P

H
O
T
O

:


A
F
P
P
r
i
x

:

1
5

D
A

-

F
r
a
n
c
e

:

1

e
u
r
o

-

w
e
e
k
e
n
d
@
e
l
w
a
t
a
n
.
c
o
m

-

w
w
w
.
e
l
w
a
t
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m

-

@
e
l
w
a
t
a
n
_
w
e
e
k
e
n
d
24 octobre 2014
@elwatan-weekend
289
Pages 6-7
LHISTOIRE SECRTE
DE BELMOKHTAR
2 7 jours
lessentiel de la semaine
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
Par Amrane Mahfoud Medjani
Fuyant la pauvret,
150 familles tunisiennes
rclament la nationalit
algrienne
Elles taient quelque 150 familles
tunisiennes, habitant An Drahem,
une ville relevant du gouvernorat de
Jendouba frontalier de la commune
dEl Ayoun (El Tarf) forcer le
passage, avant-hier, vers le territoire
algrien et demander la nationalit
algrienne, avons-nous constat sur
place. Accompagns de leurs enfants
dont plusieurs en bas ge, ces pres
et mres de famille, dont ltat en dit
long sur la misre quils endurent, se
disent dmunis et ne disposant pas des
commodits indispensables une vie
dcente. Nous sommes trs pauvres et
narrivons plus subvenir nos besoins
alimentaires. Nous menons une vie
prcaire, frapps dune ncessit extrme.
Nous avons dcid de rompre avec cette
misre. Avoir la nationalit algrienne
est notre seule issue pour fuir cette
insupportable vie, dclarent El Watan
Week-end plusieurs pres de famille dans
un tat plus que pitoyable. Un cordon
scuritaire a t install aussitt par les
lments des garde-frontires (GGF) et
de la brigade locale de gendarmerie.
Les services de scurit ont engag
des ngociations avec les familles
en question pour les convaincre de
rebrousser chemin, en vain. Elles ont la
ferme intention de quitter dnitivement
leur pays, fuyant le dnuement extrme.
Pourquoi retourner chez nous? Nous
navons rien laiss derrire nous, mme
pas de quoi faire manger nos enfants.
Nous sommes des paysans qui travaillons
la terre et attendons toute lanne pour
une seule moisson. Cette dernire ne su t
que quelques mois peine. Le reste de
lanne, cest la misre et la dsolation,
estiment-ils. Devant cette situation, les
autorits algriennes ont pris attache
avec leurs homologues tunisiennes,
leur demandant dintervenir pour
convaincre ces familles de repartir chez
elles. Ce qui fut fait. Il a fallu attendre
jusquen n daprs-midi pour quelles
dcident de retourner An Drahem,
aprs avoir t assures de la prise
en charge de leurs dolances promise
par les autorits du gouvernorat de
Jendouba. Cette incursion aux frontires
de familles tunisiennes demandant la
nationalit algrienne nest pas une
premire. Priodiquement, la mme
action est engage, exclusivement
au niveau des frontires Est, par des
familles fuyant misre et pauvret.
Cette fois, elle intervient la veille
des premires lections lgislatives
organises depuis la promulgation de
la nouvelle Constitution tunisienne qui
visent, le 26 octobre prochain, lire
pour la premire fois, les membres de
lAssemble des reprsentants du peuple
pour un mandat de cinq ans. M.-F. Gadi
Chlef : des vendeurs la
sauvette perturbent la
circulation des trains
Les responsables locaux de Boukadir
(Chlef) ferment encore les yeux
sur les vendeurs la sauvette qui
bloquent, chaque jeudi, la voie ferre.
Ils ont transform les lieux en march
hebdomadaire de vtements et autres
produits domestiques. Ils n hsitent
pas installer leurs tals au ras des
rails. Hier, lautorail assurant la desserte
Chlef-Oran a observ un arrt de 15
minutes ce niveau, car les marchands
avaient carrment occup la voie ferre.
Selon des agents de la SNTF, le problme
a t signal maintes reprises aux
responsables locaux, en vain. A. Y.
SAMEDI/ La manifestation des policiers steint peu
peu, Sellal a promis de soccuper de toutes les
dolances. Entretemps, Human Rights Watch rejoint
Alger dans son invitation lONU de contrler le
respect des droits de lhomme au Sahara occidental.
Une connivence pouvoir-ONG, on aura tout vu. Sinon,
lambassadeur franais parle dune coopration
stratgique entre Alger et Paris. Il faut arrter
lopration sduction: non, larme nira pas en Libye.
DIMANCHE/ Sellal tient sa promesse. Une runion a
lieu et dcide dune revalorisation salariale pour
les policiers. Le dpart de Hamel et la cration dun
syndicat ne sont pas lordre du jour. On ne peut pas
tout avoir. Entretemps, le Maroc accuse un militaire
algrien la frontire davoir tir sur des civils. Des
propos fallacieux qui exasprent Alger qui refuse
dentrer dans la surenchre. Le bon voisinage mythique
Alger-Rabat nous avait manqu.
LUNDI/ Calme prcaire Ghardaa o larme a pris
le relais dun dispositif policier bout de sou e. Le
dialogue interalgrien ne semble pas lordre du jour.
Entretemps, lAlgrie refuse de remplacer le Maroc
pour lorganisation de la CAF-2015. Raouraoua ne
serait donc pas encore prt. Sinon, Grine demande
quon lui apporte des preuves de sabotage dEl
Watan et El Khabar. En lisant un peu plus ces titres, il
verrait que celles-ci ont t tablies.
Moines de Tibhirine :
l es familles des victimes
accusent Alger de
consquer les preuves
Le journaliste Abdelha
Abdessamai attend toujours
son procs
Abdelha Abdessamai, 45 ans, pre d une
llette de 4 ans, journaliste la radio locale
de Tbessa et ex-collaborateur du quotidien
Djaridati, est depuis plus de 14 mois en prison.
Il est souponn d avoir aid, avec deux
autres personnes, Hichem Aboud quitter
illgalement le territoire. Hicham Aboud,
directeur gnral des deux journaux suspendus
Mon journal et Djaridati, est recherch. En aot
dernier, aprs une anne demprisonnement
du journaliste, une campagne de solidarit
a t mene par un des ses confrres sur les
rseaux sociaux. Ce qui a suscit une vague
de soutien demandant sa libration. Abdelha
a fait galement, plusieurs reprises, lobjet
de chroniques et articles de presse sur des
quotidiens comme tant le bouc missaire
dans cette aaire. Ses amis et confrres
attendent impatiemment que laaire Abdelha
Abdessamai trouve une issue et que justice soit
rendue. Actuellement, selon un proche qui lui
rendu visite rcemment la prison de Tbessa,
lex-correspondant de Djaridati se trouve dans
un tat de dmoralisation extrme. Il attend
impatiemment son procs. Le dossier de laaire
avait t renvoy, en mars dernier, rappelons-
le, la Cours suprme sur recours introduit
par le parquet gnral de Tbessa quant la
requalication de cette aaire en criminelle au
lieu de correctionnelle. Lakehal Samir
Benghebrit : les postes
vacants denseignants
de franais Tamanrasset
sont minimes
Dix postes denseignants de franais sont
vacants dans la wilaya de Tamanrasset, un chire
minime compar au nombre total (368) des
postes denseignants dans cette wilaya, a a rm
hier Alger la ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit. La ministre qui rpondait
une question orale dun membre du Conseil
de la nation sur les mesures prises pour palier
le dcit agrant en matire denseignants
de franais dans la wilaya de Tamanrasset,
a prcis que le problme ne concerne que
quelques rgions isoles dans la wilaya, boudes
par certains enseignants, majoritairement des
femmes, qui ont refus de sy rendre en raison de
lindisponibilit de logement. Rappelant que 10
postes seulement taient vacants sur un total
de 368 ddis lenseignement de la langue
franaise, Mme Benghebrit a fait savoir que la
moy.Elle a annonc, par ailleurs, linstallation
dune commission de rexion au niveau de la
direction de lducation dans cette wilaya pour
examiner toutes les propositions objectives
an damliorer lenseignement de la langue
franaise. APS
Le nissab de la zakat x
395 250 DA
Le ministre des Aaires religieuses et des Wakfs
a annonc hier que le nissab de la zakat pour
lanne 1435 de lHgire (2014-2015) a t x
395250 DA. La zakat correspond au quart du
dixime, soit 2,5%, de toute valeur ayant atteint
le nissab au terme dune anne, savoir largent,
les ores commerciales et les marchandises
values au prix de vente le jour de la zakat, a
prcis le ministre dans un communiqu. Le
nissab de la zakat a t calcul sur la base de 20
DA, or dont le poids a t estim 85 grammes,
alors que lAgence nationale pour la distribution
et la transformation de lor et autres mtaux
prcieux (Agenor) a x le prix du gramme dor
18 carats 4650DA, a ajout le communiqu.
An de perptuer la tradition du Prophte
Mohamed dans la collecte et la distribution
organises et quitables de la zakat, le ministre
des Aaires religieuses a mis la disposition des
personnes devant sen acquitter le Fonds de la
zakat, sous le compte CCP national n4780-10
et les comptes CCP rpartis travers les wilayas.
APS
Le Mouvement national
des gardes communaux
libres (MNGCL) persiste et
signe. Aprs les promesses
creuses du ministre
de lIntrieur visant la
prise en charge leurs
dolances, le Mouvement,
n de la dissidence de la
Coordination nationale des
gardes communaux, compte
reprendre la lutte pacique.
Pour Aliouat Lahlou,
prsident du MNGCL, le
dpartement de lIntrieur a
chou sur toute la ligne. Le
dpart de Tayeb Belaiz est
leur premire et principale
revendication. Le
ministre de lIntrieur, une
institution trs importante
dans le pays, au lieu de
reconnatre son chec,
continue dans la fuite en
avant. Cest la raison pour
laquelle le mouvement de
la garde communale est
toujours l revendiquer
ses droits, a dclar Aliouat
Lahlou, en marge dun sit-in
observ hier matin devant
la wilaya de Bouira. Les
gardes communaux ayant
pris part au sit-in ont ensuite
march jusquau tribunal
de la ville. Aliouat Lahlou
a annonc quune marche
pacique aura lieu Alger
dimanche. On arrive,
M. Sellal, scandaient les
gardes communaux. Ainsi,
pour le congrs national qui
aura lieu le 1
er
novembre
prochain Ifri Ouzellaguen
(wilaya de Bjaa) pour la
cration dun observatoire
national pour la sauvegarde
de la mmoire, le MNGCL
a appel tous les membres
de la garde communale y
assister. Des ngociations
avec la coordination
nationale des gardes
communaux pourraient
avoir lieu ces jours-ci, selon
Aliouat Lahlou. Ce congrs,
souligne-t-on, sinscrit
dans lesprit du Congrs
de la Soummam. Ce sera
aussi loccasion de rendre
hommage aux victimes du
terrorisme intgriste. Le
systme na pas voulu rgler
en profondeur les problmes
de toutes les couches de la
socit, pas uniquement
le corps des gardes
communaux. Cela fait trois
ans que nous luttons pour
nos droits et nous navons
que des promesses qui ne
sont pas encore tenues,
dit Aliouat Lahlou. Le
gouvernement a sa feuille de
route qui consiste casser,
acheter et diviser tous les
mouvements qui luttent
pour avoir leurs droits, que
ce soit les syndicats, les
gardes communaux, etc.,
ajoute-t-il. Ali Cherarak
Les gardes communaux
marcheront Alger dimanche
Lavocat des familles des victimes, matre
Patrick Beaudoin, a dnonc hier, lors
dune confrence de presse Paris, une
conscation des preuves par Alger. Pour
lui, il y a anguille sous roche. Soit la partie
algrienne fait de lobstruction gratuitement,
soit elle a quelque chose cacher. Tout en
reconnaissant que les oprations dautopsie
se sont droules dans de bonnes conditions
et dans une ambiance marque par la gravit
du moment, il a en revanche indiqu que
celles-ci se sont nalement acheves sur un
refus de la partie algrienne de remettre les
prlvements la partie franaise. On est en
train de nous priver des preuves, a dclar
lavocat. Il y a une conscation de ces
preuves par les autorits algriennes et donc
une poursuite du blocage et des entraves
que nous avons constamment rencontres
depuis le dbut de cette affaire. Me Beaudoin
sest ensuite demand pourquoi les autorits
algriennes se comportent de la sorte,
dautant que les prlvements ont t faits
en double, une fois pour la partie algrienne
et une autre pour la partie franaise. Il a mis
en garde contre un risque de disparition des
preuves si celles-ci ne sont pas analyses
dici trois quatre mois. Ce qui a t
constat tait de nature comprendre
vraiment les conditions dans lesquelles ont
t tus les moines de Tibhirine. Chaque
famille a donn son test ADN pour permettre
daider arriver cette vrit, a-t-il ajout.
Par ailleurs, le mme avocat a indiqu que les
premiers lments de lenqute montreraient
quil ny a pas eu dimpact de balle sur les
ttes des moines, du moins sur cinq dentre
eux, ce qui exclurait peut-tre la thse de la
bavure militaire, selon lui. En revanche, il a
de nouveau pos la question de savoir si la
dcapitation des religieux a eu lieu avant ou
aprs leur mort, avant de rpondre, citant les
experts franais, que la dcapitation aurait
apparemment eu lieu aprs leur mort. Lautre
question souleve par lavocat des familles
des moines concerne la date de lannonce de
la mort des religieux, cest--dire le 21 mai
1996. Selon Me Beaudoin, la mort serait
intervenue avant, cest--dire en avril 1996,
comme laurait con un missaire qui
avait pris attache, au moment des faits, avec
lambassade de France Alger. Les experts
ont retrouv sur les crnes des moines
des bulbes de mouches. Ce qui permet de
dterminer la date exacte de leur mort,
remettant en doute, du coup, le communiqu
du GIA du 21 mai 1996 qui annonait la mort
des sept moines. Nous disons aux autorits
algriennes ou bien vous persistez dans votre
position qui na aucune base juridique, ou
bien vous avez quelque chose cacher, a
expliqu Me Beaudoin. Et dajouter : Nous
allons saisir le prsident Hollande pour
lui demander de nous aider dbloquer
la situation et pour quAlger nous fasse
parvenir les prlvements. Nous voulons
connatre la vrit. La mme demande a t
formule par Franoise Boijeaux, membre de
la famille dun des moines de Tibhirine, qui
a soutenu que les moines aimaient lAlgrie
et choisi de rester aux cts des Algriens
durant la dcennie noire. Nous navons
rien contre les Algriens. Au contraire, nous
partageons avec eux une grande amiti et
nous les respectons. Nous voulons juste
connatre la vrit. Nous dfendons la justice
car cest un pilier de la dmocratie. Et
dinsister : Nous navons aucun esprit de
revanche. Nous voulons seulement connatre
la vrit, mme si Bouteika a dclar une
fois que toute vrit nest pas bonne dire
Paris. Yacine Farah
7 jours 3

