mdulo con diferentes
interfaces de fibra ptica para
los routers, y que se puede
utilizar junto a muchos otros
productos. En definitiva, toda
esta infraestructura tiene que
encontrar la mejor forma de
implementarse, por lo que
estamos trabajando en muchas
reas distintas.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

93

TECNOLOGIA
JOHN ABT, CEO DE AJA VIDEO SYSTEMS

La tecnologa 4K lleg
para quedarse
Qu productos presentarn
en CAPER?
La principal atraccin en el
show de CAPER va a ser
CION una nueva cmara que
estamos presentando y que, si
bien no sabemos cundo la
vamos a sacar a la venta,
estamos muy cerca de hacerlo.
Esta cmara tiene un sensor
4K, sensor apsc side 4K/UHD,
con accesorios desarrollados,
as como tambin SST media y
mdulos AGA. Con esta cmara
podemos grabar el progreso del
producto hasta en 64 marcos
por segundo. Lo interesante es
que puede ser adaptado a
extensiones 496 y que trabaja
en un modo HD o 2K que tiene

una muy buena calidad de

conversin. Al utilizar un
sensor 4 que disminuye la
conversin, no hay cambio de
foco en el lente.
Esta nueva cmara tiene una
gran calidad HD, es bastante
liviana con un peso menor a
tres kilos sin los accesorios.
Adems solamente consumo 35
watts de energa. El diseo de
la cmara fue pensado para
que sea usable, con tres partes
de accesorios.
Cul es la diferencia entre
esta cmara y las de otras
compaas?
La principal diferencia es que
con la CIONy gracias al
correcto 4SDI que tiene,
nosotros brindar un servicio en
4K con 120 marcos por
segundo. Otra caracterstica es

94

OCTUBRE DE 2014

El directivo de la
compaa presenta sus
principales productos
para CAPER y analiza
las principales diferencias con la oferta de la
competencia.
que nuestras tecnologas
permiten grabar y volver a ver el
material todas las veces que
sea necesario, adems de ser
considerablemente ms
livianas. Por ahora esta cmara
tiene un soporte de 5GB,
mientras que, para otros
equipos, ya estamos cerca de
llegar al terabyte de memoria.
Cul es su visin sobre el
futuro del broadcast?
La verdad es que al estar
cambiando tan rpido, es muy

difcil saberlo con exactitud.

Sin embargo desde AJA Video
Systems creemos que el 4K
lleg para quedarse. Si bien va
a tardar un tiempo, va a
lograr afirmarse completamente. La aparicin de
empresas de Internet que
empiecen a transmitir, como

Netflix, hacen que tengamos

que levantar el nivel del
broadcast. Es por eso vamos a
tener el 4K por mucho tiempo.
Esto es uno de los motivos
principales por los que tambin
decidimos fabricar las cmaras
4K, a pesar de tener cmaras
muy capaces en HD.

Cierra un acuerdo OEM con PlayBox Technology

En IBC 2014, AJA anunci que las tarjetas E/S de audio y vdeo Corvid 88, Corvid 22
y Corvid soportarn la tecnologa del servidor de playout AirBox de PlayBox.
Stanislav Petkov, CTO de PlayBox, ha asegurado: Ofrecemos soluciones llave en mano a broadcasters de todo el mundo, y muchos de
nuestros clientes e integradores han estado solicitando soporte de AJA en nuestro popular Channel-in-a-Box. AJA es
una marca de confianza con la que muchos de nuestros integradores estn familiarizados. Actualmente tenemos tarjetas Corvid de AJA trabajando con AirBox para entregar varios
canales, vdeo de alta densidad y audio. Ahora esperamos ampliar an
ms sus opciones de hardware al trabajar con nuestras soluciones.
Nick Rashby, presidente de AJA, ha reconocido que la tecnologa de PlayBox es
conocida por desarrollar robustas soluciones todo-en-uno para los broadcasters. Nuestras
empresas comparten un gran respeto por la fiabilidad, calidad, soporte y valor. Recientemente, en
NAB, lanzamos nuestra tarjeta E/S Corvid 88 de alta densidad de vdeo multi-canal y estamos
honrados de agregar PlayBox a nuestra creciente lista de socios desarrolladores de terceras soluciones con Corvid.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

95

TECNOLOGIA
PEDRO MEES, GERENTE DE VENTAS PARA LATINO AMRICA DE JVC

El mercado evoluciona hacia

dos direcciones distintas
Cul crees que es el diferenciador de la empresa?
JVC posee ms de diez aos enfocndose en noticieros. Todas las
funciones y las prestaciones que
agregamos en nuestras cmaras
son el resultado de nuestra conexin con los clientes para atender sus necesidades. Una vez que
la cmara est conectada ofrece
la posibilidad de transmitir en
vivo o de transferir archivos para
un servidor FTP. Tambin, brinda
la capacidad de contar con el control remoto de la cmara. Hace
tres aos que comenzamos con el

concepto de conectividad, evolucionamos enormemente nuestras

cmaras y, en estos momentos,
nos encontramos en la versin 3.0
de nuestro software. Durante
CAPER que se realizar en Argentina, estaremos llevando nuestras
lneas cmaras de estudio, de
mano y de hombro, fibra ptica y
monitores.
Cmo se desarrollan
las operaciones en
Amrica Latina?
Recientemente en Brasil,
GDTV cambi todo su noticiero hacia JVC, con la adquisicin de ms de 30 cmaras, Adems nuestro servidor de
streaming ya que, en el
pas, se estn haciendo transmisiones en
vivo utilizando la estructura de 4G, lo que
est causando un movimiento del mercado
con muchas emisoras

96

OCTUBRE DE 2014

El ejecutivo explic
que las mltiples
pantallas y la necesidad de los televidentes
de consumir mayor
contenido estn cambiando al mercado.
interesadas en nuestras soluciones de conectividad. En Mxico,
estamos en Televisa, ya que el
grupo est cambiando sus cmaras del noticiero para nuestros
productos. En las televisoras regionales ya estamos, en Guadalajara, Monterrey, Tijuana, Campeche. Los flujos de trabajo de
Televisa no son en vivo ellos lo
transfieren para archivos de FTP.
El tiempo medio entre que un reportero termina de hacer su captacin y en que el material sale al
aire est entre los diez y quince
minutos. En Amrica Latina, estamos haciendo algunas inversiones importantes y tenemos
preparados algunos Road Shows
en la regin.

Cmo crees que est

evolucionando el mercado?
El mercado est evolucionando
hacia dos direcciones distintas.
Tiempo atrs, las televisoras podan comprar una gran cantidad
de programacin y, en estos momentos, ese contenido est perdiendo valor ya que esa misma
programacin est disponible en
Internet en cualquier hora y lugar. Ante este fenmeno, las televisoras pueden tomar dos direcciones. Una solucin para las pequeas y medianas televisoras es
hacer mucha produccin local
que est conectada con alguna
red. Esto incluye a noticieros, debido a que es
una forma de conectar con el pueblo o
la regin en donde
se encuentren al
generar contenido indito ya que, en una actualidad de mltiples
plataformas, se debe
generar contenido que
est al aire lo ms pronto posible. Se ha conver-

tido en una necesidad porque hoy,

somos multi-pantalla y estamos
en todas partes. La segunda direccin que est tomando el mercado es la conectividad. Se est
produciendo otro fenmeno en el
sector en cuanto a que los equipos de noticieros cada vez son ms
pequeos. Ya no es necesario un
equipo de hasta cuatro personas para cubrir una noticia. La
tendencia es que salga solamente el reportero con una cmara. Se est generando una
demanda por cmaras de menor tamao con conectividad, en
Estados Unidos y Europa ya est
sucediendo. Esta tendencia va
a permitir tener mayor cantidad
de reporteros en la calle transmitiendo, que en consecuencia,
va a generar ms contenido. En
la actualidad, hay una demanda inmensa por contenido y este
fenmeno ser cada vez ms
grande. Por otro parte, los canales que deseen sobrevivir y
ser prsperos en estas nuevas
condiciones van a tener que
adaptarse a esto.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

97

TECNOLOGIA
JUAN CARLOS ORTOLAN, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE ROSS VIDEO

Con el avance del ancho

de banda, la televisin
tradicional morir
Presenta los nuevos
modelos de las series
Furio, XPression y los
avances en el software
MasterControl,
diseado para Congresos, adems del
Touch Factory especial
para noticieros.
Cules son las novedades de
productos de la compaa?
En cuanto a la parte robtica,
lanzamos el Furio Pedestal. El
Furio es un sistema que
funciona sobre rieles, pero si se
lo quiere usar suelto, le
desarrollamos una especie de
trpode que le brinda una mayor
movilidad y acomodo en el

98

OCTUBRE DE 2014

estudio. Tambin tenemos el

Furio RC con la versin de panbar que al moverlo tambin lo
hace el Furio de manera remota.
Por el lado de los switchers est
el Acuity, con algunas opciones
que todava no estaban listas

en el momento de la presentacin inicial. En ese rango

tambin tenemos el Carbonite,
con el panel de tres bancos. La
novedad es que a partir de
ahora OverDrive tambin
controla Carbonite y se

transform en un control
agnstico, que permite lograr el
control del sistema de control
de automatizacin de transmisin, como el de los noticieros, y
automatiza directamente las
emisiones. Esto es una revolu-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

99

TECNOLOGIA
cin porque se puede armar un
sistema automatizado de
noticias de bajo costo.
Otro producto es XPression 4K, o
sea el generador de caracteres
en su versin 4K que puede
tener mapas. Algunos aplicativos que corren sobre XPression
tambin son muy interesantes,
como la parte de Touch Factory
con la que se puede transformar un proyecto de XPression en
una versin tctil.
Estamos lanzando tambin las
evoluciones en la parte de
MasterControl. El software de
Legislativo que est diseado
para los Congresos, donde se
puede disponer el diseo de la
sala y poner fotos de todos los
congresistas para que cuando
cada uno hable, aparezca su
imagen. La robtica le apunta,
el switcher corta la parte en la
que aparece al aire y el
generador de caracteres pone el
nombre automticamente.
Qu productos van a estar
presentando en CAPER?
Vamos a tener instalado el
Carbonite, que va a estar

controlando un servidor y un
generador de caracteres, todo
en una pantalla tctil. O sea,
lo que sera un automatizador
manual de produccin.
Adems va a estar el Master
Control y el Inception News,
como principales novedades.
Unido al XPression van a
estar el Touch Factory, y un
modelo de estudio virtual ms
simple, no completo.
Qu direccin cree que est
tomando el broadcast?
El broadcast en general muda
porque muda las tecnologas. Lo
que no cambia es la produccin,
siempre va a haber produccin
de contenido. Lo que s vara es
la forma en la cual esa
produccin se manda al aire.
Tradicionalmente era una
antena y ahora, en la medida
en la que empiece a haber
ancho de banda, la televisin
tradicional va a morir. Esto va
a ocurrir porque con las
nuevas tecnologas se
empiezan a ver los contenidos
desde una segunda pantalla o
se buscan en Internet.

El switcher Carbonite se renueva

El galardonado mezclador de produccin Carbonite ahora tiene ms opciones y flexibilidad que nunca con 3G y Avanzado
UHD (4K). Disponible para nuevos sistemas y para los clientes de Carbonite a travs de actualizaciones de software de
forma gratuita. Estas caractersticas abren la puerta al formato de produccin UHDTV (4K), una capacidad utilizada por
Globosat, Brasil, en la reciente Copa Mundial de la FIFA.
Otra actualizacin de software gratuita inesperada a Carbonite es la de la operacin en 2,5 ME, con dos nuevos paneles
3 ME disponibles para proporcionar un acceso directo a esta
potencia adicional - 3S y 3X con lo que el nmero total de
opciones del panel de control de Carbonite sube a nueve.

