Você está na página 1de 130

SISTEMAS INNOVADORES DE TUBERAS PLSTI-

SISTEMAS INNOVADORES DE TUBERAS PLSTI-

LISTA DE PRECIOS 2013


TABELA DE PREOS 2013

Fusiotherm | aquatherm green pipe | climatherm | aquatherm lilac | aquatherm ISO

aquatherm | aquatherm SHT | climasystem

Trinkwasser- und
Heizkrperanbindesystem
aquatherm SHT

Deckenkhlung

Nahwrmeleitungen

Rasenheizung

distribution
construction

Potable water and radiator


connection system
aquatherm SHT

ceiling cooling

district heating

under-soil heating

Fubodenheizung

Decken-/Wandheizung
Na- & Trockenbau

Sportbodenheizung

Wasserlschanlagen

Nutzwasser

Trinkwassernetze

underfloor heating

ceiling/wall heating
wet & dry construction

sports floor
heating system

fire-extinguishing
system

recycled water

potable water pipe systems

Industrieanwendungen
(z. B. Druckluftanlagen)

industrial applications

(e. g. compressed air plants)

Industriebodenheizung

industrial floor heating

Best.-Nr. DE09065
Order-No. DE09065

aquatherm ibrica

corrosion resistant
pipes

Verteilerbau

Lista de Precios 2013

Korrosionsresistente
Rohrleitungsnetze

Fusiotherm | aquatherm green pipe | climatherm | aquatherm lilac | aquatherm ISO | aquatherm SHT | climasystem | aquatherm

Eisflchenkhlung

Freiflchenheizung

ice surface cooling

open space heating

(Alt-/Neubau)

(old/new buildings)

 
   


aquatherm
MADRID

BARCELONA

C/ Carpinteros, 15 | 28320 Pinto MADRID

Avda de la Marina, 12 | 08830 Sant Boi BARCE-

Telfono: +34 91 380 66 08 | Fax: +34 91

LONA

380 66 09

Telfono: +34 93 630 74 60 | Fax: +34 93 630

PORTUGAL
Rua Professor David Martins, n 148 VILLAR | 4485-805 Vila do
Conde (PORTO)
TelEfonE: +351 253 925 610 | Fax: +351 253 925 611
info@aquatherm.es www.aquatherm.es

Edicin 01/2013

ESPAA

aquatherm

INDICE
Lista de Contedo

Lista de contenidos
Captulo 1: sistemas de tuberas
sistemas de tubagens
05

fusiotherm-tuberas / tubagem

06

aquatherm green pipe MF SDR9 RP

07

climatherm-tuberas / tubagem

09

lilac-tuberas / tubagem

10

Material de fijacin / Material de fixao

11

Accesorios / Acessrios

27

Derivaciones en asiento / Derivaes em assento

29

Accesorios de transicin / Acessrios de transio

43

Distribuidores / Distribuidores

44

Valvulera / Vlvulas

50

Herramientas de corte y equipos de soldar


/ Ferramentas de corte e equipamentos de soldar

51

Equipos de soldar manuales y de banco


/ Equipamentos de soldar manuais e de bancada

52

Mquinas para soldadura a tope y electrofusin


/ Mquinas de soldadadura topo a topo e
electrofuso

54

Herramientas de pelar tubos


/ Ferramentas de fresar tubos

55

Herramientas para soldadura en asiento


/ Ferramentas para soldadura em assento

57

Fresas y brocas / Fresas, brocas e matrizes

Captulo 2: aquatherm ISO

Captulo 3: aquatherm SHT


74

Tuberas / Tubagem

76

Accesorios / Acessrios

85

Colectores y accesorios / Coletores e acessrios

90

Elementos para radiadores / Elementos para radiadores

94

Herramientas / Ferramentas

Captulo 5: climasystem
98

Tuberas y accesorios / Tubagens e acessrios

99

Paneles / Paineis

108

Accesorios / Acessrios

Captulo 6: aquatherm
112

Tuberas y accesorios / Tubagens e acessrios

113

Elementos de sistema y accesorios


/ Elementos do sistema e acessrios

117

Colector para circuito de calefaccin


/ Coletor para circuito de aquecimento

118

Vlvulas y accesorios / Vlvulas e acessrios

119

Armarios para colectores / Armrios para coletores

121

Sistemas de control
/ Sistemas de controle

126

Presiones de servicio / Presses de servio

60

Tuberas / Tubagem

128

Condiciones de venta y suministro

61

Codos / Joelhos

129

Condies de venda e fornecimento

63

Piezas en T / Peas em T

71

Accesorios / Acessrios

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

Todos los precios son por pieza, m, m2,, Kg o conjunto.


Precio de venta recomendado por el fabricante.
Nuestras condiciones de venta y entrega (enero de 2013) y los contactos de nuestras ventas
tcnicas y de distribucin figuran en nuestra pgina web de inicio www aquatherm.es.
Las caracterasticas tcnicas y precios estn sujetos a cambios. Con la edicin de esta lista de
precios todas las anteriores quedan anuladas.

Todos os preos so por pea, m, m2, kg ou conjunto.


Recomendado preo de venda pelo fabricante.
Condies de venda e de entrega (Janeiro, 2013) e contato com o nosso Departamento Comercial
consultar a nossa home page www aquatherm.pt.
Especificaes e preos esto sujeitos a alteraes. Com a publicao da lista de preos todos as
anteriores so canceladas.

Color /Cor:
Suministro / Fornecimento:
Embalaje / Embalagem:
Aplicaciones / Aplicaes:

di

s
Barras de 4 m / Varas 4 m
* En rollos / Em rolos
Unidad por paquete en metros / Embalagem da unidade em metros
Agua sanitaria, Calefaccin, Construccin naval,
Geotermia, instalaciones con fluidos a presin
/ AQS, construo naval, Aquecimento,
Sistemas geotrmicos com fludo a presso

Serie

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

2.5

10006
10008
10010
10012
10014
10016
10018
10020
10022
10024
10106*
10108*
10110*

16
20
25
32
40
50
63
75
90
110
16
20
25

2,7
3,4
4,2
5,4
6,7
8,3
10,5
12,5
15,0
18,3
2,7
3,4
4,2

10,6
13,2
16,6
21,2
26,6
33,4
42,0
50,0
60,0
73,4
10,6
13,2
16,6

0,088
0,137
0,216
0,353
0,555
0,876
1,385
1,963
2,826
4,229
0,088
0,137
0,216

0,111
0,171
0,266
0,428
0,660
1,054
1,697
2,328
3,415
5,150
0,012
0,172
0,260

100
100
100
40
40
20
20
20
12
8
100
100
100

1,29
1,58
2,66
4,48
7,41
10,28
15,27
26,30
38,32
61,25
1,29
1,58
2,66

fusiotherm - Tubera / Tubagens Serie 5/SDR 11


Material / Material:

fusiolen PP-R

Series / Srie:

Serie 5 / SDR 11

Normas / Normas:

DIN 8077 / 78, UNE EN ISO 15874, ASTM F 2389, CSA B 137.11

Color /Cor:

Verde con 4 bandas azules/ Verde com 4 listas azuis

Suministro / Fornecimento:

20-125mm barras de 4 m. / Varas 4 m


160-450mm barras de 5,8 m / Varas 5,8 m
* En rollos / Em rolos

di d
s

Embalaje / Embalagem:

Unidad por paquete en metros / Unidade da embalagem em metros

Aplicaciones / Aplicaes:

Agua sanitaria, Calefaccin, Construccin naval, Geotermia, instalaciones con fluidos a presin
/ AQS, construo naval, Aquecimento, Sistemas geotrmicos com fludo a presso

Serie

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

10208
10210
10212
10214
10216
10218
10220
10222
10224
10226
10308*
10310*
10312*

20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
20
25
32

1,9
2,3
2,9
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
1,9
2,3
2,9

10230
10234
10238
10242
10244
10246
10248

160
200
250
315
355
400
450

14,6
18,2
22,7
28,6
32,2
36,3
40,9

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

soldadura a enchufe / soldadura por encaixe


16,2
0,206
20,4
0,327
26,2
0,539
32,6
0,834
40,8
1,307
51,4
2,074
61,4
2,959
73,6
4,252
90,0
6,359
102,2
8,199
16,2
0,206
20,4
0,327
26,2
0,539
soldadura a tope / soldadura topo a topo
130,8
13,430
163,6
21,010
204,6
32,861
257,8
52,172
290,6
66,325
327,6
84,290
368,2
106,477

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

0,109
0,165
0,265
0,415
0,645
1,015
1,415
2,045
3,136
3,927
0,109
0,158
0,257

100
100
40
40
20
20
20
12
8
4
100
100
50

1,30
1,93
3,06
5,25
8,20
12,04
17,23
23,61
36,53
45,66
1,29
1,91
3,02

6,416
9,991
15,540
25,700
31,300
41,400
52,400

5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8

84,06
141,14
209,64
309,27
427,58
618,54
809,49

aquatherm green pipe / Fusiotherm

fusiolen PP-R
Serie 2,5 / SDR 6
DIN 8077. DIN 8078, UNE EN ISO 15874,
ASTM F 2389, CSA B 137.11
verde / verde

aquatherm blue pipe / climatherm

Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:

aquatherm lilac pipe / lilac

TUBERAS / TUBAGENS FUSIOTHERM | AQUATHERM GREEN PIPE

fusiotherm -Tubera /Tubagens Serie 2,5/SDR 6

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

TUBERAS / TUBAGENS FUSIOTHERM | AQUATHERM GREEN PIPE


fusiotherm - Tubera / Tubagens Serie 3,2/SDR 7,4
Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:

fusiolen PP-R
Serie 3,2 / SDR 7,4
DIN 8077 / 78, UNE EN ISO 15874,
di d
ASTM F 2389, CSA B 137.11
verde
s
Barras de 4 m. / Varas 4 m
* En rollos / Em rolos
Agua sanitaria, Calefaccin, Construccin naval, Geotermia, instalaciones con fluidos a presin
/ AQS, construo naval, Aquecimento, Sistemas geotrmicos com fludo a presso

Color /Cor:
Suministro / Fornecimento:
Aplicaciones / Aplicaes:
Serie

3,2

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

10806

16

2,2

11,6

0,106

0,098

100

1,10

10808

20

2,8

14,4

0,163

0,152

100

1,35

10810

25

3,5

18,0

0,254

0,235

100

2,31

10812

32

4,4

23,2

0,423

0,375

40

3,74

10814

40

5,5

29,0

0,660

0,580

40

6,02

10816

50

6,9

36,2

1,029

0,905

20

9,65

10818

63

8,6

45,8

1,647

1,420

20

13,80

10820

75

10,3

54,4

2,323

2,116

20

21,38

10822

90

12,3

65,4

3,358

3,400

12

30,82

10824

110

15,1

79,8

4,999

4,530

46,70

10826

125

17,1

90,8

6,472

6,211

55,11

10906*

16

2,2

11,8

0,106

0,100

100

1,10

10908*

20

2,8

14,4

0,163

0,149

100

1,35

fusiotherm faser - Tubera compuesta PP-R Serie 3,2/SDR 7,4 CON refuerzo de fibra

/ Tubagem composta PP-R Serie 3,2/SDR 7,4 COM reforo de fibra

Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:

fusiolen PP-R CON refuerzo de fibra / COM reforo de fibra


Serie 3,2 / SDR 7,4
SKZ HR 3.28, ASTM F 2389,
CSA B 137.11, ISO 21003
s
verde con 4 rayas de color verde musgo
/ verde com 4 listas cor verde musgo

Color /Cor:
Suministro / Fornecimento:

di

20-125mm barras de 4 m. / Varas 4 m


160-450mm barras de 5,8 m / Varas 5,8 m

Aplicaciones / Aplicaes:

Agua sanitaria, Calefaccin, Construccin naval, Geotermia, instalaciones con fluidos a presin
/ AQS, construo naval, Aquecimento, Sistemas geotrmicos com fludo a presso

Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R


/ Estabilizada atravs de uma capa intermdia de fibra de vidro e fusiolen PP-R
Serie

3,2

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

70708
70710
70712
70714
70716
70718
70720
70722
70724
70726

20
25
32
40
50
63
75
90
110
125

2,8
3,5
4,4
5,5
6,9
8,6
10,3
12,3
15,1
17,1

70730
70734
70738
70742
70744

160
200
250
315
355

21,9
27,4
34,2
42,6
48,0

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

soldadura a enchufe / soldadura por encaixe


14,4
0,163
18,0
0,254
23,2
0,423
29,0
0,660
36,2
1,029
45,8
1,647
54,4
2,323
65,4
3,358
79,8
4,999
90,8
6,472
soldadura a tope / soldadura topo a topo
116,2
10,599
145,2
16,558
181,6
25,901
229,8
41,475
259,0
52,685

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

0,159
0,247
0,395
0,610
0,950
1,490
2,115
3,030
4,530
6,211

100
100
40
40
20
20
20
12
8
4

1,95
2,81
4,67
7,89
11,62
15,59
24,49
34,66
48,26
60,17

9,750
15,005
23,470
36,300
46,000

5,8
5,8
5,8
5,8
5,8

122,46
186,81
290,59
498,15
620,61

Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:

fusiolen PP-R con refuerzo de fibra / com reforco de fibra


Serie 3,2 / SDR 7,4
SKZ HR 3.28, ASTM F 2389,
CSA B 137.11, ISO 21003
capa externa: negro / camada exterior: preto
s
capa interna: verde / camada interna: verde

Color /Cor:

di d

Suministro / Fornecimento:

20-125mm barras de 4 m. / Varas 4 m


160-450mm barras de 5,8 m / Varas 5,8 m

Aplicaciones / Aplicaes:

Agua sanitaria, Calefaccin, Construccin naval, Geotermia, instalaciones con fluidos a presin
/ AQS, construo naval, Aquecimento, Sistemas geotrmicos com fludo a presso

Resistente a los rayos UV / Resistente aos raios UV


Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R / Estabilizada atravs de uma capa intermdia de fibra de

Serie

3,2

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

Dimetro interior
(di) [mm]

70758
70760
70762
70764
70766
70768
70770
70772
70774
70776

20
25
32
40
50
63
75
90
110
125

2,8
3,5
4,4
5,5
6,9
8,6
10,3
12,3
15,1
17,1

70780

160

21,9

113,2

70784

200

27,4

70788

250

34,2

Capacidad
[l/m]

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

0,211
0,316
0,488
0,733
1,108
1,697
2,363
3,400
5,093
6,450

100
100
40
40
20
20
20
12
8
4

3,12
4,51
6,93
10,71
16,77
23,82
34,63
50,32
65,91
84,09

10,059

10,415

5,8

126,61

141,8

15,784

15,987

5,8

205,63

177,6

24,760

24,932

5,8

346,32

soldadura a enchufe / soldadura por encaixe


14,4
0,163
18,0
0,254
23,2
0,423
29,0
0,660
36,2
1,029
45,8
1,647
54,4
2,323
65,4
3,358
79,8
4,999
90,8
6,472
soldadura a tope / soldadura topo a topo

fusiotherm stabi - Tubera compuesta PP-R Serie 3,2/SDR 7,4 CON aluminio

/ Tubagem composta PP-R Srie 3,2/SDR 7,4 COM alumnio

Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:
Color /Cor:
Suministro / Fornecimento:
Aplicaciones / Aplicaes:

fusiolen PP-R, Aluminio


Serie 3,2 / SDR 7,4
DIN 8077 / 78, UNE EN ISO 15874, ASTM F 2389,
CSA B 137.11
sg
verde / verde
Barras de 4 m / Varas 4 m
* En rollos / Em rolos
Agua sanitaria, calefaccin, Construccin naval,
Geotermia, instalaciones con fluidos a presin
/gua quente, aquecimento, construo naval,
Sistemas geotrmicos com fludo a presso

dg

Estabilizada mediante una capa exterior de aluminio y fusiolen PP-R


Serie

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

3,2

70806
70808
70810
70812
70814
70816
70818
70820
70822
70824
70856*

16
20
25
32
40
50
63
75
90
110
16

2,2
2,8
3,5
4,5
5,6
6,9
8,7
10,4
12,5
15,2
2,2

11,6
14,4
18,0
23,0
28,8
36,2
45,6
54,4
65,4
79,8
11,6

0,106
0,163
0,254
0,415
0,651
1,029
1,632
2,306
3,317
4,974
0,106

0,144
0,216
0,296
0,471
0,670
1,025
1,530
2,197
3,226
4,735
0,150

100
100
100
40
40
20
20
20
12
8
100

3,03
3,73
5,37
7,36
11,26
17,64
25,10
34,57
46,87
63,53
3,03

aquatherm green pipe / Fusiotherm

/ Tubagem composta PP-R Srie 3,2/SDR 7,4 COM reforo de fibra e capa protectora UV

aquatherm blue pipe / climatherm

fusiotherm faser - Tubera compuesta PP-R Serie 3,2/SDR 7,4 CON refuerzo de fibra y capa protectora UV

aquatherm lilac pipe / lilac

TUBERAS / TUBAGENS FUSIOTHERM | AQUATHERM GREEN PIPE

aquatherm green pipe MF SDR 9 RP Rohr


Aquatherm establece los estndares de innovacin en la produccin de tuberas de PP y accesorios en todo el mundo.
Continuamos esforzndonos en impulsar desarrollos para mejorar el producto. El nivel actual de evolucin se llama: fusiolen PP-RP.
Con fusiolen PP-RP podemos producir tubos con espesor de pared inferior, manteniendo todas las ventajas

/ Aquatherm estabelece o padro para a inovao na produo de tubos de PP e acessrios em todo o mundo.
Continuamos a trabalhar para incentivar inovaes para melhorar o produto. O atual nvel de evoluo chamado: fusiolen PP-RP.
Com fusiolen PP-RP podemos produzir tubos com parede de espessura inferior, mantendo todas as vantagens

Ventajas PP-RP / Vantagens PP-PR

Campos de aplicacin
/ Campos de Aplicao

aquatherm green pipe - MF SDR 9 RP - Serie 4/SDR 9


Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:
Color /Cor:

fusiolen PP-RP CON refuerzo de fibra / COM reforo de fibra


Serie 4 / SDR 9
SKZ HR 3.28, ASTM F 2389, ISO 21003
di d
verde con 4 rayas de color verde musgo
/ verde com 4 listas cor verde musgo
s
Suministro / Fornecimento:
32-125mm en barras de 4 m/ Varas 4 m
160-355mm en barras de 5,8 m / Varas 5,8 m
Aplicaciones / Aplicaes:
Agua sanitaria, Calefaccin, Construccin naval, Geotermia, instalaciones con flidos a
presin
/ AQS, construo naval, Aquecimento, Sistemas geotrmicos com fludo a presso
Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R
/ Estabilizada atravs de uma capa intermdia de fibra de vidro e fusiolen PP-R

Serie

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

370712

32

3,6

24,8

370714

40

4,5

31,0

370716

50

5,6

38,8

1,182

370718

63

7,1

48,8

1,869

370720

75

8,4

58,2

2,659

1,771

20

24,49

370722

90

10,1

69,8

3,825

2,553

12

34,66

370724

110

12,3

85,4

5,725

3,789

48,26

370726

125

14,0

97,0

7,386

4,886

60,17

370730

160

17,9

124,2

12,109

7,987

5,8

122,46

370734

200

22,4

155,2

18,908

12,489

5,8

186,81

370738

250

27,9

194,2

29,605

19,423

5,8

290,59

370742

315

35,2

244,6

46,966

30,877

5,8

498,15

370744

355

39,7

275,6

59,625

39,203

5,8

620,61

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

0,483

0,328

40

4,67

0,754

0,511

40

7,89

0,791

20

11,62

1,261

20

15,59

soldadura a enchufe/ soldadura por encaixe

NUEVO//

aquatherm lilac pipe / lilac

aquatherm blue pipe / climatherm

aquatherm green pipe / Fusiotherm

NOVEDAD SERIE 4/SDR9 AQUATHERM GREEN PIPE

soldadura a tope / soldadura topo a topo

/ Tubagem Serie 5/SDR 11 SEM reforo de fibra

No recomendable para agua potable


/No recomendvel para gua potvel

fusiolen PP-R
Serie 5 / SDR 11
DIN 8077 / 78, UNE EN ISO 15874, ASTM F 2389,
di
d
CSA B 137.11, NSF 14, ISO 21003
azul / azul
Barras de 4 m / Varas 4 m
* En rollos / Em rolos
s
Calefaccin, Climatizacin, Agua refrigerada, Riego, Aire comprimido, Suelo radiante,
Construccin naval, Geotermia, Industria Industria Qumica
/Aquecimento, climatizao, gua gelada, Irrigao, ar comprimido, aquecimento de
piso, construo naval, indstria, geotrmica Industria Qumica

Color /Cor:
Suministro / Fornecimento:
Aplicaciones / Aplicaes:

Serie

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

2010208
2010210
2010212
2010308*
2010310*
2010312*

20
25
32
20
25
32

1,9
2,3
2,9
1,9
2,3
2,9

16,2
20,4
26,2
16,2
20,4
26,2

0,206
0,327
0,539
0,206
0,327
0,539

0,110
0,167
0,265
0,107
0,164
0,257

100
100
40
100
100
40

1,28
1,91
2,95
1,50
2,02
3,32

climatherm faser- Tubera compuesta PP-R Serie 3,2 /SDR 7,4, Serie 5/SDR 11 CON refuerzo de fibra

/ Tubagem composta PP-R Srie 3,2 /SDR 7,4, Srie 5/SDR 11 COM reforo de fibra

No recomendable para agua potable


No recomendvel para gua potvel
Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:
Color /Cor:
Suministro / Fornecimento:
Serie

3,2

di

fusiolen PP-R con refuerzo de fibra


/ fusiolen PP-R com reforo de fibra
Serie 3,2 /SDR 7,4, Serie 5 / SDR
s
11

SKZ HR 3.28, ASTM F 2389,


CSA B 137.11, ISO 21003
azul con 4 amplias franjas verdes
/ azul, com 4 grandes listas verdes
20-125mm en barras/varas de 4 m
160-450mm en barras/varas de 5,8 m

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

2070708
2070710
2070712
2070112
2070114
2070116
2070118
2070120
2070122
2070124
2070126

20
25
32
32
40
50
63
75
90
110
125

2,8
3,5
4,4
2,9
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4

2070130
2070134
2070138
2070142
2070144
2070146
2070148

160
200
250
315
355
400
450

14,6
18,2
22,7
28,6
32,2
36,3
40,9

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

soldadura a enchufe / soldadura por encaixe


14,4
0,163
18,0
0,254
23,2
0,423
26,2
0,539
32,6
0,834
40,8
1,307
51,4
2,074
61,4
2,959
73,6
4,252
90,0
6,359
102,2
8,199
soldadura a tope / soldadura topo a topo
130,8
13,430
163,6
21,010
204,6
32,861
257,8
52,172
290,6
66,29
327,6
84,290
368,2
106,477

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

0,159
0,244
0,275
0,285
0,435
0,675
1,065
1,482
2,145
3,175
4,118

100
100
40
40
40
20
20
20
12
8
4

1,68
2,65
4,57
3,65
5,94
8,12
12,35
16,29
24,04
35,70
40,89

6,728
10,480
16,300
25,700
33,034
41,400
52,400

5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8

81,00
136,99
210,68
350,78
410,97
560,42
788,74

aquatherm lilac pipe / lilac

Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:

aquatherm green pipe / Fusiotherm

climatherm - Tubera Serie 5/SDR 11 SIN refuerzo de fibra

aquatherm blue pipe / climatherm

TUBERAS / TUBAGENS CLIMATHERM | AQUATHERM BLUE PIPE

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm

TUBERAS / TUBAGENS CLIMATHERM | AQUATHERM BLUE PIPE


climatherm faser - Tubera compuesta Serie 8,3/SDR 17,6

/Tubagem composta Srie 8,3/SDR 17,6

Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:

fusiolen PP-R COM reforo de fibra


Serie 8,3 / SDR 17,6
SKZ HR 3.28, ASTM F 2389,
CSA B 137.11
azul con 4 franjas verdes
/azul com quatro listas verdes

Color /Cor:

di

Suministro / Fornecimento:

160-630mm en barras de 5,8 m / Varas de 5,8m

Aplicaciones / Aplicaes:

Calefaccin, Climatizacin, Agua refrigerada, Riego, Aire comprimido, Suelo radiante,


construccin naval, Geotermia, Industria Industria Qumica
/Aquecimento, climatizao, gua gelada, Irrigao, ar comprimido, aquecimento de
piso, construo naval, indstria, geotrmica Industria Qumica

Serie

8,3

Dimetro interior
(di) [mm]

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

2570130
2570134
2570138

160
200
250

9,1
11,4
14,2

2570142

315

17,9

279,2

2570144
2570146
2570148
2570150
2570152
2570154

355
400
450
500
560
630

20,1
22,7
25,5
28,4
31,7
35,7

314,8
354,6
399,0
443,2
496,6
558,6

Capacidad
[l/m]

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

4,360
6,800
10,570

5,8
5,8
5,8

58,12
93,40
136,99

61,223

16,740

5,8

205,49

77,832
98,756
125,036
154,272
193,688
245,070

21,210
26,930
34,020
42,070
52,550
66,540

5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8

263,60
337,29
435,88
550,04
707,79
996,30

soldadura a tope / soldadura por encaixe


141,8
15,792
177,2
24,661
221,6
38,568

climatherm faser - Tubera compuesta /Tubagem composta Serie 3,2/SDR 7,4 y Serie 5/SDR 11

CON refuerzo de fibra y capa protectora UV / COM reforo de fibra e capa protectora UV

aquatherm lilac pipe / lilac

No recomendable para agua potable / No recomendvel para gua potvel

Material / Material:
Series / Srie:
Normas / Normas:
Color /Cor:

Suministro / Fornecimento:
Aplicaciones / Aplicaes:

fusiolen PP-R CON refuerzo de fibra/ COM reforo de fibra


Serie 3,2 / SDR 7,4 y Serie 5 / SDR 11
SKZ HR 3.28, ASTM F 2389, CSA B 137.11,
ISO 21003
di d
capa exterior: negra, interior: azul
/ camada exterior: preto, interior: azul
s
20-125mm en barras de 4 m / Varas 4 m
160-250mm en barras de 5,8 m / Varas 5,8
Calefaccin, Climatizacin, Agua refrigerada, Riego, Aire comprimido, Suelo radiante,
construccin naval, Geotermia, Industria Industria Qumica
/Aquecimento, climatizao, gua gelada, Irrigao, ar comprimido, aquecimento de
piso, construo naval, indstria, geotrmica Industria Qumica

Resistente a los rayos UV / Resistente aos raios UV


Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R
/ Estabilizadas por uma camada intermdia de fibras de vidro e de PP-R fusiolen
Serie

3,2

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

2070758
2070760
2070762
2070162
2070164
2070166
2070168
2070170
2070172
2070174
2070176

20
25
32
32
40
50
63
75
90
110
125

2,8
3,5
4,4
2,9
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4

2070180
2070184
2070188

160
200
250

14,6
18,2
22,7

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

soldadura a enchufe/ soldadura por encaixe


14,4
0,163
18,0
0,254
23,2
0,423
26,2
0,539
32,6
0,834
40,8
1,307
51,4
2,074
61,4
2,959
73,6
4,252
90,0
6,359
102,2
8,199
soldadura a tope / soldadura topo a topo
127,8
12,821
160,2
20,146
200,6
31,589

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

0,209
0,313
0,345
0,375
0,554
0,825
1,257
1,707
2,483
3,688
4,673

100
100
40
40
40
20
20
20
12
8
4

2,73
4,10
6,75
5,60
8,30
12,04
18,16
24,18
36,01
55,21
70,05

7,512
11,411
17,754

5,8
5,8
5,8

91,64
151,52
234,55

CON refuerzo de fibra y barrera antidifusora de oxgeno


/ COM reforo de fibra e de barreira antidifusora de oxigenio

No recomendable para agua potable / No recomendvel para gua potvel


Material / Material:

di

Color /Cor:
Suministro / Fornecimento:
Aplicaciones / Aplicaes:

Series / Srie:
Normas / Normas:

B (2:1)
fusiolen PP-R, con refuerzo de fibra
PP-R
Barr. Oxgeno
/ COM reforo de fibra
PP-R
PP-R-GF
Serie 3,2 / SDR 7,4 y Serie 5 / SDR 11
PP-R
DIN 8077 / 78, UNE EN ISO 15874, ASTM F 2389,
CSA B 137.11, ISO 21003
azul brillante / azul brillante
20-125mm en barras de 4 m / Varas de 4m
160-250mm en barras de 5,8 m / Varas de 5,8m
Calefaccin, Climatizacin, Agua refrigerada, Riego,
Aire comprimido,Suelo radiante, construccin naval,
Geotermia, Industria Industria Qumica
/Aquecimento, climatizao, gua gelada, Irrigao, ar comprimido,
aquecimento de piso, construo naval, indstria, geotrmica Industria Qumica

Barrera antidifusora de oxgeno / barreira antidifusora de oxignio


Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R/ Estabilizdas por uma camada intermedia de fibras de vidro e de PP-R fusiolen
Serie

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

Dimetro interior
(di) [mm]

Capacidad
[l/m]

3,2

2170708

20

2,8

14,4

0,163

0,199

100

2,07

2170710

25

3,5

18,0

0,254

0,299

100

3,19

2170712

32

4,4

23,2

0,423

0,466

40

5,81

2170114

40

3,7

32,6

0,834

0,530

40

6,60

2170116

50

4,6

40,8

1,307

0,794

20

9,44

2170118

63

5,8

51,4

2,074

1,218

20

15,77

2170120

75

6,8

61,4

2,959

1,649

20

20,34

2170122

90

8,2

73,6

4,252

2,379

12

29,16

2170124

110

10

90,0

6,359

3,550

44,37

2170126

125

11,4

102,2

8,199

4,576

51,99

2170130

160

14,6

130,8

13,430

7,284

5,8

92,37

2170134

200

18,2

163,6

21,010

11,000

5,8

139,07

2170138

250

22,7

204,6

32,861

16,700

5,8

211,71

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

soldadura a tope / soldadura por encaixe

aquatherm green pipe / Fusiotherm

climatherm faser OT - Tubera compuesta /Tubagem composta PP-R Serie 3,2/SDR 7,4 y Serie 5/SDR 11

aquatherm blue pipe / climatherm

TUBERAS / TUBAGENS CLIMATHERM | AQUATHERM BLUE PIPE

TUBERAS / TUBAGENS LILAC | AQUATHERM LILAC PIPE

lilac - Tubera PP-R Serie 3,2/SDR 7,4 y Serie 5 / SDR 11 para agua reciclada / depurada no potable

/ Tubagem PP-R Srie 3,2/SDR 7,4 e 5 Series SDR / SDR 11 para gua purificada reciclada /

Material / Material:

fusiolen PP-R

Series / Srie:

Serie 3,2 / SDR 7,4 y Serie 5 / SDR 11

Normas / Normas:

DIN 8077 / 78, UNE EN ISO 15874, ASTM F 2389, CSA B


137.11, NSF 14

Color /Cor:

lila / lils

di d

Suministro / Fornecimento: En barras de 4 m, / Varas de 4m


* en rollos / em rolos
Aplicaciones / Aplicaes:

Aguas recicladas y reutilizadas


/ gua reciclada e reutilizada

Serie

Art.-No.

Dimetro
(d) [mm]

Espesor de pared
(s) [mm]

Dimetro interior
(di) [mm]

3,2

9010808
9010810
9010212
9010214
9010216
9010218
9010220
9010222
9010224
9010226

20
25
32
40
50
63
75
90
110
125

2,8
3,5
2,9
3,7
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4

9010230
9010234
9010238

160
200
250

14,6

130,8

18,2

163,6

22,7

204,6

Capacidad
[l/m]

Peso [kg]

ml / Paquete

/ ml

0,152
0,226
0,265
0,415
0,645
1,015
1,415
3,136
3,927

100
100
40
40
20
20
20
12
8
4

1,35
2,25
2,81
4,65
7,47
13,21
17,86
21,42
30,84
42,64

13,430

7,284

5,8

21,010

11,000

5,8

32,861

16,700

5,8

64,72
101,74
160,18

soldadura a tope / soldadura por encaixe

14,4
18,0
26,2
32,6
40,8
51,4
61,4
73,6
90,0
102,2

0,163
0,254
0,539
0,834
1,307
2,074
2,959
4,252
6,359
8,199

soldadura a tope / soldadura topo a topo

aquatherm lilac pipe / lilac

soldadura a tope / soldadura topo a topo

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ELEMENTOS DE FIJACIN /COMP. PARA TUBAGENS


Abrazadera de fijacin isofnica /Abraadeira de fixao isofonica
Aptas para realizar puntos fijos y deslizantes / Adequado para pontos fixos e deslizantes
Tuberas / Tubagens:
Conexin roscada:
/Conexo roscada:

Art.-No.

fusiotherm, aquatherm green pipe, climatherm, aquatherm lilac


M8 & M10 for 16 - 125 mm
M10 para 160 mm
M16 para 200 - 355 mm

Dimensiones

60516
60520
60525
60532
60540
60550
60563
60575
60590
60594
60595
60597
60650
60654
60658
60660

Uds / paquete

/ Ud

50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
1
1
1
1

1,68
1,75
1,87
2,06
2,30
2,44
3,58
4,26
4,44
5,32
6,40
7,81
29,67
34,71
50,44
58,58

Serie

2,5
3.2
5
8,3

Anclajes para instalacin en canalizaciones


/ Encaixes para instalao em canalizaes
Apto para realizar un punto fijo / Adequado para um ponto fixo
Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

/ Ud

Serie

1
1
1
1

227,81
536,96
564,08
694,25

60668
60670
60674
60678

Abrazadera de PA vlida para tuberas


/ Abraadeira de PA prpria para tubagens
Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

/ Ud

Serie

60604
60606
60608
60610

simple / simples 8mm - longitud=45mm


simple / simples 8mm - longitud=75mm
doble/ dupla 8mm- longitud =45mm
doble / dupla 8mm- longitud=75mm

50
50
50
50

0,37
0,41
0,43
0,46

Abrazadera de fijacin de PP
/Abraadeira de fixao em PP
disponible para dimetros 16 - 40 mm / disponvel para dimetros 16-40
Art.-No.
60616
60620
60625
60632
60640

Dimensiones

Uds / paquete

/ Ud

50
50
30
30
30

0,23
0,34
0,48
1,30
1,41

Serie
a

10186

Art.-No.
85110
10186

Dimensiones
para tuberas/tubagens16x2,2mm-11,4mm
para tuberas /tubagens16x2,7mm-10,4mm

Uds / paquete
10
10

/ Ud
0,85
0,85

Serie
-

11010

Manguito / Unio
Tuberas /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde / verde

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

Serie

2,5
3,2
4
5

Dimetro
d [mm]

Art.-No.

Peso [kg]

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

11006

16

15,00

2,00

24,50

0,008

10

2000

0,39

11008
11010
11012
11014
11016
11018
11020
11022
11024
11026

20
25
32
40
50
63
75
90
110
125

16,00
17,50
20,25
23,75
26,50
30,25
33,25
36,25
41,00
45,00

1,50
1,50
2,25
3,25
3,00
2,75
3,25
3,25
4,00
5,00

29,50
34,00
43,00
52,00
68,00
84,00
100,00
120,00
147,00
167,00

0,011
0,014
0,026
0,044
0,084
0,139
0,226
0,343
0,583
0,844

10
10
5
5
5
1
1
1
1
1

2000
1000
600
400
200
100
80
50
30
25

0,43
0,53
0,81
1,32
2,30
4,12
5,75
11,39
17,14
24,73

11238

Reduccin H/H / Reduo de F/F


Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

Serie

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

Dimetro
d1 [mm]

11222

40

32

44,00

24,00

3,50

52,00

43,00

11228
11230
11236
11238

50
50
63
63

32
40
40
50

47,00
50,50
54,00
56,00

26,50
26,50
30,50
30,00

3,00
3,00
3,00
2,50

68,00
68,00
84,00
84,00

11240

75

50

60,00

33,50

3,50

11242
11252
11253
11257
11259
11263
11265

75
90
90
110
110
125
125

63
63
75
75
90
90
110

62,50
66,50
69,00
74,50
77,50
83,00
87,00

32,50
36,50
36,00
41,00
41,00
46,00
46,00

2,50
3,50
3,00
4,00
4,00
6,00
6,00

D1

Peso [kg]

Tubera

Uds / Paquete

Uds / caja

/ Ud

0,037

40

3,14

43,00
52,00
52,00
68,00

0,113
0,069
0,103
0,120

1
1
1
1

25
100
100
100

4,74
4,74
6,36
8,78

100,00

68,00

0,174

80

8,18

100,00
120,00
120,00
147,00
147,00
167,00
167,00

84,00
84,00
100,00
100,00
120,00
120,00
147,00

0,186
0,278
0,152
0,550
0,540
0,747
0,758

1
1
1
1
1
1
1

80
30
50
45
35
25
20

9,55
16,87
12,47
24,20
24,20
32,63
35,48

soldadura a enchufe/ soldadura por encaixe

2,5
3,2
4
5

aquatherm lilac pipe / lilac

Casquillo de latn /Casquilho de lato

aquatherm blue pipe / climatherm

aquatherm green pipe / Fusiotherm

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

aquatherm green pipe / Fusiotherm

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES


11134

Reduccin M/H / Reduo de M/F


Tuberas /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Serie

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

Dimetro
d1 [mm]

11109
11110
11112
11114
11116
11118
11120
11122
11124
11126
11128
11130
11131
11132
11134
11136
11138
11139
11140
11142
11143
11144
11145
11151
11152
11153
11155
11157
11159
11161
11163
11165

20
25
25
32
32
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
75
75
75
75
75
75
90
90
90
110
110
110
125
125
125

16
16
20
20
25
20
25
32
20
25
32
40
20
25
32
40
50
40
50
63
20
25
32
50
63
75
63
75
90
75
90
110

39,00
38,00
38,50
37,50
38,00
45,00
50,00
50,00
55,00
55,00
54,00
52,50
65,00
65,00
62,00
65,00
63,50
69,50
63,00
71,00
65,50
65,50
69,50
75,00
78,00
81,50
86,00
89,00
99,00
101,00
99,00
112,00

lado enchufe
/ lado de encaixe
D

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2000
2000
1500
1000
1000
750
600
500
500
500
350
300
200
200
200
200
150
150
100
100
200
200
150
100
75
60
50
50
40
35
35
25

0,40
0,51
0,51
0,71
0,71
1,42
1,42
1,42
2,33
2,33
2,33
2,33
4,01
4,01
4,01
4,01
4,01
5,32
5,32
5,32
5,32
5,32
5,32
10,96
10,96
10,96
20,61
20,61
20,61
25,71
26,79
27,34

aquatherm blue pipe / climatherm

soldadura a enchufe/ soldadura por encaixe

2,5
3,2

aquatherm lilac pipe / lilac

4
5

26,00
25,00
24,00
23,00
22,00
30,50
34,00
32,00
40,50
39,00
36,00
32,00
50,50
49,00
44,00
44,50
40,00
49,00
39,50
43,50
51,00
49,50
51,50
51,50
50,50
51,50
58,50
59,00
66,00
71,00
66,00
75,00

24,50
26,00
29,50
29,50
34,00
29,50
34,00
43,00
29,50
34,00
43,00
52,00
29,50
34,00
43,00
52,00
68,00
52,00
68,00
84,00
34,50
34,50
52,00
68,00
84,00
100,00
84,00
100,00
120,00
100,00
120,00
147,00

0,009
0,012
0,012
0,015
0,016
0,025
0,028
0,032
0,045
0,044
0,048
0,053
0,073
0,071
0,076
0,089
0,107
0,130
0,141
0,171
0,115
0,109
0,140
0,196
0,226
0,272
0,356
0,383
0,502
0,528
0,588
0,833

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Serie

NUEVO/

3,2

Art.-No.
11174
11176
111176*
11182

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R y PP-RP
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Dimetro Dimetro
l
z
D
Peso [kg]
Tubera
Uds / paquete
Uds / caja
d [mm]
d1 [mm]
soldadura a enchufe macho en un lado y a tope en el otro / soldadura por encaixe M de um lado e do outro topo a topo
160
110
147,00
0,721
1
25
87,00
50,00
160
125
90,00
50,00
167,00
0,818
1
20
160
125
167,00
1
20
200
125
167,00
1,599
1
25
135,00
95,00

311174
311176
311182

160
160
200

110
125
125

87,00
90,00
135,00

147,00
167,00
167,00

50,00
50,00
95,00

0,669
0,754
1,453

Status

nderungen

Datum

Oberflche

Name
Vollmer

31,50
42,00
43,80

1:2

Material :

Mastab

PP

Red.-Stck

zum Stumpfschweien

Art.-Nr: 0011184-2511219W

Dimetro
z
Peso [kg]
Tubera
Uds / paquete
d1 [mm]
soldadura a tope en ambas caras / soldadura topo a topo dos dois lados
160
135,00
1,588
1
160
172,50
2,900
1
200
172,50
3,212
1
200
225,00
1
250
225,00
1
250
170,00
5,278
1
315
160,00
1

11184
11188
11190
11192
11194
11196
11198

200
250
250
315
315
355
355

311184
311188
311190
311192
311194
311196
311198

200
250
250
315
315
355
355

160
160
200
200
250
250
315

135,00
172,50
172,50
225,00
225,00
170,00
160,00

1,329
2,419
2,623
4,947
5,382
5,385
4,066

1
1
1
1
1
1
1

11185
11189
11191
11193
11195
11197
11199
11201
11203
11204
11206
11207
11208

200
250
250
315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

160
160
200
200
250
250
315
250
315
355
315
355
400

135,00
172,50
172,50
225,00
233,00
245,00
160,00
260,00
260,00
260,00
230,00
230,00
230,00

1,163
3,472
2,341
3,412
4,650
3,940
4,344

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Uds / caja

/ Ud

12

64,21
66,00
86,24
350,00
420,00
430,00
760,00

Position

Menge

Stk.