105 000
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
logements AADL
seront construits
travers le
territoire national,
selon le ministre
de lHabitat,
Abdelmadjid
Tebboune.
MARDI/ Les listes de distribution de logements
sociaux ne font pas que des heureux: lest dAlger,
le tunnel dOued Ouchayah est bloqu par des
meutiers. Entretemps, la ministre de la Solidarit
nationale annonce la mise en place prochaine
dune feuille de route pour les rfugis prsents
en Algrie. Comme quoi il nest jamais trop tard
pour bien faire. Sinon, pas de risque zro face
la menace terroriste en Algrie, selon Lamamra.
Rvlation fracassante.
MERCREDI/ Une tude montre que les patrons
algriens sont les mieux pays dAfrique du
Nord. Qui disait que lAlgrie tait peu propice
aux aaires? A Tlemcen, les services de
scurit saisissent trois tonnes de kif. Encore
une raison pour alimenter la guerre Alger-
Rabat. Saadani, lui, a rme que la lgitimit du
Prsident est indiscutable. Quid de la sienne
la tte du FLN? Le prix du ptrole chute son
plus bas niveau depuis 2012. Tous aux abris!
JEUDI/ Alger-Paris, nouvelle saga. La justice
algrienne refuse denvoyer les tests
concernant les moines de Tibhirine, les
familles sontindignes.Avec le temps,
ils prendront lhabitude comme nous. Sinon,
Benis a rme quela solution la crise fait
consensus au sein de lopposition.Sinclut-il
dans lopposition, juste pour savoir?
Les propositions de la mdiation
internationale pour un accord de paix malien
La loi de nances 2015 prouve encore une fois
que le gouvernement algrien ne compte que
sur les hydrocarbures, ce qui met encore et
toujours le pays dans une inquitante dpendance
des prix du baril. Lakhdar Benkhellaf, dput
du Front pour la justice et le dveloppement
(FJD, Al Adala), intervenant hier lAPN lors
du dbat sur la loi de nances, dnonce la
rcente dcision de rpondre rapidement la
revendications de la police. Un gouvernement
qui puise sans contrle dans la richesse appele
disparatre pour simplement acheter la paix
sociale, dit-il. Le dput considre la rponse
rapide du gouvernement la revendication de la
police hors la loi, prise sans aucune rexion
ni dcret prsidentiel ou excutif. La rponse
sans conditions lun des secteurs, sans que
le pouvoir soit capable de cerner entirement
le problme et comprendre ce qui se passe
rellement lintrieur de cette institution,
ouvrira lapptit aux autres secteurs. Jusqu
quand le Trsor public payera les conits au
sein du pouvoir ou avec ses gardiens ? Le
maintien des prvisions 37 dollars le baril
mettra en danger, selon le dput, les plans du
gouvernement dans la mesure o on ne peut pas
prvoir dautres rentres hors hydrocarbures.
Le dput demande que la loi de nances soit
basesur leprix rel du baril deptroleet non
pas sur 37 dollars. Il veut quelediffrentiel entre
37 dollars et leprix rel (plus de80 dollars) soit
injectdans lebudget delEtat et quesa gestion
soit transparente. La loi de nances suscite
linquitude des citoyens en leur imposant de
nouveaux impts et linstauration dautres taxes.
Le gouvernement aurait d mettre en place de
nouveaux mcanismes pour rationaliser le budget
et lutter contre lvasion scale des grands
oprateurs, au lieu de sen prendre aux simples
citoyens, a dnonc Benkhellaf. Il est insens,
dit-il encore, que le timbre scal du passeport
soit lev 10 000 DA ou dimposer encore plus
de TVA pour les anciens vhicules ou des impts
sur les actes notaris. N. O.
Loi de nances 2015 : les inquitudes
du parti Al Adala
La famille du
commissaire suicid
rclame la vrit
La famille du commissaire de
police Boughanem Abderazak,
qui a t retrouv mort dans
son bureau, mardi dernier
Ouargla, ont protest avant-hier
dans la commune de Babar, la
ville natale de la victime, situe
30 km au sud de Khenchela.
Sa famille et ses proches ont
dtourn le cortge funbre,
refusant lenterrement avant
de dvoiler toute la vrit sur
les circonstances du drame et
que la lumire soit faite sur
les pressions qui ont pouss la
victime au suicide. Alors que
lenterrement a t report, lon
saura auprs de membres de la
famille du dfunt que ce dernier
ne sourait daucun malaise
psychologique ni problme
familial; de plus, il devait se
marier lanne prochaine. Le
drame a provoqu un grand
moi au sein de la population de
Khenchela, notamment parmi ses
collgues qui lon ctoy durant
son service dans cette wilaya
avant quil ait t promu et mut
Ouargla. Mohamed Tabi
Tiaret : deux
personnes croues
pour soutien au
terrorisme
La brigade spciale de la
Gendarmerie nationale a
prsent, devant le procureur
de la Rpublique Tiaret, deux
jeunes accuss de soutien au
terrorisme pour tre crous.
Leur mise en examen intervient
une semaine aprs laccrochage
qui a eu lieu dans les maquis
de Mechraa Sfa et Sidi Bakhti
et qui a caus le dcs du tout
nouveau commandant du secteur
militaire, dun jeune militaire et
des blessures lgres dautres
lments des services combins.
Lors de cet accrochage, un mir et
un de ses acolytes furent abattus
et leurs armes, des fusils de type
kalachnikov, rcupres. A. F.
Bouteika reoit
le ministre gyptien
des Affaires
trangres
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteika, a reu hier
Alger le ministre gyptien
des Aaires trangres, Sameh
Choukri, en visite de travail en
Algrie. Laudience sest droule
en prsence du ministre des
Aaires trangres,. La visite
du ministre visait impulser
les relations de coopration
bilatrale et les hisser au
plus haut niveau. Dans une
dclaration la presse son
arrive Alger il a a rm
que les deux pays veulent
renforcer et hisser leur relations
au plus haut niveau. La visite
sera galement consacre aux
prparatifs de la 7
e
session de
la Haute commission mixte
qui constituera, selon le
ministre gyptien, un nouveau
dpart pour plusieurs volets
de la coopration, notamment
conomique. APS
Lela Beratto
T
@leilaberatto
Les trois ministres reprsentant les
autorits de Bamako ont quitt Alger
hier aprs-midi. Certains membres de
la communaut internationale aussi.
La troisime session des discussions
de paix intermaliennes semble se
terminer sans avoir obtenu le rsultat
escompt. Au mois de septembre, les
mouvements arms du Nord et les
autorits de Bamako avaient remis
leurs propositions daccord de paix
la mdiation internationale (Algrie,
Burkina-Faso, Mauritanie, Niger,
Tchad, Cdao, Union africaine,
Union europenne, Organisation de
la coopration islamique et Nations
unies). La mdiation internationale
a labor un document de travail
intitul Elments pour un accord de
paix et de rconciliation au Mali.
Ce texte de 14 pages est divis en
huit parties et fait le tour des thmes
voqus au l des diffrentes sessions
de discussions dAlger.
ZONE DE DVELOPPEMENT
AU NORD
Pour ce qui est des questions
politiques et institutionnelles, le
texte propose la cration dune
zone de dveloppement des rgions
du Nord, dote dun conseil
consultatif interrgional constitu
des reprsentants des assembles
rgionales et charg exclusivement
de la coordination des efforts
visant acclrer le dveloppement
socioconomique local. La
mdiation a galement propos la
cration dun Snat reprsentant
les collectivits territoriales et
les notabilits traditionnelles et
religieuses, qui met un avis
sur tout projet de loi concernant
les relations entre lEtat et les
collectivits territoriales et participe
lvaluation des politiques
publiques. Le texte souligne
que le Snat pourrait crer une
commission charge de la dfense des
spcicits culturelles rgionales
et quun quota de snateurs
pourrait tre rserv aux notabilits
traditionnelles rgionales. Pour
assurer une meilleure reprsentativit
de toutes les composantes de la
population, la mdiation propose
aussi que les dputs de lAssemble
nationale soient lus dans un ratio
de un pour 30 000 habitants dans les
rgions du Nord, au lieu de un pour 60
000 habitants comme prvu par la loi
actuellement. Enn, la communaut
internationale propose que le rle
des cadis dans le secteur de la justice
soit revaloris notamment en ce
qui concerne la mdiation civile et
pnale.
ETAT-MAJOR MIXTE
Dans les propositions lies aux
questions de dfense et de scurit,
le texte xe une srie de mesures
transitoires pour la conance et la
stabilisation qui seraient prvues
pour une dure maximum dune
anne comme la mise en place dun
Etat-major de coordination (EMCO)
bas Gao et dont le commandement
serait plac alternativement sous
le commandement dun ofcier
de larme malienne et dun
reprsentant des mouvements arms,
avec lappui de la Minusma, la force
des Nations unies. Cette priode dun
an doit permettre, selon le souhait
des mdiateurs, de procder au
cantonnement des combattants, la
rinsertion, la rintgration et au
redploiement de forces de dfense
et de scurit qui devront inclure un
nombre signicatif de ressortissants
des rgions du Nord, y compris dans
le commandement. Les pays voisins
et les organisations internationales
consacrent une partie de ce texte
une mobilisation nationale en
faveur du dveloppement des rgions
du Nord et proposent, entre autres,
ladaptation des programmes
denseignement aux ralits
socioculturelles des rgions, la
conscration de 10% de laide
internationale aux trois rgions du
Nord ainsi que des mesures durgence
comme la rhabilitation des coles,
le renforcement des structures de
sant, la rhabilitation des puits et
la distribution gratuite de produits
alimentaires aux mnages en
situation de prcarit. Le document
prvoit une confrence dappel
de fonds pour le nancement de
la stratgie de dveloppement des
rgions du Nord, appuye par
la Banque mondiale et la Banque
africaine de dveloppement.
LA COMMUNAUT
INTERNATIONALE GARANTE
Les mdiateurs afrment tre
conscients que la rcurrence des
crises affectant le nord du Mali est
en grande partie due labsence de
mise en uvre des engagements pris
au titre des accords antrieurs. Ils
proposent donc la mise en place dun
comit tripartite de suivi de la mise
en uvre de laccord compos des
mdiateurs, du gouvernement du
Mali et des mouvements signataires
de laccord et qui assurerait le
suivi, le contrle, la supervision,
la coordination et lapplication
effective de laccord. Enn, la
communaut internationale propose
de jouer le rle de dernier recours
en cas de graves difcults de nature
compromettre les objectifs de
laccord.
RACTIONS MITIGES
A la lecture de ce document, lundi
soir, les parties maliennes ont ragi de
manire diffrente. Les mouvements
arms de la Plateforme dAlger,
la CMFPR, le Gatia et le MAA,
considrs par certains observateurs
comme proches de Bamako, ont
afrm en sance quils approuvaient
ce texte. En revanche, le MNLA,
le HCUA, le MAA dissident et la
CPA ont demand plusieurs jours
de rexion pour faire part de leurs
amendements, stonnant de ne
voir aucune de leurs propositions
retenues. Enn, selon plusieurs
participants, les reprsentants du
gouvernement malien, visiblement
mcontents de certaines propositions,
ont accus la mdiation internationale
de ne pas respecter la souverainet du
Mali. Une fois que chaque partie aura
donn la mdiation ses propositions
damendement, une nouvelle et
ultime session de discussions sera
prvue au Mali, partir du 26
novembre, pour parvenir au texte
nal de laccord.
Le
6 Energie : Yous reoit
lambassadeur de France
Le ministre de lEnergie, Youcef Yous, a
reu, hier Alger, lambassadeur de France,
Bernard Emie, a indiqu un communiqu
de ce dpartement ministriel. Les deux
parties ont pass en revue ltat des relations
de coopration entre lAlgrie et la France
dans le domaine de lnergie, qualies de
denses et dimportantes. M. Yous a
prsent au diplomate franais les grands
axes du programme de dveloppement du
secteur, notamment dans les domaines des
hydrocarbures, de llectricit, des nergies
renouvelables, de le cacit nergtique,
de la formation et de la fabrication locale
dquipements.
6 Paris salue le rle
dAlger
La France salue le rle de
lAlgrie dans les ngociations
intermaliennes et souhaite
quelles aboutissent une paix
durable, a indiqu hier le porte-
parole du ministre franais
des Aaires trangres, Romain
Nadal. LAlgrie est en eet un
partenaire rgional important au
Sahel. Nous saluons en particulier
son rle dans les ngociations
intermaliennes et souhaitons que
ces dernires permettent daboutir
une paix durable, lit-on dans
une dclaration de M. Nadal qui
rappelle, par ailleurs, que lAlgrie
et la France se concertent
troitement pour le rglement
de la crise en Libye. La dclaration
annonce que le ministre franais
des Aaires trangres et du
Dveloppement international,
Laurent Fabius, et le ministre
dlgu charg des Aaires
maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, auront des
entretiens aujourdhui Paris
pour faire le point sur la situation
au Sahel et la crise libyenne. APS
4 7 jours
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
D
Retrouvez les reportages de Salima Tlemani sur : www.elwatan.com
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y
E
S
ALGRIE-LIBYE Avec les sentinelles
du Sahara
Durant une semaine,
la journaliste Salima
Tlemani et le photo-
reporter Lys Hebbache
ont accompagn les units
spciales de lANP au n
fond de la bande frontalire
avec la Libye, dans la
wilaya dIllizi. Des photos
exclusives au coeur de la
plus brlante des actualits.
La surveillance de ce long couloir de 520 km de dsert aride est aussi assure par des
tours de contrle rcemment installes et quipes de moyens de communication et de
vision high-tech
Toyota Station, Hammer et mme des chameaux pour les mharistes pisteurs, les moyens de mobilit des units spciales, dont des paras de Biskra, restent un atout face lasymtrie de la menace
Les photos tmoignent de la rudesse des conditions de travail des hommes du secteur oprationnel dIllizi, cr spcialement pour
parer toute inltration terroriste
Dsormais, les units des garde-frontires
relevant de la Gendarmerie nationale ne sont
plus seules sur le terrain. Elles sont appuyes
par des bataillons des forces ariennes et
terrestres de lANP, dots dhlicoptres de
combat, de drones de reconnaissance, de chars
dassaut et dartillerie lourde
7 jours 5
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
Tarek Mameri, 26 ans, membre
du mouvement des chmeurs
nest pas sa premire poursuite.
Connu pour ses vidos diffuses
sur YouTube o il commente
lactualit politique, il a t arrt,
pour la premire fois, par la police
en 2012, pour une vido diffuse
sur le mme canal o il a appel
au boycott des lgislatives. Le
jeune youtuber na pas tard
tre inquit par la justice, il a t
poursuivi, la mme anne, pour une
autre vido le montrant en train de
casser des panneaux dafchages
de candidats. Accus de destruction
des biens dautrui, de destruction
de documents administratifs,
dincitation direct attroupement
et doutrage au corps constitu, il
a t condamn 8 mois de prison
avec sursis et dune amende de
50 000 DA. Aujourdhui, Tarek est
poursuivi pour une autre affaire.
Les faits remontent lanne
passe, lorsque la police judicaire
a dbarqu dans son q uartier,
Belcourt, pour interdire lactivit
commerciale dun jeune qui avait
install, illicitement, sa baraque.
PASS TABAC
Tarek Mameri est intervenu
pour prendre la dfense du jeune
commerant qui a t ensuite
pass tabac, raconte-t-il.
Accus dincitation attroupement,
dinsoumission lapplication
de la loi et doutrage au corps
constitu, il a t condamn par
contumace six mois de prison
ferme et 50 000 DA damende.
Son avocat a fait opposition au
jugement. Cest avant-hier quil
a comparu devant le tribunal de
Sidi Mhamed. Selon son avocat,
Abdelaghani Badi, le verdict sera
connu mercredi prochain. Me
Badi pense que les accusations
contre son client sont inventes.
Tarek nest pas concern par
laffaire. On ne peut pas appliquer
sur lui, par exemple, laccusation
dinsoumission la loi alors que ce
nest pas lui, le commerant. Pour
parler doutrage, il faut quil y ait
des victimes alors que ce nest pas
le cas et puis aucun rassemblement
na t organis ce jour-l.
Conclusion : les accusations sont
totalement infondes, explique
lavocat.
Liberts : manifestez et vous
passerez devant le juge !
Plusieurs manifestants sont poursuivis aux quatre coins du pays.
Quils aient t contre le 4e mandat ou quils soient sortis dans la rue
pour revendiquer leurs droits, un seul leur est garanti : celui de se
dfendre devant la justice.
Meziane Abane
T
@Mezianeabane
Trente-deux manifestants dont
deux mineurs originaires de la
commune de Haizer, 10 km
lest de Bouira ont comparu, hier,
devant le tribunal de la wilaya.
Accuss davoir sem le trouble
lors du dernier scrutin, ils sont
poursuivis pour attroupement,
outrage aux corps constitus,
obstruction aux bureaux de vote,
blocage dune voie publique et
destruction de biens dautrui.
Chose inattendue, cest six mois
aprs les faits que la justice
sintresse leur cas. Sad Nedjaa,
29 ans, membre du Rassemblement
pour la culture et la dmocratie
(RCD) et diplm en conomie
de luniversit de Bjaa, est lun
des poursuivis. Le pouvoir a
voulu nous imposer un homme
malade et impuissant et nous avons
ragi pour dire non llection
de la mascarade et non au 4e
mandat, explique Sad, joint par
tlphone. Nous nous sommes
opposs paciquement mais la
provocation de la police a fait
dgnr la situation.
ACHARNEMENT
Les faits qui leur sont reprochs
remontent au 17 avril dernier. Ce
jour-l, de violents affrontements
se sont dclenchs, au bureau
de vote du centre-ville, entre
les forces de lordre et les
opposants au 4
e
mandat. Haizer a
t transforme en un champ de
bataille. Les heurts ont continu
jusqu une heure tardive.
Bilan : quelques blesss et 14
manifestants interpells, puis
librs le lendemain. Les habitants
de Haizer se sont dores et dj
prpars ce procs. Ils qualient
laffaire dacharnement du
pouvoir. Force est de constater,
quune fois de plus, le pouvoir
algrien a eu recours son arsenal
antidmocratique et rpressif dans
le seul but de criminaliser et de
billonner le droit lopposition,
la manifestation et lexpression,
lit-on dans le communiqu de la
cellule de crise.
Le scnario Mohand Kadi,
23 ans, militant de lassociation
Rassemblement Action Jeunesse
(RAJ) et le ressortissant
tunisien Moez Benncir (25 ans,
assistant-diteur), interpells le
16 avril, la veille de llection
prsidentielle, lors dun
rassemblement organis par le
mouvement Barakat, continue.
Aprs avoir pass 33 jours sous
mandat darrt, Serkadji, les
deux jeunes ont t condamns,
en mai dernier, 6 mois de
prison avec sursis par le tribunal
correctionnel de Sidi Mhamed.
Alors que Moez a mis le souhait
de rentrer chez lui, en Tunisie,
Mohand, lui, sest dit dtermin
aller jusquau bout et a fait appel
du jugement. Pour le dfendre au
niveau de la cour, huit avocats de
Bjaa, de Laghouat et dAlger ont
fait le dplacement. Report trois
fois de suite, son procs a eu lieu,
enn, le 9 octobre dernier.
INAPPLICABLES
Jeudi 16 octobre, la cour dAlger
a rendu son verdict conrmant
le premier jugement du tribunal.
Lavocat de Mohand Kadi,
Me Abdelghani Badi, qualie la
sentence dinjuste. Nous avons
souhait que Mohand soit acquitt
et que son jugement soit annul,
en vain. En tant quavocat, je
vous afrme que les accusations
iniges sont inapplicables au
cas de ces deux jeunes, insiste
Me Badi. Pour Mohand, il nest
pas question de baisser les bras.
Jai t emprisonn et condamn
injustement. Je vais faire appel
auprs de la Cour suprme,
sindigne-t-il. Me Badi considre
que la justice algrienne est
inuence par la chose politique,
il appelle son indpendance.
La justice algrienne doit
tre indpendante de toute
considration politique. Il est de
son devoir de garantir des procs
quitables selon ce qunonce la
loi algrienne, insiste lavocat.
Aprs la vague darrestations et de
poursuites judiciaires dont ils ont
t victimes pendant le mois de
Ramadhan dernier, les chmeurs de
Laghouat sont nouveau inquits
par la justice. Accuss dattroupement
arm et doutrage au prsident de
lAPC, Belkacem Khencha (41 ans,
pre de quatre enfants et prsident du
bureau des chmeurs Laghouat),
El Oulmi Benbrahim (40 ans et
pre de deux enfants), Mohamed
Reg (35 ans), Mohamed Chema
(34 ans) et Mohamed Ferroudj (30
ans) comparatront le 26 octobre
devant le tribunal de Laghouat.
Les faits qui leur sont reprochs
remontent n septembre dernier,
quand quatre de ces manifestants
ont organis, pendant une semaine,
un rassemblement devant lAPC
de Laghouat pour dnoncer leur
exclusion du projet damnagement
attribu aux chmeurs, Algrie
Blanche. Belkacem na rejoint le
groupe quau 8
e
jour, qui a concid
avec la tentative dimmolation dun
autre chmeur, Aboubaker Azzouz,
38 ans.
INCENDIER
Aboubaker est venu simmoler de
son propre gr, il navait aucune
relation avec la manifestation. Il nen
pouvait plus des promesses de travail
non tenues du P/APC, explique
Belkacem. Le sige de la commune
na pas tard tre investi par la
police. Les six manifestants ont tous
t embarqus et ont t contraints
de passer la nuit au commissariat.
Les accusations sont totalement
infondes. Les autorits locales
veulent nous touffer, mais nous
nallons pas nous arrter tant que
nous narracherons pas notre droit
au travail, semporte Belkacem.
Les chmeurs ont t librs le
lendemain et ont t prsents le
mme jour devant le procureur de la
Rpublique. Leur procs est attendu
Laghouat. Un rassemblement est
prvu le jour de laudience. Les
autorits locales les accusent de
vouloir incendier le sige de lAPC,
alors quil ny a absolument aucune
relation entre les chmeurs et le
jeune qui a tent de simmoler. Ce
ntait mme pas lintention de ce
dernier. Donc, les accusations nont
vraiment aucun fondement, rassure
matre Noureddine Ahmine, avocat
des chmeurs.
Mohamed Boudiaf Boucif, 22
ans, reprsentant des chmeurs
Labiodh Sidi Cheikh, 120 km
louest dEl Bayadh et 600
km au sud-ouest dAlger, devra
comparatre le 27 octobre devant
le tribunal de Labiodh. Militant
actif pour le droit au travail, il est
poursuivi pour insulte et inuence
sur tmoins par le prsident de la
commune de Bnoud, 200 km au
sud de la wilaya, dans une affaire
judicaire qui a oppos ce dernier
loncle de Mohamed Boudiaf. Sa
premire audience a t reporte
trois fois de suite pour absence de
la partie plaignante. Mon affaire
a un lien direct avec celle de mon
oncle, Khaled Boucif (47 ans, ex-
vice-prsident de lAPC de Bnoud,
aux membres et au prsident de
lassemble de la mme commune)
qui a t emprisonn pour
diffamation pour avoir dnoncer
la corruption de ces mmes
responsables, afrme Mohamed
Boudiaf. Cest notre mouvement qui
organisait les rassemblements de
soutien mon oncle.
REPRSAILLES
Khaled Boucif, lorsquil tait
en fonction, tait derrire les
dnonciations de toutes les affaires
de corruption qui ont gangren la
commune de Bnoud. Plac sous
mandat de dpt en mai 2013 pour
diffamation pendant plus de neuf
mois, Khaled a t acquitt. Nous
subissons des reprsailles depuis
cette affaire. Les plaignants ne
supportent pas le fait que Khaled
Boucif ait gagn le procs. Cest
un acharnement contre sa famille
et contre ceux qui lont soutenu,
dnonce Mohamed Boudiaf.
Lavocate de laccus, Me Yakoubi,
partage cette thse. Les plaignants
dclarent avoir des tmoins qui
nont toujours pas afrm les
accusations. Donc, elles nont
aucun fondement, assure lavocate.

