Amoladora angular semi-profesional

AG9006
Lea cuidadosamente este manual y las advertencias
de seguridad, y asegrese de haberlas comprendido
antes de utilizar la herramienta!!!
Advertencias de peligro generales para herramientas
elctricas.
Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones.
En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones
siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave.
uarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas!!!
El trmino herramienta elctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se
refiere a herramientas elctricas de conexin a la red (con cable de red) y a
herramientas elctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).
!" #eguridad del puesto de traba$o
a" %antenga limpio y bien iluminado su puesto de traba$o. El desorden o una
iluminacin deficiente en las reas de trabao pueden provocar accidentes.
b" &o utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de e'plosi(n, en
el )ue se encuentren combustibles l)uidos, gases o material en polvo. !as
herramientas elctricas producen chispas "ue pueden llegar a inflamar los materiales
en polvo o vapores.
c" %antenga ale$ados a los ni*os y otras personas de su puesto de traba$o al
emplear la herramienta elctrica. #na distraccin le puede hacer perder el control
sobre la herramienta elctrica.
+" #eguridad elctrica
a" ,l enchufe de la herramienta elctrica debe corresponder a la toma de
corriente utilizada. &o es admisible modificar el enchufe en forma alguna. $o
emplear adaptadores en herramientas elctricas dotadas con una toma de tierra. !os
enchufes sin modificar adecuados a la respectiva toma de corriente reducen el riesgo
de una descarga elctrica.
b" ,vite )ue su cuerpo to)ue partes conectadas a tierra como tuberas,
radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a "uedar expuesto a una sacudida
elctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
c" &o e'ponga la herramienta elctrica a la lluvia y evite )ue penetren l)uidos en
su interior. Existe el peligro de recibir una descarga elctrica si penetran ciertos
l%"uidos en la herramienta elctrica.
d" &o utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta elctrica, ni
tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente. &antenga el cable de red
aleado del calor, aceite, es"uinas cortantes o pie'as mviles. !os cables de red
da(ados o enredados pueden provocar una descarga elctrica.
e" Al traba$ar con la herramienta elctrica a la intemperie utilice solamente
cables de prolongaci(n apropiados para su uso en e'teriores. !a utili'acin de un
cable de prolongacin adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una
descarga elctrica.
f" #i fuese imprescindible utilizar la herramienta elctrica en un entorno hmedo,
es necesario conectarla a travs de un fusible diferencial. !a aplicacin de un
fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga elctrica.
-" #eguridad de personas
a" ,st atento a lo )ue hace y emplee la herramienta elctrica con
prudencia. &o utilice la herramienta elctrica si estuviese cansado, ni tampoco
despus de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento
durante el uso de la herramienta elctrica puede provocarle serias lesiones.
b" .tilice un e)uipo de protecci(n personal y gafas de protecci(n. El riesgo a
lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicacin de la
herramienta elctrica empleada, se utili'a un e"uipo de proteccin adecuado como
una mascarilla antipolvo, 'apatos de seguridad con suela antidesli'ante, casco, o
protectores auditivos.
2
c" ,vite una puesta en marcha fortuita. )segurarse de "ue la herramienta elctrica
est desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el
acumulador, al recogerla, y al transportarla. *i transporta la herramienta elctrica
suetndola por el interruptor de conexin/desconexin, o si introduce el enchufe en la
toma de corriente con la herramienta elctrica conectada, ello puede dar lugar a un
accidente.
d" /etire las herramientas de a$uste o llaves fi$as antes de conectar la
herramienta elctrica. #na herramienta de auste o llave fia colocada en una pie'a
rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta elctrica.
e" ,vite posturas arriesgadas. +rabae sobre una base firme y mantenga el e"uilibrio
en todo momento. Ello le permitir controlar meor la herramienta elctrica en caso de
presentarse una situacin inesperada.
f" Lleve puesta una vestimenta de traba$o adecuada. $o utilice vestimenta amplia ni
oyas. &antenga su pelo, vestimenta y guantes aleados de las pie'as mviles. !a
vestimenta suelta, el pelo largo y las oyas se pueden enganchar con las pie'as en
movimiento.
g" #iempre )ue sea posible utilizar unos e)uipos de aspiraci(n o captaci(n de
polvo, asegrese )ue stos estn montados y )ue sean utilizados
correctamente. El empleo de estos e"uipos reduce los riesgos derivados del polvo.
