Você está na página 1de 14

voestalpine Stahl GmbH

www.voestalpine.com/stahl
Comparison of standards
Technical Terms of Delivery
2
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
Designation systems for steels
Excerpt from EN 10027-1
Snnn Steels for general steel construction
Pnnn Steels for pressure vessel construction
Lnnn Steels for pipeline construction
Ennn Engineering steels
Bnnn Reinforcing steels
Yzzz Prestressing steel
Rzzz Steels for rails or in the form of rails
Cold-rolled at products in higher-strength drawing grades
Hnnn.. ..=
P Phosphorus-alloyed steels
B Bake-hardening steels
LA Micro-alloyed steels
Y High-strength IF steels
I Isotropic steels
HTzzz.. ..=
X Dual-phase steels
T TRIP steels
C Complex-phase steels
Electrical steel strip
Mmmm-dd ..=
A For non-grain oriented
D For unalloyed, non-nal annealed
E For alloyed, non-nal annealed
N For grain-oriented
S For grain-oriented with unlimited core losses
P For grain-oriented with low core losses
Flat products made of mild steels for cold forming
D..from ..=
C For cold-rolled at products
D
Or at hot-rolled products designated
for direct cold forming
X For at products with no indicated method of rolling
T(H or nnn)
Ultra-thin and tin sheet and strip as well as specially chromed
sheet and strip
Legend
nnn Minimum yield strength
zzz Minimum tensile strength (with code letter T)
from Figures
H Hardness data
mmm Hundred-fold maximum permitted loss of magnetization
dd Hundred-fold nominal thickness
Bolded steel grades relevant to these Technical Terms of Delivery
3
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
Comparison of European material standardizations
Surface
Uncoated/electrolytically treated steel strip
Hot-dip-galvanized steel strip
Coating: Z (Zinc) ZF (Galvannealed)
NA, MA RA
03 A MB RB
05 B MC RC
DIN 1623
DIN 17163
EN 10130
EN 10152
EN 10271
EN 10268
EN 10346
4
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

E
u
r
o
p
e
a
n

m
a
t
e
r
i
a
l

s
t
a
n
d
a
r
d
i
z
a
t
i
o
n
s


f
o
r

c
o
l
d
-
r
o
l
l
e
d

f
l
a
t

p
r
o
d
u
c
t
s

M
i
l
d

s
t
e
e
l
s

f
o
r

c
o
l
d

f
o
r
m
i
n
g
U
n
c
o
a
t
e
d
E
l
e
c
t
r
o
l
y
t
i
c
a
l
l
y

t
r
e
a
t
e
d
U
N
I

5
8
6
6
1
9
7
7

E
d
i
t
i
o
n
D
I
N

1
6
2
3
/
P
a
r
t

1

1
9
8
3

E
d
i
t
i
o
n
N
F

A

3
6

4
0
1
1
9
8
3

E
d
i
t
i
o
n
B
S

1
4
4
9
-
1
.
1
1
9
9
1

E
d
i
t
i
o
n
E
N

1
0
1
3
0
1
9
9
1

E
d
i
t
i
o
n
E
N

1
0
1
3
0
2
0
0
7

E
d
i
t
i
o
n
M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r
T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y
v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l

