El esomeprazol se usa para tratar la enfermedad por reflujo gastroesofgico (GERD, por sus siglas

en ingls), una afeccin en la que el reflujo retrgrado del contenido gstrico provoca acidez
estomacal y posibles lesiones del esfago (el conducto que une la garganta con el estmago). El
esomeprazol se usa para tratar los sntomas de la GERD, permitir que el esfago cicatrice y
prevenir ms daos esofgicos. El esomeprazol tambin se usa para disminuir la probabilidad de
que las personas que estn tomando medicamentos antiinflamatorios no esteroides (NSAID, por
sus siglas en ingls) desarrollen lceras (lesiones en el revestimiento interno del estmago o del
intestino). Tambin se usa en combinacin con otros medicamentos para tratar y prevenir las
recadas de las lceras gstricas ocasionadas por determinado tipo de bacterias (H. pylori). El
esomeprazol tambin se usa para tratar las afecciones en donde el estmago produce demasiado
cido, por ejemplo el sndrome de Zollinger-Ellison. El esomeprazol pertenece a una clase de
medicamentos denominados inhibidores de la bomba de protones. Acta disminuyendo la
cantidad de cido que el estmago produce.
La presentacin del esomeprazol es en una cpsula de liberacin retardada (accin prolongada) que se
administra por va oral o que se abre para mezclar su contenido con agua y suministrarlo mediante sonda
gstrica, y grnulos que se mezclan con agua y se administran por va oral o a travs de una sonda gstrica.
Por lo general, el esomeprazol se toma una vez al da, al menos, 1 hora antes de una comida. Cuando el
esomeprazol se usa para tratar determinadas afecciones en las que el estmago produce demasiado cido, se
toma dos veces al da. Tome el esomeprazol aproximadamente a la misma hora todos los das. Siga
atentamente las instrucciones del medicamento recetado y pdales a su mdico o a su farmacutico que le
expliquen cualquier cosa que no entienda. Tome el esomeprazol segn lo indicado. No aumente ni disminuya
la dosis, ni la tome con ms frecuencia ni por ms tiempo que el indicado por su mdico o el recomendado en
el envase.
Trague las cpsulas enteras; no las parta, ni mastique ni triture. Si no puede tragar la cpsula, vierta en un
tazn vaco 1 cucharada de compota de manzana fra. Abra una cpsula de esomeprazol y espolvoree
cuidadosamente los grnulos sobre la compota. Mezcle los grnulos con la compota de manzana y trague de
inmediato una cucharada completa de la mezcla de la compota de manzana con los grnulos. No mastique los
grnulos mezclados con la compota de manzana. Tampoco guarde la mezcla de los grnulos con la compota
para consumirla ms tarde.
Para mezclar los grnulos, siga estos pasos:
1. Vierta 1 cucharada (15 mL) de agua en una taza.
2. Abra el paquete de esomeprazol y vierta los grnulos en la taza con agua.
3. Remueva los grnulos en el agua y deje reposar la mezcla durante 2 a 3 minutos, hasta que espese.
4. Vuelva a mover la mezcla y bbala en el trmino de 30 minutos.
5. Si queda un poco de medicamento en la taza despus de beber el contenido, agregue ms agua y
agite. Beba toda la mezcla de inmediato.

El omeprazol con receta se usa solo o con otros medicamentos para tratar la enfermedad
por reflujo gastroesofgico (GERD, por sus siglas en ingls), una afeccin en la que el flujo
retrgrado del contenido gstrico del estmago provoca acidez estomacal y una posible
lesin del esfago (el conducto que une la garganta y el estmago). El omeprazol con receta
se usa para tratar los sntomas de la GERD, permitir que el esfago cicatrice y prevenir ms
daos esofgicos. El omeprazol con receta tambin se utiliza para tratar las afecciones en
las que el estmago produce demasiado cido, como el sndrome de Zollinger-Ellison.
Adems, el omeprazol con receta se utiliza para tratar lceras (lesiones en el revestimiento
del estmago o del intestino) y tambin se utiliza con otros medicamentos para tratar y
prevenir la reaparicin de las lceras provocadas por un determinado tipo de bacterias (H.
pylori). El omeprazol sin receta (de venta libre) se utiliza para tratar la acidez estomacal
frecuente (acidez estomacal que ocurre, al menos, 2 o ms das a la semana). El omeprazol
pertenece a una clase de medicamentos denominados inhibidores de la bomba de protones.
Acta disminuyendo la cantidad de cido que el estmago produce.
Cmo se debe usar este medicamento?