Blatt:

NUEVO/NOVO

Datum

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Gezeichnet 23.02.2011

23.02.2011

23.02.2011 Tusche

Freigabe :

Norm

Kontrolliert

Dimetro
d [mm]

3,2

25
25

Art.-No.

Serie

32,00
37,85
72,68
44,00

d1

Name

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

25
20
20

Reduccin (a tope) / Reduo (topo a topo)


fusiotherm, aquatherm green pipe,
climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R y PP-RP
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

28,60
37,85
72,68
47,00
28,60
37,85
47,00

1
1
1

11175
160
110
147,00
0,595
1
90,00
53,00
11177
160
125
90,00
50,00
167,00
0,705
1
5
111177*
160
125
167,00
1
11183
200
125
167,00
1,358
1
135,00
95,00
(*) CL (Accesorio con cuello largo para manguito electrosoldable) /(Acessrio com colo longo para unio electrosoldvel)
2511174
160
110
147,00
1
90,00
53,00
2511176
8,3
160
125
167,00
0,628
1
90,00
50,00
2511182
200
125
167,00
1,055
1
135,00
95,00

Tuberas /Tubagens:

/ Ud

64,21
66,00
86,24
350,00
420,00
430,00
760,00
12
5
5
1
3

58,36
64,00
78,98
164,89
320,01
240,00
227,81
1.250,00
1.070,00
1.050,00
1.650,00
1.530,00
1.480,00

aquatherm lilac pipe / lilac

Tuberas /Tubagens:

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Reduccin (a tope y enchufe M)

aquatherm blue pipe / climatherm

ACCESORIOS DE PP SIMPLES
/ACESSRIOS EM PP SIMPLES
/ Reduo (topo a topo & encaixe M)

Reduccin (a tope)
/ Reduo (topo a topo)

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Oberflche

1:2

Material :

Mastab

PP

Red.-Stck

zum Stumpfschweien

Position
Menge

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

soldadura a tope en ambas caras / soldadura topo a topo dos dois lados
160
1
135,00
0,786
160
1
172,50
1,500
200
1
172,50
1,338
200
1
225,00
250
1
225,00
250
1
245,00
3,099
315
1
160,00
3,108
250
1
260,00
4,482
315
1
260,00
3,366
355
1
260,00
2,982
315
1
230,00
4,891
355
1
230,00
4,688
400
1
230,00
4,287
315
1
230,00
8,100
355
1
230,00
6,500
400
1
230,00
6,700
450
1
230,00
5,500
400
1
230,00
9,000
450
1
200,00
8,600
500
1
200,00
7,600
400
1
230,00
15,100
450
1
200,00
13,700
500
1
200,00
11,000
560

/ Ud

Stk.

630

Name
Vollmer

8,3

Datum

2511219

23.02.2011 Tusche

200
250
250
315
315
355
355
400
400
400
450
450
450
500
500
500
500
560
560
560
630
630
630

2511184
2511188
2511190
2511193
2511195
2511197
2511199
2511201
2511203
2511204
2511206
2511207
2511208
2511209
2511210
2511211
2511212
2511213
2511214
2511215
2511216
2511217
2511218

Dimetro
d1 [mm]

Blatt:

Dimetro
d [mm]

Art.-Nr: 0011184-2511219W

Art.-No.

Gezeichnet 23.02.2011

23.02.2011

climatherm
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Kontrolliert

Freigabe :

Serie

Norm

Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

d1

Name

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Datum

aquatherm blue pipe / climatherm

nderungen

aquatherm lilac pipe / lilac

Status

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

200,00

48,90
61,00
63,00
115,00
118,00
135,00
142,00
1.082,00
950,00
918,00
1.510,00
1.425,00
1.360,00
1.740,00
1.650,00
1.520,00
1.430,00
2.400,00
2.130,00
2.050,00
2.900,00
2.700,00
2.550,00
2.520,00

9,000

12106

Codo 90
/ Joelho 90
Tuberas /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Serie

2,5
3,2
4
5

Art.-No.

12106
12108
12110
12112
12114
12116
12118
12120
12122

Dimetro
d [mm]

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

soldadura a enchufe (hembra en ambos extremos) / soldadura por encaixe (fmea em ambas as extremidades)
16
10
9,00
22,00
24,50
0,010
2000
20
10
11,00
25,50
29,50
0,018
1200
25
10
13,50
29,50
34,00
0,023
800
32
5
17,00
35,00
43,00
0,043
400
40
5
21,00
41,50
52,00
0,071
250
50
5
26,00
49,50
68,00
0,163
125
63
1
32,50
60,00
84,00
0,290
75
75
1
38,50
68,50
100,00
0,446
40
90
1
46,00
79,00
120,00
0,743
25

/ Ud

0,45
0,51
0,64
1,02
1,73
3,93
6,51
12,37
21,92

12124

110

56,00

93,00

147,00

1,282

15

31,46

12126

125

76,50

116,50

167,00

2,006

10

48,28

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

Serie

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R y PP-RP
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

12130
112130*
12134
12138
12142
12144

160
160
200
250
315
355

145,00
450,00
625,00
773,00
833,00

312130
312134
312138
312142
312144

160
200
250
315
355

12131
112131*
12135
12139
12143
12145
12147 1
12149 1

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

2,558
11,685
26,000
24,500

1
1
1
1
1
1

8
8
16
7

60,10
148,40
314,59
436,08
990,00
1.450,00

390,00
450,00
625,00
773,00
833,00

4,941
8,896
10,418
39,717
52,135

1
1
1
1
1

160
160
200
250
315
355
400

145,00
450,00
625,00
773,00
833,00
900,00

1,912
8,140
18,000
37,850
37,400
40,624

1
1
1
1
1
1
1

450

975,00

54,430

soldadura a tope / soldadura topo a topo

NUEVO/

3,2

60,10
314,59
436,08
990,00
1.450,00
8
8
12
6
2

51,31
137,12
227,81
395,94
755,00
1.060,00
1.230,00
1.820,00

(*) CL (Accesorio con cuello largo para manguito electrosoldable) /(Acessrio com colo longo para unio electrosoldvel)
1

Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R / Estabilizadas por uma camada intermdia de fibras de vidro e de PP-R fusiolen

8,3

2012135
2012139
2012143
2012145
2012147

200
250
315
355
400

450,00
625,00
773,00
833,00
900,00

2012149

450

975,00

2512130
2512134
2512138
2512142
2512144
2512146
2512148
2512150
2512152
2512154

160
200
250
315
355
400
450
500
560
630

390,00
450,00
625,00
773,00
833,00
900,00
975,00
1100,00
1190,00
1295,00

8,014
18,000
37,300
26,650
74,500

3,200

24,000
32,000

1
1
1
1
1

282,00
435,00
780,00
1025,00
1095,00

1.780,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

120,00
215,00
256,00
446,00
552,00
725,00
954,00
1.290,00
1.810,00
2.760,00

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Tuberas /Tubagens:

aquatherm blue pipe / climatherm

Codo 90 (a tope)
/ Joelho (topo a topo

aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES


Codo 90 M/H / Joelho 90 M/F
Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Serie

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

2,5
3,2
4
5

12306
12308
12310
12312
12314

16
20
25
32
40

9,00
11,00
13,50
17,00
21,00

22,00
25,50
29,50
35,00
41,50

l1

z1

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
10
5
5

2000
1200
800
500
300

0,45
0,56
0,66
1,03
1,73

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

soldadura a enchufe (m/h) / soldadura por encaixe (m/f)


24,50
29,50
34,00
43,00
52,00

21,75
25,50
29,50
39,00
45,50

12,00
15,00
17,00
21,50
26,00

0,010
0,017
0,023
0,047
0,080

l1

z1

Peso [kg]

Codo 45 M/H / Joelho 45 M/F


Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Serie

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

2,5
3,2
4
5

12708

20

5,00

19,50

29,50

19,50

9,00

0,013

10

1500

0,49

12710
12712
12714

25
32
40

6,00
7,50
9,50

22,00
25,50
30,00

34,00
43,00
52,00

22,00
28,50
30,50

8,50
11,50
13,50

0,017
0,036
0,057

10
5
5

1000
500
300

0,66
1,03
1,73

Tubera

soldadura a enchufe (m/h) / soldadura por encaixe (m/f)

Codo 45 H / Joelho 45 F
Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

Serie

2,5
3,2
4
5

Art.-No.

12506
12508
12510
12512
12514
12516
12518
12520
12522
12524
12526

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Dimetro
d [mm]

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

soldadura a enchufe (hembra en ambos extremos) / soldadura por encaixe (fmea em ambas as extremidades)
16
10
2000
4,50
17,50
24,50
0,009
20
10
1500
5,00
19,50
29,50
0,014
25
10
1000
6,00
22,00
34,00
0,018
32
5
500
7,50
25,50
43,00
0,035
40
5
300
9,50
30,00
52,00
0,053
50
5
150
11,50
35,00
68,00
0,113
63
1
75
14,00
41,50
84,00
0,226
75
1
60
16,50
46,50
100,00
0,350
90
1
30
19,50
52,50
120,00
0,571
110
1
20
23,50
60,50
147,00
1,022
125
1
15
27,00
67,00
167,00
1,309

/ Ud

0,45
0,51
0,64
1,02
1,73
3,93
6,51
12,37
21,92
31,46
48,28

Serie

NUEVO/

3,2

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

Peso [kg]

12530
112530*
12534
12538
12542
12544

160
160
200
250
315
355

95,00
274,00
412,00
517,00
520,00

1,876
8,175
2,800

312530
312534
312538
312542
312544

160
200
250
315
355

250,00
274,00
412,00
517,00
520,00

3,564
Fre
6,120
igab
e:
23.0
14,380
2.20
11
27,608
29,974

12531
112531*
12535
12539
12543
12545
12547 1
12549 1

160
160
200
250
315
355
400
450

Allg
DIN emein
ISO
to
276 l.
8-c
Gez

Kont

Nor

Stat
us

nde

rung

en
Dat
um
Nam
e

eich

rollie

Tubera

Obe

D
23.0 atum
2.20
11
23.0
N
Vollm ame
2.20
11
e
Tusc r
he

rflch
e

Ma
stab

Mate

net

rt

Win

zum

PP

Posi

1
1
1
1
1
1

10
10
2
10

60,10
148,40
249,50
428,49
725,00
945,00

253

Men

ge

Stk
.
en

0-2

512

554

Bla

95,00
274,00
412,00
517,00
520,00
548,00
580,00

/ Ud

tion

kel

001

Uds / caja

1:5

rial

Stu 45
mpfs
chw
ei

Art.
-Nr:

Uds / paquete

60,10
249,50
428,49
725,00
945,00

1
1
1
1
1

tt:

1,380
5,735
13,000
27,300
26,650
47,852
62,848

1
1
1
1
1
1
1
1

51,31
137,12
211,53
330,85
444,76
672,56
839,00
1.225,00

10
10
2
10

(*) CL (Accesorio con cuello largo para manguito electrosoldable) /(Acessrio com colo longo para unio electrosoldvel)
1

Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R / Estabilizadas por uma camada intermdia de fibras de vidro e de PP-R fusiolen

2012535
2012539
2012543
2012545
2012547
2012549

200
250
315
355
400
450

274,00
412,00
517,00
520,00
548,00
580,00

6,865
16,000
27,100
42,000

1
1
1
1
1
1

205,00
328,00
545,00
680,00
760,00
1.220,00

160
200
250
315
355
400
450
500
560
630

249,00
274,00
412,00
498,00
520,00
548,00
580,00
665,00
698,00
741,00

1,730

8,3

2512530
2512534
2512538
2512542
2512544
2512546
2512548
2512550
2512552
2512554

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

120,00
179,00
235,00
390,00
466,00
560,00
740,00
996,00
1.340,00
1.670,00

9,400
18,000
30,800

13108

Te igual (a enchufe) / T simples (por encaixe)


Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Serie

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

13106
13108
13110
13112
13114
13116
13118
13120
13122
13124
13126

16
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125

9,00
11,00
15,00
17,00
20,00
26,00
32,50
38,50
46,00
56,00
76,50

22,00
25,50
31,00
35,00
40,50
49,50
60,00
68,50
79,00
93,00
116,50

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
10
5
5
5
1
1
1
1
1

1500
1000
500
300
200
100
50
30
25
14
8

0,59
0,65
0,87
1,41
2,08
5,86
9,11
14,62
23,43
38,51
54,88

soldadura a enchufe / soldadura por encaixe

2,5
3,2
4
5

24,50
29,50
34,00
43,00
52,00
68,00
84,00
100,00
120,00
147,00
167,00

0,015
0,022
0,033
0,054
0,099
0,175
0,371
0,540
0,924
1,611
2,655

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Tuberas /Tubagens:

aquatherm blue pipe / climatherm

Codo 45 (a tope) / Joelho 45 (topo a topo)

aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

Te igual (a tope en todos los extremos)


/ T simples (topo a topo em todas as
extremidades)
Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

13130
113130
13134
13138
13142
13144

160
160
200
250
315
355

145,00
250,00
375,00
460,00
480,00

313130
313134
313138
313142
313144

160
200
250
315
355

230,00
250,00
375,00
460,00
480,00

4,333
7,236
17,400
33,810
44,306

1
1
1
1
1

13131
113130*
13135
13139
13143
13145
131471
131491

160
160
200
250
315
355
400
450

145,00
250,00
375,00
460,00
480,00
500,00
525,00

2,791
6,865
16,000
20,450

1
1
1
1
1
1
1
1

Serie

3,2

NUEVO/

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

1
1
1
1
1
1

5
5
2
8

78,21
214,24
267,50
462,55

soldadura a tope / soldadura topo a topo


3,575
9,825
22,000

47,852
62,848

78,21
267,50
462,55
908,98
1.109,37
5
5
2
8

63,68
185,82
227,81
367,30
520,69
661,72
1.109,70
1.571,06

(*) CL (Accesorio con cuello largo para manguito electrosoldable) /(Acessrio com colo longo para unio electrosoldvel)
1

Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R / Estabilizadas por uma camada intermdia de fibras de vidro e de PP-R fusiolen

2013135
2013139
2013143
2013145
2013147
2013149

200
250
315
355
400
450

250,00
375,00
460,00
480,00
500,00
525,00

6,865
16,000
20,450
42,000

1
1
1
1
1
1

228,00
385,00
684,00
810,00
1.025,00
1.550,00

160
200
250
315
355
400
450
500
560
630

145,00
250,00
375,00
460,00
480,00
500,00
525,00
600,00
630,00
665,00

2,716

8,3

2513130
2513134
2513138
2513142
2513144
2513146
2513148
2513150
2513152
2513154

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

125,00
199,00
280,00
472,00
574,00
708,00
930,00
1.260,00
1.695,00
2.230,00

11,500
22,000
27,500

Tuberas /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:

Serie

2,5
3,2
4
5

Art.-No.

d1

13506
13508
13510
13511
13512
13514
13516
13518
13520
13522
13528
13532
13534
13538
13540
13542
13544
13546
13547
13548
13550
13551
13552
13554
13556
13558
13560
13561
13562
13564
13566
13568
13570
13576 1
13578 1
13580 1
13582 1
13584 1
13586 1
13588 1
13590 1
13592 1
13594 1
13596 1

20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
110
110
110
125
125
125

16
16
20
25
16
16
16
20
20
20
16
20
20
25
25
20
25
32
20
25
32
40
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
63
32
40
50
63
75
63
75
90
75
90
110

d2

l1

l2

z1

z2

D1

soldadura a enchufe / soldadura por encaixe


16
25,50 25,50 25,50 11,00 12,00 12,50 29,50 29,50
20
25,50 25,50 25,50 11,00 12,00 11,00 29,50 29,50
16
25,50 25,50 25,50 11,00 11,00 12,50 29,50 29,50
20
31,00 30,50 31,00 16,50 14,50 16,50 34,00 34,00
16
31,00 30,50 31,00 15,00 17,50 18,00 34,00 34,00
20
31,00 30,50 31,00 15,00 17,50 16,50 34,00 34,00
25
31,00 30,50 31,00 15,00 17,50 15,00 34,00 34,00
16
31,00 30,50 31,00 15,00 16,00 18,00 34,00 34,00
20
31,00 30,50 31,00 15,00 16,00 16,50 34,00 34,00
25
31,00 30,50 31,00 15,00 16,00 15,00 34,00 34,00
32
35,00 31,00 35,00 17,00 18,00 17,00 43,00 29,50
20
36,50 37,00 36,50 18,75 22,50 22,25 43,00 43,00
32
35,00 31,00 35,00 17,00 16,50 17,00 43,00 29,50
25
35,00 34,50 35,00 17,00 18,50 15,00 43,00 43,00
32
35,00 34,50 35,00 17,00 18,50 17,00 43,00 43,00
40
41,50 36,00 41,50 21,00 21,50 21,00 52,00 34,00
40
41,50 36,00 41,50 21,00 20,00 21,00 52,00 34,00
40
42,00 40,50 42,00 21,50 22,50 21,50 52,00 52,00
50
49,50 40,50 49,50 26,00 26,00 26,00 68,00 29,50
50
49,50 44,50 49,50 26,00 28,50 26,00 68,00 43,00
50
49,50 44,50 49,50 26,00 26,50 26,00 68,00 43,00
50
49,50 49,50 49,50 26,00 29,00 26,00 68,00 68,00
63
60,00 48,50 60,00 32,50 34,00 32,50 84,00 34,00
63
60,00 48,50 60,00 32,50 32,50 32,50 84,00 34,00
63
60,00 53,50 60,00 32,50 35,50 32,50 84,00 52,00
63
60,00 53,50 60,00 32,50 33,00 32,50 84,00 52,00
63
60,00 60,00 60,00 32,50 36,50 32,50 84,00 84,00
75
68,50 54,50 68,50 38,50 40,00 38,50 100,00 34,00
75
68,50 54,50 68,50 38,50 38,50 38,50 100,00 34,00
75
68,50 59,00 68,50 38,50 41,00 38,50 100,00 52,00
75
68,50 59,00 68,50 38,50 38,50 38,50 100,00 52,00
75
68,50 66,00 68,50 38,50 42,50 38,50 100,00 84,00
75
68,50 66,00 68,50 38,50 38,50 38,50 100,00 84,00
90
79,00 65,00 79,00 46,00 47,00 46,00 120,00 52,00
90
79,00 65,00 79,00 46,00 44,50 46,00 120,00 52,00
90
79,00 75,00 79,00 46,00 51,50 46,00 120,00 84,00
90
79,00 75,00 79,00 46,00 47,50 46,00 120,00 84,00
90
79,00 81,00 79,00 46,00 51,00 46,00 120,00 120,00
110 93,00 87,50 93,00 56,00 60,00 56,00 147,00 100,00
110 93,00 87,50 93,00 56,00 57,50 56,00 147,00 100,00
110 93,00 89,00 93,00 56,00 56,00 56,00 147,00 120,00
125 116,50 106,50 116,50 76,50 76,50 76,50 167,00 100,00
125 116,50 109,50 116,50 76,50 76,50 76,50 167,00 120,00
125 116,50 113,50 116,50 76,50 76,50 76,50 167,00 147,00

Peso
[kg]

Tubera

0,025
0,024
0,023
0,040
0,043
0,041
0,038
0,041
0,039
0,036
0,053
0,075
0,049
0,069
0,050
0,091
0,090
0,092
0,161
0,158
0,159
0,161
0,334
0,329
0,342
0,333
0,402
0,501
0,497
0,506
0,496
0,553
0,518
0,882
0,870
0,908
0,874
0,993
1,567
1,501
1,534
2,421
2,519
2,563

Estabilizada mediante una capa intermedia de fibra de vidrio y fusiolen PP-R / Estabilizadas por uma camada intermdia de fibras de vidro e de PP-R fusiolen

Uds / paquete

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Uds /
caja

500
500
500
500
500
500
300
300
300
300
200
200
200
100
100
100
100
50
50
50
50
50
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
15
15
15
8
8
8

/ Ud

0,76
0,76
0,76
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,54
1,54
1,54
1,54
1,54
2,30
2,30
2,30
6,29
6,29
6,29
6,29
8,13
8,13
8,13
8,13
8,13
13,99
13,99
13,99
13,99
13,99
13,99
24,51
24,51
24,51
24,51
24,51
39,60
39,60
39,60
50,44
50,44
50,44

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Te reducida (a enchufe en todos los extremos)


/ T reduo (por encaixe em todos os extremos)

aquatherm blue pipe / climatherm

13550

aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

Te reducida (a tope y enchufe)


/ T reduo (topo a topo e por encaixe)
Tuberas /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Serie

Art.-No.

d1

l1

3,2

13600
13602
13608
13610
13612
13614
13624
13626
13628
13630
13904
13916

160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
355

75
90
75
90
110
125
75
90
110
125
125
125

230,00
230,00
250,00
250,00
250,00
250,00
375,00
375,00
375,00
375,00
460,00
480,00

122,00
125,00
142,00
145,00
149,00
155,00
167,00
170,00
174,00
180,00
213,00
233,00

92,00
92,00
112,00
112,00
112,00
115,00
137,00
137,00
137,00
140,00
173,00
193,00

100,00
120,00
100,00
120,00
147,00
167,00
100,00
120,00
147,00
167,00
167,00
167,00

313600
313602
313608
313610
313612
313614
313624
313626
313628
313630
313904
313916

160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
355

75
90
75
90
110
125
75
90
110
125
125
125

230,00
230,00
250,00
250,00
250,00
250,00
375,00
375,00

122,00
125,00
142,00
145,00
149,00
155,00
167,00
170,00

92,00
92,00
112,00
112,00
112,00
115,00
137,00
137,00

375,00

180,00

140,00

13601
13603
13609
13611
13613
13615
13625
13627
13629
13631
13651
13663
13676
13690

160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
355
400
450

75
90
75
90
110
125
75
90
110
125
125
125
125
125

230,00
230,00
250,00
250,00
250,00
250,00
375,00
375,00
375,00
375,00
460,00
480,00
500,00
525,00

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

4,414
4,515
7,110
7,540
7,325
7,645
16,600
16,800
16,800
17,000

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

176,82
184,42
218,00
224,00
232,00
246,00
354,00
375,00
380,00
390,00
552,00
692,00

100,00
120,00
100,00
120,00
147,00
167,00
100,00
120,00

3,48
3,57
5,81
5,89
6,20
6,35
14,72
14,84

167,00

15,33

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

176,82
184,42
218,00
224,00
232,00
246,00
354,00
375,00
380,00
390,00
552,00
692,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

165,43
168,14
192,00
194,00
240,00
216,00
274,00
298,00
294,00
306,00
376,00
490,00
755,00
960,00

ramal: soldadura a enchufe / ramal: soldadura por encaixe

NUEVO/NOVO

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

480,00

193,00
122,00
125,00
142,00
145,00
149,00
155,00
167,00
170,00
174,00
180,00
213,00
233,00
255,00
280,00

92,00
92,00
112,00
112,00
112,00
115,00
137,00
137,00
137,00
140,00
173,00
193,00
215,00
240,00

45,950
100,00
120,00
100,00
120,00
147,00
167,00
100,00
120,00
147,00
167,00
167,00
167,00
167,00
167,00

3,140
3,176
5,284
5,168
5,648
5,786
12,000
12,000
13,000
12,000
25,150

NUEVO/NOVO

Serie

Art.-No.

d1

3,2

13618
13634
13640
13906
13908
13910
13918
13920
13922
13924

200
250
250
315
315
315
355
355
355
355

160
160
200
160
200
250
160
200
250
315

250,00
375,00
375,00
460,00
460,00
460,00
480,00
480,00
480,00
480,00

313618
313634
313640
313906
313908
313910
313918
313920
313922
313924

200
250
250
315
315
315
355
355
355
355

160
160
200
160
200
250
160
200
250
315

250,00
375,00
375,00
460,00
460,00
460,00
480,00
480,00
480,00
480,00

250,00
682,00
548,00
238,00
460,00
460,00
258,00
268,00
480,00
480,00

13619
13635
13641
13653
13655
13657
13665
13667
13669
13671
13678
13680
13682
13684
13685
13692
13694
13696
13698
13699
13700

200
250
250
315
315
315
355
355
355
355
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450

160
160
200
160
200
250
160
200
250
315
160
200
250
315
355
160
200
250
315
355
400

250,00
375,00
375,00
460,00
460,00
460,00
480,00
480,00
480,00
480,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
525,00
525,00
525,00
525,00
525,00
525,00

250,00
682,00
548,00
238,00
460,00
460,00
258,00
268,00
480,00
480,00
354,00
318,00
280,00
500,00
500,00
379,00
343,00
305,00
315,00
525,00
525,00

Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Tipo de soldadura:
/ Tipo de soldadura:

Peso [kg]

Tubera

Uds / paquete

soldadura a tope / soldadura topo a topo


250,00
1:5
682,00
28,000
PP
548,00
27,000
Red. - T - Stck
238,00
zum Stumpfschweien
460,00
Freigabe :
Art.-Nr: 0013618-2513852W
02.02.11
460,00
258,00
268,00
480,00
480,00
Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Oberflche

Datum
Gezeichnet 02.02.11

Name
Menzebach

Kontrolliert

02.02.11

Norm

Status

nderungen

Datum

Name

6,42
22,07
17,47
29,310
35,900
36,400
46,500
38,950
22,07
17,47

19,500
18,500
24,850
29,400
30,250

Mastab

Material :

Tusche

Position

Uds / caja

/ Ud

4
4
1
1
1
1
1
1
1

332,00
610,00
595,00
580,00
1.210,00
1.360,00
735,00
705,00
1.625,00
1.850,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

332,00
610,00
595,00
580,00
1.210,00
1.360,00
735,00
705,00
1.625,00
1.850,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

304,00
445,00
496,00
394,00
758,00
745,00
515,00
510,00
930,00
975,00
825,00
825,00
825,00
2.055,00
1.930,00
1.035,00
1.035,00
1.035,00
1.080,00
2.920,00
2.880,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Menge

Stk.

Blatt:

aquatherm green pipe / Fusiotherm

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde
soldadura a tope en todos los extremos
/soldadura topo a topo em todas as extremidades
z

Tuberas /Tubagens:

d1

aquatherm blue pipe / climatherm

Te reducida (a tope)
/ T reduo (topo a topo)

aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

climatherm Te reducida (a tope y enchufe)


/ T reduo (topo a topo e por encaixe)
Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Tipo de soldadura:
/ Tipo de soldadura:

climatherm
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
azul / azul
soldadura a enchufe
/ soldadura tpor encaixe

Serie

Art.-No.

2013609
2013611
2013613
2013615
2013625
2013627
2013629
2013631
2013651
2013663
2013676
2013690

d1

200
200
200
200
250
250
250
250
315
355
400
450

75
90
110
125
75
90
110
125
125
125
125
125

l1

Peso [kg]

Uds /
paquete

Tuberas

soldadura a enchufe en la salida central y a tope en los extremos laterales


/ soldadura por encaixe na sada central e topo a topo nos extremos laterais
250,00
142,00
112,00
100,00
250,00
145,00
112,00
120,00
250,00
149,00
112,00
147,00
250,00
155,00
115,00
167,00
375,00
167,00
137,00
100,00
375,00
170,00
137,00
120,00
375,00
174,00
137,00
147,00
375,00
180,00
140,00
167,00
460,00
213,00
173,00
167,00
25,000
480,00
233,00
193,00
167,00
500,00
255,00
215,00
167,00
525,00
280,00
240,00
167,00

Serie

d1

climatherm
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
azul
soldadura a tope en todos los extremos
/ soldadura topo a topo em todas as
extremidades
d1

/ Ud

119,00
123,00
127,00
144,00
214,00
216,00
220,00
235,00
407,00
488,00
692,00
954,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

climatherm Te reducida (a tope)


/ T reduo (topo a topo)

Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Tipo de soldadura:
/ Tipo de solda:

Uds / caja

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

Peso [kg]

Art.-No.

2013619

200

2013635

250

2013641

250

200

375,00

548,00

2013653

315

160

460,00

238,00

2013655

315

200

460,00

460,00

2013657

315

250

460,00

460,00

2013665

355

160

480,00

258,00

2013667

355

200

480,00

268,00

30,200

2013669

355

250

480,00

480,00

2013671

355

315

480,00

480,00

2013678

400

160

500,00

2013680

400

200

2013682

400

2013684

Uds /
paquete

Tuberas

soldadura a tope en todos los extremos / soldadura topo a topo em todas as extremidades
160
250,00
250,00
1
160
375,00
682,00
1
Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

25,000

Datum

Gezeichnet 02.02.11
Kontrolliert

02.02.11

Norm

Uds / caja

/ Ud

302,00
Oberflche

Mastab

Name
Menzebach
Tusche

463,00
Position

1:5

Menge

PP

506,00

Red. - T - Stck

438,00

Material :

zum Stumpfschweien

796,00

794,00
Art.-Nr: 0013618-2513852W

512,00

558,00

40,000

930,00

40,000

978,00

354,00

765,00

500,00

318,00

765,00

250

500,00

280,00

400

315

500,00

2013685

400

355

2013692

450

160

2013694

450

2013696

Freigabe :
Status

nderungen

Datum

Name

02.02.11

765,00

500,00

2.030,00

500,00

500,00

1.860,00

525,00

379,00

1.036,00

200

525,00

343,00

1.036,00

450

250

525,00

305,00

1.036,00

2013698

450

315

525,00

315,00

1.070,00

2013699

450

355

525,00

525,00

2.896,00

2013700

450

400

525,00

525,00

2.860,00

46,000

Stk.

Blatt:

Tuberas /Tubagens:
Material /Material:
Normas /Normas:
Color / Cor:
Tipo de soldadura:
/ Tipo de soldadura:
Serie

8,3

Art.-No.

2513600
2513602
2513608
2513610
2513612
2513614
2513624
2513626
2513628
2513630
2513651
2513663
2513676
2513690
2513804
2513821
2513839

climatherm
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
azul / azul
soldadura a enchufe
/ soldadura tpor encaixe
d

160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
355
400
450
500
560
630

d1

75
90
75
90
110
125
75
90
110
125
125
125
125
125
125
125
125

l1

Peso [kg]

Tuberas

soldadura a enchufe en la salida central y a tope en los extremos laterales


/ soldadura por encaixe na sada central e topo a topo nos extremos laterais
230,00
122,00
92,00
100,00
230,00
125,00
92,00
120,00
250,00
142,00
112,00
100,00
250,00
145,00
112,00
120,00
250,00
149,00
112,00
147,00
250,00
155,00
115,00
167,00
375,00
167,00
137,00
100,00
375,00
170,00
137,00
120,00
375,00
174,00
137,00
147,00
375,00
180,00
140,00
167,00
460,00
213,00
173,00
167,00
480,00
233,00
193,00
167,00
21,500
500,00
255,00
215,00
167,00
525,00
280,00
240,00
167,00
600,00
305,00
265,00
167,00
630,00
335,00
295,00
167,00
665,00
370,00
330,00
167,00

Uds /
paquete

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Uds / caja

/ Ud

74,00
77,00
95,00
99,00
103,00
120,00
153,00
155,00
158,00
174,00
275,00
336,00
448,00
572,00
785,00
1.030,00
1.440,00

aquatherm green pipe / Fusiotherm

/ T reduo (topo a topo e por encaixe)

aquatherm blue pipe / climatherm

climatherm Te reducida (a tope y enchufe)

aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

d1

climatherm Te reducida (a tope)


/ T reduo (topo a topo)
z

Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color: / Cor:
Tipo de soldadura:

Serie

climatherm
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

aquatherm green pipe / Fusiotherm

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

a tope en todas las salidas

Art.-No.

2513618
2513634
2513640
2513653
2513655
2513657
2513665
2513667
2513669
2513671
2513678
2513680
2513682
2513684
2513685
2513692
2513694
2513696
2513698
2513699
2513700
2513806
2513808
2513810
2513812
2513813
2513814
2513815
2513823
2513825
2513827
2513829
2513830
2513831
2513832
2513833
2513841
2513843
2513845
2513847
2513848
2513849
2513850
2513851
2513852

200
250
250
315
315
315
355
355
355
355
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
500
500
560
560
560
560
560
560
560
560
630
630
630
630
630
630
630
630
630

d1

Peso [kg]

Tuberas

Uds / paquete

aquatherm lilac pipe / lilac

aquatherm blue pipe / climatherm

Soldadura a tope en todos los extremos / Soldadura topo a topo em todas1:5as extremidades

8,3

160
160
200
160
200
250
160
200
250
315
160
200
250
315
355
160
200
250
315
355
400
160
200
250
315
355
400
450
160
200
250
315
355
400
450
500
160
200
250
315
355
400
450
500
560

250,00
375,00
375,00
460,00
460,00
460,00
480,00
480,00
480,00
480,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
525,00
525,00
525,00
525,00
525,00
525,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00
630,00
630,00
630,00
630,00
630,00
630,00
630,00
630,00
665,00
665,00
665,00
665,00
665,00
665,00
665,00
665,00
665,00

250,00
375,00
375,00
238,00
460,00
460,00
258,00
268,00
480,00
480,00
354,00
318,00
280,00
500,00
500,00
379,00
343,00
305,00
315,00
525,00
525,00
404,00
368,00
330,00
340,00
600,00
600,00
600,00
434,00
398,00
360,00
370,00
370,00
630,00
630,00
630,00
474,00
438,00
400,00
405,00
405,00
665,00
665,00
665,00
665,00
Status

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Oberflche

Datum

Name
Menzebach

Gezeichnet 02.02.11
Kontrolliert

02.02.11

Freigabe :

Tusche

nderungen

Datum

Name

21,500

29,000
35,800

02.02.11

Menge

/ Ud

Stk.

PP

1
Red. - T - Stck
1
zum Stumpfschweien
1
Art.-Nr: 0013618-2513852W
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Material :

Norm

Position

Mastab

Uds / caja

Blatt:

294,00
370,00
372,00
306,00
628,00
629,00
363,00
356,00
730,00
760,00
522,00
522,00
522,00
1.565,00
1.530,00
650,00
650,00
650,00
690,00
2.260,00
2.225,00
860,00
860,00
860,00
896,00
2.780,00
2.680,00
2.575,00
1.105,00
1.105,00
1.105,00
1.140,00
3.430,00
3.900,00
3.700,00
3.630,00
1.520,00
1.520,00
1.520,00
1.490,00
3.880,00
4.750,00
4.625,00
4.370,00
4.210,00

13708

Cruz igual / Cruzeta

Serie

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

2,5
3,2
4
5

13708
13710
13712
13714

20
25
32
40

Peso [kg]

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

Soldadura a enchufe hembra en todos los extremos / Soldadura por encaixe em todas as extremidades
26,00
29,50
35,00
41,50

11,50
13,50
17,00
21,00

29,50
34,00
43,00
52,00

0,025
0,035
0,064
0,099

10
10
5
5

1,72
1,87
2,57
5,18

500
500
250
150

Salvatubos / Unio de cruzamento


Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color: / Cor:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde / verde

Serie

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

2,5
3,2
4
5

16106
16108
16110
16112

16
20
25
32

17,00
22,00
25,00
32,00

16108

Peso [kg]

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
10
5

600
400
250
120

1,77
2,01
3,04
4,66

soldadura a enchufe/ por encaixe


352,00
352,00
352,00
352,00

0,038
0,060
0,091
0,154

aquatherm blue pipe / climatherm

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color: / Cor:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde / verde

aquatherm lilac pipe / lilac

Tuberas: /Tubagens:

aquatherm green pipe / Fusiotherm

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color: / Cor:

Serie

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R & PP-RP
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

14106
14108
14110
14112
14114
14116
14118
14120
14122
14124
14126

16
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125

26,50
24,00
24,00
31,50
38,00
44,50
52,00
58,50
57,50
65,00
70,00

13,50
9,50
8,00
13,50
17,50
21,00
24,50
28,50
34,50
28,00
30,00

Peso [kg]

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
10
5
5
5
1
1
1
1
1

2000
2000
1500
1000
500
300
150
90
60
40
30

0,74
0,82
1,13
1,46
2,11
3,20
5,32
7,48
15,73
21,26
29,29

30
24
10

49,58
53,48
79,95

soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe


26,00
29,50
34,00
43,00
52,00
68,00
84,00
100,00
120,00
147,00
167,00

0,008
0,009
0,011
0,019
0,043
0,081
0,144
0,243
0,368
0,635
0,862

2,5
3,2
5

soldadura a tope / soldadura topo a topo

aquatherm blue pipe / climatherm

Tapn / Tampo

A
A

aquatherm lilac pipe / lilac


NUEVO/

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

14130
14134
14138
14142
14144

160
200
250
315
355

70,00
80,00
90,00

0,914
1,378
2,530

1
1
1
1
1

314130
314134
314138
314142
314144

160
200
250
315
355

70,00
80,00
90,00
270,00
65,00

0,60
1,10
2,00
5,80
9,00

1
1
1
1
1

14131
14135
14139
14143
14145
14147
14149

160
200
250
315
355
400
450

70,00
80,00
90,00
270,00
65,00
60,00
70,00

0,818
1,070
1,989
6,200
9,500

1
1
1
1
1
1
1

8,3

2514130
2514134
2514138
2514142
2514144
2514146
2514148
2514150
2514152
2514154

160
200
250
315
355
400
450
500
560
630

0,679
0,925
2,109
2,961
3,930
5,821
8,520
12,500
16,000
23,500

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

60,00
70,00
75,00
80,00
90,00

49,58
53,48
79,95

30
24
10

49,58
50,77
67,80
271,20
352,55

27,00
40,00
51,50
230,00
300,00
550,00
945,00
1.290,00
1.620,00
2.190,00

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color: / Cor:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/verde

Nota:

*No

Serie

usar con tubera CLIMATHERM OT


/ No usar com tuabgem CLIMATHERM OT

Art.-No.

d1

d2

15156*
15158*
15160
15162
15164
15166
15168
15170
15172
15174
15175
15176
15178
15180
15181
15182
15184
15186
15188
15189
15190
15192
15194
15196
15197
15198
15206
15208
15210
15212
15214
15216
15228
15229
15230
15231
15232
15233
15251
15252
15253
15260
15300

40
40
50
50
63
63
63
75
75
75
75
90
90
90
90
110
110
110
110
110
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
200-250
200-250
200-250
200
200
200
250
250
250
315-355
400-630

20
25
20
25
20
25
32
20
25
32
40
20
25
32
40
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
63
20
25
32
40
50
63
20
25
32
40
50
63
40
50
63
63
63

25
25
25
25
25
25
32
25
25
32
40
25
25
32
40
25
25
32
40
50
25
25
32
40
50
63
25
25
32
40
50
63
25
25
32
40
50
63
40
50
63
63
63

Peso [kg]

Tuberas

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

1000
1000
1000
1000
1000
750
750
1000
750
750
400
1000
1000
750
500
1000
1000
750
450
200
1000
1000
750
450
200
125
700
700
500
300
200
120
100
100
50
200
200
120
150
100
140

2,09
2,09
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
3,04
1,98
1,98
1,98
1,98
3,04
4,12
2,38
2,38
2,38
2,38
3,69
4,89
2,82
2,82
2,82
3,41
5,59
6,51
5,40
6,01
7,03
16,27
95,00

soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe

2,5
3,2
4
5
8,3

27,00
28,50
27,50
28,50
27,50
28,50
30,00
27,50
28,50
30,00
34,00
27,50
28,50
30,00
34,00
27,50
28,50
30,00
34,00
34,00
27,50
28,50
30,00
34,00
34,00
38,00
27,50
28,50
30,00
34,00
34,00
38,00
27,50
28,50
30,00
34,00
34,00
37,50
34,00
34,00
37,50
37,50
37,50

32,50
32,50
38,00
37,50
44,50
44,00
43,50
50,50
50,00
49,50
51,00
58,00
57,50
57,00
58,50
68,00
68,50
67,00
68,50
65,50
75,50
75,00
74,50
76,00
73,00
73,00
93,00
92,50
92,00
93,50
90,50
90,50
113,00
112,50
112,00
113,50
110,50
110,00
138,50
135,50
135,00
167,50
260,00

29,50
34,00
29,50
34,00
29,50
34,00
43,00
29,50
34,00
43,00
52,00
29,50
34,00
43,00
52,00
29,50
34,00
43,00
52,00
68,00
67,00
34,00
43,00
52,00
68,00
84,00
29,50
34,00
43,00
52,00
84,00
84,00
29,50
34,00
43,00
52,00
68,00
84,00
52,00
68,00
84,00
84,00
84,00