2
0
1
1
E
N

1
0
1
5
2
2
0
0
1

E
d
i
t
i
o
n
E
N

1
0
1
5
2
2
0
0
9

E
d
i
t
i
o
n
T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l

2
0
1
1
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
t
e
e
l

g
r
a
d
e
s

F
e

P
0
1
S
t

1
2
C
C
R

4
F
e

P
0
1
D
C
0
1
1
.
0
3
3
0
D
C
0
1
D
C
0
1
+
Z
E
D
C
0
1
+
Z
E
D
C
0
1
+
Z
E
-
U
s
t

1
3
-
C
R

3
-
-
1
.
0
3
3
3
-
-
-
-
F
e

P
0
2
R
R
S
t

1
3
E
C
R

2
F
e

P
0
3
D
C
0
3
1
.
0
3
4
7
D
C
0
3
D
C
0
3
+
Z
E
D
C
0
3
+
Z
E
D
C
0
3
+
Z
E
F
e

P
0
4
S
T

1
4
E
S
C
R

1
F
e

P
0
4
D
C
0
4
1
.
0
3
3
8
D
C
0
4
D
C
0
4
+
Z
E
D
C
0
4
+
Z
E
D
C
0
4
+
Z
E
-
-
-
-
F
e

P
0
5
D
C
0
5
1
.
0
3
1
2
D
C
0
5
D
C
0
5
+
Z
E
D
C
0
5
+
Z
E
D
C
0
5
+
Z
E
-
-

1
)
-
-
F
e

P
0
6
D
C
0
6
1
.
0
8
7
3
D
C
0
6
D
C
0
6
+
Z
E
D
C
0
6
+
Z
E
D
C
0
6
+
Z
E
-
-
-
-
-
D
C
0
7
1
.
0
8
9
8
D
C
0
7
D
C
0
7
+
Z
E
D
C
0
7
+
Z
E
D
C
0
7
+
Z
E
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
u
r
f
a
c
e

t
y
p
e
s

M
A
O
3
X
G
P
A
A
A
A
A
A
A
M
B
O
5
Z
F
F
B
B
B
B
B
B
B
T
h
e

c
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s

p
r
o
v
i
d
e
s

h
e
l
p
f
u
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

o
n

r
e
f
e
r
e
n
c
e

g
r
a
d
e
s
.

D
i
f
f
e
r
e
n
c
e
s

i
n

d
e

n
e
d

v
a
l
u
e
s

a
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e
.

1
)

S
t

1
5

w
a
s

i
n

c
o
m
m
o
n

u
s
e
.

O
u
t
d
a
t
e
d

s
t
a
n
d
a
r
d

C
u
r
r
e
n
t

s
t
a
n
d
a
r
d

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

5
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

E
u
r
o
p
e
a
n

m
a
t
e
r
i
a
l

s
t
a
n
d
a
r
d
i
z
a
t
i
o
n
s


f
o
r

h
o
t
-
d
i
p
-
g
a
l
v
a
n
i
z
e
d

f
l
a
t

p
r
o
d
u
c
t
s

M
i
l
d

s
t
e
e
l
s

f
o
r

c
o
l
d

f
o
r
m
i
n
g

D
I
N

1
7
1
6
2
P
a
r
t

1

1
9
7
7

E
d
i
t
i
o
n
U
N
I

5
7
5
3

1
9
8
4

E
d
i
t
i
o
n
N
F

A

3
6

3
2
1

Z



1
9
8
5

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
1
4
2
1
9
9
0

E
d
i
t
i
o
n

B
S

2
9
8
9

1
9
9
2

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
1
4
2
2
0
0
0

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
3
4
6
2
0
0
9

E
d
i
t
i
o
n

M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l

2
0
1
1
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
t
e
e
l

g
r
a
d
e
s

S
t

0
1

Z
F
e

P
0
1

G
-
-
Z

1
-
-
1
.
0
0
2
2
-
S
t

0
2

Z
F
e

P
0
2

G
G
C
F
e
P

0
2

G

Z

(
Z
F
)
Z

2
D
X
5
1
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
D
X
5
1
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
2
2
6
D
X
5
1
D
+
Z

(
Z
F
)
S
t

0
3

Z
F
e

P
0
3

G
G
E
F
e
P

0
3

G

Z

(
Z
F
)
Z

3
D
X
5
2
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
D
X
5
2
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
3
5
0
D
X
5
2
D
+
Z

(
Z
F
)
S
t

0
4

Z
F
e

P
0
4

G
-
-
Z

4
-
-
-
-
S
t

0
5

Z

F
e

P
0
5

G
G
E
S
F
e
P

0
5

G

Z

(
Z
F
)
Z

5
D
X
5
3
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
D
X
5
3
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
3
5
5
D
X
5
3
D
+
Z

(
Z
F
)
-
-
-
F
e
P

0
6

G

Z

(
Z
F
)
-
D
X
5
4
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
D
X
5
4
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
3
0
6
D
X
5
4
D
+
Z

(
Z
F
)
-
-
-
-
-
D
X
5
6
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
S
)
D
X
5
6
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
S
)
1
.
0
3
2
2
D
X
5
6
D
+
Z

(
Z
F
)
-
-
-
-
-
D
X
5
7
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
S
)
D
X
5
7
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
S
)
1
.
0
8
5
3
D
X
5
7
D
+
Z