0" .so y trato cuidadoso de herramientas elctricas
a" &o sobrecargue la herramienta elctrica. #se la herramienta elctrica prevista
para el trabao a reali'ar. ,on la herramienta adecuada podr trabaar meor y ms
seguro dentro del margen de potencia indicado.
b" &o utilice herramientas elctricas con un interruptor defectuoso. !as
herramientas elctricas "ue no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y
deben hacerse reparar.
c" #a)ue el enchufe de la red y1o desmonte el acumulador antes de realizar un
a$uste en la herramienta elctrica, cambiar de accesorio o al guardar la
herramienta elctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar
accidentalmente la herramienta elctrica.
d" uarde las herramientas elctricas fuera del alcance de los ni*os. $o permita
la utili'acin de la herramienta elctrica a a"uellas personas "ue no estn
familiari'adas con su uso o "ue no hayan le%do estas instrucciones. !as herramientas
elctricas utili'adas por personas inexpertas son peligrosas.
e" 2uide la herramienta elctrica con esmero. ,ontrole si funcionan correctamente,
sin atascarse, las partes mviles de la herramienta elctrica, y si existen partes rotas o
deterioradas "ue pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta elctrica. -aga
reparar estas pie'as defectuosas antes de volver a utili'ar la herramienta elctrica.
&uchos de los accidentes se deben a herramientas elctricas con un mantenimiento
deficiente.
f" %antenga los tiles limpios y afilados. !os .tiles mantenidos correctamente se
dean guiar y controlar meor.
g" .tilice la herramienta elctrica, accesorios, tiles, etc. de acuerdo a estas
instrucciones, considerando en ello las condiciones de traba$o y la tarea a
realizar. El uso de herramientas elctricas para trabaos diferentes de a"uellos para
los "ue han sido concebidas puede resultar peligroso.
3" #ervicio
a" 4nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional,
empleando e'clusivamente piezas de repuesto originales. *olamente as% se
mantiene la seguridad de la herramienta elctrica.
3
25&#,65# A78285&AL,#
7, #,./87A7 9A/A #.
A%5LA75/A A&.LA/
/. 0esconecte el enchufe de la toma de
corriente antes de hacer cual"uier
auste u operacin de mantenimiento.
1. 0esenrolle completamente los
prolongadores para evitar un eventual
recalentamiento.
2. ,uando se re"uiera de un
prolongador, debe asegurarse de "ue
tenga el amperae suficiente para su
herramienta elctrica y "ue est en
perfectas condiciones de seguridad
elctrica.
3. ,ercirese de "ue el voltae de la
toma de corriente sea el mismo "ue el
voltae de la herramienta.
4. *u herramienta presenta doble
aislamiento para proteccin
adicional contra un posible fallo
del aislamiento elctrico en el
interior de la herramienta.
5. ,ompruebe siempre "ue no haya
cableado elctrico o tuber%as de agua o
gas ocultas detrs de la superficie
donde vaya a trabaar.
6. 0espus de largos per%odos de
trabao, los accesorios y las pie'as
metlicas externas pueden
recalentarse.
7. )seg.rese de "ue su amoladora
angular se encuentre apagada antes de
insertar el enchufe en la toma de
corriente.
8. #tilice su amoladora angular
solamente para corte o desbaste en
aplicaciones en seco.
/9. ,ercirese de "ue los cables
elctricos no entren en contacto con el
disco de su amoladora angular.