100

OCTUBRE DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

101

TECNOLOGIA
ARRI

Nuevo cdec de ALEXA

para UHD

Se trata del ProRes

3.2k para derivables
UHD, un nuevo formato
de grabacin para sus
cmaras ARRI ALEXA
que estar disponible a
travs de una actualizacin de software
programado para
inicios de 2015.
La mayora de las producciones de cine y televisin
digitales continan capturando, publicando y distribuyendo
en HD o 2K, formatos que la
ALEXA ofrece con una solucin
sin igual. La adopcin
generalizada de flujos de
trabajo UHD / 4K, as como la
disponibilidad de pantallas
UHD en los hogares de los
consumidores y de proyeccin
4K en salas de cine esta, al
menos, uno o dos aos de
distancia - incluso en los
mercados ms progresistas.
Sin embargo, algunos
fabricantes de pelculas y
programas ya estn preocupados por proteger su trabajo
para futuros desarrollos. El
debate aun en curso sobre
muestras de alto rango
dinmico (HDR), que tienen
un efecto an mayor en la
experiencia de visualizacin de
mayor resolucin espacial,
slo se suma a estas preocupaciones.
Para las productoras de
televisin en busca de derivables UHD, cmaras ALEXA XT y
ALEXA Classic con el Modulo de

102

OCTUBRE DE 2014

actualizacin XR ofrecen la
nueva y de bajo costo opcin de
grabado ProRes 3.2K. En un
tasa de datos sin comprimir
muy por debajo ARRIRAW,
ProRes 3.2K provee los beneficios de un buen flujo de trabajo
bien establecido y eficiente de
ProRes. Como beneficio
adicional, la mayora de las
lentes cubren completamente la
imagen circular 3.2K que
resulta de la imagen 16:9
ProRes 3.2K. Un ejemplo
sencillo de ProRes 3.2K usando
herramientas estndar de
entrega de imgenes de la ms
alta calidad para banda
anchas y broadcast.
Por cierto, muchas pelculas de
alta categora han sido
grabadas con ARRIRAW 2.8K y
muestreada a 4K DPC con
resultados espectaculares, un
ejemplo es la ltima pelcula
de James Bond, SkyFall. Para
mejorar an ms sobre esta
opcin, ARRI introdujo el
formato de grabacin ARRIRAW
Open Gate para cmaras
ALEXA XT a principios de este
ao. Open Gate registra la
zona del sensor 3.4k ALEXA XT

completo para una ptima

muestra a un 4K DCP.
Open Gate ha sido recibido con
entusiasmo por la industria de
cine y est en uso en numerosas
producciones ya, incluyendo
Warcraft, San Andreas, los
pixeles, Goosebumps y Sicario,
la ltima pelcula de Roger
Deakins , ASC, y BSC. Otros

largometrajes estn siendo

grabados ARRIRAW 16:9 o
ARRIRAW 4:3 con el uso Open
Gate selectivamente para
tomas VFX, incluyendo Terminator: Gnesis, Los 4
Fantsticos, El Agente 47 y
Deus Ex Machina.

Alexa, con proteccin para HDR

Demostraciones recientes de muestra de alto rango dinmico
(HDR) han probado el extraordinario impacto visual de mayor rango dinmico as, provocando un debate sobre cmo y
cundo van a ser introducidos. ARRI ah estado trabajando
con Dolby en las principales ferias comerciales para ayudar
la muestra la tecnologa de visualizacin de Dolby Vision, la
cual es capaz de cien veces ms brillo que una televisin
convencional. Esto ha contribuido en la difusin de conciencia en la industria que el rango dinmico es un factor aun ms
importante que la resolucin espacial en la creacin superior
de una experiencia visual. Reconociendo esto, otras compaas tales como, Thomson, Philips y la BBC ya estn trabajando con sus propias soluciones HDR.
Las presentaciones Dolby Vision han revelado lo mejores que
las imgenes ALEXA se ven cuando se muestran con un rango
dinmico ampliado, probando as el enorme y aun no explorado potencial de el material original de la ALEXA para ser
remasterizado para futuros estndares de visualizacin HDR.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

103

TECNOLOGIA
GATESAIR

Acelera el ROI para emisores

de televisin digital ISDB-Tb
En CAPER 2014, GatesAir estar
demostrando como los emisores
ISDB-Tb DTV pueden reducir sus
costos de largo plazo y acelerar el
retorno de la inversin con sus
soluciones ISDB-Tb end-to-end. La
compaa demostrar su nuevo
rango de transmisores de alta
eficiencia UHF, con soluciones integradas completas para distribuir servicios de alta calidad,
multi-canal, terrestre y mvil para
servicios de televisin a travs de
las grandes redes.
Las soluciones completas ISDBTb de la compaa ahora incorporan la nueva generacin
de transmisores GatesAir Maxiva UHF , con modelos liquidcoolex (ULXT) y air-cooled
(UAXT) cubriendo todos los requisitos de potencia para redes over-the-air.

104

OCTUBRE DE 2014

Las novedades de la
compaa minimizan
los costos de la red y
realzan el costo total
de propiedad.
GatesAir reduce los costos a
travs de su seal de transporte de ancho de banda eficiente
a travs de redes largas ISDBTb, con soluciones para comprimir seales enviadas a mltiples transmisores va satlite,
ASI sobre IP y otros mtodos de
transporte. Las soluciones integradas recrean subsecuentemente el transporte va streaming de broadcast (BTS) overthe-air dentro del transmisor,

recortando los costos de seal

de ancho de banda pesada de
transporte a travs de distancias largas. Este diferenciador
competitivo le permite a GatesAir ofrecer la solucin ISDB-Tb
ms completa, a menor costo
para sus clientes.
Los costos de distribucin de
contenido a travs de arquitecturas de redes ISDB-Tb pueden
escalar rpidamente en ancho
de banda substancial asociada
con seales ISDB-Tb asegura
Rich Redmond, Chief Product
Officer de GatesAir. Nuestras
soluciones completas de ISDBTb over-the-air, incluyendo
transporte de seal y soluciones
de manejo de contenido de Imagine Communications, aseguran
que nuestros clientes pueden
distribuir el contenido a travs

de sus redes sin la complejidad

de las tres partes componentes.
Esta estrategia, combinada con
los beneficios a largo plazo, de
eficacia de energa y mantenimiento, de nuestros transmisores ISDB-Tb, equiparan al costo
total ms bajo de propiedad para
cualquier solucin ISDB-Tb overthe-air en el mercado.
Los nuevos modelos liquid-cooled

del Maxiva ULXT sirven para requisitos de mediana a alta potencia, mientras que el modelo
air-cooled UAXT est destinado
para requisitos de potencia baja
a media. El amplificador de banda ancha disea grandes incrementos en la densidad de potencia en ambos, reduciendo el impacto de los transmisores y requisitos de espacio de rack por
encima del 75% y logran un potencial anual de ahorro de energa por encima del 50%.
Ms all de las eficiencias operacionales, el diseo nico del
amplificador de banda ancha de
los transmisores Maxiva elimina
las limitaciones del ancho de
banda. Esto garantiza seales
impecables de calidad para emisores multicanal, realzando el
envi de ms servicios para espectadores over-the-air, incluyendo canales mviles ISDB-Tb. Estas capacidades adicionalmente
posibilitan nuevas entradas de
transmisiones potenciales para el
emisor a travs de sus nuevas
oportunidades over-the-air.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

105

TECNOLOGIA
DIEGO BUENAO, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE EDITHSHARE

Nuevos partners y mercados

por explorar
Cules han sido tus
responsabilidades en esta
nueva posicin?
Bsicamente estuve encargado de
organizar de manera adecuada a
los canales en los mercados ms
importantes, encontrar partners
en diferentes regiones y tomar decisiones en algunas zonas que no
estaban funcionando como esperbamos. Este ao, all estuvieron
concentradas mis energas.
Cmo estn evolucionando
las operaciones en
Latinoamrica?
Hemos conseguido nuevos partners en Mxico - Escape Audio y
Video y Bio House- con quienes
las operaciones estn funcionan-

106

OCTUBRE DE 2014

do muy bien. Por otra parte, Colombia es otro territorio en donde

estamos trabajando bien y en
Brasil estamos cambiando a
nuestro partner ya que nos enfocamos al 2015. El 2014 en el pas
iba a ser complicado por las elecciones y otros temas polticos,
entonces aprovechamos esta situacin para tomar la decisin
ahora y apuntar haca al prximo
ao. Nuestro objetivo es que, como
mnimo, Brasil iguale la posicin
de Mxico en ventas.
Cul es su producto insignia?
El producto de entrada que est
funcionando de una gran manera -con el que tenemos proyectos
incluso en Argentina- es Field. La

solucin es todo en uno portable.

Permite conectar hasta 14 islas
de edicin, cuenta con hasta 32
terabytes e incluye el Asset Management. Se trata de una caja
que tiene un tamao pequeo, de
hecho viene con un bolso que se
puede utilizar como un carrion en

un avin, de esta manera, si el

usuario debe cubrir un evento en
alguna locacin o se trata de una
productora que se mueve y tiene
que hacer trabajos de campo ya
tiene un producto perfecto. Tambin, est operando muy bien como
producto de entrada para producciones chicas, por ejemplo en Argentina, estamos trabajando con
Mundo Zero y El Perro en la Luna.
En estos ltimos meses en Brasil,
hemos vendido una gran cantidad debido a que es una herramienta que en Latinoamrica impacto mucho pero este se trata de
la puerta de entrada, luego estamos vendiendo de todos los tamaos y de todos los productos estamos vendiendo bien.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

107

TECNOLOGIA
GUILLERMO ALVAREZ-CIENFUEGOS, DIRECTOR DE DESARROLLO DE NEGOCIOS PARA AMRICA LATINA DE SPINNER

El mercado argentino
est en una meseta
Sin embargo, el ejecutivo explic que la idea
de la empresa es
seguir teniendo una
relacin fuerte con el
pas porque en el
territorio tienen una
visin a largo plazo.