(
Z
F
)
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
u
r
f
a
c
e

t
y
p
e
s

N
A
,

M
A
N
A
,

M
A
,

R
A
N
A
,

M
A
,

R
A
N
A
,

M
A
,

R
A
N
,

M
,

R
N
A
,

M
A
,

R
A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
S
B
S
B
,

R
B
M
B
,

R
B
M
B
,

R
B
S
M
B
,

R
B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
S
C
S
C
,

R
C
M
C
,

R
C
M
C
,

R
C
X
S
M
C
,

R
C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
T
h
e

c
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s

p
r
o
v
i
d
e
s

h
e
l
p
f
u
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

o
n

r
e
f
e
r
e
n
c
e

g
r
a
d
e
s
.

D
i
f
f
e
r
e
n
c
e
s

i
n

d
e

n
e
d

v
a
l
u
e
s

a
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e
.

O
u
t
d
a
t
e
d

s
t
a
n
d
a
r
d

C
u
r
r
e
n
t

s
t
a
n
d
a
r
d

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

6
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
Mild steels in comparison with European
material standardizations
Mild steels in comparison with European material standardizations
This comparison of standards provides a standard value for the selection of reference grades.
Other mechanical values are dened on the basis of differing manufacturing processes.
Cold-rolled, uncoated or electrolytically treated
Hot-dip-galvanized
Designation of steel grades
-
DX51 (+Z, ZF)
DC01 (+ZE) DX52 (+Z, ZF)
DC03 (+ZE) DX53 (+Z, ZF)
DC04 (+ZE) DX54 (+Z, ZF)
DC05 (+ZE) DX56 (+Z, ZF)
DC06 (+ZE) DX56 (+Z, ZF)
DC07 (+ZE) DX57 (+Z, ZF)
Designation of surface types
-
NA, MA, RA
A
MB, RB
B
MC, RC
7
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

E
u
r
o
p
e
a
n

m
a
t
e
r
i
a
l

s
t
a
n
d
a
r
d
i
z
a
t
i
o
n
s


f
o
r

h
o
t
-
d
i
p
-
g
a
l
v
a
n
i
z
e
d

f
l
a
t

p
r
o
d
u
c
t
s

S
t
r
u
c
t
u
r
a
l

s
t
e
e
l
s

D
I
N

1
7
1
6
2
P
a
r
t

2
1
9
8
0

E
d
i
t
i
o
n
B
S

2
9
8
9

1
9
8
2

E
d
i
t
i
o
n

N
F

A

3
6

3
2
2

Z
1
9
8
2

E
d
i
t
i
o
n

U
N
I

5
7
5
3
1
9
8
4

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
1
4
7
1
9
9
1

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
3
2
6
2
0
0
4

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
3
4
6
2
0
0
9

E
d
i
t
i
o
n

M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l

2
0
1
1
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
t
e
e
l

g
r
a
d
e
s

-
Z

2
2
C

2
3
0
F
e
E

2
2
0

G
F
e
E

2
2
0

G

Z

(
Z
F
)
S
2
2
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
S
2
2
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
)
1
.
0
2
4
1
S
2
2
0
G
D
+
Z

(
Z
F
)
S
t
E

2
5
0
-
2
Z
Z

2
5
C

2
5
0
F
e
E

2
5
0

G
F
e
E

2
5
0

G

Z

(
Z
F
)
S
2
5
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
S
2
5
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)

1
.
0
2
4
2
S
2
5
0
G
D
+
Z

(
Z
F
)
S
t
E

2
8
0
-
2
Z
(
3
Z
)
Z

2
8
C

2
8
0
F
e
E

2
8
0

G
F
e
E

2
8
0

G

Z

(
Z
F
)
S
2
8
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
S
2
8
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
2
4
4
S
2
8
0
G
D
+
Z

(
Z
F
)
S
t
E

3
2
0
-
3
Z
-
C

3
2
0
F
e
E

3
2
0

G
F
e
E

3
2
0

G

Z

(
Z
F
)
S
3
2
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)

S
3
2
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)

1
.
0
2
5
0
S
3
2
0
G
D
+
Z

(
Z
F
)
S
t
E

3
5
0
-
3
Z
Z

3
5
C

3
5
0
F
e
E

3
5
0

G
F
e
E

3
5
0

G

Z

(
Z
F
)
S
3
5
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
S
3
5
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
5
2
9
S
3
5
0
G
D
+
Z