La presentacin del omeprazol con receta es en una cpsula de liberacin retardada y en
paquetes de grnulos de liberacin retardada (accin prolongada) para suspensin (se
mezcla con lquido) que se administra por va oral. La presentacin del omeprazol sin
receta (de venta libre) es en una cpsula de liberacin retardada o una tableta para
administrarse por va oral. Las cpsulas de liberacin retardada y los grnulos deben
tomarse, al menos, 1 hora antes de una comida. Por lo general, se toman una vez al da
antes de una comida, pero se pueden tomar dos veces al da cuando se usan con otros
medicamentos para eliminar el H. pylori, o hasta tres veces al da para tratar afecciones en
las que el estmago produce demasiado cido. Por lo general, las tabletas o las cpsulas de
liberacin retardada sin receta se toman una vez al da, a la maana, al menos 1 hora antes
de comer, durante 14 das consecutivos. De ser necesario, se repite el tratamiento de 14 das
una vez cada 4 meses. Para que no olvide tomar el omeprazol, tmelo aproximadamente a
la misma hora todos los das. Siga atentamente las instrucciones del medicamento recetado
o de la etiqueta del envase, y pdales a su mdico o a su farmacutico que le expliquen
cualquier cosa que no entienda. Tome el omeprazol exactamente segn lo indicado. No
aumente ni disminuya la dosis, ni lo tome con ms frecuencia ni por ms tiempo que el
indicado por su mdico o el recomendado en el envase. Dgale a su mdico si usted ha
tomado omeprazol sin receta por un perodo de tiempo ms largo que la indicada en el
envase.
Si est tomando las tabletas de liberacin retardada, trguelas enteras con un vaso lleno de
agua. No las parta, mastique ni triture, ni las triture y mezcle con los alimentos.
Trague las cpsulas de liberacin retardada enteras. Si tiene dificultades para tragar las
cpsulas de liberacin retardada, coloque una cucharada de compota de manzana blanda y
fra en un tazn vaco. Abra la cpsula de liberacin retardada y vierta cuidadosamente
sobre la compota los grnulos que contiene la cpsula. Mezcle los grnulos con la compota
de manzana y trague la mezcla de inmediato, con un vaso de agua fra. No mastique ni
triture los grnulos. No guarde la mezcla de compota de manzana y grnulos para usarla
ms tarde.
Si est tomando el polvo para suspensin oral, deber mezclarlo con agua antes de su uso.
Si est usando el paquete de 2.5 mg, coloque una cucharadita (5 mL) de agua en un envase.
Si est usando el paquete de 10 mg, coloque una cucharada (15 mL) de agua en un envase.
Agregue el contenido de un paquete de polvo y revuelva. Espere entre 2 y 3 minutos hasta
que la mezcla se espese y revuelva la mezcla nuevamente. Beba toda la mezcla dentro de
los 30 minutos. Si una parte de la mezcla se adhiere al envase, vierta ms agua en el envase,
revuelva y beba toda la mezcla inmediatamente.
Tanto el polvo como el contenido de las cpsulas de liberacin retardada con receta pueden
administrarse por medio de una sonda gstrica. Si le colocaron una sonda gstrica,
pregntele a su mdico cmo debe tomar el medicamento. Siga las instrucciones al pie de la
letra.
No tome el omeprazol de venta libre para el alivio inmediato de los sntomas de acidez
estomacal. Es posible que transcurran entre 1 y 4 das para que experimente todos los
beneficios del medicamento. Llame a su mdico si los sntomas empeoran o no siente
mejora despus de 14 das, o si sus sntomas reaparecen en menos de 4 meses despus de
concluir el tratamiento. No tome el omeprazol sin receta durante ms de 14 das ni se
automedique con el omeprazol con mayor frecuencia que una vez cada 4 meses sin
consultar a su mdico.
Siga tomando el omeprazol aunque se sienta bien. No suspenda el omeprazol con receta sin
consultar a su mdico. Si su afeccin no mejora o empeora, llame a su mdico.
Pdales a su mdico o a su farmacutico una copia de la informacin del fabricante para el
paciente.
Qu otro uso se le da a este medicamento?
Volver al comienzo
Este medicamento puede recetarse para otros usos; pdales ms informacin a su mdico o
a su farmacutico.
Cules son las precauciones especiales que debo seguir?
Volver al comienzo
Antes de tomar omeprazol,
informe a su mdico y a su farmacutico si es alrgico al omeprazol, dexlansoprazol
(Dexilant), esomeprazol (Nexium), lansoprazol (Prevacid), pantoprazol (Protonix),
rabeprazol (Aciphex), a algn otro medicamento, o a alguno de los ingredientes del
producto del omeprazol que tomar. Pdale a su farmacutico una lista de los ingredientes
o consulte la etiqueta del envase.
dgales a su mdico y a su farmacutico qu otros medicamentos con y sin receta,
vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios est tomando o planea tomar.