Qu novedades tiene la
empresa para CAPER 2014?
Bsicamente, en CAPER vamos
a presentar Baja Potencia y
algn combinador de potencia
media. Por otro parte, para el
evento que se realizar en
Argentina hemos reducido la
superficie que tendremos en el
encuentro ya que el mercado en
el pas est en una meseta, sin
embargo, deseamos continuar
con nuestra presencia en el

territorio debido a que CAPER

es una feria importante a la
que concurren personas de
diversos pases. Aun as, es un
mercado importante para
nosotros y deseamos mantenernos
en el mismo ya que contamos con
un gran parque de equipos
nuestros instalado. Nuestra idea
es seguir teniendo una relacin

108

OCTUBRE DE 2014

fuerte con Argentina porque en el

territorio tenemos una visin a
largo plazo.
Qu expectativas tienen
para el encuentro?
Sinceramente, las expectativas
no son muy altas debido a que
el mercado argentino se ha
invertido mucho en los ltimos
aos. En consecuencia, nos
encontramos en una fase de
estabilizacin, optimizacin e
instalacin de todos los
productos que se han comprado
en los ltimos aos.
Hacia dnde apunta su
estrategia de alianzas?
En la mayor parte de los
proyectos en los que trabajamos
estamos ligados a un fabricante de transmisores y nosotros en
ese aspecto somos independientes. Incursionamos en diferentes proyectos tanto con Rohde &
Schwarz como con Harris
(Imagine Communications) o
NEC. Es cierto que con la

empresa alemana estamos

cmodos y nos sentimos
cercanos ya que hay una
sinergia que no se puede
ocultar. Esto se debe a que, a la
hora de crear paquetes con
varios elementos, es ms fcil
de desarrollarlo en Alemania y,
luego, coordinar con el cliente.
Sin embargo en la regin,
hemos tenido proyectos muy
grandes con la ex Harris, NEC y
otros fabricantes.
Cmo estn evolucionando
las operaciones en Brasil?
En el pas, presentamos
durante el evento SET-EXPO una
nueva carga de treinta
kilovatios a un precio econmico
y es muy compacta, tambin,
lanzamos un filtro de alta
potencia de trece kilovatios
refrigerado con ventilacin por
aire, lo que genera que no sea
necesario conectarse al sistema
de refrigeracin lquida del
transmisor. El mercado
brasileo est ms activo y

hemos observado que hay una

gran cantidad de proyectos
concretos incluso con alta
potencia debido a la liberacin
de la banda de telefona mvil
de 700 MHz. Esto provocar que
haya que modificar algunos
canales, por lo tanto, habr que
realizar cambios en algunas
estructuras e instalar nuevos
equipos de filtros.
Y en resto de Latinoamrica?
En el pasado, hemos producido
una buena cantidad de casos de
xito en Argentina, Venezuela y
Colombia. Sin embargo en
Latinoamrica, hemos notado
una meseta. A pesar de esto, hay
pases como Mxico en donde nos
encontramos con una enorme
cantidad de trabajo. Este ao en
el pas, estamos trabajando con
Televisa realizando la fase de
digitalizacin de estaciones
regionales y el ao pasado
realizamos una instalacin de
equipos a travs de Rohde &
Schwarz para Azteca. En el
2013, obtuvimos la licitacin de
varias estaciones, junto a la
compaa alemana. Nosotros
implementamos todas las partes
de radio frecuencia.

Ariel Mindiuk, Presidente de XV-Tech

SQUID Guard,
una modalidad proactiva
Asegura que brinda soporte tcnico preventivo e incidencial mediante informacin
del estado del sistema instalado por cada cliente, permitiendo analizar y detectar
posibles puntos de falla de hardware o inconsistencias de datos.
Cmo viene evolucionando el mercado y de qu
manera est participando
XV-TECH?
Es realmente interesante ver
cmo el mercado evoluciona
de forma progresiva, y tener
la posibilidad de ser parte del
concierto de empresas que
brindamos soluciones adecuadas para estos cambios.
Verdaderamente, constituye
un desafo constante y definitivamente muy motivante.
Este ao, se han generado
diversas implementaciones internas en diferentes
aspectos, los cuales siempre
tuvieron como base la mejora
constante del producto y el
feedback con los usuarios,

jugando un rol determinante

en el desarrollo de nuestras
soluciones.
Con qu tipo de estrategia atienden las demandas
del mercado?
XV-TECH trabaja en forma
constante para atender las
demandas del mercado y lo
hacemos con una metodologa a paso firme: detenindonos a analizar en cada
caso qu es exactamente lo
que cada usuario necesita
para mejorar sus estructuras
de trabajo. En este sentido,
no solo son importantes las
features que SQUID suma
constantemente a lo largo de
sus mdulos, sino tambin
los mecanismos de soporte
que se brindan al usuario. Es
por ello que hemos generado
SQUID Guard, una poltica
de soporte que lleva a un
nuevo nivel de interaccin
entre el usuario y el departamento tcnico de SQUID.
Qu es SQUID Guard
y qu tipo de seguridad
propicia?
SQUID Guard es una modalidad de soporte tcnico
preventivo e incidencial que
cuenta con informacin del
estado del sistema instalado

DIEGO UCHA Y ARIEL MINDIUK

DE XV-TECH DURANTE LA LTIMA
NAB EN LAS VEGAS

en el cliente, permitiendo
analizar y detectar posibles
puntos de falla de hardware
o inconsistencias de datos, los
cuales pueden ser verificados
y resueltos por el personal tcnico. Se trata de una modalidad proactiva que otorga un
nivel extra de seguridad que,
sumado a la estructura de
redundancia activa de SQUID
con replicacin automtica
de los diferentes mdulos de
la red, ha logrado definitivamente brindar un combo de
producto robusto y servicio
postventa de alta calidad.
Qu tipo de feedback reciben del mercado a partir
de asumir esta modalidad
de trabajo?
Esta forma de trabajar, aten-

diendo las necesidades de

nuestros usuarios y del mercado nos han dado bastas seales de que vamos por buen
camino. Hoy suceden dos
cuestiones que son innegables
y nos reconfortan. Seguimos
sumando nuevos proyectos
a la familia de SQUID y la
totalidad de nuestros usuarios
histricos siguen expandiendo
y actualizando sus plataformas
con nuestros productos.
Las actualizaciones a plataformas HD y los esquemas
de Archivo y MAM, son los aspectos que ms han impulsado al crecimiento de SQUID
dentro de las estructuras de
los canales actualmente. Y
que ante este gran cambio,
continen eligiendo SQUID,
es todo un mensaje.

Halid Hatic, Presidente y Gerente General de Bexel

Servicios
100% Broadcast

Halid Hatic

Anlisis del mercado latinoamericano, nuevas alianzas

y el impacto de las nuevas
tecnologas en el broadcast.
Cmo encuentra el
mercado en Latinoamrica?
Este ao arrancamos
con algunos clientes
importantes a los que
les ofrecemos buenos
servicios. El Mundial
de ftbol por suerte
nos benefici mucho,
hicimos negocios in-

crebles y quedaron
muy felices con nuestros servicios.
En lo que respecta a
nuestros proyectos en
deportes, el Mundial
pasado y los Juegos
Olmpicos que van a
venir forman parte de
nuestras apuestas ms
importantes. No slo
en Univisin sino tambin con ESPN durante
la Copa, fue increble
lo que hicimos en las
playas de Copacabana.
Estamos muy contentos con ese trabajo.
Qu tipo de estructura montaron en Brasil
para dar servicio a Univision?
Bexel ha enviado
aproximadamente 15
ingenieros a Brasil para
re-ensamblar el sistema
de Univision. Seis miembros del equipo tcnico
de la compaa permanecieron durante toda
la Copa del Mundo
para poder brindar una
cobertura y soporte

24/7. El sistema diseado consisti de dos

salas grandes de control con switchers Grass
Valley 4 M/E y consolas
de audio Calrec. El flujo de trabajo tuvo 11
sistemas de edicin
Avid, cuatro EVS XT3s
para playback y replay
instantneo, y un sistema robusto de grficos
incluyendo realidad
aumentada. Tambin
operamos con cmaras
Sony HDC-2500 completas con un sistema
de estabilizacin y un
jib para su estudio en
el IBC. Bsicamente, esa
fue la estructura puesta
en escena.
Qu tipo de proyectos
suponen el foco de la
compaa?
Desde Bexel lo que
buscamos son proyectos grandes donde podamos avanzar en la
infraestructura con cmaras, nuestro fuerte.
Esto en conjunto con
todo lo que el cliente

nos pide para montar

un proyecto grande.
Por otro lado, en Estados Unidos estuvimos
realizando realities
bastante interesantes
y ahora queremos lograr lo mismo con algunas productoras de
Mxico.
Qu tipo de vnculo
busca en un partner?
Hoy en da estamos
con la idea de arrancar
a ofrecer globalmente los servicios Bexel.
Sin embargo, en este
momento estamos
enfocados, ms que
nada, en Estados Unidos. Igualmente tenemos muchas ganas de
crecer ms afuera de
ese mercado. Es por eso
que tenemos otras tres
compaas integrando
el grupo Vitec: Autoscript, Camera Corps
y The Camera Store.
Las cuatro marcas juntas vamos a tener ms
oportunidad de hacer
algo ms global, espe-

Con fuerte presencia en CAPER 2014

cialmente con proyectos que estn por fuera

de Estados Unidos. Por
nuestra propia cuenta
es muy complicado comunicarnos con empresas que se encuentren
en otros lugares del
mundo. Para nosotros
es importantsimo tener otras empresas que
nos ayuden a enfocar
los servicios, a la hora
de crecer afuera de los
Estados Unidos.
Cmo cree que ser el
futuro del broadcast?
Si bien la tecnologa
es importante, lo ms

importante de todo es
el contenido. Hoy en
da la gente est consumiendo el contenido de
varias formas: a travs
de telfonos mviles,
internet y televisin.
La comercializacin de
redes de distribucin
de contenido es ms
importante que la tecnologa. UHD, 4K y ese
tipo de cosas son interesantes pero al final, si
no hay forma de ganar
dinero no vamos a ver
su adaptacin en el
mercado para aquellos
servicios que estamos
esperando.

Bexel, una divisin de The Vitec

Group, ofrece servicios de rentals y
soluciones tcnicas destinadas a la
industria broadcast en los mercados
clave de audio y video, incluyendo
eventos deportivos nacionales y
globales, producciones de estudio,
realities televisivos, entregas de
premios y eventos de prensa.
Con el objetivo de desarrollar ms
oportunidades de negocio y expandir las relaciones con sus partners
en Latinoamrica, Bexel design reSergio Castillo
cientemente a Sergio Castillo como
Gerente de Cuentas Estratgicas para la industria broadcast regional.
El ejecutivo, con ms de 30 aos de experiencia en la industria, est
basado en Ciudad de Mxico desde donde atiende al mercado latinoamericano. Para ello, estar acompaado por Ernesto de la Torre,
quien hace ms de 10 aos se desempea en la compaa.
La tarea de abrir nuevos mercados y expandir el rea de nuestros
servicios siempre ser un desafo que estaremos dispuestos a explorar;
de manera que, hoy por hoy, estamos con muchas expectativas de
explorar el rea de Amrica Latina, uno de los mercados emergentes
ms fuertes en el rea de produccin, sostiene Castillo.
Bexel, proveedor de servicios para broadcast de Vitec Group, con ms
de 30 aos de experiencia en el mercado siempre ha sido distinguido
por la gente que trabaja dentro de la empresa. Castillo reconoce que
el nivel de atencin al cliente, tanto por el lado de ventas y el lado
administrativo, es nico y la experiencia por el lado de ingeniera
no tiene comparacin. Gracias a la colaboracin de las distintas
ramas del negocio, no hay proyecto para el cual la empresa no pueda
presentar una solucin, siempre tomando en cuenta las necesidades
de nuestros clientes y atendindolas con el mayor profesionalismo y
atencin posible, seala.
Por su parte, Ernesto de la Torre explica que el respaldo de Vitec
Group, nos otorga oportunidades que ayudan a tomar riesgos calculados, conforme se van presentando proyectos de alto nivel, cosa
que sera muy difcil como empresa independiente.
La recepcin en Amrica Latina no podra ser mejor. Da a da
estamos reconociendo oportunidades de expansin tanto de la
empresa y nuestros servicios, como de nuestra cultura y nuestros
deseos de servir a nuestros clientes de la mejor manera posible,
concluye de la Torre.