(
Z
F
)
-
Z

5
5
C

5
5
0
F
e
E

5
5
0

G
F
e
E

5
5
0

G

Z

(
Z
F
)
S
5
5
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
S
5
5
0
G
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
)
1
.
0
5
3
1
-
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
u
r
f
a
c
e

t
y
p
e
s

N
A
,

M
A
N
,

M
,

R
N
A
,

M
A
,

R
A
N
A
,

M
A
,

R
A
N
A
,

M
A
,

R
A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
S
B
S
M
B
,

R
B
S
B
,

R
B
M
B
,

R
B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
S
C
X
S
M
C
,

R
C
S
C
,

R
C
M
C
,

R
C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
T
h
e

c
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s

p
r
o
v
i
d
e
s

h
e
l
p
f
u
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

o
n

r
e
f
e
r
e
n
c
e

g
r
a
d
e
s
.

D
i
f
f
e
r
e
n
c
e
s

i
n

d
e

n
e
d

v
a
l
u
e
s

a
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e
.

O
u
t
d
a
t
e
d

s
t
a
n
d
a
r
d

C
u
r
r
e
n
t

s
t
a
n
d
a
r
d

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

8
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

E
u
r
o
p
e
a
n

m
a
t
e
r
i
a
l

s
t
a
n
d
a
r
d
i
z
a
t
i
o
n
s


f
o
r

s
t
e
e
l
s

w
i
t
h

h
i
g
h

y
i
e
l
d

s
t
r
e
s
s

f
o
r

c
o
l
d

f
o
r
m
i
n
g

M
i
c
r
o
-
a
l
l
o
y
e
d

s
t
e
e
l
s
C
o
l
d
-
r
o
l
l
e
d
,

u
n
c
o
a
t
e
d

o
r

e
l
e
c
t
r
o
l
y
t
i
c
a
l
l
y

t
r
e
a
t
e
d
H
o
t
-
d
i
p
-
g
a
l
v
a
n
i
z
e
d

S
E
W

0
9
3
1
9
8
7

E
d
i
t
i
o
n

N
F
A

3
6
-
2
3
2
1
9
9
2

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
2
6
8
2
0
0
6

E
d
i
t
i
o
n

M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l
2
0
1
1
E
N

1
0
2
9
2
2
0
0
7

E
d
i
t
i
o
n
E
N

1
0
3
4
6
2
0
0
9

E
d
i
t
i
o
n

M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l
2
0
1
1
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
t
e
e
l

g
r
a
d
e
s

Z
S
t
E

2
6
0
E
2
4
0
C
,

E
2
6
0
C
H
C
2
6
0
L
A
1
.
0
4
8
0
H
C
2
6
0
L
A
H
X
2
6
0
L
A
D
H
X
2
6
0
L
A
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
2
9
H
X
2
6
0
L
A
D
Z
S
t
E

3
0
0
E
2
8
0
C
,

E
3
1
5
C
H
C
3
0
0
L
A
1
.
0
4
8
9
H
C
3
0
0
L
A
H
X
3
0
0
L
A
D
H
X
3
0
0
L
A
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
3
2
H
X
3
0
0
L
A
D
Z
S
t
E

3
4
0
E
5
5
5
C
H
C
3
4
0
L
A
1
.
0
5
4
8
H
C
3
4
0
L
A
H
X
3
4
0
L
A
D
H
X
3
4
0
L
A
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
3
3
H
X
3
4
0
L
A
D
Z
S
t
E

3
8
0
-
H
C
3
8
0
L
A
1
.
0
5
5
0
H
C
3
8
0
L
A
H
X
3
8
0
L
A
D
H
X
3
8
0
L
A
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
3
4
H
X
3
8
0
L
A
D
Z
S
t
E

4
2
0
-
H
C
4
2
0
L
A
1
.
0
5
5
6
H
C
4
2
0
L
A
H
X
4
2
0
L
A
D
H
X
4
2
0
L
A
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
3
5
H
X
4
2
0
L
A
D
-
-
-
-
H
C
4
6
0
L
A
-
H
X
4
6
0
L
A
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
9
0
H
X
4
6
0
L
A
D
-
-
-
-
H
C
5
0
0
L
A
-
H
X
5
0
0
L
A
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
9
1
H
X
5
0
0
L
A
D
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
u
r
f
a
c
e

t
y
p
e
s

-
-
-
-
-
-
N
A
,

M
A
,

R
A
-
N
A
,

M
A
,

R
A
O
3
A
A
-
A
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
O
5
-
-
-
-
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
-
T
h
e

c
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s

p
r
o
v
i
d
e
s

h
e
l
p
f
u
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

o
n

r
e
f
e
r
e
n
c
e

g
r
a
d
e
s
.

