Você está na página 1de 4

"

Sablr lesLlval - CcL. 3


rd
and 4
Lh
, 2014 - Lampedusa, lLaly
Workshop "M|grate to surv|ve, stop the massacre!"
!"#$% '() *#+$,-. /0" 1,2"'($+ 3%0 4.",+%.) 0" ),+'44.'".)
,( $%.," *0#"(.5 $03'") 6#"04.

7.-011.()'$,0(+ '() 80(-9#+,0(+

1oday, LhroughouL Lhe world, many SLaLes are waglng a Lrue war on mlgranLs. 1hls baLLle has already cosL Lhe
llves of Lhousands of people, who have llved and conLlnue Lo llve human dramas aL naLlonal borders, ln hosL
socleLles and ln LranslL communlLles. 1hese massacres are largely aLLrlbuLed Lo Lhe lnhumane sLraLegles puL
forLh by SLaLes agalnsL mlgranLs and mlgraLlon phenomena ln general. 1he magnlLude and lnLenslLy of Lhe loss
of llfe have lncreased ln recenL decades wlLh Lhe process of globallzaLlon and, more recenLly, as a consequence
of Lhe Arab Sprlngs evenLs ln Lhe souLh-MedlLerranean counLrles. WhaL currenL mlgraLlon pollcles spell ouL for
Lhe mlgranL populaLlon ls excluslon, deaLh, deLenLlon, and denlal of fundamenLal human rlghLs.

1he MedlLerranean serves as an example: from PearL of Lhe Cld World" and anclenL culLural crossroad, lL has
become a marlne graveyard. 1he offlclal number of vlcLlms along Lhe borders of Lhe Luropean conLlnenL, for
Lhe lasL 23 years, ls 21,344. Cf Lhls LoLal, 2,332 are Lhe vlcLlms ln 2011, aL leasL 390 ln 2012, 801 ln 2013, and
already more Lhan 3,000 ln Lhe flrsL nlne monLhs of 2014.

1he shlpwreck of so-called carreLLe del mare" has become a normal occurrence, rlghL under Lhe nose of
mlllLary shlps ln Lhe reglon, of Lhe paLrols lnvolved ln l8Cn1Lx operaLlons, Lhe Luropean agency for border
conLrol.

1he MedlLerranean has become noL [usL an open-alr cemeLery, buL also a sea ln whlch Lhousands of people
dlsappear, leavlng Lhelr loved ones fllled wlLh Lhe anxleLy of uncerLalnLy. neverLheless, Luropean sLaLes and
lnsLlLuLlons barely recognlze Lhe gravlLy of Lhls slLuaLlon wlLh offlclal sLaLemenLs.
lL seems LhaL mlgranLs have no rlghLs noL [usL when Lhey are allve, buL even when Lhey dlsappear or perlsh.
Powever, lnLernaLlonal convenLlons (such as Lhe lnLernaLlonal Puman 8lghLs laws, speclflcally Lhose relaLlng Lo
war, marlLlme law, asylum law, eLc.) clearly deflne Lhe duLles Lo whlch all naLlons are called.

1herefore, here are our recommendat|ons for a|| Luropean member-states and Luropean |nst|tut|ons:
# 1he r|ght to know
We clalm Lhe rlghL of all famllles Lo know whaL became of Lhelr loved ones.
1he Luropean CourL of Puman 8lghLs found LhaL Lhe sllence of a governmenL concernlng Lhe faLe of Lhe
Mlsslng ln Lhe face of Lhe real concerns of Lhe relaLlves [of Lhe mlsslng], aLLalned a level of severlLy
whlch could only be caLegorlzed as lnhuman LreaLmenL", as per ArL.3 of Lhe Luropean ConvenLlon on
Puman 8lghLs (LCP8) whlch sLaLes LhaL no one shall be sub[ecLed Lo LorLure and lnhuman or
degradlng LreaLmenL or punlshmenL", wlLhouL excepLlon. 1hls ls an expllclL arLlculaLlon of Lhe
obllgaLlons of any SLaLe, glven Lhe sufferlng of Lhe famllles of Lhose unaccounLed for. Accordlng Lo
precedenLs ln Lhe CourL's [urlsprudence, Lhe mere lack of Lhorough lnvesLlgaLlon of all posslble
vlolaLlons of ArL.3 consLlLuLes ln lLself, regardless of Lhe exlsLence of any proof, a procedural vlolaLlon
of Lhe same arLlcle of Lhe ConvenLlon.

# We c|a|m the r|ght to freedom of movement for everyone. 1o begln wlLh, we clalm everyone's rlghL Lo
move wlLhln Lhe Luropean zone, and Lherefore, Lhe abrogaLlon of Lhe uublln lll 8egulaLlon.


$
# We demand a comp|ete rev|s|on of IkCN1Lk, and spec|f|ca||y the agency's ex|stence, m|ss|ons, and
|ts funct|on.