TECNOLOGIA
EL PRIMER SATLITE FABRICADO EN ARGENTINA YA EST EN RBITA

Lanzaron el Arsat-1
Ya se puso en marcha una fase
decisiva del satlite argentino
ARSAT-1, que requiri siete aos
de desarrollo en la Empresa Argentina de Soluciones Satelitales (ARSAT), a cargo del Ministerio de Planificacin Federal de
Argentina, en cooperacin con la
compaa INVAP.
El lanzamiento a travs del cohete Arianne 5 se cumpli desde el
Centro Espacial de Guayana, en
la ciudad de Kourou, que luego el
personal de ARSAT e INVAP llevaron al ARSAT-1 hasta la posicin
71,8 grados de longitud oeste,
donde ilumina el hemisferio sur
americano: Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay.
Estiman que el satlite originara
ahorros en materia de alquiler de
servicios satelitales y, si se logra
fabricar para terceros, generara

112

OCTUBRE DE 2014

Desde la base de
Guayana Francesa, el
satlite fue lanzado al
espacio para que
prximamente pueda
ofrecer servicios de TV
e internet al Cono Sur.
ingreso de divisas o bien podra
alquilarse para brindar cobertura
a otros pases de la regin.
El ARSAT-1 transmitir a travs
de 24 canales en banda Ku y el
equipo tendr una vida til de 15
aos, segn datos publicados en
el sitio web de la empresa estatal. Asimismo, transportar seales de video a operadores de

cable, brindar servicio de TDH,

transmisin de datos y telefona
corporativos, y acceso a internet
por medio de antenas VSAT.
El presidente de ARSAT, Matas
Bianchi, destac que este desarrollo tecnolgico permitir be-

neficios concretos como llegar

a escuelas rurales u otros sitios a
los que no se puede acceder a travs de fibra ptica, adems de
bajar en forma progresiva las
tarifas de telefona celular, televisin por cable e internet.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

113

TECNOLOGIA
GRUPO UNO MEDIOS

Equipamos Canal 8 con

un workflow de Media 5
Cmo surgi la necesidad de
incorporar el workflow
provisto por Media 5 y de qu
manera se inserta en el flujo
de trabajo de Uno Medios?
Canal 8 es lder en programacin y noticias en la provincia de
San Juan desde hace 50 aos,
para continuar con estos resultados fue muy importante elegir
tecnologa conveniente para poder realizar nuestra programacin en forma segura y con estndares
ptimos
de
operatividad. Matrizamos Canal
8 con Media 5, Play Out en Swit-

cher Master, Recorder Multi Canal con Time Shifting, Generador

de Caracteres, Play Out en controles de estudios, comerciales y
programacin adems de la conexin con m+, de esta forma logramos realizar la programacin
y gestin de comerciales en un
solo sistema.

Alejandro Pons, Jefe de

Operaciones, habla
acerca del esquema
operativo de transmisin del canal y explica
de qu manera se
inserta el workflow
provisto por Media 5.

de que Media 5 era la empresa

indicada para esta implementacin por versatilidad, calidad,
soporte, nivel de integracin y
escalabilidad de sus equipos.
Nuestra empresa ya contaba con
un equipo de la empresa y la
experiencia post venta fue excelente. La solidez de los productos
y su servicio pos-venta nos llevaron a ver a Media 5 como una
solucin a lo que estbamos buscando y decidirnos por ellos para
realizar la compra.

Cules son los principales

atributos tcnicos y ventajas
comparativas que valoraron a la
hora de realizar la adquisicin?
A pesar de contar con equipos de
caractersticas similares de otras
marcas en nuestra red, los mismos no nos satisfacan en calidad, estabilidad ni en operatividad, esto nos llev a estudiar las
caractersticas tcnicas de varias
marcas disponibles en el mercado y junto con la gerencia de sistemas llegamos a la conclusin

Cmo queda entonces la

operacin del canal con la
implementacin de la solucin
provista por Media 5?
Con la implementacin del nuevo workflow hemos logrado obtener la mayor velocidad de operacin posible, basado en 4 canales de grabacin redundantes
con compresin y time shifting
en tiempo real que nos permite
estar grabando contenido y a vez
retransmitiendo una seal satelital en diferido sin necesidad

Alejandro Pons de Uno Medios.

114

OCTUBRE DE 2014

de estar segmentando la grabacin lo que nos generaba en

muchos casos perdida de cuados. En simultaneo los play out
puede estar emitiendo contenido y controlando la emisin grafica del canal (Branding, Logo,
HTH, etc) sin desmedro de la
carga grfica que el videograph
est haciendo en ese momento.
En qu medida cobra
importancia la posibilidad
de trabajar con desarrollos
y soporte tcnico de una
empresa nacional?
Es ms que importante contar
con una empresa en la que puedes directamente consensuar y
pedirles a los desarrolladores las
modificaciones para nuestras
aplicaciones. Y no tener que depender de una estructura empaquetada a la cual nos tenemos
que adecuar a ella. Podemos contar con los dueos y el equipo tcnico, para lograr un ajuste final
deseado. Siendo esta una caracterstica que influye en las decisiones de compra. De esta manera, te hace sentir que despus de
la venta segus siendo un cliente
importante para la empresa.
Cmo est evolucionando
el esquema operativo de
transmisin de Uno Medios
y cules son los principales
desafos tecnolgicos que
tienen en el corto y
mediano plazo?
Estamos en pleno desarrollo del
cambio tecnolgico, definir estructuras, y hacerlo bien es el
mayor desafo que tenemos, en
este mundo tecnolgico que
cambia constantemente elegir
bien con la capacidad de pensar en el futuro es nuestra
prioridad.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

115

TECNOLOGIA
GABRIELA PANTALEO, PRESIDENTE DE ANTENAS NOVUS

Apuesta por sus antenas

y tecnologa de fibra ptica

Cules son las novedades

que presentarn en CAPER?
Adems de nuestras antenas
para Broadcasting, este ao estamos exhibiendo productos de
ltima tecnologa de fibra ptica
y tendremos funcionando en el
stand un modulador especialmente desarrollado para One Seg.
Tambin ofreceremos un workshop donde se presentar el caso
testigo de la obra de Triple Play

Al cumplir su 10 aniversario, la compaa

se focaliza en ofrecer
sus antenas de calidad
y perdurabilidad y
sistemas de fibra
directa al hogar, con las
que tienen cinco proyectos de instalacin
para el prximo ao.
que estamos ejecutando en Villa
Mara, provincia de Crdoba.
Qu caractersticas
tienen sus antenas y productos y por qu fueron
incorporando distintas
marcas a su portfolio?

Nuestras antenas se caracterizan por la calidad y la perdurabilidad en el tiempo, sin necesidad de realizar ningn tipo de
mantenimiento. Tambin es importante el asesoramiento tcnico que brindamos a los clientes para que la inversin que
sea la ms adecuada. Hace 3

aos incorporamos la representacin de la firma japonesa BK

Tel que es proveedora de equipamiento para fibra ptica de
ltima tecnologa. Junto a ellos
hacemos el diseo de los sistemas de triple play para implementar en distintas localidades como reemplazo de la TV por
cable original.
Cmo se desarrollaron
los negocios en estos
ltimos perodos?
El 2014 fue un ao complicado
en cuanto a importacin de insumos pero excelente en cuanto a
concrecin de proyectos sobre
todo en sistemas especiales de
alta potencia de radios de FM,
como ser la antena que diseamos para Cadena 3 de Crdoba
o la concrecin del proyecto de
Radios Escolares. En cuanto a la
TDA no hemos tenido participacin en esta etapa pero este ao
hemos instalado varios sistemas
de TV Digital a Universidades y
Canales privados
Qu reflexiones le merece
este dcimo aniversario de
Antenas Novus?
S, este ao adems estamos celebrando los 10 aos de la empresa, si bien el personal tiene
muchos ms aos de experien-

116

OCTUBRE DE 2014

cia en el rubro de Telecomunicaciones. Desde nuestros inicios hemos acompaado los cambios
tecnolgicos que se van produciendo a travs del diseo de
nuevos productos y desde hace
tres aos hemos creado una divisin especializada en Triple
Play, que se especializa tanto en
el diseo del proyecto como tambin en la provisin e implementacin del mismo.
Cules son los proyectos de
Antenas Novus a futuro?
El prximo ao creo que va a estar lleno de incertidumbre en

cuanto a lo poltico y lo econmico. Esperamos que se puedan regularizar las importaciones ya

que podemos tener problemas por
abastecimiento de insumos. En
cuanto a la empresa especficamente, esperamos comenzar en
el ao prximo la instalacin de
sistemas de fibra directa al hogar en cinco localidades del interior del pas

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

117

TECNOLOGIA

118

OCTUBRE DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

119

TECNOLOGIA
DEXEL

Nueva luminaria bi-color

Si la eleccin principal para comprarlos es su bajo consumo, tambin el led tiene su tamao reducido comparndolos con las fuentes de luz como los tubos fluorescentes. Pero cuando nuevas tecnologas se ofrecen tambin sur-

gen cuestiones como el color.

Fabricado por Dexel, el nuevo Prixma Bi-Color representa una nueva respuesta a los problemas de
CRI (Indice de Reproduccin Cromtica) superiores a valores de a
90. Este nuevo ndice clasifica el
color de cada led es determinante

120

OCTUBRE DE 2014

Con el futuro puesto en

las fuentes luminosas
de led, el nuevo Prixma Bi-Color representa una nueva respuesta
a los problemas, con
altos valores de CRI
que son mayores a 90.
a la hora de elegir una luminaria
led, sobre todo para cmaras de
alta definicin, determinando valores desde el 0 al 100.
Si bien el CRI no determina su
temperatura color, esta nueva
luminaria cuenta con dos controles para lograr temperaturas de
colores entre 3000 a 6000k con
sus 216 leds distribuidos para

Daniel Ruiz Diaz de DEXEL.

contar con una luz suave y controlar su intensidad con potencimetros manuales.
Tambin contiene seal digital
DMX para poder ser controlados
con consolas de iluminacin, su
display cuenta con poder de direccionar sus canales de esta seal. O sea, esta nueva luminaria
cuenta con CRI mayor a 90, con
posibilidad de controlar su temperatura color y su intensidad en
forma manual y por su seal DMX.

Disear una luminaria reducida en su tamao con leds de alta

eficiencia no es fcil, si los leds
sufren temperaturas elevadas su
vida ser menor. Muchas veces
se recurren a ventiladores no silenciosos o con disipadores grandes, siendo el resultado una luminaria pesada, grande y con
ruidos indeseados para grabar,
seala Daniel Ruiz Daz, titular
de Dexel.
El Prixma Bi-Color no cuenta con
ventiladores y, despus de varias
pruebas e intentos, se desarroll
una nueva luminaria con disipadores internos sin necesidad de
contar con coolers internos. Tambin la luminaria puede ser conectada a 12, 110 220 volts. El
resultado es una luminaria bicolor, con alto CRI, con seal DMX,
sin ruidos mecnicos y para ser
conectado a 12, 110 220 volts
en un solo artefacto.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

121

TECNOLOGIA
CARLOS GARCA HERRERO, DIRECTOR GENERAL DE DBA SYSTEMS

Diversos proyectos y nuevas

representaciones
A poco de la participacin de la
empresa en la prxima edicin de
CAPER, Carlos Garca Herrero,
Director General de DBA Systems,
hace un repaso de la actividad de
la compaa este ao y le cuenta a
Newsline Report cmo se prepara
para presentarse en el show.
Entre las principales tareas realizadas en 2014, uno de los proyectos ms importantes fue el
equipamiento que se est llevando a cabo actualmente, en
plena etapa de ejecucin, de ms
de 20 radios escolares. A eso se
le suma el trabajo hecho para

equipar tambin a una serie de

Universidades, como la de Moreno, en forma completa para poner en funcionamiento sus
transmisiones radiales.
A modo de balance, el directivo de
la compaa seala: Se llevaron
a cabo muchos proyectos, que se
fueron concretando con importantes operaciones a lo largo del ao,
especialmente en lo que es radiodifusin. Tambin en la parte de
televisin, con nuestros productos
para trabajar con video.
Por otra parte, respecto a las expectativas con las que afronta
la empresa la edicin 2014 de
CAPER, Garca Herrero anunci
que van a estar presentando en
la feria una consola Soundcraft
para canales de televisin. Y
aclar sobre ese producto en
particular, que es una consola
excelente en cuanto a prestaciones, pero tambin en lo que hace
a la relacin costo calidad, para
todo tipo de canales.
Adems, en el show de Buenos

