1

ACTUACIN EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES

Diferencias entre la actuacin para teatro y la actuacin para cine
DISCONTINUIDAD EN EL TRAA!O DEL ACTOR
Las con"iciones t#cnicas tanto en el teatro co$o en el cine presentan una serie "e
e%i&encias 'ue con"ucen a interru$pir y fraccionar la inte&ri"a" y continui"a" "el
papel(
Teatro) su*"i+isin en actos, escenas, episo"ios(
Cine) -lanos, to$as y secuencias(
En a$*os casos constituyen o*st.culos para el $anteni$iento "e la i$a&en
unitaria por parte "el actor, 'ue act/a a inter+alos(
En el teatro esta situacin es $enos co$ple0a( 1eneral$ente las o*ras tienen un
or"en cronol&ico "e sucesos, los cuales interpretan los actores "urante el tie$po
'ue "ura la representacin, lo cual ayu"a a $antener la uni"a"(
En ocasiones, "urante los ensayos, los actores interpretan escenas 'ue no
pertenecen a la o*ra, pero 'ue est.n relaciona"as con ella(
Los ensayos "an la posi*ili"a" "e transfor$ar el pensa$iento a*stracto "el te%to
escrito en actos concretos "e co$porta$iento(
El cine, por el contrario, presenta caracter2sticas 'ue lo 3acen un $e"io "e &ran
co$ple0i"a" para el "esarrollo "el tra*a0o "el actor(
Muc3as +eces la apro%i$acin al &uin es escasa y superficial( Los actores "e*en
so$eterse a la +olunta" "el "irector y sus asistentes 'ue los o*li&an a e0ecutar su
la*or $uc3as +eces "e una $anera $ec.nica e inco$presi*le(
2
4C$o pue"e el actor sentir 'ue representa a un ser +i+o "urante la fil$acin si
representa 3oy el final y $a5ana el principio se&/n e%i&encias "e la pro"uccin6
Las to$as y planos est.n co$pleta$ente corta"as y son 3orri*le$ente cortas(
7oy se fil$a una $ira"a "e al&o 'ue el actor +er. slo un $es "espu#s(
La creacin "el actor "e cine, fracciona"a "e esta $anera, solo ten"r. senti"o en
el $onta0e o e"icin "e las to$as para confor$ar un to"o, y ta$poco este proceso
lo 3ace el actor, sino el "irector o el $onta"or(
EL MONTA!E DE LA INTER-RETACIN
Cuan"o un actor "e teatro 'uiere atraer la atencin "el p/*lico "e*e usar recursos
"e to"o tipo) la +o8, el &esto, los #nfasis, las pausas, las luces, etc(
En el cine to"o se soluciona con un plano "e a'uello 'ue se 'uiere si&nificar( 9E0)
una sonrisa : plano "etalle "e unos la*ios(;
Lo cierto es 'ue en el teatro el actor posee< "e*e poseer< la i"ea total "el
espect.culo, puesto 'ue conoce to"os los ele$entos "e la o*ra( En el cine, por el
contrario, el actor for$a parte "e un to"o 'ue lo supera por'ue est. "eter$ina"o
no slo por la interpretacin "e su persona0e, sino ta$*i#n por la $utua accin "e
los tro8os 'ue contienen sucesos sin la presencia "el actor(
El senti"o /lti$o "el fil$e, slo pue"e o*tenerse en su +isiona0e final, cuan"o est.
la $e8cla "e soni"o, los efectos especiales, etc(

-RESENCIA DEL -=LICO
En el teatro la presencia f2sica "el p/*lico $o"ifica y "eter$ina en &ran $e"i"a el
"ese$pe5o "el actor(
To"o actor "e teatro "eclara 'ue lo&ra sentir en s2 la +er"a"era presin necesaria
para su la*or cuan"o siente la con$ocin "el p/*lico en la sala(
En el cine, por el contrario, nunca el especta"or al 'ue +a "iri&i"a la cinta est.
