Você está na página 1de 16

Manual de Instrues

2
ATENO
Leia o Manual de Operao com ateno, para que o relgio opere de forma
adequada e efciente por um longo perodo de tempo. O relgio de ponto
deve ser instalado em um ambiente livre de p e umidade, por favor, no
instale-o ao ar livre ou em locais expostos chuva. A fm de prolongar a vida
til do seu relgio de ponto, por favor, utilize somente carto trmico especi-
fcado pela Madis Rodbel.
INSTRUES
I Componentes
O relgio de ponto fornecido com os componentes descritos abaixo.
Certifque-se de que todos eles esto funcionando.
01 Relgio de Ponto
02 Manual de Operao
03 Fonte
04 Gabarito de Furao
02 Chaves e parafusos
II Peas
Botes de Configurao
Botes para Mudana
Manual da Coluna de Marcao
Entrada para Fonte de Alimentao
Entrada de Carto
Display LCD
Indicadores de Funcionamento
e Coluna de Marcao
3
III Antes de Lig-lo
Energia Eltrica
Devem ser observadas as normas tcnicas de segurana como a NBR 5410
e NR10. No ligar o Relgio de Ponto junto com outros equipamentos.
Fixao:
A fxao do relgio de ponto deve ser
feita na posio horizontal (1 metro aci-
ma do cho) e em ambiente limpo e ade-
quado.
Dados tcnicos
do modelo
Conexo da
Sirena Externa
Chave
Trava
Sirena Interna
Boto
liga/desliga
No-break
Compartimento
Bateria / No-break
Conexo da sirene externa
4
IV Instalao do equipamento
1. Fixao do suporte
Recomendamos que a fxao do suporte seja com altura entre 0,94 m e
1,24m do cho. Utilize parafusos com buchas para obter a melhor fxao do
relgio.
A base onde ser instalada o relgio deve ser totalmente plana.
2. Instalao do Relgio.
Aps fxado o suporte, instale o relgio utilizando a furao conforme indica-
do no desenho.
Parafusos
Suporte
Furos de Fixao
5
3. Instalao da sirene externa
Existem dois conectores na parte de trs do relgio de ponto, que funcionam
como uma chave liga/desliga (contato seco). Os condutores neutro e terra,
quando houver, so levados diretamente sirene, o condutor com a fase de
alimentao ligado diretamente a um dos conectores do relgio e, no outro
conector conectado um condutor at a sirene externa, conforme fgura a
seguir:
Pressione o boto laranja e mantenha-o pressionado, conecte o fo e em
seguida, solte-o para concluir a instalao. A funo da sirene externa ser
utilizada conforme a necessidade do cliente.
Rede
Eltrica
N
T
F
Tomada conforme NBR 14136
6
Botes de confgurao
Alm dos botes de mudana de coluna, existem trs botes de programa-
o no relgio de ponto.
Boto de ajuste
Para entrar ou salvar, pressione levemente at ouvir 1 beep.
Para sair de cada menu, pressione levemente at ouvir 2 beeps.
Boto + (avano ou para cima)
Boto - (retroceder ou para baixo)
Pressione ajuste para entrar nos menus e acessar os campos para confgu-
rao dos mesmos quando o equipamento estiver desbloqueado (chave de
bloqueio no ponto verde) os botes + e - servem para navegar pelas telas
e menus, e defnir as variveis dos campos,
Display LCD
Ser exibido no Display Dia da Semana, Horrio, Temperatura e Data.
Mudana automtica da colunade marcao: Nos horrios confgurados pelo
usurio administrador, o relgio automaticamente altera a posio da coluna
de impresso, conforme indica o item Confgurao submenu E4.
V Confguraes
LEMBRETE: para confgurar o relgio a chave de bloqueio localizada na par-
te inferior do equipamento devera estar na posio LIBERADO demarcada
com um ponto VERDE, por motivos de segurana, aps as confguraes
a chave poder retornar a posio BLOQUEIO demarcada com um ponto
VERMELHO.
7
Reposicionamento Automtico: O relgio de ponto ir para a sua posio
de coluna de marcao original, aps 60 segundos de uma mudana manual.
Marca de Atraso: O relgio de ponto ir imprimir o horrio da marcao em
negrito caso o funcionrio efetue a marcao aps o horrio de entrada ou
antes do horrio de sada, ambos com tolerncia confgurvel, coforme indica
submenu E2.