122

OCTUBRE DE 2014

Luego de haber concretado varios proyectos a lo largo del ao,

DBA Systems se prepara para CAPER, donde
va a mostrar una serie
de productos de dos
marcas que sum
recientemente como
nuevas representaciones para el mercado.
Con ellas apunta a
satisfacer las necesidades de un segmento
que no estaban cubiertas hasta el momento.
Adems, va a mostrar
durante la feria la
lnea completa de su
marca propia.
Aires va a presentar un equipamiento de la lnea AKG, marca que junto a Soundcraft ha
tomado recientemente, y que
pasa a representar para el
mercado broadcast precisamente desde CAPER.
Sobre los objetivos que tiene la
compaa y los desafos que encara con vistas al futuro, el directivo afirma: Vamos a hacer
un esfuerzo importante de penetracin de estas dos marcas en
el mercado, porque entendemos
que vienen a cubrir un segmen-

to que hasta hoy no estaba atendido satisfactoriamente. Con

estas lneas de productos la
compaa apunta especialmente a todo lo que es radio y televi-

sin, como as tambin a satisfacer las necesidades de trabajo en sonido para empresas productoras. Estas nuevas lneas
son un complemento de todo lo
que ya venamos trabajando
hasta el momento, agrega.
Asimismo, durante la feria que
se realizar a finales de octubre,
el Director General de DBA Systems adelanta que la compaa
va a mostrar toda la lnea completa de productos de su marca
propia DBA, adems de las principales novedades de Tannoy,
marca que tambin representa en
Argentina.

Nuevo mezclador digital Soundcraft Vi6

La compaa
presentar en
CAPER 2014 el
Soundcraft
Vi6, desarrollado con la colaboracin y experiencia en el terreno digital de
Studer, que utiliza pantallas tctiles TFT con controles rotatorios integrados
montados en el propio cristal que permite al tcnico-operador usar la mesa de forma todava ms intuitiva.
La consola Soundcraft Vi6 permite mezclar hasta 64 canales en dos capas de 32 deslizadores (faders) motorizados que
pueden asignarse a 32 salidas (mas una mezcla estreo y otra
mono) con combinaciones de grupos y auxiliares. Pueden configurarse hasta 16 salidas Matrix a partir de los 32 buses
disponibles. Cada canal permite visualizar todas sus funciones a la vez, lo que evita perder tiempo navegando por
distintos mens. El proceso de seleccin de una funcin de un
determinado canal es tan simple como tocar el elemento correspondiente en la pantalla tctil y accionar los controles.
Los canales de entrada disponen de ecualizacin (EQ) completamente paramtrica de cuatro bandas, ganancia y
routing, control de envo de auxiliar y todo sobre el completo proceso dinmico integrado a travs de la pantalla Vistonics II. Esto se repite en bloques de 8 canales.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

123

TECNOLOGIA
SEMINARIO DE SVC EN BUENOS AIRES

Video e Iluminacin
El 22 de octubre, ofreci un seminario gratuito sobre las
nuevas tecnologas de cmaras de TV y operacin artstica, a cargo de Martn Siccardi, director de fotografa.

Hugo Yasnikowski, Alejandro Isnardi y Domingo Simonetta

junto con Martn Siccardi.

El workshop, que cont con una

gran cantidad de asistentes que
se acercaron a las instalaciones
de SVC, incluy presentaciones
tericas y cont con una cmara
de video provista por la compaa para realizar la actividad.
Adems, los asistentes pudieron
trabajar con instrumentos de video, fotmetros y cartas de chequeo provistos por el disertante
para ejemplificar algunos conceptos y cuyas imgenes fueron proyectadas en una pantalla.
Martn Siccardi cuenta con amplia experiencia en iluminacin
en cine, televisin y fotografa,
adems de conocer el manejo de
todo tipo de cmaras y haber
ejercido la docencia sobre la operacin artstica con dichas herramientas.
Durante la jornada se abordaron
temas tales como: desarrollo en
el tiempo de nuevas resoluciones;
introduccin y aplicacin de las
mismas en el corto y largo plazo;
TV, cine, internet y otros; cmaras de video y de cine digital Video y RAW; desarrollo de las nuevas cmaras y tendencias de los
fabricantes; concepto de cmara
modular y de actualizacin; ope-

124

OCTUBRE DE 2014

rador de video y la nueva profesin de DIT; workflow y delivery;

operacin artstica; controles de
la seal en produccin; funciones de las cmaras y su uso en la
operacin; sensores, sensibilidad,
distancias focales, gammas, colorizacin y rangos dinmicos; y
parmetros legales y vlidos.
Tambin fueron tratados contenidos inherentes a la imagen en
cine y televisin: programas, noticias, ficcin y documentales
donde nunca hay tiempo; controles externos y transmisin de video por Wi Fi en tiempo real; ficcin y publicidad cuando no hay
un plan y nunca hay tiempo; controles de la imagen en post como
herramienta de solucin de aciertos; escenografas, color, pantallas, luces led y la comunicacin
con tcnica y artstica.
Tambin se trabaj en torno a la
implementacin de un estudio de
televisin HDTV y la puesta a
punto de sistema tape-less completo (ingesta, catalogacin, archivo y playout).
Por ltimo, se brindaron las ltimas novedades tecnolgicas en
cmaras JVC y los captores de
imagen C-Mos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

125

Productos

Sorprendentes

MITTO TECH

SONY

MittoTech lanz al mercado la luz de LED ms potentes construida hasta la actualidad, el MT60,
este nuevo producto construido ntegramente en
los estados unidos y con
garanta de 3 aos, estar disponible a partir
de diciembre de este
ao, algunas caractersticas destacables son: 600
watt's Cree Leds / 95 CRI
/ Ultra silent Liquid cooling system / variable angle 20 to 80 / 5,1 00 foot
candle output @ 10 feet /
Full DMX and RMA control
/ Motorized Beam angle
correction via DMX control / Flicker-free / Multiple
shadows free / Operates
cool to the touch / Auto
range voltage 100/277
VAC 50/60Hz.

Sony present la nueva

cmara PXW-FS7, con sensor CMOS Super 35 graba a 4K (4096 x 2160), pudiendo tambin grabar en
cmara lenta hasta 180fps,
cuenta con 2 entradas de
audio XLR, salidas HDMI y
SDI, genlock y timecode
in/out, Montura para lentes
E, dos slots XQD para
grabar continuamente
sin necesidad de corte,
XVAC-I mas de 600mb/s.

Desde U$D 2,995

Desde U$D 7,999

AJA VIDEO

BLACKMAGIC

SYSTEMS
Aja CION, el producto que
le faltaba a la marca para
terminar una familia ms
que interesante, con sus
4K y sensor super 35 da la
posibilidad de grabar en
cmara lenta hasta 120fps,
almacenando la data en
ProRes 444 & 422, genlock
y timecode in/out, y montura PL.
Desde U$D 8,995

Blackmagic URSA, una cmara increble que sin dudas dara que hablar, construida de aluminio, 4K de
resolucin mxima, varios
tipos de montura PL/B4/
EF, sensor super 35mm,
dos slots de grabacin
para nunca tener que detener la grabacin, monitor
HD de 10, genlock y timecode in/out, son algunas
de las cosas que hacen increble a este producto.
Desde U$D 5,995

info@videostoneusa.com

TECNOLOGIA
INTERLINK

Software para cach de contenido

La compaa presenta
novedosas funciones
en su herramienta
Flowdat y lanza nuevo
producto para cache
de contenidos.
Interlink desarrolla un servidor de
cache de contenidos que mejora
la experiencia del usuario respecto a los servicios OTT orientados a
video, y ademas ayuda a mejorar
la respuesta ante los picos de demandas de capacidad, con su primera versin terminada y presentada el mes pasado. Si bien tenemos acuerdos con terceros para
venta de este tipo de productos,
vimos la posibilidad de generarlos, encarar el proyecto y ahora ya
contamos con los primeros casos
de xito funcionando, seala
Emiliano Bonansea, Gerente de

128

OCTUBRE DE 2014

Eduardo Malisani y Emiliano Bonansea de Interlink.

Tecnologas de Interlink.
Tambin seguimos creciendo en
el desarrollo de Flowdat II que tiene como diferencial de la primera versin la cantidad de monitoreos, caractersticas y herramientas de resolucin proactivas, informacin en la operacin desde
el punto de vista tcnico y operacional. Estos desarrollos y herramientas fueron desarrollados por
necesidades planteadas de los
mismos clientes nacionales y ex-

tranjeros, comenta Bonansea.

Ahora el proyecto de Flowdat es
realizar la mayor cantidad de
migraciones a la nueva versin y
seguir desarrollando el aprovisionamiento de redes FTTH, para lo
cual ya hemos importando el equipamiento necesario para su implementacin, dice Eduardo
Malisani, CEO de Interlink, quien
anticipa que, con aprovisionamiento FTTH, apuntan al mercado europeo, tras ampliar una bue-

na experiencia en Latinoamrica
y abrir oficinas en Miami.
La comercializacin de los productos evoluciona con pasos firmes en cada regin, ya que el mercado del operador de cable hace
un anlisis muy prudente y considera mucho las referencias de
nuestros actuales clientes. Contamos con productos muy competitivos a nivel internacional, sostiene Malisani. El directivo inform que estn en plena demostracin del producto con una empresa grande de San Jos de Costa
Rica que tiene un parque cercano
a 90 mil cablemodems, entre otras
operaciones ms pequeas de
Honduras y Per, entre otros.
Los proyectos de la compaa estn enfocados en generar la mayor cantidad de migraciones a la
nueva versin de Flowdat, aumentar las ventas en el exterior y
seguir creciendo junto a nuestros
clientes en el mercado argentino.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

129

TECNOLOGIA
RICARDO POUSA, GERENTE COMERCIAL DE ARS TECHNOLOGIES

Especialistas en audio
para broadcast y de uso general
Cules son las principales
novedades que van a presentar durante CAPER?
Una de las novedades ms importantes para CAPER es que
vamos a presentar el primer sistema digital inalmbrico de Sennheiser, la lnea 9000, que es el
tope de la gama, y aunque los
micrfonos inalmbricos cada vez
se usan ms en televisin resulta
difcil hacerlo, porque las bandas en las que trabajan (de cualquier marca que sean) estn muy

congestionadas. Entonces estos

micrfonos son la respuesta de
Sennheiser para resolver, al menos en parte, esos problemas de
transmisin de seal. Se trata de
una tecnologa bastante revolucionaria en el tema de micrfonos inalmbricos, terreno en cual
esta marca es lder en el mercado broadcasting. Adems, seguimos manejando en micrfonos,
Bosch y Telex / RTS en matrices,
y los procesadores de t.c. Electronic, entre varias otras. En la
feria vamos a presentar las consolas digitales para broadcasting
de Studer, que es otro producto
clave para los grandes clientes
del mercado. En el campo de consolas tradicionales, o consolas
digitales pero de uso general,
vamos a mostrar todos los modelos de Allen & Heath, con la que
tenemos gran xito en la comercializacin de sus productos. Adems, presentaremos tambin los
procesadores para broadcast y
medidores de surround de t.c.
Electronic. Tendremos una pre-