6 Le procs des 32 manifestants, poursuivis

Bouira, report au 13 novembre prochain
Le procs des 32 jeunes manifestants de la commune de Haizer,
attendu pour hier matin au tribunal de Bouira, est report au
13novembre prochain. Cest le collectif davocats qui a demand ce
report pour avoir plus de temps an dtudier le dossier et mettre en
place une stratgie de dfense, a a rm un membre du collectif. Au
moment o les jeunes convoqus par la justice se trouvaient dans la
salle daudience, des dizaines de personnes, venues leur exprimer
leur solidarit des militants du RCD, le prsident du MAK et dautres
membres du mouvement associatif ont observ un sit-in devant le
tribunal. Nous reviendrons le 13 novembre. Vive la solidarit. Yen
a marre de ce pouvoir. Pouvoir assassin, sont autant de slogans
scands par la foule. Au chef-lieu communal de Haizer, plusieurs
commerants ont baiss rideau en signe de soutien aux jeunes
manifestants. Ali Cherarak
Alger. 6 mois de prison
avec sursis pour Mohand
Kadi
Alger. Nouveau procs
pour Tarek Mameri
Laghouat. 6 chmeurs,
dont un a tent
limmolation, en justice
Bouira. 32 manifestants
contre le 4e mandat
poursuivis en justice
El Bayadh (Labiodh Sidi
Cheikh). Le reprsentant
des chmeurs attend son
procs, trois fois report
6 contrechamp
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
Le livre
qui raconte
Mokhtar
Belmokhtar
Grce des documents exceptionnels procs-verbaux denqutes de police et
dauditions, tmoignages indits le journaliste mauritanien Lemine Ould M.
Salem signe le premier portrait de Mokhtar Belmokhtar, Le Ben Laden du Sahara*.
Comment cet obscur combattant islamiste est-il devenu le plus clbre chef djihadiste
dAfrique du Nord et de lOuest ? Comment a-t-il russi simplanter au Sahara ?
Quels sont les hommes qui ont crois sa route ? El Watan Week-end en publie des
extraits.
De son implantation dans le Sud
Le Sud dont il est originaire est encore
pargn par les 40troubles ns de
linsurrection islamiste. Pas dattentats, ni
de faux barrages ou dafrontements, comme
cest le quotidien dans le reste du pays. Du
moins jusqu ce que lui-mme arrive dans
sa ville natale vers juin 1993. Belmokhtar
prend peine le temps de retrouver sa
famille et ses amis. Il est press douvrir
un foyer de gurilla dans la rgion. Avec
une poigne de proches, il met sur pied un
noyau dont il entend faire le fer de lance du
djihad dans tout le sud du pays. Il cre un
petit groupe arm dnomm la Katibat As
Shahada, ou Brigade du martyre, af li au
Groupe islamique arm (GIA). La katibat
de Belmokhtar na pas beaucoup de moy ens,
mais son chef est assez dtermin pour que
trs vite il parvienne mener de petits coups
dclat. Sa premire action est sanglante. Elle
a lieu en 1993, quelques mois seulement aprs
son retour Ghardaa, sa ville natale. A la tte
dun petit commando, Belmokhtar attaque
une patrouille de police la lisire de la ville.
Treize policiers sont tus dans cette opration
et leurs armes rcupres par le commando.
La Brigade du martyre installe aussi des faux
barrages. Ce procd, qui consiste dguiser
des djihadistes en gendarmes en faction sur
une portion de route isole pour oprer des
braquages, va vite devenir une des marques
de fabrique du groupe qui organise plusieurs
attaques surprises sur les routes du Sud
algrien. Ses cibles prfres dans ce genre
doprations sont les convois des compagnies
dhydrocarbures travaillant dans la rgion
que la petite bande braque pour semparer de
leurs cargaisons,
des camions ou
des vhicules
tout-terrain, qui
sont plus tard
vendus au march
noir dans les
pays limitrophes.
Largent amass
sert renforcer
larsenal militaire
du groupe, mais
aussi pourvoir
en armes les autres
maquis installs dans le nord du pays.Ds
1994, nous avons reu des informations
crdibles comme quoi Belmokhtar se fournit
en armes de guerre et en munitions dans
plusieurs pays de la rgion, y compris la
lointaine Guine-Conakry et le Tchad. Je
ne parle mme pas du Mali, du Niger ou de
la Mauritanie o Belmokhtar a longtemps
t presque chez lui au vu et au su de tous.
Le plus souvent, ce sont des hauts grads de
larme locale qui lui vendent les armes. Tout
le monde le sait dans la rgion, y compris les
plus hautes autorits de ces pays. Mais je ne
sais pas pourquoi, personne na jamais voulu
mettre un terme cette situation. Il payait
sans doute trs bien les chefs militaires qui
taient en afaire avec lui, accuse Ahmed,
un ancien commandant touareg de la
gendarmerie malienne, longtemps charg des
services de renseignement dans le nord du
Mali, aujourdhui install ltranger.
Ce procd, qui
consiste dguiser
des djihadistes
en gendarmes en
faction sur une
portion de route
isole pour oprer
des braquages, va
vite devenir une des
marques de fabrique
du groupe
Le rapprochement avec Bencheneb
Originaire de la ville de Ouargla, une des grandes oasis du dsert, 780 km
au sud dAlger, ce jeune quinquagnaire est un parfait francophone, ce qui est
exceptionnel dans la galaxie islamiste. Mohamed Lamine Bencheneb, dit Tahar,
a suivi des tudes suprieures de mathmatiques, discipline quil a longtemps
enseigne dans un lyce de sa ville natale. On ne lui connat gure dengagement
politique ancien, si ce nest quil tait de temps en temps rvolt par la misre des
gens du Sud quil estimait dlaisss par le gouvernement. A partir de 2004,
Bencheneb disparat cependant, avant de rapparatre
la tte dun petit mouvement autonomiste qui
ninquite gure les autorits, mme lorsquil tente
dabattre un avion de ligne algrien en 2007, prs de
la ville de Djanet. Les ides de Bencheneb trouvent
un cho auprs de la population. Arabes ou Berbres
touareg, beaucoup dAlgriens du Sud adhrent son
discours. Son groupe, devenu le Mouvement des fls
du Sud, se transforme en Mouvement des fls du Sud
islamique. Lintgration dans le giron djihadiste est
dj en marche. Elle sera of cielle quand, lautomne
2012, lancien prof de maths difuse une vido o
il annonce son soutien au chef djihadiste Mokhtar
Belmokhtar qui, avec ses allis du Mujao, vient
dannoncer lgorgement dun responsable consulaire
algrien kidnapp Gao lors de lentre des djihadistes dans cette ville en
mars 2012. Pour les autorits algriennes, ctait trop tard. Lancien enseignant
francophone est perdu jamais. Bencheneb a dfnitivement pous la cause du
djihad et ses hommes sont dsormais la disposition de son mentor Belmokhtar.
Sans eux, il ny aurait sans doute jamais eu dIn Amenas.
Bencheneb a
dnitivement
pous la cause
du djihad et ses
hommes sont
dsormais la
disposition de son
mentor Belmokhtar.
Sans eux, il ny
aurait sans doute
jamais eu dIn
Amenas.
De sa rivalit avec Abou Zeid
Les Canadiens sattendent alors quitter
les lieux immdiatement. Ils doivent encore
attendre. Robert Fowler sinquite et ose
demander linconnu qui vient de lui annoncer
leur libration: Mais vous navez pas dit que
nous tions libres? Oui, mais il y a un petit
problme, rpond ce dernier.
Les otages remarquent une vive agitation
au sein dun groupe de djihadistes dont
Belmokhtar fait partie. Ce dernier semble
nerv, face un petit homme la frle
silhouette qui parat le contrarier. Arriv
il y a peu au camp, il nest pas seul. Des
dizaines dhommes puissamment arms
laccompagnent. Malgr sa petite taille et ses
gestes sans envergure, il a lair dun personnage
important. Belmokhtar et lui sont entours
de leur garde rapproche et le reste de leurs
hommes se tient juste derrire eux. Y a-t-il un
dsaccord entre linconnu et Belmokhtar sur
leur libration? Comment cela va-t-il fnir?
Leurs hommes vont-ils safronter?
Bien plus que durant les quatre mois passs
en dtention, les Canadiens sentent que
cette fois leur vie est en danger. Ils vont soit
se faire descendre sur ordre du petit chef
manifestement oppos leur libration,
soit se retrouver pris dans un immense
feu de tirs croiss, les deux groupes tant
lourdement arms. Plus tard, ils apprendront
que Belmokhtar tait en colre parce que son
visiteur, qui avait enlev un groupe de touristes
en janvier, ne voulait pas librer deux femmes,
une Allemande et une Suisse que les deux
missaires taient
galement venus
chercher.
La tension est vive
quand, brusquement,
Belmokhtar se
retourne vers ses
hommes et leur
ordonne de se mettre autour du vhicule des
otages. Dun geste de la main, il tape sur la
carrosserie et ordonne au conducteur Baba
Ould Choueikh : Partez, partez tout de suite.
Sans broncher, ce dernier sexcute, les mains
tremblantes sur le volant. Filant vivre allure,
malgr ltat cahoteux de la route, il manque
plusieurs reprises de renverser son puissant
pick-up. Evitant tout lieu de vie, il trace tout
droit en direction de Gao, la premire grande
ville malienne, classe alors en zone sre. Mais
trente kilomtres du camp des djihadistes, il
sarrte. Les deux mdiateurs tentent de joindre
leurs patrons. Le Malien choue parler
avec son prsident, tandis que le Mauritanien
parvient facilement avoir le prsident du
Burkina Faso, qui tient parler aux otages.
Ces derniers le remercient vivement. Il faut
attendre la trente-cinquime heure aprs leur
dpart pour que les Canadiens entendent enfn
les voix de leurs proches dont ils nont aucune
nouvelle depuis leur captivit. A cet instant,
ils sont dfnitivement sauvs. La ville de Gao,
leur destination do ils doivent tre achemins
vers Bamako, avant de rentrer chez eux, montre
alors ses premires habitations.
Cest au cours de ce pnible trajet que les
otages vont apprendre que lhomme qui
sopposait la libration des deux femmes et
qui a probablement failli faire capoter la leur
ntait autre que le clbre Abdelhamid Abou
Zeid, mir dune autre katibat dAQMI.
Ce dernier semble
nerv, face un
petit homme la
frle silhouette qui
parat le contrarier.
La stratgie de lextension du djihad dans le Sahara
Trafquant ou pas, en tout cas, Belmokhtar na jamais oubli la raison initiale
qui la amen descendre dans le dsert : tendre la guerre sainte dans le Sud
algrien et au-del, dans lensemble du Sahara. Ainsi, le 5 mai 1995, son groupe
assassine cinq cooprants trangers prs de Ghardaa, dans une opration contre
les locaux de la compagnie algrienne Anabib, sous-traitant de la compagnie
dhydrocarbures Sonatrach. Les victimes sont deux Franais (Richard Machabert
et Jean-Claude Cordjon), un Britannique (Edward Wilson), un Canadien ( Janer
MacGari) et un Tunisien (Moustapha Zemrili). Limpact de cet attentat est tel,
au sein des rangs djihadistes, que ladirection
du GIA dcide de transformer la petite Brigade
du martyre en un vritable mirat, cest--dire
une circonscription autonome. De chef adjoint
au dpart, Belmokhtar est en quelques mois
dsign mir gnral de la rgion. Il entreprend
aussitt de multiplier les recrutements. Le
djihad tant un fard ayn, une obligation
absolue pour tout musulman, comme il la dj
appris lors de son sjour afghan, Belmokhtar
sillonne le dsert pour convertir les populations locales aux thses djihadistes.
Les premiers ressortissants des pays du Sahel devenus djihadistes ont t recruts par
lui cette priode-l, se souvient un responsable des services de scurit de la
sous-rgion. Belmokhtar semploie aussi tablir des liens avec les organisations
islamistes susceptibles daider linsurrection en Algrie. Lune delles attire
particulirement son attention : Al Qada, dont les chefs taient cette priode
bass Khartoum, au Soudan.
Comme il la dj appris
lors de son sjour afghan,
Belmokhtar sillonne le
dsert pour convertir les
populations locales aux
thses djihadistes.
*Editions de La Martinire. Paris
Prix : 19 euros
Sortie le 16 octobre 2014.
Mlanie Matarese
T
@melalger
# Les leaders
du terrorisme en
Afrique du nord
-Belmokhtar comme
une bonne partie
des terroristes qui
ont prt allgeance
Daesh)- ont
aujourdhui entre
40 et 50 ans : Une
gnration connue
depuis la dcennie
noire. Comme
expliquer quelle
soit arrive, sans
tre rellement
inquite,
sinternationaliser ?
A 27 ans, Mokhtar
Be lmokhtar stait
dj fait un nom. Il
avait son actif
plusieurs actions
dans le sud algrien,
au Niger, au Mali et
il avait dj tiss un
important rseau
dans les pays de la
sous-rgion.
Aujourdhui, il en a
42, un ge o dans
lordre des choses,
quand on a des
qualits de leader,
dfaut de devenir
chef, on volue au
moins dans la
hirarchie. La conguration gographique du
sud algrien et du Sahara dans son ensemble,
couple au contexte politique qui a prvalu
ces vingt dernires annes dans la rgion lui
a t trs favorable. Le sud algrien est
immense et en dpit de la forte prsence des
forces de scurit algriennes, il est trs
difcile de le scuriser entirement, moins
de placer un soldat tous les kilomtres, ce qui
est impossible. Si lon ajoute cela,
lindigence et la faiblesse des forces armes
et de scurit des pays situes sur les
frontires australes de lAlgrie et leur degr
de corruption, on comprend encore mieux
comment Belmokhtar a pu dvelopper ses
actions dans la rgion. Il naurait pas pu faire
la mme chose sil avait t bas sur les
autres frontires est et ouest de lAlgrie. Les
rgimes tunisien et marocain veillent mieux
au grain, mme si un moment le Maroc a t
tent dinstrumentaliser certains leaders
djihadistes, en les accueillant ou en les
laissant utiliser son territoire pour
sapprovisionner en armes dans le but de
forcer Alger changer de politique dans le
dossier du Sahara Occidental, que Rabat
dispute aux indpendantiste sahraouis du
Front Polisario, rfugis dans le sud-est
algrien. Cela dit, comme tous les islamistes
arms, Belmokhtar a toujours t surveill en
Algrie et dans les pays voisins. Il aurait
mme t approch par les services algriens
pour obtenir reddition. Dans une de ses rares
interviews disponibles, lui-mme laisse
entendre, mme sil nie tout contact direct
avec ces mmes services. Il aurait nalement
dclin la proposition, ofciellement parce
quil ne voyait aucune raison de se soumettre
un Etat qui ne se soumet pas la loi
dAllah, selon ses propres dires, mais
peut-tre aussi parce quil ntait pas rassur
par les conditions proposes par les
Algriens.
# Selon un
responsable
politique que
vous citez, son
surnom de Mister
Marloboro ne
repose sur rien,
Belmokhtar
tant avant tout
un islamiste
pur et dur. Ce
surnom aurait
mme t invent
par les services
algriens.
Je travers la rgion de
bout en bout depuis de
trs longues annes. Les
tmoignages disent tous
la mme chose. Il a
tracot, mais jamais
des cigarettes ou de la
drogue. En revanche, il
a fait dans la
contrebande de produits
alimentaires et de
carburant subventionns
en Algrie, vendus dix
fois plus chers dans
toute lAfrique de
lOuest. Il a aussi
commis et commandit des braquages dont
le dernier en date tait celui de la recette du
port de Nouakchott. Le portrait le plus juste ?
Cest un islamiste fondamentaliste persuad
dtre investi dune mission divine. Pour
utiliser un mot plus simple, cest un
fanatique pur et dur. Que les services
algriens ou mauritaniens lui donnent cette
rputation de traquant est de bonne guerre.
# Vous ne parlez
pas de sa rupture
avec Droukdel,
qui pourtant,
lapprciait
beaucoup. Sa
dissidence obit-
elle une rupture
idologique ou
son ambition dtre
un leader ?
A des raisons dgo et
de leadership !
Belmokhtar considre
quil est le plus ancien
chef djihadiste dans le
Sahara et que cela lui
donne toute lgitimit
pour devenir Emir de
tous les groupes dans
la rgion. Or il a vu
des hommes arrivs
bien plus tard que lui
dans cette rgion, introniss Emirs du Grand
Sahara, comme Nabil Makhlou ou Yahia
Abou El Hammam, et des compagnons,
comme Abou Zeid, plus couts que lui par le
commandement central. Il na jamais digr
cela. Do le fait que ces dernires annes, il
a choisi de jouer les lectrons libres. Dans les
lettres retrouves Tombouctou aprs le
dpart des islamistes suite lintervention
militaire franaise Serval, lance en janvier
2013, on voit que la direction dAl Qaida au
Maghreb islamique (Aqmi) lui reproche de ne
pas assister aux runions, de ne pas rpondre
aux appels tlphoniques et aux lettres.
Pendant loccupation par les djihadistes du
nord du Mali, Belmokhtar ntaient dailleurs
pas dans la mme rgion que ses anciens
amis dAqmi dont la base tait Tombouctou.
Il tait parti sinstaller Gao en salliant avec
une autre dissidence dAqmi, le Mouvement
pour lunicit et le jihad en Afrique de
lOuest (Mujoa). Combine ses liens
notoires avec les djihadistes nigrians de
Boko Haram, cette alliance avec le Mujao
montre dailleurs que son ambition allait
au-del du Sahara. Il voulait sans doute
devenir mir dAl Qaida pour toute lAfrique.
# Selon des sources
scuritaires, il se
trouverait aujourdhui
en Libye et aurait dj
chapp plusieurs
embuscades. Que sait-
on de ses rseaux en
Libye ? Sa capacit de
nuisance est-elle relle
: sappuie-t-elle sur des
effectifs importants,
des moyens ?
Belmokhtar a un
signe particulier
qui le distingue. Il
est borgne et porte
un il articiel. Sa
prothse oculaire
le rendant
facilement
identiable, il est
quasi-certain quil
nest ni dans le
nord du Mali, ni
dans le Sud
algrien. Des rgions o les forces
franaises, leurs allis africains, et larme
contrechamp 7
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
LEMINE OULD M. SALEM. Auteur de Le Ben Laden du Sahara. Sur les traces du djihadiste Mokhtar Belmokhtar

Cest en Libye quil a sans doute trouv refuge
algrienne sont trs nombreuses et
multiplient les patrouilles. Belmokhtar a
vingt ans de prsence dans le Sahara, vingt
ans de rseaux, vingt ans de recrutements et
cest un homme trs intelligent. Le plus
probable est quil ait trouv refuge dans une
zone o il sait quil est trs difcile de le
trouver et o il dispose de protection. Le seul
coin au monde sa porte et o il peut
trouver de telles facilits, cest la Libye, o
ses amis sont trs nombreux et contrlent des
rgions entires. Dans les annes 1990-2000,
de nombreux libyens partisans dAl Qada,
traqus par Kadha, avaient trouv refuge
chez lui, au nord du Mali. Mme si
lintervention franaise au nord du Mali et le
tour de vis des Algriens ont forcment eu un
impact sur ses effectifs, qui, avant Serval,
devaient se chiffrer quelques centaines de
djihadistes, il a encore des hommes derrire
lui. Il a toujours t trs proche de ses
combattants sur lesquels il a beaucoup
dascendant. Il a su tisser des liens avec les
notabilits locales, et les gens tmoignent
mme que ses hommes avaient, au nord du
Mali, des relations presque normales avec la
population. Jai mme trouv Gao des
marchands qui disaient le trouver trs
avenant. Belmokhtar est sans conteste le
leader le plus charismatique du Sahara, ce
que ne sera jamais Yahia Abou El Hammam,
ce que na jamais t Abou Zeid, froid et
suspicieux.
Lemine Ould M. Salem a travers la rgion pendant de longues annes
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
1er juillet 1972. Theniet El Makhzen. Mokhtar (llu) Belmokhtar nat dans une fratrie de huit enfants. Tous obtiennent
le bac et suivent des tudes suprieures, sauf Mokhtar qui prfre la mosque lcole.
Lhistoire de Laouar
16 janvier 2013. Il commandite lattaque du site gazier de Tiguentourine. En
russissant prendre le contrle dun site protg par 800 soldats, le groupe considre
lopration russie 90%.
Dcembre 2012. Retir Gao auprs du Mujao aprs avoir t cart de la direction
dAQMI, il annonce dans une vido la cration dune nouvelle phalange la Brigade des
enturbanns : les Signataires par le sang.
24 janvier 2007. Le GSPC intgre Al Qada sous le
nom dAQMI grce, en partie, Mokhtar Belmokhtar. Il
cre, au sein de lmirat saharien, la Brigade des
enturbanns, sorte darme personnelle.
4 juin 2005. Au nom du GSPC, il dirige la premire
attaque djihadiste denvergure contre des militaires
mauritaniens en attaquant la caserne de
Lemgheity qui fait ofciellement 15 morts.
2002. Il se marie avec une adolescente de la cheferie des Oulad
Idriss, de la tribu arabe des Barabiche, qui lui assure la protection
dont il a besoin au nord du Mali.
2000. Un pont arien est organis entre Niamey et Sebha, en Libye, pour transfrer les 360 vhicules du Paris-Dakar. Les
dernires tapes au Niger sont annules pour viter de tomber sur Belmokhtar et ses hommes.
1998. Il reoit un message de Ben Laden lui demandant de prendre ses distances avec
le GIA pour crer un nouveau groupe arm.
1992. Il regagne lAlgrie.
1991. Il part en Afghanistan suivre des formations militaires. Il arrive trop tard pour se battre contre les Sovitiques et
pour rencontrer Ben Laden. Sur les fronts sur lesquels il volue, dont Jalalabad et Kaboul, un clat dobus lui fait perdre
lil droit, ce qui lui vaudra son surnom, Laouar (le borgne).
Juin 2013. Il est inculp aux Etats-Unis. Sa tte est
mise prix pour 23 millions de dollars.
IN
F
O
G
R
A
P
H
IE
:
E
L
W
A
T
A
N
W
E
E
K
-
E
N
D
8 aujourdhui
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
Des employs qui ne touchent
plus leur salaire depuis plus
dun mois. Des propritaires
de chevaux qui nont pas
peru leur dotation depuis plus
dun an. Des hippodromes
qui ne sont plus entretenus.
Au Caroubier, rien ne va
plus. Alors que la Socit des
courses hippiques et du pari
mutuel agonise, un nouveau
business plan a t remis au
Premier ministre.
Bouzid Ichalalene
T
@MassimoAmazigh
Qui pourra remettre la Socit des courses
hippiques et du pari mutuel (SCHPM) en selle
? Il y a deux mois, les propritaires de chevaux
ont cess de participer aux courses organises
au Caroubier, lhippodrome dAlger. Nous
ne pouvons plus continuer courir dans
ces conditions, nous avons beaucoup de
charges, nous devons assurer la nourriture et
lentretien des chevaux ainsi que les salaires
du personnel, mais si la gestion de la SCHPM
continue ce rythme, toute lactivit hippique
va disparatre en Algrie. On se demande o
est pass largent des parieurs, sinterroge
un propritaire, qui, comme les autres, na
pas touch ses dotations depuis quatorze
mois. Pis : les 500 employs de la socit
nont pas peru de salaire depuis plus dun
mois. Pourtant, la gravit de la situation ne
date pas daujourdhui. En 2010 dj, un
rapport ofciel de lInspection gnrale des
nances, dsigne par ministre des Finances
an de mener une enqute sur la gestion
de la SCHPM (sous tutelle du ministre
de lAgriculture) relve de nombreuses
anomalies et dillgalits. Des dtournements,
des factures pour des projets virtuels qui nont
jamais exist, des salaires verss pour des
gens qui nont jamais travaill, lexistence
de plusieurs comptes en banques qui nont
jamais t certis par un commissaire aux
comptes ainsi que lexistence dune caisse
noire dite centrale cre en 2005 de manire
illgale sans dcision, sans dlimitation de ses
rgles de fonctionnement et sans nomination
du caissier.
VACHE TRAIRE
Le montant manipul par cette caisse en
lespace de deux ans (2005-2007) est
excessivement lev : plus de 500 millions de
dinars ! Problme : sans courses, la SCHPM
et beaucoup dautres organismes seront
Pourquoi la Socit des courses
hippiques mord la poussire
amens disparatre, y compris lOfce
national de dveloppement des levages
quins et camelins, qui devrait recevoir 9%
des recettes brutes de largent des paris,
comme mentionn dans les statuts de la
socit. Actuellement la socit est endette
hauteur de presque 4,5 milliards de dinars,
des dettes en majorit scales, parascales
et des impays auprs de ses partenaires.
Cette entreprise est une vritable vache
traire !, semporte un ancien cadre de
la socit. Avant mme la cration de la
SCHPM, les irrgularits commencent. Au
dbut des annes 1980, les courses taient
gres par la Socit des courses dAlger, au
Caroubier. En 1982, lhippodrome, dtruit
cause du passage de lautoroute, oblige la
Socit des courses dAlger dmnager vers
lhippodrome dOran an dy organiser les
courses.
14 DIRECTEURS
Aprs cela, la socit a construit deux autres
hippodromes, El Eulma et Laghouat,
alors que la loi lui interdit de grer dautres
hippodromes dans dautres wilayas. Le
directeur de cette dernire, Boubeker
Kerkouche, a, lpoque, lide de dissoudre
la Socit des courses de la wilaya dAlger
pour crer une socit nationale sous tutelle
du ministre de lAgriculture. Lors du Conseil
des ministres du 25 juin 1986, la dcision
de crer la SCHPM et lOfce national
de dveloppement des levages quins
et camelins est prise. Dans lun des deux
comptes de cette dernire se trouve la somme
de 4,8 millions de dinars. Le deuxime
compte contient quant lui environ vingt
fois le solde du premier ! Selon le rapport de
lIGF, les effectifs de la Socit sont passs de
200 1000 personnes entre 1987 et 1994 pour
se stabiliser environ 500 personnes en 2014.
Depuis sa cration en 1987, 14 directeurs se
sont succd la tte de la Socit ; certains
dentre eux ont t relevs de leurs fonctions
en moins dune anne pour des raisons
queux-mmes ignorent. Autre bizarrerie :
la Socit a investi dans la construction de
huit hippodromes sur un foncier qui ne lui a
jamais t cd ; nimporte quel moment,
les services des Domaines ou les APC
peuvent rclamer leurs terrains. Mis part
lhippodrome de Tiaret qui a t achet en
1992, aucun autre terrain est en situation
rgulire, ils sont tous en litige, conrme un
responsable de la socit.
SALAIRES
Dans le cadre de linformatisation du Pari
mutuel, en fvrier 2004, la Socit a lanc
un appel doffres national et international.
Vingt-six entreprises ont procd au retrait
du cahier des charges et, paradoxalement, la
socit PMC France, qui na jamais retir le
cahier des charges, a dcroch le march de
linformatisation le 10 mai 2004, cinq jours
aprs la date douverture des plis ! Aprs
avoir conclu le march pour 1,3 million de
dinars, la caution de bonne excution et de
garantie, gale 10% du montant global du
march la charge de PMC France, na pas
t exige par SCHPM, alors mme que cette
dernire avait accord une avance de 15%,
soit 208 000 euros. Cette avance, transfre
PMC France le 16 dcembre 2004, na
toujours pas t restitue la SCHPM, bien
quaucune livraison dquipement nait t
ralise par le partenaire franais.
EMPOCHER
Mme le ministre de lAgriculture, qui avait
la mission de protger et surveiller la gestion
de la SCHPM, nest pas clair. Le rapport de
lIGF relve des prises en charge de salaire
pour un personnel recommand par le cabinet
du ministre de lAgriculture. Or, ce personnel
na jamais exerc au sein de la Socit. En
revanche, des agents en poste au ministre
de lAgriculture recevaient leur salaire de
la part de la SCHPM. Malgr toutes ces
anomalies, ni le ministre de lAgriculture,
ni le ministre des Finances, ni mme celui
de la Justice nont poursuivi les auteurs des
actes dnoncs par lIGF. En octobre, une
dlgation des salaris de la SCHPM a t
reue par le secrtaire gnral du ministre
de lAgriculture et par un reprsentant du
Premier ministre. Nous navons rien faire
si les propritaires des chevaux ne participent
plus aux courses, le fonctionnement de la
Socit est li directement aux courses ! se
plaint un cadre de la socit. Aucune rponse
ne leur a encore t donne. Le syndicat
des employs de la SCHPM dnonce une
manipulation de certains propritaires de
chevaux qui veulent organiser des courses tout
seuls, an dempocher tous les gains. Mais
nous nous sommes opposs certains dentre
eux qui voulaient imposer lorganisation de
trois courses par semaine lhippodrome
du Caroubier. Ils nont pas apprci et cest
ce qui a dclench le boycott des courses,
avance un syndicaliste de lUNPA.
DVOYE
Le ministre de lAgriculture a donn des
instructions pour que le problme soit
rgl, nous a assur la direction de la
communication du ministre. Des experts en
management au fait de ce dossier estiment
que la meilleure solution pour le sauvetage
de la lire du cheval en Algrie serait la
dissolution de cette socit et la cration
dune autre, comprenant lOfce national et
la Socit des courses comme liale puisque
chacune dpend de lautre. Cela a t propos
dans un rapport qui date de mai 2009, tabli
par un cabinet dexpertise nancire. Mais
le ministre de lAgriculture de lpoque,
Rachid Benassa, avait catgoriquement
refus de parler de dissolution. La Socit
a t dvoye de sa mission principale :
lorganisation des courses. Le plan de
sauvetage que ladministration a propos au
ministre nest vraiment pas une solution, car
le cur du problme, cest le personnel de la
socit, afrme un responsable de la SCHPM.
Moins de 5% du personnel ont fait des tudes
universitaires, il faut mettre en place un plan
de management efcace pour une nouvelle
socit.
P
H
O
T
O
:
B
.
S
O
U
H
IL
P
H
O
Fac-simil du rapport daudit de lIGF
Sans courses, la SCHPM et beaucoup dautres organismes seront amens disparatre
go 9
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
D
Pour +dinfos : www.elwatan.com
13 000 candidats pour 217 siges
Les lgislatives tunisiennes ne souriront pas dun manque dore politique. Les Tunisiens
ont le choix ce dimanche entre 13 000 candidats, rpartis sur 33 circonscriptions et quelque
1327 listes de coalition, de partis ou indpendantes. 50,5% des lecteurs sont des lectrices,
et 47% des candidats sont des candidates. Mais 12% seulement sont ttes de liste. Le
rgime tunisien consacre dsormais la primaut du pouvoir lgislatif sur lExcutif. Avec cette
question, centrale : les islamistes dEnnahda conserveront-ils lavance acquise en 2011?
Lopposition aspire basculer la nouvelle Assemble dans le camp lac. Emmen par Bji
Cad Essebsi, ancien Premier ministre de transition, le parti Nidaa Touns est le principal rival
dEnnahda. En embuscade, des centaines de partis esprent jouer les arbitres pour dpartager
les deux favoris en cas de scores trop proches.
Tunis. Neila Latrous
T
@Neila
Dimanche, les Tunisiens
sont appels aux urnes
pour lire 217 dputs. La
nouvelle Assemble aura
pour mission de parachever
le processus dmocratique
entam en janvier 2011.
Au-del du rsultat, la
transparence est lun des
enjeux cruciaux de ce vote.
Ils rptent depuis des semaines.
Aujourdhui, ils organisent leur troisime
simulation dlection. Eux ? Les membres
de Mourakiboun, lune des associations qui
veille la rgularit des scrutins en Tunisie
depuis 2011. Elle compte 5200 observateurs.
Mais nous communiquons sur le chiffre de
4000 parce quil peut toujours y avoir des
dfections de derniers instants, explique
Ilyes Amamou, chef du projet Long-Term
Observation (LTO). Ce dimanche, ds
louverture des 11 000 bureaux
de vote, ses quipes auront
la charge de remplir le
formulaire dobservation,
un guide de huit pages pour
rduire au maximum les
erreurs ou tentatives de fraude.
Chaque cart la rgle doit tre
signal par les observateurs.
Avec une mthodologie indite
dans le monde arabe, celle
du Parallel Vote Tabulation
(PVT), en franais : la
Tabulation parallle des votes.
Un systme trs efcace si
lon en croit Ilyes Amamou :
Nos observateurs disposent
dun code didentication. Au
cours de la journe, et grce
ce code, ils vont pouvoir
envoyer intervalles rguliers
des rapports par SMS. Ces
messages sont analyss
par un serveur central. En
temps rel, nous disposerons
donc de statistiques ables
sur la rgularit du vote.
En cas dincident grave,
comme linterruption de
lopration, violence ou
autre, nos observateurs doivent le
signaler immdiatement la centrale.
Trois quipes se relaieront sur le centre
dappel pour assurer 24h de service,
a garanti Rak Halouani, coordinateur
gnral du rseau, lors dune confrence
de presse organise cette semaine Tunis.
Grce au PVT, lassociation espre pouvoir
communiquer des premiers rsultats la
minute o le dpouillement se termine.
Autrement dit : il sera difcile de bourrer les
urnes a posteriori ou de maquiller les procs-
verbaux de llection. Triche impossible ?
Djamila, observatrice pour le compte de
Mourakiboun, craint que la fraude ne se
droule un autre niveau : Il ne peut y avoir
que cinq observateurs en mme temps dans
le bureau de vote. Il suft quun candidat ou
une liste malhonnte place les siens avant
larrive des indpendants, et le tour est
jou.
ISIE
Pour parer cette ventualit, lInstance
suprieure indpendante pour les lections
(ISIE) a accrdit prs de 500 journalistes
et plus de 5000 observateurs nationaux
internationaux. Des ONG, comme
iWatch et lATIDE, viendront en renfort
des Mourakiboun. LUnion africaine et
lUnion europenne superviseront le bon
droulement du scrutin. En parallle, le
citoyen est mis contribution pour veiller,
lui aussi, lintgrit du processus lectoral.
Ainsi, le parti Pirate tunisien a dvelopp
une application mobile permettant chaque
lecteur de vrier sil a parrain un
candidat son insu. Ide reprise par lISIE
elle-mme, qui propose un service SMS
pour trouver ladresse de son bureau de vote.
Lassociation iWatch offre, quant elle,
une assistance juridique pour les citoyens
victimes de fraude. Une quipe davocats
est mise disposition pour entamer les
dmarches lgales en cas dusurpation
didentit. Le jour J, un double comptage
des bulletins sera observ : manuel en
principal, et automatis titre
de vrication. Pour rder
le dispositif, un vote
blanc a t
organi s
s a m e d i
dernier, une
semaine avant le jour
J. Malgr cette armada
de garde-fous, des critiques se
font dj entendre. Nadia Chaabane,
candidate des Tunisiens de ltranger
pour la zone France Nord, se plaignait
mercredi dune confusion totale. Les
listes publies sur le site de lISIE ne sont
pas bonnes et prtent confusion, crit la
dpute sortante. Nous navons toujours
pas les accrditations pour les dlgus
de liste alors que le vote commence le
24. La mme dpute pointait du doigt
des changements de dernire minute de
plusieurs bureaux de vote. Pour ne rien
arranger, un journal arabophone tunisien
a afrm, cette semaine, que les structures
de lISIE ont t inltres en amont par
des partis politiques. Linstance a conrm
avoir reu des centaines de plaintes contre
des personnes souponnes dentrisme. La
liste de noms des membres des bureaux de
vote a nanmoins t rendue publique pour
davantage de transparence.
MDIAS
Demeure un point noir : celui de
limpartialit des mdias. Le prsident de
transition, Moncef Marzouki, a dclench
un toll le mois dernier en les accusant
dtre corrompus et menteurs. Depuis
louverture de la campagne lectorale, pas
un jour ne passe sans quun journal, une
tlvision ou une radio ne se retrouve sous le
feu des projecteurs. Lundi, 13 associations
et ONG se sont dites profondment
proccupes par les graves drapages
et les pratiques illgales et contraires
lthique professionnelle de certains mdias
audiovisuels privs. A lorigine du conit,
le manque de lgitimit de lautorit
de rgulation de laudiovisuel,
lHAICA, lance en mai
2013, qualie par les
mdias privs
doutil de
censure du rgime. Le mois dernier, lautorit
avait demand aux tlvisions et radios non
agres de se mettre en conformit avec
la loi ou de cesser toute diffusion avant le
28 septembre. En rponse, un animateur
tunisien avait dchir lantenne ce quil
prsentait comme un document de lHAICA.
La censure, cest un faux argument, sourit
un n connaisseur du secteur. Le problme,
cest que les hommes daffaires qui ont
sufsamment dargent pour lancer un
mdia sont ceux qui nancent, par ailleurs,
des hommes politiques. Lexemple de
Slim Riahi est le plus parlant. Leader dun
parti politique, candidat la prsidentielle
de novembre et dirigeant dun club de
football, lhomme est aussi aux manettes
dEttounsiya TV, une des antennes mise en
demeure par lHAICA. La chane mettait
sans autorisation. Elle a depuis trouv la
parade : le dcrochage de ses programmes
sur la frquence dune autre chane, celle-
l parfaitement autorise. Agrs ou non,
les mdias sont invits, depuis cette nuit,
cesser toute campagne jusqu dimanche
soir, la fermeture du dernier bureau de vote.
LISIE prvoit, quant elle, de proclamer les
rsultats mercredi au plus tard.
Lgislatives en Tunisie :
le d de la transparence
1
4
ja
n
v
ie
r
2
0
1
1
C
h
u
te
d
u
r