No olvide mencionar ninguno de los siguientes: ciertos antibiticos, incluyendo ampicilina
(Principen, en Unasyn); anticoagulantes (diluyentes de la sangre), como warfarina
(Coumadin); atazanavir (Reyataz); benzodiazepinas, como diazepam (Valium); cilostazol
(Pletal); clopidogrel (Plavix); ciclosporina (Neoral, Sandimmune); digoxina (Lanoxicaps,
Lanoxin); disulfiram (Antabuse); diurticos ("pldoras de agua"); suplementos de hierro;
ketoconazol (Nizoral); metotrexato (Rheumatrex, Trexall); nelfinavir (Viracept); fenitona
(Dilantin); saquinavir (Invirase); tacrolims (Prograf); y voriconazol (Vfend), y otros
medicamentos con receta antimicticos o contra la candidiasis. Es posible que su mdico
deba cambiar las dosis de sus medicamentos o vigilarlo de cerca por si presentara efectos
secundarios.
si planea tomar omeprazol de venta sin receta, primero dgale a su mdico si la acidez
estomacal se ha prolongado durante 3 meses o ms, o si ha presentado alguno de estos
sntomas: aturdimiento, sudoracin o mareos junto con acidez estomacal; dolor en el
pecho o en los hombros; falta de aire o sibilancia; dolor que se propaga a los brazos, el
cuello o los hombros; prdida de peso inexplicable; nuseas; vmitos, especialmente si el
vmito es sanguinolento; dolor de estmago; dificultad para tragar alimentos o dolor al
tragar alimentos; o heces negras o sanguinolentas. Posiblemente tenga una afeccin ms
grave de lo que imagina, y eso no puede tratarse con medicamentos de venta sin receta.
informe a su mdico si es descendiente de asiticos y si tiene o ha tenido un bajo nivel de
magnesio en la sangre o enfermedad del hgado.
informe a su mdico si est embarazada, si planea quedar embarazada o si est dando el
pecho. Si queda embarazada mientras est tomando el omeprazol, llame a su mdico.
Si tiene 50 aos de edad o ms, pregntele a su mdico si es predemte que usted
tomae pantoprazol El riesgo de que usted puede desarrollar una forma grave de la
diarrea causada por bacterias o que es posible que se fractura la mueca, la cadera o
la columna vertebral puede ser mayor si usted es de una edad avanzada.
Qu dieta especial debo seguir mientras tomo este medicamento?
Volver al comienzo
A menos que su mdico le indique lo contrario, contine con su dieta normal.
Qu tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis?
Volver al comienzo
Si olvida tomar una dosis, tmela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la
dosis siguiente, deje pasar la dosis que olvid y contine con su horario de medicacin
normal. No tome una dosis doble para compensar la que olvid.
Cules son los efectos secundarios que podra provocar este medicamento?
Volver al comienzo
El omeprazol puede provocar efectos secundarios. Informe a su mdico si
alguno de estos sntomas es intenso o no desaparece:
estreimiento
gases
nuseas
vmitos
dolor de cabeza
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos
sntomas, llame a su mdico de inmediato,o obtenga ayuda mdica de
emergencia:.
sarpullido
urticaria
comezn
inflamacin de la cara, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los
pies, los tobillos o las pantorrillas
dificultad para respirar o tragar
ronquera
latidos del corazn irregulares, rpidos, o fuertes
cansancio excesivo
mareos
sensacin de mareo
espasmos musculares
temblor incontrolable de una parte del cuerpo
convulsiones
diarrea grave con heces acuosas
dolor de estmago
fiebre
Las personas que toman inhibidores de la bomba de protones, como el omeprazol, pueden
ser ms propensas a fracturarse las muecas, las caderas o la columna vertebral que las
personas que no toman uno de estos medicamentos. El riesgo es mayor en las personas que
toman dosis altas de uno de estos medicamentos o que los toman durante un ao o ms.
Algunas personas que toman el omeprazol por mucho tiempo pueden tener un
debilitamiento del revestimiento del estmago.
Consulte a su mdico sobre los riesgos de tomar el omeprazol.
El omeprazol puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su mdico si tiene algn
problema inusual mientras toma este medicamento.
Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al
programa de divulgacin de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracin de
Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingls) en la pgina de Internet
[http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por telfono al 1-800-332-1088.
Cmo debo almacenar o desechar este medicamento?
Volver al comienzo
Mantenga este medicamento en su envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los
nios. Deseche todos los medicamentos que estn vencidos o que ya no necesite.
Pregntele a su farmacutico cul es la manera adecuada de desechar sus medicamentos.
Qu debo hacer en caso de una sobredosis?
Volver al comienzo
En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-
222-1222. Si la vctima est inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.
Los sntomas de sobredosis son, entre otros:
confusin
somnolencia
visin borrosa
latidos del corazn rpidos o fuertes
nuseas
vmitos
sudoracin
rubor (sensacin de calor)
dolor de cabeza
sequedad en la boca
Qu otra informacin de importancia debera saber?
Volver al comienzo
Mantenga todas las citas con su mdico y el laboratorio. Su doctor podra ordenar algunos
exmenes de laboratorio antes y durante su tratamiento, especialmente si usted tiene diarrea
severa.
No deje que ninguna otra persona tome sus medicamentos. Si est tomando omeprazol con
receta, pregntele a su farmacutico cmo volver a surtir su receta.
Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. est
tomando, incluyendo las que recibi con receta mdica y las que Ud. compr sin receta,
incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su
mdico o cuando es admitido a un hospital. Tambin es una informacin importante en
casos de emergencia.