130

OCTUBRE DE 2014

Con marcas reconocidas como lderes en el

mercado, ARS Technologies cuenta con el
equipamiento necesario para satisfacer las
necesidades de audio y
sonido profesional:
micrfonos inalmbricos, matrices, procesadores y consolas
digitales son algunas
de las soluciones para
grandes canales de
televisin.
sencia importante de ejecutivos
de distintas marca durante el
show para brindar asesoramiento a nuestros clientes.
Hay alguna incorporacin
nueva, que hayan hecho
recientemente?
Este ao incorporamos una marca de amplificadores digitales,
Lab.gruppen, que forma parte del
TC Group. Esa es una marca nueva que estamos manejando ahora, y en realidad la nica incorporacin reciente. Lo que s etamos trayendo son muchos modelos nuevos de equipos, de las
marcas que ya tenamos.
Cmo estn trabajando en el
rea de las consolas digitales?
Tenemos consolas de dos marcas,
Studer y Allen & Heath, y nos est

yendo muy bien con ambas. Las

de Studer son consolas de gran
tamao, ms que nada para
grandes canales de televisin; en
tanto las de Allen &Heath son
consolas ms bien de medianas
a grandes, que pueden usar tanto productoras como canales medianos y pequeos. Esta ltima
es una marca que tenemos hace
dos aos: son consolas inglesas
de muy alta calidad, y ofrecen un
buena relacin costo-beneficio.
Puede contarnos algn
proyecto en el que particip la
empresa, o sistemas que
instalaron?
Entre los proyectos ms grandes
en los que formamos parte, est
todo el equipamiento de Amrica
para el canal que va en HD. Ah
les proporcionamos micrfonos
Sennheiser, matrices de Telex /
RTS, procesadores de t.c Electronic, y consolas Studer. Tambin
hubo venta de matrices para todo
lo que es el sistema de medios
pblicos, que incluye el Canal Encuentro y Educ.ar. En este caso,
est todo interrelacionado usan-

do la tecnologa de Telex /RTS en

matrices, pero tambin son grandes usuarios de los micrfonos
Sennheiser. Adems, instalamos
equipamiento en Artear, que nos
compr la lnea 2000 de micrfonos inalmbricos de Sennheiser,
la cual es ahora ya como el standard en el mercado broadcasting.
Han hecho otro tipo de
instalaciones de audio, por
fuera del mercado broadcast?
Aunque tambin se pueden usar
en este mercado, realizamos algunas estaciones de sonido instaladas y estamos haciendo muy
buenas operaciones con ElectroVoice, nmero uno en venta de
parlantes de uso general e instalaciones fijas. Asimismo en la
Cmara de Diputados de la Nacin tambin hicimos varios trabajos, algunos hace ya un tiempo. Ahora estamos armando un
nuevo saln que es para uso general en la Cmara, donde se
hacen eventos, con sistemas Electro-Voice y audio de Tannoy. En
este sentido, hemos hecho varias
instalaciones en auditorios

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

131

TECNOLOGIA
INTERTEL

Snell Alchemist OD
Se trata de un nuevo conversor de normas por software para archivos.
Alchemist Ph.C es lder
mundial en conversin de
normas con compensacin de
movimiento Ph.C.
Ahora, Snell lanza al mercado el
nuevo Alchemist OD en su
versin de software. Este nuevo
conversor de normas ofrece un
acceso instantneo a la
tecnologa y a los algoritmos
que se emplean para procesar
seales basadas en archivos
broadcast.
Alchemist OD se basa en una
nueva tecnologa de Snell, la

permite al cliente minimizar la

intervencin manual, adems
de bajar sus costos.
Alchemist OD ha sido cuidadosamente optimizado para
ofrecer la mejor calidad de
imagen, sin importar lo
complejo que sean los archivos
fuente. Su tecnologa hace fcil
la conversin de normas de alta
calidad y transparencia para el
flujo de trabajo basado en
archivos. Y todo ello a una
fraccin del costo de una
alternativa de hardware.

Algunas de las
aplicaciones del
Alchemist OD

cual trae aparejada una

inigualable calidad de imagen
con compensacin de movimiento. Esta ha sido galardonada
con varios premios Emmy.
Los algoritmos del Alchemist
son beneficiados con ms de
dos dcadas de investigacin y
experiencia en las exigentes
demandas de transformacin
de los medios de comunicacin.
Snell siempre ha comprendido
la importancia de ser capaz de
garantizar los trabajos y las
exigencias de sus clientes, y
evitar que estos tengan
trabajos rechazados por motivos
de control de calidad.
Esta capacidad de convertir
rpidamente el trabajo le

132

OCTUBRE DE 2014

El Alquemist OD se est
utilizando en USA para convertir
material dedicado a la pantalla
de cine de 4 K con resultados
impresionantes. Esto implica el
desafo definitivo de convertir
4K/25p a 4K/24p para la
pantalla grande de cine. En
esta aplicacin, tambin se ha
destacado ampliamente por
brindar excelente calidad de
conversin.
Una emisora de Estados Unidos
internacionalmente conocida en
el mercado elige al Alchemist
OD para entregar contenido
premium a travs de su servicio
de televisin Pay Per View.
Esta emisora tiene un
nmero importante de
seales con archivos en SD y
HD (525i / 59,94 y 1080i /
59,94, que necesitan
convertir a 720p / 59,94.
Este tipo de conversin se basa
en un proceso de dos etapas;
desentrelazado seguido de
escalamiento de imagen. El
desentrelazado de baja calidad
puede introducir artefactos no
deseados, tales como imgenes

dentadas y prdida de resolucin vertical sobre las distintas

reas de la imgenes estticas
o dinmicas.
En esta aplicacin, Alchemist
OD tambin se destaca por su
elevada calidad y transparencia
de conversin, tanto en el
desentrelazado como en el
escalamiento de imagen.

Formatos de
archivos soportados
por Alchemsit OD
Alchemist On Demand soporta
un amplio rango de estndares
y formatos de archivos.
File Wrapper: MXF OP1a, MOV
(ProRes / DNxHD / JPEG
2000), MTS (AVCHD) y MJ2
(JPEG 2000 only)
Video Codecs: DNxHD, DVCPro
25/50/100, XDCAM HD, D10
(IMX 30/40/50), AVC-Intra 50/
100, AVC-Intra RP2027 50/100/
200, DPX 10bit, Apple ProRes,
JPEG 2000 (Lossy / Lossless /
DCI), MTS (AVCHD).
Formatos de Video: SD, HD y
3Gbps video broadcast
incluyendo 1080i 23,97/24/25/
29,97p y psf; 2K/4K.
Modos de Conversin: interpolacin con compensacin de
movimiento 23,97/24/25/
29,97p y psf; 2:3 remocin e
insercin y 2:3 reparacin.
Audio: Audio PCM pass-

through, Audio shuffle, y Audio

gain & delay.
Utilitarios de Video: ofrece
una amplia variedad de
utilitarios de video pueden ser
aplicados en las conversiones
de archivos, como legalizador
RGB (700 mV, 721 mV y 735
mV); conversin automtica
de espaciado de color;
conversin de relacin de
aspecto; clipper de luminancia
y croma; y ganancia de
luminancia y croma; adems
de nivel de negro.
En lo que respecta a forma de
adquisicin, el Alchemist OD se
puede ordenar de la siguiente
manera: FGAOD 9800000X
Alchemist OD Modelo base
(software solamente); y FGAOD
980-AMC-ALC (opcional). Posee
soporte anual del software,
mantenimiento y futuros
upgrades.
El hardware requerido para el
Alchemist OD lo compra el
cliente a cualquier proveedor.
La configuracin mnima de
hardware recomendada es la
siguiente:
Sin duda, Alchemist OD es la
mejor alternativa en software
para conversin de archivos y con
la calidad internacionalmente
reconocida del Alchemist Ph.C.
Intertel es representante
exclusivo de Snell para
Argentina, Paraguay y Uruguay.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

133

TECNOLOGIA
DATAVIDEO

Hace la produccin
en vivo mal fcil
Con una completa lnea de
productos incluye video
switchers, grabadoras,
conversores, teleprompters,
chroma key, virtual studios y
monitores, entre otros, Datavideo tiene oficinas en distintas
locaciones en el mundo
incluyendo, Reino Unido,
Holanda, China, India, Singapur, Taiwan y en los Estados
Unidos (Datavideo US).
En Octubre 2014, Datavideo US
design a Craig Moffat como
Managing Director. El ejecutivo
llega a la compaa con ms de
20 aos en el mercado broadcast.
Moffat sostiene que Datavideo
tiene un enorme potencial y la
gran oportunidad de proveer
soluciones completas tambin a
varios mercados verticales.
No hay otro fabricante como
Datavideo que pueda proveer

134

OCTUBRE DE 2014

La compaa desarrolla y produce equipamiento para produccin en vivo destinado

al mercado broadcast
y profesional.
una solucin completa para el
estudio nos anticipa Moffat.
El desarrollo y fabricacin de
soluciones completas para la
produccin en vivo para los
distintos mercados de deportes,
educacin, corporativo, cultos y
presentaciones ser un nuevo y
ambicioso objetivo de Datavideo.
Consultado acerca de las
expectativas que tiene su
compaa para el prximo ao,
Moffat declara: Pensamos

enfocarnos ms en la integracin de nuevos productos con los

existentes en nuestra lnea para
proveer soluciones integradas
para la produccin en vivo.
Datavideo tiene importantes
productos que se adecuan a
distintos mercados como ser
deportes, acadmicos, culto y
presentaciones. Nuestros
estudios mviles son muy
populares, pero nuestros clientes
requieren de mas soluciones
coompletas. El proximo ao
presentaremos nuevas soluciones para exteriores alimentadas
con bateras, tales como
grabadoras, confesores y
teleprompters.
En cuanto a las novedades que la
compaa introducir durante
CAPER sostuvo que harn foco
sobre el TVS-1000 Estudio Virtual,
que permite desarrollar esceno-

grafias virtuales a un costo

razonable; el Switcher SE-2200, el
Mobile Studio HS-2200 con seis
entradas SDI/HDMI para SD/HD;
la cmara PTC-120 y el Remoto
RMC-190 que permiten simplificar el manejo de las Camaras.
Tambien demostrarn el AD-200
Audio Delay, los conversores DAC70 y DAC-80, el monitor TLM170GR y el generador de
caracteres CG-500.
A la hora de diferenciarse de
sus competidores, Moffat
asegura que ningn otro
fabricante de equipamiento
puede ofrecerle una solucin
completa para estudio. Hay
quienes fabrican switchers pero
no grabadoras; otros hacen
conversores pero no sistemas de
Intercom. La real ventaja es del
cliente. Nuestros clientes tienen
confianza en que todos los
productos son compatibles, con
instrucciones de manejo e
integracin sencillas y un
contacto de soporte cuando se
necesita ayuda destaca, en
tanto remarca que los
productos Datavideo son
confiables, resistentes, con
multiplicidad de conexiones y
alimentacin, compactos y
sencillos de operar.
Finalmente, puesto a reflexionar en
torno al balance de las operaciones de su compaa en la regin,
concluye: Argentina es nuestro
principal mercado en Amrica
Latina, al tiempo que reconoce
que la principal razn es el
excelente trabajo que viene
realizando Megaservice y el
soporte que brinda a sus clientes.
El ejecutivo tambin indic que
este ao su compaa ha
experimentado un significativo
crecimiento en Brasil, donde ha
abierto una representacin.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

135

NEGOCIOS
PARTE DE LA INDUSTRIA CUESTIONAN LA UNIN

Revisan fusin de Comcast

y Time Warner
La Comisin Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en ingls)
est revisando el plan para determinar si la fusin propuesta de US$
45,000 millones entre Comcast y
Time Warner Cable, los dos mayores
proveedores de TV por cable en Estados Unidos. En un procedimiento regular para casos de fusin, la FCC
pidi ms informacin de las compaas sobre sus negocios y planes futuros, tras recibir sus solicitudes iniciales previamente este ao. Particularmente, el regulador hizo hincapi
en el negocio de banda ancha de Comcast, en busca de una
visin integral de los competidores de la compaa en cada rea
geogrfica, del uso de lmites de datos y de herramientas para la
gestin de trfico. Aunque los analistas estiman que la FCC
finalmente aprobar la fusin, se prev que los reguladores impongan varias condiciones. De particular atencin es la gestin
del trfico en Internet en momentos en que la FCC trabaja en
nuevas reglas de neutralidad en la red, que guan cmo los
proveedores de Internet transmiten el contenido web en sus redes.
Adicionalmente, la FCC pidi tablas detalladas sobre interconexiones con otros servicios que transmitan trfico de web,
as como congestin en redes. La entidad tambin solicit
datos sobre satisfaccin del consumidor y xito en obtener y
retener clientes, incluyendo a grupos tnicos.