g
im
e
B
e
n
A
li. D
e
s

s
e
m
a
in
e
s
d
e
m
a
n
ife
s
ta
tio
n
s

o
n
t e
u
r
a
is
o
n
d
e
2
3
a
n
s

d
e
p
o
u
v
o
ir
m
a
r
q
u

s
p
a
r
le

n

p
o
tis
m
e
e
t la
c
o
r
r
u
p
tio
n
.
2
3
o
c
t
o
b
r
e
2
0
1
1
E
le
c
tio
n
d
e
lA
s
s
e
m
b
l
e

c
o
n
s
titu
a
n
te
. L
e
s
d

p
u
t
s

d
o
iv
e
n
t d

s
o
r
m
a
is
r

d
ig
e
r

la
n
o
u
v
e
lle
C
o
n
s
titu
tio
n
. L
e

s
c
r
u
tin
e
s
t r
e
m
p
o
r
t
p
a
r
le
s

is
la
m
is
te
s
d
E
n
n
a
h
d
h
a
.
2
5
ju
ille
t
2
0
1
3
A
s
s
a
s
s
in
a
t d
e
M
o
h
a
m
e
d

B
r
a
h
m
i, a
u
tr
e
o
p
p
o
s
a
n
t
p
o
litiq
u
e
d
e
g
a
u
c
h
e
. L
e

m
o
d
e
o
p

r
a
to
ir
e
e
s
t le

m

m
e
q
u
e
p
o
u
r
C
h
o
k
r
i
B
e
la
d
.
6
f
v
r
ie
r
2
0
1
3
A
s
s
a
s
s
in
a
t d
e
C
h
o
k
r
i B
e
la
d
.
L
e
d

p
u
t
d
e
g
a
u
c
h
e
e
s
t tu

p
a
r
b
a
lle
d
e
v
a
n
t s
a
m
a
is
o
n
. C
e

m
e
u
r
tr
e
p
r
o
v
o
q
u
e
u
n
e
o
n
d
e

d
e
c
h
o
c
e
t u
n
e
g
r
a
v
e
c
r
is
e

g
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
ta
le
.
2
6
ja
n
v
ie
r
2
0
1
4
A
d
o
p
tio
n
d
e
la

C
o
n
s
titu
tio
n
. A
p
r

s

d
e
u
x
a
n
s
e
t d
e
m
i d
e

d

b
a
ts
h
o
u
le
u
x
, le
s

d

p
u
t
s
s
a
c
c
o
r
d
e
n
t
s
u
r
u
n
te
x
te
q
u
i in
s
ta
lle

u
n
e
x

c
u
tif b
ic

p
h
a
le
,
a
v
e
c
u
n
r

le
r

d
u
it
p
o
u
r
le
P
r

s
id
e
n
t.
2
9
ja
n
v
ie
r
2
0
1
4
N
o
m
in
a
tio
n
d
u
n

g
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
t
a
p
o
litiq
u
e
. M
e
h
d
i
J
o
m
a
a
e
s
t d

s
ig
n

P
r
e
m
ie
r
m
in
is
tr
e
.
Il s
e
n
to
u
r
e
d
e

m
in
is
tr
e
s
te
c
h
n
ic
ie
n
s

p
o
u
r
m
e
n
e
r

b
ie
n

lo
r
g
a
n
is
a
tio
n
d
e
s

le
c
tio
n
s
l
g
is
la
tiv
e
s
.
1
6
ju
ille
t
2
0
1
4
A
tta
q
u
e
d
u
m
o
n
t C
h
a
a
m
b
i.
1
5
s
o
ld
a
ts
tu
n
is
ie
n
s
s
o
n
t tu

s

p
a
r
u
n
g
r
o
u
p
e
d
jih
a
d
is
te
p
r

s
d
e

la
fr
o
n
ti
r
e
a
lg

r
ie
n
n
e
. C
e
s
t le

b
ila
n
le
p
lu
s
lo
u
r
d
e
n
r
e
g
is
tr

p
a
r

la
r
m

e
d
e
p
u
is
lin
d

p
e
n
d
a
n
c
e

d
e
1
9
5
6
.
e
n

d
a
t
e
s
7
L
a

T
u
n
i
s
i
e
Tunis ferme laccs
son territoire
depuis la Libye
La Tunisie, qui craint des actes
terroristes lapproche
des lgislatives dimanche,
a annonc hier quelle allait
fermer pendant trois jours
laccs son territoire depuis
la Libye voisine, o rgne
le chaos. Le gouvernement
tunisien a indiqu dans un
communiqu avoir dcid de
fermer les postes-frontires
de Ras J edir et Dehiba les 24,
25 et 26 octobre, sauf pour les
missions diplomatiques et les cas
exceptionnels et urgents. AFP
Dernire minute
Les lgislatives tunisiennes perturbes par des troubles
scuritaires ? Larme le craint. Elle a annonc, mardi, un
dploiement supplmentaire de militaires pour assurer notamment le
transfert des urnes des bureaux de vote aux centres de tri. Le ministre de
lIntrieur prvoit un renfort de quelques 50 000 policiers et gendarmes.
Hier, des agents des forces de scurit ont t blesss Oued Ellil, prs de
Tunis, lors dun change de tirs avec des terroristes retranchs dans une
maison. Plus tt dans la journe, des heurts ont clat entre la police et deux
lments terroristes Kbili, dans le Sud.
7 dates depuis
la chute
de Ben Ali
Ryma Maria Benyakoub et Sofia Ouahib
T
@Ryma_ Maria
T
@soaouahib
Un homme est en garde vue aprs des
indications concernant une arme laisse
dans un bus de la ville, a indiqu la police
dHalifax sur son compte Twitter. Cette
arrestation est ralise en pleine psychose
au Canada aprs le meurtre, en trois
jours, de deux militaires par deux tueurs
diffrents qui ont ensuite t abattus par les
forces de lordre. Pour la premire fois de
son histoire, le Canada a t la cible des
djihadistes islamistes. Mercredi dernier,
un trois assaillants ont fait irruption dans
le btiment du Parlement dOttawa, aprs
avoir dtourn une voiture ofcielle pour
sen approcher et ont ainsi tu un soldat.
Pris en chasse par la police, un des tireurs
a t abattu. Une heure et demie aprs la
premire attaque, la mort de lassaillant
est ofciellement conrme, mais les
recherches de ses possibles complices
continuent. Selon plusieurs mdias
amricains et canadiens, lassaillant serait
Michael Zehaf-Bibeau, un Canadien
de 32 ans considr par les services de
renseignement comme un voyageur
haut risque. Ce dernier stait fait
rcemment retirer son passeport. Michael
Zehaf-Bibeau aurait t condamn
deux ans de prison pour vol et possession
darmes en 2003. La police demande aussi
la population dviter le centre-ville
et de se tenir loin des fentres. Prsent
lintrieur et vacu indemne, le Premier
ministre, Stephen Harper, a quali cette
fusillade dattaque terroriste. Lalerte
a t donne 9h52 (heure locale) quand
un ou plusieurs tireurs ouvrent le feu
sur un militaire de garde. La victime,
grivement blesse, vacue vers lhpital,
succombe ses blessures. Le quartier est
rapidement encercl et investi par des
policiers lourdement arms. Responsable
de la scurit du Parlement, la gendarmerie
royale reconnat avoir failli. Lors dune
confrence de presse, Gilles Michaud de
la gendarmerie royale, afrme : Il est
trop tt pour expliquer en dtail ce qui
sest pass. Dans la soire, cest via la
tlvision que le Premier ministre Stephen
Harper sexprime. Face cette attaque
indite, la dfense arienne amricano-
canadienne (Norad) a t place en tat
dalerte pour tre mme de rpondre
rapidement tout incident arien qui
pourrait tre li la fusillade survenue
Ottawa. La surveillance a t accrue dans
les btiments publics des grandes villes
canadiennes. Cest la deuxime fois en
trois jours que des soldats sont pris pour
cible au Canada. Lundi, un jeune homme
de 25 ans, converti lislam radical, a
lanc son vhicule sur deux militaires prs
de Montral, tuant lun deux. Cet attentat,
le premier li lextrmisme islamiste au
Canada, avait conduit le pays relever
son niveau dalerte terroriste de bas
moyen ce mardi. Engag militairement
au sein de la coalition internationale
mene par les Etats-Unis qui lutte contre
lorganisation Etat islamique (EI) en
Irak, cest le 7 octobre que les dputs
canadiens ont approuv cette dcision
pour une dure de six mois. Nous avons
lintention daffaiblir de faon importante
les capacits de lEtat islamique, plus
particulirement sa capacit avoir
des mouvements militaires de grande
envergure ou davoir des bases en terrains
ouverts, a prcis M. Harper. Celui-ci a
cependant exclu tout envoi de troupes de
combat au sol et reconnu que la coalition ne
devait pas trop attendre de cette campagne
arienne. 600 soldats et personnels
mdicaux devraient tre dploys dici n
octobre sur une base militaire kowetienne,
do Ottawa compte mener ses oprations.
Il sagit de la premire intervention
militaire pour larme canadienne depuis
la campagne arienne en Libye, en 2011.
Outre son engagement militaire, le Canada
a dj dpens 28 millions de dollars
canadiens (19,7 millions deuros) pour
laide humanitaire aux civils affects
par lavance des djihadistes et investi
quelque 15 millions de dollars (10,5
millions deuros) dans du matriel militaire
dfensif remis larme irakienne et aux
combattants kurdes. Hier, les dputs
canadiens ont rendu hommage au chef de la
scurit du Parlement qui a abattu la veille
le tueur dun soldat, par une ovation longue
et nourrie. Rassembls la Chambre
des communes en prsence du Premier
ministre et de la totalit du gouvernement,
les dputs ont ensuite dit une prire avant
de chanter lhymne national et dobserver
une minute de silence.
10 monde
9
MAROC : Paris doit
rparer une injustice
aprs son appel la
vigilance
Le Maroc demande la France de rparer
une injustice en le retirant de la liste des
pays o elle appelle ses ressortissants
une vigilance renforce, a dclar hier le
ministre de lIntrieur, Mohamed Hassad,
fustigeant une dcision totalement
incomprhensible. Il est a noter que la
France a publi, le mois dernier, une liste
de 40 pays dans lesquels elle appelle ses
ressortissants une vigilance renforce,
dans la foule de menaces profres par
le groupe Etat islamique (EI) et lassassinat
dHerv Gourdel en Algrie.
9
NIGER : Larme franaise
se poste au nord du Niger
et intensie son action au
Mali
Larme franaise va installer un poste
avanc Madama, au nord-est du Niger, et
intensie son action au nord du Mali pour
lutter contre la recrudescence dactions
djihadistes, a annonc hier une source au
ministre de la Dfense. Le gouvernement
nigrien a donn son accord pour
linstallation dune base temporaire avance
Madama, qui va se concentrer sur les
autoroutes darmements qui descendent
du Sud libyen vers le Nord-Mali via le Niger,
a indiqu cette source.
9
SOUDAN-SUD : La
grve du sexe, la
nouvelle arme des Sud-
Soudanaises contre la
guerre
Militant pour la paix, quelque 90 femmes,
dont des dputes, ont appel une grve
du sexe pour contraindre les belligrants,
dont les deux camps sentretuent depuis
plus de 10 mois dans leur pays, cesser
les combats. Ces dernires se sont runies
cette semaine dans la capitale, Juba, pour
mettre sur pied les meilleures ides pour
faire avancer la paix, la reconstruction et
la rconciliation. Parmi les principales
pistes: Convaincre toutes les femmes
du Soudan du Sud de refuser leurs droits
conjugaux leurs maris jusqu ce que la
paix revienne, ont-elles expliqu hier dans
un communiqu.
9
PAKISTAN : Explosion
dune bombe dans un
rassemblement
Une bombe a explos hier lorsdun vaste
rassemblement du plus important parti
islamiste pakistanais, dans laprovince
instable du Baloutchistan (sud-ouest),
thtre, plus tt dans la journe, de
violences ayant fait une dizaine de morts,
ont indiqu les autorits. La bombe a
dton lors dun rassemblement de la
Jamaat e-Ulema e-Islam (JUI-F) du mollah
Fazlur Rehman, formation islamiste
comptant le plus de siges au Parlement
national, selon la police locale qui a fait
tat dau moins une dizaine de blesss.
9
FRANCE : Nouvelles
frappes ariennes contre
les jihadistes de lEI
en Irak
La France a annonc hier que ses avions de
combat engags en Irak avaient procd
deux nouvelles frappes contre les
djihadistes, portant six le nombre des
interventions des Rafales franais depuis
que Paris a rejoint la coalition contre
le groupe Etat islamique. Le prsident
Franois Hollande a fait tat dune
nouvelle frappe dans la matine contre
une cible de lEI, en prcisant quelle avait
atteint son objectif. La cible en question,
un vhicule arm des djihadistes, se
trouvait au nord-ouest de Mossoul, selon
lElyse.
Dans un communiqu rendu public hier, le ministre saoudien de lIntrieur
a prvenu quil agirait avec fermet lencontre des femmes qui oseraient
conduire un vhicule, avant un rendez-vous que des militantes se sont donn
pour der cet interdit. Ces militantes ont multipli les interventions sur
les rseaux sociaux o une ptition, intitule Levez linterdiction faite aux
femmes de conduire, a recueilli plus de 2700 signatures.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
CANADA Deux militaires tus
dans une attaque terroriste
Le Canada ne sera jamais intimid par les organisations terroristes. Telles sont
les dclarations faites par Stephen Harper, Premier ministre canadien, au lendemain de
lattaque terroriste qui a cot la vie deux soldats. Un vent de panique soufe dsormais
sur le pays.
ARABIE
SAOUDITE
D
Pour +dinfos : www.elwatan.com
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
UNE ALGRIENNE
AU FESTIVAL
INTERNATIONAL DU
FILM DU CAIRE. Pour
sa 36
e
dition qui se
tiendra au Caire du
9 au 18 novembre,
l e Festival
international du
f il m du Caire verra
l e f il m Ouyoun Al
Haramiya, dont
l a chanteuse
al grienne Souad
Massi et l acteur
gyptien Khal ed
Aboul Naga sont l es
ttes daf f iche. Le
f il m sera en course
aux Oscars.
FANTASIA
MAROCAINE.
Dmonstration de
caval iers pendant l a
7e dition du Sal on
du cheval , dans l e
port dEl Jadida, au
Maroc, mardi 21
octobre.
UN ZOO VIVANT
SME LA
POLMIQUE. Des
femmes en cage,
des hommes
enchanscest
ce que l es Parisiens
auront l occasion
de voir (ou pas !)
l ors de l expo de
l artiste sud-af ricain
Brett Bail ey prvue
l Espace 104
Paris du 7 au 14
dcembre 2014.
Voul ue comme
l a mise en scne
dune rpl ique
dun zoo humain
du XIX
e
sicl e,
l artiste y montre
des tres humains
dans une srie de
tabl eaux vivants
drangeant. Il est
noter que cette
instal l ation a suscit
une vive pol mique
Londres o
l exposition a t
annul e.
LOTFI DOUBLE KANON CLASH LTAT.
La politique des bandits, cest l e
nouveau titre sign Lotf i Doubl e
Kanon. Une nouvel l e fois, l e rappeur
annabi sattaque aux pol itiques
al griens et ne mche pas ses mots.
Traitant l e systme de bandit et de
paralys, ce dernier prof ite aussi
de l occasion pour comparer l es hauts
responsabl es al griens des esclaves
qui lchent les bottes. Encore une
fois, l e rappeur, qui sest l argement
distingu dans son opposition au 4
e

mandat, prouve quil reste f idl e ses
ides, mme en tant l oin de l Al grie.
LA TURQUIE MET DE LA COULEUR DANS
LA VIE DES PERSONNES HANDICAPES.
Des personnes recouvertes de poudre
de coul eur l a f in de l a course Col or
Sky 5K, organise chaque anne
Izmir en Turquie en sol idarit avec
une association qui soccupe des
personnes handicapes.