0,016
0,017
0,018
0,019
0,017
0,019
0,028
0,018
0,019
0,028
0,049
0,018
0,019
0,029
0,048
0,019
0,020
0,030
0,050
0,091
0,019
0,020
0,029
0,050
0,091
0,150
0,021
0,023
0,034
0,054
0,093
0,155
0,020
0,021
0,031
0,049
0,087
0,147
0,053
0,090
0,152
0,153
0,148

Las herramientas necesarias para la soldadura de las derivaciones en asiento se enumeran en la pgina 59 - 61.
/ As ferramentas necessrias para soldar os fios no lugar esto listados na pgina 59-61

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Tuberas: /Tubagens:

aquatherm blue pipe / climatherm

Derivacin en asiento
/ Derivao em assento

aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES


Derivacin en asiento mixta RH/ Derivao em assento mista RF
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde
*No usar con tubera CLIMATHERM OT/ No usar com tuabgem CLIMATHERM OT

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color: / Cor:
Nota:
Serie

SW

Peso [kg]

Tuberas

Uds /
Uds / caja
paquete

Art.-No.

d1

/ Ud

28214*

40

25

39,00

41,00

38,50

1/2

24,00

0,088

300

7,30

28216

50

25

39,00

46,00

38,50

1/2

24,00

0,090

300

7,30

28218

63

25

39,00

52,50

38,50

1/2

24,00

0,089

300

7,30

28220

75

25

39,00

58,50

38,50

1/2

24,00

0,083

300

7,30

28222

90

25

39,00

66,00

38,50

1/2

24,00

0,090

300

7,30

28224

110

25

39,00

76,00

38,50

1/2

24,00

0,089

300

7,30

28226

125

25

39,00

83,50

38,50

1/2

24,00

0,092

250

7,30

28230

160

25

39,00

101,00

38,50

1/2

24,00

0,092

250

7,30

Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe

2,5
3,2
4
5
8,3

28232

200

25

39,00

121,00

38,50

1/2

24,00

0,092

50

7,30

28234

40

25

39,00

36,00

43,50

3/4

31,00

0,107

300

9,00

28236

50

25

39,00

41,00

43,50

3/4

31,00

0,110

300

9,00

28238

63

25

39,00

47,50

43,50

3/4

31,00

0,109

300

9,00

28240

75

25

39,00

53,50

43,50

3/4

31,00

0,109

300

9,00

28242

90

25

39,00

61,00

43,50

3/4

31,00

0,110

300

9,00

28244

110

25

39,00

71,00

43,50

3/4

31,00

0,110

300

9,00

28246

125

25

39,00

78,50

43,50

3/4

31,00

0,112

300

9,00

28250

160

25

39,00

96,00

43,50

3/4

31,00

0,112

250

9,00

28254

200

25

39,00

116,00

43,50

3/4

31,00

0,112

250

9,00

28260

75

32

43,00

58,50

60,00

39,00

0,222

125

12,20

28262

90

32

43,00

66,00

60,00

39,00

0,221

125

12,20

28264

110

32

43,00

76,00

60,00

39,00

0,224

125

12,20

28266

125

32

43,00

83,50

60,00

39,00

0,022

125

12,20

28270

160

32

43,00

101,00

60,00

39,00

0,226

125

12,20

28274

200

32

43,00

121,00

60,00

39,00

0,244

25

18,05

Derivacin en asiento mixta RM


/ Derivao em assento mista RM
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde
*No usar con tubera CLIMATHERM OT/ No usar com tuabgem CLIMATHERM OT

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color: / Cor:
Nota:
Serie

2,5
3,2
4
5
8,3

Art.-No.

d2

28314*
28316
28318
28320
28322
28324
28326
28330
28334
28336
28338
28340
28342
28344
28346
28350

40
50
63
75
90
110
125
160
40
50
63
75
90
110
125
160

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

55,00
55,00
55,00
55,00
55,00
55,00
55,00
55,00
56,00
56,00
56,00
56,00
56,00
56,00
56,00
56,00

75,00
80,00
86,50
92,50
100,00
110,00
117,50
135,00
76,00
81,00
87,50
93,50
101,00
111,00
118,50
136,00

SW

Peso [kg]

Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe


R1/2
38,50
21,00
0,088
R1/2
38,50
21,00
0,090
R1/2
38,50
21,00
0,089
R1/2
38,50
21,00
0,097
R1/2
38,50
21,00
0,090
R1/2
38,50
21,00
0,089
R1/2
38,50
21,00
0,092
R1/2
38,50
21,00
0,092
R3/4
43,50
24,00
0,107
R3/4
43,50
24,00
0,110
R3/4
43,50
24,00
0,109
R3/4
43,50
24,00
0,109
R3/4
43,50
24,00
0,110
R3/4
43,50
24,00
0,110
R3/4
43,50
24,00
0,112
R3/4
43,50
24,00
0,112

Tuberas

Con cuello hexagonal, rosca macho; soldadura en superficie y soldadura adicional en enchufe para la fusin con la pared interior del tubo
Las herramientas necesarias para la soldadura de las derivaciones en asiento se enumeran en la pgina 59 - 61.
/ Com colo hexagonal, rosca macho; soldadura em superfcie e soldadura adicional por encaixe para a fuso com a parede interior do tubo.
As ferramentas necessrias para soldar as derivaes em assento esto listadas na pgina 59-61

Uds /
Uds / caja
paquete
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

300
300
300
300
300
300
300
300
250
250
250
250
250
250
250
250

/ Ud

7,70
7,70
7,70
7,70
7,70
7,70
9,98
10,09
11,06
11,06
13,34
13,34
13,34
13,34
13,34
13,34

Portabridas con junta plana (sold. a enchufe)


/Colarinho para falange (sold. por encaixe)
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R & PP-RP
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

15512
15514
15516
15518
15520
15522
15524
15526*
15527

32
40
50
63
75
90
110
125
125

35,00
36,50
39,50
43,50
46,00
50,00
55,50
202,00
63,00

17,00
16,50
16,00
16,00
16,00
17,00
18,50
202,00
23,00

41,00
50,00
61,00
76,00
90,00
108,00
131,00
125,00
165,00

D1

l1

z1

Peso [kg]

Uds /
Uds / caja
paquete

Tuberas

/ Ud

Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe

2,5
3,2
4
5

68,00
78,00
88,00
102,00
122,00
138,00
158,00
158,00
188,00

11,00
12,50
12,00
15,50
16,00
17,00
18,50
13,50
20,00

3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00

0,053
0,071
0,095
0,130
0,191
0,258
0,329
1,330
0,724

1
1
1
1
1
1
1
1
1

15512

1
1
1
1
1
1
1
1
1

3,79
4,99
7,38
9,00
11,49
14,65
23,00
58,04
27,23

*aplicable slo con la brida de 110 mm / aplicar s com a falange de 100 mm


D

Portabridas con junta plana (sold. a tope)


/Colarinho para falange (sold. topo a topo)

Serie

z1

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R & PP-RP
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

d
l1

d1

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

15530

160

25,00

93,00

175,00

212

21,90

53,00

115530*

160

25,00

175,00

212

21,90

53,00

D1

l1

z1

Peso [kg]

soldadura a tope / soldadura topo a topo


Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Datum
Gezeichnet 14.10.11
Kontrolliert

NUEVO/

3,2

15534

200

32,00

130,00

232,00

268

15538

250

35,00

130,00

285,00

320

27,40
Status

34,20
nderungen

14.10.11

72,00
Norm

Freigabe :

Datum

75,00

Name

Name
Vollmer
Tusche

/ Ud

1:10

Material :

41,87

- Bundbuchse mit Dichtung

75,39

1,1631:3PP(1:10)
/ EPDM

Oberflche

Uds /
Uds / caja
paquete

Tuberas

Mastab

Position

Menge

- Stk.

stumpfschweien

2,292
Art.-Nr:

14.10.11

3,298

0015530-49W
2515530-54W

Blatt:

138,85

165,97

15542

315

35,00

170,00

333,00

370

28,60

90,00

652,00

15544

355

42,00

185,00

370,00

432

32,20

95,00

1025,00

315530

160

25,00

93,00

175,00

212,00

17,90

53,00

0,98

41,87

315534

200

32,00

130,00

232,00

268

27,40

72,00

2,292

138,85

315538

250

35,00

130,00

285,00

320,00

27,90

75,00

3,10

165,97

315542

315

35,00

170,00

337,00

370,00

35,20

90,00

5,50

652,00

315544

355

42,00

185,00

372,00

432,00

39,70

95,00

7,80

1025,00

0,955

15531

160

25,00

93,00

175,00

212

14,60

53,00

115531*

160

25,00

175,00

212

14,60

53,00

42,19

75,39

15535

200

32,00

130,00

232,00

268

18,20

72,00

1,957

138,85

15539

250

35,00

130,00

285,00

320

22,70

75,00

2,717

165,97

15543

315

35,00

170,00

333,00

370

28,60

90,00

5,650

450,00

15545

355

42,00

185,00

370,00

432

32,20

95,00

9,000

610,00

15547

400

33,00

199,00

425,00

484

22,70

89,00

664,00

15549

450

46,00

140,00

425,00

586

25,70

76,00

860,00

11

35,00

11

98,00

(*) CL (Accesorio con cuello largo para manguito electrosoldable) /(Acessrio com colo longo para unio electrosoldvel)

8,3

2515530

160

25,00

93,00

175,00

212

9,10

53,00

2515534

200

32,00

130,00

232,00

268

11,40

72,00

2515538

250

35,00

130,00

285,00

320

14,20

75,00

2,736

11

130,00

2515542

315

35,00

170,00

333,00

370

17,90

90,00

4,500

11

440,00

2515544

355

42,00

185,00

370,00

432

20,10

95,00

6,500

11

540,00

2515546

400

33,00

199,00

425,00

484

22,70

89,00

8,500

11

601,00

2515548

450

46,00

140,00

512,00

586

25,70

76,00

12,000

11

608,00

2515550

500

47,00

141,00

525,00

585

28,40

74,00

9,800

11

760,00

2515552

560

50,00

141,00

612,00

685

31,70

81,00

13,800

11

975,00

2515554

630

50,00

142,00

640,00

688

35,70

82,00

12,600

11

996,00

0,821

aquatherm lilac pipe / lilac

Tuberas: /Tubagens:

aquatherm green pipe / Fusiotherm

15512

aquatherm blue pipe / climatherm

ACCESORIOS DE TRANSICIN /ACESSRIOS DE TRANSIAO

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE TRANSICIN /ACESSRIOS DE TRANSIAO


Brida loca de acero con recubrimiento plstico
/ Falange en ao com recobrimento plstico
Tubera / Tubagem:
Material:/Material:
Color/ Cor:

Serie

2,5
3,2
4
5
8,3

Art.-No.

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


PP/acero / PP/ao
negro / preto

DimenAdaptable a
sion
Art-.No.

15712
15714
15716
15718
15720
15722
15724
15726

32
40
50
63
75
90
110
125

15730

160

15734

200

15738

250

15742

315

15744

355

15746
15748
15750
15752
15754

400
450
500
560
630

15512
15514
15516
15518
15520
15522
15524/26
15527
15530
15531
2515530
15534
15535
2515534
15538
15539
2515538
15543
2515542
15545
2515544
2515546
2515548
2515550
2515552
2515554

Tuberas

Uds / Uds /
paquete caja

d1

d2

Peso [kg]

42,00
51,00
62,00
78,00
92,00
110,00
133,00
167,00

116,00
141,00
151,00
166,00
186,00
201,00
221,00
251,00

85,00
100,00
110,00
125,00
145,00
160,00
180,00
210,00

14,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00

15,50
17,50
17,50
19,00
19,00
21,00
22,00
26,00

4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
8,00
8,00
8,00

0,466
0,681
0,767
0,885
1,154
1,404
1,461
2,096

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

15,76
20,43
24,66
29,32
33,28
41,16
56,09
78,74

178,00

286,00

240,00

22,00

27,00

8,00

3,628

100,64

235,00

341,00

295,00

22,00

28,00

8,00

4,643

153,45

288,00

406,00

350,00

22,00

31,00

12,00

7,216

189,00

340,00

460,00

400,00

22,00

34,50

12,00

9,500

250,00

380,00

520,00

460,00

22,00

39,00

16,00

15,300

402,00

430,00
517,00
533,00
618,00
645,00

565,00
670,00
670,00
785,00
785,00

515,00
620,00
620,00
725,00
725,00

26,00
26,00
26,00
30,00
30,00

34,00
42,00
38,00
50,00
40,00

16,00
20,00
20,00
20,00
20,00

50,558
65,789
60,783
95,096
82,112

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

420,00
575,00
570,00
950,00
850,00

fusiotherm - Tornillos zincadoscabeza hexagonal


/ Parafusos zincados cabea hexagonal
con tuerca y arandela / com porca e anilha
Art.-No.

Dimensin

Para acoplar en brida de


dimetro

/ Ud

15604

M16x120 mm

110-125

6,80

15608

M20 X 180 mm

315-355

7,70

15610

M16 X 100 mm

40-90

7,89

15612

M12 X 80 mm

32

2.10

15614

M20 X 150 mm

160-250

7,50

15616

M16 X 60 mm

90 (para vlvula 41602)

5.90

Uds /
paquete

Peso [kg]

/ Ud

Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn / lato

Serie

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

2,5
3,2
4
5

15812
15814
15816
15818
15820

32
40
50
63
75

36,50
38,00
41,00
45,00
47,50

18,50
17,50
17,50
17,50
17,50

41,00
50,00
61,00
76,00
90,00

SW1

SW2

Peso [kg]

Uds /
paquete

Tuberas

Uds / caja

/ Ud

Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe


65,00
80,00
86,00
108,00
130,00

50,00
60,00
70,00
95,00
105,00

0,479
0,841
0,821
1,498
1,998

51,96
85,91
90,47
147,18
179,37

1
1
1
1
1

Acoplamiento de PP-R desmontable de tuberas


/ Juno em PP-R

con tuercas, casquillos y juntas / com porcas, casquilhos e juntas


Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R & PP-RP
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

l1

15838
15840
15842
15844
15846
15848
15850

20
25
32
40
50
63
75

26,00
28,00
32,00
38,00
45,00
55,50
-

12,00
12,00
12,00
14,00
16,00
20,00
-

20,00
21,00
23,00
25,50
28,50
32,50
-

z1

Peso [kg]

Tuberas

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
5
5
5
1
-

300
250
200
150
100
60
-

21,04
23,10
25,49
46,65
63,78
75,29
103,49

Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe


2,5
3,2
4
5

5,50
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
-

46,00
56,00
66,00
79,00
87,00
107,00
-

0,036
0,058
0,089
0,136
0,170
0,240
-

Manguito electrosoldable / Unio electrosoldvel


Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color:
Nota:

Serie

2,5
3,2
4
5
8,3

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R & PP-RP
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde
*No usar con tubera CLIMATHERM OT
/ No usar com tubagem CLIMATHERM OT

Art.-No.

Dimetro
d [mm]

17208
17210
17212
17214
17216
17218
17220
17222
17224
17226
17230*
17234*
17238*

20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
160
200
250

35,00
39,00
40,00
46,00
51,50
59,00
65,00
72,50
80,00
86,00
93,00
105,00
125,00

l1

Peso [kg]

Tuberas

Electro-soldadura a enchufe/ Electrosoldadura por encaixe


36,00
31,50
0,049
38,50
42,50
47,00
52,00
58,00
64,50
72,00
82,50
90,00
109,50
134,00
170,00

36,50
45,00
54,00
65,00
81,50
96,00
113,50
139,00
156,00
197,00
243,00
315,00

0,057
0,077
0,103
0,142
0,239
0,347
0,501
0,821
1,097
1,754
3,625
7,142

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

500
350
300
200
130
75
45
30
22
16
10

18,33
18,98
21,26
21,80
23,43
34,28
40,68
52,07
73,76
99,25
128,01
250,58
310,25

aquatherm green pipe / Fusiotherm

con tuercas, casquillos y juntas / com porcas, casquilhos


e juntas

aquatherm blue pipe / climatherm

Acolplamiento de latn desmontable de


tuberas
/ Juno de lato

aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS DE TRANSICIN /ACESSRIOS DE TRANSIAO

aquatherm green pipe / Fusiotherm

ACCESORIOS DE PP SIMPLES /ACESSRIOS EM PP SIMPLES


Codo placa de superficie RH
/ Joelho de placa de superficie RF
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn / lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Art.-No.

l1

20106
20108
20110
20112
20113

16
20
20
25
25

1/2
1/2
3/4
3/4
1/2

31,00
31,00
37,00
37,00
33,50

18,00
16,50
22,50
21,00
17,50

29,50
29,50
34,00
34,00
34,00

z1

D1

Peso
[kg]

Tuberas

Uds / pa- Uds /


quete
caja

/ Ud

aquatherm lilac pipe / lilac

aquatherm blue pipe / climatherm

Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe


2,5
3,2
5

31,50
31,50
37,00
37,00
31,00

18,50
18,50
24,00
24,00
18,50

37,00
37,00
44,00
44,00
37,00

51,00
51,00
54,00
54,00
53,00

20,00
20,00
25,00
25,00
20,00

0,080
0,079
0,102
0,105
0,081

10
10
10
10
10

200
200
150
150
200

3,94
3,94
5,79
5,79
3,94

Placa de montaje / Placa de montagem


galvanizado, para fijar de nuevo los codos placa como conexin doble con 2 placas de fijacin y 4 tornillos
/ galvanizada, para fixar de novo os joelhos de placa como conexo dupla, com 2 placas de fixao e 4 parafusos
Tuberas: /Tubagens:
fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac
Material:/Material:
hierro, galvanizado / ferro, galvanizado
Color/ Cor:
zinc / zinco

Art.-No.

d1

l1

h1

h2

h1

Peso [kg]

79090

40,00

50,00

25,00

28,00

560,00

50,00

70,00

0,546

Tuberas

Uds /
Uds / caja
paquete
2

/ Ud

13,76

Placa de aislamiento acstico


/ Placa de isolamento acstico
para codo placa semiempotrable RH Fusiotherm y aquatherm
/ para Joelho de placa semi-embutido RF Fusiotherm y aquatherm
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


PP
blanco / branco

Art.-No.

a1

a2

b1

b2

b3

d1

d2

f1

f2

h1

h2

Peso
[kg]

79080

28

40

20

30

40

62

80

62

64

54

18

0,058

Tuberas

Uds /
Uds / caja
paquete
2

/ Ud

7,29

fusiotherm climatherm,
aquatherm lilac
hierro, galvanizado
/ ferro, galvanizado
zinc/ zinco

Material:/Material:
Color/ Cor:

Art.-No.

79095
79096

40

l1

l2

l3

l4

200 150 100

c1

70

c2

c3

c4

c6

h1

h2

h3

t1

t2

Peso
[kg]

25

372

50

264

33

0,412

c5

361 341 321 301 281

Tuberas

Uds /
Uds / caja
paquete
2
2

12,80
5,51

20114

Pasamuros de latn
/ Passamuros em lato
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:

4
4

/ Ud

fusiotherm climatherm, aquatherm lilac


latn/ lato

Art.-No.

R1

l1

SW

Peso [kg]

20114

1/2

3/4"

10,50

26,00

62,00

30,00

0,213

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

10

300

13,42

20158

Codo placa semiempotrable RH


/ Joelho de placa semi-embutido RF
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

fusiotherm climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn / lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde / verde

Serie

Art.-No.

2,5
3,2
5

20156
20158

16
20

1/2
1/2

30,00
30,00

17,00
15,50

29,50
29,50

l1

z1

D1

Peso
[kg]

Tuberas

Uds / pa- Uds /


quete
caja

/ Ud

Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe


37,00
37,00

24,00
24,00

37,00
37,00

25,00
25,00

59,00
59,00

0,079
0,079

10
10

20202

250
200

4,99
5,32

Entronque recto RM/RH


/ Casquilho recto RM/RF
con arandela contratuerca, junta y tensor
/ com junta, porca, arruela e tensor
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie

Art.-No.

fusiotherm climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn / lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde / verde
d

l1

RW

Peso [kg] Tuberas

2,5
Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe
3,2
20204
20
1/2
40,00
25,50
43,50
13,50
65,00
29,00
0,204
5
por ejemplo para la conexin de una cisterna o aplicacin con la placa de montaje (Ref. 60.110-60.115)
/ por exemplo, para a ligao de uma cisterna ou aplicao com a placa de montagem (Ref. 60110-60115)

Uds /
Uds / caja
paquete

10

/ Ud

10,20

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Tuberas: /Tubagens:

aquatherm blue pipe / climatherm

Carril de montaje (dobles e individuales)


/ Guia de montagem (duplas e individuais)

aquatherm lilac pipe / lilac

ELEMENTOS DE TRANSICIN / ELEMENTOS DE TRANSIAO

aquatherm green pipe / Fusiotherm

ELEMENTOS DE TRANSICIN Y ACCESORIOS/ ELEMENTOS DE TRANSIO E ACESSRIOS


Nivel / Nvel

250

con 2 tapones 1/2 / com 2 fichas 1/2


Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:

200
150
100

80

fusiotherm climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R
verde /verde

aq

ua

80

th

erm

100
150
200
250

50700

Art.-No.

h1

l1

l2

50700

280,00

36,00

8,00

80,00

250,00

28,00

55,50

1/2

Uds /
Uds / caja
paquete

Peso [kg] Tuberas

/ Ud

18,89

50708

Tapn protector / Tampo de proteo

aquatherm blue pipe / climatherm

para pruebas de estanqueidad / para o teste de fugas


Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

fusiotherm climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde /verde

Art.-No.

Peso [kg]

50708
50710

28,00
34,00

1/2"
3/4"

55,50
55,50

0,022
0,027

/ Ud

10
10

0,63
0,86

01106

Ensamble doble / Ligao auxiliar dupla


slo placa / s a placa
Tuberas: /Tubagens:

aquatherm lilac pipe / lilac

Uds /
Uds / caja
paquete

Tuberas

fusiotherm climatherm,
aquatherm lilac
hierro/galvanizado
/ ferro, galvanizado
zinc / zinco

Material:/Material:
Color/ Cor:

Art.-No.

l1

l2

60110

27,50

75

25

08
001
051

h1

92,50 122,50 27,50

Uds /
Uds / caja
paquete

l3

l4

l5

Peso [kg] Tuberas

239

339

55

Peso [kg] Tuberas Uds / paquete Uds / caja

0,630

/ Ud

21,59

Ensamble sencillo/ Ligao auxiliar simples


slo placa / s a placa
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


hierro/galvanizado
zinc / zinco

Art.-No.

l1

l2

h1

60115

27,50

22,50

118,00

55,00

92,50

122,50

0,278

/ Ud

28,21

05106

con dos codos de transicin Fusiotherm (Ref. 20208), con arandela tensora, contratuerca y junta y tensor
/ com dois joelhos Fusiotherm (Ref. 20208) de ligao, com anilha tensora, e contraporca
Tuberas: /Tubagens:
fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn /hierro/galvanizado
/ fusiolen PP-R, lato / ferro / ao galvanizado

Color/ Cor::

08
001
051

verde - zinc
/ verde - zinco

Art.-No.

l1

l2

60150

27,50

75,00

25,00

5,00

h1

l3

l4

l5

Peso [kg] Tuberas Uds / paquete Uds / caja

92,50 122,50 27,50 239,00 339,00 55,00

0,942

/ Ud

49,90

Uds / caja

/ Ud

13,13

Ensamble sencillo / Ligao auxiliar simples


con dos codos de enlace, con contratuerca y arandela tensora

60155

/ com dois joelhos Fusiotherm (Ref. 20208) de ligao, com anilha tensora,
e contraporca
Tuberas: /Tubagens:
fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac
Material:/Material:
fusiolen PP-R, latn, hierro/galvanizado
/fusiolen PP-R, lato, ferro / galvanizado
Color/ Cor::
verde - zinc / verde - zinco

Art.-No.

l1

l2

h1

60155

27,50

22,50

118,00

55,00

92,50

122,50

Peso [kg] Tuberas Uds / paquete

0,278

Entronque codo RM/RH / Joelho RM/RF

20208

con rosca macho y hembra, contratuerca, junta y arandela tensora para


acoplar a Art.-No. 60110-60115
com rosca macho e fmea, contraporca ,junta e anilha tensora para
o acoplamento Art.-Nr. 60110-6011
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie

Art.-No.

fusiotherm climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde
d

l1

D1

SW

Soldadura a enchufe/ Soldadura por encaixe


20206
16
1/2
37,00
24,00
29,50
3,50
35,00
44,00
29,00
20208
20
1/2
37,00
22,50
29,50
3,50
35,00
44,00
29,00
20209
25
1/2
37,00
21,00
34,00
3,50
37,00
44,00
29,00
por ejemplo para la conexin de una cisterna o aplicacin con la placa de montaje (Ref. 60.110-60.115)
/ por exemplo para a conexo de uma cisterna ou aplicao com a placa de montagem
2,5
3,2
5

Peso [kg] Tuberas

Uds /
Uds / caja
paquete

0,201
0,154
0,206

/ Ud

14,87
14,87
14,87

10
10
10
20210

Entronque codo RM/RH / Joelho RM/RF


con rosca macho y hembra, contratuerca, junta y arandela tensora para acoplar a
Art.-No. 60110-60115
/com rosca macho e fmea, contraporca ,junta e anilha tensora para
o acoplamento Art.-Nr. 60110-6011
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:
Serie
2,5
3,2
5

fusiotherm climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn/ fusiolen PP-R lato
verde/ verde

Art.-No.

l1

D1

SW

20210

20

1/2

37,00

22,50

29,50

35,00

18,50

44,00

29,00

Peso [kg] Tuberas Uds / paquete

0,223

10

Uds / caja

/ Ud

15,83

aquatherm lilac pipe / lilac

Material:/Material:

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Ensamble doble / Ligao auxliar dupla

aquatherm blue pipe / climatherm

ELEMENTOS DE TRANSICIN Y ACCESORIOS/ ELEMENTOS DE TRANSIO E ACESSRIOS

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ELEMENTOS DE TRANSICIN / ELEMENTOS DE TRANSIAO


21008

Entronque recto RH / Casquilho recto RF


circular estriado (enchufe hembra)/circular estriado (encaixe fmea)
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie

2,5
3,2
4
5

Art.-No.

21006
21008
21010
21011
21012
21013

16
20
20
25
25
32

1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4

28,00
28,00
27,50
29,50
27,50
30,50

15,00
13,50
13,00
13,50
11,50
12,50

29,50
29,50
34,00
34,00
34,00
43,00

41,00
41,00
40,50
42,50
40,50
43,50

Uds /
Uds / caja
paquete

Peso [kg] Tuberas

/ Ud

400
400
300
400
300
200

3,36
3,41
4,48
3,41
4,48
5,22

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
1
1
1

400
300
300
300
150
125
125
80
75
60
50
35
25

5,10
6,07
5,10
6,07
7,60
12,59
12,91
22,67
24,63
27,12
29,50
41,76
43,39

0,066
0,064
0,089
0,065
0,087
0,092

10
10
10
10
10
5
21108

Entronque recto RH / Casquilho recto RF


con cuello hexagonal (enchufe hembra)
/ com colo hexagonal (encaixe fmea)
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie

Art.-No.

SW

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

21108
21110
21111
21112
21113
21114
21115
21116
21117
21118
21119
21120
21122

20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75

1/2
3/4
1/2
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2

32,50
27,00
34,00
27,00
30,00
37,50
40,00
42,00
45,00
45,00
51,50
50,00
51,00

18,00
12,50
18,00
11,00
12,00
19,50
19,50
21,50
21,50
21,50
24,00
22,50
21,00

38,50
43,50
38,50
43,50
43,50
60,00
60,00
74,00
74,00
85,50
84,00
101,00
100,00

50,50
50,00
52,00
50,00
53,00
59,50
62,00
65,00
68,00
67,00
73,50
76,00
77,00

24
31
24
31
31
39
39
50
50
55
55
67
67

0,088
0,112
0,089
0,109
0,114
0,239
0,245
0,385
0,404
0,424
0,440
0,589
0,613

Tuberas

Entronque recto RM / Casquilho recto RM


circular estriado (enchufe hembra)/circular estriado (encaixe fmea)
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie

Art.-No.

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

21206
21208
21210
21211
21212
21213

16
20
20
25
25
32

1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4

56,50
56,50
57,50
58,00
57,50
59,50

43,50
42,00
43,00
42,00
41,50
41,50

38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
43,00

0,097
0,097
0,109
0,098
0,107
0,115

Tuberas Uds / paquete


10
10
10
10
10
5

Uds / caja

/ Ud

400
400
300
300
350
250

4,27
4,27
5,03
4,27
5,03
5,86

con cuello hexagonal (enchufe hembra)


/com colo hexagonal
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie

Art.-No.

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

21306
21308
21310
21312
21314
21316
21317
21318
21319
21320
21321
21322
21323
21324
21325

16
20
20
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75
75
90

1/2
1/2
3/4
3/4
1
1 1/4
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/2
3

66,50
66,50
67,50
67,50
78,50
81,00
81,00
84,50
85,50
88,50
99,00
102,50
104,00
105,00
126,00

53,50
52,00
53,00
51,50
60,50
63,00
60,50
64,00
62,00
65,00
71,50
75,00
74,00
75,00
93,00

38,50
38,50
38,50
38,50
53,00
68,00
52,00
68,00
68,00
74,00
72,50
84,00
84,00
100,00
120,00

0,119
0,104
0,129
0,103
0,216
0,320
0,222
0,326
0,352
0,429
0,466
0,679
0,729
0,972
1,315

21327

110

148,00

111,00

147,00

2,699

Tuberas Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1

300
300
300
300
125
100
100
80
75
60
40
40
25
25
20

6,19
6,19
8,13
8,13
11,71
20,29
13,12
21,80
24,19
29,07
34,17
38,83
38,83
56,51
88,08

142,11

Uds / caja

/ Ud

Entronque recto RM-H / Casquilho recto RM-F


con junta de auto-sellado y cuello circular estriado
(enchufe hembra)
/com junta antivedante e colo estriado
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Serie

Art.-No.

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

21258
21261
21262

20
25
25

1/2
1/2
3/4

52,50
54,00
53,50

38,00
38,00
37,50

38,50
38,50
38,50

0,090
0,091
0,098

Tuberas Uds / paquete

10
10
10

7,38
7,38
8,90

Aviso: Los accesorios metlicos compuestos fusiotherm se fabrican a partir fusiolen PP-R y latn. Tambin estn disponibles en acero inoxidable para 1/2
y 3/4 sin cuello hexagonal.
Consutar lista de precios de acero.
/ Aviso: Os acessrios metlicos Fusiotherm so feitos de PP-R fusiolen e lato. Tambm disponvel em ao inoxidvel para 1/2 e 3/4 neckless hexagonal.
Consultando a lista de preos de ao.

aquatherm blue pipe / climatherm

21308

aquatherm lilac pipe / lilac

Entronque recto RM / Casquilho recto RM

aquatherm green pipe / Fusiotherm

ELEMENTOS DE TRANSICIN / ELEMENTOS DE TRANSIAO

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ELEMENTOS DE TRANSICIN / ELEMENTOS DE TRANSIAO


Entronque recto RM/M
/ Casquilho recto RM/M
con junta de auto-sellado y cuello hexagonal (enchufe macho)
/com junta antivedante e colo hexagonal(encaixe macho)
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, climatherm, aquatherm


lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie
2,5
3,2
4
5

Art.-No.

Peso [kg]

21355

20

1/2

59,00

48,00

38,50

0,107

Tuberas Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

9,36

10

Entronque recto RM/H


/ Casquilho recto RM/F
con junta de auto-sellado y cuello hexagonal (enchufe hembra)
/com junta antivedante e colo hexagonal(encaixe fmea)
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Serie

Art.-No.

Peso [kg]

Tuberas Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

2,5
3,2
4
5

21356

16

1/2

63,50

50,50

38,50

0,112

10

9,32

21358

20

1/2

63,50

49,00

38,50

0,111

10

9,36
23008

Entronque codo 90 RH/H


/ Joelho misto RF/F
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

23006
23008
23010
23012
23014
23016
23018
99570
99572

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

l1

z1

D1

16
20
20
25
25
32
32
40
32

1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1
3/4
1

31,50
37,00
31,50
37,00
34,00
27,50
34,00
-

18,50
22,50
17,00
21,00
18,00
9,50
16,00
-

29,50
34,00
29,50
34,00
34,00
43,00
43,00
-

37,00
37,00
37,00
37,00
37,00
51,00
66,50
-

24,00
24,00
24,00
24,00
24,00
38,00
44,00
-

50,00
59,00
50,00
59,00
52,50
49,50
60,50
-

Peso [kg] Tuberas

0,072
0,102
0,074
0,100
0,074
0,104
0,251
-

Uds /
Uds / caja
paquete
10
10
10
10
10
5
5
5

300
250
300
200
250
150
100
100

100

/ Ud

3,58
5,69
3,69
5,69
3,69
6,72
13,94
9,22

Aviso: Los accesorios metlicos compuestos fusiotherm se fabrican a partir fusiolen PP-R y latn. Tambin estn disponibles en acero inoxidable para 1/2
y 3/4 sin cuello hexagonal.
Consutar lista de precios de acero.
/ Aviso: Os acessrios metlicos Fusiotherm so feitos de PP-R fusiolen e lato. Tambm disponvel em ao inoxidvel para 1/2 e 3/4 neckless hexagonal.
Consultando a lista de preos de ao.

Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie Art.-No.
2,5
3,2
4
5

23208

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

l1

z1

D1

20

1/2

33,50

18,50

29,50

37,00

24,00

37,00

Peso [kg] Tuberas

0,076

Uds /
Uds / caja
paquete

10

23508

300

/ Ud

3,79

Entronque codo 90 RM/M


/ Joelho misto RM/M
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

23504
23506
23508
23510
23512
23514

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

z1

D1

Peso [kg]

16
20
20
25
32
32

1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1

31,50
31,50
37,00
37,00
27,50
31,00

18,50
17,00
22,50
21,00
9,50
13,00

29,50
29,50
34,00
34,00
43,00
43,00

53,00
53,00
54,00
54,00
68,00
85,50

37,00
37,00
38,00
38,00
38,00
52,00

0,109
0,108
0,128
0,105
0,112
0,233

Tuberas

Uds /
paquete
10
10
10
10
25006
5
5

Uds / caja

/ Ud

400
300
200
250
150
100

5,10
5,10
6,19
6,19
7,48
13,56

Te de transicin RH
/ T de transio RH
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

25004
25006
25008
25010
25012
25013
25014
25016
25022

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

l1

z1

D1

16
20
20
25
25
32
32
32
50

1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1
1

31,50
31,50
37,00
34,00
37,00
35,00
27,50
31,00
49,50

18,50
17,00
22,50
18,00
21,00
17,00
9,50
13,50
26,00

29,50
29,50
34,00
34,00
34,00
37,00
43,00
43,00
68,00

37,00
37,00
38,00
38,00
38,00
37,00
51,00
67,00
63,50

24,00
24,00
25,00
25,00
25,00
24,00
38,00
49,00
43,50

37,00
37,00
44,00
37,00
44,00
37,00
44,00
60,00
68

Peso [kg] Tuberas

0,089
0,086
0,121
0,091
0,109
0,103
0,111
0,254
0,385

Uds /
Uds / caja
paquete
10
10
10
10
10
5
5
5
5

250
250
170
200
150
100
80
40

/ Ud

4,66
4,66
6,09
4,66
6,09
7,05
7,54
14,54
17,36

Aviso: Los accesorios metlicos compuestos fusiotherm se fabrican a partir fusiolen PP-R y latn. Tambin estn disponibles en acero inoxidable para 1/2
y 3/4 sin cuello hexagonal. Consutar lista de precios de acero.
/ Aviso: Metal acessrios compostos Fusiotherm so feitos de PP-R fusiolen e lato. Tambm disponvel em ao inoxidvel para 1/2 e 3/4 neckless hexagonal. Consultando a lista de preos de ao.

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Entronque codo 90 RH/M


/ Joelho misto RF M/F

aquatherm blue pipe / climatherm

23208

aquatherm lilac pipe / lilac

ELEMENTOS DE TRANSICIN / ELEMENTOS DE TRANSIAO

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ELEMENTOS DE TRANSICIN / ELEMENTOS DE TRANSIAO


25506

Te de transicin RM
/ T de transio RM
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie Art.-No.
2,5
3,2
5

25506

fusiotherm, climatherm,
aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

z1

D1

Peso [kg]

20

1/2

31,50

17,00

29,50

53,00

37,00

0,102

Tuberas

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

10

200

6,44

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

Racor recto RM
/ Racor recto RM
con tuerca de unin y soldadura a enchufe
/ com porca e soldadura por encaixe
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

26608
26610
26612
26614
26616
26618

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

SW1

SW2

Peso [kg]

20
25
32
40
50
63

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

54,50
59,50
64,50
70,00
86,50
95,50

40,00
43,50
46,50
49,50
63,00
68,00

27,50
36,00
41,50
53,00
59,00
74,00

36,00
46,00
52,00
64,00
72,00
89,00

36,00
46,00
50,00
65,00
57,00
66,00

0,145
0,243
0,336
0,632
0,624
1,212

Tuberas

14,75
21,47
26,91
54,78
58,04
105,01

1
1
1
1
1
1

Racor recto RH
/ Racor recto RF
con tuerca de unin y soldadura a enchufe
/ com porca e soldadura por encaixe
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde
R

SW1

Peso [kg]

Tuberas

Uds / caja

/ Ud

Price
m/pc

26638

20

1/2

30,00

15,50

27,50

45,00

36,00

25,00

0,083

14,65

26640
26642
26644
26646
26648

25
32
40
50
63

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

32,00
37,00
36,50
45,50
50,50

16,00
19,00
16,00
22,00
23,00

36,00
41,50
53,00
59,00
74,00

49,00
54,00
58,50
64,50
74,50

45,00
52,00
64,00
72,00
89,00

32,00
40,00
47,00
57,00
68,00

0,193
0,291
0,423
0,610
0,924

1
1
1
1
1

21,15
25,88
53,70
67,80
103,71

Aviso: Os acessrios metlicos fusiotherm se fabrican a partir fusiolen PP-R y latn. Tambin estn disponibles en acero inoxidable para 1/2 y 3/4 sin
cuello hexagonal. Consutar lista de precios de acero.
/ Aviso: Metal acessrios compostos Fusiotherm so feitos de PP-R fusiolen e lato. Tambm disponvel em ao inoxidvel para 1/2 e 3/4 neckless hexagonal. Consultando a lista de preos de ao.

Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5c

26708
26710
26712
26714
26716
26717
26718
26720
26722

longitud mxima de acortamiento

Nut R

SW

Peso [kg]

20
25
32
40
50
63
63
75
90

1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3 1/2
4

100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00

65,00
62,00
58,00
53,00
49,00
46,00

36,00
46,00
52,00
64,00
72,00
82,00

0,079
0,104
0,175
0,258
0,344
0,483

100,00
100,00
100,00

43,00
34,00
26,00

89,00
110,00
120,00

0,583
0,918
1,238

Tuberas Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

1
1
1
1
1
1

150
125
100
75
60
40

1
1
1

40
30
26810
20

8,46
10,31
11,28
18,66
28,97
29,83
33,08
54,56
97,31

Racor circular estriado


/ Racor circular estriado
con tuerca mvil y junta / com porca mvel e junta
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.
2,5
3,2
4
5

26808
26810
26812
99572

Nut R

SW

Peso [kg]

20
25
32
32

3/4
3/4
3/4
1

59,50
61,00
62,00
-

45,00
45,00
44,00
-

38,50
38,50
43,50
-

30,00
30,00
30,00
50,00

0,153
0,155
0,162

Tuberas Uds / paquete Uds / caja

15,73
18,23
19,21
20,07

1
1
1

0,162

27010

/ Ud

Racor loco recto / Racor loco recto


con rosca hembra y tuerca mvil. Segn Norma ISO
/com rosca fmea e porca mvel, Segundo Norma ISO
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

27010
27011
27012
27013
27014
27015
27016
27017
27018
27019
27020
27021
27022

Nut R

SW

Peso [kg]

20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75
75

1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/4
2 1/4
2 3/4
2 3/4
3 1/2

58,50
60,00
60,00
63,00
69,50
72,00
74,00
77,00
77,00
83,50
84,00
85,00
91,00

44,00
44,00
44,00
45,00
51,50
51,50
53,50
53,50
53,50
56,00
56,50
55,00
61,00

38,50
38,50
43,50
43,50
60,00
60,00
74,00
74,00
84,00
84,00
101,00
100,00
100,00

36
36
46
46
52
52
64
64
72
72
89
89
110

0,182
0,186
0,274
0,279
0,446
0,421
0,719
0,736
0,831
0,889
1,306
1,275
1,818

Tuberas

Uds / paquete
10
10
10
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1

Uds / caja

/ Ud

18,44
18,44
22,24
22,24
31,25
33,84
60,97
65,96
79,84
79,84
112,82
113,90
138,85

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Longitud: 100 mm.

aquatherm blue pipe / climatherm

Unin con tuerca mvil y junta


/Racor com porca mvel e junta

aquatherm lilac pipe / lilac

ELEMENTOS DE TRANSICIN / ELEMENTOS DE TRANSIAO

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ELEMENTOS DE TRANSICIN / ELEMENTOS DE TRANSIAO


27310

Racor recto RM
/ Racor loco recto RM
con soldadura a enchufe y rosca macho. Segn Norma ISO
com soldadura por encaixe e rosca macho. Segundo Norma ISO
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde/ verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

27310
27311
27312
27313
27314
27315
27316
27317
27318
27319
27320
27321
27322

Thread
R

SW

Peso [kg]

20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75
75

1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
2
2 1/4
2 1/4
2 3/4
2 3/4
3 1/2

61,50
63,00
63,00
66,00
76,50
79,00
81,00
84,00
83,00
89,50
94,00
95,00
100,00

47,00
47,00
47,00
48,00
58,50
58,50
60,50
60,50
59,50
62,00
66,50
65,00
70,00

38,50
38,50
43,50
43,50
60,00
60,00
74,00
74,00
84,00
84,00
101,00
100,00
100,00

24,00
24,00
31,00
31,00
39,00
39,00
50,00
50,00
55,00
55,00
67,00
67,00
67,00

0,151
0,153
0,221
0,226
0,408
0,414
0,650
0,634
0,750
0,728
1,093
1,117
1,436

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

10
10
10
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1

300
300
250
175
125
125
70
70
50
45
30
30
30

21,15
21,15
25,81
25,81
39,60
42,09
59,34
65,31
76,91
80,49
108,26
108,26
137,77

27510

Enlace de latn para racores


/ Casquilho em lato para racores
con rosca macho/hembra. Segn Norma ISO
/ com rosca macho/fmea. Segundo Norma ISO

Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

27510
27512
27514
27516
27518
27520
27522
27524

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde / verde

Male thread
R1

Female thread
R2

l1

SW

Peso [kg]

1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
2 3/4
3 1/2
4

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3

25,00
28,00
31,00
33,00
36,00
42,00
46,00
46,00

15,00
18,00
17,00
22,00
19,00
24,00
27,00
27,00

25,00
32,00
40,00
47,00
57,00
68,00
84,00
97,00

0,063
0,119
0,175
0,263
0,333
0,517
0,801
0,943

Tuberas Uds / paquete

10
10
5
5
5
1
1
1

Uds / caja

/ Ud

400
200
125
75
60
35
25
25

15,34
17,89
22,54
30,92
39,60
54,78
63,46
110,65

Aviso: Os acessrios metlicos fusiotherm se fabrican a partir fusiolen PP-R y latn. Tambin estn disponibles en acero inoxidable para 1/2 y 3/4 sin
cuello hexagonal.
Consutar lista de precios de acero.
/ Aviso: Metal acessrios compostos Fusiotherm so feitos de PP-R fusiolen e lato. Tambm disponvel em ao inoxidvel para 1/2 e 3/4 neckless hexagonal.
Consultando a lista de preos de ao.

con rosca macho/macho. Segn Norma ISO


/com rosca macho/macho. Segundo Norma ISO
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

Material:/Material:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.

2,5
3,2
4
5

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

0,109
0,188
0,211

10
10
5

250
140
100

13,67
19,09
22,24

65,00

3,630

60

37,97

57,00
66,00
82,00
97,00

0,472
0,803
1,189
1,398

5
1
1
1

50
25
15
10

48,38
68,88
82,44
132,35

Tuerca R1

Tuerca R2

l1

SW

Peso [kg]

1
1 1/4
1 1/2

1/2
3/4
1

34,50
38,50
41,50

18,50
21,00
22,50

36,00
46,00
50,00

27716

1 1/4

44,50

22,50

27718
27720
27722
27724

2 1/4
2 3/4
3 1/2
4

1 1/2
2
2 1/2
3

58,00
63,00
70,00
74,00

36,00
38,00
42,00
42,00

27710
27712
27714

Tuberas

Bloque distribuidor
/ Bloco distribuidor
incluidos 1 tapn y 2 cierres

T-Stck

/ inclui 1 tampo e dois fechos

Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:

Serie Art.-No.
3,2
4
5

30115

fusiotherm, climatherm,
aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

25

d1

l1

z1

D1

l2

z2

c1

cl

l3

bergangsstck
60,00 44,00 40,00 20,00 77,50 63,00 29,50 79,00 63,00 32,00 80,00 100,00 36,00
51,00

Peso [kg] Tuberas

0,273

Bloque distribuidor con aislamiento


/ Bloco distribuidor con isolamento

Uds
/
caja

/ Ud

17,36

T-Stck

Igual al Art.-No. 30115, pero con bloque de aislamiento - altura = 70 mm


/ Mesmo que Art.-Nr. 30.115, mas com o bloco de isolamento - altura = 70 mm

Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:

fusiotherm, climatherm, aquatherm lilac


fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

Serie Art.-No.

l4

h1

Peso [kg]

184,00

120,00

35,00

0,319

3,2
4
5

30130

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

21,15

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Enlace de latn para racores


/ Casquilho em lato para racores

aquatherm blue pipe / climatherm

27712

aquatherm lilac pipe / lilac

BLOQUES DISTRIBUIDORES/ BLOCOS DISTRIBUIDORES

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

VALVULERA / VLVULAS
Colector
/ Colector

30602

Longitud: 246 mm, con 4 salidas


/Longitude: 246 mm, com 4 sadas
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm,
aquatherm green pipe,
climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R
verde / verde

Material:/Material:
Color/ Cor:
d

d1

l1

z1

D1

l2

l3

Peso
[kg]

30602

32

16

40,00

22,00

43,00

29,00

16,00

29,50

57,00

36,00

245,00

0,141

9,00

30604

32

20

40,00

22,00

43,00

29,00

14,50

29,50

57,00

36,00

245,00

0,134

9,00

Serie Art.-No.
2,5
3,2
4
5

Tuberas

Uds / pa- Uds /


quete
caja

/ Ud

30804

Entronque recto para acoplar a colector


/ Casquilho recto para acoplar a colector
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
DIN 16962, UNE EN ISO 15874
verde / verde

Material:/Material:
Normas: /Normas:
Color/ Cor:

Serie

Art.-No.

Peso [kg] Tuberas

Uds /
Uds / caja
paquete

2,5
3,2
4
30804
32
1/2
29,00
11,00
43,00
42,00
0,077
1
5
* pieza de transicin como pieza final del colector con rosca hembra / pea final do colector como pea colector final com rosca fmea

/ Ud

6,62

Aviso: Los accesorios metlicos compuestos fusiotherm se fabrican a partir fusiolen PP-R y latn. Tambin estn disponibles en acero inoxidable
para 1/2 y 3/4 sin cuello hexagonal.
Consutar lista de precios de acero.
/ Aviso: Os acessrios metlicos Fusiotherm so feitos de PP-R fusiolen e lato. Tambm disponvel em ao inoxidvel para 1/2 e 3/4 neckless
hexagonal.
Consultando a lista de preos de ao.

Vlvula de esfera M/H


/Vlvula de esfera M/F
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde / verde

Material:/Material:
Color/ Cor:

Serie
2,5
3,2
4
5

Art.-No.

z1

l1

78000

32

63,00

45,00

47,50

46,50

78,00

108,00

Peso [kg] Tuberas

0,575

Uds /
Uds / caja
paquete

/ Ud

39,05

doble para colector / duplo para colector


fusiotherm,
aquatherm green pipe,
climatherm, aquatherm lilac

Tuberas: /Tubagens:

Art.-No.

l1

l2

h1

Peso [kg]

60210

32

210,00

80,00

57,00

66,00

46,00

0,225

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

14,50

2
40808

Vlvula de asiento recto


/ Vlvula de assento recta
con montura de latn/com montagem em lato
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

Material:/Material:
Color/ Cor:

Serie

Art.-No.

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

40808
40810
40812
40814

20
25
32
40

35,00
38,00
49,00
60,00

20,50
22,00
31,00
39,50

29,50
34,00
43,00
52,00

70,00
70,00
86,50
100,50

0,165
0,172
0,314
0,585

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

1
1
1
1

100
100
60
35

11,82
11,82
22,89
32,98

Vlvula de asiento recto


/ Vlvula de assento recto
para montaje empotrado, cromada
/para montagem embutida, cromada
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

Material:/Material:
Color/ Cor:
Serie

Art.-No.

h1

h2

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

40858
40860
40862

20
25
32

35,00
38,00
49,00

20,50
22,00
31,00

29,50
34,00
43,00

116,00
116,00
121,00

28,00
28,00
34,00

59,00
59,00
59,00

0,319
0,330
0,416

h1

h2

Peso [kg]

Tuberas

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

1
1
1

40
40
30

34,71
34,71
58,14

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

Vlvula de asiento recto


/ Vlvula de assento recto
Montura unicap (S.H.) /para montagem embutida, cromada
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato

Material:/Material:
Serie

Art.-No.

Tuberas
40858

2,5
3,2
4

40859

20

35,00

20,50

29,50

116,00

28,00

59,00

0,319

40

18,66

40861

25

38,00

22,00

34,00

116,00

28,00

59,00

0,330

40

18,66

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Estribo soporte galvanizado


/ Estribo suporte galvanizado

aquatherm blue pipe / climatherm

60210

aquatherm lilac pipe / lilac

VALVULERA / VLVULAS

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

VALVULERA / VLVULAS
Vlvula de asiento recto con cuello corto
/ Vlvula de assento recto com colo curto
para montaje empotrado, cromada con regulacin oculta
/para montagem embutida, cromada com regulao oculta
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, quatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde / verde

Material:/Material:
Color/ Cor:
Serie

Art.-No.

h1

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

40868
40870
40872

20
25
32

35,00
38,00
49,00

20,50
22,00
31,00

29,50
34,00
43,00

71,50
71,50
82,50

28,00
28,00
34,00

0,258
0,288
0,376

Tuberas

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

1
1
1

50
50
30

24,63
25,60
37,97

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

1
1
1

40
40
20

41,76
41,76
61,72

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

Vlvula de asiento recto


/ Vlvula de assento recto
para montaje empotrado, cromada con volante
/para montagem embutida, cromada com manpulo
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, quatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde / verde

Material:/Material:
Color/ Cor:

40878

Serie

Art.-No.

h1

h2

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

40878
40880
40882

20
25
32

35,00
38,00
49,00

20,50
22,00
31,00

29,50
34,00
43,00

213,00
213,00
219,00

59,00
59,00
65,00

147,00
147,00
153,00

0,357
0,369
0,455

Tuberas

Vlvula de asiento recto con cuello largo


/ Vlvula de assento recto com colo largo
para montaje empotrado, cromada con regulacin oculta
/para montagem embutida, cromada com regulao oculta
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, quatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde / verde

Material:/Material:
Color/ Cor:
Serie
2,5
3,2
4
5

Art.-No.

h1

Peso [kg]

Tuberas

40888

20

35,00

20,50

29,50

109,00

28,00

0,342

50

33,74

40890
40892

25
32

38,00
49,00

22,00
31,00

34,00
43,00

109,00
115,00

28,00
34,00

0,350
0,432

1
1

50
40

33,74
53,15

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

Vlvula de asiento recto con cuello corto


/ Vlvula de assento recto com colo curto
Montura unicap (S.H.) para montaje empotrado, cromada con regulacin oculta
/Montagem Unicap (S.H.) para montagem embutida, cromada com regulao oculta
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:
Serie Art.-No.
2,5
3,2
4
5

fusiotherm, quatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde l/ verde
z
D

h1

Peso [kg]

Tuberas

40889

20

35,00

20,50

29,50

109,00

28,00

0,342

50

22,02

40891

25

38,00

22,00

34,00

109,00

28,00

0,350

50

22,02

Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

Material:/Material:
Color/ Cor:

Art.-No.

Peso [kg]

40900
40902

92,00
132,00

0,148
0,209

Tuberas

Uds / paquete

Uds / caja

1
1

/ Ud

14,87
20,17

300
200 40908

Cuerpo de vlvula de asiento recto


/ Corpo de vlvula de assento recto
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

Material:/Material:
Color/ Cor:

Serie

Art.-No.

D1

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

40908
40910
40912
40914

20
25
32
40

3/4
3/4
1
1 1/4

35,00
38,00
49,00
60,00

20,00
22,00
31,00
39,50

29,50
34,00
43,00
52,00

28,00
28,00
34,00
41,00

44,00
44,00
52,00

0,093
0,101
0,146
0,313

Tuberas

Uds /
paquete

Uds / caja

/ Ud

1
1
1
1

150
150
100
41108
50

5,64
5,64
10,53
18,98

Vlvula de asiento oblcuo


/ Vlvula de assento obliquo
paso libre. Montura de latn. Sin evacuacin
/ passagem livre. Montagem em lato. Sem evacuao
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

Serie

Art.-No.

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

41108
41110
41112
41114

20
25
32
40

45,00
45,00
56,00
65,00

30,50
29,00
38,00
44,50

34,00
34,00
43,00
52,00

95,50
95,50
111,50
135,00

0,294
0,283
0,421
0,834

Tuberas Uds / paquete

1
1
1
1

Uds / caja

/ Ud

100
80
50
25

30,92
30,92
39,05
58,58

aquatherm green pipe / Fusiotherm

40900

cromada. Para Art.-No. 40858-40862

aquatherm blue pipe / climatherm

Alargadera para vlvula de empotrar


/ Aumento cromado para vlvula de embutir

aquatherm lilac pipe / lilac

VALVULERA / VLVULAS

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

VALVULERA / VLVULAS

41208

Vlvula de asiento oblcuo y antirretorno


/ Vlvula de assento obliquo e anti-retorno
Paso libre y dispositivo antirretorno. Montura de latn. Sin evacuacin
/Passagem livre e dispositivo anti-retorno. Montagem em lato.
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:

fusiotherm, quatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde / verde

Serie

Art.-No.

Peso [kg]

2,5
3,2
4
5

41208
41210
41212
41214

20
25
32
40

45,00
45,00
56,00
65,00

30,50
29,00
38,00
44,50

34,00
34,00
43,00
52,00

95,50
95,50
111,50
135,00

0,297
0,292
0,432
0,840

Tuberas Uds / paquete

1
1
1
1

Uds / caja

/ Ud

80
80
50
25

36,89
36,89
43,82
81,69

Vlvula de esfera
/ Vlvula de esfera

Con cierre de latn cromado/Esfera em lato cromado


Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, quatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde / verde

Material:/Material:
Color/ Cor:

Serie

2,5
3,2
4
5

Art.-No.

l1

Weight [kg]

41308
41310
41312
41314
41316
41318

20
25
32
40
50
63

55,00
55,00
63,50
72,50
83,50
102,50

40,50
39,00
45,50
52,00
60,00
75,00

32,00
41,00
47,00
58,00
70,50
87,00

66,00
73,00
82,00
93,00
114,00
132,00

85,00
85,00
108,00
108,00
140,00
140,00

0,280
0,375
0,592
1,034
1,339
2,552

System

PU

1
1
1
1
41376
1
1

Box unit

Price
m/pc

100
100
60
40
25
15

27,66
31,13
42,19
70,95
103,06
165,97

Alargadera para vvula de esfera


/ Aumento para vlvula de esfera
Cromada. Para Art.-No. 41308-41318
Tuberas: /Tubagens:
Material:/Material:
Color/ Cor:

fusiotherm, quatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
latn/ lato
verde / verde

Art.-No.

Para Art-.No.

Peso [kg]

41378
41382
41386

35,00
35,00
46,00

41308 / 41310
41312 / 41314
41316 / 41318

0,120
0,120
0,273

Tuberas

Uds / paquete

1
1
1

Uds / caja

/ Ud

18,23
18,23
21,15

aquatherm green pipe / Fusiotherm

VALVULERA / VLVULAS
Vlvula de esfera de PP-R
/ Vlvula de esfera em PP-R
con tuerca de unin y soldadura a enchufe.
/ com porca e soldadura por encaixe.
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm,
aquatherm green pipe,
climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde
d

dk

D1

L2

L3

DN

41488
41490
41492
41494
41496
41498

20
25
32
40
50
63

13,5
18,5
23,9
31,0
38,5
50,0

50,3
59
70,3
85,9
99,5
125,5

66
81
81,5
91,5
91,5
141,5

27
30
40
46
55
70

48
56,5
64,5
83,3
89,4
115

56,5
65,5
72
85
89
101

68,0
78,5
84,5
100,0
107,0
118,0

15
20
25
32
40
50

Peso [kg] Tuberas

Uds /
Uds / caja
paquete

0,118
0,188
0,277
0,434
0,549
0,922

1
1
1
1
1
1

200
120
80
55
45
25

/ Ud

44,26
47,51
55,76
69,32
90,90
113,36

aquatherm blue pipe / climatherm

2,5
3,2
4
5

Art.-No.

/ Ud

aquatherm lilac pipe / lilac

Serie

Vlvula de esfera de PP-R


/ Vlvula de esfera em PP-R
Cierre de PP-R para soldar a enchufe
/Esfera em PP-R para soldar
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm,
aquatherm green pipe,
climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde/ verde

Material:/Material:
Color/ Cor:
Serie
2,5
3,2
4
5

Art.-No.

l1

41400

75

138,00

108,00

129

137,00

186,00

R (pulgadas)

DN

Peso [kg] Tuberas

65
3

1
1

Cierre de PP-R para embridar. /Esfera em PP-R para falangear

C
h2

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde / verde

for

Art.-No.

h1

h1

Vlvula de esfera de PP-R


/ Vlvula de esfera em PP-R

Serie

323,27

Material:/Material:
Color/ Cor:

10

Tuberas: /Tubagens:

Uds / paUds / caja


quete

2,615

h2

NUEVO/NOVO

Material:/Material:
Color/ Cor:

h1

h2

2,5
3,2
4
5

DN

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-m

Oberflche

Peso [kg] Tuberas

Mastab

1:2

Position

Menge

Uds /
U/ds / caja
paquete

/ Ud

Datum
Gezeichnet 03.05.11
Kontrolliert

03.05.11

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-m

Stk.

41602
90
480,00
77
210
124
160
150
93
15
4,171
1
A
41604
110
535,00
94
260
145
180
165
103
20 Kugelhahn
5,612
1
A
A
41607
160
985,00
135
310
205
240
210
136,5
25 Art.-Nr: 0041602-0041607W
5,615
1
03.05.11
6
4
3
Para el tamao de 125 mm de
la vlvula de esfera
PP-R se utilizan:
Art.-No. 41604,
adaptador con2 brida Art.-No.
15526
y la 5brida Art.-No. 15724.
6
5
4
3
1
Para la conexin con el adaptador de brida Fusiotherm -soldable (Ref. 15520 a 15531) y Fusiotherm brida de acero revestido de plstico (Ref. 15720-5730)
/ Para 125 mm de tamanho da vlvula de esfera utilizados PP-R: Art.-Nr. 41.604, adaptador de flange Art.-No. Art. n 15526 e flange 15 724.
Para a ligao com o adaptador de falange fusiotherm soldvel (Ref. 15520-15531) e Fusiotherm falange de ao revestida a pltico (Ref. 15720-5730)

Oberflche

Datum
Gezeichnet 03.05.11

Name
Vollmer

Kontrolliert

Tusche

03.05.11

Mastab

Ma

Material :

Name
Vollmer

Tusche

Norm

Norm

Freigabe :

nderungen

Datum

Freigabe :

Blatt:

Status

Status

Name

Tornillo hexagonal M16x60mm para Art.-No. 41602/41604


Tornillo hexagonal M16x80mm para Art.-No. 41607
Para M16 corresponde arandela plana

/ Parafuso hexagonal M16x60mm para Art.-No. 41602/41604


/ Parafuso hexagonal M16x80mm para Art.-No. 41607
/ Para M16 corresponde anilha plana

AVISO: Estos no estn incluidos en la entrega.

/ NOTA: Estes no esto includos na entrega.

nderungen

Datum

Name

03.05.11
2

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm

VALVULERA / VLVULAS
41408

Vlvula de vaciado / Vlvula de esgoto


para adaptar a vlvula de asiento oblcuo
/para adaptar a vlvula de assento obliquo
Tuberas: /Tubagens:

fusiotherm, aquatherm green pipe,


climatherm, aquatherm lilac
fusiolen PP-R, latn/ lato
verde / verde

Material:/Material:
Color/ Cor:

Serie

2,5
3,2
4
5

Art.-No.

z1

Peso [kg]

41408
41410
41412
41414
41416
41418

20
25
32
40
50
63

11,50
10,00
14,00
12,00
15,50
16,50

26,00
26,00
32,00
32,50
39,00
44,00

34,00
34,00
43,00
52,00
68,00
84,00

16,50
16,50
17,00
16,50
17,00
16,50

67,00
67,00
70,50
76,50
83,75
93,00

0,098
0,096
0,118
0,140
0,202
0,288

Tuberas

Uds / caja

/ Ud

1
1
1
1
1
1

200
200
150
100
40
25

10,20
10,20
11,49
11,49
13,67
15,73

HERRAMIENTAS DE CORTE /FERRAMENTAS DE CORTE

Importante: No corte las tuberas aquatherm con sierras no homologadas.


Las tuberas de aquatherm se pueden cortar con sierras tradicionales equipados con hojas de corte adecuadas para el plstico.
/Importante: No corte as tubagens aquatherm, com serras no homologadas para o efeito
Tubos Aquatherm pode ser cortado com serras tradicionais equipadas com lminas de corte adequadas

Cortador de arco / Cortador de arco


aquatherm lilac pipe / lilac

Uds / paquete

Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

50102

para tubos/para tubagens/16-40mm

Uds / caja

/ Ud
109,88

50105

para tubos/para tubagens 50-125mm

325,05

50106

para tubos/para tubagens 110-160mm

1.602,40

Cortador de tijera / Corta tubos


Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

50103

para tubos/para tubagens 16-25mm

35,91

50104

para tubos/para tubagens 16-40mm

102,56

50107

para tubos/para tubagens 16-75mm

409,76

Sierra circular rotativa / Serra circular rotativa


Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

50108

para tubos/para tubagens160-355mm

Uds / caja

Limitacin de la profundidad de corte con ajuste de precisin para el proceso de biselado.


Alta velocidad de corte con un potente motor de 1.520 W.
Proteccin de seguridad en la hoja de sierra

/ Limito da profundidade de corte com o ajuste fde preciso.


Alta velocidade de corte com um potente motor de 1520 W.
Proteo de segurana na folha da serra

/ Ud
6.387,76

Soldador con trpode y maleta (500 W)


/ Soldador com suporte e mala (500w)

aquatherm green pipe / Fusiotherm

EQUIPOS DE SOLDAR / E EQUIPAMENTOS DE SOLDAR


fusiotherm

aquatherm

Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

50336

para tubos/para tubagens16-32mm

Uds / caja

/ Ud
331,93

Sin matrices / Sem matrizes

Soldador con trpode y maleta (800 W)


/ Soldador com suporte e mala (800w)

fusiotherm

aquatherm

Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

50337

para tubos/para tubagens16-63mm

Uds / caja

/ Ud
429,22

Soldador con trpode y maleta (1400 W)


/ Soldador com suporte e mala
Dimensiones

Uds / paquete

50341

para tubos/para tubagens50-125mm

fusiotherm

Uds / caja

/ Ud

aquatherm

Art.-No.

aquatherm blue pipe / climatherm

Sin matrices / Sem matrizes

829,81

Equipo para soldar grandes secciones (1400 W)


/ Equipamentos para soldar grandes seces (1400 W)
Dimensiones

50147

para tubos/para tubagens50 - 125mm

Incluye seis matrices de 50 - 125 mm., fusiotherm


/Inclui seis matrizes de 50-125 mm., fusiotherm

Uds / caja

/ Ud
12.644,72

aquatherm lilac pipe / lilac

Uds / paquete

Art.-No.

aquatherm

Equipo ligero para soldar grandes secciones (1400 W)


/ Equipamentos ligeiros para soldar grandes seces (1400 W)
Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

50145

para tubos/para tubagens 63 - 125mm

Uds / caja

/ Ud
7.096,31

Sin matrices / Sem matrizes

til elctrico de aproximacin para soldar grandes secciones


/ til elctrico de aproximao para soldar grandes sees
Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

50149

para tubos/para tubagens63 - 125mm

Uds / caja

/ Ud
7.039,08

Soporte para Art.-No. 50149


/ Suporte para Art.-No. 50149
Art.-No.
50151

Dimension

aquatherm

aquatherm
aquatherm

Uds / paquete
1

Uds / caja

/ Ud
526,50

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS /ACESSRIOS E FERRAMENTAS


Equipo de soldar a tope Rothenberger
/ Equipamento de soldar topo a topo - Rothenberger
Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

50163

para tubos/para tubagens 160-250mm

27.927,39

50167

para tubos/para tubagens160-315mm

34.663,97

50178

para tubos/para tubagens160-355mm

40.005,27

Incluye cajn de transporte de madera / Inclui caixa de madeira para transporte


La mquina de soldadura a tope se puede obtener directamente de Ritmo (www.Rothenberger.com)
/ A mquina de soldar pode ser obtido diretamente da Rothenberger Ritmo (www.Rothenberger.com)

Equipo de soldadura a tope Ritmo


/ Equipamento de soldar topo a topo Ritmo
Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

50165

para tubos/para tubagens160-250mm

16.100,00

50166

para tubos/para tubagens160-315mm

24.700,00

50177

para tubos/para tubagens160-355mm

28.100,00

50169

para tubos/para tubagens 400 - 630 mm

61.000,00

Incluye cajn de transporte de madera / Inclui caixa de madeira para transporte


La mquina de soldadura a tope se puede obtener directamente de Ritmo (www.(www.ritmo.it)
/ A mquina de soldar pode ser obtido diretamente do Ritmo (www.ritmo.it)

Equipo de soldar (electrofusin)


/ Equipamento de soldar por eletrofuso
Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

50175

para tubos20 - 250mm

Uds / caja

/ Ud
6.066,19
%!&'!
%(!

Para accesorios de electrofusin Art. N 17234-17238.


/Para uso com -unioes de eletrofuso Art. N 17234-17238

!"#$

%!)*
'(%(!

*+,-./$0%
12"

Tiza piromtrica
/Tiza piromtrica
50190

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud
37,20

para verificar la temperatura correcta de soldadura


/ para verificar a temperatura de soldadura correcta

Termmetro de contacto
Art.-No.

Dimension

50188

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud
512,33

para verificar la temperatura correcta de soldadura


/ para verificar a temperatura de soldadura correct

Paos de limpieza
/ Panos de limpeza
Art.-No.

Dimensiones

Uds / paquete

50193

Caja con 100 toallas


/ Caixa com 100 panos

Uds / caja

/ Ud
40,06

para conexiones de electrofusin / para ligaes de electofuso

Matriz cilndrica para soldar


/ Matriz cilndrica para soldar

50208

Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

50206

16mm

55,63

50208

20mm

57,80

50210

25mm

61,93

50212

32mm

67,76

50214

40mm

91,80

50216

50mm

102,67

50218

63mm

111,02

50220

75mm

130,48

50222

90mm

140,78

50224

110mm

276,99

50226

125mm

359,40

Set de reparacin
/ Set de reparao
Dimension

Uds / paquete

50307

7mm

94,89

50311

11mm

94,89

Art.-No.

Uds / caja

/ Ud

Tapn de reparacin
/ Tampo de reparao
para reparar tubos
Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

60600

7/11mm

10

Uds / caja

/ Ud
1,70

aquatherm blue pipe / climatherm

Dimensiones

aquatherm lilac pipe / lilac

Art.-No.

50190

aquatherm green pipe / Fusiotherm

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS /ACESSRIOS E FERRAMENTAS

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

HERRAMIENTAS DE PELAR TUBOS/FERRAMENTAS DE FRESAR TUBOS


Herramienta para pelar tubo para soldadura a enchufe
/ ferramenta para fresar tubo

50508

para climatherm OT, climatherm OT UV, fusiotherm UV und fusiotherm stabi


Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

50506

16&20mm

113,31

50508

20&25mm

116,74

50512

32&40mm

129,34

50516

50&63mm

173,98

50518

63&75mm

202,59

50520

75 & 90 mm

324,60

50526

110 & 125 mm

447,70

Herramienta para pelar tubo para manguitos electrosoldables


/ ferramenta para fresar tubo

(no utilizar con fusiotherm Stabi y Climatherm OT ) / No usar com fusiotherm Stabi e climatherm OT
Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

50558

20mm

175,50

50560

25mm

177,68

50562

32mm

185,32

50564

40mm

201,66

50566

50mm

224,56

50568

63mm

277,97

50570

75mm

358,63

50572

90mm

591,91

50574

110mm

892,76

50576

125mm

989,78

50580

160mm

1.177,27

50592

200 + 250 mm

2.534,39

Herramienta para pelar tubo para manguitos electrosoldables


/ ferramenta para fresar tubo

50508

Para climatherm OT, climatherm OT UV, Fusiotherm UV und fusiotherm - stabi


Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

Uds / caja

/ Ud

50507

20 & 25 mm

185,32

50511

32 & 40 mm

215,84

50514

40&50mm

50515

50&63mm

50519

75 & 90 mm

419,67

50525

110 & 125 mm

628,96

330,29

Cuchilla de repuesto
/ Lmina de substituio

para herramientas de pelar tubos Art.-No.:15156-15253 y Art. 28214-28274 / para ferramentas de fresar tubos
Art.-No.
50440

Dimension

Uds / paquete
1

Uds / caja

/ Ud
11,11

Uds / caja

50619

Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

/ Ud

50614

40x20/25mm

151,08

50616

50x20/25mm

151,08

50619

63x20/25mm

151,08

50620

63x32mm

151,08

50623

75x20/25mm

151,08

50624

75x32mm

151,08

50625

75x40mm

151,08

50627

90x20/25mm

151,08

50628

90x32mm

151,08

50629

90x40mm

151,08

50631

110x20/25mm

151,08

50632

110x32mm

151,08

50634

110x40mm

151,08

50635

110x50mm

151,08

50636

125x20/25mm

151,08

50638

125x32mm

151,08

50640

125x40mm

151,08

50642

125x50mm

231,20

50644

125x63mm

264,39

50648

160x20/25mm

151,08

50650

160x32mm

151,08

50652

160x40mm

207,17

50654

160x50mm

326,21

50656

160x63mm

358,72

50660

200x20/25mm

259,28

50662

200x32mm

267,06

50664

200x40mm

316,12

50666

200x50mm

392,42

50668

200x63mm

50672

250x20/25mm

267,06

50674
50676
50678
50680

250x32mm
250x40mm
250x50mm
250x63mm

1
1
1
1

272,52
316,12
392,42
501,43

aquatherm green pipe / Fusiotherm

para soldaduras en asiento Art.-No. 15156-15272 y Art. 28214-28350


/Para derivaes em assento Art.-No. 15156-15272 y Art. 28214-28350

aquatherm blue pipe / climatherm

Matriz para soldar derivaciones


/ Matrizes para soldar derivaes

aquatherm lilac pipe / lilac

MATRICES PARA DERIVACIONES / MATRIZES PARA DERIVAES

aquatherm green pipe / Fusiotherm


aquatherm blue pipe / climatherm
aquatherm lilac pipe / lilac

MATRICES PARA DERIVACIONES / MATRIZES PARA DERIVAES


Matriz para soldar derivaciones
/ Matrizes para soldar derivaes

para soldaduras en asiento Art.-No. 15156-15272 y Art. 28214-28350


/Para derivaes em assento Art.-No. 15156-15272 y Art. 28214-28350
Uds / caja

50619

Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

/ Ud

50690

315x63mm

750,00

50712

355x63mm

770,00

50726

400-630 x 63 mm

925,00

Dimension

Uds / paquete

50910
50912
50914

20&25mm
32mm
40mm

1
1
1

Uds / caja

/ Ud
97,01
97,01
97,01

para la eliminacin de las virutas de aluminio del orificio de perforacin, slo en tubos stabi
- para preparar el asiento de la soldadura/ para a remoo de aparas de alumnio na perfurao, apenas os tubos estabi
- Para preparar o assento de soldadura-

Solo para tubos stabi!


/ S para tubos stabi

Broca para derivaciones


/ Broca para derivaes

para derivaciones en asiento / para derivaes


Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

50940
50941
50942
50944
50946*
50948*

20&25mm(para tubos 40-160mm)


20&25mm(para tubos63-250mm)
32mm
40mm
50mm
63mm

1
1
1
1
1
1

Uds / caja

/ Ud
202,76
207,12
213,65
228,92
283,42
359,73

Broca para abocardar tubera climatherm OT 50-125mm


/ Broca para abocardar tubagem climatherm OT
Art.-No.

Dimension

Uds / paquete

50921

para derivaciones en asiento 20 & 25


mm en tubo superior a 50 mm
/ para derivaes em assento
para 32 mm
para 40 mm
para 50 mm
para 63 mm

351,01

1
1
1
1

351,01
359,73
370,62
383,70

50922
50924
50926
50928

Uds / caja

/ Ud

aquatherm lilac pipe / lilac

Art.-No.

aquatherm green pipe / Fusiotherm

Fresa para abocardar tubera Stabi


/ Fresa para abocardar tubagem Stabi

aquatherm blue pipe / climatherm

FRESAS Y BROCAS / FRESAS, BROCAS E MATRIZES

aquatherm ISO

aquatherm ISO

SISTEMAS PRE-AISLADOS / SISTEMAS PR-ISOLADOS


EN REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA CALIENTE Y REFRIGERADA
/ EM REDES DE DISTRIBUO DE GUA QUENTE E REFRIGERADA
Uno de los ms energticamente eficientes mtodos de transporte de agua potable caliente calefeccin o agua enfriada
para cubrir largas distancias es el soterramiento de las tuberas. Para lograr las caractersticas necesarias aislantes en
este tipo de aplicacin, aquatherm ofrece el sistema de tuberas pre-aisladas aquatherm ISO para diferentes aplicaciones.

/Um dos mtodos de transporte energticamente mais eficientes, para o transporte de gua quente potvel, aqueciemnto
ou gua refrigerada, para cobrir grandes distncias subterrar as tubagens. Para otimizar as caratersticas isolantes neste
tipo de apilcaes, a aquatherm oferece um sistema de tubagens pr-isoladas aquatherm ISO para diferentes aplicaes.
El aislamiento de estas tuberas est realizado con espuma de
poliuretano rgida (PUR), recubierto con una capa de polietileno
de alta densidad PEHD.

/ O isolamento destas tubagens feito com espuma rgida de


poliuretano (PUR), recoberto com uma capa de polietileno de
alta densidade PEHD.

aquatherm ISO

Todos los sistemas de tuberas Aquatherm-ISO son compuestos


con fibra y son tambin las ms apropiadas para las siguientes
aplicaciones:

/ Todos os sistemas de tubagens Aquatherm-ISO so compostos


com fibra e, so tambm os mais apropriados para as seguintes
aplicaes:

Campos de aplicacin
/ Os campos de aplicao
Sistema recomendado debido a sus ventajas tcnicas:
La aplicacin del sistema resulta adecuada:
/O sistema recomendado, devido s suas vantagens tcnicas:
/A aplicao do sistema adequada:

fusiotherm ISO
Conduccin de agua potable
/Abastecimento de gua
Instalaciones de calefaccin
/Aquecimento
Climatizacin
/Ar condicionado
Agua refrigerada
/gua gelada
Piscinas /Piscinas
Recuperacin del agua de lluvia
/Recuperao da gua da chuva
Riego /Irrigao
Instalaciones de aire comprimido
/Sistemas de ar comprimido
Geotrmica /Geotrmica

climatherm ISO

climatherm OT ISO

TUBERAS / TUBAGENS
aquatherm ISO - Tubera compuesta faser
/ Tubagem composta faser
tubera compuesta faser , longitud de 5,8 m con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD
/ tubagem composta faser, comprimento de 5,8 m com espuma de poliuretano rgida e protegida com revestimento PEHD
Tuberas

aquatherm ISO

Dimetro exterior

fusiotherm ISO
SDR 7,4

Tubera
interna

Revestimiento

Art.-No.

32 mm

90 mm

40 mm
50 mm

climatherm ISO
SDR 11

climatherm OT ISO
SDR 11

Precio
m/pc

Art.-No.

2270111

58,00

2270113

63,00

2270115

65,00

Price
m/pc

Art.-No.

1270711

59,00

110 mm

1270713

62,00

110 mm

1270715

68,00

Ud/paquete

Precio
m/pc

m/l

2470711

57,00

5,8

2470113

62,00

5,8

2470115

67,00

5,8

63 mm

125 mm

1270717

76,00

2270117

71,00

2470117

75,00

5,8

75 mm

140 mm

1270719

88,00

2270119

81,00

2470119

86,00

5,8

90 mm

160 mm

1270721

104,00

2270121

95,00

2470121

100,00

5,8

110 mm

200 mm

1270723

133,00

2270123

117,00

2470123

125,00

5,8

125 mm

225 mm

1270725

161,00

2270125

140,00

2470125

151,00

5,8

160 mm

250 mm

1270729

214,00

2270129

178,00

5,8

200 mm

315 mm

1270733

309,00

2270133

258,00

5,8

250 mm

400 mm

1270737

488,00

2270137

406,00

5,8

315 mm

450 mm

698,00

2270141

548,00

5,8

Uds/caja

aquatherm ISO - Tubera compuesta faser


/ Tubagem composta faser
tubera compuesta faser , longitud de 11,6 m con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD
/ tubagem composta faser, o comprimento de 11,6 m com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD
Tuberas
Dimetro exterior
Tubera
interna

Revestimiento

fusiotherm ISO
SDR 7,4

Art.-No.

Price
m/pc

climatherm ISO
SDR 11
Art.-No.

Precio
m/pc

climatherm OT ISO
SDR 11
Art.-No.

Precio
m/pc

Ud/paquete
m/l

32 mm

90 mm

1270712

55,00

2270112

54,00

2470712

56,00

11,6

40 mm

110 mm

1270714

61,00

2270114

58,00

2470114

60,00

11,6

50 mm

110 mm

1270716

64,00

2270116

60,00

2470116

62,00

11,6

63 mm

125 mm

1270718

71,00

2270118

67,00

2470118

70,00

11,6

75 mm

140 mm

1270720

83,00

2270120

78,00

2470120

81,00

11,6

90 mm

160 mm

1270722

99,00

2270122

91,00

2470122

95,00

11,6

110 mm

200 mm

1270724

128,00

2270124

114,00

2470124

120,00

11,6

125 mm

225 mm

1270726

156,00

2270126

138,00

2470126

146,00

11,6

160 mm

250 mm

1270730

209,00

2270130

176,00

11,6

200 mm

315 mm

1270734

272,00

2270134

256,00

11,6

250 mm

400 mm

1270738

483,00

2270138

407,00

11,6

315 mm

450 mm

2270142

499,50

11,6

Uds/caja

ACCESORIOS / ACESSRIOS
6

aquatherm ISO - Codo 45 SL 500


/ Joelho 45 SL 500
con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD / com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD
Tuberas

Dimetro exterior
d
Tubera
interna

D
Revestimiento

32

90

225,00A

fusiotherm ISO
SDR 7,4

climatherm ISO
SDR 11

l
500,00

Art.-No.
1212512

Precio
m/pc

Art.-No.

111,65

2212512

climatherm OT ISO
SDR 11

Precio
m/pc

Art.-No.

Precio
m/pc

110,48

2412512

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Datum
Kontrolliert

Oberflche

Mastab

m/St

Position

1:2,5

Name
Vollmer

Iso-Bogen 45

132,65

31.08.11

Uds/caja

Menge

Stk.

