1

PROCEDIMIENTO DE CLCULO DE CARGA

DE LOS BUQUES DE GASES LICUADOS -
TERMINAL/BUQUE.
Esquema de clculo del peso en aire
Los procedimientos para calcular el peso en el aire de una carga pueden variar en detalle
entre el buque y tierra. No es posible en esta entrega para hacer frente a todas las variantes.
No hay, por desgracia, normas acordadas internacionalmente, pero todos los procedimientos
de clculo debern cumplir los siguientes requisitos bsicos.
Se debe tener cuidado de los productos lquidos a bordo antes de la carga o dejados a bordo
despus del alta.
Se debe tener en cuenta la cantidad de vapor. Para determinar la contribucin de la cantidad
de vapor al total, el vapor se convierte en un equivalente lquido.
La masa de lquido o vapor se determina multiplicando el volumen a una temperatura
determinada por la densidad a la misma temperatura. Si el volumen y la densidad no estn
fsicamente medidos o calculados a la misma temperatura, deben ser convertidos a la misma
temperatura antes de la multiplicacin.
El resultado de la multiplicacin anterior es la masa y se puede convertir en peso en aire por
un factor de conversin apropiado que se encuentra en las tablas y cuadros publicados.
Los procedimientos que utilizan la temperatura estndar
El siguiente es un procedimiento ampliamente practicado utilizando unidades SI al considerar
una temperatura estndar de 15 C.
1. Hallar el medio lquido y la temperatura media del espacio de vapor (C) y la presin del
espacio de vapor (bar o mbar).
2. Lea el nivel de lquido y calcular el volumen de lquido (V
t
) en condiciones de tanque (t
C) el uso de tablas de calibracin de la nave y hacer las correcciones para la
temperatura y la lista de la nave y el asiento (V
t
en m
3
).
3. Obtener la densidad lquido observando la temperatura a la que se determina y, por
ASTM-IP Tabla 53, para convertir esta densidad del lquido a 15 C (D
15
en kg/m
3
).
Ntese que en la Tabla 53 se da la densidad en kg / litro. Para todos los propsitos
prcticos, los valores son iguales a las ton/m
3
y debe ser multiplicado por 1.000 para
obtener kg/m
3
.
4. Uso de la densidad del lquido a 15 C (expresada en kg / litro) y la temperatura del
lquido promedio, introduzca ASTM-PI Tabla 54
1
para derivar el factor de correccin de
volumen apropiado para convertir V
t
con el volumen a 15 C (V
15
en m
3
).

1
No disponible e esta entrega.

2

5. Calcular la masa lquida que M
lq
(kg) = V
15
x D
15

6. Calcular el volumen de vapor a las condiciones del tanque (V
t
) en m
3
restando el
volumen aparente liquido a temperatura de calibracin del volumen total del tanque a
temperatura de calibracin y aplicando a la diferencia del espacio necesario vapor de
factor de contraccin.
7. Determinar la densidad del vapor en condiciones de espacio de vapor (D
vt
) por el
siguiente clculo basado en las leyes de los gases ideales.

t
=
I
s
I

x
P

P
s
x
H
m
I

Kg
m
3
,
Donde:
T
s
temperatura estndar de 288 K (15 C)
T
v
es la temperatura media del vapor en grados Kelvin
P
v
es la presin absoluta del vapor de espacio en la terminal
P
s
es la presin normal de 1.013 bar
M
m
es la masa molecular de la mezcla de vapor en kg / kmol (siempre a partir de tablas
de la industria o del terminal)
I volumen molar del gas ideal a temperatura normal (288 K) y presin estndar (1.013
bar) = 23.645 m
3
/kmol.
Nota: Un conocimiento exacto de la composicin del vapor en la obtencin de M
m
no es
necesario y la desviacin de gas lquido saturado, los vapores de las leyes de los gases
ideales son usualmente ignorados.
8. Calcular la masa de vapor (m) con el producto del volumen de vapor y la densidad del
vapor: m = V
t
x D
vt
(kg).
9. Aadir la masa lquida, M
liq
, y la masa de vapor, m, para dar a la masa total, M
T
; M
T
=
M
liq
+ m (kg).
10. Convertir la masa total de peso en el aire por medio del factor de conversin apropiado
encontrado al entrar al lado izquierdo de la tabla corta en la introduccin de la norma
ASTM-IP Tabla 56 con la densidad del lquido a 15 C.
Lo anterior es el procedimiento para la medicin esttica de los tanques cuando el clculo se
basa en la temperatura estndar de 15 C. Se puede aplicar tanto a la costa depsitos o
tanques del buque antes y despus de la transferencia de carga, el trasvase de la carga neta
es la diferencia.
En el caso de la medicin del buque tanque y clculos de a bordo, la densidad del lquido es
suministrada por la terminal.
EJEMPLO - CLCULO DE CARGA
El siguiente ejemplo muestra el procedimiento tpico arriba descrito usando la temperatura
estndar de 15 C tal como se aplica a la carga en el tanque de un buque.




3

Measurement data - Tank No.3 port
Product - Propane
Gauge reading of liquid depth................... 10,020 meters
Ship's trim 2,0 meters by stern
Ship's list............ 0,5to port
Mean temperature of liquid........ - 43C
Mean temperature of vapor....... .. - 38C
Vapor space pressure..given by shore.................. 59 mbarg
Molecular weight of liquidgiven by shore......................... 44,097
Density of liquid at 15C..given by shore......................... 511 kg/m
3

From ship's calibration tables for Tank No.3 port
Correction for trim - 127 mm (Fig. 8.1)
Correction for list.. + 46 mm (Fig. 8.2)
Level gauge correction + 1 mm
Float immersion correction. + 0 mm
Corrected liquid depth = (10020 -127 + 46 + 1 + 0)/1000. = 9,940 meters
Volume of liquid at calibration temperature. = 5.441,88 m
3

100 % tank volume at calibration temperature 9.893,63 m
3

Volume of vapor space at calibration temperature. = 4.451,75 m
3

Factor for tank contraction from calibration temperature to -43C.. 0,99773
Factor for tank contraction from calibration temperature to -38C.. 0,99791
Liquid calculation
Volume of liquid at calibration temperature. 5.441,88 m
3

Tank thermal correction factor (-43C)....... (x)0,99773
Volume of liquid at -43C = 5.429,52 m
3

Volume reduction factor from -43C to 15C from ASTM-IP Table 54 (x)1,145
Volume of liquid at 15C. = 6216,8 m
3

Density of liquid at 15C (from shore) (x)511 kg/m
3

Mass of liquid. 3.176.785 kg
Vapor calculation
Volume of vapor at tan k calibration temperature.. 4.451,75 m
3

Tank thermal correction factor (-38C). (x)0,99791
Volume of vapor at -38C......... 4.442,45 m
3

Volume of vapor at -38C =

I
s
I

x
P

P
s
x
H
m
I
=
288
(27S -S8)
x
1,uS9
1,u1S
x
44,u97
2S,64S



=(x) 2,389 Kg/m
3

Mass of vapor... = 10.613 kg
Total mass
Mass of liquid .. = 3.176.785 kg
Mass of vapor... = 10.613 kg
Total mass = 3.187.398 kg
weight -in-air
Factor for converting mass (weight-in-vacuum) to weigh-in-air for liquid of
511 kg/m
3
density at 15C from short table of ASTM-IP Table
56


(x)0,99775
Total weight-in-air 3.180.226 kg

4

El procedimiento anterior y el clculo requieren ser duplicados antes y despus de las
operaciones de carga y descarga con el fin de obtener el peso de la carga transferida.





5