Sirenes Interna e Externa: As sirenes sero acionadas nos horrios progra-
mados e durante o perodo de tempo confgurado. Defnir conforme explicado
na confgurao do submenu E3 e a tela 04 do submenu E1.
Com a chave de bloqueio de confgurao (localizada na parte inferior do
relgio posicionada para o ponto verde temos acesso s confguraes de
funes do relgio de ponto, com ela no ponto vermelho o relgio de ponto
fcar bloqueado para novas confguraes.
Para reiniciar o equipamento e retornar as confguraes de fabrica, desligue
o equipamento segure o boto ajuste ligue o equipamento com o boto
pressionado mantenha-o pressionado at o equipamento emitir 5 sinais so-
noro.
Confgurando Funes
Para selecionar os submenus pressione a tecla + ou -, confguraes refe-
rente aos ajustes de turno esto nos submenus E2, E3 e E4 e as demais
confguraes, como hora, data e posicionamento de impresso, se encontra
no submenu E1.
Para navegar em um submenu ser escolhida a tela do submenu a ser con-
fgurada, ao selecionar a tela pressione ajuste para acessar os campos de
ajustes onde sero alterados os dados com o uso dos botes + e -.
8
na tela 01 confgura-se ano e ms, primeiro campo representa o ano e o
segundo campo representa o ms
na tela 04 defne quantos segundos o sirene de troca de turno fcara tocando,
de 0 59 segundos, onde 00 signifca desligado.
na tela 05 hora defnida para limite de hora de marcao do dia anterior,
exemplo: um funcionrio com horrio noturno entra as 22:00hs sai as 5:00, se
no for defnido esse horrio ira marcar no dia segui-te ao dia que o funcion-
rio entrou a marcao de fm de turno.
na tela 06 habilita a identifcao de quinzena, 00 desabilitado, 01 habili-
tado, evitando que o funcionrio efetue a marcao do lado errado do carto.
na tela 13 defnir se a impresso de horas no carto ser no sistema AM/
PM ou no sistema 24hs, quando o valor for 01 a representao de horas no
carto ser no sistema AM/PM com um sublinhado quando for marcado um
ponto aps s 12:00hs
exemplo: ao invs de imprimir 14:00hs imprimira 2:00hs, quando o valor for
00 a representao de horas no carto de ser no sistema 24hs.
na tela 07 defnio da posio vertical da impresso no
carto de ponto, valor positivo a impresso tende ao topo,
valor negativo a impresso tende a base, movendo 0,4mm
em media por acrscimo para cima ou para baixo
na tela 08 defnio da distancia entre as linhas da im-
presso no carto de ponto, valor positivo a impresso ten-
de a ser mais afastada, valor negativo a impresso tende
a ser mais aproximada, movendo 0,1mm em media por
acrscimo para cima ou para baixo
na tela 09 defnio da posio horizontal da impresso
no carto de ponto, valor positivo a impresso tende a di-
reita, valor negativo a impresso tende a esquerda, mo-
vendo 0,2mm em media por acrscimo para direita ou para
esquerda.
na tela 02 vamos confgurar dia
na tela 03 confgura-se horas e minutos, primeiro campo representa as horas
e o segundo campo representa os minutos.
Confgurando Submenu E1
Hora e Data
Sirene, Turno noturno, Reconhecimento de quinzena e 24hs ou AM/PM
Posio de impresso
9
na tela 10 habilitar mudana automtica para horrio de vero, 01 ativado,
00desativado.
no submenu E2 cada uma das 18 telas representa um horrio diferente que
sero defnidos os horrios de entrada e sada para a marcao em negrito, no
primeiro campo defnir horas, segundo campo defnir minutos e terceiro campo
defnir 01 entrada e 00 sada.
na tela 11 defnir o ms, a semana e a hora para o inicio do horrio de ve-
ro, no equipamento esta pr-confgurado para trocar o horrio de vero no
domingo, defna qual domingo entrara em vigor o horrio de vero, exemplo:
o na 00:00hs do dia 11/12/11 segundo domingo de dezembro de 2011 a def-
nio ser, no primeiro campo 12 referente ao ms, no segundo campo 02
referente a semana e no terceiro campo 00 referente a hora que ira trocar
de horrio.
no submenu E3 cada uma das 18 telas representa um horrio diferente que
sero defnidos os horrios da sirene a ser tocada, no primeiro campo defnir
horas e segundo campo defnir minutos.
na tela 12 defnir o ms, a semana e a hora para o termino do horrio de
vero, no equipamento esta pr-confgurado para trocar o horrio de vero no
domingo, defna qual domingo entrara em vigor o horrio de vero, exemplo:
o na 00:00hs do dia 25/12/11 quarto domingo de dezembro de 2011 a defni-
o ser, no primeiro campo 12 referente ao ms, no segundo campo 04
referente a semana e no terceiro campo 00 referente a hora que ira trocar
de horrio.
no submenu E4 cada uma das 18 telas representa um horrio diferente que
sero defnidos os horrios de mudana automtica de coluna, no primeiro
campo defnir hora, segundo campo defnir minuto e terceiro campo defnir 01
a 06 para escolhe coluna de impresso do carto.