//. $unca detenga un disco de
amoladora o accesorio aplicando
fuer'a lateral.
/1. $unca corte con un disco de
desbaste ni desbaste con un disco de
corte.
/2. $o utilice un disco de corte para
desbaste lateral.
/3. ,ompruebe "ue la velocidad
marcada en el disco sea igual o mayor
"ue la velocidad de la amoladora.
/4. )seg.rese de "ue las dimensiones
del disco sean compatibles con la
amoladora.
/5. !os discos abrasivos deben ser
guardados y maneados con cuidado,
de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
/6. Examine el disco antes de su uso,
no lo utilice si se encuentra astillado,
agrietado o defectuoso.
/7. )seg.rese de "ue los discos o
cepillos de p.as montados se
encuentren instalados de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
/8. )seg.rese de "ue se utilicen discos
de papel secante cuando estn
provistos con el producto abrasivo
ligado y cuando sean re"ueridos.
19. ,ercirese de "ue el producto
abrasivo est correctamente montado y
apretado antes del uso y haga
funcionar la herramienta sin carga
durante 29 segundos en una posicin
segura. )pguela inmediatamente si
hay una vibracin considerable u otros
defectos. *i se produce esta situacin,
inspeccione la herramienta para
determinar la causa.
1/. En caso de discos con forma de
cono de orificio roscado "ue se intenten
montar en el husillo de la m"uina, se
proveern las dimensiones cr%ticas y
otros datos para evitar "ue el extremo
del husillo to"ue el fondo del orificio del
producto abrasivo.
11. !a herramienta est provista de una
proteccin para el disco, nunca permita
"ue esta m"uina se utilice sin ella.
11. $o utilice cas"uillos reductores ni
adaptadores para adaptar discos
abrasivos de gran orificio.
13. :ara las herramientas "ue se
desean montar discos de aloamiento
roscado, aseg.rese de "ue la rosca del
disco sea lo suficientemente larga
como para aceptar la longitud del
husillo.
14. ,ompruebe "ue la pie'a de trabao
est apoyada correctamente.
15. )seg.rese de "ue las chispas "ue
resultan del uso no creen amena'a
alguna, por eemplo, "ue no salten
sobre otras personas o "ue enciendan
sustancias inflamables.
4
16. )seg.rese de "ue la abertura de
ventilacin se encuentre despeada al
trabaar en condiciones polvorientas.
0e ser necesario eliminar el polvo,
primero desconecte la herramienta de
la toma de corriente (use obetos no
metlicos) y evite "ue se da(en las
pie'as internas.
17. #tilice siempre protectores oculares
y auditivos. ;tros e"uipos de
proteccin personal, como mscara
antipolvo, guantes, casco y delantal se
deben usar seg.n se re"uiera. En caso
de duda, utilice el e"uipo de proteccin.
18. $o corte, desbaste ni lie material
"ue contenga asbestos.
29. *i se da(a el cable, debe ser
reempla'ado por un agente autori'ado
o persona cualificada para evitar
cual"uier peligro.
2/. El disco seguir girando unos
segundos despus de apagar la
m"uina. <ams deposite la
herramienta elctrica antes de "ue el
.til se haya detenido por completo.
#:%;5L5#
!ea el manual.
)dvertencia.
0oble aislamiento.
#se guantes.
#se mscara antipolvo, proteccin auditiva y ocular.