D
i
f
f
e
r
e
n
c
e
s

i
n

d
e

n
e
d

v
a
l
u
e
s

a
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e
.

O
u
t
d
a
t
e
d

s
t
a
n
d
a
r
d

C
u
r
r
e
n
t

s
t
a
n
d
a
r
d

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

9
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

E
u
r
o
p
e
a
n

m
a
t
e
r
i
a
l

s
t
a
n
d
a
r
d
i
z
a
t
i
o
n
s


f
o
r

s
t
e
e
l
s

w
i
t
h

h
i
g
h

y
i
e
l
d

s
t
r
e
s
s

f
o
r

c
o
l
d

f
o
r
m
i
n
g

B
a
k
e
-
h
a
r
d
e
n
i
n
g

s
t
e
e
l
s

C
o
l
d
-
r
o
l
l
e
d
,

u
n
c
o
a
t
e
d

o
r

e
l
e
c
t
r
o
l
y
t
i
c
a
l
l
y

t
r
e
a
t
e
d
H
o
t
-
d
i
p
-
g
a
l
v
a
n
i
z
e
d

S
E
W

0
9
4
1
9
8
7

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
2
6
8
2
0
0
6

E
d
i
t
i
o
n

M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l
2
0
1
1
E
N

1
0
2
9
2
2
0
0
7

E
d
i
t
i
o
n

E
N

1
0
3
4
6
2
0
0
9

E
d
i
t
i
o
n

M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r
T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l
2
0
1
1
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
t
e
e
l

g
r
a
d
e
s

Z
S
t
E

1
8
0

B
H
H
C
1
8
0
B
1
.
0
3
9
5
H
C
1
8
0
B
H
X
1
8
0
B
D
H
X
1
8
0
B
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
1
4
H
X
1
8
0
B
D
Z
S
t
E

2
2
0

B
H
H
C
2
2
0
B
1
.
0
3
9
6
H
C
2
2
0
B
H
X
2
2
0
B
D
H
X
2
2
0
B
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
1
9
H
X
2
2
0
B
D
Z
S
t
E

2
6
0

B
H
H
C
2
6
0
B
1
.
0
4
0
0
H
C
2
6
0
B
H
X
2
6
0
B
D
H
X
2
6
0
B
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
2
4
H
X
2
6
0
B
D
Z
S
t
E

3
0
0

B
H
H
C
3
0
0
B
1
.
0
4
4
4
H
C
3
0
0
B
H
X
3
0
0
B
D
H
X
3
0
0
B
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
3
0
H
X
3
0
0
B
D
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
u
r
f
a
c
e

t
y
p
e
s

-
-
-
-
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
O
3
A
-
A
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
O
5
B
-
B
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
T
h
e

c
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s

p
r
o
v
i
d
e
s

h
e
l
p
f
u
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

o
n

r
e
f
e
r
e
n
c
e

g
r
a
d
e
s
.

D
i
f
f
e
r
e
n
c
e
s

i
n

d
e

n
e
d

v
a
l
u
e
s

a
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e
.

O
u
t
d
a
t
e
d

s
t
a
n
d
a
r
d

C
u
r
r
e
n
t

s
t
a
n
d
a
r
d

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

1
0
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

E
u
r
o
p
e
a
n

m
a
t
e
r
i
a
l

s
t
a
n
d
a
r
d
i
z
a
t
i
o
n
s


f
o
r

s
t
e
e
l
s

w
i
t
h

h
i
g
h

y
i
e
l
d

s
t
r
e
s
s

f
o
r

c
o
l
d

f
o
r
m
i
n
g

H
i
g
h
-
s
t
r
e
n
g
t
h

I
F

s
t
e
e
l
s

C
o
l
d
-
r
o
l
l
e
d
,

u
n
c
o
a
t
e
d

o
r

e
l
e
c
t
r
o
l
y
t
i
c
a
l
l
y

t
r
e
a
t
e
d

H
o
t
-
d
i
p
-
g
a
l
v
a
n
i
z
e
d

E
N

1
0
2
6
8
2
0
0
6

E
d
i
t
i
o
n

M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y
v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l
2
0
1
1
E
N