Material :

115,78

Gezeichnet 31.08.11

Ud/paquete

Tusche

Norm

110

225,00

500,00

1212514

128,48

2212514

126,56

110

225,00

500,00
6

1212516

148,60

2212516
4

132,65

63

125

225,00

500,00

1212518

172,89

2212518

75

140

225,00

500,00

1212520

203,43

2212520

90

160

225,00

500,00

1212522

229,55

110

200

225,00

500,00

1212524

266,41

125

225

225,00

500,00

1212526

328,27

2412514

Freigabe :

Art.-Nr: 1212512-2412543W

31.08.11

2412516
3

139,00

169,31

2412518

177,42

198,29

2412520

207,83

2212522

222,38

2412522

233,06

2212524

254,13

2412524

266,34

2212526

312,97

2412526

327,98

Status

nderungen

Datum

Name

160

250

225,00

500,00

1212530

436,08

2212531

378,12

200

315

225,00

500,00

1212534

626,26

2212535

573,22

1212538

810,16

250

400

225,00

500,00

315

450

225,00

500,006

2212539

716,97

2212543

900,544

aquatherm ISO

40
50

Blatt:

1
3

Tambin disponible en ngulos de 15 y 30. / Tambm em ngulos de 15 e 30 .

aquatherm ISO - Codo 90 SL 500


/ Joelho 90 SL 500
con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD/ com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD
Tubera
Dimetro exterior

fusiotherm ISO
SDR 7,4

climatherm ISO
SDR 11

climatherm OT ISO
SDR 11

Ud/paquete

d
Tubera
interna

D
Revestimiento

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

Precio
m/pc

m/St

32

90

225,00

500,00

1212212

161,50

2212212

160,52

2412212

168,24

40

110

225,00

500,00

1212214

192,30

2212214

188,72

2412214

197,77

50

110

225,00

500,00

1212216

222,68

2212216

220,07

2412216

230,66

63

125

225,00

500,00

1212218

256,21

2212218

252,93

2412218

75

140

225,00

500,00

1212220

307,59

2212220

302,94

2412220

6
em ngulos de 60 5 e 75 .
Tambin disponible en ngulos de 60 y 75. / Tambm

265,04

317,49
Status

nderungen

Datum

Name

Uds/caja

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Datum
Gezeichnet 31.08.11
Kontrolliert

31.08.11

Oberflche

Mastab

1:5

Material :

Name
Vollmer

Iso-Bogen 90

Tusche

Norm

Freigabe :

Art.-Nr: 1212112

31.08.11
2

ACCESORIOS / ACESSRIOS
6

aquatherm ISO - Codo 90 SL 1000


/Joelho 90 SL 1000
con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD/ com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD
Tuberas
Dimetro exterior
B

fusiotherm ISO
SDR 7,4

climatherm ISO
SDR 11

Ud/paquete

climatherm OT ISO
SDR 11

d
Tubera
interna

D
Revestimiento

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

Precio
m/pc

m/St

32

90

225,00

1000,00

1212112

175,66

2212112

173,64

2412112

181,95

40

110

225,00

1000,00

1212114

212,10

2212114

208,38

2412114

218,38

50

110

225,00

1000,00

1212116

232,93

2212116

227,43

2412116

238,34

63

125

225,00

1000,00

1212118

273,57

2212118

266,50

2412118

279,33

Uds/caja

Oberflche

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Datum
Gezeichnet 31.08.11
Kontrolliert

31.08.11

Mastab

1:5

Material :

Name
Vollmer

Iso-Bogen 90

Tusche

75

140

225,00

1000,00

1212120

322,60

2212120

329,47

2412120

345,30

90

160

225,00

1000,00

1212122

393,10

2212122

379,39

2412122

397,62

110

200

225,00

1000,00

1212124

472,05

2212124

437,35

2412124

458,35

125

225

225,00

1000,00

1212126

580,22

2212126

550,98

2412126

577,42

160

250

225,00

1000,00

1212130

756,86

2212131

639,54

200

315

225,00

1000,00

1212134

250

400

225,00

1000,00

1212138

315

450

225,00

1000,00

989,89

2212135

1.308,29

2212139

1.148,78

2212143

1.164,93

Status

1
nderungen

Datum

Freigabe :

Art.-Nr: 121211

31.08.11

Name

1
1
1
1

886,09
4

1
1

Tambin disponible en ngulos de 60 y 75./ Tambm em ngulos de 60 e 75 .

l2

aquatherm ISO - Te
/ T simples
con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD
/com espuma rgida de poliuretano e protegida
com revestimento PEHD
B

z
l1

Tubera
Dimetro exterior
d
Tubera
interna

D
Revestimiento

aquatherm ISO

Norm

fusiotherm ISO
SDR 7,4

climatherm ISO
SDR 11

l1

l2

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

Ud/paquete

climatherm OT ISO
SDR 11

Precio
m/pc

Precio
m/pc

Art.-No.

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Datum
Gezeichnet 31.08.11
Kontrolliert

32

90

225,00

1000,00

500,000

1213112

141,02

2213112

139,52

2413112

139,19

40

110

225,00

1000,00

500,000

1213114

167,39

2213114

164,53

2413114

167,62

50

110

225,00

1000,00

500,000

1213116

194,35

2213116

190,18

2413116

182,43

63

125

225,00

1000,00

500,000

1213118

221,86

2213118

216,65

2413118

208,64

75

140

225,00

1000,00

500,000

1213120

267,38

2213120

260,09

2413120

254,49

90

160

225,00

1000,00

500,000

1213122

304,18

2213122

294,11

2413122

279,14

110

200

225,00

1000,00

500,000

1213124

353,83

2213124

336,77

2413124

339,37

2413126

403,39

nderungen

Oberflche

m/St

Status

Uds/
caja

31.08.11

Mastab

1:5

Material :

Name
Vollmer

Iso T-Stc

Tusche

Norm

Freigabe :

Datum

Name

125

225

225,00

1000,00

500,000

1213126

419,60

2213126

399,06

160

250

225,00

1000,00

500,000

1213130

603,60

2213131

497,29

200

315

225,00

1500,00

750,000

1213134

890,42

2213135

782,22

250

400

225,00

1500,00

750,000

1213138

1.207,06

2213139

1.038,34

315

450

225,00

1500,00

750,000

2213143

1.344,08

Art.-Nr: 12

31.08.11
2

ACCESORIOS / ACESSRIOS
6

D
d

l2

l2

l1

l1

aquatherm ISO - Te con salida en codo 45


/ T com sada central en joelho a 45

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Datum

con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento


de PEHD/ com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD
A

Gezeichnet 31.08.11
Kontrolliert

31.08.11

Oberflche

Mastab

1:10 (1:

Material :

Name
Vollmer

aqua iso c

Tusche

bersprung T-

Norm

Dimetro exterior
6

d
Tubera
interna

nderungen

Datum

Freigabe :
Ud/paUds/
31.08.11
quete
caja
Name

l2

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

Precio
m/pc

m/St

90

225,00

1000,00

750,000

1218112

190,64

2218112

188,85

2418112

197,90

110

225,00

1000,00

750,000

1218114

232,45

2218114

228,70

2418114

239,64

50

110

225,00

1000,00

750,000

1218116

254,10

2218116

248,47

2418116

260,38

Allgemeintol.
DIN ISO
1 2768-c

63

125

225,00

1000,00

750,000

1218118

297,44

2218118

290,83

2418118

304,79

75

140

225,00

1000,00

750,000

1218120

368,51

2218120

359,10

2418120

376,36

90

160

225,00

1000,00

750,000

1218122

425,49

2218122

412,40

2418122

432,20

200

225,00

1000,00

750,000

1218124

503,21

2218124

480,88

2418124

503,96

125

225

225,00

1000,00

750,000

1218126

631,40

2218126

603,89

2418126

632,90

160

250

225,00

1000,00

1000,000

1218130

921,71

nderungen

200

110

250
315

Menge

Stk.

ck

Status

l1

40

213112-2413139W

climatherm OT ISO
3
SDR 11

32

Position

climatherm ISO
4
SDR 11

D
Revestimiento

fusiotherm ISO
5
SDR 7,4

Blatt:

315

5 1500,00 1000,000
225,00

400

225,00

1500,00

1000,000

450

225,00

1500,00

1250,000

Kontrolliert
Norm

31.08.11

2218131

703,46
Status

1218134

2218135

1.103,59

1218138

1.748,70

2218139

1.467,45

2218143

2.135,84

Datum

Name

Oberflche

Mastab

Mater

Name
Vollmer

aqu

Tusche

ber

1
Freigabe :

4
1.243,11

Datum

Gezeichnet 31.08.11

Art.-Nr: 12

aquatherm ISO

Tubera

1
1

Art.

31.08.11
2

ACCESORIOS / ACESSRIOS
6

D2
d2

l2

d1

D1

z
l1

aquatherm ISO - Te reducida SL 500


/ T reduo
con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD / com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD
Tubera

aquatherm ISO

Dimetro exterior

fusiotherm ISO
SDR 7,4

d1
Tubera
interna

d2
Tubera
interna

D1
A
Revestimiento

D2
Revestimiento

l1

l2

40

32

110

90

225,00

1000,00

500,000

climatherm ISO
SDR 11

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

1213202

151,60

2213202

50

32

110

690

225,00

1000,005

500,000

1213206

158,96
4

2213206

50

40

110

110

225,00

1000,00

500,000

1213208

168,04

2213208

climatherm
OT
Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c
ISO SDR 11
Datum

Precio
m/pc

Art.-No.

147,20

2413202

Ud/pa- Uds/
1:5
quete Materialcaja
:

Oberflche

Gezeichnet 31.08.11

Name
Vollmer

Kontrolliert

Tusche

Precio
31.08.11
m/pc

Freigabe :

31.08.111
154,27

162,93

12

2413208

171,92

nderungen

164,04

Datum

Name

63

32

125

90

225,00

1000,00

500,000

1213212

179,70

2213212

175,73

2413212

184,19

63

40

125

110

225,00

1000,00

500,000

1213214

184,68

2213214

180,06

2413214

188,72

63

50

125

110

225,00

1000,00

500,000

1213216

189,53

2213216

184,32

2413216

193,18

75

32

140

90

225,00

1000,00

500,000

1213220

212,68

2213220

207,34

2413220

217,31

75

40

140

110

225,00

1000,00

500,000

1213222

221,18

2213222

215,38

2413224

225,71

75

50

140

110

225,00

1000,00

500,000

1213224

221,93

2213224

215,38

2413226

234,01

75

63

140

125

225,00

1000,00

500,000

1213226

230,13

2213226

223,30

2413230

244,92

90

32

160

90

225,00

1000,00

500,000

1213230

240,91

2213230

233,68

2413232

253,25

90

40

160

110

225,00

1000,00

500,000

1213232

249,41

2213232

241,66

2413234

257,42

90

50

160

110

225,00

1000,00

500,000

1213234

253,74

2213234

245,63

2413236

263,77

90

63

160

125

225,00

1000,00

500,000

1213236

260,51

2213236

251,66

2413238

280,54

90

75

160

140

225,00

1000,00

500,000

1213238

277,28

2213238

267,68

2413242

181,23

110

32

200

90

225,00

1000,00

500,000

1213242

186,18

2213242

172,96

2413244

194,77

110

40

200

110

225,00

1000,00

500,000

1213244

199,59

2213244

185,85

2413246

205,81

110

50

200

110

225,00

1000,00

500,000

1213246

210,47

2213246

196,37

2413248

301,57

110

63

200

125

225,00

1000,00

500,000

1213248

300,79

2213248

287,73

2413250

310,04

110

75

200

140

225,00

1000,00

500,000

1213250

310,17

2213250

295,84

2413252

318,66

110

90

200

160

225,00

1000,00

500,000

1213252

319,48

2213252

304,05

2413256

196,04

125

32

225

90

225,00

1000,00

500,000

1213256

203,60

2213256

187,06

2413258

210,66

125

40

225

110

225,00

1000,00

500,000

1213258

218,05

2213258

201,06

2413260

219,36

1
1

125

50

225

110

225,00

1000,00

500,000

1213260

226,75

2213260

209,33

2413262

238,86

125

63

225

125

225,00

1000,00

500,000

1213262

245,70

2213262

227,95

2413264

367,31

125

75

225

140

225,00

1000,00

500,000

1213264

368,94

2213264

350,54

2413266

394,30

2413268

402,77

125

90

225

160

225,00

1000,00

500,000

1213266

393,91

2213266

376,26

125

110

225

200

225,00

1000,00

500,000

1213268

404,43

2213268

384,37

aqua iso Red.-T-Stck

Norm

155,443 2413206

Status

Mastab

1
1

160

32

250

90

225,00

1000,00

500,000

1213290

253,84

2213291

223,65

160

40

250

110

225,00

1000,00

500,000

1213292

267,25

2213293

236,68

160

50

250

110

225,00

1000,00

500,000

1213294

275,56

2213295

247,65

160

63

250

125

225,00

1000,00

500,000

1213296

296,00

2213297

264,71

160

75

250

140

225,00

1000,00

500,000

1213298

331,10

2213299

299,13

160

90

250

160

225,00

1000,00

500,000

1213300

355,33

2213301

322,44

Art.-Nr: 1213202-24132

ACCESORIOS / ACESSRIOS
6

D2
d2

l2

d1

D1

z
l1

B
aquatherm ISO - Te
reducida SL 750
/ T reduo

con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD / com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD
fusiotherm ISO
SDR 7,4

d1
Tubera
interna

d2
Tubera
interna

D1
RevestiA
miento

D2
Revestimiento

200

32

315

90

225,00

1500,00

750,000

200

40

315

110
6

225,00

1500,00

200

50

315

110

225,00

1500,00

200

63

315

125

225,00

200

75

315

140

225,00

Ud/paclimatherm OT
quete
Oberflche
Allgemeintol.
ISO SDR 11
DIN ISO 2768-c

climatherm ISO
SDR 11

Precio
m/pc

Art.-No.

1213332

459,36

2213333 388,80

750,000

1213334

470,95
4

2213335 403,74

750,000

1213336

483,87

2213337 416,05

1500,00

750,000

1213338

502,47

2213339 434,16

1500,00

750,000

1213340

541,99

2213341 472,80

l1

l2

Art.-No.

Precio
Art.-No.
m/pc

Status

nderungen

Datum

Datum
Gezeichnet 31.08.11

Precio
m/pc31.08.11

Name
Vollmer

Kontrolliert

Tusche

Freigabe :

Uds/
caja
1:5

Mastab

Material :

aqua iso Red.-T-Stc

Norm

Name

Art.-Nr: 1213202-241

31.08.11

200

90

315

160

225,00

1500,00

750,000

1213342

567,23

2213343 496,61

200

110

315

200

225,00

1500,00

750,000

1213344

601,68

2213345 527,60

250

32

400

90

225,00

1500,00

750,000

1213382

644,92

2213383 541,38

250

40

400

110

225,00

1500,00

750,000

1213384

661,07

2213385 556,97

250

50

400

110

225,00

1500,00

750,000

1213386

673,57

2213387 568,86

250

63

400

125

225,00

1500,00

750,000

1213388

691,67

2213389 586,47

250

75

400

140

225,00

1500,00

750,000

1213390

730,58

2213391 624,47

250

90

400

160

225,00

1500,00

750,000

1213392

753,15

2213393 645,63

250

110

400

200

225,00

1500,00

750,000

1213394

789,29

2213395 678,55

250

125

400

225

225,00

1500,00

750,000

1213396

825,01

2213397 712,18

315

32

450

90

225,00

1500,00

750,000

2213407 736,25

315

40

450

110

225,00

1500,00

750,000

2213409 751,35

315

50

450

110

225,00

1500,00

750,000

2213411 762,78

315

63

450

125

225,00

1500,00

750,000

2213413 784,01

315

75

450

140

225,00

1500,00

750,000

2213415 809,31

315

90

450

160

225,00

1500,00

750,000

2213417 844,22

315

110

450

200

225,00

1500,00

750,000

2213419 879,51

315

125

450

225

225,00

1500,00

750,000

2213421 920,08

315

160

450

250

225,00

1500,00

750,000

2213425 943,56

aquatherm ISO

Tubera
Dimetro exterior

CONEXIONES/ CONEXES

D2

D2

d2

l2

d2

D1

l2

d1

D1

d1

l1

l1

aquatherm ISO - Te reducida con salida en codo SL 500/750


/ T com sada central em joelho

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento de PEHD / com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD

Datum

Gezeichnet 31.08.11

Kontrolliert

Tubera

Dimetro exterior

aquatherm ISO

fusiotherm ISO
SDR 7,4

Name
Vollmer

Status

climatherm OT
ISO
SDR 11
3
nderungen

Datum

Name

D2
Revestimiento

l1

l2

40

32

110

90

225,00

1000,00

750,000

1218202 211,57 2218202 208,68 2418202 218,71

50

32

110

90

225,00

1000,00

750,000

1218206 220,95 2218206 217,11 2418206 227,53

50

40

110

110

225,00

1000,00

750,000

252,83
1218208 245,99 2218208 241,24 2418208 Allgemeintol.

Precio
Precio
Precio
Art.-No.
Art.-No.
m/pc
m/pc
m/pc

DIN ISO 2768-c

63

32

125

90

225,00

1000,00

750,000

1218212 237,79 2218212 233,32 2418212 244,49

63

40

125

110

225,00

1000,00

750,000

1218214 263,22 2218214 257,48 2418214 269,86


Datum

63

50

125

110

225,00

1000,00

750,000

31.08.11
Gezeichnet
281,58
1218216 274,90 2218216 268,72 2418216
Kontrolliert

31.08.11

1
1
1
Oberflche
1
1

aqua iso

Red. bersprung

Tusche

140

90

225,00

1000,00

750,000

1218220 265,72 2218220 264,26 2418220


Norm 276,92

75

40

140

110

225,00

1000,00

750,000

1218222 294,05 2218222 287,24 2418222 301,02

75

50

140

110

225,00

1000,00

750,000

1218224 306,91 2218224 299,29 2418224 313,65

75

63

140

125

225,00

1000,00

750,000

90

32

160

90

225,00

1000,00

4
750,000

323,61Datum2418226
339,14
1218226 331,69 Status
2218226
nderungen
Name
291,31 2418230 305,32
1218230 299,06 2218230 3

90

40

160

110

225,00

1000,00

750,000

1218232 322,02 2218232 313,29 2418232 328,34

90

50

160

110

225,00

1000,00

750,000

1218234 334,46 2218234 324,92 2418234 340,48

90

63

160

125

225,00

1000,00

750,000

1218236 362,03 2218236 351,94 2418236 368,84

750,000

1218238 404,33 2218238 393,00 2418238 411,88

160

140

225,00

1000,00

1:10 (1:5

32

Freigabe :

Mastab

Material :

Name
Vollmer

75

75

Red. bersprung T- Stck

D1
Revestimiento

90

aqua iso

Tusche

Ud/pa- Uds/
Art.-Nr: 1218202-2418
31.08.11
quete
caja

d2
Tubera
interna

1:10 (1:5)

Material :

Freigabe :

d1
Tubera
interna

Art.-No.

Mastab

Norm

climatherm ISO
SDR 11

31.08.11

Oberflche

Art.-Nr: 121

1
31.08.11
1

110

32

200

90

225,00

1000,00

750,000

1218242 246,54 2218242 232,38 2418242 243,52

110

40

200

110

225,00

1000,00

750,000

1218244 276,24 2218244 261,13 2418244 273,67

110

50

200

110

225,00

1000,00

750,000

1218246 294,90 2218246 278,94 2418246 292,32

110

63

200

125

225,00

1000,00

750,000

1218248 398,89 2218248 383,98 2418248 402,41

110

75

200

140

225,00

1000,00

750,000

1218250 438,03 2218250 421,88 2418250 442,16

110

90

200

160

225,00

1000,00

750,000

1218252 466,49 2218252 448,61 2418252 470,13

125

32

225

90

225,00

1000,00

750,000

1218256 265,53 2218256 247,78 2418256 259,67

125

40

225

110

225,00

1000,00

750,000

1218258 295,16 2218258 272,76 2418258 285,88

125

50

225

110

225,00

1000,00

750,000

1218260 312,97 2218260 293,56 2418260 307,63

125

63

225

125

225,00

1000,00

750,000

1218262 346,99 2218262 327,07 2418262 342,79

125

75

225

140

225,00

1000,00

750,000

1218264 511,71 2218264 493,09 2418264 516,73

125

90

225

160

225,00

1000,00

750,000

1218266 540,95 2218266 520,73 2418266 545,71

125

110

225

200

225,00

1000,00

750,000

1218268 577,00 2218268 552,48 2418268 578,95

160

32

250

90

225,00

1000,00

750,000

1218290 315,96 2218291 282,72

160

40

250

110

225,00

1000,00

750,000

1218292 344,75 2218293 310,69

160

50

250

110

225,00

1000,00

750,000

1218294 365,00 2218295 330,06

1
1

160

63

250

125

225,00

1000,00

750,000

1218296 398,96 2218297 363,63

160

75

250

140

225,00

1000,00

750,000

1218298 459,71 2218299 423,70

160

90

250

160

225,00

1000,00

750,000

1218300 503,74 2218301 465,45

160

110

250

200

225,00

1000,00

750,000

1218302 881,17 2218303 795,02

160

125

250

225

225,00

1000,00

1000,000 1218304 977,29 2218305 875,44

CONEXIONES/ CONEXES
6

3
5

D2
D2

d2

l2

d2

D1

l2

d1

D1

d1

l1

l1

aquatherm ISO - Te reducida con salida en codo SL 500/750


/ T com sada central em joelho

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Datum

con espuma rgida PUR y protegida con revestimiento


de PEHD / com espuma rgida de poliuretano e protegida com revestimento PEHD
A

Gezeichnet 31.08.11
Kontrolliert

d1
Tubera
interna

d2
Tubera
interna

D1
Revestimiento

D2
Revestimiento

l1

200

32

200

40

315

90

225,00

315

110

225,00

200

50

315

110

200

63

315

200

75

200

90

200

climatherm ISO
4 SDR 11

l2

Art.-No.

Precio
m/pc

Art.-No.

Precio
m/pc

1000,00

750,000

1218332

387,89

2218333

338,62

1000,00

1000,000 1218334

416,57

2218335

367,02

225,00

1000,00

1000,000 1218336

437,15

2218337

386,68

125

225,00

1000,00

1000,000 1218338

470,69

2218339

419,70

315

140

225,00

1000,00

1000,000 1218340

533,85

2218341

480,88

315

160

225,00

1000,00

1000,000 1218342

574,98

2218343

521,03

110

315

200

225,00

1000,00

1000,000 1218344

655,24

2218345

593,41

200

125

315

225

225,00

1500,00

200

160

315

250

225,00

1500,00

1000,000 1218346 1.294,94 2218347


1000,000 1218350 1.457,19 2218351

climatherm OT
3 SDR 11
ISO
nderungen

Art.-No.

aqua iso

Tusche

Red. bersprung T- St

Datum

Name

Art.-Nr: 1218202Ud/paUds/
31.08.11
quete caja
2

Precio

m/pc
1
1
Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Datum
Gezeichnet 31.08.11
Kontrolliert

31.08.11

Norm

Freigabe :

1.261,73

1Oberflche
1

1:10 (

aqua iso

Red. bersp

1
1

Art.-Nr: 1

1
31.08.11

32

400

90

225,00

1000,00

1000,000 1218382

516,96

400

5
110

225,00

1000,00

1000,000 41218384

2218383
Status

40

554,56

2218385

3
477,30

250

50

400

110

225,00

1000,00

1000,000 1218386

574,03

2218387

495,79

250

63

400

125

225,00

1000,00

1000,000 1218388

609,36

2218389

530,37

250

75

400

140

225,00

1000,00

1000,000 1218390

673,50

2218391

585,92

250

90

400

160

225,00

1000,00

1000,000 1218392

717,69

2218393

634,76

250

110

400

200

225,00

1000,00

1000,000 1218394

783,56

2218395

694,77

250

125

400

225

225,00

1000,00

1000,000 1218396

866,88

2218397

774,47

250

160

400

250

225,00

1500,00

1.534,91

250

200

400

315

225,00

1500,00

1000,000 1218400 1.769,44 2218401


1000,000 1218402 1.922,34 2218403

1.751,83

315

32

450

90

225,00

1000,00

1000,000

2218407

571,40

315

40

450

110

225,00

1000,00

1000,000

2218409

602,78

315

50

450

110

225,00

1000,00

1000,000

2218411

621,73

315

63

450

125

225,00

1000,00

1000,000

2218413

661,42

315

75

450

140

225,00

1000,00

1000,000

2218415

722,54

768,94

1
1

Name

Name

1Vollmer
Tusche

250

Datum

Mastab

Material :

6250

441,19

Name
Vollmer

Freigabe :
Status

1.140,51

nderungen

1:10 (1:5)

Material :

aquatherm ISO

fusiotherm ISO
5 SDR 7,4

Mastab

Norm

Tubera
Dimetro exterior

31.08.11

Oberflche

1
1

315

90

450

160

225,00

1000,00

1000,000

2218417

315

110

450

200

225,00

1000,00

1000,000

2218419

821,68

315

125

450

225

225,00

1000,00

1000,000

2218421

903,38

315

160

450

250

225,00

1000,00

1000,000

2218425

987,45

315

200

450

315

225,00

1500,00

1000,000

CONEXIONES/ CONEXES
l

aquatherm ISO -Manguito / Manga


compuesto de manga retrctil con espuma rgida PUR, elementos aislantes y accesorios, 750 mm de longitud total
/ composto de manga retrtil e espuma rgida PUR, elementos isolantes e acessrios, 750 mm de comprimento total
System

Dimetro exterior
Tubera interna
d

Revestimiento
D

Ud/paquete

aquatherm ISO
z

Uds/caja

Precio
m/pc

Art.-No.

El manguito para la unin con soldadura a enchufe est includo en el suministro./ A unio para soldadura por encaixe est includa na entrega
32

90,00

454,50

750,00

1211012

144,27

40

110,00

456,50

750,00

1211014

151,50

50

110,00

456,00

750,00

1211016

151,66

63

125,00

455,50

750,00

1211018

167,33

75

140,00

456,50

750,00

1211020

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

90

160,00

456,50

750,00

1211022

110

200,00

458,00

750,00

Datum
1211024Gezeichnet 05.05.11

125

225,00

460,00

750,00

1211026Norm

1
Mastab

Oberflche
179,70

1:10

Material :

05.05.11

Position

Menge

1
Z-Mae Iso Muffe
1

Name
260,45
Vollmer
Tusche

293,01

nderungen

Datum

Name

1211034

Blatt:

200

315,00

444,00

750,00

250

400,00

444,00

750,00

1211038

563,09

315

450,00

444,00

750,00

1211042

630,00

368,87

aquatherm ISO

La unin por soldadura a tope no necesita manguito de conexin./ Na soldadura topo a topo no necessrio utilizar uma unio de ligao
Freigabe :
Art.-Nr: 1211012-042W
1
285,71
05.05.11
160
250,00
445,00
750,00
1211030
Status

Stk.

206,14

Kontrolliert

aquatherm ISO - Kit unin con aislamiento / kit de ligao com isolamento
Consiste en elementos de espuma rgida PUR y un accesorio (Toma de hasta 125 mm) dependiendo de la dimensin.
Accesorios necesarios para la instalacin: Cinta aislante y pintura base (P. 74)
/ composto por elementos de espuma de poliuretano rgida e um acessrio (at a 125 mm), dependendo do tamanho.
Acessrios necessrios para a instalao: fita adesiva e pintura (P. 74)
Tubera

Dimetro exterior
Tubera interna
d

Revestimiento
D

Ud/paquete

aquatherm ISO
z

Uds/caja

Precio
m/pc

Art.-No.

Soldadura a enchufe: el accesorio para la conexin de las tuberas internas se incluye en la entrega.
/ A unio para soldadura por encaixe est includa na entrega
32

90,00

454,50

2411012

40

110,00

456,50

aquatherm
2411014

50

110,00

456,00

2411016

63

125,00

455,50

extrusions & spritzgietechnik

53,07
53,30

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

Gezeichnet

2411018

Datum
05.05.11

55,25Kontrolliert 05.05.11
Norm

75

140,00

456,50

2411020

56,43

90

160,00

456,50

2411022

61,44

110

200,00

458,00

Status
2411024

125

225,00

460,00

2411026

nderungen

50,92

Freigabe :

Oberflche

1:10

Position

Menge

Stk.

Material :

Name
Vollmer

Z-Mae Iso Muffe

Tusche

1
1
05.05.11

Name
68,57

82,08

Datum

Mastab

Soldadura a tope: no se requiere ajuste para la conexin de las tuberas internas


/ Na soldadura topo a topo no necessrio ajuste para a ligao das tubagens internas
160

250,00

445,00

2411030

66,06

200

315,00

444,00

2411034

77,00

250

400,00

444,00

2411038

97,19

315

450,00

444,00

2411042

99,41

Art.-Nr: 1211012-042W

Blatt:

CONEXIONES/ CONEXES
l

d1
D1

D2
d2

aquatherm ISO - Reduccin / Reduo


compuesto de manga retrctil con espuma rgida PUR de aislamiento, ajuste en funcin de las dimensiones y accesorios,
900 mm de longitud total

/ composto de manga retrtil e espuma rgida PUR, ajustamento de acordo com as dimenses e os acessrios,
900 mm de comprimento total
System

Outside diameter
d1
Tubera
interna

d2
Tubera
interna

fusiotherm
D1
Revestimiento

D2
Revestimiento

ISO

Precio
m/pc

Art.-No.

climatherm ISO
Art.-No.

Ud/paquete

Uds/
caja

Precio
m/pc

Soldadura a enchufe: hasta 125 x 110 mm, en una sola cara / Soldadura por encaixe : at 125 x 110 mm, de um lado
110

456,00

750,00

1211222

155,99

50

90

110

456,00

750,00

1211228

170,97

50

110

125

456,00

750,00

DIN ISO 2768-c122,72


1211230

63

110

125

455,50

750,00

1211236

40

32
40
40

Oberflche

Allgemeintol.

1
Mastab

Position

1:10

Material :

Name
Vollmer

Z-Mae Iso Red-Muffe

50

63

110

140

455,50

750,00

171,33
1211238
Tusche
Kontrolliert 05.05.11

50

75

110

140

456,50

750,00

Norm
1211240

63

75

125

160

456,50

750,00

63

90

125

160

456,50
Status

75

90

140

200

456,50

750,00

1211253

231,21

75

110

140

200

458,00

750,00

1211257

269,17

90

110

160

225

458,00

750,00

1211259

269,56

90

125

160

225

458,00

750,00

1211263

311,57

110

125

200

250

460,00

750,00

1211265

311,57

110

160

200

250

540,00

750,00

1211274

361,09

2211275

359,04

125

160

225

315

540,00

750,00

1211276

371,28

2211277

360,15

125

200

225

315

585,00

750,00

1211282

602,33

2211283

597,64

750,00 Datum

nderungen

192,62

Freigabe : 192,04
1211242
05.05.11
230,52
1211252
Name

Stk.

171,56

Datum

Gezeichnet 05.05.11

Menge

Art.-Nr: 1211222-290W 1
1

Soldadura a tope por ambas caras./ Soldadura topo a topo: dos dois lados
160

200

250

400

585,00

750,00

1211284

418,14

2211285

409,77

160

250

250

400

622,00

750,00

1211288

700,46

2211289

694,90

200

250

315

400

622,00

750,00

1211290

621,86

2211291

609,65

200

315

315

450,00

2211297

724,82

250

315

400

450,00

2211299

930,14

Blatt:

aquatherm ISO

90

32

CONEXIONES/ CONEXES
d1
D1

D2
d2

aquatherm ISO - Kit reduccin con aislamiento


/ Kit de reduo com isolamento
compuesto de elementos de espuma de poliuretano rgida y montaje. Accesorios necesarios: Cinta aislante y Primer
/ composta de elementos de espuma de poliuretano rgida e montagem. Acessrios necessrios: fita adesiva e Pintura
Tubera

Dimetro exterior
d2

fusiotherm ISO

d1

D1

D2

Ud/paquete

Uds/caja

Precio
m/pc

Art.-No.

Soldadura a enchufe: hasta 125 x 110 mm, la soldadura de un solo lado del enchufe y lateralmentel a tope
/ soldadura por encaixe: at 125 x 110 mm, soldadura por encaixe de um s lado e topo a topo lateralmente
40

32

90

110

456,00

750,00

2411222

39,79

50

32

90

110

456,00

750,00

2411228

39,50

50

40

110

125

456,00

750,00

2411230

38,84

63

40

110

125

455,50

750,00

2411236

63

50

110

140

455,50

39,66
Mastab
1:10
40,47
Material :

41,97

aquatherm
750,00

Allgemeintol.
DIN ISO 2768-c

2411238

extrusions & spritzgietechnik

75

50

110

140

456,50

750,00

75

63

125

160

456,50

750,00

90

63

125

160

456,50

750,00

Oberflche

2411240
Datum

Name

05.05.11
Vollmer
2411242
05.05.11
Tusche

Gezeichnet

Position

Menge

Stk.

Z-Mae Iso Red-Muffe


1
40,24

aquatherm ISO

Kontrolliert

90

75

140

200

456,50

750,00

Norm

2411252

Freigabe
:
2411253

63,10

1
62,22
Art.-Nr: 1211222-290W
1
74,79

458,00nderungen

750,00
Name
Datum

05.05.11
2411257

225

458,00

750,00

2411259

75,57

160

225

458,00

750,00

2411263

85,11

110

200

250

460,00

750,00

2411265

71,27

110

200

250

540,00

750,00

2411274

88,34

160

125

225

315

540,00

750,00

2411276

89,38

200

125

225

315

585,00

750,00

2411282

112,27

110

75

140

200

110

90

160

125

90

125
160

Status

Soldadura a tope a doble cara / Soldadura topo a topo


200

160

250

400

585,00

750,00

2411284

117,96

250

160

250

400

622,00

750,00

2411288

151,96

250

200

315

400

622,00

750,00

2411290

159,41

315

200

315

450,00

2411296

398,70

315

250

400

450,00

2411298

541,24

aquatherm ISO - Cinta aislante


/Fita isolante
para aislamiento de las conexiones/ para o isolamento das ligaes
Art.-No.

ancho

Longitud

Precio
m/pc

Ud/paquete

2411000

50 mm

15 m

53,14

2411001

100 mm

15 m

106,28

Uds/caja

aquatherm ISO - primer


/ Tinta
Art.-No.

Cantidad

Precio
m/pc

Ud/paquete

2411002

1 Liter

75,90

Uds/caja

Blatt:

ACCESORIOS / ACESSRIOS
aquatherm ISO - Cierre de cuello
/ Gola de fecho
Collar para el cierre de la capa aislante de PUR y la cubierta de la tubera interna
/ Gola para fechar a camada de isolamento de poliuretano e o revestimento do tubo interior
Tubera

Dimetro exterior
Tubera
interna

Ud/paquete

aquatherm ISO

Revestimiento

Art.-No.

Precio
m/pc

32 mm

90 mm

1214112

106,96

40-50 mm

110 mm

1214114

112,89

63-75 mm

125-140 mm

1214118

142,09

90 mm

160 mm

1214122

168,20

110 mm

200 mm

1214124

174,81

125 mm

225 mm

1214126

322,54

160 mm

250 mm

1214130

355,33

200 mm

315 mm

1214134

374,31

250 mm

400 mm

1214138

451,57

315 mm

450 mm

1214142

516,11

Uds/caja

aquatherm ISO - compact seals


Pipe collar for wall duct./ Colar de tubulao para parede de tubo.
aquatherm ISO

PU

Core drill
hole

Medium
pipe

Casing pipe

Art.-No.

Precio
m/pc

150

32

90

1214212

589,66

200

40-50

110

1214214

704,96

200

63

125

1214218

704,96

200

75

140

1214220

704,96

200

90

160

1214222

922,62

250

110

200

1214224

1.200,94

1
1

300

125

225

1214226

1.476,17

350

160

250

1214230

1.476,17

350

200

315

1214234

1.858,69

aquatherm ISO - Cinta de advertencia


/ Fita de advertncia
Art.-No.

Wide

Price
m/pc

PU

Box unit

50191

40 mm

28,19

250m

10

Color:amarillo/ Cor: Amarelo


Impreso en negro:Attention district heating pipeline
/ Impresso em preto: Ateno gasoduto aquecimento urbano

Box unit

aquatherm ISO

System

Outside diameter

aquatherm SHT

aquatherm SHT

Instalaciones de agua potable y calefaccin / Instalaes de gua potvel e aquecimento


El sistema aquatherm SHT es adecuado en el campo de las instrala- O sistema aquatherm SHT adequado para instalaes de gua potvel,
ciones de agua potable, calefaccin y calefaccin por suelo radiante. aquecimento e aquecimento por piso radiante.
El material PB (polibuteno) - dado que posee una alta estabilidad al O material PB (Polibutileno) - dado que possu uma elevada estabilicalor y excelentes propiedades higinicas - es adecuado para su uso dade face ao calor e excelentes propriedades higinicas adequado
para o uso em instalaes de gua fria e quente.
en fontanera, tanto agua fra como caliente.
El material PE-RT (polietileno resistente a altas temperaturas) es O material PE-RT (Polietileno resistente a alta temperatura) adequado
adecuado para su uso en sistemas de calefaccin por suelo radiante para uso em instalaes de aquecimento convencional e em instalaes
de aquecimento por piso radiante.
y calefaccin convencional por radiadores.
La aplicacin de ambos materiales en conexiones de pequeas diA aplicao de ambos os materiais em ligaes de pequenas dimenses,
mensiones son ideales debido a su alta flexibilidad.
so ideais devido sua alta flexibilidade.
El sistema de tuberas SHT es conectado usando la tecnologa de
casquillos deslizantes. Este tipo de conexin es sencilla y de apari- O sistema de tubagens SHT ligado usando a tecnologia de casquilhos
deslizantes. Este tipo de ligao simples E de aparncia limpa.
encia limpia.

aquatherm SHT

t

5VCFSBBRVBUIFSN SHT PE-RT (roja) en rollos 16-20 mm,


para suelo radiante y radiadores, con barrera antidifusora
de oxgeno, de acuerdo con la norma DIN 4726

t

5VCFSBBRVBUIFSN SHT multicapa metlica (blanca),


16-40 mm en tramos rectos (16 + 20 mm tambin disponible en rollos) fabricada en PE HD.

El sistema de tuberas aquatherm SHT puede ser combinado f c i l mente con el sistema de tuberas fusiotherm

O sistema de tubagens SHT pode ser de trs diferentes tipos:


t

5VCBHFNBRVBUIFSN4)51# DJO[FOUB
FNSPMPT NN
fabricados com um material altamente flexvel (PB).

t

5VCBHFNBRVBUIFSN4)535 WFSNFMIB
FNSPMPT NN 
para piso radiante e radiadores, com barreira antidifusora de
oxignio, de acordo com a norma DIN 4726.

t

5VCBHFNBRVBUIFSN4)5NVMUJDBNBEBNFUMJDB CSBODB
FNSPMPT
16-40 mm, em varas (tambm disponvel em rolos 16 mm e
20 mm), fabricada em PE HD.

O sistema de tubagens SHT pode ser combinado fcilmente con o sistema de tubagens fusiotherm .

aquatherm SHT

El sistema de tuberas aquatherm -SHT puede ser de tres tipos diferentes:


t Tubera aquatherm SHT-PB (gris) en rollos, 16-32 mm,
fabricados con un material altamente flexible (PB).

TUBERAS /TUBAGEMS
aquatherm SHT - Tubo de conexin a radiadores y agua potable
con barrera antidifusora de oxgeno y tubo corrugado

/ Tubagem de ligao a radiadores e gua potvel

com barreira antidifusora de oxignio e tubo corrugado


para agua potable y calefaccin / Para gua potvel e aquecimento
Art.-No.

Dimension/ Dimenso

therm

SHT

aqua
therm
SHT
PB

PB-

aqua

-Rohr

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

77000

100

2,96

77002

50

3,77

MaterialMaterial:

PB / PB

Color/Cor:

gris / cinza

Suministro / Fornecimento:
Material del tubo corrugado
/ Material do tubo corrugado:
Color del tubo corrugado
/ Cor do tubo corrugado:

rollos / rolos
PE / PE

Campo de aplicacin
/Campo de aplicao:
Temperatura de funcionamiento
/Temperatura de funcionamento:
DVGW-Registr.-No.:
De acuerdo con75206
la Norma
/De acordo com a Norma

Agua potable/calefaccin
gua potvel/aquecimento
70C
DW-8501 AU2075 (incl. acces.)
DIN 4726/4727/16968
therm

SHT

aqua

PB-

therm

aqua

verde/ verde

con barrera antidifusora de oxgeno EVOH-coating


/ com barreira antidifusora de oxignio

70030

aquatherm SHT - Tubo de conexin a radiadores y agua potable


/ Tubagem de ligao a radiadores e gua potvel

con aislamiento y barrera antifusora de oxgeno / com isolamento e barreira antidifusora de oxignio
Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

77030

50

6,33

77032

50

7,25

aquatherm SHT

Art.-No.

Dimension/ Dimenso

MaterialMaterial:

PB / PB

Color/Cor:

gris / cinza

Suministro / Fornecimento:
Aislamiento / Isolamento

rollos / rolos
10 mm

Campo de aplicacin:
/ Campo de aplicao:
Temperatura de funcionamiento:
/Temperatura de funcionamento:

Agua potable/calefaccin
/gua potvel/ Aquecimento
70C

DVGW-Registr.-No.:
De acuerdo con la Norma:
/De acordo com a Norma

DW-8501 AU2075 (incl. accesorios)


DIN 4726/4727/16968
con barrera antidifusora de oxgeno EVOH-coating
/ com barreira antidifusora de oxignio

aquatherm SHT con barrera antifusora de oxgeno/ com barreira antidifusora de oxignio
Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

77020

100

2,52

77022

100

3,26

77024

50

5,14

Art.-No.