presente "urante la interpretacin "el actor, ni si'uiera en los $o$entos $.s
i$portantes( Tiene 'ue li$itarse a i$a&inar sus reacciones(
3
En el cine el actor se +e enfrenta"o a la c.$ara y al $icrfono(
La sole"a", pues, es para el actor "e cine un &ra+e peso( Su /nico especta"or es
el "irector( So*re el "irector recae to"a la responsa*ili"a" 'ue en el teatro estar2a
reparti"a en to"o el au"itorio(
-or to"o esto, el "irector "e*e esfor8arse en ayu"ar lo $.s posi*le al actor,
cre.n"ole las con"iciones necesarias para su *uen "ese$pe5o(
El actor "e*e encontrar en el "irector un especta"or i"eal 'ue no slo lo &u2e, sino
'ue ta$*i#n sea capa8 "e con$o+erse, apro*arlo o "esapro*arlo(
-ero, 4c$o pue"e el "irector ser un especta"or i"eal si tiene 'ue concentrarse
no slo en el actor, sino ta$*i#n en to"o el resto "e acti+i"a"es 'ue confor$an la
fil$acin "e una pel2cula6
Salta a la +ista el ni+el "e i$portancia y responsa*ili"a" 'ue tiene la "ireccin "e
actores en el cine, frente a la $is$a acti+i"a" en el $e"io teatral(
VO>, MA?UILLA!E, 1ESTO
To"os sa*e$os 'ue la "istancia "el actor con respecto a los especta"ores,
"eter$inar. en el teatro la proyeccin "e su +o8 y sus &estos(
En el teatro el actor $ur$ura &ritan"o, contra"icien"o as2 la propia naturale8a "e
la pala*ra $ur$urar( Los $ur$ullos en el teatro son as2 por'ue tienen 'ue ser
escuc3a"os por to"os en la sala, inclui"os los 'ue est.n senta"os en la /lti$a fila(
Lo $is$o ocurre con el &esto, 'ue "e*e ser a$plio y e%presi+o(
El actor e%a&era el $a'uilla0e y acent/a los ras&os para 'ue la for$a y el
$o+i$iento "e su rostro sean +isi*les a lo le0os(
To"o este tra*a0o "e la +o8, el &esto y el $a'uilla0e representan la t#cnica "el
teatro(
4
En el cine, o*+ia$ente, ocurre un proceso "istinto( La e%presi+i"a" "el actor no se
*usca en la e%a&eracin "e la for$a, sino en el len&ua0e cine$ato&r.fico)
"espla8a$ientos "e c.$ara, pri$eros planos, .n&ulos "e c.$ara, la $ayor o
$enos "istancia "el $icrfono( A esto le po"e$os lla$ar) cine$ato&rafi8acin "e
la actuacin, contraponi#n"olo a la teatrali8acin(
Con la posi*ili"a" "e acercar la c.$ara "esaparece la necesi"a" "e for8ar la +o8
y se $ultiplica la escala "e $o+i$ientos e%presi+os "el cuerpo y el rostro(
El $a'uilla0e teatral ya no es necesario pues la e%presin "el actor no tiene 'ue
ser +ista "es"e le0os( En el cine "esaparece to"a teatrali8acin "el actor(
La la*or "el actor frente a la c.$ara "e*e ser con"uci"a "e la $anera 'ue $.s se
ase$e0e a la +i"a real(
El actor cine$ato&r.fico 'ue interpreta en escenarios naturales, no "e*e sentirse
e%tra5o y "istinto "e la natural reali"a" 'ue lo circun"a(
5
REALISMO DE LA INTER-RETACIN
Suele "ecirse 'ue actor "e cine pue"e ser cual'uiera, pero actor "e teatro, pocos(
4A 'u# se "e*e esto6
En pri$er lu&ar, $uc3os actores "e cine no se interpretan $.s 'ue a s2 $is$os
9o&art, Nic3olson;, y frecuente$ente el actor es ele&i"o por su i$a&en f2sica y
naturales caracter2sticas( A Los ni5os los interpretan +er"a"eros ni5os y
+er"a"eros ancianos a los ancianos(