5
!. ;5<=& 7, ;L5>.,5
+. 5/8?8285 9A/A LA ,%9.@A7./A A.A8L8A/
-. B5&A 7, #.6,28=& C#5?< /89D
0. 2A;L, 7, /,7
3. 8&<,//.9<5/
E. F,&<8LA28=&
G. ,%9.@A7./A LA<,/AL A.A8L8A/
H. 9/5<,2<5/ 7,L 78#25
I. 8&782A75/ 7, #,&<875 7, 8/5
!J. <.,/2A 7, 28,//,
!!. A/A&7,LA 7, A#8,&<5
6
7A<5# <K2&825#
<ensi(n nominalL
++JF-+0JFM3JNz1EJNz
9otencia nominalL
IJJO
Felocidad sin cargaL
!!,JJJ rpm
7oble aislamientoL
7iPmetro mP'imo del discoL
!!3 mm
7iPmetro interior del discoL
++.+ mm
NusilloL
%!0
9esoL
+.+E Qg
A22,#5/85# #.%8&8#</A75#
! Llave de pinos
! ,mpu*adura au'iliar
! 6uego de carbones
/ecomendamos )ue ad)uiera todos sus accesorios en el mismo
establecimiento donde compr( la herramienta. .tilice accesorios de
buena calidad y de marca reconocida.
,li$a los discos de acuerdo con el traba$o )ue pretende realizar.
2onsulte con su 7istribuidor.
Las figuras, diagramas y especificaciones incluidas en este
manual pueden variar de acuerdo al pas y a la versi(n de la
mP)uina. Ante cual)uier duda consulte a su distribuidor.
#u$eto a modificaciones y1o me$oras sin previo aviso.
7
?.&285&A%8,&<5L
9or su seguridad, le rogamos lea las instrucciones )ue se
encuentran al principio del manual.
La amoladora angular debe conectarse a una toma de corriente cuyo
volta$e debe ser el mismo )ue el volta$e de la herramienta.
!. ,%9.@A7./A LA<,/AL
A.A8L8A/
:ara ms seguridad y comodidad, su
amoladora angular dispone de 1
posiciones para colocar el mango
auxiliar.
)tornille la empu(adura en el sentido de
las aguas del relo en cual"uiera de los
dos puntos previstos a uno y otro lado
del cabe'al de la m"uina (=ig. /)
A7F,/<,&28A> Esta empu(adura
auxiliar debe ser utili'ada siempre,
para mantener un completo control
de la herramienta.
+. A6.#<, 7,L 9/5<,2<5/ 7,L
78#25
El protector del disco puede austarse
destornillando el tornillo (*cre?), para
ello utilice la llave proporcionada. #na
ve' este tornillo sea afloado podr rotar
el protector hasta colocarlo en la
posicin donde le ofre'ca una mayor
proteccin. 0espus de su auste,
vuelva a atornillar el tornillo (*cre?) tras
haber comprobado "ue el protector ha
"uedado bien fio contra el cabe'al de la
amoladora (=ig. 1).
A7F,/<,&28A> ,ompruebe "ue la
proteccin est bien asegurada,
antes de encender la herramienta.
A7F,/<,&28A> $unca use la
amoladora sin la proteccin.
-. %5&<A6, 7,L 78#25
0esconecte la herramienta de la red
elctrica. !a arandela de asiento (@nner
flange) est situada en el husillo
(*pindle) ,olo"ue el disco sobre la
arandela de asiento y despus instale la
tuerca de cierre (;uter flange) en el
husillo. )priete el botn de blo"ueo (/) y
haga girar el ee manualmente hasta
inmovili'arlo. )priete la arandela de
cierre con ayuda de la llave. )floe el
botn de blo"ueo y compruebe "ue el
8
disco se instale correctamente y gire libremente. -aga girar sin carga durante 19
segundos en una posicin segura, detenga la m"uina inmediatamente si tiene una
vibracin importante u otros defectos. *i este es el caso, inspeccione la m"uina para
determinar el origen del problema. :ara retirar el disco, proceder en sentido inverso.
(=ig 2).
&ota> ,uando trabae con discos finos o de diamante, debe instalar la tuerca de cierre
(;uter =lange) de modo "ue el lado de menor dimetro ('calo) de la misma "uede
hacia el exterior, utili'ando para centrar el disco solamente el 'calo de la arandela de
asiento.
A7F,/<,&28A> $o utilice fuer'a excesiva para apretar el disco, ya "ue podr%a da(arlo.