Dimension/ Dimenso

... en rollos de 4 m
2,55

100

77040
MaterialMaterial:

PB / PB

Campo de aplicacin:
/ Campo de aplicao:

Agua potable/calefaccin
/gua potvel/ Aquecimento

Color/Cor:

gris / cinza

Temperatura de funcionamiento:
Temperatura de funcionamento:
DVGW-Registr.-No.:

70C

De acuerdo con la Norma:


/De acordo com a Norma:

DIN 4726/4727/16968

Suministro / Fornecimento: rollos/barras


/ rolos/ varas

aquatherm-SHT PB-Rohr

DW-8501 AU2075 (incl. fittings)

con barrera antidifusora de oxgeno EVOH-coating


/ com barreira antidifusora de oxignio

SHT

PE-RT

TUBERAS / TUBAGENS
aquatherm SHT - Tubo compuesto multicapa metlico
/ Tubagem composta multicamada metlica
con barrera antidifusora de oxgeno / com barreira antidifusora de oxignio

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

77070

200

4,03

77072

100

5,59

77050

100

4,18

77052

100

5,44

77054

100

9,47

77056

40

13,73

Dimension/ Dimenso

Art.-No.

... en rollos de 4 m / ...em rolos de 4m

29,93

40

77058
MaterialMaterial:

PEX

Color/Cor:

blanco / branco

Suministro / Fornecimento:

rollos/varas

Agua potable/calefaccin
/gua potvel/ Aquecimento
70C

Campo de aplicacin:
/ Campo de aplicao:
Temperatura de funcionamiento:
Temperatura de funcionamento:
DVGW-Registr.-No.:
De acuerdo con la Norma:
/De acordo com a Norma:

aquatherm-SHT Mehrschicht-Metallverbund

DW-8217 AT2505
DIN 4726 con barrera antidifusora de oxgeno
/ com barreira antidifusora de oxignio

aquatherm SHT - Tubera compuesta multicapa metlica


/ Tubagem composta multicamada metlica

con manguito de aislamiento y barrera antidifusora de oxgeno/ com unio de isolamento e barreira antidifusora de oxignio
Dimension/ Dimenso

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

77140

16mm-Manguito de aislamiento10mm
16 mm - Manga isolamento 10 mm

50

13,88

77142

16mm-Manguito de aislamiento20mm
16 mm - Manga isolamento 20 mm

50

22,53

77144

20mm-Manguito de aislamiento10mm
20 mm - Manga isolamento 10 mm

50

15,84

77146

20mm-Manguito de aislamiento20mm
20 mm - Manga isolamento 20 mm

50

25,53

Material / Material:

PEX / PEX

Campo de aplicacin:
/ mbito de aplicao
blanco / branco Temperatura de funcionamiento:
/ Temperatura de funcionamento:

Color / Cor:

Suministro / Fornecimento: rollos / varas

Agua potable/Calefaccin
/gua potvel/ Aquecimento
70C

aquatherm-SHT Mehrschicht-Metallverbund

DVGW-Registr.-No.:

DW-8217 AT2505

Conforme a la Norma:
/ De acordo com a Norma:.

DIN 4726 barrera antidifusora de oxgeno


/ DIN 4726 barreira de oxignio EVOH

Aislamiento segn valor:


/ Isolamento por valor:

DIN and ENEV

aquatherm SHT

Art.-No.

aquatherm SHT - Tubera de conexin a radiadores de PE-RT


con cubierta de aislamiento y barrera antidifusora de oxgeno

/ Tubagem de ligao a radiadores de PE-RT

70030

com capa de isolamento e barreira antidifusora de oxignio


Art.-No.

Dimension/ Dimenso

Uds / caja - Unidades / caixa

/ Ud

50

5,59

77130

6,40

50

77132
Material:
/ Material:

PE-RT
/ PE-RT

Campo de aplicacin:
/ Campo de aplicao

Color:
/Cor:

rojo
/ vermelho

Temperatura de funcionamiento: 70C


/ Temperatura de funcionamento:

Suministro:
/Fornecimento:
Aislamiento
/Isolamento

rollos
/rolos
gris, 10 mm
cinza, 10 mm

Conforme a la Norma:
/ De acordo com a Norma:.

calefaccin
/ aquecimento

DIN 4726/4727/16968
con barrera antidifusora de oxgeno de EVOH-coating
/ com barreira de oxignio EVOH

ACCESORIOS / ACESSRIOS
aquatherm SHT - Vaina corrugada
/ Banha corrugada
Art.-No.

Dimension/ Dimenso

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

77010

para tubo de16mm/para tubagens de 16 mm

100

0,63

77012

para tubo de20mm/para tubagens de 20mm

50

0,85

Material:
/ Material:
Color:
/ Cor:
Suministro: / Fornecimento:

PE / PE
verde / verde
rollos / rolos

75216

aquatherm SHT - Manguito de remate final para vaina corrugada


/ unio de fecho, para banha corrugada
Art.-No.

Dimension/ Dimenso

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

77080

para vaina corrugada16mm-Art.77010-rojo


/ para banha corrugada 16 - Art.77010 - vermelho

50

0,11

77082

para vaina corrugada20mm-Art.77012-rojo


/ para banha corrugada 20- Art.77012 - vermelho

50

0,11

77090

para vaina corrugada16mm-Art.77010- azul


/ para banha corrugada 16 - Art.77010 - Azul

50

0,11

aquatherm SHT - snap in radius support


/ Suportes de apoio
Art.-No.

Dimension/ Dimenso

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

79566

para tubos16&17mm/para tubagens16&17mm

25

6,14

aquatherm SHT

79000

aquatherm SHT /
20

Uds / caja - Uds/


caixa
1

11,03

31

20

17,02

26

20

12,06

26

20

30,64

Art.-No.

L1

L2

L3

l1

l2

l3

79000

16

G1/2

34

39

56

13

29

42

20

26

79002

20

G3/4

40

42

59

13

29

42

25

79004

20

G1/2

34

39

56

13

29

42

20

79006

25

G3/4

33

36

54

27

29

48

20

Material: /Material : PPSU/latn / PPSU / lato


incluye panel acstico (PP) adecuado para el Art.-No. 79080
/ inclui painel acstico (PP) adequado para Art.-No. 79080

/ Ud

ACCESORIOS / ACESSRIOS

aquatherm SHT - Vlvula de corte / Vlvula de corte


incluye manguito deslizante / inclui casquilho deslizante
Art.-No.

l1

l2

Uds / caja

/ Ud

79858

20

54

71,00

139,50

203,5

41,03

para montaje empotrado, profundidad variable desde 55 mm - 100 mm


/ Para montagem embutida, profundidade varivel entre 55 mm - 100 milmetros

aquatherm SHT - Cubierta de aislamiento/ Tampa isoladora


para Art.-No.79000-79006
Art.-No.

Dimension/ Dimenso

Uds / caja - Uds / caixa

/ Ud

79008

Espesor=5mm/ Espessura = 5 mm

3,44

Material: PE

aquatherm SHT - Placa de aislamiento acstico/ Placa de isolamento acstico


para fusiotherm-y aquatherm SHT-placa posterior del codo/ painel traseiro do joelho
Art.-No.

Dimension/ Dimenso

Uds / caja - Uds / caixa

/ Ud

7,29

79080
adecuado para el carril de montaje Art.-No. 79090
/ adequado para a o carril de montagem Art.-No. 79090

50408

Rail de montaje / Rail de montagem


Art.-No.

Dimension/ Dimenso

Uds / caja - Uds / caixa

/ Ud

79090

L=560mm

13,76

galvanizado, para el montaje de la placa posterior del codo, incluyendo 2 placas de fijacin y 4 tornillos
/Galvanizado, para a montagem da placa posterior do joelho, incluindo 2 placas de fixao e 4 parafusos
Ver Z-medidas, pgina 35.
/ Ver Z-medidas, 35

Perfil de montaje (doble y sencillo) / Perfil de montagem (duplo e simples)


Art.-No.

Dimension

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

79095

twin

12,80

79096

single

5,51

fijacin de la placa posterior para galvanizado


/ fixao da placa posterior para galvanizado
Ver Z-medidas, pgina 36.
/ Ver Z-medidas, 35

aquatherm SHT

Consulte la pgina Z-medidas, 35


/ consulte a pgina Z-medidas, 35

ACCESORIOS / ACESSRIOS

79010

aquatherm SHT - Codo con placa trasera doble


/ Joelho com placa traseira dupla
incluidas las fundas deslizantes/ Inclui casquilhos deslizantes
Art.-No.

L1

L2

L3

L4

L5

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

79010

16

38,5

53,5

13,00

35,00

G1/2

18,00

51,00

18,61

Material / Material
latn/ lato
includo panel acstico (PP)
/ Inclui painel acstico (PP)

aquatherm SHT - Conexin de codo para cisterna empotrada


incluyendo manguito deslizante

79020

/ ligao de joelho para cisterna embutida


inclui casquilhos deslizantes
Art.-No.

L1

L2

L3

L4

L5

Uds / caja

/ Ud

79020

16

38,50

53,50

13,00

35,00

G1/2

18,00

51,00

20,20

aquatherm SHT

Material/Material:
latn/ lato
incluyendo limpiador, contratuerca, junta y resorte/ inclui limpador, contraporca, junta e vedante

aquatherm SHT - Transicin codo


/ Joelho de transio

incluyendo manguito deslizante/ Inclui casquilho deslizante


Art.-No.

Z1

L1

SW

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

79030

16

G1/2

24,00

26,00

41

42

24

10,43

79032

20

G1/2

24,00

26,00

41

42

24

10,66

79033

20

G3/4

25,50

21,00

42,5

38

13,51

79034

25

G3/4

26,00

21,00

44

38

16,10

79036

32

G3/4

30,00

20,00

51

38

19,87

79038

32

G1

33,00

29,00

54

47

21,76

79039

40

G1 1/4

42,00

35,00

36

73

42

74,15

Material/Material:

latn/lato

ACCESORIOS / ACESSRIOS

aquatherm SHT - Conexin de codo


79020

para construccin seca, incluido manguito deslizante

/ ligao de joelho

para construo seca, incluindo casquilho deslizante


Art.-No.

R1

L1

R2

L2

L3

L4

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

79040

16

G1/2

33,50

50,50

G3/4

30,50

23,00

63,00

20,35

Material/Material:
latn/lato
incluyendo contratuerca, junta y 2 arandelas / inclui contraporca, junta e 2 anilhas

aquatherm SHT - Te igual


/ T simples

incluidos manguitos deslizantes/ incluindo casquilhos deslizantes


Art.-No.

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

79100

16

25,00

42,00

6,77

79102

20

24,00

41,00

8,14

79104

25

27,00

45,00

13,14

79106

32

33,75

54,75

20,20

79108

40

73,00

45,62

PPSU/latn / PPSU/lato

aquatherm SHT

Material/Material:

42,00

aquatherm SHT - Te igual R/H


/ T simples R/F

incluyendo manguitos deslizantes / incluindo casquilhos deslizantes


Art.-No.

D1

L1

Z1

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

79160

16

G1/2

27,25

44,25

26,50

26,00

11,00

13,99

79162

20

G1/2

26,25

43,25

26,25

26,00

11,00

15,98

79163

25

G1/2

30,00

54,00

32,00

28,00

9,00

32,71

79164

25

G3/4

31,00

48,00

32,00

28,00

11,00

19,31

79165

32

G1/2

31,00

58,00

32,00

30,25

10,50

38,07

79166

32

G3/4

31,00

52,00

32,00

30,00

13,00

23,53

79168

40

G1

42,25

77,25

42,00

38,25

18,25

67,08

ACCESORIOS / ACESSRIOS

aquatherm SHT - Te reducida


/ T reduo

aquatherm SHT

incluyendo manguito deslizante/ iincluindo casquilhos deslizantes


Art.-No.

d1

d2

d3

Z1

L1

Z2

L2

Z3

L3

Uds / caja - Uds/caixa

/ Ud

79110

16

20

16

25,00

42,00

28,00

45,00

25,00

42,00

7,29

79112

20

16

16

25,00

42,00

25,00

42,00

25,00

42,00

7,29

79114

20

16

20

25,00

42,00

25,00

42,00

25,00

42,00

7,47

79116

20

20

16

25,00

42,00

25,00

42,00

25,00

42,00

7,66

79118

25

20

25

27,00

45,00

28,00

45,00

27,00

45,00

11,47

79120

25

20

20

27,00

45,00

28,00

45,00

28,00

45,00

11,66

79122

25

20

16

27,00

45,00

28,00

45,00

28,00

45,00

11,66

79123

25

16

25

27,00

45,00

28,00

45,00

27,00

45,00

11,32

79124

25

16

20

27,00

45,00

28,00

45,00

28,00

45,00

11,66

79126

20

25

20

28,00

45,00

27,00

45,00

28,00

45,00

11,66

79128

20

32

20

37,75

54,75

33,75

54,75

37,75

54,75

19,68

79130

25

32

25

36,75

54,75

33,75

54,75

36,75

54,75

19,68

79132

32

16

32

33,75

54,75

37,75

54,75

33,75

54,75

19,68

79134

32

20

20

33,75

54,75

37,75

54,75

37,75

54,75

19,68

79136

32

20

32

33,75

54,75

37,75

54,75

33,75

54,75

19,68

79138

32

25

25

33,75

54,75

36,75

54,75

36,75

54,75

19,68

79140

32

25

32

33,75

54,75

36,75

54,75

33,75

54,75

19,68

79142

32

32

20

33,75

54,75

33,75

54,75

37,75

54,75

19,68

79144

32

32

25

33,75

54,75

33,75

54,75

36,75

54,75

19,68

79146

32

16

25

33,75

54,75

37,75

54,75

36,75

54,75

14,91

79148

32

25

20

33,75

54,75

36,75

54,75

37,75

54,75

15,10

79150

32

20

25

33,75

54,75

37,75

54,75

36,75

54,75

15,10

79152

32

16

20

33,75

54,75

37,75

54,75

37,75

54,75

14,28

79156

40

20

40

42,00

73,00

38,50

55,50

42,00

73,00

39,04

79158

40

25

40

42,00

73,00

39,85

57,85

42,00

73,00

40,55

79159

40

32

40

42,00

73,00

38,50

59,50

42,00

73,00

42,18

ACCESORIOS / ACESSRIOS

aquatherm SHT - Pieza de transicin


/ Casquilho de transio

con rosca interior hembra, incluyendo manguito deslizante


/ rosca interna fmea, incluindo casquilho deslizante
Art.-No.

L1

Uds / caja

/ Ud

14,50

31,50

46,50

26,50

7,22

79182

16

G1/2

79184

20

G1/2

14,50

31,50

46,50

26,50

7,44

79186

20

G3/4

14,50

31,50

48,50

32,50

8,14

79188

25

G3/4

16,50

34,50

51,50

32,50

11,54

79190

32

G3/4

20,00

41,00

58,00

32,50

11,84

79192

32

G1

20,00

41,00

60,00

40,00

13,84

aquatherm SHT - Pieza de transicin


/ Casquilho de transio
Art.-No.

L1

Uds / caja

/ Ud

79200

16

G1/2

11,5

28,50

44,5

5,22

79202

20

G1/2

11,5

28,50

44,5

6,88

79203

20

G3/4

12,5

29,50

45,5

9,51

79204

25

G3/4

14,5

31,50

47,5

12,77

79205

25

G1/2

11,5

29,50

45,5

10,47

79206

32

G3/4

14,5

35,50

51,5

15,54

79208

32

G1

17,0

38,00

58,0

17,50

79207

40

G1 1/4

74,5

34,23

Material/Material:

latn/lato

23,5

55,00

aquatherm SHT

con rosca interior hembra, incluyendo manguito deslizante


/ rosca interna fmea, incluindo casquilho deslizante

ACCESORIOS / ACESSRIOS

aquatherm SHT - Enlace


/ Unio

incluyendo manguito deslizante/ incluindo casquilho deslizante


Art.-No.

Uds / caja

/ Ud

79209

14

6,00

23,00

30,56

79210

16

6,00

23,00

6,36

79212

20

6,00

23,00

6,99

79214

25

7,25

25,25

12,69

79216

32

9,00

30,00

16,69

79218

40

14,50

45,50

45,70

aquatherm SHT - Eurocono adaptador


/ Euroconus adaptador

aquatherm SHT

incluyendo manguito deslizante/ inclui casquilhos deslizantes


Art.-No.

L1

Uds / caja

/ Ud

79219

14

G3/4

24,00

41,00

12,00

21,02

79220

16

G3/4

24,00

41,00

12,00

7,22

79222

20

G3/4

30,00

47,00

15,00

9,03

Material/Material:
latn/lato
para articulaciones de colectores habituales/ para articulao de coletores habituais

aquatherm SHT - Unin roscada de transicin


/ Unio roscada de transio
incluyendo manguito deslizante/ inclui casquilhos deslizantes
Art.-No.

L1

Uds / caja

/ Ud

79230

16

G3/4

15,00

32,00

41,00

9,92

79232

20

G1

15,50

32,50

45,00

11,69

79240

20

G3/4

22,00

39,00

48,00

10,73

79242

25

G1

28,00

46,00

57,50

14,02

79244

32

G1 1/4

29,00

50,00

61,70

21,87

79246

40

G1 1/2

36,00

67,00

82,00

40,96

ACCESORIOS / ACESSRIOS

aquatherm SHT - Acoplamiento de reduccin


/ Acoplamento reduo
includos manguitos deslizantes / inclui casquilhos deslizantes
Art.-No.

d1

Z1

L1

Uds / caja

/ Ud

79249

16

14

6,00

23,00

6,00

23,00

23,90

79250

20

16

9,00

26,00

6,00

23,00

9,81

79252

25

20

10,00

28,00

6,00

23,00

12,69

79254

25

16

10,00

28,00

6,00

23,00

12,40

79256

32

25

11,25

32,25

7,25

25,25

18,02

79258

32

20

10,75

31,75

6,25

23,25

17,43

79260

32

16

11,00

32,00

6,00

23,00

16,50

79268

40

32

16,75

47,75

8,25

29,25

33,04

aquatherm SHT - Codo 90


/Joelho 90
00197

Art.-No.

Uds / caja

/ Ud

79300

16

25,00

42,00

5,59

79302

20

25,00

42,00

7,22

79304

25

27,00

45,00

10,36

79306

32

33,75

54,75

16,98

79308

40

42,25

73,25

32,41

/ Ud

79322

aquatherm SHT - Codo 45


/ Joelho 45

includos manguitos deslizantes / inclui casquilhos deslizantes


Art.-No.

Uds / caja

79322

20

20,00

37,00

9,44

79324

25

22,00

40,00

12,25

79326

32

26,25

47,25

17,06

79328

40

31,00

62,00

33,45

Material/Material:

PPSU/latn / PPSU/Lato

aquatherm SHT

includos manguitos deslizantes / inclui casquilhos deslizantes

VLVULAS Y ACCESORIOS /VLVULAS E ACESSRIOS


aquatherm SHT - Vlvula de radiador
/ Vlvula de radiador
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

79606

Paso3/4eurocono

26,23

79608

Esquina/Esquadria 3/4eurocono

27,23

Material/Material:

latn/lato

aquatherm SHT - Accesorios de compresin


/ Acessrios de compresso
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

79610

para tubo de plstico de 16 mm


para 16 mm plstico

13,99

79612

para tubo de 16 mm metal compuesto


para tubo composto metlico 16 mm

13,99

latn/lato
Material/Material:
Utilice estos accesorios de compresin en combinacin con los tubos multicapa metlicos
solamente con la herramienta adecuada Art.-No. 50866.
/ Use estes acessrios de compresso em combinao com tubos metlicos multicamadas
apenas com a ferramenta certa Art.-No. 50 866.

aquatherm SHT

aquatherm SHT - Vlvula de esfera para colector de SHT M/H


/ Vlvula de esfera para SHT colector M / F
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

78000

32mmi/a

36,85

Material/Material:

PP-R/latn / PP-R/lato

COLECTORES /COLETORES

aquatherm SHT - Colector de cuatro tomas


/ Coletor de quatro sadas

4 derivaciones con conexin de casquillo deslizante incluyendo manguitos


4 derivaes com ligao de casquilho deslizante incluindo casquilhos
Art.-No.

d1

L1

L2

L3

L4

L5

L6

Uds / caja

/ Ud

78003

16

32

38,00

54,00

34,00

91,00

148,00

205,00

18,00

227,00

27,42

Material: PP-R/latn
Color: verde

/
/

Material: PP-R/lato
Cor: verde

aquatherm SHT - Colector de cuatro tomas


/ Coletor de quatro sadas
4 derivaciones en asiento / 4 derivaes em assento
Art.-No.

78004

d1

L1

L2

L3

L4

L5

L6

Uds / caja

/ Ud

32

29,00

34,00

91,00

148,00

205,00

18,00

227,00

18,94

aquatherm SHT

Material: PP-R/latn
/ Material: PP-R/lato
Color: verde
/ Cor: verde
Las conexiones a las derivaciones tienen que ser pedidos por separado
/ As ligaes s derivaes tm de ser pedidas em separado

aquatherm SHT - Entronque recto


/ Casquilho recto

para mltiples derivaciones incluyendo casquillos deslizantes


/ Para mltiplas derivaes, inclui casquilhos deslizantes
Uds / caja / Ud

Art.-No.

Dimension

L1

78010

Injerto roscado m 18 x 1,5 mm con conexin deslizante manguito 16 x 2,0 mm


Enxerto roscado m 18 x 1,5 mm com unio deslizante conexo de 16 x 2,0 mm

16

M18x1,5

11,50

28,50

36,00

3,85

78012

Inserto roscado m 18 x 1,5 mm con conexin deslizante casquillo 20 x 2,0 mm


Enxerto roscado m 18 x 1,5 mm com unio deslizante conexo de 20 x 2,0 mm

20

M18x1,5

11,50

28,50

36,00

5,66

Material: latn

Material: PP-R/lato

ACCESORIOS / ACESSRIOS

aquatherm SHT - Tapn ciego


/ Tampo cego

para derivaciones de colectores/para derivaes de coletores


Art.-No.

78020
Material/Material:
14108

L1

L2

Uds / caja

/ Ud

23,00

8,00

16,00

3,40

latn / lato

aquatherm SHT - Tapn


/ Tampo
Art.-No.

Uds / caja

/ Ud

14112

32

18,00

31,50

1,44

Material: PP-R
Color: verde

Material: PP-R
Cor: verde

aquatherm SHT

30804

aquatherm SHT - Entronque recto con rosca hembra*


/ Casquilho reto rosca fmea
Art.-No.

Uds / caja

/ Ud

30804

32

1/2

11,00

42,00

29,00

43,00

6,99

Material: PP-R/latn
/ Material: PP-R/lato
Color: verde
/ Cor: verde
* aquatherm-SHT -pieza de transicin como pieza final del colector con rosca hembra
aquatherm-SHT- pea de transio como pea final do coletor com rosca fmea

60210

Estribo soporte galvanizado


/ Estribo suporte galvanizado

con doble pinza para colector / Com dupla pinza para coletor
Art.-No.
60210

Dimension

PU

Uds / caja

/ Ud

1,41

COLECTORES /COLETORES

aquatherm SHT - Colector universal triple


/ Colector triplo universal

Con la conexin al contador del agua incluyendo manguitos deslizantes


/ Com a ligao do contador de gua, incluindo casquilhos deslizantes
Art.-No.

L1

L2

l1

l2

Uds / caja

/ Ud

78050

16

G3/4

38,00

54,00

77,50

40,00

151,50

31,38

78051

16

G1

38,00

55,00

73,50

40,00

169,22

34,85

Material: PP-R/latn
Color: verde

/
/

Material: PP-R/lato
Cor: verde

aquatherm SHT - Colector universal cudruple


/ Colector qudruplo universal
Art.-No.

L1

L2

l1

l2

Uds / caja

/ Ud

78052

16

G3/4

38,00

54,00

77,50

40,00

170,50

38,63

78053

16

G1

38,00

55,00

73,50

40,00

180,50

42,11

Material: PP-R/latn
Color: verde

/
/

Material: PP-R/lato
Cor: verde

aquatherm SHT - Colector universal quntuple


/ Colector quntuplo universal

Con la conexin al contador del agua incluyendo manguitos deslizantes


/ Com a ligao do contador de gua, incluindo casquilhos deslizantes
Art.-No.

L1

L2

l1

l2

Uds / caja

/ Ud

78054

16

G3/4

38,00

54,00

77,50

40,00

189,50

42,77

Material: PP-R/latn
Color: verde

/
/

Material: PP-R/lato
Cor: verde

aquatherm SHT

Con la conexin al contador del agua incluyendo manguitos deslizantes


/ Com a ligao do contador de gua, incluindo casquilhos deslizantes

COLECTORES /COLETORES

aquatherm SHT - Bloque distribuidor


/ Bloco distribuidor

Con la conexin al contador del agua incluyendo manguitos deslizantes


/ Com a ligao do contador de gua, incluindo casquilhos deslizantes
Art.-No.

d1

d2

d3

Z1

L1

Z2

L2

Z3

L3

l1

l2

Uds / caja

/ Ud

78200

20

16

20

75,00

90,00

49,00

64,00

75,00

90,00

35,00

50,00

39,37

73,00

90,00

48,00

65,00

73,00

89,00

35,00

50,00

39,37

78201

20

20

16

78202

20

16

16

73,00

90,00

48,00

64,00

73,00

89,00

35,00

50,00

37,63

78204

16

20

16

73,00

89,00

48,00

65,00

73,00

89,00

35,00

50,00

38,00

78206

16

16

16

73,00

89,00

48,00

64,00

73,00

89,00

35,00

50,00

38,00

78208

20

20

20

73,00

90,00

48,00

65,00

73,00

90,00

35,00

50,00

41,29

aquatherm SHT - Aislamiento para bloque distribuidor


/ Bloco distribuidor com isolamento
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

78220

Altura=50mm

2,63

aquatherm SHT

Material: PPS/PS

aquatherm SHT - Pieza final


/ Parte final

para colectores y bloques distribuidores / Para coletores e blocos distribuidores


Art.-No.
78228
Material: PB

Dimension
16 mm - Largo = 100 mm

PU
2

/ Ud
2,81

COLECTORES /COLETORES
aquatherm SHT - Adaptador
/ Adaptador

para accesorios fusiotherm includos casquillos deslizantes


/ para acessrios fusiotherm casquilhos deslizantes includo
Art.-No.

Dimension

d1

D1

L1

Uds / caja

/ Ud

78320*
78298
78300
78302
78304
78306
78308
78310
78312

Fusiotherm 16 mm x SHT 16 mm
Fusiotherm 20 mm x SHT 14 mm
Fusiotherm 20 mm x SHT 16 mm
Fusiotherm 20 mm x SHT 20 mm
Fusiotherm 25 mm x SHT 20 mm
Fusiotherm 25 mm x SHT 25 mm
Fusiotherm 32 mm x SHT 25 mm
Fusiotherm 32 mm x SHT 32 mm
Fusiotherm 40 mm x SHT 32 mm

16
20
20
20
25
25
32
32
40

16
14
16
20
20
25
25
32
32

32,50

31,50

47,50

13,00

32,50
34,50
34,50
43,50
43,50
57,50
57,50

30,00
30,00
30,00
35,00
36,00
44,00
44,00

46,00
47,00
47,00
52,00
54,00
65,00
65,00

14,50
11,00
12,00
14,60
16,00
18,00
20,50

1
2
2
2
2
2
1
1
1

12,32
29,75
5,62
6,25
6,51
8,03
8,70
21,09
23,50

*para tubos fusiotherm / para tubos fusiotherm


Material: PP-R/latn
/ Material: PP-R/lato

aquatherm SHT - Derivacin en asiento mixta RM


/ Derivao em assento RM mista
Art.-No.

Dimension

D1

Uds / caja

/ Ud

78402
78404
78406
78408
78410
78412

Fusiotherm 40 mm x SHT 16 mm
Fusiotherm 40 mm x SHT 20 mm
Fusiotherm 50 mm x SHT 16 mm
Fusiotherm 50 mm x SHT 20 mm
Fusiotherm 63 mm x SHT 16 mm
Fusiotherm 63 mm x SHT 20 mm

40
40
50
50
63
63

16
20
16
20
16
20

60,00
58,00
65,00
64,00
71,50
70,50

77,00
75,00
82,00
81,00
88,50
87,50

34,50
38,50
32,50
38,50
34,50
38,50

2
2
2
2
2
2

6,59
8,07
6,62
8,14
8,07
8,95

un lado para la soldadura en asiento - un lado para conexin roscada/ de um lado soldadura em assento - outro
lado para ligao roscada
Material: PP-R/latn
/ Material: PP-R/lato

aquatherm SHT - Casquillo deslizante


/ Casquilho deslizante
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

79990
79992
79994
79996
79998

16mm
20mm
25mm
32mm
40 mm

10
10
10
10
10

0,78
0,85
1,78
3,26
8,44

Material: latn

/ Material: lato

aquatherm SHT

incluyendo manguito deslizante / incluindo casquilhos deslizante

CONEXIONES DE RADIADORES/ CONEXES DE RADIADORES


aquatherm SHT - Conexiones en ngulo*...
/ Conexes ngulo * ...
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

79500

tubo de conexin SHT-y conexin del radiador


16x2,0mm
altura = 340 mm longitud = 200mm

16,47

79510

tubo de ligao SHT-e ligao do radiador


altura =200mm longitud=200mm

15,36

Con conexin de casquillo deslizante incluyendo manguitos deslizantes y un enchufe de sujecin


Separacin del tubo: 50 mm
Material: PP-R/latn
Color: blanco
/ Com conexo de casquilho deslizante incluindo casquilhos deslizantes e de fixao fixa
A separao do tubo: 50 mm
Material: PP-R/lato
Cor: Branco

... para las conexiones empotradas de radiador


/... para conexes encastrada do radiador
* por soldadura in situ, en conjuncin con aquatherm SHT (Ref. 85120)
1. Art.-No.: 85120
2. Art.-No.: 79500
/ * Soldadura no local, em conjunto com aquatherm SHT (Ref. 85120)
1. Art. n : 85120
2. Art. n : 79500

Estrich

aquatherm SHT -Conexiones en ngulo*...


/ Conexes ngulo * ...
Art.-No.

Dimension

PU

Price
m/pc

79502

tubo de conexin SHT-y conexin del radiador


16x2,0mm
altura =340mm longitud =45mm

15,76

79512

tubo de ligao SHT-e ligao do radiador


16x2,0mm
altura =200mm longitud=45mm

14,95

aquatherm SHT

Con conexin de casquillo deslizante incluyendo manguitos deslizantes y un enchufe de sujecin


/ Com conexao de casquilho deslizante incluindo casquilhos deslizantes e de fixao fixa
Separacin del tubo: 50 mm
Material: PP-R/latn / lato

aquatherm SHT - metal connecting bend


Art.-No.

Dimension

PU

Price
m/pc

79532

SHT-pipeconnection16x2,0mm
radiatorconnection15x1,0mm
height=350mmlength=65mm

54,13

with sliding sleeve connection including


sliding sleeves. Pipe spacing: 50 mm
Material: copper nickel-plated

aquatherm SHT - radiator-T-connecting set


Art.-No.

Dimension

PU

Price
m/pc

79534

SHT-pipeconnection16x2,0mmradiatorconnection15x1,0mmheight=350mm

37,04

79536

SHT-pipeconnection20x2,0mmradiatorconnection15x1,0mmheight=350mm

39,74

with sliding sleeve connections including sliding sleeves


Material: copper nickel-plated

CONEXIONES DE RADIADORES/ CONEXES DE RADIADORES


aquatherm SHT - Conjunto de conexiones de radiador
/ Conjunto de ligaes de radiador
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

79540

tubo de conexin SHT-y conexin del radiador


16x2,0mm
altura =260mm longitud=200mm

22,98

79542

tubo de ligao SHT-e ligao do radiador


16x2,0mm
altura =180mm longitud=200mm

22,57

Con conexin deslizante manguito incluyendo manguitos


/ Com conexao de casquilho deslizante incluindo casquilhos deslizantes
Material: PP-R/latn/ lato
Separacin entre tubos: 50 mm
Color: blanco / Branco

aquatherm SHT - Roseta doble, retrctil


/ Roseta dupla, retrctil
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

79550

para hasta 17,5 mm

0,33

aquatherm SHT

para cubrir los tubos de conexin que salen del suelo


/ Para cobrir os tubos de ligao que saem do solo
Material: PA
Separacin entre tubos : 50 mm
Color: blanco / Branco

CONEXIONES DE RADIADORES/ CONEXES DE RADIADORES


aquatherm - enlace de latn para racores (reduccin) M/M
/ casquilho de lato para racores (reduo) M/M
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

85115

1/2mx3/4 m

3,26

para la conexin de las vlvulas de radiador con conexin 1/2 H


/para a ligao das vlvulas de radiador com ligao 1/2 F

85125

aquatherm - Manguito de proteccin


/ Unio de proteo
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

85125

para 16 +17 mm

10

4,52

para la proteccin de tuberas verticales (desde el suelo) de conexin del radiador de PP-R
/ para proteo das tubagens verticais(desde o solo) de ligao do radiador de PP-R
- Color/ Cor: verde
Separacin entre tubos: 50 mm
/ Separao do tubo

aquatherm - Kit de conexin radiador


/ Kit de ligao radiador

Anschlu-Set 830061

Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

83006

16 mm con tuerca G 3/4

11,99

aquatherm SHT

consistente en: / composto por:


2 piezas de conexin (L: 120 mm) de PP-R, Color: blanco
/ 2 peas de ligao (L: 120 mm) de PP-R, Cor; Branco
2 anillos metlicos tensin / anilhas metlicas
2 tuercas / porcas , cromado
2 adaptadores, cromado
2 juntas

aquatherm - Entronque recto


/ Casquilho recto

con cuello hexagonal y rosca macho para radiadores


/com colo hexagonal e rosca macho para radiadores
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

83306

16xG1/2 AG

10

4,73

Material: PP-R
rosca latn / rosca lato
Color: blanco / Cor: Branco

CONEXIONES DE RADIADORES/ CONEXES DE RADIADORES


aquatherm - Conexin en ngulo
/ Conexo em ngulo

Heizkrperanschlu Set 3

Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

85119

16x2,0mm

5,92
Heizkrperanschlu Set 3

Longitud: 350 mm
Incluye 2 manguitos deslizantes ( 11,7 mm) y 1 clavo de sujecin
/ Inclui 2 casquilhos deslizantes ( 11,7 mm) e cravo de fixao
Material: PP-R
Color: blanco / Cor: Branco
Utilizar matriz cilndrica de 16 mm (Art.-No. 50206)
Disponible trpode para la regulacin de distancias en el soldador (Art.-No. 50337)
/ Disponvel trpode para a regulao de distncias no soldador

aquatherm - Conexin en ngulo


/ Conexo em ngulo
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

85120

16x2,0mm

5,50

Longitud: 200 mm
Incluye 2 manguitos deslizantes ( 11,7 mm) y 1 clavo de sujecin
/ Inclui 2 casquilhos deslizantes ( 11,7 mm) e cravo de fixao
Material: PP-R
Color: blanco / Cor: Branco
Utilizar matriz cilndrica de 16 mm (Art.-No. 50206)
Disponible trpode para la regulacin de distancias en el soldador (Art.-No. 50337)
/ Disponvel trpode para a regulao de distncias no soldador

aquatherm - Conexin en ngulo


/ Conexo em ngulo
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

85121

16x2,0mm

5,78

aquatherm - Bloque distribuidor


/ Bloco distribuidor
para instalacin enterrada / para instalao embutida

85123

Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

85123

20/16mm

4,30

Paso de 20 mm, 2 brazos, including 1tapn 20 mm / 2 braos incluindo 1 tampo


Material: PP-R
Color: verde / Cor: verde
Doble soldadura realizada con el soldador (Art.-No. 50337) y matrices de soldar de 16 y
20mm
/ Dupla soldadura realizada com o soldador (Art.-No. 50337) e matrizes de soldar 16 y 20mm

aquatherm SHT

Longitud: 200 mm
Incluye 1 clavo de sujecin / Inclui 1 cravo de fixao
Material: PP-R
Color: blanco / Cor: Branco
Utilizar matriz cilndrica de 16 mm (Art.-No. 50206)
Disponible trpode para la regulacin de distancias en el soldador (Art.-No. 50337)
/ Disponvel trpode para a regulao de distncias no soldador

HERRAMIENTAS / FERRAMENTAS
aquatherm SHT - Cortador de tijera
/ Corta tubos
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

50103

desde 16 a 25mm

34,45

50104

desde 16a 40mm

94,42

para sistemas SHT y tuber;ias de suelo radiante

aquatherm SHT - Herramienta de doblado


/ Ferramenta de dobragem

para rail de montaje Art.-No. 79090 / para rail de montagem Art.-No. 79090
Art.-No.

Dimension

50840

Uds / caja

/ Ud

207,98

aquatherm SHT - Abocardador


Art.-No.
50800

Dimension
para10-40mm

Uds / caja

/ Ud

314,32

50800

Cabezales / Cabeas para -abocardador aquatherm SHT


para tuberas / tubagens aquatherm-SHT PB

aquatherm SHT

Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

50814

10mm

148,04

50815

14mm

125,13

50817

16&20mm

188,96

50820

25mm

123,95

50822

32mm

123,95

Cabezales / Cabeas para -abocardador aquatherm SHT

para tubera multicapa metlica / tubagem multicamada metlica aquatherm-SHT


Uds / caja

/ Ud

Art.-No.

Dimension

50857

16&20mm

188,55

50860

25mm

137,38

50862

32mm

137,38

50864

40 mm

167,24

Cabezales / Cabeas para -abocardador aquatherm SHT

para tubera multicapa metlica / tubagem multicamada metlica aquatherm-SHT 16 mm


con accesorios de compresin Art.-No. 79612
Art.-No.
50866

Dimension
16mm(17x2,5mm)

Uds / caja

/ Ud

129,76

HERRAMIENTAS / FERRAMENTAS
aquatherm SHT - til elctrico de montaje / montagem
para tuberas / tubagem aquatherm-SHT
Art.-No.
50808

Dimension
for16-32mm

Uds / caja

/ Ud

4.536,13

aquatherm

con herramientas para 16 y 20 mm, batera, cargador y caja metlica


/ com ferramentas para 16 e 20 mm, bateria, carregador e caixa metlica

aquatherm SHT - Herramientas para til elctrico de montaje


/ Ferramentas para til elctrico de montagem
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

50846

16mm

1Set

208,20

50848

20mm

1Set

208,20

50850

25mm

1Set

231,81

50852

32mm

1Set

259,70

aquatherm SHT - til de montaje


/ til de montagem
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

50802

para16-40mm

812,56

con herramientas para 16 y 20 mm, para uniones mecnicas con casquillo deslizante
/ com ferramentas para 16 e 20 mm, para unies mecnicas com casquilhos deslizantes

aquatherm SHT - angle attachment


Art.-No.

Dimension

50803

Uds / caja

/ Ud

321,97

aquatherm SHT - Herramientas para til de montaje


/ Ferramentas para util de montagem

para aquatherm-SHT herramienta de montaje / ferramentas de montagem Art.-No. 50802


Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

50824

10mm

1Set

149,85

50825

14mm

1Set

172,75

50826

16mm

1Set

141,86

50828

20mm

1Set

156,99

50830

25mm

1Set

167,24

50832

32mm

1Set

208,53

50834

40 mm

1Set

197,03

aquatherm SHT

para herramienta de montaje / para ferramentas de montagem aquatherm-SHT Art.-No. 50802

HERRAMIENTAS / FERRAMENTAS
aquatherm SHT - Kit de herramientas
/ Kit de ferramentas
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

50804

desde 16-20mm

1.569,02

incluye / inclui:
- cortadora de tijera / corta tubos (Art.-No. 50103)
- abocardador con cabezales / abocardador com cabeas
- herramientas de montaje desde 16 and 20 mm (Art.-No. 50802)
/ ferramentas de montagem de 16 e 20 mm (Art.-No. 50802)
Nota: Los abaocaredadores y herramientas de montaje para dimetros 25 and 32 mm (Art.No. 50820, 50822 + 50830, 50832) as como para las tuberas multicapa metlicas SHT (Art.No. 50857, 50860, 50862) tienen que ser pedidos por separado.
/ Nota: Os abocardadores e ferramentas de montagem para dimetros 25 e 32 mm (Art.-No.
50820, 50822 + 50830, 50832) assim como, para as tubagens multicamada metlicas SHT
(Art.-No. 50857, 50860, 50862) tm de ser pedidos em separado.

aquatherm SHT - Maletn de herramientas


/ Caixa de ferramentas
para tuberas multicapa metlicas / tubagens multicamada
Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

50805

para 16-20 mm

1.203,98

incluye / inclui:
- cortadora de tijera / corta tubos (Art.-No. 50103)
- Abocardador (Art.-No. 50800) con cabezales 16-20 mm (Art.-No. 50857) / / abocardador com
cabeas
- Herramientas de montaje (Art.-No. 50802) con herramientas (Art.-No. 50826 and 50828)
/ ferramentas de montagem

aquatherm SHT - Plantilla para curvar tubos


/ Ferramenta para curvar tubos

aquatherm SHT

para tubos multicapa metlicos / para tubos multicamada metlicos


Art.-No.