P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
Vendredi 24 octobre 2014
P
H
O
T
O
:
A
F
P
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
Vendredi 24
MUSIQUE
ALGER. A partir de 16h.
La troupe El Ferda sera
en concert. A la salle
Ibn Khaldoun. 12, rue
Docteur Sadane. Tl. :
023.403.022. Billetterie :
700 DA.
ALGER. A partir de 20h.
Soire orientale anime
par Badri. Au Black Pearl
de lhtel Emir. 33, rue
Tella Ahcne, route de
Dly Ibrahim, Chraga.
Tl. : 021.361.344. Ou :
0557.09.81.07.
ALGER. A partir de 20h30.
Concert de chabi anim
par Hamid Laidaoui. Au
carrefour des artistes. La
Pcherie.
ALGER. A partir de 21h.
Concert Flamenco avec
Nessma et animation
salsa avec Pedro Salsa.
Au Havana Steak Lounge.
Centre commercial
Bab Ezzouar. Tl. :
0771.684.757. Tarifs
dner + soire : 2200 DA
/ personne. Tarifs soire :
500 DA.
ALGER. A partir de 22h.
Soire clubbing anime
Enivrant effroi
Le Parfum,
histoire dun
meurtrier
Tom Tykwer (2006)
ALGER. LE 29 13H30. Paris, le XIXe
sicle, ses ddales, ses gouts encore
en construction et la prostitution
qui bat son plein. Cest dans cette
atmosphre que nat Jean-Baptiste
Grenouille dune mre aux murs
lgres et dun pre ayant pay pour
les services de celle-ci. Abandonn
au milieu des immondices, il est
trs vite recueilli dans un foyer pour
orphelins. Complex, en dcalage avec
les autres enfants, cest son odorat
hors du commun qui va le mener vers
un parfumeur professionnel qui va le
prendre sous son aile, voyant en lui
un esthte de la senteur en devenir.
Peu peu, il sinitie aux techniques
dextraction dhuiles essentielles et
dpasse le matre, une situation qui
attise la jalousie du matre des lieux.
Mais le but ultime de Grenouille est
de synthtiser lodeur humaine et
pour cela, il doit aller chercher la
matire premire la source. Pour
cela, il commence tuer des jeunes
femmes, les unes aprs les autres
sans se rendre compte de la gravit
de lacte. Seul le rsultat nal compte.
Une adaptation du roman de Sskind
plutt russie o la rigueur allemande
du ralisateur se conjugue merveille
avec le besoin de prcision en
parfumerie. Le jeu, lui, ne retiendra
pas votre attention au contraire des
dcors, lugubres mais ralistes
souhait.
Amrane Mahfoud Medjani
par le DJ international
B Jones. Au Crystal
Lounge de lhtel Hilton.
Les Pins Maritimes,
El Mohammadia. Tl. :
0560.00.11.15.
ALGER. A partir de
22h. Jeudi et vendredi.
Karaok night.
Retrouvez des soires
karaok animes par
El Hadi. Au restaurant
le Grial. Villa n3, Val
dHydra. Rservations :
0770.701.616.
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 21
dcembre. La 5e dition
du Festival national de
la photographie dart
(FESPA). Au muse public
national dart moderne et
contemporain (MaMa). 25,
rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
021.717.252.
ENFANTS
ALGER. A partir de 10h.
Reprsentation de la
pice thtrale Rihlat
al mouharidjin, de la
cooprative culturelle
Boudhour el fen de Tizi
Ouzou. A la salle El Mougar.
2, rue Asselah Hocine. Tl. :
021.736.193.
ALGER. A partir de 15h.
Reprsentation de la
pice thtrale Rihlat
al mouharidjin, de la
cooprative culturelle
Boudhour el fen de Tizi
Ouzou. A la salle Atlas.
27, rue Mohamed Seghir
Sadaoui, Bab El Oued.
Tl. : 021.961.147.
TIPASA. A partir de
15h. Reprsentation
du spectacle de
divertissement et
danimation Moughamarat
Minou. Au complexe
culturelle Abdelouaheb
Salim. Chenoua.
RENCONTRE
TLEMCEN. Jusquau 28. A
partir de 14h. Rsidence
darts plastiques avec les
artistes Marie Vermillard,
Joel Brisse et Jean-Luc
Dubin. A lInstitut franais.
1, rue Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715.
DANSE
ALGER. A partir de 17h30.
Cours de danse Bollywood.
A la bulle artistique. 119,
chemin de la Madeleine.
Grp 49, lots Boursas,
Hydra. Tl. : 0550.195.591.
ALGER. A raison dune
fois par semaine et pour
3000 DA par mois, vous
passerez au choix vos
dimanches, de 19h 20h,
vos mercredis de 19h
20h ou vos vendredis de
15h 16h apprendre des
pas de danse enamms.
Pour inscription :
021.633.802.
PLEIN AIR
TIPASA. A partir de 8h.
La 15e dition de la
sortie photo dans la ville
romaine de Cherchell.
Plus dinformations sur :
0556.386.631. Frais
dexcursion : 1400 DA /
personne.
BLIDA. Jusquau 30
novembre. Chaque
week-end, des sorties de
parapente Dcollage
immdiat sont organises
par le groupe Bledvoyage
sur les hauteurs de Blida.
Des moments de libert
dborder dmotions et de
sensations accompagn du
moniteur Aziz. Tarifs : 3900
DA/ personne et 3800
DA / tudiant. Pour plus
dinformations, contactez
le : 0556.179.774.
SALON
ALGER. Jusquau 6
novembre. Le 14e Salon
dautomne du petit format
des artistes peintres.
A la galerie darts Dar
El Kenz. 16, lot Ben
Haddadi, Chraga. Tel. :
021.368.493.
Samedi 25
MUSIQUE
ALGER. A partir de 15h30.
Aprs-midi Mix et karaok
pour les amateurs du
chant et de la musique.
Au Hookah Lounge. 6, bd
Mohamed Sad Hamdine.
Tl. : 0551.585.545.
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 21
dcembre. La 5e dition
du Festival national de
la photographie dart
(FESPA). Au Muse public
national dart moderne et
contemporain (MaMa). 25,
rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
021.717.252.
RENCONTRE.
ALGER. A partir de 14h.
Le professeur Mustapha
Haddab prsentera son
ouvrage Dimensions du
champ ducatif algrien,
paru aux ditions Arak.
Cet ouvrage traite des
volutions du systme
ducatif algrien depuis
1962. A Creapsy. Villa
n33, El Omrania, Dely
Ibrahim, derrire le show-
room de Renault.
TLEMCEN. Jusquau 28. A
partir de 14h. Rsidence
darts plastiques avec les
artistes Marie Vermillard,
Joel Brisse et Jean-Luc
Dubin. A lInstitut franais.
1, rue Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715
VENTE-DEDICACE
ALGER. A partir de 14h30.
Vente-ddicace avec
lcrivain Taieb Hafsi pour
la signature de son dernier
ouvrage Sonatrach le
temps des pionniers, paru
aux ditions Casbah. A la
librairie du Tiers-Monde.
Rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
021.715.772.
ALGER. A partir de
15h. Vente-ddicace
avec lcrivain Kamel
Bouchama, autour de son
livre Luttes dun peuple,
paru aux ditions Juba. A
la librairie internationale
Omga sise lhtel El
Aurassi. Les Tagarins.
ATELIER
ALGER. Tous les samedis
matin. Atelier de
photographie pour enfants
de 6 ans et plus. A latelier
Artlandz. 13, rue Paul
Langevain, El Mouradia.
Pour plus dinformations :
0792.240.243.
ALGER. Chaque mardi et
samedi. Atelier de loisirs
cratifs pour enfants. A
la bulle artistique. 40,
lot Boursas, Val dHydra.
Tl. : 0555.146.398. Ou :
023.230.645.
DANSE
ALGER. A raison dune
fois par semaine et pour
3000 DA par mois, vous
passerez au choix vos
dimanches, de 19h 20h,
vos mercredis de 19h
20h ou vos vendredis de
15h 16h apprendre des
pas de danse enamms.
Pour inscription :
021.633.802.
PLEIN AIR
ALGER. A partir de 10h.
Un samedi en couleur
revient pour une rencontre
de peinture, maquillage,
dessins, henn et tout art
color. Au port El Djamila.
La Madrague.
BLIDA. Jusquau 30
novembre. Chaque
week-end, des sorties de
parapente Dcollage
immdiat sont organises
par le groupe Bledvoyage
sur les hauteurs de Blida.
Des moments de libert
dborder dmotions et de
sensations accompagn du
moniteur Aziz. Tarifs : 3900
DA/ personne et 3800
DA/ tudiant. Pour plus
dinformations contactez
le : 0556.179.774.
SALON
ALGER. Jusquau 6
novembre. Le 14e Salon
dautomne du petit format
des artistes peintres.
A la galerie darts Dar
El Kenz. 16, lot Ben
Haddadi, Chraga. Tel. :
021.368.493.
Dimanche 26
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 21
dcembre. La 5e dition
du Festival national de
la photographie dart
(FESPA). Au Muse public
national dart moderne et
contemporain (MaMa). 25,
rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
021.717.252.
RENCONTRE
TLEMCEN. Jusquau 28. A
partir de 14h. Rsidence
darts plastiques avec les
artistes Marie Vermillard,
Joel Brisse et Jean-Luc
Dubin. A lInstitut franais.
1, rue Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715
ORAN. A partir de 10h.
Confrence autour du
thme Hritage de
larchitecture coloniale :
atout ou fardeau pour
la socit algrienne
daujourdhui, anime
Vincent Bartau du
Chazaud, architecte ensais
et docteur en histoire de
lart la Sorbonne. A la
facult darchitecture et de
gnie civil USTO.
THEATRE
TLEMCEN. A partir de 18h.
Reprsentation de la pice
thtrale Rduit, mise en
scne par Elizabeth Mazev
et Thibault Rossigneux. A
lInstitut franais. 1, rue
Commandant Djeber. Tl. :
043.261.715.
DANSE
ALGER. A raison dune
fois par semaine et pour
3000 DA par mois, vous
passerez au choix vos
dimanches, de 19h 20h,
vos mercredis de 19h
20h ou vos vendredis de
15h 16h apprendre des
pas de danse enamms.
Pour inscription :
021.633.802.
SALON
ALGER. Jusquau 6
novembre. Le 14e Salon
dautomne du petit format
des artistes peintres.
A la galerie darts Dar
El Kenz. 16, lot Ben
Haddadi, Chraga. Tel. :
021.368.493.
Lundi 27
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 21
dcembre. La 5e dition
du Festival national de
la photographie dart
(FESPA). Au Muse public
national dart moderne et
contemporain (MaMa). 25,
rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
021.717.252.
RENCONTRE
TLEMCEN. Jusquau 28. A
partir de 14h. Rsidence
darts plastiques avec les
artistes Marie Vermillard,
Joel Brisse et Jean-Luc
Dubin. A lInstitut franais.
1, rue Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715
DANSE
ALGER. A raison dune
fois par semaine et pour
3000 DA par mois, vous
passerez au choix vos
dimanches, de 19h 20h,
vos mercredis de 19h
20h ou vos vendredis de
15h 16h apprendre des
pas de danse enamms.
Pour inscription :
021.633.802.
SALON
ALGER. Jusquau 6
novembre. Le 14e Salon
dautomne du petit format
des artistes peintres.
A la galerie darts Dar
El Kenz. 16, lot Ben
Haddadi, Chraga. Tel. :
021.368.493.
Mardi 28
MUSIQUE
ALGER. A partir de 19h.
Soire salsa, bachata et
merengue anime par
Pedro Salsa. Au Black
Pearl de lhtel Emir. 33,
rue Tella Ahcne, route
de Dly Ibrahim, Chraga.
Tl. : 021.361.344. Ou :
0557.09.81.07.
ALGER. A partir de 22h30.
Soire Karaok Show. Au
Crystal Lounge de lhtel
Hilton. Les Pins Maritimes,
El Mohammadia. Tl. :
0560.00.11.15.
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 21
dcembre. La 5e dition
du Festival national de
la photographie dart
(FESPA). Au Muse public
national dart moderne et
contemporain (MaMa). 25,
rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
021.717.252.
SPECTACLES
CONSTANTINE. A partir
de 18h. Reprsentation
des spectacles Temps
dans. A lInstitut
franais. 1, boulevard
de lIndpendance. Tl. :
031.912.591.
RENCONTRE
TLEMCEN. Jusquau 28. A
partir de 14h. Rsidence
darts plastiques avec les
artistes Marie Vermillard,
Joel Brisse et Jean-Luc
Dubin. A lInstitut franais.
1, rue Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715.
THEATRE
ORAN. A partir de 18h.
Reprsentation de la pice
de thtre Rduit, mise en
scne par Elizabeth Mazev
et Thibault Rossigneux.
A lInstitut franais. 112,
rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
041.403.541.
ATELIER
ALGER. Chaque mardi. A
partir de 15h30. Apprenez
crer votre propre Manga
dans latelier Manga de
la bulle artistique. 40,
lot Boursas, Val dHydra.
Tl. : 0555.146.398. Ou :
023.230.645.
ALGER. Chaque mardi et
samedi. Atelier de loisirs
cratifs pour enfants. A
la bulle artistique. 40,
lot Boursas, Val dHydra.
Tl. : 0555.146.398. Ou :
023.230.645.
DANSE
ALGER. A raison dune
fois par semaine et pour
Une cour
FILMS CIN SANCES
Star Wars 4: Unnouvel espoir, de George Lucas et
Star Wars 5: Lempire contre-attaque, de George
Lucas
Alger. Cinmathque
Samedi 25, 13h30et
16h30
Star Wars 6 : Le retour de Jedi, de George Lucas et
Matrix , de Andy et Larry Wachowski
Alger. Cinmathque
Dimanche 26, 13h30
et 16h30
Matrix Reloaded, de Andy et Larry Wachowski et
Matrix rvolutions, de Andy et Larry Wachowski
Alger. Cinmathque
Lundi 27, 13h30et
16h30
Star Wars 1 : La menace fantme, de George
Lucas et Star Wars 2 : Lattaque des clones, de
George Lucas
Alger. Cinmathque
Mardi 28, 13h30et
16h30
Le parfum, histoire dunmeurtrier, de Tom
Tykwer et Eyes Wideshut, de Stnley Kubrick
Alger. Cinmathque
Mercredi 29, 13h30et
16h30
Total recall-mmoires programmes, de Len
Wisemanet Docteur Jivago, de David Lean
Alger. Cinmathque
Jeudi 30, 13h30et
16h30
Titi, de KhaledBarkat et L'hrone, de Cherif
Aggoune
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Samedi 25, 13h30et
16h30
Lhrone, de Cherif Aggoune et Titi, de Khaled
Barkat
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Dimanche 26, 13h30
et 16h30
Titi, de KhaledBarkat et L'hrone, de Cherif
Aggoune
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Lundi 27, 13h30et
16h30
L'hrone, de Cherif Aggoune et Titi, de Khaled
Barkat
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Mardi 28, 13h30et
16h30
Titi, de KhaledBarkat et L'hrone, de Cherif
Aggoune
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Mercredi 29, 13h30et
16h30
L'hrone, de Cherif Aggoune et Titi, de Khaled
Barkat
Tizi Ouzou.
Cinmathque
Jeudi 30, 14h et 16h30
Star Wars 2 : Lattaque des clones, de George
Lucas et Star Wars 3 : La revanche des Sith, de
George Lucas
Bjaa.
Cinmathque
Samedi 25, 14het 17h
Star Wars 3 : La revanche des Sith, de George
Lucas et Star Wars 4: Unnouvel espoir, de George
Lucas
Bjaa.
Cinmathque
Dimanche 26, 14h
et 17h
Star Wars 4: Unnouvel espoir, de George Lucas et
Star Wars 5: Lempire contre-attaque, de George
Lucas
Bjaa.
Cinmathque
Lundi 27, 14h et 17h
Star Wars 5: Lempire contre-attaque, de George
Lucas et Star Wars 6 : Le retour de Jedi, de George
Lucas
Bjaa.
Cinmathque
Mardi 28, 14het 17h
Star Wars 6 : Le retour de Jedi, de George Lucas et
Matrix, de Andy et Larry Wachowski
Bjaa.
Cinmathque
Mercredi 29, 14h et 17h
Matrix, de Andy et Larry Wachowski et Matrix
rvolutions, de Andy et Larry Wachowski
Bjaa.
Cinmathque
Jeudi 30, 14h et 17h
Star Wars 4: Unnouvel espoir, de George Lucas et
LOranais, de Lyes Salem
Tlemcen.
Cinmathque
Samedi 25, 14het 17h
LOranais, de Lyes Salem et Star Wars 5 : Lempire
contre-attaque, de George Lucas
Tlemcen.
Cinmathque
Dimanche 26, 14h
et 17h
Star Wars 6 : Le retour de Jedi, de George Lucas et
LOranais, de Lyes Salem
Tlemcen.
Cinmathque
Lundi 27, 14h et 17h
LOranais, de Lyes Salem et Matrix, de Andy et
Larry Wachowski
Tlemcen.
Cinmathque
Mardi 28, 14het 17h
Matrix revolutions, de Andy et Larry Wachowski
et LOranais, de Lyes Salem
Tlemcen.
Cinmathque
Mercredi 29, 14h et 17h
LOranais, de Lyes Salem et Matrix Reloded, de
Andy et Larry Wachowski
Tlemcen.
Cinmathque
Jeudi 30, 14h et 17h
P
H
O
T
O
S
:

D
.