Horrio de vero
Confgurando submenus E2, E3 e E4
Confgurando Turnos
10
VI Operao
Selecionando a coluna de impresso manualmente
Podem ser programados no relgio de ponto os horrios para mudana au-
tomtica de coluna de marcao, mas tambm possvel alterar a coluna de
marcao manualmente, de acordo com sua necessidade.
Pressione o boto correspondente coluna em que se deseja imprimir e insi-
ra o carto de ponto para concluir a impresso.
Em 60 segundos o relgio de ponto ir retornar automaticamente a posio
de acordo com o horrio programado.
*** Certifque-se de utilizar somente o carto de ponto trmico indicado pela
Madis Rodbel, a fm de prolongar a vida til do relgio de ponto.
Inserindo o carto
1. Insira o carto suavemente na parte superior do
relgio, o carto ser impresso e devolvido automa-
ticamente.
2. Por favor, no empurre o carto ou retire-o fora
durante a impresso.
3. O aparelho aceita somente carto de ponto indica-
do pela Madis Rodbel.
4. No inserir dois ou mais cartes no relgio de pon-
to.
CUIDADO: Conservao dos Cartes de Ponto.
11
Condies de armazenamento antes da impresso.
Manter em local seco a uma temperatura mxima de 38 C, 60% de *UR m-
xima, ao abrigo de luz, evitando contato com plsticos e produtos qumicos.
Condies de armazenamento aps a impresso.
A impresso ter durabilidade de 5 anos em condies de armazenagem a
uma temperatura mxima de 38 e 60% *UR, sem exposio direta luz solar
ultravioleta, fuorescente e sem contato com produtos qumicos, solventes,
plsticos e principalmente PVC.
*UR: Umidade Relativa do Ar.
12
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
E1 - Confg. Gerais
Ano / Ms
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n1
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n2
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n3
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n4
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n5
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n6
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n7
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n8
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n9
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n10
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n11
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n12
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n13
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n14
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n15
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n16
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n17
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n18
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n1
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n2
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n3
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n4
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n5
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n6
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n7
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n8
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n9
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n10
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n11
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n12
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n13
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n14
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n15
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n16
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n17
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n18
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n1
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n2
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n3
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n4
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n5
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n6
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n7
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n8
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n9
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n10
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n11
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n12
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n13
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n14
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n15
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n16
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n17
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n18
Dia do Ms
Horas / Minutos
Tempo de acionamento da Sirene
(0 59 seg.)
Hora / Minuto limite para marcao
de fm de turno do dia anterior.
Liga / Desliga identifcao de
Quinzena
Regulagem da posio Vertical da
impresso no carto de ponto
Regulagem da Aplitude vertical da
impresso no carto de ponto
Regulagem posio Horizontal da
impresso no carto de ponto
Liga/ Desliga horrio de vero
Confgura incio do horrio
de vero
Confgura Trmino do horrio
de vero
Confgura 24hs ou AM/PM na
impresso
STAND-BY STAND-BY
E2 - Negrito E3 - Sirene E4 - Troca de coluna
MAPA DE CONFIGURAO
13
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
E1 - Confg. Gerais
Ano / Ms
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n1
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n2
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n3
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n4
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n5
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n6
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n7
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n8
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n9
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n10
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n11
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n12
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n13
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n14
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n15
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n16
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n17
Hora / Minuto / Se
Entrada ou Sada - n18
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n1
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n2
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n3
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n4
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n5
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n6
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n7
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n8
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n9
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n10
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n11
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n12
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n13
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n14
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n15
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n16
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n17
Hora / Minuto para
acionamento da Sirene - n18
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n1
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n2
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n3
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n4
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n5
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n6
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n7
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n8
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n9
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n10
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n11
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n12
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n13
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n14
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n15
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n16
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n17
Hora / Minuto / Coluna
trocar - n18
Dia do Ms
Horas / Minutos
Tempo de acionamento da Sirene
(0 59 seg.)