1
0
2
9
2
2
0
0
7

E
d
i
t
i
o
n
E
N

1
0
3
4
6
2
0
0
9

E
d
i
t
i
o
n
M
a
t
e
r
i
a
l

n
u
m
b
e
r

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y
v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

S
t
a
h
l
2
0
1
1
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
t
e
e
l

g
r
a
d
e
s

H
C
1
8
0
Y
1
.
0
9
2
2
H
C
1
8
0
Y
H
X
1
8
0
Y
D
H
X
1
8
0
Y
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
2
1
H
X
1
8
0
Y
D
H
C
2
2
0
Y
1
.
0
9
2
5
H
C
2
2
0
Y
H
X
2
2
0
Y
D
H
X
2
2
0
Y
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
2
3
H
X
2
2
0
Y
D
H
C
2
6
0
Y
1
.
0
9
2
8
H
C
2
6
0
Y
H
X
2
6
0
Y
D
H
X
2
6
0
Y
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
2
6
H
X
2
6
0
Y
D
-
-
-
H
X
3
0
0
Y
D
H
X
3
0
0
Y
D
+
Z

(
Z
F
,

Z
A
,

A
Z
,

A
S
)
1
.
0
9
2
7
H
X
3
0
0
Y
D
D
e
s
i
g
n
a
t
i
o
n

o
f

s
u
r
f
a
c
e

t
y
p
e
s

-
-
-
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
,

A
N
A
,

M
A
,

R
A
A
-
A
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
,

B
M
B
,

R
B
B
-
B
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
,

C
M
C
,

R
C
T
h
e

c
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s

p
r
o
v
i
d
e
s

h
e
l
p
f
u
l

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

o
n

r
e
f
e
r
e
n
c
e

g
r
a
d
e
s
.

D
i
f
f
e
r
e
n
c
e
s

i
n

d
e

n
e
d

v
a
l
u
e
s

a
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e
.