# We demand Lhe esLabllshmenL of:
A Comm|ttee of Inqu|ry w|th|n the Luropean ar||ament focused on mlgranLs who
perlshed or dlsappeared aL sea,
Spec|f|c Comm|ttees of Inqu|ry between LU Member States and non-LU States (for
example, beLween lLaly and 1unlsla for Lhe dead and mlsslng ln 2011 and 2012, or beLween
lLaly and MalLa for Lhe shlpwreck of CcL. 11
Lh
, 2013).
1hese CommlLLees of lnqulry shall lnclude represenLaLlves of Lhe SLaLes lnvolved, Lhe famllles of Lhe
dead or mlsslng mlgranLs, and represenLaLlves of soclal socleLy.
1he ob[ecLlves of Lhe CommlLLees of lnqulry shall be:
1o shed llghL on Lhe evenLs and on Lhe faLe of mlsslng or dead mlgranLs,
1o esLabllsh responslblllLy. 1o LhaL goal, we demand access Lo Lhe daLa-banks of l8Cn1Lx
and of mlllLary forces,
1o do [usLlce and compensaLe Lhe vlcLlms.

# We ask that the Luropean ar||ament and c|v|| soc|ety may access the data co||ected by IkCN1Lk
(flngerprlnLs, operaLlons, locaLlons, vessels, facLs, eLc.) Lo shed llghL on Lhe faLe of mlgranLs who dled or
are mlsslng aL sea. We Lherefore demand greaLer Lransparency from Lhe agency regardlng all lLs
acLlvlLles, lLs acLlons, and lLs operaLlons.

# Ior the |dent|f|cat|on of m|grants' corpses:
o We demand that the States comm|t to mak|ng every effort toward the |dent|f|cat|on of the
m|grants' bod|es as they are recovered, lncludlng Lhrough Lhe collecLlon of posL-morLem daLa
and Lhe creaLlon of a cenLrallzed Luropean daLa-bank whlch wlll allow Lhem Lo connecL Lhe
bodles Lo Lhe speclflc shlpwreck LhaL resulLed ln each mlgranL's deaLh.
1he daLa collecLlon musL be sysLemaLlc and accordlng Lo lnLernaLlonal sLandards. lL musL
lnclude deLalls on Lhe flllng of any documenL, as well as deLalls on any ldenLlflcaLlon marks,
phoLos, cloLhlng and oLher lLems found wlLh or on Lhe corps. lurLhermore, lL should lnclude
unA daLa, so LhaL Lhey may be compared wlLh Lhose of Lhe relaLlves of Lhe deceased for
concluslve ldenLlflcaLlon.

# We ask that the LU estab||sh a fund spec|f|ca||y for the |dent|f|cat|on of bod|es, for Lhe posL-morLem
daLa collecLlon and Lo glve a dlgnlfled burlal Lo Lhe deceased or Lhe repaLrlaLlon of Lhe corps lf Lhe
relaLlves so deslre. Such fund should also be used for Lhe anLe-morLem collecLlon of daLa from Lhe
relaLlves locaLed ln Lhe mlgranL's counLry of orlgln. 1hls procedure ls noL currenLly pracLlced.

# kegard|ng rescues at sea :
o We demand LoLal adherence Lo Lhe SA8" convenLlon on search and rescue.
o We demand Lhe conLlnuaLlon of Lhe rescue operaLlons aL sea, such as operaLlon Mare
nosLrum", whlch for Lhe flrsL Llme, desplLe lLs llmlLs, has saved Lhe llfe of many people and has
allowed many more Lo obLaln Lhe help Lhey needed.
! What Ita|y has done, must be done by the Luropean Un|on!





%

Concluslons:

Among Lhe parLlclpanLs Lo Lhe workshop Lhere were assoclaLlons of relaLlves of mlgranLs who perlshed or
dlsappeared durlng Lhelr [ourney Loward Lurope, as well as assoclaLlons and organlzaLlons who supporL Lhem
and share Lhelr pleas.
1he group has declded Lo esLabllsh an lnformal neLwork ln order Lo promoLe Lhe exchange of lnformaLlon
abouL Lhe organlzaLlons' and assoclaLlons' work around Lhls lssue. 1he ob[ecLlve ls Lo llnk and coordlnaLe all
work and acLlvlLles more effecLlvely, so LhaL our pleas wlll galn sLrengLh.
1o Lhls end, we developed a worksheeL llsLlng all acLlons underLaken by Lhe assoclaLlons and organlzaLlons
around Lhls lssue, wheLher Lhe lnlLlaLlves were compleLed or ln progress. 1hls worksheeL ls undoubLedly
lncompleLe, and we Lherefore declded Lo add regular updaLes.

A malllng llsL wlll be seL up ln order Lo faclllLaLe communlcaLlon, and we wlll work Lo esLabllsh a common
agenda.

1he neLwork should work on Lwo approaches:
# A legal approach, Loward pollLlcal acLlon and moblllzaLlon,
# A narraLlve approach (sLory Lelllng).

