N

O
V
I
E
M
B
R
E


2
0
1
4

O

X
V
I
191
L
E
T
R
A
S

L
I
B
R
E
S
190
OCTUBRE 2014, A0 XVI
REVISTA MENSUAL $60 PESOS
ISSN 1405-7840
7 5 0 9 9 9 7 0 0 3 0 4 7 0 0 1 9 0
LA TRADICIN
POR VENIR
LITERATURA
ARGENTINA
Un relato
CLAUDIO MAGRIS
Pars
PETER STAMM
Cortzar y
la pedacera
literaria
NSTOR GARCA
CANCLINI
NOVIEMBRE 2014, A0 XVI
REVISTA MENSUAL $60 PESOS
ISSN 1405-7840
1
9
1
7
5
0
9
9
9
7
0
0
3
0
5
4
0
0
1
9
1
8
LETRAS LIBRES
NOVIEMBRE 2014
DIRECTOR
Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL
Fernando Garca Ramrez
EDITORA EJECUTIVA
Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL
Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO
Eduardo Huchn Sosa
EDITOR RESPONSABLE ESPAA
Ramn Gonzlez Frriz
EDITOR DE POESA
Aurelio Asiain
REDACCIN
Daniel Gascn, Daniel Krauze,
Emilio Rivaud
CUIDADO EDITORIAL
Emmanuel Noyola
CONSEJO EDITORIAL
Roger Bartra, Humberto Beck,
Carmen Boullosa, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva
Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len
Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel,
Antonio Ortuo, Enrique Serna,
Guillermo Sheridan, Fernanda Solrzano,
Julio Trujillo, Juan Villoro
VENTA DE PUBLICIDAD
Anglica Muoz Osnaya,
Manuela Palomino Nuo
DIRECCIN ADMINISTRATIVA
Alberto Rivas
Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad
Andrs Rosales Jos Luis Espinosa
Suscripciones Difusin y prensa
Mara Calixto M. Rebeca Rodrguez

EDITORES RESPONSABLES
Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto
EDITOR DE ARTE
Fernando del Villar Arias
DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL
Hugo Alejandro Gonzlez
Editorial Vuelta, S.A. deC.V. editaLetrasLibres, revistamensual, noviembrede2014.
Redaccin: 9183 7800 (conmutador). Publi ci dad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscrip cio nes: 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publi cados estn reser vados por Letras Li bres.
Nmerodereser vaal ttuloenderechodeautor: 04-1999-111913303300-102.
Nmero de cer ti cado de li ci tud de t tulo: 10580. Nmero de cer ti cado de
li ci tud en conteni do: 8030. Do mi ci lio de la publi cacin: Chilaque No. 9,
San Diego Churubusco, Coyoacn, C.P. 04120, Mxi co, D.F.
Im prenta: Grupo Ajusco S.A. de C.V. en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
Col. Trnsito, C.P. 06820, Mxi co, D.F. (www.ajusco.com.mx).
Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca,
delegacin Azcapotzalco, CP 02400, Mxico, D.F.
1
9
1
CON
TE
NIDO
La tradicin
por venir
LITERATURA ARGENTINA
DAMIN TABAROVSKY
RELATOS
16
Cuanto ms marginal, ms central
Verde rojo anaranjado
MARIANA ENRQUEZ
El perro azul
FEDERICO FALCO
El estilista
Caruso Pertuso
AURORA VENTURINI
El caballo y el gaucho:
seis relatos
PABLO KATCHADJIAN
La virgen y el cordero
FERNANDA GARCA LAO
Las constelaciones
oscuras
POLA OLOIXARAC
Notas para
una novela
ARIANA HARWICZ
El invierno con mi
generacin
MAURO LIBERTELLA
El naufragio
de la Joven Sabina
JAVIER SINAY
22
24
27
32
36
49
45
42
40
10 Carta sobre la mesa
12 Colaboradores

CONVIVIO
54 Nstor Garca
Canclini:
Los lectores pstumos
de Cortzar
60 Gustavo Guerrero:
Paz ante el fin de siglo
64 Peter Stamm:
Pars o El viaje de mi vida
70 Gabriel Zaid:
Del radar a los Beatles
74 Claudio Magris:
Ya haber sido (cuento)
POESA
58 Agua
Francisco Segovia
68 Poema de la cercana (versin
de Andrs Snchez Robayna)
Laura Repov
73 Dos poemas (versiones
de Karen Villeda)
Henri Cole
LIBROS
76 Pars desaparece,
de Hctor Manjarrez
Christopher
Domnguez Michael
79 La Comisin para la
Inmortalizacin. La ciencia
y la extraa cruzada para burlar
a la muerte, de John Gray
Fernando Garca
Ramrez
LETRAS LIBRES
NOVIEMBRE 2014
9
Ilustracin de portada:
Decur (http://www.facebook.com/pordecur)
Ilustraciones: Martn Kovensky, Decur,
Oliver Flores, Mara Titos, Clara Len,
Martn Elfman, Len Braojos.
80 Amigo del perro cojo,
de Tedi Lpez Mills
Malva Flores
82 La persona culta. Anatoma
de una especie en peligro de
extincin, de Cristbal Pera
Arnoldo Kraus
83 As empieza lo malo,
de Javier Maras
Edmundo
Paz Soldn
84 El capital en el siglo XXI,
de Thomas Piketty
Francisco Payr
86 Toda una vida estara conmigo,
de Guillermo Sheridan
Ana Garca Bergua

ARTES Y MEDIOS
88 CINE: Postales
de San Sebastin
Fernanda
Solrzano
91 ARTES PLSTICAS:
Casa de la presencia:
Octavio Paz y el arte
Adolfo
Castan
93 URBANISMO:
Nuevo aeropuerto,
la transparencia
opacada
Georgina Cebey
LETRILLAS
98 PERFIL: Patrick Modiano
y el misterio de la identidad
Aloma Rodrguez
99 CARTA DESDE SAN
FELICE CIRCEO:
A las faldas de la maga
Laia Jufresa
101 LITERATURA:
Los alimentos del miedo
Rafael Toriz
102 CRIMEN: El arte del robo
Fernanda
Melchor
103 MUNDO EDITORIAL:
Editar para nios
Ana Garraln
104 MEDIO AMBIENTE:
El hombre que fue
un desastre para la
atmsfera
Eduardo
Huchn Sosa
COLUMNAS

108 DIARIO
INFINITESIMAL:
Milagros
Hugo Hiriart
110 SINAPSIS: El pintor
de la soledad
Roger Bartra
112 AEROLITOS: El lector
sojuzgado
Enrique Serna
114 SALTAPATRS:
Un amor de Paz (cada)
Guillermo
Sheridan