Dimension

Uds / caja

/ Ud

50870

para16mm

44,14

50872

para20mm

52,10

50874

para25mm

112,22

aquatherm climasystem
aquatherm-climasystem: Sistema de calefaccin y refrigeracin en techos,
paredes y otras aplicaciones.
Mediante el refinado sistema de calefaccin y refrigeracin
en superficie de aquatherm se logra un clima agradable en
la habitacin sin molestas corrientes de aire. Con esta tcnica
se puede calentar o refrigerar opcionalmente en funcin
de la temperatura seleccionada del agua.

aquatherm-climasystem: Sistema de aquecimento e arrefecimento em


tetos, paredes e outras aplicaes.
Com o refinado sistema de aquecimento e arrefecimento em superfcie,
da aquatherm, consegue-se um clima agradvel na habitao, sem ms
correntes de ar. Com esta tcnica, pode-se aquecer e arrefecer opcionalmente, em funo da temperatura seleccionada da gua.

Ventajas :
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t

No se producen corrientes de aire, por lo que el confort ambiental es mximo


Libre de ruidos
No se genera una acumulacin adicional de polvo
Sencilla tcnica de regulacin
Se conserva la capacidad natural de almacenamiento del edificio
Apropiado para instalaciones en edificaciones ya existentes
Ahorro de tiempo en la instalacin por el alto grado de pre-fabricacin
Distribucin de temperatura equilibrada
Tcnica segura de unin mediante soldadura / unin insertable en elementos
del techo
Sistema estanco al oxgeno
Mnimo espesor ocupado
Amplia libertad de diseo arquitectnico
Ahorro de energa en funcionamiento
Adecuado para el montaje en techo como soporte del enlucido

/ Vantagens:
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t

No se produzem correntes de ar, logo o conforto ambiental mximo.


Livre de rudos
No se gera uma acumulao adicional de p
Tcnica simples de regulao
Apropriado para instalaes em edifcios j existentes
Poupana no tempo de instalao, devido ao alto grau de pr-fabricao
Distribuio equilibrada da temperatura
Tcnica segura de unio atravs de soldadura / unio por insero nos
elementos do teto
Sistema estanque ao oxignio
Mnimo de espao ocupado
Grande liberdade de desenho arquitetnico
Poupana de energia, quando o sistema est em funcionamento
Adequado para montagem em tecto

TUBERAS Y ACCESORIOS / TUBAGENS E ACESSRIOS


climasystem - Tubera de PP-R
/ Tubagem em PP-R

con capa antidifusora de oxgeno. En barras de 2,5 m


/com capa antidifusora de oxignio. Em varas de 2,5 m
Art.-No.

Dimensin

aq

aq

ua

Uds / Paq.

81006

50

2,05

81008

50

2,05

Uds / Paq.

/ Ud

ua

th

er

th

er

eiz

/ Ud

eiz

un

un

&

&

lim

lim

aq

ua

th

er

eiz

un

&

lim

climasystem - Tubera de PP-R


/ Tubagem em PP-R

con capa antidifusora de oxgeno. En rollos


/com capa antidifusora de oxignio. Em rolos
Art.-No.

Dimensin

81026

100

2,05

81028

100

2,05

Abrazadera de fijacin de PP
/ Abraadeira de fixaao em PP
disponible en dimetros de 16 mm
/disponivel para dimetros 16 mm

60616

Art.-No.

Dimensin

60716

Uds / Paq.

/ Ud

50

0,30

Cor antracite

climasystem - Manguitos
/ Unio

para paneles de pared y techos / para paineis de parede e tecto


Art.-No.

Dimensin

81050

Uds / Paq.

/ Ud

10

0,79

climasystem - Codo 90 H/H


/ Joelho 90 F/F

para paneles de pared y techos / para paineis de parede e tecto


Art.-No.

Dimensin

81060

Uds / Paq.

/ Ud

10

0,47

climasystem

climasystem - Tapn
/ Tampo

para paneles de pared y techos / para paineis de parede e tecto


Art.-No.

Dimensin

81080

Uds / Paq.

/ Ud

10

0,47

climasystem - Codo 90
/ Joelho 90

12308

macho/hembra macho/fmea
Art.-No.
81065

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

10

0,47

PANELES / PAINEIS
Tipos de conexin climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin
/Tipos de ligao climasystem - Paineis de aquecimento e refrigerao
1. Paneles en pared con conexin axial.
/ Paineis em parede com ligao axial.

1a

1b

b. Tipo de unin: soldadura a tope con otro panel (1a)


/Tipo de unio: soldadura topo a topo com outro painel (1a)(1b)

1b

1a

2. Paneles en falso techo


/Paineis em tecto falso
con uniones a izquierda-superior y derecha-inferior de 45
/com unioes na esquerda-superior e direita-inferior de 45

Art.-No. que empiezan por 50


/que comea por 50
a. Tipo de unin: soldadura a enchufe con tubera de 16 mm o con
otro panel (1b)
/Tipo de unio: soldadura de encaixe com tubagem de 16 mm ou
com outro painel (1b)

Art.-No. que empiezan por 51


/que comea por 51

3. Paneles en falso techo


/Paineis em tecto falso
con uniones a izquierda-inferior y derecha-superior de 45
/com unioes na esquerda-inferior e direita-superior de 45

4. Paneles en falso techo


/Paineis em tecto falso
con uniones a izquierda-superior y derecha-inferior de 45
/com unioes na esquerda -superior e direita-inferior de 45

Art.-No. que empiezan por 59


/que comea por 59

climasystem

Art.-No. que empiezan por 57


/que comea por 57

PANELES / PAINEIS
Tipos de conexin climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin
/Tipos de ligao climasystem - Paineis de aquecimento e refrigerao
5. Paneles en falso techo
/Paineis em tecto falso
con uniones a izquierda-superior y derecha-inferior de 90
/com unies na esquerda-superior e direita-inferior de 90

Art.-No. que empiezan por 52


/que comea por 52

6. Paneles en falso techo


/Paineis em tecto falso
con uniones a derecha-superior y izquierda-inferior de 90
/com unies na direita-superior e esquerda-inferior de 90

Art.-No. que empiezan por 53


/que comea por 50

7. Paneles en falso techo


/Paineis em tecto falso
con union de enchufe de un lado y el flujo forzado
/com unio de encaixe de um lado e o fluxo forado

Art.-No. que empiezan por 62


/que comea por 62

Ejemplo: Estructura del nuevo artculo-nmero


5024150 = Tipo de conexin panel, 24 cm de ancho, 150 cm de largo

climasystem

/ Exemplo: Estrutura do novo artigo-nmero


/ Tipo de ligao painel , 24 cm de largura, 150 cm longitude

Tipo de dconexin / Tipo de liga o

Ancho /Largura

Longitud /Longitude

50

24

150

50 = Panel dibujo 1 /Painel desenho 1


51 = Panel dibujo 2 /Painel desenho 2
57 = Panel dibujo 3 /Painel desenho 3
59 = Panel dibujo 4 /Painel desenho 4
52 = Panel dibujo 5 /Painel desenho 5
53 = Panel dibujo 6 /Painel desenho 6
62 = Panel dibujo 7 /Painel desenho 7

Ancho del panel


/Largura do painel

Longitud del panel


/Longitude do painel

PANELES / PAINEIS
climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin
/ Paineis de aquecimento e refrigera o

con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin soldable lateral (incluye parte proporcional de soportes de pared, rieles de fijacin y fijaciones) /com barreira antidifusora de oxignio, com ligao soldvel lateral (inclui parte proporcional
de suportes de parede, guias de fixao e fixaoes)
Ancho

Longitud

Area/m

Uds / Paq.

/ Ud

5024050

0,24

0,50

0,12

26,27

5024060

0,24

0,60

0,14

26,79

5024070

0,24

0,70

0,17

27,84

5024080

0,24

0,80

0,19

29,00

5024090

0,24

0,90

0,22

31,31

5024100

0,24

1,00

0,24

32,57

5024120

0,24

1,20

0,29

36,35

5024140

0,24

1,40

0,34

37,82

5024160

0,24

1,60

0,38

40,76

5024180

0,24

1,80

0,43

43,29

5024200

0,24

2,00

0,48

50,27

5024225

0,24

2,25

0,54

50,96

5024250

0,24

2,50

0,60

56,63

5024275

0,24

2,75

0,66

61,78

5024300

0,24

3,00

0,72

68,71

5024325

0,24

3,25

0,78

73,02

5024350

0,24

3,50

0,84

77,33

5024375

0,24

3,75

0,90

79,85

5024400

0,24

4,00

0,96

83,84

5024425

0,24

4,25

1,02

87,73

5024450

0,24

4,50

1,08

91,82

5024475

0,24

4,75

1,14

94,03

5024500

0,24

5,00

1,20

99,81

5028050

0,28

0,50

0,14

30,68

5028060

0,28

0,60

0,17

32,78

5028070

0,28

0,70

0,20

33,09

5028080

0,28

0,80

0,22

34,46

5028090

0,28

0,90

0,25

36,77

5028100

0,28

1,00

0,28

37,82

5028120

0,28

1,20

0,34

41,60

5028140

0,28

1,40

0,39

43,60

5028160

0,28

1,60

0,45

49,17

5028180

0,28

1,80

0,50

50,43

5028200

0,28

2,00

0,56

56,94

5028225

0,28

2,25

0,63

60,20

5028250

0,28

2,50

0,70

65,14

5028275

0,28

2,75

0,77

71,86

5028300

0,28

3,00

0,84

84,58

5028325

0,28

3,25

0,91

87,83

5028350

0,28

3,50

0,98

92,77

5028375

0,28

3,75

1,05

96,66

5028400

0,28

4,00

1,12

101,39

5028425

0,28

4,25

1,19

106,11

5028450

0,28

4,50

1,26

112,42

5028475

0,28

4,75

1,33

115,57

5028500

0,28

5,00

1,40

120,82

5032050

0,32

0,50

0,16

32,78

5032060

0,32

0,60

0,19

33,62

Disponibles tamaos especiales bajo demanda /Disponveis tamanhos especiais sob pedido

Atencin:
Ver pginas 102 y 103 para seleccional el tipo
de conexin.
Simplemente reemplazar los dos primeros
dgitos del nmero de artculo (50...) por los
correspondientes segn al tipo de conexin
(ej. 51...).

/ Ateno:
Ver pginas 102 e 103 para selecionar o tipo
de ligao.
Simplesmente substituir os dois primeiros
dgitos do nmero de artigo (50), pelos
correspondentes, de acordo com o tipo de
ligao (ex: 51).

climasystem

Art.-No.

PANELES / PAINEIS
climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin
/ Paineis de aquecimento e refrigerao

climasystem

con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin soldable lateral (incluye parte proporcional de soportes de pared,
rieles de fijacin y fijaciones) /com barreira antidifusora de oxignio, com ligao soldvel lateral (inclui parte proporcional de suportes de parede, guias de fixao e fixaoes)
Art.-No.

Ancho

Longitud

Area/m

Uds / Paq.

/ Ud

5032070

0,32

0,70

0,22

36,35

5032080

0,32

0,80

0,26

39,08

5032090

0,32

0,90

0,29

40,55

5032100

0,32

1,00

0,32

44,13

5032120

0,32

1,20

0,38

45,39

5032140

0,32

1,40

0,45

47,07

5032160

0,32

1,60

0,51

52,32

5032180

0,32

1,80

0,58

55,05

5032200

0,32

2,00

0,64

60,52

5032225

0,32

2,25

0,72

63,56

5032250

0,32

2,50

0,80

70,39

5032275

0,32

2,75

0,88

83,52

5032300

0,32

3,00

0,96

90,35

5032325

0,32

3,25

1,04

93,51

5032350

0,32

3,50

1,12

99,81

5032375

0,32

3,75

1,20

102,96

5032400

0,32

4,00

1,28

108,21

5032425

0,32

4,25

1,36

113,99

5032450

0,32

4,50

1,44

119,77

5032475

0,32

4,75

1,52

123,55

5032500

0,32

5,00

1,60

128,18

5036050

0,36

0,50

0,18

34,46

5036060

0,36

0,60

0,22

35,72

5036070

0,36

0,70

0,25

37,30

5036080

0,36

0,80

0,29

34,78

5036090

0,36

0,90

0,32

39,92

5036100

0,36

1,00

0,36

43,08

5036120

0,36

1,20

0,43

47,38

5036140

0,36

1,40

0,50

49,90

5036160

0,36

1,60

0,58

56,63

5036180

0,36

1,80

0,65

59,57

5036200

0,36

2,00

0,72

66,29

5036225

0,36

2,25

0,81

69,34

5036250

0,36

2,50

0,90

77,96

5036275

0,36

2,75

0,99

90,35

5036300

0,36

3,00

1,08

96,66

5036325

0,36

3,25

1,17

99,81

5036350

0,36

3,50

1,26

106,64

5036375

0,36

3,75

1,35

111,37

5036400

0,36

4,00

1,44

110,32

5036425

0,36

4,25

1,53

122,92

5036450

0,36

4,50

1,62

130,28

5036475

0,36

4,75

1,71

134,48

5036500

0,36

5,00

1,80

140,78

Disponibles tamaos especiales bajo demanda /Disponveis tamanhos especiais sob pedido

Atencin:
Ver pginas 102 y 103 para seleccional el
tipo de conexin.
Simplemente reemplazar los dos primeros
dgitos del nmero de artculo (50...) por
los correspondientes segn al tipo de conexin (ej. 51...).

/ Ateno:
Ver pginas 102 e 103 para selecionar o tipo
de ligao.
Simplesmente substituir os dois primeiros
dgitos do nmero de artigo (50), pelos
correspondentes, de acordo com o tipo de
ligao (ex: 51).

PANELES / PAINEIS
climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin
/ Panieis de aquecimento e refrigerao

con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin soldable lateral (incluye parte proporcional de soportes de pared,
rieles de fijacin y fijaciones) /com barreira antidifusora de oxignio, com ligao soldvel lateral (inclui parte proporcional de suportes de parede, guias de fixao e fixaoes)
Ancho

Longitud

Area/m

Uds / Paq.

/ Ud

5040050

0,40

0,50

0,20

35,83

5040060

0,40

0,60

0,24

37,51

5040070

0,40

0,70

0,28

39,19

5040080

0,40

0,80

0,32

40,87

5040090

0,40

0,90

0,36

43,92

5040100

0,40

1,00

0,40

45,60

5040120

0,40

1,20

0,48

50,11

5040140

0,40

1,40

0,56

53,48

5040160

0,40

1,60

0,64

59,99

5040180

0,40

1,80

0,72

63,35

5040200

0,40

2,00

0,80

69,87

5040225

0,40

2,25

0,90

73,96

5040250

0,40

2,50

1,00

81,32

5040275

0,40

2,75

1,10

95,71

5040300

0,40

3,00

1,20

103,07

5040325

0,40

3,25

1,30

107,16

5040350

0,40

3,50

1,40

114,52

5040375

0,40

3,75

1,50

118,72

5040400

0,40

4,00

1,60

126,08

5040425

0,40

4,25

1,70

131,54

5040450

0,40

4,50

1,80

138,89

5040475

0,40

4,75

1,90

143,10

5040500

0,40

5,00

2,00

150,55

5048050

0,48

0,50

0,24

38,87

5048060

0,48

0,60

0,29

40,87

5048070

0,48

0,70

0,34

42,87

5048080

0,48

0,80

0,38

44,86

5048090

0,48

0,90

0,43

48,22

5048100

0,48

1,00

0,48

50,22

5048120

0,48

1,20

0,58

55,47

5048140

0,48

1,40

0,67

59,47

5048160

0,48

1,60

0,77

66,61

5048180

0,48

1,80

0,86

70,71

5048200

0,48

2,00

0,96

77,75

5048225

0,48

2,25

1,08

82,89

5048250

0,48

2,50

1,20

90,98

5048275

0,48

2,75

1,32

106,11

5048300

0,48

3,00

1,44

114,31

5048325

0,48

3,25

1,56

119,46

5048350

0,48

3,50

1,68

127,55

5048375

0,48

3,75

1,80

132,48

5048400

0,48

4,00

1,92

140,68

5048425

0,48

4,25

2,04

147,09

5048450

0,48

4,50

2,16

155,28

5048475

0,48

4,75

2,28

160,33

5048500

0,48

5,00

2,40

168,42

5056050

0,56

0,50

0,28

44,55

5056060

0,56

0,60

0,34

46,86

Disponibles tamaos especiales bajo demanda /Disponveis tamanhos especiais sob pedido

Atencin:
Ver pginas 102 y 103 para seleccional el
tipo de conexin.
Simplemente reemplazar los dos primeros
dgitos del nmero de artculo (50...) por
los correspondientes segn al tipo de conexin (ej. 51...).

/ Ateno:
Ver pginas 102 e 103 para selecionar o tipo
de ligao.
Simplesmente substituir os dois primeiros
dgitos do nmero de artigo (50), pelos
correspondentes, de acordo com o tipo de
ligao (ex: 51).

climasystem

Art.-No.

PANELES / PAINEIS
climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin
/ Paineis de aquecimento e refrigerao

con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin soldable lateral (incluye parte proporcional de soportes de pared,
rieles de fijacin y fijaciones) /com barreira antidifusora de oxignio, com ligao soldvel lateral (inclui parte proporcional de suportes de parede, guias de fixao e fixaoes)

climasystem

Art.-No.

Ancho

Longitud

Area/m

Uds / Paq.

/ Ud

5056070

0,56

0,70

0,39

49,17

5056080

0,56

0,80

0,45

51,59

5056090

0,56

0,90

0,50

55,26

5056100

0,56

1,00

0,56

57,68

5056120

0,56

1,20

0,67

63,46

5056140

0,56

1,40

0,78

68,19

5056160

0,56

1,60

0,90

77,43

5056180

0,56

1,80

1,01

82,05

5056200

0,56

2,00

1,12

91,19

5056225

0,56

2,25

1,26

97,08

5056250

0,56

2,50

1,40

107,37

5056275

0,56

2,75

1,54

123,34

5056300

0,56

3,00

1,68

133,74

5056325

0,56

3,25

1,82

139,63

5056350

0,56

3,50

1,96

149,92

5056375

0,56

3,75

2,10

155,70

5056400

0,56

4,00

2,24

166,10

5056425

0,56

4,25

2,38

173,46

5056450

0,56

4,50

2,52

183,75

5056475

0,56

4,75

2,66

189,53

5056500

0,56

5,00

2,80

199,93

5060050

0,60

0,50

0,30

46,12

5060060

0,60

0,60

0,36

48,75

5060070

0,60

0,70

0,42

51,17

5060080

0,60

0,80

0,48

53,69

5060090

0,60

0,90

0,54

57,68

5060100

0,60

1,00

0,60

60,10

5060120

0,60

1,20

0,72

66,29

5060140

0,60

1,40

0,84

71,34

5060160

0,60

1,60

0,96

80,90

5060180

0,60

1,80

1,08

85,94

5060200

0,60

2,00

1,20

95,50

5060225

0,60

2,25

1,35

101,81

5060250

0,60

2,50

1,50

112,63

5060275

0,60

2,75

1,65

129,02

5060300

0,60

3,00

1,80

139,94

5060325

0,60

3,25

1,95

146,14

5060350

0,60

3,50

2,10

156,96

5060375

0,60

3,75

2,25

163,27

5060400

0,60

4,00

2,40

174,09

5060425

0,60

4,25

2,55

181,76

5060450

0,60

4,50

2,70

192,68

5060475

0,60

4,75

2,85

198,88

5060500

0,60

5,00

3,00

209,81

5068050

0,68

0,50

0,34

52,32

5068060

0,68

0,60

0,41

55,79

5068070

0,68

0,70

0,48

58,62

5068080

0,68

0,80

0,54

61,46

Disponibles tamaos especiales bajo demanda /Disponveis tamanhos especiais sob pedido

Atencin:
Ver pginas 102 y 103 para seleccional el
tipo de conexin.
Simplemente reemplazar los dos primeros
dgitos del nmero de artculo (50...)
por los correspondientes segn al tipo de
conexin (ej. 51...).

/ Ateno:
Ver pginas 102 e 103 para selecionar o
tipo de ligao.
Simplesmente substituir os dois primeiros
dgitos do nmero de artigo (50), pelos
correspondentes, de acordo com o tipo de
ligao (ex: 51).

PANELES / PAINEIS
climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin
/ Paineis de aquecimento e refrigerao

con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin soldable lateral (incluye parte proporcional de soportes de pared, rieles
de fijacin y fijaciones) /com barreira antidifusora de oxignio, com ligao soldvel lateral (inclui parte proporcional de
suportes de parede, guias de fixao e fixaoes)
Ancho

Longitud

Area/m

Uds / Paq.

/ Ud

5068090

0,68

0,90

0,61

65,77

5068100

0,68

1,00

0,68

69,97

5068120

0,68

1,20

0,82

76,80

5068140

0,68

1,40

0,95

82,58

5068160

0,68

1,60

1,09

94,87

5068180

0,68

1,80

1,22

69,03

5068200

0,68

2,00

1,36

112,84

5068225

0,68

2,25

1,53

119,98

5068250

0,68

2,50

1,70

133,64

5068275

0,68

2,75

1,87

150,97

5068300

0,68

3,00

2,04

164,74

5068325

0,68

3,25

2,21

171,78

5068350

0,68

3,50

2,38

185,54

5068375

0,68

3,75

2,55

192,68

5068400

0,68

4,00

2,72

206,34

5068425

0,68

4,25

2,89

214,85

5068450

0,68

4,50

3,06

228,62

5068475

0,68

4,75

3,23

235,76
249,52

5068500

0,68

5,00

3,40

5080050

0,80

0,50

0,40

58,10

5080060

0,80

0,60

0,48

61,46

5080070

0,80

0,70

0,56

64,72

5080080

0,80

0,80

0,64

68,08

5080090

0,80

0,90

0,72

72,91

5080100

0,80

1,00

0,80

77,64

5080120

0,80

1,20

0,96

85,52

5080140

0,80

1,40

1,12

92,14

5080160

0,80

1,60

1,28

105,90

5080180

0,80

1,80

1,44

112,52

5080200

0,80

2,00

1,60

125,97

5080225

0,80

2,25

1,80

134,48

5080250

0,80

2,50

2,00

149,82

5080275

0,80

2,75

2,20

168,31

5080300

0,80

3,00

2,40

183,65

5080325

0,80

3,25

2,60

191,95

5080350

0,80

3,50

2,80

207,29

5080375

0,80

3,75

3,00

215,59

5080400

0,80

4,00

3,20

230,93

5080425

0,80

4,25

3,40

240,70

5080450

0,80

4,50

3,60

255,93

5080475

0,80

4,75

3,80

264,34

5080500

0,80

5,00

4,00

279,68

5000050

1,00

0,50

0,50

68,40

5000060

1,00

0,60

0,60

72,60

5000070

1,00

0,70

0,70

76,80

5000080

1,00

0,80

0,80

81,00

5000090

1,00

0,90

0,90

86,57

5000100

1,00

1,00

1,00

92,14

Disponibles tamaos especiales bajo demanda /Disponveis tamanhos especiais sob pedido

Atencin:
Ver pginas 102 y 103 para seleccional el tipo de
conexin.
Simplemente reemplazar los dos primeros
dgitos del nmero de artculo (50...) por los
correspondientes segn al tipo de conexin (ej.
51...).

/ Ateno:
Ver pginas 102 e 103 para selecionar o tipo de
ligao.
Simplesmente substituir os dois primeiros
dgitos do nmero de artigo (50), pelos correspondentes, de acordo com o tipo de ligao
(ex: 51).

climasystem

Art.-No.

PANELES / PAINEIS
climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin
/ Paineis de aquecimento e refrigerao

con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin soldable lateral (incluye parte proporcional de soportes de pared,
rieles de fijacin y fijaciones) /com barreira antidifusora de oxignio, com ligao soldvel lateral (inclui parte proporcional de suportes de parede, guias de fixao e fixaoes)
Art.-No.

Ancho

Longitud

Area/m

Uds / Paq.

/ Ud

5000120

1,00

1,20

1,20

101,70

5000140

1,00

1,40

1,40

110,00

5000160

1,00

1,60

1,60

126,81

5000180

1,00

1,80

1,80

131,85

5000200

1,00

2,00

2,00

151,82

5000225

1,00

2,25

2,25

162,22

5000250

1,00

2,50

2,50

181,02

5000275

1,00

2,75

2,75

201,72

5000300

1,00

3,00

3,00

220,53

5000325

1,00

3,25

3,25

230,93

5000350

1,00

3,50

3,50

249,73

5000375

1,00

3,75

3,75

260,13

5000400

1,00

4,00

4,00

279,36

5000425

1,00

4,25

4,25

290,81

5000450

1,00

4,50

4,50

309,72

5000475

1,00

4,75

4,75

320,13

5000500

1,00

5,00

5,00

462,59

Atencin:
Ver pginas 102 y 103 para seleccional el
tipo de conexin.
Simplemente reemplazar los dos primeros
dgitos del nmero de artculo (50...) por
los correspondientes segn al tipo de conexin (ej. 51...).

/ Ateno:
Ver pginas 102 e 103 para selecionar o tipo
de ligao.
Simplesmente substituir os dois primeiros
dgitos do nmero de artigo (50), pelos
correspondentes, de acordo com o tipo de
ligao (ex: 51).

climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin empotrable en paramentos de cartn-yeso /


Paineis de aquecimento e refrigerao encastrveis em placas de gesso cartonado.

con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin soldable /


/ Com barreira antidifusora de oxignio, com ligao soldvel
Uds / Paq.

/ Ud

5662050

96,45

5662100

134,69

5662200

177,63

Art.-No.

Dimensin

Connexin: PP-R 16 mm, soldable


/ Ligao: PP-R 16 mm Soldvel

climasystem - Tubo de conexin corrugado


/ Tubo de ligao corrugado

climasystem

con barrera antidifusora de oxgeno, soldable, /com barreira antidifusora de oxignio


para Art.-No. 5662050-5662200
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

81044

59,5 cm

8,19

con dos conexiones codo de 90


/ Com duas ligaes joelho de 90

climasystem - climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin empotrable


en paramentos de cartn-yeso
/Panineis de aquacimento e regrigerao encastrveis em placas de gesso
cartonado
con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin insertable /com barreira antidifusora de oxignio, com liga
Art.-No.

Precio
/Ud

Dimensin

Ud/paquete

5663050

62,5 x 50 cm

98,86

5663100

62,5 x 100 cm

138,05

5663200

62,5 x 200 cm

182,07

Connexin: SHT- insertable

PANELES / PAINEIS
climasystem - Junta adhesiva
/ Junta adesiva
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

81003

for 310 mm cartridge

47,32

The Fermacell-joint adhesive and further Fermacell products (drywall screws etc.) may be
purchased directly at wholesale.

climasystem - Riel fijador


/ Guia de fixaao
para paneles /para paineis
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

81506

Longitud /longitude=24cm

10

1,20

climasystem - Anclaje para paredes


/ Encaixe para paredes

para paneles de calefaccin y refrigeracin / Para paineis de aquecimento e refrigerao


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

10

0,95

81296

climasystem - Riel fijador


/ Guia de fixao

para paneles de calefaccin y refrigeracin / Para paineis de aquecimento e refrigerao


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

10

1,18

81297

climasystem - Soporte fijador con taco


/ Suporte fixador com prego

para montaje en techo y pared / para montagem em tecto e parede


Art.-No.

Dimensin

81298

Uds / Paq.

/ Ud

10

1,15

climasystem -Paneles de calefaccin y refrigeracin en falso techo


/ Paineis de aquecimento e refrigerao encastrveis em tecto falso
con barrera antidifusora de oxgeno, con conexin insertable
/ com barreira antidifusora de oxignio, com ligao por insero.
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

5160061

para paneles de techo62,5x62,5cm


/para paineis de teto 62,5 x 62,5 cm

10

29,94

5156058

para paneles de techo60x60cm


/para paineis de teto 62,5 x 62,5 cm

10

29,94

climasystem

Disponibles tamaos especiales bajo demanda


/ Disponveis tamanhos especiais sob pedido

climasystem - Tubera de conexin corrugada


/ Tubo de ligaao corrugado
con barrera antidifusora de oxgeno
/com barreira antidifusora de oxignio
Art.-No.
81039

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

50

5,57

Conexin mediante soldadura con los Art. 81288, 81289, 81290, 81291
Ligaao mediante soldadura com Art. 81288, 81289, 81290, 81291

Sistemas de conexin y termostatos partir de la pgina 121


/ Sistemas de ligao e termostatos, a partir da pgina 121

ACCESORIOS / ACESSRIOS
climasystem - Tubo de conexin corrugado
/ Tubo de Ligao corrugado

con barrera antidifusora de oxgeno, para Art.-No. 5161061 and 5157058


/ com barreira antidifusora de oxignio
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

81040

Longitud / longitude =57cm


insertable en ambos extremos
/ Insero em ambos os extremos

10

17,97

81041

Longitud / longitude =57cm,


un estremo inseretable / el otro extremoSHT16mm
Insero num extremo / outro extremo
ligao SHT 16 mm

10

17,55

81042

Longitud / longitude=57cm,un
extremo insertable / el otro extremo
soldablePP-R16mm
/ Insero num extremo / outro extremo
soldadura PP-R 16 mm

10

8,19

climasystem - Paneles de calefaccin y refrigeracin para paneles de techo


/ Paineis de aquecimento e refrigerao para painis de teto
con barrera de oxgeno, conexiones insertables a 90 y flujo forzado
/ com barreira antidifusora de oxignio
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

6256060

para paneles de techo 62,5 x 62,5 con ajuste


de conexin sencillo
/ para paineis de teto 62,5 x 62,5 cm com
ajuste de ligao simples

6256056

para paneles de techo 60,0 x 60,0 soldable


/ para paineis de teto 60x 60 soldve

6252056

for ceilingpanels 60,0 x 60,0 push-fitconnection

6256120

para naneles de techo 62,5 x 125,0 con ajuste


de conexin sencillo

/ Ud

Circulacin forzada por soldado en el centro tapn ciego en la tubera principal, ofreciendo
una conexin en un lado de las rejillas entre s. / Circulao forada pela soldadura na tubagem principal, oferecendo uma ligao num dos lados dos canais entre s
Tamao especial segn pedido! /Medidas especiais, sob pedido

climasystem - Tubera corrugada de conexin


/ Tubo de Ligao corrugado

climasystem

con barrera de oxgeno, para Art.-No.5160061, 5156058 & 6256060 - 6256120 /


com barreira antidifusora de oxignio, para Art.-No.5160061, 5156058 & 6256060
- 6256120
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

81030

L 1,25m con ajuste de conexin sencillo


/com ajuste de ligao simples

18,43

81031

L 0,5m con ajuste de conexin sencillo/soldable


/com ajuste de ligao simples-soldvel

11,32

81032

L 0,5m con ajuste de conexin sencillo


/com ajuste de ligao simples

12,47

81035

L 1,5m con ajuste de conexin sencillo


/com ajuste de ligao simples

18,57

81036

L 1,75m con ajuste de conexin sencillo


/com ajuste de ligao simples

19,72

climasystem - Film termogrfico


/ Filme termogrfico

situado en pared para indicar la posicin de la tubera por cambio de color


/situado na parede, para indicar a posio da tubagem, atravs da mudana de cor
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

50186

160 x 70 mm

55,91

ACCESORIOS / ACESSRIOS
climasystem - Conector
/ Unio de transio

un extremo insertable / otro extremo soldable PP-R 16 mm


/um extremo por insero / outro extremo por soldadura PP-R 16 mm
Art.-No.

Dimensin

81288

Uds / Paq.

/ Ud

20

4,78

con pasador de seguridad /com anilha de segurana

climasystem - Adaptador T
/ Adaptador T

derivacin de 16 mm insertable / derivao de 16 mm por insero


Art.-No.

Dimensin

81289

Uds / Paq.

/ Ud

10

6,36

con pasador de seguridad /com anilha de segurana

climasystem - Adaptador codo 90


/ Adaptador Joelho a 90

un extremo insertable / otro extremo soldable PP-R 16 mm


/um extremo por insero /outro extremo por soldadura PP-R 16 mm
Art.-No.

Dimensin

81290

Uds / Paq.

/ Ud

10

6,72

con pasador de seguridad /com anilha de segurana

climasystem - Adaptador codo 45


/ Adaptador Joelho a 45

un extremo insertable / otro extremo soldable PP-R 16 mm


/um extremo por insero /outro extremo por soldadura PP-R 16 mm
Art.-No.

Dimensin

81291

Uds / Paq.

/ Ud

6,72

con pasador de seguridad /com anilha de segurana

climasystem - Tapn de reparacin


/ Tampo de reparao

para paneles de pared y techo /para painis de parede e teto


Art.-No.

Dimensin

81091

Uds / Paq.

/ Ud

10

0,90

herramienta de soldadura para tapn de cierre Art.-No. 50285


/ferramenta de soldadura para tampo de reparao Art.-No. 50285

climasystem - PP-R male end plug

for heating and cooling grids - type of connection: 50


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

81092

16 mm

50

2,37

climasystem - Matriz de reparacin climasystem


/ Matriz de reparao climasystem
Art.-No.

Dimensin

50285
Para uso con Art.-No. 81091 / Para uso com Art.-No 81091

Uds / Paq.

/ Ud

178,98

climasystem

aquatherm

Sistema de Calefaccin
Combinando los sistemas aquatherm-suelo radiante con
fusiotherm, climatherm o aquatherm-SHT proporcionan
soluciones completas para las siguientes aplicaciones:
t TVFMPSBEJBOUF
t TJTUFNBTEFDBMFGBDDJOFOSFGPSNBT
y nueva construccin for renovations
t DBMFGBDDJOFOFTQBDJPTBCJFSUPT
t TVQFSDJFTSBEJBOUFTJOEVTUSJBM
t TVFMPSBEJBOUFFOTVQFSDJFTEFQPSUJWBT
t DBNQPTEFGVUCPM

/Sistema de Aquecimento
Combinando os sistemas aquatherm piso radiante com
fusiotherm, climatherm ou o sistema aquatherm SHT,
proporcionam solues completas para as seguintes aplicaes:

t
t
t
t

Superficies deportivas
/Superfcies desportivas

Espacios abiertos
/Espaos abertos

Superficies radiantes Industrial


/ Superficies radiantes Industrial

Pistas de hielo
/Pistas de gelo

Suelo radiante
/Piso radiante

Estadios de futbol
/Estdios de Futebol

piso radiante
sistemas de aquecimento em remodelaes e novas
construes
aquecimento em espaos abertos
superfcies radiantes na indstria
piso radiante em superfcies desportivas
campos de futebol

aquatherm

t
t

TUBERAS SUELO RADIANTE /TUBAGENS PISO RADIANTE


aquatherm - Tubera de PE-RT para suelo radiante y conexin a radiadores
/ Tubagem em PE-RT para piso radiante e ligaao a radiadores
con capa antidifusora EVOH, impermeable al oxgeno
/com capa antidifusora EVOH, impermevel ao oxignio
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

250
250
500
250
500
250
500
250
500
250

1,44
1,44
1,47
1,47
1,78
1,78
2,21
2,21
3,26

90020
90024
90034
90026
90036
90027
90037
90028
90038
90030

aquatherm - Tubera de PB para suelo radiante y conexin a radiadores


/ Tubagem em PB para piso radiante e ligaao a radiadores
con capa antidifusora EVOH, impermeable al oxgeno
/com capa antidifusora EVOH, impermevel ao oxignio
Uds / Paq.

/ Ud

90306

250

2,05

90307

250

2,59

90316

500

2,05

90317

500

2,59

Uds / Paq.

/ Ud

548,99

Art.-No.

Dimensin

aquatherm - Devanadora
/ Desenroladora
Art.-No.

Dimensin

96004
para el bobinado de la tubera de calentamiento
/para a tubagem de aquecimento

aquatherm- Grapa para tubos / Agrafos para tubos

adaptables a herramienta grapadora /adaptveis ferramenta agrafadora


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

90502

para tuberas / tubagem 14-17mm

100

0,17

90504

para tuberas / tubagem


14-20mm(grapadora / agrafadora)

500

0,17

Uds / Paq.

/ Ud

501,48

para tuberas aquatherm calefaccin por suelo radiante /para tubagem aquatherm, aquecimento por piso radiante
Material: Poliamida

aquatherm - Grapadora / Agrafadora


Art.-No.

aquatherm

96003

Dimensin

Nota: Nuevo diseo! Aplicable a Art -. No 90504


para la fijacin del tubo de calefaccin con abrazaderas en los sistemas aquatherm -elementos

/Nota: Novo desenho! Aplicvel a Art -. No 90504


para fixao do tubo de aquecimento com abraadeiras nos los sistemas aquatherm -elementos

ACCESORIOS SUELO RADIANTE /ELEMENTOS PARA PISO RADIANTE


aquatherm - Bridas / Cintas

para aplicacin en superficies readiantes induxtriales


/para aplicao em superfcies radiantes industriais
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

99086

Longitud:200mm

100

6,40

aquatherm - Gua para tuberas / Guia para tubagens

Ajustable en longirud y anchura para superficies radiantes en suelos


deportivos flexibles / Ajustvel em longitude e largura para superficies
radiantes em piso desportivos flexiveis
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

90510

para tuberas/tubagens 20mm

150

11,10

Material: poliamida

aquatherm - Terminacin de gua / Fecho de guia

Ajustable en altura para superficies radiantes en suelosdeportivos flexibles


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

90511

para tuberas /tubagens 20mm

20

4,66

aquatherm - Riel para tubera / Guia para tubagen

para superficies radiantes (paredes y suelo industrial) /para superficies radiantes (paredes e piso radiante)
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

90512

para tubera /tubagens 10mm-auto


adhesivo

5,07

90515

para tubera/tubagens 14mm-auto


adhesivo

5,85

90517

para tubera/tubagens 16mm-auto


adhesivo

5,99

90518

para tubera/tubagens 20mm

7,35

90520

para tubera/tubagens 25mm

10,21

Material: Polyamida
incluye casquillos deslizantes / inclui casquilhos deslizantes

aquatherm - Enlace / Casquilhos

incluidos manguitos deslizantes /incluidos casquilhos deslizantes


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

95500

10mm

6,96

Material: latn /lato

aquatherm - Te reducida / T reduao

incluidos manguitos deslizantes /incluidos casquilhos deslizantes


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

95502

16x10x10mm

7,70

95504

16x10x16mm

8,14

Material: PPSU

aquatherm - Accesorio de transicin, macho / Acessrio de transio


Art.-No.

Dimensin

95510

10x1,25mmx3/8

95512
Material: latn /lato

10x1,25mmx1/2

4,85

5,85

aquatherm

incluidos manguitos deslizantes /incluidos casquilhos deslizantes

ACCESORIOS SUELO RADIANTE /ELEMENTOS PARA PISO RADIANTE


aquatherm - Placa para suelo radiante
/ Placa suporte para piso radiante
(CYPSA)
Uds / Paq.

/ Ud

Art.-No.

Dimensin

0091001

L=1350mm,W=750 mm,H=18mm

17,39

0091002

L=1350mm,W=980 mm,H=20mm

21,53

0091003

L=1350mm,W=980 mm,H=30mm

26,09

Material: EPS-D-25 Kgs/m3

aquatherm - chapa de acero conductora de calor


/ Chapa de ao condutora de calor

para instalar en la placa soporte TS 25 /para instalar na placa suporte TS 25


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91041

L=750mm,W=120mm

50

5,55

Requisitos: 10 Pcs/m de espacio para la tubera 125 mm


5 Pcs/m de espacio para la tubera 250 mm

/ Requisitos: 10 Pcs/m de espao para a tubagem 125 mm


5 Pcs/m de espaco para a tubagem 250 mm

aquatherm - knob plate F ND 11


with deep-drawing foil
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91112

L=1000mm,W=1000mm,H=11mm

20m2

25,57

Especfico para tuberas /tubagens de 14 y 16 mm de dimetro


Material: EPS-035-DEO dh
Espaciamiento: 50 mm para la instalacin de tuberas sin abrazaderas
insonorizacin: R B D = 0,31 m K/W
Espesor de aislamiento = 11 mm
Espesor total, incluyendo los botones = 30 mm

/ Espaamento: 50 mm para a instalao de tubagens sem abraadeiras


insonorizao: R B D = 0,31 m K/W
- espessura de isolamento = 11 mm
- espessura total incluindo os botes = 30 mmm

aquatherm - knob plate F ND 30-2


with deep-drawing foil
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91115

L=1000mm,W=1000mm,H=30-2
mm

10m2

27,05

Especfico para tuberas /tubagens de 14 y 16 mm de dimetro


Espaciamiento: 50 mm para la instalacin de tuberas sin abrazaderas
insonorizacin: R B D = 0,75 m K/W
Espesor de aislamiento: = 30 mm
Espesor total, incluyendo los botones = 49 mm

aquatherm

/ Espaamento: 50 mm para a instalao de tubagens sem abraadeiras


insonorizao: R B D = 0,75 m K/W
- espessura de isolamento = 30 mm
- espessura total incluindo os botes = 49 mmm

ACCESORIOS SUELO RADIANTE /ELEMENTOS PARA PISO RADIANTE


aquatherm - Panel aislante en rollo valufix-30-2
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91033

L=10000mm,W=1000mm,H=30 mm

10m

14,28

Material: EPS 040 DES sg - DIN 13163


con:
- capa de cubierta, protegida contra la corrosin /capa de cobertura, protegida contra a corroso
- superficie impresa
- aislamiento acstico R B D = 0,75 m K/W
Carga de trabajo: 5 kPa
Mejora de aialamiento acstico: 28 dB

aquatherm - Panel aislante en rollo valufix-35-3


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91035

L=10000mm,W=1000mm,H=30mm

10m2

15,95

Ud/
Paq.