Lega| approach
1he workshop underscored Lhe necesslLy Lo develop opporLunlLles for Lralnlng and exchange of lnformaLlon on
Lhe speclflc lssue of mlgranLs who perlshed or are mlsslng, ln order Lo beLLer coordlnaLe and arLlculaLe Lhe
varlous lawsulLs belng flled ln several SLaLes, and parLlcularly ln lLaly, lrance, Algerla, and 1unlsla.
1he purpose of Lhese Lralnlng exchanges should be noL only Lo sharpen Lhe legal compeLence on Lhe lssue of
mlgranLs and Lo coordlnaLe lawsulLs ln dlfferenL SLaLes, buL also Lo ralse Lhe sLaLus of mlgranLs' deaLh and
dlsappearances. We lnLend Lo presenL Lhls case Lo Lhe Luropean courLs of [usLlce and human rlghLs and Lo
lnLernaLlonal lnsLlLuLlons ln order Lo obLaln Lhe recognlLlon of Lhe deaLh and dlsappearance of mlgranLs durlng
Lhelr [ourney Loward Lurope as a crlme agalnsL humanlLy.

Narrat|ve approach
1he goal ls Lo puL a face on Lhe people who perlsh or dlsappear, Lhrough sLorles Lold by Lhelr relaLlves. SLorles
LhaL Lell who Lhese people were ln llfe could serve Lo ralse awareness ln Lhe populaLlon of boLh shores of Lhe
MedlLerranean abouL Lhe Lragedy Laklng place.
lor Lhls purpose, we proposed Lhe creaLlon of a page on WaLch1heMed.neL" where Lhese sLorles could be
collecLed.
1he workshop also underscored Lhe lmporLance of havlng an exchange beLween clvll socleLy and Luropean as
well as naLlonal members of parllamenL. All offlclals need Lo be apprlsed of Lhe acLlvlLles of each member. 1o
Lhls end, we declded Lo lnclude members of parllamenL ln Lhe malllng llsL for lnformaLlon exchange and
coordlnaLlon, and Lo esLabllsh an ongolng dlalogue.

AGLNDA
1he workshop resolved Lo schedule fuLure meeLlngs for conLlnued exchange and Lo lmprove collaboraLlon.
# A meeLlng on legal Lralnlng organlzed by 8oaL4eople, daLe and Llme Lo be conflrmed.
# A meeLlng on legal Lralnlng organlzed by Lhe lorum 1unlslen des urolLs Lconomlques eL Soclaux, daLe
and Llme Lo be conflrmed.
# lannlng of a speclflc workshop focused on legal aspecLs, wlLhln Lhe Puman 8lghLs lorum LhaL wlll Lake
place ln Marrakesh, Morocco aL Lhe end of november.

&
# arLlclpaLlon Lo Lhe ongolng acLlvlLles ln lLaly geared Loward Lhe esLabllshmenL of a sesslon of Lhe
lnLernaLlonal 1rlbunal of eoples.
# lannlng of a meeLlng wlLhln Lhe World MlgraLlon lorum Lo be held ln !ohannesburg, SouLh Afrlca, on
uecember 3
Lh
Lhrough 8
Lh
, 2014, ln order Lo llnk Lhe experlence of Lhls MedlLerranean neLwork Lo Lhe
exlsLlng CenLral Amerlcan neLwork of famllles of mlsslng mlgranLs.
# 1o dedlcaLe Lhe uay of Clobal AcLlon on uecember 18, 2014, Lo Lhe lssue of deceased or mlsslng
mlgranLs.
# 1o organlze workshops wlLhln Lhe nexL World Soclal lorum, whlch wlll Lake place ln 1unls, 1unlsla, ln
2013. 1he workshops wlll focus on Lhe dlfferenL aspecLs of Lhls lssue.

1he workshop relLeraLed LhaL Lhe deaLh and dlsappearance of Lhousands of people ln Lhe MedlLerranean
can no longer be consldered accldenLs or Lragedles: Lhese evenLs are a dlrecL resulL of pollcles of re[ecLlon
and obsLrucLlon perpeLraLed by forLress" Lurope, wlLh Lhe compllclLy of souLhern SLaLes.
1hese SLaLes, on boLh shores of Lhe MedlLerranean, hope LhaL Lhe mlgranLs' relaLlves and Lhe assoclaLlons
who supporL Lhem slmply glve up. 1he workshop relLeraLed LhaL we are noL wllllng Lo forgeL, and so we
Lake up Lhe slogan of Lhe ArgenLlne :')".+ 5 ;<#.9'+ ). =9'>' ). :'50? NC CLVIDAMCS.

8ecause as |ong as there's a dead or m|ss|ng m|grant, there |s a father, a mother, a brother, a s|ster, a
fr|end, a fe||ow human be|ng who w||| demand truth and [ust|ce!

Você também pode gostar