0. 8&<,//.9<5/
)ntes de poner en marcha la
herramienta, aseg.rese de "ue la llave
esta retirada, el protector y todos los
tornillos estn apretados. )seg.rese de
"ue el interruptor est en posicin
AA:)B;CC antes de conectar su m"uina.
!a puesta en marcha se efect.a por una
sencilla presin hacia el frente en el
interruptor, para detener la m"uina
dee de presionar el interruptor. :ara un
trabao continuo, presione el interruptor
hacia abao (=ig.3).
A7F,/<,&28AL El disco seguir girando unos segundos despus de apagar la
m"uina. 6amPs deposite la amoladora antes de )ue el til se haya detenido por
completo. El .til en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle
perder el control sobre la misma.
3. .<8L8BA28=& 7, LA
A%5LA75/A A&.LA/
$unca accione su amoladora angular
con el disco / accesorio en contacto con
la pie'a de trabao.
,omience siempre sin carga para
alcan'ar la mxima velocidad y luego
empiece a trabaar. $o fuerce el disco
para trabaar ms rpidoD la reduccin
de velocidad del disco disminuir
tambin la vida .til del mismo.
,uando est desbastando, trabae
siempre con un ngulo de /4 a 29E entre
el disco y la pie'a de trabaoD y de /9 a
/4E cuando est liando (=ig 4). Fngulos
mayores dearn un peor acabado
superficial. 0espla'ar la amoladora
angular a lo largo de la pie'a, una y otra ve'.
,uando utilice un disco de corte, nunca cambie el ngulo de corte, ya "ue as% atascar
el disco, lo romper o frenar el motor de la amoladora. ,uando efect.e cortes, hgalo
slo en direccin opuesta a la rotacin del disco. *i corta en la misma direccin de
rotacin del disco, ste podr%a proyectarse fuera de la ranura de corte.
,uando necesite cortar materiales muy duros, puede lograr meores resultados con un
disco de diamante.
9
,uando emplee un disco del diamante, este se podr recalentar mucho. *i esto
sucede, ver un anillo de chispas alrededor del disco en movimiento. *uspenda el
corte y delo enfriar deando girar la m"uina en vac%o durante 1G2 minutos.
)seg.rese siempre de sostener firmemente la pie'a de trabao para prevenir su
movimiento.
*i su herramienta elctrica se calienta demasiado, hgala funcionar sin carga durante
1G2 minutos para enfriar el motor. Esto puede ser causado por un esfuer'o excesivo
durante un largo per%odo de tiempo, y puede causar da(os al motor de la herramienta.
$o apli"ue excesiva presin sobre la misma para acelerar el trabao, los discos
abrasivos trabaan ms eficientemente si se aplica una suave presin y no disminuye
la velocidad de la m"uina.
E. A22,#5/85#
El aparato ha sido dise(ado para tron'ar, desbastar y cepillar metal y piedra, sin la
aportacin de agua. En combinacin con los .tiles de liar autori'ados, es posible
emplear tambin la herramienta elctrica para liar.
,epillos de vaso o de disco pueden ser utili'ados tambin, para ello debern
enroscarse lo suficiente en el husillo, de manera "ue ste asiente firmemente contra la
cara de apoyo del husillo. )pretar firmemente el cepillo de vaso o de disco con una
llave fia.
:uede utili'ar todos los .tiles de amolar mencionados en estas instrucciones de
maneo.
,ompruebe "ue las especificaciones y en particular la velocidad del accesorio son
compatibles con la m"uina. @nstale y utilice el accesorio de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
)lmacene y trate cuidadosamente los accesorios.
)nte cual"uier duda consulte a su distribuidor, nuestro e"uipo de asesores tcnicos le
orientar gustosamente en cuanto a la ad"uisicin, aplicacin y auste de los
productos y accesorios.