La FCC exigi detalles adicionales sobre sus operaciones en

video e internet y gestin de
trfico. Adems, Dish y Netflix
cuestionaron ante la CFC la
fusin, ya que la mayora de los
hogares no tendra otra alternativa de banda ancha.

Objetan la fusin
Netflix y Dish, entre otros, realizaron peticiones ante la FCC
que sern incorporadas al expediente sobre la fusin que
Comcast present junto a Time Warner Cable. Ambas compaas procuran que se evite la fusin argumentando que
dejara a los usuarios sin otras opciones alternativas de

banda ancha, limitando la experiencia de internet y aproximndola a algo ms cercano a lo que en la actualidad es la
televisin por cable. La posicin de mercado de ComcastTWC le dara los incentivos para restringir su acceso, daando as la innovacin y la oferta en el mercado de video.
La OTT se opone al combinado porque proporcionara ms de
un tercio de los consumidores de los EEUU con el servicio de
Internet de alta velocidad. Comcast puede ser lo suficientemente grande como resultado de esta fusin para ser un
proveer que alcanza la masa crtica necesaria para proporcionar el servicio nacional viable para los consumidores estadounidenses, dijo Netflix a la FCC en su presentacin,
OTT que firm con Comcast y Time Warner un acuerdo de
interconexin para asegurar la calidad de su streaming.
Por su parte, Dish Network dijo que se debera rechazar la
fusin por la combinacin de poder en el mercado de Internet. Aumentara dramticamente el incentivo y la capacidad de la compaa combinada de utilizar las armas a su
alcance para evitar que las empresas de streaming en
lnea de llegar a un pblico amplio, comunic Dish a la FCC,
daando a la industria y la competencia. Segn el operador satelital, mediante la fusin tendra el control sobre
50% de las lneas de banda ancha superiores a 25 Mbps.

Comcast acus de extorsin a sus oponentes fusionados

En documentos presentados ante la FCC, Comcast acus a varias
compaas de extorcin al demandar favores en retribucin a su silencia sobre el acuerdo de compra de Time Warner Cable: entre los denunciados se encuentran Discovery, Netflix, Cogent Communications, Dish Network y la agencia Viamedia, como los que realizaron
las demandas irracionales. Los pedidos que realizaron incluan renovacin de tasas de acuerdos para que no expiren, as como tambin brindar soporte a los canales que ya fueron creados.
El cableoperador norteamericano apunt particularmente a Discovery

136

OCTUBRE DE 2014

ya que, como muchos otros programadores, est usando

impropiamente el proceso para promover su propio inters financiero -asegura el comunicado-. Y agrega: Discovery demand concesiones econmicas injustificadas como
una condicin para la transaccin.
Comcast adems argument que Netflix sugiri a sus
suscriptores de servicios de banda ancha, la cobertura de
sus costos de transmisin, ms all de si ya estaban inscriptos en el servicio de streaming.

NEGOCIOS

@ newslinereport

GOOGLE

Unir Estados Unidos

y Latinoamrica con
fibra ptica
El cable tendr una prolongacin de 10 mil
kilmetros de largo, con el objetivo de
mejorar la conexin a Internet en la regin.
El nuevo sistema de
cableado contribuir
de manera significativa al crecimiento
econmico de toda la
regin al incrementar
la capacidad de
Internet existente, asegura en un comunicado
el Gerente de Desarrollo de Infraestructura de
Google, Cristian Ramos.
La iniciativa comprende unos 10 mil kilmetros de cable
submarino que unir Boca Ratn, Estados Unidos, con
dos puntos de la costa brasilea: Santos y Fortaleza. A
medida que ms usuarios se conectan, existe una
necesidad de agregar capacidad a la infraestructura
subyacente de Internet para poder ofrecer a todos una
experiencia rpida, segura y til. Es por eso que estamos
anunciando la construccin de un cable de fibra ptica
submarino, sostuvo Ramos.

Se trata de la primera inversin en este tipo de sistemas

de conectividad que realiza Google en la regin. Desde
2008 la compaa viene desarrollando sistemas que
unieron Estados Unidos, Japn y el sureste de Asia.
Segn Google, Amrica Latina cuenta con ms
personas conectadas que no conectadas y el aumento
acelerado en la penetracin de Internet la ha convertido
en una de las regiones de mayor crecimiento en el
mundo. El sistema ser construido y operado por un
consorcio multinacional de empresas de telecomunicaciones que involucran a Algar Telecom (Brasil), Antel
(Uruguay), Angola Cables y Google.

OCTUBRE DE 2014

137

NEGOCIOS
AFSCA

Inician el proceso de

adecuacin de oficio
del Grupo Clarn
La decisin fue aprobada por cinco de los siete miembros
del directorio de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin Audiovisual (AFSCA). Marcelo Stubrin y Gerardo Milman, representantes de la oposicin parlamentaria, se abstuvieron.
Esta decisin se llev a cabo luego de haber sido detectadas
irregularidades del anlisis del organismo sobre el plan
de adecuacin voluntaria del mismo Grupo Clarn. El titular del AFSCA, Martn SaEl regulador aprob el
bbatella, indic que se detectaron vncusocietarios entre los titulares de las
inicio a la adecuacin de los
dos unidades principales dentro del plan
oficio a la Ley de Medios, de particin en seis unidades de negocios
que propuso el Grupo.
tras que se anunciaran
Encontramos vnculos societarios (entre
los titulares y los miembros) de la unidad
irregularidades en el
1 y la unidad 2, afirm Sabbatella, quien
plan voluntario presenta- adems resalt que eso viola el criterio de
independencia que deba respetar cada
do por el Grupo.
una de las unidades de modo de evitar, por
ejemplo, que mantuvieran una nica estructura de costos que los pusiera en una posicin de privilegio frente a otros competidores del mercado audiovisual.
El funcionario detall que no hay independencia entre
la unidad uno y dos, algo que es esencial para el cumplimiento de la ley, ya que al vender las seales se ponen como condicionamientos a los compradores que esas
unidades solo podran ser revendidas al Grupo Clarn o
que deberan utilizar contenidos provistos por el mismo
grupo multimedios.
Antes del encuentro, el dictamen elaborado por la AFSCA
haba sido entregado a cada uno de los miembros del directorio y fue el propio Sabbatella quien lo hizo pblico a travs
de una conferencia de prensa en la que se resalt que en el

plan de adecuacin del Grupo Clarn existen sociedades

cruzadas y vnculos comerciales entre los socios. Tanto Stubrin como Milman rechazaron tratar la mocin de Sabbatella sobre tablas y finalmente se abstuvieron de votar sobre
la puesta en marcha de la adecuacin de oficio.
Por otro lado, Sabbatella aclar que en un primer momento

138

OCTUBRE DE 2014

Martn Sabbatella.

apoyaba el proyecto de dividir al Grupo Clarn en seis unidades de negocios independientes entre s, pero aclar que las
irregularidades surgieron cuando se presentaron los nombres de los titulares de cada unidad.
Ellos proponan dividirse pero no es correcto es que tengan
los vnculos societarios demostrados. Viola el espritu de la
ley. La norma busca que las seis unidades sean empresas
distintas que compitan en el mercado. Si son socios y tienen
intereses comunes, no se cumple, explic.
Sin adelantarse a dar plazos sobre el plan, Sabbatella
explic que, a travs del Tribunal Nacional de Tasacin, la
adecuacin de oficio implica que el Estado tase aquellos
elementos de los que debera desprenderse el Grupo Clarn y luego los concursa.
La diferencia con el plan de adecuacin voluntaria es que el
titular no elige a quien se le vende, sostuvo, al tiempo que
explic que, incluso, las unidades de negocios propuestas
por Clarn podran mantenerse, pero con otros dueos.
Tras conocer el resultado de la votacin, se hicieron presentes en la sede del AFSCA los abogados del Grupo
Clarn, Damin Cassino y Milagros Pez, para interiorizarse de la situacin.
Dejamos un requerimiento para ejercer el derecho de defensa a las acusaciones que se nos hicieron hoy pblicamente,
explic Cassino quien, adems, neg que existieran vnculos
societarios entre los miembros de las distintas unidades de
negocios en las que pretende dividirse el Grupo Clarn.

NEGOCIOS

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

139

NEGOCIOS
ENDEMOL WORLDWIDE DISTRIBUTION Y SHINE INTERNATIONAL

Confirman la unin entre

ambas compaas
El comprador de Endemol, Apollo Global Management y el socio de
Shine, 21st Century Fox,
confirmaron su plan de
unificacin de las compaas, cuyo grupo ser,
por lejos, el ms grande
en trminos de catlogo
y renovaciones en televisin internacional.
Como complemento del
acuerdo, se anunci que
Core va a mantener su
propia estructura de
capital, mientras que se
espera que el reporte financiero de Shine y Endemol se consolide en
las compaas.

140

OCTUBRE DE 2014

La noticia se
conoci das
antes de MIPCOM. Los trminos financieros
del acuerdo,
an, no fueron
publicados.
En este proyecto, Apollo
y Fox van a operar en el
mercado como una compaa 50-50. El grupo
combinado va a tener
operaciones de produc-

cin en ms de 30 territorios, incluyendo firmas

de formato europeo de
Endemol y las de Shine
en Estados Unidos y Reino Unido. Esto lleva a la
posesin de un portfolio
de ms de 600 formatos, incluyendo los xitos de Gran Hermano,
Idols y MasterChef, ms
unidades digitales de
juegos y distribucin.
La estructura de las
entidades de ventas de
Shine International y
Endemol Worldwide
Distribution posteriores a la unin todava
no est clara. Lo que s

fue anunciado previamente es que Sophie

Turner Laing liderar
la megafusin, luego
de desempearse como
directora general de
contenidos de BSkyB.
Como se anunci previamente, Turner Laing

liderar la nueva empresa como CEO. Endemol, Shine y CORE seguirn operando como
compaas separadas
hasta que se complete
la transaccin, que se
espera para fines de
este ao.