R
.
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
D
Trouvez toutes les sorties de Bledvoyage sur : www.bledvoyage.com
3000 DA par mois, vous
passerez au choix vos
dimanches, de 19h 20h,
vos mercredis de 19h
20h ou vos vendredis de
15h 16h apprendre des
pas de danse enamms.
Pour inscription :
021.633.802.
SALON
ALGER. Jusquau 6
novembre. Le 14e Salon
dautomne du petit format
des artistes peintres.
A la galerie darts Dar
El Kenz. 16, lot Ben
Haddadi, Chraga. Tel. :
021.368.493.
Mercredi 29
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 21
dcembre. La 5e dition
du Festival national de
la photographie dart
(FESPA). Au Muse public
national dart moderne et
contemporain (MaMa). 25,
rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
021.717.252.
DJANET. Jusquau 4
novembre. Le festival de la
Sbeiba en compagnie des
Touareg.
SPECTACLES
ANNABA. Jusquau 30.
Reprsentation des
spectacles Temps
dans. A lInstitut
franais. 8, boulevard du
1er Novembre 1954. Tl. :
038.864.540.
ATELIER
ALGER. Chaque mercredi.
A partir de 13h30. La terre
et ses sensations dans
un atelier de modelage.
A la bulle artistique. 40,
lot Boursas, Val dHydra.
Tl. : 0555.146.398. Ou :
023.230.645.
DANSE
ALGER. A raison dune
fois par semaine et pour
3000 DA par mois, vous
passerez au choix vos
dimanches, de 19h 20h,
vos mercredis de 19h
20h ou vos vendredis de
15h 16h apprendre des
pas de danse enamms.
Pour inscription :
021.633.802.
SALON
ALGER. Jusquau 6
novembre. Le 14e Salon
dautomne du petit format
des artistes peintres.
A la galerie darts Dar
El Kenz. 16, lot Ben
Haddadi, Chraga. Tel. :
021.368.493.
Jeudi 30
MUSIQUE
ALGER. A partir de 19h.
Soire musicale orientale
anime par Badri. Au Black
Pearl restaurant. 33, rue
Tella Ahcne, route Dly
Ibrahim, Chraga. Tl. :
021.361.510.
ALGER. A partir de 20h.
Soire orientale anime
par Badri. Au Black Pearl
de lhtel Emir. 33, rue
Tella Ahcne, route de
Dly Ibrahim, Chraga.
Tl. : 021.361.344. Ou :
0557.09.81.07.
ALGER. A partir de 20h30.
Concert de la musique
chabi anim par Ahcne
Lebdjaoui. Au carrefour
des artistes. La Pcherie.
ALGER. A partir de 21h.
Concert latino aux rythmes
caliente avec Zack et le
groupe Nova. Au Havana
Steak Lounge. Centre
commercial Bab Ezzouar.
Tl. : 0771.684.757. Tarifs
dner + soire : 2200 DA
/ personne. Tarifs soire :
500 DA.
ALGER. A partir de
22h. Jeudi et vendredi.
Karaok night.
Retrouvez des soires
karaok animes par
El Hadi. Au restaurant
le Grial. Villa n3, Val
dHydra. Rservations :
0770.701.616.
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 21
dcembre. La 5e dition
du Festival national de
la photographie dart
(FESPA). Au Muse public
national dart moderne et
contemporain (MaMa). 25,
rue Larbi Ben Mhidi. Tl. :
021.717.252.
DJANET. Jusquau 4
novembre. Le festival de la
Sbeiba en compagnie des
Touareg.
TINDOUF. Jusquau 2
novembre. La 1re dition
de la course des chameaux
Le Chameau dor.
SPECTACLES
ANNABA. Jusquau 30.
Reprsentation des
spectacles Temps
dans. A lInstitut
franais. 8, boulevard du
1er Novembre 1954. Tl. :
038.864.540.
ENFANTS
CONSTANTINE. A partir
de 17h. Spectacle de
musique et jonglage
Soledad.A lInstitut
franais. 1, boulevard
de lIndpendance. Tl. :
031.912.591.
RENCONTRE
TLEMCEN. A partir de
10h. Confrence autour
du thme Hritage de
larchitecture coloniale :
atout ou fardeau pour
la socit algrienne
daujourdhui, anime
Vincent Bartau du
Chazaud, architecte
ensais et docteur en
histoire de lart la
Sorbonne. Au dpartement
de larchitecture de
luniversit de Tlemcen.
THEATRE
ALGER. A partir de 19h30.
Reprsentation de la pice
de thtre Rduit, mise en
scne par Elizabeth Mazev
et Thibault Rossigneux.
A lInstitut franais. 7,
rue Hassani Issad. Tl. :
021.737.820.
DANSE
ALGER. A raison dune
fois par semaine et pour
3000 DA par mois, vous
passerez au choix vos
dimanches, de 19h 20h,
vos mercredis de 19h
20h ou vos vendredis de
15h 16h apprendre des
pas de danse enamms.
Pour inscription :
021.633.802.
SALON
ALGER. Jusquau 6
novembre. Le 14e Salon
dautomne du petit format
des artistes peintres.
A la galerie darts Dar
El Kenz. 16, lot Ben
Haddadi, Chraga. Tl. :
021.368.493.
ALGER. Jusquau 8
novembre. Le 19e Salon
international du livre
dAlger SILA. Au Palais
des expositions. Les Pins
Maritimes.
ALGER. Jusquau 31
janvier. La 7e dition
du Salon dautomne. La
galerie Baya. Palais de la
culture Moufdi Zakaria.
Plateau des Anassers. Tl. :
021.291.010.
EXPOS
PEINTURE. Alger.
Exposition des uvres
de lartiste Abdelhamid
Sahraoui. A la galerie darts
Acha Haddad. 84, rue
Didouche Mourad.
PEINTURE. Oran. Jusquau
28. Exposition Peinture
et posie de lartiste
Othmane Mersali. A la
galerie dart Civ-il. 3,
rue Latrche Mohamed
Miramar.
INSTALLATION. Oran.
Jusquau 30. LInstallation
Antarctica, de Simon
Agathe sera expose
dans le cadre de la fte
de la science. A lInstitut
franais. 112, rue Larbi Ben
Mhidi. Tl. : 041.403.541.
PHOTO. Alger.
Jusquau 6 novembre.
Exposition Mexico, ville
du patrimoine mondial.
Au palais des Ras Bastion
23. 23, boulevard Amara
Rachid.
PHOTO. Alger. Jusquau 6
novembre. Exposition Le
Mexique travers les
photos. Au palais de la
culture Moufdi Zakaria.
Plateau des Anassers. Tl. :
021.291.010.
PEINTURE. Alger. Jusquau
11 novembre. Exposition
des uvres de lartiste
peintre Mira Naporowska.
A la galerie EzzouArt. Au
troisime tage du centre
commercial et des loisirs
de Bab Ezzouar.
ARMES ANTIQUES. Alger.
Jusquau 30 dcembre.
Exposition Armes
dantan. Au muse public
national des antiquits.
177, rue Belkacem, parc
de la Libert, Tlemly. Tl. :
021.746.686.
Envoyez vos rendez-vous
Ryma Maria Benyakoub
hfaten@elwatan.com
En Semaine
ATELIER
ALGER. Formation
en photographie est
une formation o vous
allez apprendre faire
des photographies
professionnelles dans
les domaines de la
mode, du portrait,
de la cration, de
la publicit et de
la presse. A lcole
dart Artissimo.
28, rue Didouche
Mourad. Mtro Khelifa
Boukhalfa. Tl. :
021.64.38.89.
DANSE
ALGER. A raison dune
fois par semaine et
pour 3000 DA par
mois, vous passerez au
choix vos dimanches,
de 19h 20h, vos
mercredis de 19h
20h ou vos vendredis
de 15h 16h
apprendre des pas
de danse enamms.
Pour inscription :
021.633.802.
LOISIRS
TIPASA. Jusquau
30 novembre.
Des balades sous-
marine et plonges
en bouteille avec
bledvoyage.com. Une
sance dinitiation
sous-marine, une
balade sous leau
denviron 20 minutes
et dcouverte des
direntes espces
sous-marine seront
au programme. Tarifs
dexcursion sont
estims : 2900 DA
/ personne. Pour
plus dinformations,
appelez le :
0556.179.774.
PLEIN AIR
TIPASA. Jusquau
30 novembre.
Des aventures
dorientation, des
balades en montagne
et des jeux de piste
sur les hauteurs
de la ville romaine
avec Bledvoyage.
Tarifs : 2900 DA /
personne et 2400
DA / tudiant. Pour
plus dinformations
contactez le :
0556.179.774.
se rose contre le cancer du sein
ALGER. VENDREDI 24. A PARTIR
DE 8H. Lassociation daide aux
personnes atteintes du cancer
El Amal CPMC organise une course
contre le cancer du sein. Cette
couse fminine organise en
collaboration avec la Fdration
algrienne de lathltisme,
sous le thme de Bouger pour
vous protger a pour but de
sensibiliser les Algriennes contre
cette anomalie. Cette course de
sensibilisation a t organise
loccasion de loctobre rose, le mois
consacr mondialement la lutte
contre la pathologie du cancer
du sein. Au complexe olympique
Mohamed Boudiaf (5 Juillet). Pour
plus dinformations appelez le :
021.238.237.
Ryma Maria Benyakoub
La rencontre
euromaghrbine
des crivains
Alger
ALGER. MARDI 28 ET MERCREDI 29. A PARTIRDE 9H30. La rencontre
euromaghrbine des crivains revient une nouvelle fois pour
une 6e dition, sous le slogan de La vie est ailleurs, titre
du troisime roman de lcrivain tchque Milan Kundera. Le
choix de ce signe nest quun prtexte pour explorer lailleurs
par les auteurs invits. Ce rendez-vous littraire, devenu une
tradition annuelle inscrit dsormais dans lagenda des activits
culturelles sur la scne algroise, est organis par la Dlgation
de lUnion europenne en Algrie. Une vingtaine dcrivains,
algriens, maghrbins et europens ont accept de se
rencontrer an de faire le point et dialoguer entre eux et avec
le public algrien, autour dun programme riche rparti en 3
sessions. La premire session sera anime autour de lAilleurs :
travers les lieux et lespace, en prsence de lItalienne
Sandra Petrignani, lcrivain grec Tkis Theodorpoulos ou
encore lAlgrien Samir Toumi. Ailleurs : de limaginaire la
transcendance de lme, est le titre de la deuxime session
de cette rencontre qui aura lieu en la prsence du romancier
tchque Michal Ajvaz, le Turc Mahmoud Tarchouna, lAlgrien
Smal Yabrir et dautres. Pour conclure, la troisime session
de cet vnement littraire sera autour de L'Ailleurs : au
l du temps. Parmi les crivains qui seront prsents, on a
citera lAlgrienne Fatima Bakhai, le Belge Philipe Cantraine,
lEspagnol Jernimo Paez. Cette 6e rencontre euromaghrbine
des crivains aura lieu la Bibliothque nationale El Hamma.
BP 127, El Hamma, Les Annassers.
Ryma Maria Benyakoub
14 ides
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
Une rsidence dcriture
pour aller chercher
les mots au fond de soi
Douze Algriennes
participent une rsidence
dcriture organise Alger
jusquau mardi 28 octobre.
Une faon de se dcouvrir
et dapprendre laisser
parler ses motions.
Sofia Ouahib
T
@soaouahib
Une vague dmotion nous a envahies.
Ctait un change trs intime qui nous a
valu quelques larmes. Lcriture rveille
bien des choses en nous. Yasmine Bourouila
a pu sen rendre compte lors de la rsidence
dcriture Tambour battant, organise
jusqu mardi au Centre diocsain Les
Glycines Alger. Anime par lauteure
franaise Laurence Vilaine, cette rsidence
est un volet dun projet plus large entre
Marseille, Alger et Tunis, dchanges
dcrivains. Ce travail dcriture collectif
qui allie les crits de femmes aux clichs
des photographes prsents sur place est
dict par une seule rgle : le partage. Pas
besoin davoir une pratique professionnelle
pour participer, seulement lamour des
mots. Cest le cas de Sarah Kechemir,
une jeune femme de 28 ans, qui assure :
Lcriture avec lautre a toujours t une
sorte de leitmotiv pour moi, un d. Je vis
en ce moment une sorte de ottement, je
veux crire, mais je ne sais pas trs bien
comment my prendre, cest maladroit,
sporadique mais lenvie est l, le besoin
aussi, cest pour cela que la rsidence
de Laurence ma sduite. Programme
la base pour accueillir huit femmes, la
rsidence se fait dsormais douze : Il y
a eu un tel engouement que a ma fait de
la peine de clore la liste de participation.
Jtais vraiment mue, car je ne mattendais
pas une telle rceptivit, cone Laurence.
Le nombre de femmes participantes a
t limit, parce quaprs chaque temps
dcriture, chacune lit ce quelle a crit.
Et plus on est nombreux, plus a prend de
temps, explique-t-elle.
RSIDENCES
Pour Sarah Kechemir : Lessentiel reste
la cohsion du groupe. Plus nous sommes
nombreuses, plus grande sera la diversit
des prols et des personnalits et lchange
sera donc plus riche. Durant la rsidence,
les femmes sont mises leur aise. Plusieurs
consignes sont donnes au dbut pour
explorer au plus large. Lide est ensuite
de resserrer lcriture, les consignes se font
de plus en plus rares, pour cheminer vers
ce que jappelle le plus juste lessentiel,
explique lcrivaine. Seule interdiction :
considrer cet atelier comme une formation
scolaire, car ici, assure linitiatrice de la
rsidence : Les fautes sont permises et les
femmes peuvent trs bien ne pas respecter
les consignes si elles savrent trop difciles
pour elles. Les attentes des femmes
de cette rsidence ? Sarah les rsume en
quelques mots : Exprience, rencontre et
partage. Cet atelier est une manire de me
perdre dans mes mots, dans les mots des
autres aussi pour mieux me retrouver. Pour
Laurence : Ce travail dcriture en groupe
va peut-tre permettre chacune de dire,
dexplorer, dcrire, de marcher sur des
chemins quelle ne pensait pas emprunter
en tant seule dans son coin. Parce que
lil et loreille de lautre, la rencontre
avec lautre vous renvoient votre propre
histoire. Explorer des existences pour mieux
comprendre la sienne peut-tre ? Aprs
trois heures passes chaque soir crire,
lanimatrice espre quau nal, chaque
femme sorte avec un crit important pour
elle, qui lui permettra de mettre le doigt sur
ce qui la fait trembler, rire, pleurer sur
le plus vivant en elle, le plus prcieux pour
elle, quelle naurait pas dit ou divulguer en
temps normal. Les participantes, quant
elles, estiment : Lorsquelles entreprennent
un projet, il y a toujours cette attente et cette
envie de voir le projet aboutir et garder une
trace. Sarah ne sattend pas forcment
ce que les crits soient recueillis dans un
livre. Le projet peut trs bien aboutir
autre chose. Lessentiel pour moi reste de
pouvoir tre passeur si laventure russit,
de transmettre et partager nos crits.
Laurence Vilaine, initiatrice de la rsidence Tambour Battant
P
H
O
T
O
:
S
A
M
I K
.
Depuis quelques annes
maintenant, la question
des droits culturels suscite
un grand intrt parmi
les sphres scientique,
politique et conomique.
Confrences,
colloques et autres
rassemblements
acadmiques sont organiss rgulirement
travers le monde pour traiter de cette
problmatique complexe qui est aujourdhui
au centre denjeux politiques et conomiques
importants. La Dclaration de Fribourg sur
les droits culturels, conue et adopte en
2007 par un groupe dexperts internationaux
sous la houlette de luniversit de Fribourg,
est un texte non o ciel qui nengage que
ses rdacteurs. Elle constitue nanmoins un
point de dpart intressant pour rchir
ce que peuvent tre les limites des droits
culturels. Alors que le rve de voir la culture
considre comme un objectif part entire
dans lagenda de dveloppement post-2015
sest compltement vapor aprs la 69
e

session de lAssemble gnrale des Nations
unies qui sest tenue en n septembre dernier,
la question des droits culturels revient au
premier plan. Il faut savoir que nombreux sont
les pays dits dvelopps qui sont hostiles
ce projet de considrer la culture comme
objectif de dveloppement. Cela signierait
quune partie consquente de leurs budgets
destins au dveloppement des pays du Sud
doit nancer la culture. Or, en plus du fait que
les arguments expliquant la contribution de la
culture au dveloppement demeurent faibles,
ces pays ne souhaitent pas tre contraint de
nancer un secteur o les limites des droits
culturels ne sont encore xes. Doivent-ils
nancer des projets de promotion de lexcision
des petites lles au nom du respect du droit
culturel de certaines populations africaines ?
La Dclaration de Fribourg tente de rpondre
cette question avec ceci : Nul ne peut invoquer
ces droits (culturels) pour porter atteinte
un autre droit reconnu dans la Dclaration
universelle ou dans les autres instruments
relatifs aux droits de lhomme. Ainsi, au lieu
de se confronter cette problmatique, cette
dclaration lvacue en nous renvoyant aux
textes nationaux et internationaux des droits
de lhomme. La responsabilit de la faiblesse
de lanalyse de cette problmatique, nous la
portons tous, nous autres acteurs culturels
issus de tous les domaines confondus, car
nous navons pas pu aller plus loin dans
largumentaire en comparaison avec ce qui a
t fait dans dautres secteurs dactivit.
AMMAR KESSAB
Expert en politiques culturelles
Les limites des droits
culturels
ides 15
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
Mlanie Matarese
T
@melalger
Pour la premire fois, la revue souvre
la musologie ! Nagte An Seba,
professeur de prhistoire lInstitut
darchologie Alger II, est ravie. Ikosim,
revue scientique internationale publie
en Algrie et consacre la recherche en
archologie en Afrique du Nord, a dj
russi le pari quelle stait x : rveiller
une discipline endormie. Au point que pour
le troisime numro, le comit scientique
a reu bien plus de contributions, comme
celui de Radia Drici, matre-assistante
lEcole de conservation et restauration des
biens culturels, sur une kherqa, broderie
attestant de linitiation et de linstruction
dune jeune lle. Les articles parlent
darchologie mais les sujets traits ont
une rsonance dans notre vie aujourdhui,
souligne Farida Benouis, la directrice de la
rdaction, membre avec Nadjet An Seba et
Ginette Aumassip, ancienne directrice du
laboratoire de recherche sur lAfrique au
CNRS, de lAssociation algrienne pour la
sauvegarde et la promotion du patrimoine
archologique. Et de citer en exemple
larticle de Boulefaa El Habib Tahari,
architecte et enseignant lEPAU, sur la
gestion des eaux pluviales dans La Casbah
lpoque ottomane. A ce moment-l existait
Ahlem na pas encore compris son style
musical, estime M. Adj rad, l e pre de
Yogorta, candidat de l mission Arab
Idol . Il assure que son l s prfre
chanter l es chansons sa manire, en y
aj outant sa touche personnel l e, ce quil
l ui a val u l es fl icitations des Al griens.
Il espre toutefois que l e publ ic al grien
restera derrire l ui et votera pour son
unique reprsentant.
D
Tout lactualit de lAsspa : www.facebook.com/aasppa.athar?fref=ts
IKOSIM un troisime
numro pour la revue
scientique darchologie
un savoir-faire pour empcher les eaux de
rester dans la ville et les vacuer vers la
mer que nous avons perdue, soulve Farida
Benouis qui signe un autre article li leau,
sur la restauration de laqueduc de An
Zeboudja, au Val dHydra. A lintrieur de
la cit Chaabani se trouve le seul et dernier
tmoin de lamnagement hydraulique de
la priode ottomane, class au patrimoine
national, restaur en deux tapes, en 2008
puis en 2013. Mais cette restauration ne
sera accomplie que lorsquelle permettra
de rendre laqueduc visible par le public,
que la palissade qui le cache soit retire
et quil soit mis en valeur par un clairage
nocturne, souligne encore lauteure.
BNVOLES
Leau, il est encore question avec la
contribution de Philippe Levaux, un
antiquisant, sur la patrimonialisation des
ouvrages hydrauliques qui, selon lui,
proposent des solutions intressantes
des problmes dactualit en matire
de dveloppement durable. Si vous tes
passionn darchologie, vous trouverez
aussi dans Ikosim des articles sur les
amnagements militaires (trs historique, sur
les forts et les fortins, ou plus technique, avec
une tude balistique sur la porte des canons
de la citadelle). La revue comprend des
articles scientiques de fond, mais aussi des
notes, des rsums de thses de doctorat ou
encore des inventaires de site ainsi que des
chroniques du patrimoine dplac, que lon
retrouve dans des petits muses ltranger.
Cest aussi cela, sa vocation de manuel
utilisable par les professionnels mais aussi
par les tudiants, prcise Nadjet An Seba.
Vendue (1) 800 DA, Ikosim est nance par
des mcnes et des fonds trangers, mais
au grand regret des initiatrices de ce projet,
par aucune institution nationale. Alors
mme que la politique plaide pour une aide
la recherche !, stonne Farida Benouis.
Toutes les personnes qui travaillent sur
Ikosim le font bnvolement, mais nous
devons tout de mme payer limpression et la
maquette. Le peu dargent que nous gagnons
sert faire fonctionner lassociation. Cest
la raison pour laquelle nous lanons aussi
dans la revue un appel souscriptions,
souligne encore Nadjet An Seba.
(1) Disponible Alger, dans les librairies
Beaux-Arts, Tiers-Monde, Omga El
Aurassi, Ijtihad, Lettres et arts, la
Librairie gnrale dEl Biar, place Kennedy.
En France, la librairie Picard et Epona,
82, rue Bonaparte, place Saint-Sulpice,
Paris 6e.
crire lassociation : ikosim.aasppa@
gmail.com
Lassociation algrienne pour la sauvegarde et la promotion du
patrimoine archologique publie un nouveau recueil de contributions
sur la recherche archologique en Afrique du Nord. Un exploit, alors
quaucune institution nationale ne les soutient.
Pour la mmoire de Ghaza
Sur l es dcombres de Ghaza, l artiste Eyad Sabbah a instal l des scul ptures symbol isant l a f uite des civil s
pal estiniens face l agression isral ienne. Lartiste pal estinien a instal l ses statues impressionnantes cet
octobre dans l e nord de Ghaza : gurines comme momies, f uyant et en errance, en famil l e, l es destructions de
l eurs maisons, comme sur l a photo dans l e quartier de Shuj aa.
L
o
t
f
i

B
o
u
c
h
o
u
c
h
i
N l e 18 mai 1964, Al ger, dans
une famil l e de cinastes, Lotf i
Bouchouchi est dipl m de
l Ecol e suprieure de cinma et
daudiovisuel (ESEC) Paris. Au
dbut des annes 1990, il est
premier assistant-ral isateur sur
pl usieurs l ongs mtrages, entre
autres avec Merzak Al l ouache et
Mohamed Chouikh. A partir de
l anne 2000, il a ral is
quel ques documentaires et f il ms
publ icitaires et surtout coproduit
quatre l ongs mtrages entre
autres Viva lAldjeri, de Nadir
Moknache et Barakat, de Djamil a
Sahraoui. En 2013, il ral ise son
premier l ong mtrage de f iction
Le Puits que sa socit de
production BL Fil ms a produit
pour l e compte de l AARC.
Fayal Mtaoui
T
@fmetaoui
# Vous avez adapt la nouvelle de
Mourad Bouchouchi, votre oncle, pour
raliser Le puits. Quest-ce vous a plu
dans ce texte paru la n des annes
1960 ?
Ce qui ma plu est ce face--face entre une
frange de la population algrienne et les
militaires franais. Le petit village dans
le lm symbolise le peuple algrien et sa
faiblesse lpoque de la colonisation.
Il symbolise lAlgrie de ces annes-l.
Une Algrie qui navait pas des armes
sophistiques, des dhlicoptres, mais qui
a battu lune des plus grandes puissances
au monde. Cest une manire de rendre
hommage au peuple algrien
# Il y a donc des civils dsarms forcs
de ne pas quitter le village face des
militaires arms dcids tirer sur tous
Tout fait. On nest jamais sr o se trouve
la force. Celui qui a les armes na pas
forcment raison ou a la puissance. La force,
cest dans la croyance, dans de ce que vous
tes en train de faire. Ce que je fais est-il
lgitime ? crdible ? O est-ce que je suis
en train de dfendre une cause qui nest pas
juste Les militaires franais montrs dans
ce lm nissent pas se poser cette question.
A la n, ils hsitent de tirer. Et quand on
commence hsiter, cest bien le dbut de
la n.
# Avez-vous pris tout de cette nouvelle ?
Nous avons pris lide des femmes qui
sortent et qui sont la cible des balles des
soldats franais posts en face du village.
Cest la dernire squence. Tout le reste est
un nouveau scnario, une ction.
# Et comment sest fait le travail
justement avec le scnariste Yacine
Mohamed Benelhadj ?
Yacine est trs discret, intelligent, il a
beaucoup de talent. Nous avons discut
plusieurs jours sur le lm, sur la construction
des personnages. Il est parti avec ces ides
et est revenu deux mois aprs avec un
superbe scnario que nous avons quelque
peu retouch. Peu de choses ont t changes
nalement. Contrairement aux autres lms
consacrs la guerre de Libration nationale,
nous navons pas vu de moudjahidine dans
Le puits, sauf un, le jeune transporteur
darmes, Touk. Je rends hommage tout ce
que les moudjahidine ont fait pour librer le
pays du colonialisme. Je ferais peut-tre un
lm sur ce combat librateur dans le futur.
Mais, aujourdhui, Le puits sintresse une
LOTFI BOUCHOUCHI. Cinaste