Hora / Minuto limite para marcao
de fm de turno do dia anterior.
Liga / Desliga identifcao de
Quinzena
Regulagem da posio Vertical da
impresso no carto de ponto
Regulagem da Aplitude vertical da
impresso no carto de ponto
Regulagem posio Horizontal da
impresso no carto de ponto
Liga/ Desliga horrio de vero
Confgura incio do horrio
de vero
Confgura Trmino do horrio
de vero
Confgura 24hs ou AM/PM na
impresso
STAND-BY STAND-BY
E2 - Negrito E3 - Sirene E4 - Troca de coluna
14
Dados Tecnolgicos e Principais Funes:
FUNES
Mudana Automtica dos Horrios de Apontamento Sim
Alimentao Automtica de Carto Sim
Confgurao para Mudana de Data/Hora Sim
Confgurao de Horrio de Apontamento Dezoito Horrios
Confgurao de Sirene Dezoito Horrios
Confgurao de Tempo de Sirene Sim
Acionamento de Sirene Externa Sim
Frente e Verso Identifcados Sim
Calendrio Perptuo Sim
No-break incluso Sim
Seis marcaes por dia por jornada Sim
Impresso Preto
Termmetro Sim
Marca Diferenciada no Carto Sim
Horrio de Vero Sim (Automtico)
Regulagem de posio de impresso Vertical e Horizontal
Dimenses 206 x 184 x 70 mm
Alimentao 17Vdc / 0.75 A
Tipo de Impresso Impresso Trmica
Temperatura de Trabalho -4C ~ 40C
Umidade Relativa de Trabalho 20% ~ 90%
Tamanho do Carto 85 x 185 mm (mensal)
Resistncia DC 4M
Resistncia AC 3000 V / 1 minuto
Resistncia de Queda 72 cm (embalado)
Peso 0.9 kg
15
Obrigado por adquirir nossos produtos. Por favor, leia o Manual de
Operao com cuidado para operar corretamente o relgio com
efcincia por um longo tempo e depois mant-lo como referncia.
MADIS RODBEL Solues de Ponto e Acesso Ltda.
Av. Digenes Ribeiro de Lima, 2346 - Alto de Pinheiros - So Paulo - CEP 05458-001
Fone PABX (11) 3026.3000 - Fax Vendas (11) 3026.3030 Fax Tcnica (11) 3026.3040 Fax
Adm. (11) 3026.3090 - vendas@madis.com.br - tecnica@madis.com.br
rodbel@madis.com.br http://www.madis.com.br
FILIAIS:
ABC (SP) R. Juqui, 10 - sl.05 - CEP 09629-040 - Fone (11) 4367-2895 - Fax (11) 4177-1775.
Belo Horizonte (MG ) R. Paraba, 1070 - sobreloja 10 - CEP 30130-141 - Fone (31) 3261.8292 - Fax (31) 3261.3575
Campinas (SP) Av. Benjamim Constant, 388 - sobreloja - CEP 13010-140 - Fone (19) 3232.9155 - Fax (19) 3232.9721
Fortaleza (CE) Av. Antonio Sales, 1885 - Loja 01 - CEP 60135-101 - Fone (85) 3264-2801 - Fax (85) 3264-2801
Recife (PE) Av. Domingos Ferreira, 4371 - Sala 703 - CEP 051021-040 - Fone (81) 3326.2143 - Fax (81) 3326.2143
Rio de Janeiro (RJ) R. Santana, 167 - CEP 20230-260 - Fone (21) 2224.1062 - Fax (21) 2224.1354
Salvador (BA) Av. Antnio C. Magalhes, 3129 - Sala 1003 - CEP 40275-000 - Fone (71) 3354-6350 - Fax (71) 3354.2973
Santos (SP) R. Julio de Mesquita, 148 - 3 andar - conj. 302 B - CEP 11075-220 - Fone (13) 3222.4266 - Fax (13) 3222.3896
So Jos dos Campos (SP) Av. Andrmeda, 1249 - sala 102 - CEP 12230-000 - Fone (12) 3931.5582 - Fax (12) 3934.8580
CONCESSIONRIAS:
CURITIBA (PR) Rua Cruz Machado, 115 2 andar - conj 04 - Centro - Tel: (41) 3224-0122
JUNDIA (SP) AV. Alfried Krupp, 996 - Centro - Campo Limpo Pauslita - Tel: (11) 4039-3647 - (11) 4039-3723
Consultar relao de Rede Autorizada no www.madis.com.br