NEGOCIOS

@ newslinereport

OCTUBRE DE 2014

141

CINE
UNA MIRADA A LA 39A. EDICIN DEL TIFF

Por Carlos Morelli

Toronto:
Un festival
de todos
y para todos
Un verdadero Festival de Festivales
abierto a las pantallas del mundo entero,
a una enorme pluralidad de temticas,
estilos de produccin y bsquedas estticas, y a las apetencias de los profesionales de la industria y el pblico. La pantalla argentina se luci especialmente con
la comparencia de siete ttulos.
Toronto fue, otra vez, una
de las fiestas esenciales
del calendario cinematogrfico internacional
Empecemos por casa. El
cine argentino, inexplicablemente ausente de la
programacin del ao
pasado (solo haba figurado entonces en alguna
coproduccin minoritaria), volvi a Toronto con

142

OCTUBRE DE 2014

una poderosa carga de

siete ttulos. Ellos fueron
Relatos salvajes, de
Damin Szifron (en el
apartado Special Presentations); La Princesa de
Francia, de Matas Pieiro (Wavenlenghts);
Jauja, de Lisandro Alonso (Wavenlenghts);
Lulu, de Luis Ortega
(Contemporary World Ci-

nema); Aire Libre, de

Anah Berneri (Contemporary World Cinema):
Dos Disparos, de Martin Rejtman (Contemporary World Cinema), y La
Salada, de Juan Martin
Hsu (Discovery). Todos con el previsible impacto
especial del primero de
ellos- tuvieron importantes cantidades de pblico y concitaron la atencin de la prensa y la industria internacional.
Acompaando sus exhibiciones y subrayando la
activa presencia de nuestro pas: gente del INCAA
(que otra vez mont un

Bill Murray saluda a sus fans

en medio de un diluvio

Robert Downey Jr. y Robert Duvall protagonizan El juez

visitado stand en el
Grand Ballroom del Hyatt
Regency, corazn comercial de la fiesta), productores, realizadores, distribuidores, programa-

dores y directores de festivales, y periodistas. Y

otra vez la tradicional recepcin ofrecida por el
Consulado de la Argentina y por el ente rector
del cine nacional fue un
xito por la cantidad, la
representatividad y el
sonoro entusiasmo de
los invitados.
En cuanto al balance general, felizmente, la historia vuelve a repetirse.
Toronto es, sin dudas, y
de manera siempre progresiva, el ms importante Festival de Festivales de la abultadsi-

CINE

@ newslinereport

ma agenda internacional
de eventos de la especie.
Ajeno a las halagos - y limitaciones- del tpico
festival competitivo, se
da (y obsequia) el lujo de
programar todo lo que le
interesa y sabe que convocar. Hereda de Berln,
de Cannes, de Mosc y de
Karlovy-Vary, programa
simultneamente con Venecia, anticipa de San
Sebastin. Es gran puer-

fron, claro. Entre las

stars: Jennifer Aniston,
Juliette Binoche, Steve
Carell, Jennifer Connelly,
Kevin Costner, Robert Downey Jr., Robert Duvall,
Michael Douglas, Benicio
del Toro, Morgan Freeman, Michael Douglas,
Dustin Hoffman, Salma
Hayek, Julianne Moore,
Bill Murray, Viggo Mortensen, Keira Knightley, Al
Pacino, Robert Pattinson,

Benicio del Toro compone a Pablo Escobar Gaviria,

en 'Escobar, Paraso Perdido'

ta de entrada al cine estadounidense ms cercano al Oscar que viene, y,

a la vez, aloja todo lo
mejor de Europa, de Latinoamrica y de Oriente.
No le teme al cine de riesgo y nunca se resiste a la
fuerte apuesta industrial. Aloja a celebridades
mximas y revela a cineastas ignotos que probablemente lleguen a
trascender. Es tan vlido
y potente como escenario
para comprar y vender y
como geografa para descubrir y admirar.
Presencias descollantes
de esta edicin. Entre los
realizadores: Olivier Assayas, Susanne Bier, David
Cronenberg, Hal Hartley,
Jean-Pierre y Luc Dardenne, James Franco, Mike
Leigh, Barry Levinson,
Alan Rickman, Michal
Winterbottom, Krzystof
Zanussi,... y Damin Szi-

Mark Ruffalo, Amanda

Seyfried, Ben Stiller, John
Travolta, Denzel Washington, Kate Winslet,
Reese Witherspoon...
Y las proyecciones inmaculadas, en salas magnficas. Y la organizacin
perfecta, rigurosa y cordial con la misma intensidad. Y el saludo de bienvenida a cada lugar como
una banda sonora continua y acariciante. Y esta
vez, durante los cuatro
primeros das, hasta una
Calle del Festival (la
transitada King Street,
convertida en Festival
Street), para que, tropezndose con Julianne Moore, con msicos tocando
Segn Pasan los Aos,
o con mesas con menes
de cine, aquello de quedarse en la calle por una
vez dejara de ser una pesadilla para convertirse en
un Happy End.

Los Top Ten

CADA FUNCION, UN GOCE. Ms all de los atractivos y calidades de
cada pelcula, hubo siempre un placer asegurado: la extraordinaria relevancia tcnica de la proyeccin y la imbatible comodidad de las butacas. En
el caso de las catorce salas del espectacular complejo Scotiabank, todos
los asientos pueden reclinarse hasta lograr el perfecto abrazo entre el
visionado y el reposo.
SOBRE LLOVIDO, ADMIRADO. Este ao el TIFF instituyo un Da Bill Murray, exhibiendo varias pelculas de este comediante singular, incluso su
muy reciente St. Vincent. La jornada, implacablemente lluviosa, mostr a
un Murray estoicamente decidido a atender a sus fans, paraguas en una
mano y bolgrafo en la otra.
DEPARTAMENTOS DE PELICULA. Desde su mudanza al downtown y la
inauguracin de su casa propia, el TIFF Bell Lightbox, el festival ha propiciado un constante y ya descomunal crecimiento inmobiliario de la zona, cercana a la CN Tower. Cada temporada se inauguran nuevos rascacielos de
pelcula, cuyos compradores adquieren, adems de una vivienda o de una
oficina, la garanta formal de participar de todos los eventos cinematogrficos futuros ambientados en el barrio.
DEL CHE A ESCOBAR GAVIRIA. La mscara singularmente intensa
de Benicio del Toro da para todo. Desde una resurreccin del Che Guevara hasta su flamante composicin de Pablo Escobar Gaviria, frtilmente ensayada en.Escobar, Paraso Perdido. Ms all de su ductilidad actoral, es indudable que del Toro es una de las presencias ms
impactantes - y necesarias - del cine actual, cuando de retratar personajes latinoamericanos se trata.
ALGO PARA RECORDAR. Entre tantos ttulos que engalanaron la voluminosa propuesta de esta edicin, uno que nos impact profundamente:
Phoenix, del alemn Christian Petzold. Una historia de segregacin racial, amor y suspenso conjugada con un esplendoroso clasicismo y con una
sugestin raramente alcanzable.
ESOS NGELES ANARANJADOS... Es una felicsima tradicin del Festival
de Toronto: la presencia, en cada escenario de la celebracin, de una legin
de voluntarios inmejorablemente dispuestos a colaborar con la organizacin
y con sus miles de invitados en todos los aspectos, previsibles o no tanto. En
el 2014 esos uniformados con casacas color naranja y sonrisas invulnerables
sumaron 2.800 ngeles, con y sin comillas...
COMO EN UNA PLAYA CARIOCA... La interminable fila de invitados a la
funcin inaugural, realizada por primera vez en el Teatro Prince of Wales,
ameniz su larga hora de espera degustando un producto de ultimsima hora
cuya promocin empez all. Se trata de una versin industrial del agua de
coco, sin azcar y en tetra brik, con muy plidas reminiscencias del nctar
bebible en los pases tropicales.
LA MS CORTA Y LA MS LARGA. Infaliblemente el festival proporciona a
sus invitados una hojita de estadsticas. Entre los rubros atendidos all figura
el de las duraciones mnimas y mximas de las obras programadas. Esta vez
el corto ms corto alcanzo los dos minutos y el largo ms largo llego a los
doscientos cincuenta.
PACINO Y DUVALL, SIN PADRINO. Alguna vez asociados por sus actuaciones
en EL Padrino, cima absoluta de la creacin coppoliana, Al Pacino y Robert
Duvall volvieron a cruzarse en las jornadas iniciales del TIFF. Pacino trajo dos
pelculas (nos quedamos con The Humbling, del resucitado Barry Levinson) y Duvall impacto con su protagonismo (junto a Robert Downey Jr.) de
El Juez, donde encarna a un magistrado sospechado de asesinato.
TORONTO INVADIDA POR SEUL. Caracterstico apartado del TIFF, City to
City (Ciudad a Ciudad) tuvo esta vez como protagonista a la multifactica
Sel. En esa misma seccin consagrada a las plurales visiones flmicas sobre
una misma urbe, en el 2012 el estrellato le cupo a nuestra Buenos Aires.

OCTUBRE DE 2014

143

HACE

10
AOS
octubre de 2004

144

JUNIO 2012

INCOMPANY
Luego de una larga trayectoria en MTV Networks Latinoamrica, Antoinette Zel dej su cargo
como Directora de la compaa y asumi como
VP Ejecutiva de Telemundo Cable Networks.

Luis Bolio ha sido promovido a VP Senior de

Turner Broadcasting Systems Latin America,
donde se encarga de las ventas afiliadas y marketing para regin norte de Amrica Latina.

Juan Carlos Ortolan (ex OM Systems, ADC, Barco e Inviso) fue designado Gerente Regional
de Ventas de Leitch para LATAM, atendiendo
de Argentina, Chile, Venezuela, Per, Ecuador
y Bolivia.

News Corp. se consolida

en Latinoamrica

Consorcio de empresas
contra la piratera

DirecTV y News Corporation consolidan sus plataformas de TV de

paga a travs de una serie de acuerdos con Grupo Televisa, Globopar
y Liberty Media, para la cual el
DTH est invirtiendo US$ 579 millones a fin de igualar su participacin en la plataforma. As los clientes de DirecTV Brasil migrarn a
Sky Brasil, para poseer el 72% de
la compaa fusionada. Por su parte, DirecTV Galaxy Mxico cerrar sus operaciones y vender su lista de suscriptores a Sky Mxico (Televisa tendr el 57% de las acciones). El resto de la regin se manejar por DirecTV Panamericana.

Integrado por Sony Corp., HP, Philips, Matsushita, Samsung, InterTrust y 20th Century Fox, el consorcio antipirata Coral intenta evitar conflicto entre los programas
de software que limitan la piratera
de msica y otros contenidos digitales. En concreto, busca desarrollar especificaciones tcnicas que
permitan a los archivos de video o
msica protegidos funcionar sin
complicaciones en artefactos electrnicos y servicios de contenidos.
Estos jugadores renunciaron a imponer condiciones y tecnologa en
el mercado para evitar las grandes
prdidas que origina la piratera

HBO levanta sus seales

de Multicanal

El Sitio junto a FOX Sports

y Utilsima

El sistema de cable del Grupo Clarn se qued sin las seales de HBO
por haber vencido sus licencias de
distribucin y falta de compromiso frente al grave problema de la
piratera y proceso de digitalizacin
necesario para combatir la misma,
adujo HBO. Dos das ms tarde el
Gobierno argentino, a travs de la
Comisin Nacional de la Defensa de
la Competencia, dict una medida
cautelar que ordena restablecer las
seales al MSO. Se trata de los canales premium HBO, HBO Plus y
Cinemax y los bsicos Sony, A&E,
History, Warner, Jetix y AXN.

La divisin broadband e Internet

de Claxson acord con FOX Sports
Latin America y Utilsima ofrecer
sus contenidos en su plataforma
digital para las comunidades broadband de la regin. Entre ellos se
encuentran FOX Sports noticias y
La ltima palabra de la seal deportiva para el paquete bsico y
partidos de la Copa Libertadores y
Sudamericana en Premium. En dicha plataforma se comercializan,
con abonos bsicos y por sistemas
de pay per view, documentales de
Infinito y programas de FTV, Muchmusic, Space Retro y Venus.

10

NEWSLINE REPORT SUR

SONY

260

OCTUBRE DE 2014