O
u
t
d
a
t
e
d

s
t
a
n
d
a
r
d

C
u
r
r
e
n
t

s
t
a
n
d
a
r
d

v
o
e
s
t
a
l
p
i
n
e

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y

1
1
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
Comparison of standards
final-annealed electrical steel strip
The indicated standards cannot be directly compared in every case. In such cases the overview refers
to similar grades.
Grade
DIN EN 10106
2008
IEC 60404-8-4
1998
JIC c 2552
2000
ASTM A 677
2007
Previous AISI
designation
M 250-35 A M 250-35 A 250-35 A5 35-A-250 36F320M M-19
isovac 250-35 A
M 270-35 A M 270-35 A 270-35 A5 35-A-270 36F348M M-22
isovac 270-35 A
isovac 270-35 A high-perm
M 300-35 A M 300-35 A 300-35 A5 35-A-300 36F397M M-27
isovac 300-35 A
M 330-35 A M 330-35 A 330-35 A5 35-A-330 36F419M M-36
isovac 330-35 A
isovac 400-35 A
M 270-50 A M 270-50 A 270-50 A5 50-A-270 47F370M M-19
isovac 270-50 A
M 290-50 A M 290-50 A 290-50 A5 50-A-290 47F384M M-22
isovac 290-50 A
M 310-50 A M 310-50 A 310-50 A5 50-A-310 47F408M M-27
isovac 310-50 A
M 330-50 A M 330-50 A 330-50 A5 50-A-330 47F419M M-36
isovac 330-50 A
M 350-50A M 350-50 A 350-50-A5 50-A-350 47F452M M-43
M 400-50 A M 400-50 A 400-50-A5 50-A-400 47F507M
isovac 400-50 A
isovac 400-50 A high-perm
M 470-50 A M 470-50 A 470-50-A5 50-A-470 47F617M M-45
isovac 470-50 A
M 530-50 A M 530-50 A 530-50 A5 50-A-530
isovac 530-50 A
M 600-50 A M 600-50 A 600-50-A5 50-A-600 47F672M M-47
isovac 600-50 A
isovac 600-50 A blue
M 700-50 A M 700-50 A 700-50-A5 50-A-700 47F882M
isovac 700-50 A
M 800-50 A M 800-50 A 800-50-A5 50-A-800 47F992M
isovac 800-50 A
isovac 800-50 A blue
M 940-50 A M 940-50 A 50-A-1000
Comparison of standards final-annealed electrical steel strip by voestalpine
1
2
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
Grade
DIN EN 10106
2008
IEC 60404-8-4
1998
JIC c 2552
2000
ASTM A 677
2007
Previous AISI
designation
M 350-65 A M 350-65 A 350-65 A5 65-A-350 64F459M M-22
isovac 350-65 A
M 400-65 A M 400-65 A 400-65 A5 65-A-400 64F496M M-36
isovac 400-65 A
M 470-65 A M 470-65 A 470-65-A5 65-A-470 64F595M M-43
isovac 470-65 A
isovac 470-65 A high-perm
M 530-65 A M 530-65 A 530-65 A5 65-A-530 64F705M
isovac 530-65 A
M 600-65 A M 600-65 A 600-65 A5 65-A-600 M-45
isovac 600-65 A
M 700-65 A M 700-65 A 700-65 A5 65-A-700 64F882M
isovac 700-65 A blue
M 800-65 A M 800-65 A 800-65 A5 65-A-800 64F1102M M-47
isovac 800-65 A blue
isovac 850-65 A
M 1000-65 A M 1000-65 A 65-A-1000
isovac 1000-65 A
isovac 600-80 A
M 700-100 A M 700-100 A 700-100 A5
M 800-100 A M 800-100 A 800-100 A5
isovac 940-100 A
M 1300-100 A M 1300-100 A 1300-100 A5
isovac 1400-100 A high-perm
Comparison of standards final-annealed electrical steel strip by voestalpine (cont.)
1
3
T
e
c
h
n
i
c
a
l

T
e
r
m
s

o
f

D
e
l
i
v
e
r
y


C
o
m
p
a
r
i
s
o
n

o
f

s
t
a
n
d
a
r
d
s


0
6
/
2
0
1
1
Comparison of standards
non-final-annealed electrical steel strip
The indicated standards cannot be directly compared in every case. In such cases the overview refers
to similar grades.
Grade
DIN EN 10341
1996
IEC 60404-8-2&3
1998
ASTM A 683M
1999
isovac 310-50 K high-perm
M 340-50 K M 340-50 K 340-50-K5 47S155M
isovac 340-50 K high-perm
M 390-50 K M 390-50 K 390-50-K5 47S165M
isovac 420-50 K high-perm
M 450-50 K M 450-50 K 450-50-K5 47S175M
isovac 450-50 K high-perm
M 660-50 K M 660-50 K 660-50-K5
M 890-50 K M 890-50 K 890-50-K5
M 390-65 K M 390-65 K 390-65-K5 64S200M
isovac 390-65 K high-perm
M 450-65 K M 450-65 K 450-65-K5 64S210M
isovac 470-65 K high-perm
M 520-65 K M 520-65 K 520-65-K5 64S220M
isovac 520-65 K high-perm
isovac 570-65 K high-perm
M 800-65 K M 800-65 K 800-65-K5
M 1000-65 K M 1000-65 K 1000-65-K5
Comparison of standards non-final-annealed electrical steel strip by voestalpine
voestalpine Stahl GmbH
voestalpine-Strae 3
4020 Linz, Austria
T. +43/50304/15-8007
F. +43/50304/55-8007
marketing_stahl@voestalpine.com
www.voestalpine.com/stahl
Technically more advanced. Successful together.
voestalpine Steel Division the partner you can trust.
High-quality materials are the basis for our products. We strive to be the best partner for our
customers and want to provide them with the best-possible solution. We focus our expertise
on two aspects:
The personal aspect, with dedicated and highly competent employees
The technical aspect, with high-quality methods, products and services.
The companies in the voestalpine Steel Division and their employees understand partnership
to be the following:

Understanding for their customers business

Expertise and reliability

Responsibility for satisfactory project completion

Partnerships based on trust
Many years of successful partnerships with our customers prove our point.

Você também pode gostar