Il est plus facile dcrire
lhistoire avec une plume
quavec une camra
Lot Bouchouchi, ralisateur et producteur, a prsent
cette semaine Alger son premier long mtrage de ction,
Le puits. Cette ction, qui est produite par lAgence
algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et par
le Centre national du cinma et de laudioviuel (CNCA),
raconte lhistoire dun village du Sud assig par des soldats
franais durant la priode coloniale. Entre soif et balles,
les villageois, des femmes et des enfants, surtout, doivent
rsister. Le puits sortira sur les crans en Algrie en 2015.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
frange de la population de lpoque. Jai
supprim une petite squence o lon voit
le passage dun moudjahid dans le village
pour consacrer lhistoire au huis clos entre
femmes et enfants dmunis et les soldats
franais arms.
# Est-ce une nouvelle manire dcrire,
par limage lhistoire de la rsistance
au colonialisme franais sans forcer
le trait sur lhro sme patriotique,
linvincibilit ?
Je pense quil faut rester dans la subtilit et
dans la sensibilit. Je ne donne aucune leon
dans ce lm, ni dun ct ni de lautre. Je
ne juge pas les soldats franais qui taient
l, je dirais presque, malgr eux. Mais les
exactions, ils en ont fait. Ils ont tu des
gens, des civils. A la limite, cest la situation
qui les a pousss faire cela. Sans les
ddouaner, bien sr. Dans le lm, tout le
monde est humain, a quelque chose dire,
dfend son primtre. Est-ce une nouvelle
faon de faire du cinma ? Je ne sais pas. Jai
choisi dvoquer une histoire qui se passe
lintrieur du pays en vitant de montrer
beaucoup de militaires franais dun ct
et de moudjahidine de lautre Cest donc
une autre approche. Jai voulu faire un lm
universel, humaniste.
# Il y a dans Le puits une petite part de
tragdie grecque galement
Qui dit tragdie, dit motion. Jai voulu
effectivement faire un peu de tragdie
grecque en choisissant un lieu unique, un
lieu o toute lhistoire se droule mme si
parfois il y a un petit road movie (des soldats
franais qui marchent derrire un ne qui
avance vers le village). Une manire de
rajouter de la tension et de la dramaturgie
dans le lm.
# Les gens du village parlent une langue
o les accents algriens paraissent
mlangs. Pourquoi ?
Je nai pas voulu trop en faire ce niveau-l.
Par contre, il y avait des mots qui passaient
entre les personnages sans aller vers des
accents diffrents. Nous tions laise dans
un algrien soign que tout le monde peut
comprendre. Mme travers les tenues, les
visages, jai voulu que toute lAlgrie soit
prsente, sans privilgier une rgion ou
une couleur de peau. Je veux que toutes les
rgions dAlgrie se reconnaissent dans ce
lm et que personne ne se sente exclu. Il y a
une seule Algrie. Et elle est unique et unie.
# Quen est-il de labsence de nom pour
le village o lhistoire se droule. Cela
obit-il la mme logique ?
Tout fait. Jai tout fait pour rester dans
quelque chose de neutre. Le village ne porte
pas de nom, on entend parler des autres
villages aux alentours Au dbut, je voulais
tourner dans un village en Kabylie, mais
cela naurait pas donn cette aridit qui tait
voulue dans la narration dramatique. Et cest
comme a que jai dcid daller tourner
dans le sud du pays pour avoir ce ct jaune,
ocre, chaleureux, sans verdure. Sil y avait
des arbres et des plantes, cela veut dire quil
y a de leau. Or, toute lhistoire du lm est
btie sur la raret de leau
# Mais il est tout de mme dramatique
de sacrier le seul puits du village en
jetant les cadavres des soldats franais...
Les villageois navaient pas le choix. Ils
ne pouvaient pas laisser les cadavres lair
libre, les enterrer dans la terre frache toute
retourne qui serait visible ou les mettre
dans une maison do schappera lodeur
Il fallait quils trouvent rapidement une
solution. Jeter les cadavres dans le puits tait
alors la seule solution, le moindre mal. Les
villageois, qui transportaient de leau dos
dne, ne pensaient pas quils allaient tre
mis en quarantaine par les soldats franais.
# Freha (Nadia Kaci) est dure avec ses
enfants. Do vient cette duret ?
Freha a un conit avec elle-mme. Elle ne
sait plus quoi faire. Va-t-elle dans ce sens o
vers lautre ? Elle ne peut pas tre gentille
avec ses enfants parce que la situation ne
le permet plus. Cest dur pour elle. Elle
essaie donc de trouver une solution. A un
moment, elle tente de pousser son ls vers la
sortie du village. Nadia Kaci a superbement
bien exprim ce conit interne dans son
interprtation.
# Justement, le choix de Nadia Kaci
pour ce rle sest-il impos de lui-mme ?
Nadia Kaci est une bonne comdienne.
Une comdienne que je connais depuis trs
longtemps. Elle ma pat par son jeu dans
Le puits. Elle a bien suivi les directions,
a mme propos des choses au cours du
tournage. Je ne regrette aucun de mes choix
pour les comdiens. Aprs, cest au public
dvaluer.
# Dans le lm, les pres sont absents,
mis part les trois vieux, Benaouda,
Belgacem et Si Moulay. Sommes-nous
devant un autre lm algrien o le pre
est invisible ?
Nous ne sommes pas dans la philosophie de
labsence du pre. Nous sommes en plein
Rvolution. Les hommes du village sont
au maquis. A lpoque, les hommes qui
habitaient les villages retirs avaient deux
choix : rejoindre les moudjahidine ou partir
ailleurs au risque dtre perscuts par les
Franais.
# Le puits, Lot Bouchouchi est votre
premier long mtrage de ction en tant
que ralisateur. Parlez-nous de cette
exprience ?
Jai dj ralis des documentaires et des
courts mtrages. Raliser un long mtrage de
ction est quelque chose qui me tient cur
depuis trs longtemps. Jai ador faire Le
puits, mme si je portais la double casquette
de ralisateur et de producteur excutif.
Cela na pas t facile tous les jours. Mais
si ctait refaire, je le referais avec plaisir.
Nous avons eu sept semaines de tournage,
cinq Laghouat et deux Biskra. Il fallait
fournir beaucoup defforts, mais une telle
joie la n (BL Production, lentreprise de
Lot Bouchouchi, est le producteur excutif
du lm Le puits).
# Beaucoup de lms ont t raliss
autour de la thmatique de la guerre de
Libration nationale. Quel rapport doit
avoir le cinma lhistoire, selon vous ?
Le grand problme est le nancement et les
moyens pour le cinma. Un historien na
pas cette contrainte. Un cinaste est oblig
de chercher de largent pour concrtiser ses
projets. Et qui dit argent, dit lexistence de
personnes qui vous imposent de dire ceci et
de ne pas dire cela. Il est plus facile dcrire
lhistoire avec une plume quavec une
camra. Plus facile pour le choix et pour
la neutralit. Produit et nanc par lEtat
algrien, Le puits est un lm juste.
16 ides
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
Les hommages
Les ditions Chihab
rendront hommage
Mohamed Mechati le
samedi 1er novembre.
En prsence de Nils
Andersson, Daho Djerbal,
Ahmed Benyahia et
dautres amis du dfunt.
Mohammed Mchati
membre du Groupe
des 22 lorigine de la
Rvolution algrienne.
Les ditions Lazhari
Labter rendront un
hommage Nesrine
Sellal, jeune journaliste
dEl Watan Week-end et
crivaine disparue cette
anne. Son ouvrage Une
escapade amoureuse sera
dailleurs lhonneur dans
la collection Passe-Poche
durant le Salon du livre.
Les crivains attendus
* Joe Okitawonya
Malandy avec son livre
Lvangile selon Joe -
Histoire romance de ma
vie (1978-20) au stand
Lazhari Labter.
* Sabrina Challal avec
son recueil de pome
Comme un souf e sur ma
nuque.
* Nils Andersson sera
prsent au SILA au stand
des ditions Chihab
pour rendre hommage
son ami Mohammed
Mchati.
Les ventes-ddicaces
Amel Bouchareb pour Wa
3alayha Talathata 3achr, au stand
des ditions Chihab.
Ismal Ben Sada pour Chifra
min Sarab, au stand des ditions
Chihab.
Nassira Belloula Terre des
femmes, au stand des ditions
Chihab.
Amina Bekkat and Co pour
Dictionnaire des crivains, au
stand des ditions Chihab.
Zoulikha Boukaddour signera
son livre Ils ont trahi notre combat,
le samedi 1
er
novembre au stand
des ditions Koukou.
Amina Hazam, crivaine et
journaliste animera une vente-
ddicace pour signer son nouvel
ouvrage Ablation au stand des
ditions Alpha.
Hamid Nacer-Khodja sera
prsent au stand des ditions
Aden pour une vente-ddicace
de louvrage collectif sous sa
direction, Tombeau pour Jean
Snac.
Zhor Ounissi sera prsente au
stand des ditions Casbah pour
une sance de vente-ddicace
de son ouvrage Entre les feurs et
les pines (Arbra zouhour oua al
achwak).
Youssef Nacib sera prsent au
stand des ditions Zyriab pour
une sance de ddicace de son
ouvrage La Mditerrane dans ses
proverbes le samedi 1er novembre
partir de 14h.
Rachida Ziouche-Lazrak
sera prsente au stand Arak
pour une sance de ddicace
de son ouvrage Ma cuisine
passion (Gastronomie) le jeudi 6
novembre.
Omar Aktouf viendra
signer ses ouvrages Halte au
gchis(management) et Algrie,
entre lexil et la cure entre autres
le vendredi 7 novembre au stand
Arak
Les rencontres
Jeudi 30 octobre 15h
: allez la rencontre
de Donata Kinzelbach
et Mohamed Magani/
Traduction en allemand
de La rue des Perplexes :
Vendredi 31 octobre
15h: A l occasion de la
parution de ses mmoires
en langue Arabe, Zohra
Drif viendra a votre
rencontre.
Mardi 4 novembre
15h: A l occasion
de la parution de son
essai, Cinma et guerre
de libration, Ahmed
Bedjaoui vous donne
rendez-vous au SILA.
Jeudi 6 novembre 15h:
partez la rencontre
de Salah Laghrour
et Abbs Laghrour
loccasion de la sortie
du livre du militantisme
au combat (Aurs-
Nemamchas).
Vendredi 7 novembre
15h: Houria Achi
et Nourredine Saadi
viennent votre
rencontre loccasion de
la parution de Dame de
lAurs.
Zoulikha Bekaddour,
les Moudjahidate et les
militantes fministes
seront prsents au stand
des ditions Koukou. La
rencontre sera sous forme
dhommage au combat
des femmes contre le
colonialisme, la dictature
et le Code de la famille.
Les USA
en guest
cette anne
Jennifer steil, creative
w riting
M ark greaney (Tom
clancy co-author,
crim e thriller)
Eyre price (m urder
m ystery)
et lalgro-am ricaine
Karim a Bennoune
exclusif Ce qui vous
attend au SILA
Les nouvelles parutions
LES DITIONS LAZHARI
LABTER
Les ditions Lazhari Labter
ont choisi cette anne les
thmes de la femme, de la
posie et de lamour. Ainsi,
sept ouvrages dominante
fminine seront prsents.
LES DITIONS KOUKOU
Les ditions Koukou,
spcialises dans lessai
politique, participent au
SILA 2014 avec 4 nouveaux
titres:
Temps clos et rupture
spaciale. Djaout et At
Menguellet
Essai dAli Chibani, thse
soutenu en Sorbonne en
2011
Universit: le chaos, un
professeur tmoigne sur la
soumission des lites. Aomar
At Ader
Docteur dEtat en physique
et professeur luniversit
de Tizi Ouzou, lauteur
dresse un tat des lieux
sans complaisance sur la
dchance de luniversit
algrienne en gnral, et
celle de Tizi Ouzou en
particulier, en donnant des
exemples et en citant des
faits prcis.
Ils ont trahi notre combat !
Mmoires dune rebelle dans
la guerre et laprs-guerre.
Zoulikha Bekaddour.
Zoulikha Bekaddour tait
tudiante et membre du
bureau de lUgema qui
avait appel les tudiants
rejoindre le maquis le
19 mai 1956. A travers
son exprience, elle met
en avant la lutte des
femmes durant la guerre
de Libration nationale,
et la trahison de leurs
compagnons darmes aprs
lindpendance.
LES DITIONS CHIHAB
Les ditions Chihab
proposent, quant elles,
plusieurs romans, limage
de Terre des femmes, 12
e

publication de lcrivaine
batnenne Nassira Belloula
et Quand passent les mes, de
Mohamed Magani.
Chroniques algriennes,
destins franais. Fadila
Sammari.
Dans ce livre, lauteur dresse
un portrait, tant physique
quintellectuel, de cinquante
Franco-Algriens, hommes
et femmes, jeunes et
moins jeunes, vivant dans
diverses rgions de France
et originaires de diverses
rgions dAlgrie. La route
a t longue pour beaucoup
qui dans ce livre expriment
la vie, leurs craintes, leurs
attentes mais par-dessus
leurs rves.
Jean El Mouhoub Amrouche
: Algrien universel. Rjane
Le Baut
Cest le destin dun homme
exceptionnel, Jean El
Mouhoub Amrouche,
Algrien universel, selon
Mohammed Dib, arche
qui fait communiquer
deux mondes comme il se
dfnissait lui-mme, dont
Rjane Le Baut fait revivre
le dur itinraire grce de
nombreux textes encore
indits.
La Pacifcation, livre noir de
six annes de guerre Algrie.
Hafd Kermane
Tortures, excutions
sommaires, incendies de
villages... Paru en fvrier
1960, La Pacifcation dresse
le terrible rpertoire des
moyens de rpression
exercs par le gouvernement
franais contre les
combattants algriens et
les opposants la guerre
dAlgrie.
Alayha thatha tachar.
Amel Bouchareb
Cest un recueil de nouvelles
o il est question des
femmes qui narrivent pas
se dfaire du regard de
la socit et celui de leur
entourage. Au dtriment
de leur vie, elles tentent
par tous les moyens de
les satisfaire et dviter
de transgresser les rgles
tablies.
LES DITIONS ALPHA
Les ditions Alpha
prsenteront louvrage
Ablation, sign Amina
Hazam, journaliste et
crivaine.
LES DITIONS ARAK
Les ditions Arak seront
prsentes au 19e Sila avec
une panoplie de nouveauts
parmi elles :
Dimensions du champ
ducatif algrien - analyses
et valuations. Mustapha
Haddab
Cet ouvrage traite les
volutions du systme
ducatif algrien depuis
1962 dans toutes ses
composantes. Les articles
runis dans ce livre font
cho nombre de ces
changements et essayent
den prciser la nature, les
causes, lampleur et leurs
signifcations sociologiques
et anthropologiques.
Que pse une vitre quon
brise. Abdelmajid Kaouah
Rsident Toulouse, le
journaliste, chroniqueur
radio et pote Abdelmajid
Kaouah sera prsent au
SILA avec son nouveau
recueil de pomes.
Entre lexil et la cure.
Omar Aktouf
Dans la rdition
de ce tmoignage
autobiographique, Omar
Aktouf raconte comment
il a t inexorablement
amen prendre le chemin
de lexil, presque son corps
dfendant. Cet ouvrage
paratra dans son dition
originale en franais, avec
une nouvelle prface de
lauteur. Une traduction
en langue arabe paratra
simultanment.
LES DITIONS BARZAKH
Dans un registre plus
romanesque, les ditions
Barzakh proposent:
LAne mort, un roman du
chroniqueur et journaliste
Chawki Amari.
Le Miel de la sieste. Amin
Zaoui
Querelle autour dun petit
cochon italianissime San
Salvario. Amara Lakhous
Dans la section essais:
Chroniques arabes des
Croisades. Francesco
Gabrieli.
Algrie/Kabylie. Etudes
et interventions. Hugh
Roberts
Souvenirs dun rescap de
la Wilaya III. Mohand
Sebkhi
A travers le mur. Jean-
Charles Depaule
Concernant les nouveauts
de la littrature jeunesse :
Gazelle et compagnie, de
Nadia Roman, sera prsent
au stand des ditions
Barzakh.
EDITIONS ANEP
La guerre de Libration
nationale algrienne
travers le journal
tmoignage chrtien (1954-
1962). Malika El Korso
Al Kalima oua Errassassa.
Ouvrage collectif
Posie de lAhaggar. Raba
Douibi
A la lisire du temps. Nina
Lys Afane
Lhomme de la nuit. Brahim
Sadi
44 pays, 422 maisons
ddition et les
Etats Unis comme
invit dhonneur...
ElWatan Week-end
vous livre quelques
exclusivits du SILA
2014 qui se droulera
du 30 octobre au 8
novembre la Safex
dAlger.
Ouahib Sofia
Ryma Maria Benyakoub
T
@soaouahib
T
@Ryma_ Maria
Lextra
de cette
anne
En extra, les ditions
Alger Livre com ptent
fouetter ou ranim er une
ptition sous le signe de
Stop au sachet en
plastique.Com m enons
par le Livre signe par
des m illiers de visiteurs
au SILA... m ais totalem ent
boude par les m dias et
les lites du livre.
dcouvrir 17
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
El Watan Week-end
dit par la SPA El Watan Presse
au capital social de 61 008 000 DA.
Directeur de la publication :
Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration
Maison de la Presse : Tahar Djaout -
1, rue Bachir Attar 16 016 Alger
Place du 1
er
Mai
Tl. : 021 65 33 17 - 021 68 21 83 -
021 68 21 84 021 68 21 85
Fax : 021 65 33 17-021 68 21 87
Site web :
http://www.elwatan.com
E-mail : weekend@elwatan.com
PAO/Photogravure : El Watan
Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue
Bachir Attar - Place du 1
er
Mai - Alger.
Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 -
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA
N 00.400 103 400 099001178
Compte devises : CPA
N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication :
102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra.
Tl. : 021 56 32 77 -
Tl./Fax : 021 56 10 75
Impression :
ALDP - Imprimerie Centre;
SIMPREC- Imprimerie Est ;
ENIMPOR - Imprimerie Ouest.;
ALDP - Imprimerie Sud;
Difusion : Centre : ALDP
Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit
de distribution El Khabar.
Tl. : 031 66 43 67 -
Fax : 031 66 49 35
Ouest : SPA El Watan Difusion,
38, bd Benzerdjeb (Oran)
Tl. : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66 -
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adresss ou
remis la rdaction ne seront pas rendus et
ne feront lobjet daucune rclamation.
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord de la rdaction.
A vous de jouer...
solutions des jeux de la semaine prcdente
Pyramots Sudoku
R
if
a

E
d
it
io
n
s
,

0
2
1

3
7

9
6

1
1
,

r
if
a
_
c
o
n
s
u
l
t
in
g
@
y
a
h
o
o
.
f
r
.
HORIZONTALEMENT
1- Romaines.
2- Cach. Le plus grand.
3- Diaprs. 4- Ngation. Tter. 5-
Vagabonder. Nourriture.
6- Posture de yoga. Innitif. 7- Co-
pain. Possessif. Paresseux. 8- Ville
de Roumanie. Pierre. 9- Enerv.
10- Numral allemand. Mesure.
Pronom.
VERTICALEMENT
1- Route. 2- Peser. Possessif.
3- Pomme. Fruit. 4- Sries. In-
nitif.
5- Baie jaune. Rongeur. Soleil.
6- Nazis. Prnom algrien.
7- Mot denfant. Puissance. Su xe.
8- Parente. Bire.
9- Dans. Rveil.
10- Etreindre. Saison.
Un classique occidental remix aux sonorits orientales en
prsence du chanteur original et dune star de la musique
arabe, tel est le concept simple de cette mission qui cartonne
partout dans le Moyen-Orient. Nelly, Florida et Mika, pour ne
citer quelles, ont particip laventure aux cts de Sherine ou
encore Elissa. Une mission de varits aux rsonances de doux
choc culturel.
Robbie est chanteur pour des crmonies de mariage, Julia est
serveuse dans la plupart des ftes quil anime. Une proximit
professionnelle qui laisse peu peu la place une tendre
amiti, les deux tant ancs. Seulement, parfois, mme ce
qui parat vident savre tre une erreur. Une bonne comdie
romantique avec, en prime, le dcor funky des 90s. Dtente
garantie.
Rose et Jack se rencontrent sur ce bateau mythique, le
Titanic. Le charme opre et leur amour, court et intensi
par lisolation que cre le voyage sur la mer va connatre un
destin tragique cause dun iceberg o le sacrice par amour
vient tout bouleverser de manire irrversible. On ne prsente
plus ce chef-duvre, pilier du cinma contemporain, dont la
justesse du jeu desacteurs na dgale que la (quasi) perfection
technique. Une valeur sre.
Studio Coke Wedding Singer Titanic
>> MBC 4. 18h >> MBC Max. 18h >> Canal+Family. 21h25
El Watan Week-end se fait,
chaque vendredi, le relais
dUn Toit pour Chat, Un Chat
pour Toi !, un groupement
constitu dun petit nombre
de particuliers qui recueillent,
soignent, vaccinent et stri-
lisent autant danimaux que
leurs moyens personnels le
leur permettent. La strilisation constitue le point
dorgue de leur action. Les animaux sociables
sont proposs ladoption sur leur page facebook,
aprs un moyen sjour en famille daccueil, les
autres sont rintroduits dans leur environnement
habituel et deviennent ainsi des chats libres com-
pltement sous contrle. Un Toit pour Chat, Un
Chat pour Toi ! nest pas un refuge et ne fonc-
tionne que grce laide et la prise en charge des
animaux par des familles daccueil temporaire. Ses
membres encouragent tous les citoyens respon-
sables en faire de mme au niveau de leur quar-
tier et les invitent saider de la page facebook an
de trouver des familles daccueil leurs protgs.
Aucune participation nancire nest demande !
E
Suzie
Suzie est une adorable chatonne
de deux mois, vermifuge, traite
contre les puces et parfaitement
propre.
Suzie est trs joueuse et cline.
Pour ladopter, contactez le
0561 14 73 89 ou
chatpourtoi@gmail.com
Que voir la tl ce soir ? La slection de Amrane Mahfoud Medjani
18 relax
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Le judoka Rebahi termine la 7e place
Le judoka algrien Salim Rebahi (cat. -60 kg) a termin, mercredi, la
7e place aux Championnats du monde 2014 juniors, organiss
Miami (Etats-Unis) aprs avoir disput cinq combats dont trois avec
succs. Rebahi a remport ses trois premiers matchs respectivement
face lUkrainien Artem Falkivskyi, au Kirghiz Argen Bakytbek Uulu et
au Franais Walide Khiare. LAlgrien sest inclin ensuite en nale de
la Poule D face au Sud-Coren Choi Hyuk qui a surpris Rebahi aprs 11
secondes de combat seulement. Aux repchages, Rebahi a t battu
par lAzeri Mehman Sadigov par wazari aprs les 4 minutes de combat.
APS
LEN senior de handball
demain au Brsil
Lquipe algrienne masculine
senior de handball se dplacera
demain au Brsil pour participer
au Tournoi international qui
aura lieu dans la ville de Sao
Bernardo du 30 octobre au 2
novembre 2014. Outre lAlgrie,
ce tournoi amical runira le
Brsil, lArgentine et lEgypte
qui prparent galement le
Mondial 2015. Au cours de la
premire journe, le sept algrien
arontera le pays organisateur.
Le lendemain lArgentine et
le 1er novembre lEgypte,
3e au dernier Championnat
dAfrique (janvier 2014). Pour
la premire fois depuis le titre
de champion dAfrique, cinq
joueurs professionnels, voluant
ltranger, retrouveront lEN.
Il sagit de Mohamed Mokrani
(Dunkerque-France), Biloum El
Hadi (Martigues-France), Amar
Chahbour (Nasr-Dubai), Boultif
Sassi (Nasr-Dubai), et Rabah
Soudani (Cherbourg-France). Le
retour de quelques professionnels
en quipe nationale permet au
coach national dvaluer leur
niveau face aux excellentes
formations. Nos joueurs avides
de disputer de tels tournois vont
saguerrir devant des quipes qui
reclent un bon niveau. Lobjectif
principal est daxer sur la cohsion
ainsi que le plan tactique entre les
joueurs locaux et professionnels.
Comme je lai dclar maintes
fois la liste des slectionns
nest pas encore boucle pour le
Championnat du monde de Doha.
Depuis la prparation enclenche
en mars dernier, tout se droule
comme prvu. Aprs le Brsil,
il y aura en novembre dautres
tournois internationaux en
Europe, mais sans la prsence des
professionnels. Ces derniers seront
avec nous partir de dcembre,
loccasion dautres comptitions
internationales amicales, a
a rm Zeguili.
Pour rappel, les camarades de
Messaoud Berkous achveront
leur prparation, loccasion du
tournoi quatre de Bercy-Paris
dlocalis Nantes en France du 8
au 10 janvier 2015. Chak B.
Le satisfaction de
Fezouine aprs la
conscration algrienne
Le Championnat arabe de
cyclisme a pris n mercredi
avec la conscration algrienne.
LAlgrie a domin les preuves
des seniors, juniors et cadets
messieurs et dames sur route et
piste. Elle a totalis au terme de
cette comptition de 13 jours
37 mdailles, dont 12 en or,
14 en argent et 11 en bronze.
LAlgrie devance au classement
gnral le Maroc et les Emirats
arabes unis. Pour le prsident
de la Fdration algrienne de
cyclisme, Rachid Fezouine, cette
comptition a t un d pour
nous. On voulait organiser les
meilleurs Championnats arabes et
de lavis de tous, cette comptition
a t une russite. La preuve,
on a reu la mdaille dor de
lorganisation de la part de lUnion
arabe de cyclisme. Sur le plan des
rsultats, le premier responsable
tire de grandes satisfactions
avec la domination des Algriens
qui ont russi battre le record
de 7 mdailles dor sur route.
LAlgrie est parvenue Annaba
dcrocher 8 mdailles dor.
Fezouine a galement mis en
relief le niveau arabe avec
des nations, qui arrivent la
comptition trs bien prpares.
La Fdration se tourne dj vers
les prochains objectifs avec le
Championnat dAfrique en fvrier
et la prparation du Tour dAlgrie
2015. A ce propos, il a dclar :
a va tre la plus grande course
du monde avec 22 tapes tales
sur 25 jours de comptition. F. B.
Le cinq stien de lUnion sportive
stienne, entame tambour battant,
lexercice de la Superdivision de
la balle au panier. En vritable
porte-ambeau du basket stien
qui revient au devant de la scne,
lUSS ralise un dbut de saison
parfait. Les frres Berbagui et
leurs camarades gagnent les cinq
matchs disputs. Aprs avoir pris
le dessus sur le CRB Dar El Beda
(85 77), les Stiens battent par
la suite respectivement CSMB
Ouargla (68 64), le WA Boufarik
(82 47), lUSM Blida (80 76)
et le NAHD (91 62). Pour leur
4e saison parmi llite du basket-
ball algrien, les Stiens qui
gardent la tte sur les paules, ne
veulent sans nul doute pas jouer
les outsiders. Ayant retenu les
leons des deux dernires saisons
boucles avec un got dinachev,
le manager gnral du club, qui a
ralis de bonnes affaires durant
lintersaison, Abdeslam Djaroudi
ne senamme pas : Nous
sommes satisfaits des premiers
rsultats enregistrs par lquipe
qui travaille dans une ambiance
bon enfant. Comme le plus dur
reste faire, on ne doit surtout
pas semballer. Il est vrai que nous
sommes sur la bonne voie mais
le chemin reste long et sinueux.
Brahami Merouane qui a pris les
commandes de la barre technique
a ramen le plus attendu. Tout
comme, le Congolais Assami
Prince (ex-CSC) qui stimule nos
jeunes qui gagnent en exprience.
On ne pouvait esprer une
meilleure entame mais rester lucide
et continuer travailler pour aller
de lavant dautant plus que la
marge de progression de notre
club est importante. Pas dispos
reproduire les scnarios du dernier
exercice, notre interlocuteur qui
pense linstar de ses troupes
la confrontation devant les
opposer Bordj Bou Arrridj au
NRBBA, un autre client srieux,
prote de lopportunit pour
mettre en exergue le travail ralis
par les techniciens des jeunes
catgories : Il est vrai que lquipe
senior est la vitrine de lUSS, un
club formateur par excellence. La
preuve, nos cadets et juniors ont
t sacrs champions dAlgrie,
la saison dernire. Mieux encore,
nos juniors ont anim la nale
de la Coupe dAlgrie remporte
par nos amis du MT Stif, un
autre vivier du basket stien qui
renat de ses cendres, prcise
linfatigable Djarroudi cultivant
le rve doffrir An Fouara, une
belle distinction
Kamel Beniaiche
omnisports 19
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
D
Pour +dinfos g : www.dzhand.net
A la tte de la Ligue depuis
plus de 22 ans, linusable
Mohamed Debbah, qui ne
cherche pas les feux des
projecteurs, a bien voulu
nous parler de lembellie
de la balle au panier Stif
o le basket talonne le sport
roi
# Un mot sur la pratique du basket du ct
de A n Fouara
Durant la dernire saison, la ligue stienne de
basket-ball avait 1860 licencis dont 350 lles.
Ces statistiques seront certainement revues la
hausse cette saison. En nombre de pratiquants
licencis, notre ligue est deuxime lchelle
nationale, aprs la ligue dAlger. Notre structure
disposant du statut de ligue zonale, englobant
Msila, Bordj Bou Arrridj et Stif, regroupe 19
clubs, dont 7 de la ville de Stif. Ce chiffre na,
mon sens, besoin daucun commentaire. Nous
disposons en outre de 45 arbitres marqueurs
chronomtreurs (AMC), dont 20 AMC fdraux
et 2 arbitres internationaux.
# Quels sont les axes prioritaires de votre
structure ?
La formation est notre axe prioritaire. Pour
preuve, nos quipes de mini-basket sillustrent
chaque festival national. Avec 22 joueurs et
joueuses slectionns chez les U12, U14 et
U16, la ligue de Stif se positionne comme un
pourvoyeur des diffrentes slections nationales
de jeunes. La mise en service de lEcole
nationale des sports olympiques (ENSO) va,
jen suis convaincu, rendre dnormes services
la discipline qui revient au devant de la scne,
grce aux garons de lUSS et aux lles du
MTS, nos reprsentants en Superdivision.
Evoluant en Superdivision II, le PSEE ex-MT
El Eulma et le RCEE, un pensionnaire de la
nationale sont les autres artisans du renouveau
du basket stien.
# Quel est le secret de cette belle priode ?
Aprs une longue traverse du dsert les
enfants du basket ont dcid de reprendre les
choses en main. Sans moyen, ils ont pu relever
de nombreux ds. Le travail est lorigine
du renouveau de la balle au panier Stif o il
possde une belle et longue histoire. Dcroch
par lUSS, la saison dernire (2013-2014), le
titre de champion dAlgrie en cadet et junior
est le fruit dun titanesque travail. Ceci est
valable pour les juniors du MTS dtenteurs de la
coupe dAlgrie. Et les exemples ne manquent
pas. En un mot, on rcolte les fruits de longues
annes de labeur K. B.
MOHAMED DEBBAH.