G. %A&<,&8%8,&<5
*u herramienta elctrica no re"uiere de lubricacin ni mantenimiento adicional. $o
contiene pie'as en su interior "ue deban ser reparadas por el usuario.
$unca emplee agua o productos "u%micos para limpiar su herramienta. #se
simplemente un pa(o seco.
Huarde siempre su herramienta en un lugar seco.
&antenga limpias las ranuras de ventilacin del motor. &antenga todos los controles
de funcionamiento libres de polvo.
!a observacin de chispas "ue destellan bao las ranuras de ventilacin indica un
funcionamiento normal "ue no da(ar su herramienta.
*i a pesar de los esmerados procesos de fabricacin y control, la herramienta elctrica
llegase a averiarse, la reparacin deber encargarse a un servicio tcnico autori'ado
(consulte a su distribuidor).
H. 9/5<,2285& A%;8,&<AL
!os residuos de e"uipamientos elctricos y electrnicos no deben depositarse
con las basuras domsticas. *e recogen para reciclarse en centros
especiali'ados. ,onsulte a las autoridades locales o a su distribuidor para
obtener informacin sobre la organi'acin de la recogida.
10
Asegrese de haber ledo y comprendido las
instrucciones y advertencias precedentes antes de
utilizar la herramienta!!!

25&#,/F, ,#<, %A&.AL 9A/A ?.<./A# 25&#.L<A#!!!
8&25 %A2N8&,/R 25., L8%8<,7
OOO.ingco.cn
11
2ertificado de aranta
8&25 %A2N8&,/R 25., L8%8<,7 arantiza este producto por el trmino de
! a*o S!+ meses" a partir de la fecha de compra.
25&78285&,# ,&,/AL,# 7, LA A/A&<:AL
!. *e garanti'a "ue la herramienta est libre de defectos de materiales y fabricacin.
+. Esta garant%a es vlida por /1 meses a partir de la fecha de compra, siendo la
factura de compra original el .nico documento vlido para ustificar la misma. !a
cobertura de la garant%a termina cuando el producto se torna inutili'able por ra'ones
distintas a defectos en la fabricacin o los materiales.
-. !os productos con garant%a se repararn o sern reempla'ados, seg.n decida
@$H,;, y devueltos sin costo.
0. !as fallas debidas a mal uso, abuso o desgaste normal no estn cubiertas por esta
garant%a. $o nos hacemos responsables por ning.n da(o incidental ni consecuente.
!a garant%a se limita solamente a la reparacin o sustitucin de la herramienta.
3. Esta garant%a es .nica y exclusiva. $ing.n empleado, agente, distribuidor u otra
persona est autori'ado para alterar esta garant%a ni otorgar cual"uier otra garant%a en
nuestro nombre.
E. :ara hacer efectiva esta garant%a #d. debe hacer llegar la herramienta unto a la
factura original al lugar de compra o a un servicio tcnico debidamente autori'ado
(consulte a su distribuidor).
&5 ,#<T& 8&2L.:75# ,& LA A/A&<:AL
G. 0efectos causados por>
6./ uso indebido de la herramientaD
6.1 instalaciones elctricas deficientesD
6.2 conexin de la herramienta en una red elctrica diferente a la indicadaD
6.3 desgaste naturalD
6.4 almacenamiento inadecuado, influencia del clima, etc.
6.5 instalacin de accesorios no adecuadosD
6.6 mal uso evidente.
2,#, 7, LA A/A&<:AL
H. El cese de la garant%a se producir cuando>
7./ el producto fuera modificado o abierto por tercerosD si se hubieran montado
pie'as no originalesD o a.n, si hubiera sido utili'ado por personas no autori'adas.
7.1 la herramienta fue abierta dentro del per%odo de garant%a.
7.2 no se pueda comprobar con la factura original, la fecha de compra.
25&?5/%87A7L
I. ,l hecho de la compra implica el conocimiento y aceptaci(n de stas
condiciones.
12