En $uc3as pel2culas se utili8an actores no profesionales, personas 'ue 0a$.s 3an
actua"o, y pue"en "ese$pe5ar su papel "e $anera e%celente, sin "iferenciarse
"e actores profesionales 'ue pue"an tra*a0ar 0unto a ellos(
En el teatro esto no ocurre( -erros 'ue la"ran en escena y ca*allos 'ue corren,
a/n cuan"o sean $uy reales, pue"en pro+ocar "is&usto y confusin en el teatro(
El actor "e teatro necesita una preparacin 'ue no sie$pre es necesaria en el
actor "e cine(
Sin e$*ar&o, es necesario co$pren"er 'ue, a pesar "e to"o, el actor "e cine no
tiene por 'u# interpretarse sie$pre a s2 $is$o en el fil$(
De 3ec3o, por $.s 'ue 'uiera 3acerse a s2 $is$o, sie$pre ten"r. 'ue $o"ificar
su co$porta$iento en funcin "e las e%i&encias "e la 3istoria(
Lue&o entonces, el actor no profesional y el 'ue se interpreta a s2 $is$o, "e*en
ta$*i#n respon"er a las e%i&encias "el "irector y, en "efiniti+a, interpretar(
El pro*le$a "el actor en el cine, tenien"o resueltas to"as las "ificulta"es t#cnicas,
se resu$e *.sica$ente en alcan8ar una actuacin realista(
6
An"rei Tar@o+s@i
A -lantea 'ue el "irector "e*e lle+ar al actor a un esta"o an2$ico, 'ue se&/n #l, no
es posi*le representar) 3ay 'ue sentirlo( El actor "e*e sentirse co$o el persona0e
"urante el ro"a0e(
A Califica al cine "e Barte nost.l&icoC, co$par.n"olo con el teatro, al 'ue califica "e
Barte +i+oC( El cine re+i+e en pantalla un $is$o $o$ento infini"a" "e +eces(
A EL actor no conoce las partes "e las 'ue sur&ir. la pel2cula, por tanto su /nica
tarea consiste en +i+ir y confiar en el "irector, 'ue seleccionar. lue&o los planos
'ue consi"ere e%presen con $.s clari"a" la i"ea "e la pel2cula(
A As2 $is$o, to"o lo 'ue es contario a los actores aca*a por ser contrario al "irector(
A En esencia, Tar@o+s@i est. en contra "e 'ue los actores cono8can total$ente to"o
acerca "e los persona0es se&/n "icta el &uin, pues para #l lo i$portante es 'ue
el actor +i+a "urante unos $inutos 9los 'ue "ure la fil$acin;, una situacin casi
real sin preocuparse "el futuro, "e for$a in"i+i"ual y /nica( El "irector no "e*e
i$poner una for$a particular "e e%presin en lo 'ue a un esta"o an2$ico se
refiere(
A Si el "irector 'uiere 'ue el actor se 3alle en un esta"o an2$ico "eter$ina"o, antes
tiene 'ue sentirlo #l $is$o( Solo as2 conse&uir. el tono a"ecua"o(
A El actor +er"a"era$ente profesional es a'uel capa8 "e aceptar cual'uier re&la "e
0ue&o 'ue el "irector le i$pon&a con rapi"e8, naturali"a" y sin 'ue se note
esfuer8o al&uno(
A -ara $2 es i$portant2si$o 'ue un actor no 3a&a la pre&unta tra"icional,
tre$en"a$ente a*sur"a, "e los actores rusos influencia"os por el $#to"o "e
Stanisl+s@i) B4-or 'u#, para 'u# y con 'u# i"ea "e fon"o6C
A La actuacin "e cine es "iferente "e la "e teatro, por'ue nunca en cine el actor
estar. en con"iciones "e i$a&inarse la pel2cula co$pleta(
7
Aportes) El cine no necesita actores 'ue act/en( No "e*e$os $enospreciar al
especta"or(
-ara ser e%presi+o co$o actor "e cine 3ay 'ue ser sincero 9aun'ue $uc3as +eces
no se entien"a *ien en 'u# consiste esa sinceri"a"(;