On rcolte les fruits de longues annes
de labeur
US Stif de
basket-ball ou
la puissance cinq
Il ny a pas eu photo lors du duel qui valait
15 coupes aux grandes oreilles. Le tenant du
titre madrilne (10 sacres) a donn la leon
(3-0) aux Reds (5 sacres), port par Ronaldo
qui sest inexorablement rapproch de Rau au
classement des meilleurs buteurs de lhistoire
de la C1. Avec son ouverture du score, la
star portugaise en est dsormais 70 buts.
Plus quun et il rejoindra lEspagnol dans
la lgende. Karim Benzema a, lui, russi le
doubl. Les Merengues sont plus que jamais
seuls en tte avec 9 points et entrevoient dj
les huitimes de nale. Lautre match du
groupe a vu Ludogorets arracher sa premire
victoire en C1 dans les derniers instants contre
le FC Ble (1-0). Un rsultat qui permet au petit
club bulgare de pointer la 2e place ! Certes
galit de points (3) avec Liverpool (3e) et
leur adversaire du soir. La lutte fera rage entre
ces trois quipes pour le deuxime accessit.
Fringante en Serie A, la Vieille Dame
semble sclrose en C1. Au Pire, la premire
priode des Turinois fut catastrophique, face
un Olympiakos qui en voulait tellement quil
sest logiquement impos (1-0) par un but de
Kasami. La Juve se retrouve 3e (3 pts) comme
Malm, 3 longueurs de leur bourreau du
soir et de lAtletico. Rien dinsurmontable,
mais il faudra batailler. LAtleti partage
donc la tte du classement avec les Grecs,
aprs avoir cras Malm (5-0). Tous les
buts ont t inscrits en seconde priode par
Koke, Mandzukic et Griezmann notamment.
Le naliste de la dernire dition dfendra sa
peau chrement.
ARSENAL RENVERSANT
Dans le groupe C, Monaco a t tenu en chec
Louis II par Benca (0-0) dans un match
qui aurait pu tourner dans un sens comme
dans lautre. Avec 5 points au compteur,
lASM reste invaincue et 2e, une longueur
de Leverkusen. Ses chances de qualication
restent importantes. Seule grosse ombre au
tableau, les hommes du Rocher ont perdu
Berbatov, bless aux adducteurs aprs un
tir. Le vainqueur de cette journe dans le
groupe est donc le Bayer, qui a eu raison du
Zenit Saint-Ptersbourg en cinq minutes en
seconde priode, avec deux buts de Donati et
Papadopoulos (2-0). Les Allemands prennent
donc la tte du classement avec 6 points, un
de mieux que Monaco et 2 de plus que leur
rival du soir. Il faudra attendre la prochaine
journe pour en savoir plus dans ce groupe. A
linstar de la Juventus, le Borussia est frapp
de schizophrnie. En crise de conance
en championnat o il vient de concder
un 3e revers dafle, il parade en C1 avec
un 3e succs de rang Galatasaray (4-0).
Aubameyang a russi le doubl et seul le
poteau la empch de faire mieux. Dortmund
(9 pts) court vers les huitimes de nale. Pour
les Turcs, o Sneijder na cette fois pas pu
jouer les sauveurs, la mission devient quasi
impossible. Les Gunners ont frl laccident
en tant mens jusqu la 89 Anderlecht.
Cest Gibbs qui a galis, avant que Podolski
dans les arrts de jeu noffre un succs
miraculeux aux hommes dArsne Wenger
(2e, 6 pts) terriblement emprunts jusque-
l. Les voil qui possdent cinq longueurs
davance sur les Belges et Galatasaray. Un
boulevard aprs le brouillard. AFP
Cristiano Ronaldo a vertement critiqu
mercredi soir la date retenue pour le clasico
de la Liga, qui laisse selon lui moins de repos
au Real Madrid quau FC Barcelone, mais
le Barcelonais Andres Iniesta a minimis,
hier, cette polmique naissante. Le choc
entre les deux grands rivaux du championnat
dEspagne est prvu aujourdhui en n
daprs-midi au stade Bernabeu (17h), trois
jours aprs le dplacement victorieux du Real
Liverpool (3-0) en Ligue des champions.
Le Bara, lui, a jou en C1 mardi soir contre
lAjax Amsterdam (3-1), soit un gain de
24 heures de repos, a jug Ronaldo. Je
ne comprends pas pourquoi le match est
programm pour samedi. Cest une rencontre
difcile et tout footballeur sait quun jour de
plus de repos est important, a dit le Portugais
la presse. Un match comme le clasico
devrait tre regard dun autre il. Il aurait
d tre dimanche, a poursuivi le double
Ballon dor, qui a nanmoins assur que ce
calendrier ne serait pas une excuse pour le
Real. Interrog hier en confrence de presse
Barcelone, le milieu Iniesta lui a rpondu
en expliquant que les choses taient scelles
de longue date. Le calendrier est ce quil
est, a expliqu le n8 du FC Barcelone. Je
ne sais pas si dautres occasions le Bara
ou le Real ont eu plus ou moins de temps de
repos. Les tirages au sort ont t faits, les
confrontations dnies et chacun essaie de se
prparer de la meilleure des manires. Le
clasico daujourdhui est lopportunit pour
le Bara, leader invaincu de la Liga (1er,
22 pts), de prendre en cas de succs 7 points
davance sur son rival (3e, 18 pts). Le Real,
linverse, a lopportunit de recoller une
petite longueur sil lemporte. AFP
Le Real Madrid rgale,
la Juventus cale
Ronaldo critique la date du clasico
Iniesta rpond
Rien ne semble arrter la folie des supporters anglais, notamment
ceux de Manchester City. Alors que le match que devait disputer leur
quipe face au CSKA Moscou se jouait huis clos, certains fans
parmi la cinquante de supporters qui ont fait le dplacement dans
la capitale moscovite nont pas trouv mieux que de se procurer
des uniformes de la police russe pour accder au stade. La ruse a
nalement t dcouverte et les supporters ont t conduits en
dehors de lenceinte. Le match en question sest achev sur le score
de 2 buts partout entre le CSKA et Manchester City.
Des supporters dguiss en policiers
Le Real trop fort pour les Anglais de Liverpool
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
22 foot
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
D
Pour +dinfos : fr.uefa.com
LIGUE 2 Mobilis
Programme de la 9e journe
Aujourdhui
RCR 15h00 DRBT
CAB 15h00 ABS
USMMH 15h00 CABBA
MCS 15h00 ESMK
CRBAF 15h00 OM
WAT 15h00 USMB
ASK 18h00 ABM
JSMB 18h00 USC
DN Amateurs - EST
Programme de la 6e journe
Aujourdhui
USMAB 15h00 NCM
WARD 15h00 ESG
EC 15h00 USMAn
MOC 15h00 JSMS
MSPB 15h00 HBCL
NRBT 15h00 ASAM
HAMRA 15h00 USB
USMK 15h00 CRVM
DN Amateurs - CENTRE
Programme de la 6e journe
Demain
USMC 15h00 WAB
RCK 15h00 h-c IBL
CRBDB 15h00 h-c IBKEK
PAC 15h00 ESB
JSD 15h00 JSHD
WRM 15h00 JSMC
NARBR 15h00 USFBBA
USOA 15h00 MCM
DN Amateurs - OUEST
Programme de la 6e journe
Aujourdhui
SKAF 15h00 ESM
WAM 15h00 CRBS
Demain
USR 15h00 CCS
JSMT 15h00 CRBBB
ESA 15h00 GCM
IST 15h00 MBH
OMA 15h00 SAM
RCBOR 15h00 SCMO
5
4
3
2
1 13
Pts J Diff
7 +4
12 7 +1
11 7 +4
11 7 +3
11 6 +3
10 7 +2
10 7 0
10 7 -1
9 7 -2
9 7 +1
8 7 -1
7 6 0
7 7 -1
7 7 -3
7 7 -6
5 7 -4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
USMA
JSK
ESS
USMH
MCEE
MCA
RCA
ASO
JSS
CSC
MCO
CRB
USMBA
ASMO
MOB
NAHD
Ligue 1 Mobilis
Classement avant 8e journe
CRB
JSK
ESS
MCEE
RCA
ASO
USMBA
NAHD
USMH
CSC
MOB
MCO
ASMO
JSS
USMA
MCA
16h00 h-c
16h00
15h00
15h00
16h00 h-c
17h45
17h45
report
Ligue 1 Mobilis
Programme de la 8e journe
Aujourdhui
Demain

Le Real Madrid
a donn une
leon de football
Liverpool sur
son terrain (3-
0) mercredi,
pour remporter,
comme Dortmund
Galatasaray
(4-0), un
troisime succs
en autant de
journes, tandis
que la Juventus a
encore perdu chez
lOlympiakos
(1-0).
Derby de la peur Bologhine
Deux matches comptant pour la mise jour du championnat
de la Ligue 1 Mobilis auront lieu cet aprs-midi avec au menu
USM Alge-NA Hussein Dey et JS Kabylie-ASM Oran.
Le derby algrois se jouera avec la peur au ventre pour les
deux formations. LUSMA reste sur trois dfaites et un nul
alors que le NAHD ferme toujours la marche du classement,
malgr son premier succs, la semaine dernire Bologhine,
devant le CR Belouizdad. La seconde rencontre opposera au
stade du 20 Aot 1955 dAlger, huis clos, la JS Kabylie
lASMO. Les deux matches dbuteront 16h.
6 Les coulisses
de l'ESS
Les Ententistes ont boucl
hier leur stage bloqu. Les
camarades de Mellouli
ont eectu leur ultime
entranement 16h. La sance
a t axe sur laspect technico-
tactique. Le sta technique a
par la suite programm une
sance de visionnage de la
demi-nale aller Vita ClubCS
Sfax
A lissue de lultime sance,
les Noir et Blanc ont pris part
une sympathique collation
organise par la direction du
club en lhonneur des enfants
atteints du cancer et des
orphelins, qui ont t gratis
de cadeaux oerts par les
joueurs et les dirigeants qui
voulaient rendre le sourire
leurs petits htes
An de prserver la
concentration de son groupe, la
direction de lEntente a dcid
de prolonger le regroupement
jusquau dpart pour le Congo.
A cet eet, les hommes de
Madoui rejoindront laroport
de Stif partir de lENSO.
Comprenant 37 membres
dont 18 joueurs, la dlgation
stienne sera accompagne
par un bataillon de la presse
nationale. Pas moins de 23
journalistes de la presse crite
et audiovisuelle seront du
voyage.
Les Stiens eectueront
aujourdhui le dplacement
bord dun avion spcial mis
leur disposition par les pouvoirs
publics. Le voyage Stif-
Kinshasa se fera bord dun
Boeing 737-800 de 148 places.
Pour se ravitailler en krosne,
lavion doit observer une escale
Tamanrasset ou Djanet.
An de permettre aux joueurs
deectuer les 7 heures de vol
leur aise, leur direction a non
seulement dcid de rserver
trois places chacun, mais
de leur fournir des oreillers
orthopdiques pour quils
puissent se reposer et rcuprer
durant le voyage.
Les Stiens seront hbergs
dans un htel cinq toiles,
choisi par lmissaire de
lEntente, Hakim Bourahla, qui
se trouve au Congo depuis
48heures. Limplication
de notre reprsentation
diplomatique a t dun grand
secours pour lenvoy de lESS,
qui garde en mmoire les
mauvaises conditions de sjour
de Lubumbashi.
Avant de prendre lavion, les
Noir et Blanc ont t salus
par les autorits locales leur
tte le wali de Stif, Mohamed
Bouderbali. Les camarades
de Mellouli ont t gratis
de pins portant lemblme
national quils vont dfendre
Kinshasa. Amour de lEntente
oblige, des centaines de fans se
sont dplacs laroport pour
exprimer leur soutien leur
team. K. B.
LEntente au rendez-vous
de son histoire
A lissue dun stage bloqu russi, les Ententistes,
qui ont bien travaill lENSO, mettront ce
matin le cap sur la capitale congolaise o ils
donneront, dimanche, la rplique au Vita Club qui
na toujours pas, 33 ans aprs, digr sa dfaite
ce stade de la comptition face un autre club
algrien, en loccurrence la Jeunesse sportive de
Kabylie, lautre formation algrienne avoir,
avec le MCA, obtenu la Coupe des champions.
La mission de lEntente ne sera pas aise face
la bande de Jean-Florent Ibeng Ikwange, qui
nest autre que le coach de lquipe nationale du
Congo qui a, la semaine dernire, pris le dessus
sur la Cte dIvoire Abidjan. Sans faire trop
de bruit, les Noir et Blanc ont peaun leur
prparation et leur plan dattaque dune bataille
qui sannonce dores et dj rude. Notamment
dans lengagement physique et laspect tactique.
Pour bien protger ses cartes, lentraneur en
chef de lAigle noir, Madoui, reste la fois muet
et discret. Les bobos de sant de certains cadres
dune quipe ne disposant pas dun banc toff
tracassent le jeune technicien, qui na pas les
coudes franches. Comme un malheur narrive
jamais seul, le virevoltant attaquant Belameiri,
ayant son actif 6 buts dans la comptition, nest
pas certain de prendre part ce rendez-vous
historique. La probable dfection du Franco-
Algrien complique davantage la mission des
Ententistes, qui ont une ide des forces et des
faiblesses de ladversaire se situant dun cran au
dessus du TP Mazemb. En dpit des ternels et
rcurrents couacs, les Stiens, qui ont plus de
rencontres dans les jambes que leurs adversaires,
ont dinnombrables atouts faire valoir. La
nale ne se joue pas, elle se gagne. Lquipe
qui a travaill en fonction des circonstances
et du jeu de ladversaire est daplomb. Nous
connaissons bien notre adversaire disposant
de pas moins de sept internationaux. Dcide
relever le d, lquipe, qui ne veut pas
sarrter en si bon chemin, fera le maximum
pour contrer ladversaire qui est tout sauf une
citadelle infranchissable, a dclar le directeur
sportif de lAigle noir, Djihad Boulehdjilet,
un des vainqueurs de la Coupe dAfrique des
clubs champions, un certain 9 dcembre 1988
Kamel Beniaiche
foot 23
El Watan Week-end
Vendredi 24 octobre 2014
D
Pour +dinfos : fr.fifa.com/worldranking/index.html
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
P
H
O
T
O
:
B
.
S
O
U
H
IL
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
La slection algrienne de football
a gagn cinq places dans le dernier
classement FIFA, tabli hier
Zurich. Les Verts sont dsormais
classs au 15e rang aprs avoir
occup la 20e position au mois
de septembre dernier. Outre le
fait lquipe reste la meilleure
lchelle continentale et arabe,
elle est rentre depuis hier dans le
cercle ferm des quinze meilleures
nations de la plante. Elle devance
dsormais plusieurs pays qui
taient toujours devant la slection
algrienne par le pass, linstar de
lAngleterre (20e), les Etats-Unis
(23e) ou encore le Mexique (17e).
Sur le plan africain, la slection,
drive par Christian Gourcuff, qui
est sur quatre succs de suite depuis
le mmorable match Allemagne-
Algrie (1-2) en huitimes de nale
de la Coupe du monde dispute au
Brsil, devance la Cte dIvoire.
Cette dernire, seconde nation sur
le plan africain derrire lAlgrie,
occupe aujourdhui la 25e place
du classement aprs avoir perdu
trois places aprs les deux matches
disputs au mois doctobre. Elle est
suivie par la Tunisie (31e), le Cap
Vert, quali la phase nale de
la CAN et qui a gagn 8 places au
classement pour se hisser la 33e
position du classement. Le Ghana
se classe 35e devant lEgypte
(38e), le Cameroun (40e), le
Sngal (41e) et le Nigeria (42e).
Par le pass, LEgypte avait occup
le 10e rang mondial, en 2010,
aprs sa troisime conscration
africaine de suite. Le Nigeria avait
fait mieux en se classant cinquime
en 1994. Lex-star de la slection
algrienne, Rabah Madjer, dira
propos de cette 15e position
algrienne : Ce classement est
important car son tablissement
se base sur les rsultats, mais
aussi des critres. On na peut-
tre pas gagn de trophe, mais
lquipe a disput deux Coupes du
monde et elle est qualie pour la
coupe dAfrique. Ce classement
est galement important pour les
joueurs, surtout quils ont donn le
meilleur deux-mmes depuis des
annes. Les entraneurs qui sont
pas passs la tte des Verts ont
laiss, eux aussi, leur empreinte. Il
a eu un travail, un suivi et aussi une
stabilit au sein de lquipe. Cest
ce qui fait de lquipe nationale
actuellement lquipe n1 en
Afrique. A la question de savoir ce
quil pense du fait que lquipe soit
classe mieux que lAngleterre,
le Mexique et les Etats-Unis, il
rpond : Cest bien comme a
lavenir, les quipes vont nous
respecter davantage. Maintenant,
ce qui nous reste faire, cest de
gagner des titres parce que nous en
avons les moyens. LAllemagne
domine toujours le classement
FIFA, suivie de lArgentine et de la
Colombie.
Farouk Bouamama
Khedairia et sa dfense sattendent une partie difcile
Progression impressionnante des Verts
LAlgrie quinzime meilleure nation du monde
Encore un choc
pour la JSMB
La Ligue 2 Mobilis de football
bouclera ce soir sa 9ejourne.
Aprs avoir t battu lors de la
prcdente journe Mda, le
leader, la JSM Bjaa tentera de
se racheter domicile. Mais pour
cette journe, les poulains dAli
Fergani livreront un autre choc
face lUS Chaouia, qui revient
fort ces dernires semaines et
pointe dsormais 4e, trois
longueurs du leader.
CRB An El Fekroun-O Mda et
WA Tlemcen-USM Blida seront
les deux autres a ches de
cette journe. Le MC Sada, qui
partage la seconde place du
classement avec lO Mda, part
avec les faveurs des pronostics
face lESM Kola domicile.
A. C.
P
H
O
T
O

:

A
F
P
Sergue Bubka hte du COA
Auteur de 35 records du monde en saut l a perche au cours
sa l ongue carrire, Sergue Bubka, actuel l ement prsident du
Comit ol ympique ukrainien, sera l hte du prsident Mustapha
Berraf et du Comit ol ympique al grien partir de mardi
prochain. Le membre du CIO sera accompagn par l e vice-
ministre des sports, Gutsul Ihol , ainsi que par des spcial istes
dans pl usieurs discipl ines comme l a boxe, l athl tisme et l e
judo. Cette visite entrera dans l e cadre des changes entre
l es deux pays, et permettra gal ement aux htes de visiter
pl usieurs instal l ations sportives, l instar du Centre national
technique de footbal l de Sidi Moussa. A. C.
Les Stiens veulent renouer avec la foi de la conscration
Vendredi 24 octobre 2014
LIGUE DES CHAMPIONS
An Fouara la conqute
de sa deuxime toile
Kamel Beniaiche
T
@elwatan_ weekend
26 ans aprs, le club-phare de la
capitale des Hauts-Plateaux, qui
hume le sport-roi, se retrempe
dans lindescriptible ambiance du
dernier virage de la plus prestigieuse
comptition continentale des clubs.
Sous la houlette dun duo magique
(Aribi-Khalfa), les Noir et Blanc
dhier ont, un certain 9 dcembre
1988, dcroch leur premire toile.
Dnomme dans le temps Coupe
dAfrique des clubs champions.
Modernit oblige, celle-ci cde le
tmoin la Ligue des champions
(LDC). Une telle comptition est
reste, des annes durant, hors de
porte des clubs algriens, trahis
par une quelconque logistique, un
dcit en potentialits techniques
et un manque de soutien des
instances dirigeantes de notre
football. Nayant pas conance
dans le produit du terroir, la Ligue
de football professionnel (LFP) et
la Fdration algrienne de football
(FAF) ont, avant mme lentame de
la prsente comptition, cri au loup.
Ttus, les Stiens, qui ne pouvaient
faire limpasse sur une participation
une comptition continentale,
sengagent contre vents et mares.
Malgr le manque de moyens et la
saigne de lintersaison, marque
par les dparts de nombre de pros
ayant opt pour le plus offrant,
lAigle noir maintient le cap. La
sanction de son 12e homme, priv
de la demi-nale aller, dispute
dans un chaudron vide, stimule les
camarades de Khedairia, obligeant
le Tout-Puissant Mazembe plier
dans la fournaise de Lubumbashi,
o il nest pas donn au premier
venu de djouer les plans et les gri-
gris du club local. Avec un sponsor
virtuel et un effectif trs rduit
(celui-ci se rsume 18 joueurs
dont deux gardiens), les Stiens
contrarient tous les pronostics,
gagnent le droit de disputer lultime
tape de la LDC. Pour bien prparer
la double confortation devant
lopposer un autre club congolais,
le Vita Club, un srieux client, la
bande Madoui sest retranche
au niveau de lEcole nationale des
sports olympiques(ENSO) de Stif,
qui na rien envier aux centres de
prparation de certains pays hupps.
Loin de la ferveur de leurs fans et du
vacarme de la cit qui prie pour ses
protgs, les Noir et Blanc mettent
les bouches doubles pour non
seulement tre au top le jour J, mais
aussi remettre sur pied leurs blesss
ne voulant en aucun rater ce rendez-
vous avec lhistoire. Placs dans de
trs bonnes conditions de travail,
Madoui et ses adjoints appliquent
leur feuille de route, analysent et
dcortiquent le jeu du Vita Club,
parlent beaucoup avec leur collectif,
dcid batailler dur pour offrir
An Fouara sa deuxime toile
africaine
Dimanche
14h30, le
reprsentant
algrien, lESS,
dera sur la
pelouse du stade
Tata Raphal
de Kinshasa le
Vita Club pour
le compte de
la nale aller
de la Ligue
des champions
dAfrique.