Precio / Preo
/ud

Material: EPS-045-DES sm - DIN 13163


with:
- cloth-lined covering layer, protected against corrosion
- superficie impresa
- aislamiento acstico R B D = 0,75 m K/W
Carga de trabajo: 4 kPa
Mejora de aialamiento acstico: 28 dB

Art.-No.
Dimensin /Dimenso
aquatherm
- Valutherm

Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91010

W=1080mm

50m

9,58

El sistema consta de :
- capa protectora contra corrosin
- superficie impresa
-Systemelement-

Fabricada en poliestireno EPS/DEO/DES

valutherm

aquatherm - Clavo de plstico


/ Cravo de plstico
para la fijacin de las lminas de rejilla de aluminio valutherm
/para a fixao das lminas de alumnio
Art.-No.

Dimensin

91102

91102

Uds / Paq.

/ Ud

50

0,19

Material: polyamida
Requerimiento: 2 Pcs/m / Requisito: 2 Pcs/m

aquatherm - Cinta adhesiva


/ Cinta adesiva

91104

para el sellado de juntas en elementos comunes del sistema


/para a selagem de juntas em elementos comuns do sistema
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91104

L = 66m

7,33

aquatherm

Requerimiento 1m/m / Requisito: 1 Pcs/m

ACCESORIOS SUELO RADIANTE /ELEMENTOS PARA PISO RADIANTE


91104

aquatherm - Aislamiento perimetral


/ Isolamento perimetral
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91106

longitud=160mm,espesor=8mm

25

1,18

Material: PE- foam


- Inflamabilidad mjuy baja /inflamabilidade muito baixa
-con tira adhesiva de papel de aluminio /com tira adesiva de papel de alumnio

aquatherm - Riel para tubera


/ Guia para tubagen
para superficies radiantes
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91107

longitud=100mm,espesor=8mm

20

17,50

para formar juntas elsticas permanentes para suelos


/para formar juntas elsticas permanentes para pisos:
- Perfil en T para absorber las dilataciones /perfil em T para absorver as dilataes
- tiras para juntas de dilatacin de PE /tiras para juntas de dilatao de PE
Nota: Utilice el tubo corrugado aquatherm (Art.-No. 91111) para proteger la tubera de conexin en el pavimento
/Nota: Utilizar o tubo corrugado aquatherm (Art.-No. 91111) para proteger a tubagem de
conexo no pavimento

aquatherm - Tubo corrugado protector


para juntas de dilatacin /para juntas de dilatao
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91111

para tubo14-17mm

10

1,07

Material: PE

75216

aquatherm - Aditivo especial

para soleras de hormign de pequeo espesor /para soleiras de pequena espessura


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91108

Consumo porm20,15kg

10kg

7,46

para aumentar la densidad el solado /para aumentar a densidade el solado

ittel

Estrichzusatzm

Inhalt
10 kg

aquatherm - Mezcla especial para suelos


/ Mistura especial para solos

para soleras de hormign de pequeo espesor /para soleiras de pequena espessura


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

91110

Consumo porm 1,45kg

25kg

11,24

Screed-pipe covering: 30 mm

m
uather
aq
mittel
Estrichzusatz
tel Spezial

Estrichzusatzmit

lt lt
Inha
Inha
10 kg

25 kg

aquatherm - Punto de medicin


/ Ponto de medio
Art.-No.

aquatherm

91109

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

7,22

ACCESORIOS SUELO RADIANTE /ELEMENTOS PARA PISO RADIANTE


aquatherm - Juego de colectores con caudalmetro
/Jogo de colectores com caudalmetro
con vlvulas de bola y cierre /com vlvulas de esfera e fechos
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92112

2circuitos,longitud=295mm

242,69

92113

3circuitos,longitud=350mm

282,62

92114

4circuitos,longitud=405mm

368,48

92115

5circuitos,longitud=460mm

372,97

92116

6circuitos,longitud=515mm

421,30

92117

7circuitos,longitud=570mm

468,58

92118

8circuitos,longitud=625mm

517,96

92119

9circuitos,longitud=680mm

566,29

92120

10circuitos,longitud=735mm

611,46

92121

11circuitos,longitud=790mm

660,84

92122

12circuitos,longitud=845mm

709,17

Fabricado en ACDERO INCOXIDABLE


/ AO INOXIDVEL con:
- distribuidores /distribuidores
- cierres con tornillos /fechos com parafuso
- vlvulas de llenado y purga
/vlvulas de enchimento e purga
- vlvulas manuales integradas
/vlvulas manuais integradas
- soportes galvanizados /suportes galvanizados
- vlvulas de bola de 1 con rosca para distribuidores /
vlvulas de esfera de 1 com rosca para distribuidores
Las abrazaderas deben psdirse por separado

/As abraadeiras devem ser pedidas em separado

aquatherm - Racor de conexin de tubera


/Racor de ligaao de tubagem

92106

para colectores de calefaccin, vlvulas/acoplamientos


/para colectores de aquecimento, vlvulas/acoplamentos
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92100

para tuberas/tubagens 10x1,25mm

6,18

92104

para tuberas/tubagens 14x2,0mm

6,18

92106

para tuberas /tubagens 16x2,0mm

5,78

92107

para tuberas/tubagens 17x2,0mm

5,78

92108

para tuberass/tubagens 20x2,0mm

5,78

Tuerca de latn niquelada /Porca de lato niquelado

92226

aquatherm - kit de vlvulas de esfera

con conexin roscada y junta /com ligao roscada e junta

92226

Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92327

1x1DG

99,86

aquatherm - kit de conexin


/ kit de ligao
con codos /com joelhos

92328

Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92328

1x1

Set(2St)

24,57

para conexiones verticales /para ligaes verticais

Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92329

246,35

para disminucin del caudal y equilibrado hidrulico de los colectores


/para diminuio do caudal e equilibrio hidrulico dos colectores

aquatherm

aquatherm - vlvula de control de lnea del set colector


/ Vlvula de controle de linha do set colector

ACCESORIOS SUELO RADIANTE /ELEMENTOS PARA PISO RADIANTE


aquatherm - Caudalmetro universal
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92210

173,83

para montar en colector


/para montar em colector

aquatherm - Set para ampliacin de un circuito en colector


/ Set para ampliacao de um circuito no colector
impulsin y retorno con caudalmetro / impulso e retorno com caudalmetro
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92067

233,62

aquatherm - Set para ampliacin de un circuito en colector


/ Set para ampliao de um circuto no colector
impulsin y retorno sin caudalmetro /impulso e retorno sem caudalmetro
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92084

232,10

aquatherm - Adaptador para acople de tubera


/ Adaptador para acoplar tubagem
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

95210

con euroconus

4,88

adecuado para conector euroconus Art.-No.: 92100-92108


/adequado para conector euroconus Art.-No.: 92100-92108

aquatherm - Adaptador de tornillo para conexin en tuberas


/ Adaptador com parafuso para ligao a tubagem
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

95212

Adaptador para1/2RH euroconus

4,48

95214

Adaptador para1/2RM euroconus

5,37

adecuado para conector euroconus Art.-No.: 92100-92108


/adequado para conector euroconus Art.-No.: 92100-92108
!"#$%

aquatherm - Vlvula de regulacin de caudal


/ Vlvula de regulao de caudal
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

95310

1/2m

30,30

adecuado para euroconus Art.-No.: 92100-92108


/adequado para conector euroconus Art.-No.: 92100-92108
!"#$%

aquatherm - Vlvula de regulacin en retorno


/ Vlvula regulao com retorno

aquatherm

lockable

Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

95410

1/2

28,12

adecuado para euroconus Art.-No.: 92100-92108


/adequado para conector euroconus Art.-No.: 92100-92108

ACCESORIOS SUELO RADIANTE /ELEMENTOS PARA PISO RADIANTE


93002

aquatherm - Armario para colectores para empotrar


/ Armrio para colectores para encastrar

extensible en altura y fondo /extensvel em altura e profundidade


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

93102

UP1,para2-3circuits,
Altura=700-850mm,
Ancho/Largura =400mm,
Profundidad=110-150mm

299,43

93104

UP2,para4-6circuits,
Altura=700-850mm,
Ancho/Largura =550mm,
Profundidad=110-150mm

341,45

93106

UP3,para7-10circuits,
Altura=700-850mm,
Ancho /Largura=750mm,
Profundidad=110-150mm

381,38

93108

UP4,para11-12circuits,
Altura=700-850mm,
Ancho/Largura =950mm,
Profundidad=110-150mm

447,57

93110

UP5,paramax.12circuitscon estacin
de distribucin de calor/com estao de
distribuio de calor
Altura=700-850mm,
Ancho/Largura =1150mm,
Profundidad=110-150mm

511,65

aquatherm - Armario para colectores para adosar


/ Armrio para colectores para encostrar
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

93112

AP1,para2-4circuits,
Altura=730mm,
Ancho/Largura =455mm,
Profundidad=150mm

324,64

93114

AP2,para5-7circuits,
Altura=730mm,
Ancho/Largura =605mm,
Profundidad=150mm

366,67

93116

AP3,para8-10circuits,
Altura=730mm,
Ancho/Largura =805mm,
Profundidad=150mm

446,52

93118

AP4,para11-12circuits,
Altura=730mm,
Ancho/Largura =1005mm,
Profundidad=150mm

516,91

93002

para instalacin en superficie


/para instalao em superfcie

aquatherm - Sistema de control de mezcla


/ Sistema de controle de mistura
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

92161

upto80mheatingsurface

2.438,56

8
60
40
20
0

80
100
120

aquatherm

/Inclui:
- vlvula termosttica de mistura
- termmetro
- bomba de recirculao
- limitador de temperatura

Incluye:
- vlvula termosttica de mezcla
- termmetro
- bomba de recirculacin
- limitador de temperatura

/Para ampliao/ modificao de uma instalao de


radiadores com piso radiante j existente, em combinao com colectores Art.-No. 92052-92062

Para ampliacin / modificacin de una instalacin de


radiadores con suelo radiante ya existente en combinacin con colectores. Art.-No. 92052-92062

ACCESORIOS SUELO RADIANTE /ELEMENTOS PARA PISO RADIANTE


aquatherm - Actuador
/Actuador

para el calentamiento de colectores y vlvulas del circuito de calefaccin de control de flujo


/para as vlvulas de controle de fluxo do circuito de aquecimento
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

94102

230volt

74,96

94103

24volt

74,96

aquatherm - Actuador manual para vlvula de zona

para el calentamiento de colectores y vlvulas del circuito de calefaccin de control de flujo


/para as vlvulas de controle de fluxo do circuito de aquecimento
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

99109

scale+-

5,73

Colour: blanco

99109

aquatherm - Limitador de temperatura en retorno


/ Limitador de temperatura no retorno
con vlvula RTL y vlvula axial Th / com vlvula RTL e vlvula axial Th
Art.-No.

Dimensin

94161

Uds / Paq.

/ Ud

357,21

para controlar:
- temperatura de retorno
- temperatura ambiente

aquatherm - Vlvula manual combinada AB-QM

aquatherm

para la compensacin hidrulica y regulacin en sistemas de calefaccin y refrigeracin


/para a compensao hidrulica e regulao em sistemas de aquecimento e refrigerao
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

94165

DN15-3/4

1.102,60

SISTEMAS DE CONTROL /SISTEMAS DE CONTROLE


Termostatos solo calor /para aquecimento
aquatherm - Termostato ambiente calefaccin
/ Termostato ambiente aquecimento
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

37,56

Rango 5/30C, salida contacto conmutado / Variao 5/30C, sada contacto comutado

aquatherm - Crono termostato ambiente calefaccin con reloj semanal


/ Crono termostato ambiente aquecimento com relgio semanal
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

87,91

Rango ajustable de 5 a 35C Ocho programas preconfigurados. Proteccin antihielo.


Salida de rele 8A resistivos a 230V~. Alimentacin 2 pilas AA.
Proteccin IP30.
/Variao ajustvel de 5 a 35C Oito programas preconfigurados. Proteo anti-congelamento.
Sada de rele 8A resistivos a 230V~. Alimentao 2 pilhas AA.
Proteo IP30.

aquatherm - Termostato electrnico para sistemas de dos tubos


/ Termostato electrnico para sistemas de dois tubos
230 volt

Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

121,99

Termostato electrnico para sistemas dos tubos, con ajuste de punto de consigna, cambio
invierno/verano y reduccin
nocturna. Alimentacin 230V~.
/Termostato electrnico para sistemas de dois tubos, com ajuste de temperatura, mudana
inverno/vero e reduo nocturna. Alimentao 230V

Termostatos frio/calor /Termostatos frio/quente


aquatherm - Termostato ambiente
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

59,09

Rango: 5...30C, para calefaccin y refrigeracin con reduccin nocturna y resistencia anticipadora. Salida contacto conmutado 10 (2) A. Alimentacin 230 V~. IP20.
/Variao: 5...30C, para aquecimento e refrigerao com reduo noturna e resistncia anticipadora. Sada contacto comutado.. Alimentao.

Art.-No.
CX2000PSC

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

267,95

Bloqueo teclado. Proteccin antihielo. Sensor NTC. Alimentacin 230V. Proteccin Ip30. Dimensiones 90x130x23.
/Bloqueio teclado. Proteo anti-gelo. Sensor NTC. Alimentao 230V. Proteo Ip30.
Dimenso 90x130x23

aquatherm

aquatherm - Termostato electrnico con pantalla LCD


/ Termostato electrnico com visor LCD

SISTEMAS DE CONTROL /SISTEMAS DE CONTROLE


Termostatos frio/calor / Termostatos frio/quente
aquatherm - Regulador electrnico digital PI para locales
/ Regulador electrnico digital PI para zonas
Art.-No.

Dimensin
blanco / branco

Uds / Paq.

/ Ud

271,69

Centralita Calefaccin / Centralita aquecimento


aquatherm - Centralita de calefaccin /Centralita aquecimento
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

504,72

Centralita de calefaccin digital con sonda ambiente incorporada. Control P, PI o P+PI. Con display
LCD. Reloj semanal y calendario anual . Contador de horas. Compensacin de la temperatura
de impulsin en funcin del exterior. Salidas rel 5(2)A 250V y 3P. Entrada digital programable.
Alimentacin 110...220V~

/Centralita de aquecimento digital com sonda ambiente incorporada. Control P, PI o P+PI. Com
display LCD. Relgio semanal e calendrio anual. Contador de horas. Compensao da temperatura de impulso em funo da temperatura exterior. Sadas rel 5(2)A 250V y 3P. Entrada digital
programvel. Alimentao 110...220V~

Centralita fro-calor primario ambiente


/Centralita fro-quente primario
aquatherm - Centralita fro - calor
/ Centralita fro - quente
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

1.231,73

Regulador electrnico digital con sonda incorporada. Con display LCD. Dos salidas cronopulso o
3P para vlvula y una salida rel 5(2)A 250V . Entrada digital programable, conexin a sondas de
impulsin y exterior y cambio I/V. Alim 110 ... 230V.

/Regulador electrnico digital com sonda incorporada. Com display LCD Duas sadas cronopulso
ou 3P para vlvula uma sada rel 5(2)A 250V . Entrada digital programvel, ligao a sondas de
impulso e exterior e mudana I/V. Alim 110 ... 230V.

aquatherm - Telemando digital


/ Telecomando digital
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

336,29

Telemando digital de control remoto para regulador electrnico RDT300. Seleccin ausencia/presencia, ajuste de hora, ajuste de consigna.

aquatherm

/Telecomando digital de controle remoto para regulador electrnico RDT300 Seleo ausente/
presente, ajuste de hora, ajuste de temperatura

SISTEMAS DE CONTROL /SISTEMAS DE CONTROLE


Material de Campo
aquatherm - Sonda de temperatura exterior
24 volt

Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

51,69

Sonda de temperatura exterior Ni1000. Rango Ta -50 a 80 oC. Montaje mural. IP54
/Sonda de temperatura exterior Ni1000. Variao Ta -50 a 80 oC. Montagem mural. IP54

aquatherm - Sonda de temperatura


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

450,03

Sonda activa combinada de temperatura y humedad relativa ambiente con salidas 0-10V. Rangos de medida T 0...50oC y Hr 5...95%. Alim. 24V. IP30. Tmax 50oC.

/Sonda activa combinada de temperatura e humidade relativa ambiente com sadas 0-10V.
Variaes de medida T 0...50oC y Hr 5...95%. Alim. 24V. IP30. Tmax 50oC.

aquatherm - Detector de punto de rocio


/ Detector de ponto de orvalho
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

225,85

Detector de ponto de orvalho con consigna 95%hr. Sensor externo (cable 1 m). Alimentacin
24Vca. Sadas rel comutado (1A., 24Vca) y seal continua 0..10 Vcc. Tmax 60oC. IP40.
/Detector de ponto de orvalho con consigna 95%hr. Sensor externo (cabo 1 m). Alimentao
24Vca. Sadas rel comutado (1A., 24Vca) e sinal contnuo 0..10 Vcc. Tmax 60oC. IP40.

aquatherm - Vlvula de asiento de 3 vas


/ Vlvula de assento de 3 vas
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

257,04

Vlvula de asiento de 3 vas roscada. Cuerpo de vlvula en fundicin de latn. PN16; DN25;
Kvs=10m3/h; Carrera 8 mm. Tmx=150oC. Caracteristica seleccionable.

/Vlvula de assento de 3 vas roscada. Corpo de vlvula em lato fundido. PN16; DN25;
Kvs=10m3/h; Carrera 8 mm. Tmx=150oC. Caracteristica selecionvel.

aquatherm - Servomotor
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

blanco / branco

298,89

Servomotor microprocesado paso a paso. Para vlvulas V/BUD, V/BUE, V/BUN. Accionamiento
0-10V, 2 3 puntos. Fuerza 500 N. Con tiempo de recorrido 60/120 s. y caracterstica de control
ajustable. Carrera 8 mm. Alim 24Vca. Consumo 5 VA. IP54 (horizontal).

aquatherm

/Servomotor microprocesado paso a paso. Para vlvulas V/BUD, V/BUE, V/BUN. Acionamento
0-10V, 2 ou 3 pontos. Fora 500 N. Com tempo de espera 60/120 s. e caracterstica de controle
ajustvel. Carrera 8 mm. Alim 24Vca. Consumo 5 VA. IP54 (horizontal).

SISTEMAS DE CONTROL /SISTEMAS DE CONTROLE

Vlvulas y servomotores secundarios / Vlvulas e servomotores secundrios


aquatherm - Vlvula de dos vas DN 15
/ Vlvula de duas vas DN 15
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

49,58

Vlvula de 2 vas roscada, cuerpo de fundicibn de latn, DN15, PN16, Kvs=4m3/h, carrera 4
mm, caracterstica isoporcentual , Tmx=120C
/ Vlvula de 2 vas roscada, corpo em lato fundido, DN15, PN16, Kvs=4m3/h, carrera 4 mm,
caracterstica isoporcentual , Tmx=120C

aquatherm - Vlvula de dos vas DN 20


/ Vlvula de duas vas DN 20
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

64,45

Vlvula de 2 vas roscada, cuerpo de fundicibn de latn, DN20, PN16, Kvs=4,5m3/h, carrera 4
mm, caracterstica isoporcentual , Tmx=120C

/ Vlvula de 2 vas roscada, corpo em lato fundido, DN20, PN16, Kvs=4m3/h, carrera 4 mm,
caracterstica isoporcentual , Tmx=120C

aquatherm - Vlvula de tres vas DN 15


Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

106,04

Vlvula de 3 vas roscada, cuerpo de fundicin de latn, DN15, PN16, Kvs=4m3/h, carrera 3,7
mm, caracterstica isoporcentual por va A y lineal por va B, Tmx=120oC

/ Vlvula de 3 vas roscada, corpo em lato fundido, DN15, PN16, Kvs=4m3/h, carrera 3,7 mm,
caracterstica isoporcentual por va A y lineal por va B, Tmx=120oC

Connection systems, thermostats 230 volt (heating and cooling)


/ Sistemas de ligao, termostatos 230 volt (aquecimento e refrigerao)
aquatherm - control de colector ASV 6
230 volt

Art.-No.

Dimensin

94170

Uds / Paq.

/ Ud

398,00

er

th

ua

aq

hasta 6 termostatos conectados


max. 12 actuadores

Control automatico para mantener zonas libres de nieve y hielo


/Controle automtico para manter zonas livres de neve e gelo
aquatherm - Detector digital de nieve y hielo
/ Detetor digital de neve e gelo
para activacin de superficie radiante en espacios abiertos
/ para ativao do piso radiante em espaos abertos
Art.-No.

Dimensin

99258

Uds / Paq.

/ Ud

1.152,03

aquatherm - Sensor para espacios abiertos


/ Sensor para espaos abertos
Art.-No.

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

99259

dimetro 68 mm

1.126,58

aquatherm

aquatherm - Anticongelante para calefaccin en espacios abiertos


/ Anticongelante para aquecimento em espaos abertos
Art.-No.
99743

Dimensin

Uds / Paq.

/ Ud

25 kg

29,90

aquatherm

PRESIONES DE SERVICIO / PRESSES DE SERVIO


Presiones de servicio admisibles / Presses de servio admissveis

30C
86F

40C
104F

50C
122F

60C
140F

Tubera
fusiotherm
S 5 / SDR 11
aquatherm lilac
S 5 / SDR 11

Tubera

fusiotherm
S 2,5 / SDR 6
fusiotherm
stabi composite

Tubera

fusiotherm
faser composite
S 3,2 / SDR 7.4

Presiones de servicio admisible en bares y (psi)


1

bar
15.0

(psi)
(218)

bar
23.8

(psi)
(345)

bar
30.0

(psi)
(435)

bar
28.6

(psi)
(415)

14.1

(205)

22.3

(324)

28.1

(408)

26.8

(389)

10

13.7

(199)

21.7

(315)

27.3

(396)

26.1

(379)

25

13.3

(193)

21.1

(306)

26.5

(385)

25.3

(367)

50

12.9

(187)

20.4

(296)

25.7

(373)

24.5

(356)

12.8

(186)

20.2

(293)

25.5

(370)

24.3

(353)

12.0

(174)

19.0

(276)

23.9

(347)

22.8

(331)

10

11.6

(168)

18.3

(266)

23.1

(335)

22.0

(319)

25

11.2

(163)

17.7

(257)

22.3

(324)

21.3

(309)

50

10.9

(158)

17.3

(251)

21.8

(316)

20.7

(300)

10.8

(157)

17.1

(248)

21.5

(312)

20.5

(298)

10.1

(147)

16.0

(232)

20.2

(293)

19.2

(279)

10

9.8

(142)

15.6

(226)

19.6

(284)

18.7

(271)

25

9.4

(136)

15.0

(218)

18.8

(273)

18.0

(261)

50

9.2

(134)

14.5

(210)

18.3

(266)

17.5

(254)

9.2

(134)

14.5

(210)

18.3

(266)

17.5

(254)

8.5

(123)

13.5

(196)

17.0

(247)

16.2

(235)

10

8.2

(119)

13.1

(190)

16.5

(239)

15.7

(228)

25

8.0

(116)

12.6

(183)

15.9

(231)

15.2

(221)

50

7.7

(112)

12.2

(177)

15.4

(224)

14.7

(213)

7.7

(112)

12.2

(177)

15.4

(224)

14.7

(213)

7.2

(104)

11.4

(165)

14.3

(208)

13.7

(199)

10

6.9

(100)

11.0

(160)

13.8

(200)

13.2

(192)

25

6.7

(97)

10.5

(152)

13.3

(193)

12.6

(183)

50

6.4

(93)

10.1

(147)

12.7

(184)

12.1

(176)

11.6

(168)

14.6

(212)

13.9

(202)

10.8

(157)

13.6

(197)

12.9

(187)

10

10.4

(151)

13.1

(190)

12.5

(181)

25

10.0

(145)

12.6

(183)

12.0

(174)

Potable water (warm)

65C
149F
Potable water (cold)

Tubera
fusiotherm
S 3,2 / SDR 7,4
aquatherm lilac
S 3,2 / SDR 7,4

70C
158F

75C
167F

50

8.8

(128)

11.1

(161)

10.6

(154)

10.3

(149)

13.0

(189)

12.4

(180)

9.5

(138)

11.9

(173)

11.4

(165)

10

9.3

(135)

11.7

(170)

11.1

(161)

25

8.0

(116)

10.1

(147)

9.6

(139)

30

7.0

(102)

8.8

(128)

9.3

(135)

50

6.7

(97)

8.5

(123)

8.1

(118)

9.8

(142)

12.3

(179)

11.7

(170)

9.0

(131)

11.4

(165)

10.8

(157)

10

8.3

(120)

10.5

(152)

10.0

(145)

25

6.7

(97)

8.4

(122)

8.0

(116)

Faser and Stabi composite pipe: high working stress at lower wall thickness and higher flow rate

* SDR = Standard Dimension Ratio


(diameter / wall thickness ratio)
SDR = 2 x S + 1 d / s
(S = Pipe series index from ISO 4065)

20C
68F

aos de
servicio

Temperatura

para instalaciones sanitarias ACS / para instalaes de AQS

PRESIONES DE SERVICIO / PRESSES DE SERVIO


Presiones de servicio admisibles / Presses de servio admissveis
para instalaciones de agua caliente y climatizacin en sistemas cerrados

80 C
Temperatura 176 F
permanente de
70 C / 158 F
con 30 das al
85 C
ao a...
185 F

90 C
194 F

75 C
167 F

80 C
Temperatura 176 F
permanente de
70 C / 158 F
con 60 das al
85 C
ao a...
185 F

90 C
194 F

75 C
167 F

80 C
Temperatura
permanente de 176 F
70 C / 158 F
con 90 das al
ao a...
85 C
185 F
90 C
194 F

5
10
25
45
5
10
25
42.5
5
10
25
37.5
5
10
25
35
5
10
25
45
5
10
25
40
5
10
25
35
5
10
25
30
5
10
25
45
5
10
25
37.5
5
10
25
32.5
5
10
25

Tubera
Tubera
Tubera
climatherm,
compuesta
compuesta
climatherm faser fusiothermfaser fusiothermstabi
& climatherm OT S 3,2 / SDR 7.4
S 3,2 / SDR 7,4
S 5 / SDR 11

Tubera
fusiothermS 3,2 / SDR 7.4

Presiones de servicio admisible en bares y (psi)


bar
9.38
9.08
7.82
6.77
8.88
8.46
7.38
6.49
8.17
7.82
6.70
6.07
7.50
7.19
5.85
5.39
9.26
8.90
7.62
6.60
8.61
8.24
6.93
6.18
7.91
7.56
6.05
5.57
7.25
6.40
5.12
4.90
9.17
8.79
7.45
6.45
8.46
8.11
6.60
5.98
7.76
7.03
5.63
5.28
6.96
5.88
4.70

(psi)
(136)
(132)
(113)
(99)
(129)
(123)
(107)
(94)
(119)
(113)
(97)
(89)
(109)
(104)
(86)
(78)
(135)
(129)
(110)
(96)
(125)
(119)
(100)
(90)
(115)
(110)
(89)
(81)
(106)
(93)
(74)
(71)
(134)
(128)
(109)
(94)
(123)
(118)
(96)
(87)
(113)
(102)
(81)
(77)
(102)
(86)
(68)

bar
14.27
13.79
11.74
10.18
13.50
12.80
11.14
9.79
12.42
11.87
10.14
9.18
11.39
10.94
8.86
8.16
14.11
13.57
11.58
10.05
13.12
12.54
10.56
9.41
12.03
11.52
9.22
8.48
11.04
9.76
7.81
7.46
14.02
13.38
11.33
9.82
12.90
12.35
10.05
9.09
11.81
10.72
8.58
8.03
10.59
8.96
7.17

(psi)
(208)
(200)
(170)
(148)
(196)
(186)
(161)
(142)
(180)
(173)
(147)
(134)
(165)
(158)
(129)
(119)
(205)
(197)
(168)
(147)
(190)
(181)
(154)
(136)
(174)
(167)
(134)
(123)
(160)
(142)
(113)
(109)
(203)
(194)
(164)
(142)
(187)
(180)
(147)
(132)
(171)
(155)
(125)
(116)
(154)
(131)
(104)

bar
11.33
10.95
9.32
8.08
10.72
10.16
8.84
7.77
9.85
9.42
8.05
7.29
9.04
8.69
7.03
6.48
11.20
10.77
9.19
7.97
10.41
9.96
8.38
7.47
9.55
9.14
7.31
6.73
8.76
7.75
6.20
5.92
11.12
10.62
8.99
7.80
10.23
9.80
7.97
7.21
9.37
8.51
6.81
6.37
8.41
7.11
5.69

(psi)
(164)
(160)
(135)
(118)
(155)
(148)
(128)
(113)
(144)
(136)
(118)
(106)
(131)
(126)
(102)
(94)
(163)
(157)
(134)
(116)
(151)
(145)
(122)
(109)
(139)
(132)
(106)
(97)
(128)
(113)
(90)
(86)
(161)
(154)
(131)
(113)
(148)
(142)
(116)
(104)
(136)
(123)
(99)
(93)
(122)
(103)
(83)

* SDR = Standard Dimension Ratio (diameter /wall


thickness ratio)
SDR = 2 x S + 1 d / s
(S = Pipe series index from ISO 4065)

75 C
167F

Aos de servicio

Perodo de funcionamiento

Temperatura

/ para instalaes de gua quente e climatizao em circuitos fechados

PRESIONES DE SERVICIO / PRESSES DE SERVIO


Presiones de servicio admisibles / Presses de servio admissveis
para otras condiciones de servicio / para outras condies de servio

15 C

20 C

30 C

40 C

50 C

60 C

70 C

75 C

80 C
90 C

1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
100
1
5
10
25
50
1
5
10
25
50
1
5
10
25
50
1
5
10
25
1
5
10

Tubera
Tubera
Tubera
climatherm,
climatherm faser
climatherm faser & climatherm OT aquatherm lilac & climatherm OT
S 5 / SDR 11
S 3,2 / SDR 7,4
S 5 / SDR 11
Presiones de servicio admisible en bares y (psi)
bar
27,8
26,2
25,6
24,7
24,1
23,5
25,7
24,2
23,6
22,8
22,2
21,6
23,8
22,3
21,7
21,0
20,4
19,9
20,2
18,9
18,4
17,8
17,3
16,8
17,1
16,0
15,6
15,0
14,6
14,1
14,5
13,5
13,1
12,6
12,2
11,9
12,2
11,4
11,0
10,6
10,3
10,3
9,6
9,2
8,0
6,8
9,4
8,7
8,0
6,4
5,4
8,6
7,7
6,5
5,2
7,2
5,1
4,3

(psi)
(403)
(380)
(372)
(358)
(350)
(341)
(373)
(351)
(343)
(331)
(322)
(313)
(345)
(324)
(315)
(305)
(296)
(289)
(293)
(274)
(267)
(258)
(251)
(244)
(248)
(232)
(226)
(218)
(212)
(205)
(210)
(196)
(190)
(183)
(177)
(173)
(177)
(165)
(160)
(154)
(149)
(149)
(139)
(134)
(116)
(99)
(136)
(126)
(116)
(93)
(78)
(125)
(112)
(94)
(75)
(104)
(74)
(62)

bar
43,2
40,7
39,7
38,3
37,4
36,4
39,9
37,5
36,6
35,3
34,4
33,5
36,8
34,6
33,7
32,5
31,7
30,9
31,3
29,4
28,6
27,5
26,8
26,0
26,6
24,9
24,1
23,2
22,6
21,9
22,5
21,0
20,4
19,6
19,0
18,4
19,0
17,7
17,1
16,4
15,9
16,0
14,8
14,3
12,5
10,5
14,6
13,5
12,5
10,0
8,4
13,4
11,9
10,0
8,0
11,2
7,8
6,6

(psi)
(627)
(591)
(576)
(556)
(543)
(528)
(579)
(544)
(531)
(512)
(499)
(486)
(534)
(502)
(489)
(472)
(460)
(448)
(454)
(427)
(415)
(399)
(389)
(377)
(386)
(361)
(350)
(337)
(328)
(318)
(327)
(305)
(296)
(284)
(276)
(267)
(276)
(257)
(248)
(238)
(231)
(232)
(215)
(208)
(181)
(152)
(212)
(196)
(181)
(145)
(122)
(194)
(173)
(145)
(116)
(163)
(113)
(96)

bar
27,8
26,2
25,6
24,7
24,1
23,5
25,7
24,2
23,6
22,8
22,2
21,6
23,8
22,3
21,7
21,0
20,4
19,9
20,2
18,9
18,4
17,8
17,3
16,8
17,1
16,0
15,6
15,0
14,6
14,1
14,5
13,5
13,1
12,6
12,2
11,9
12,2
11,4
11,0
10,6
10,3
10,3
9,6
9,2
8,0
6,8
9,4
8,7
8,0
6,4
5,4
8,6
7,7
6,5
5,2
7,2
5,1
4,3

(psi)
(403)
(380)
(372)
(358)
(350)
(341)
(373)
(351)
(343)
(331)
(322)
(313)
(345)
(324)
(315)
(305)
(296)
(289)
(293)
(274)
(267)
(258)
(251)
(244)
(248)
(232)
(226)
(218)
(212)
(205)
(210)
(196)
(190)
(183)
(177)
(173)
(177)
(165)
(160)
(154)
(149)
(149)
(139)
(134)
(116)
(99)
(136)
(126)
(116)
(93)
(78)
(125)
(112)
(94)
(75)
(104)
(74)
(62)

* SDR = Standard Dimension Ratio (diameter /wall


thickness ratio)
SDR = 2 x S + 1 d / s
(S = Pipe series index from ISO 4065)

10 C

Aos de servicio

Temperatura

campos de aplicacion en las pginas 141 y 142 / campos de aplicao - ver pginas 141 e 142

CONDICIONES DE VENTA Y SUMINISTRO


1.- Precios
Nuestros precios son sin IVA.
Los precios son los vigentes en las fechas de cada
suministro. No obstante en el caso de que por razones
de mayores costes en materias primas, mano de obra o
cambio de divisas, se produzcan aumentos de precios en
relacin con los vigentes en la fecha de formalizacin de
los pedidos, dichos aumentos sern repercutidos, debiendo
en ese caso ser comunicado al Cliente, previamente a la
entrega de los materiales. Mercanca Franco almacn de
Madrid. Portes y seguro a cargo del comprador.
2. Pedidos
Los pedidos se formalizarn siempre por escrito
(a poder ser por fax). Los pedidos slo tendrn carcter
formal despus de la conformidad a los mismos por parte
de aquatherm ibrica, s.l. La cual se reserva no obstante la
facultad de anular o reducir el contenido a de los pedidos
en cualquier momento.
3. Plazo de entrega
Nuestros plazos de entrega se dan slo a ttulo indicativo.
Si por causas ajenas a nuestra voluntad no fueran
respetados nuestros Clientes no tendrn derecho a ninguna
indemnizacin.
4. Riesgos
La mercanca viaja siempre por cuenta y riesgo del
comprador que debe asegurar si lo desea. El Cliente asume
todos los riesgos de robos, daos, prdidas, etc. Desde la
recepcin por l o su representante, de las mercancas.
5. Reclamaciones
En caso de defecto de la mercanca o discrepancia en
pedidos o cantidades, las reclamaciones debern ser
formuladas por el Cliente por escrito, en un plazo mximo
de 8 das desde la recepcin.
No se aceptarn devoluciones de mercanca sin el previo
consentimiento de aquatherm ibrica, s.l.
6. Facturacin
Cada entrega constituye objeto de una factura
independiente, aunque la entrega conforme slo una parte
del pedido.
7. Condiciones de pago
El domicilio de pago es el de nuestra sede social en Madrid
o los domicilios delegados expresamente

por aquatherm ibrica, s.l. en sus libramientos o efectos


bancarios. No sern reconocidos como vlidos, pagos efectuados a personas no autorizadas. La fecha sealada en los
pedidos y/o consecuentemente para los pagos, son inamovibles. Cualquier demora en la fecha de pago, ocasionar gastos bancarios que se repercutirn en el Cliente, cargando en
factura los intereses correspondientes en ese momento. En
todo caso sern de aplicacin las medidas de lucha contra
la morosidad contempladas en la ley 15/2010; as como los
requisitos y autorizaciones correspondientes, exigidas por la
Ley de Servicios de Pago 16/2009.
8. Reserva de propiedad
La mercanca es propiedad de aquatherm ibrica, s.l. hasta
que no sea totalmente pagada por el
Cliente, el cual
tendr la consideracin de depositario an en el supuesto de
haber vendido dicha mercanca a terceros.
9. Garanta
Garantizamos nuestra mercanca durante 10 aos, desde la
fabricacin. Esta garanta cubre todos los defectos de fabricacin a condicin de que la
mercanca haya sido
instalada conforme a las
reglas de un buen profesional y a la reglamentacin en vigor. Para beneficiarse de la
garanta, nuestra mercanca no debe estar deteriorada por
haber realizado una instalacin defectuosa o utilizada de forma anmala.
10. Jurisdiccin
El Cliente renuncia a su propio fuero, conviniendo ambas
partes, que cualquier discrepancia en la interpretacin de las
presentes condiciones generales o de las especficas pactadas para las propias operaciones mercantiles, sern dirimidas en los Tribunales de Madrid.
11. Otras
Cualquier clusula de estas condiciones generales, que pudiera ser considerada ilegal o nula por disposiciones del Gobierno o de la Unin Europea, no afectar a la validez del resto de las condiciones generales ni a las dems obligaciones
contradas en las operaciones mercantiles, ni a la misma
vigencia de los pedidos registrados en firme, ni a cualquier
otro pacto que pudiera establecerse entre las sociedades
vendedora y compradora.una parte del pedido.

CONDIES DE VENDA E FORNECIMENTO


1.- Preos
Os nossos preos so sem IVA.
Os preos so os vigentes na data de cada fornecimento.
No obstante, no caso em que por razes do aumento do
custo de matria-prima, mo-de-obra ou troca de divisas,
se produzam aumentos de preos em relao aos vigentes
na data da formalizao do pedido, os respectivos aumentos
sero repercutidos, devendo nesse caso ser comunicado ao
cliente previamente. Custos de transporte e seguro da mercadoria, esto a cargo do comprador.

6. Condies de Pagamento

2. Pedidos
Os pedidos devero ser sempre formalizados por escrito. Os
pedidos s tm carcter formal depois da conformidade dos
mesmos por parte da aquatherm ibrica s.l., qual se reserva o direito de anular ou reduzir o contedo dos pedidos em
qualquer momento.

8. Reserva de propriedade
A mercadoria propriedade da aquatherm ibrica s.l., at
que seja totalmente liquidada por parte do cliente

O domiclio de pagamento o da nossa sede, ou os domiclios delegados pela aquatherm ibrica s.l. No sero reconhecidos como vlidos pagamentos efectuados a pessoas
no autorizadas. A data assinalada nos pedidos e/ou consequentemente para os pagamentos, so inalterveis, salvo
acordo entre as partes. Atrasos no cumprimento do prazo
de pagamento ocasionar despesas bancrias, estas sero
repercutidas ao cliente.

9. Garantia
Garantimos os nossos produtos durante 10 anos, desde a
data de fabricao. Esta garantia cobre todos os defeitos de
fabrico na condio de que os produtos tenham sido instala3. Prazo de entrega
Os prazos de entrega s so fornecidos a ttulo indicativo.
Se por razes alheias nossa vontade, os prazos de entrega
no forem respeitados, os nossos clientes no tero direito a deteriorao dos produtos no podem ter sido provocadas
por uma instalao defeituosa, ou essa mesma instalao ter
nenhuma indemnizao.
sido usada de forma incorrecta.
4. Riscos
A mercadoria viaja sempre por conta e risco do comprador 10. Jurisdio
que deve assegurar-se que o deseja. O cliente assume todos
bas
as
partes
a
saber
que,
qualquer
discrepncia
na
interos riscos inerentes a, roubos, danos, perdas, etc., desde a
recepo da mercadoria feita por ele ou pelo seu represen- pretao das presentes condies gerais ou das condies
tante.
sero remetidas para os tribunais da sede da nossa empresa.
11. Outras
Qualquer clusula destas condies gerais, que possa ser
no pedido ou quantidades, as reclamaes devero ser for- considerada ilegal ou nula por disposies do Governo ou
muladas pelo cliente, por escrito, no prazo mximo de 8 dias da Unio Europeia, no afectar a validade das restantes
desde a data de recepo da encomenda. No se aceitam condies gerais, nem as demais obrigaes respeitantes
devolues, sem o consentimento prvio por parte da aqua- s operaes comerciais, nem a qualquer outro pacto que
possa estabelecer-se entre as sociedades vendedora e comtherm ibrica s.l.
pradora.
6. Facturao
Cada entrega constitui objecto de uma factura, mesmo que
exista uma entrega parcial do respectivo pedido.
5. Reclamaes