Você está na página 1de 502

MANCOMUNIDAD

SAYWITE-CHOQUEQUIRAO-
AMPAY (APURMAC, PER)
Con especial referencia a la identificacin
de fauna, flora, hongos y lquenes en el
departamento de Apurmac y sitios adyacentes
en el departamento de Cusco.
GUA ECOTURSTICA
3 2
Autor
1
: Jan Baiker (apurimacperu@gmail.com)
Contribuciones de textos (ver indicaciones en los respectivos captulos):
Ral Carreo Collatupa, Anna Cartagena Sotomayor, Alessandro Catenazzi,
Juan Grados Arauco, Rainer Hostnig, Susana Kalafatovich Castaeda, Roberto
Kmetter Mogrovejo, Robert Lcking, Alvar Paucar Ccorahua, Magdalena Pavlich
Herrera, Eimy Rivas Plata, Alejandro Snchez Taranov, Walter Silvera Prado, Jaime
Valenzuela Trujillo.
Revisin de textos: Guillermo Reao Vargas (todo el texto), Rainer Hostnig y
Philippe de Rham (captulos 1-3), Thibault Saintenoy (captulo 3.1), Vctor Pacheco
y Edith Salas (captulo 4.1.1), Edgar Lehr (captulo 4.1.3)
Correccin de textos: Diana Cornejo Arstegui
Fotografas e ilustraciones: ver relacin completa en las pginas 12-14. Las fotografas
en las que no aparecen crditos pertenecen al autor de esta gua (Jan Baiker).
Diseo y diagramacin: Ronald Huaman Garca
Apoyo de edicin: Soledad Layza Alva y Henry Lpez Aliaga
Editor: INTERCOOPERATION FUNDACIN SUIZA PARA EL DESARROLLO Y LA
COOPERACIN INTERNACIONAL.
Av. Ricardo Palma N. 857, Mirafores. Lima, Per.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N. 2011-07395
Primera edicin.
Tiraje: 2000 ejemplares
Impresin: Tarea Asociacin Grfca Educativa.
Pasaje Mara Auxiliadora 156 - 164, Brea, Lima.
Ninguna fotografa o ilustracin de este libro puede ser reproducida ni total ni
parcialmente por ningun medio, ya sea electrnico, mecnico u otros sin un
permiso por escrito del autor de la respectiva fotografa o ilustracin (ver relacin
de fotos en las pginas 12-14).
Reproduccin de los textos autorizada si se cita la fuente. Este libro deber ser
citado de la siguiente manera:
Baiker, J. (2011). Gua ecoturstica: Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay
(Apurmac, Per). Con especial referencia a la identifcacin de fauna, fora, hongos y
lquenes en el departamento de Apurmac y sitios adyacentes en el departamento de
Cusco. Serie Investigacin y Sistematizacin N. 15. Programa Regional ECOBONA
- INTERCOOPERATION. Lima.
Y en el caso de una contribucin de texto:
Nombre(s) del/de los respectivo(s) autor(es). En: Baiker, J. (2011). Gua ecoturstica:
Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay (Apurmac, Per). Con especial
referencia a la identifcacin de fauna, fora, hongos y lquenes en el departamento
de Apurmac y sitios adyacentes en el departamento de Cusco. Serie Investigacin y
Sistematizacin N. 15. Programa Regional ECOBONA - INTERCOOPERATION. Lima.
Las opiniones y recomendaciones expresadas en este libro son del autor y no necesariamente refejan
las del Programa Regional ECOBONA - INTERCOOPERATION.
1
Con especial referencia a la identifcacin de fauna, fora, hongos y lquenes
en el departamento de Apurmac y sitios adyacentes en el departamento
de Cusco.
www.bosquesandinos.info
GUA ECOTURSTICA: MANCOMUNIDAD
SAYWITE-CHOQUEQUIRAO-AMPAY
(APURMAC, PER)
Bosque andino de Chinchay (Pacobamba).
3 2
5 4
4.2.1 Flora de los bosques y matorrales interandinos secos
4.2.2 Flora de los paisajes culturales andinos
4.2.3 Flora de los bosques hmedos andinos
4.2.4 Flora del lmite arbreo
4.2.5 Flora de la puna
4.2.6 Especies adicionales de orqudeas
4.3 Hongos y lquenes
4.3.1 Hongos
4.3.2 Lquenes
5. PERSPECTIVAS Y RECOMENDACIONES
6. BIBLIOGRAFA CITADA Y ENLACES ADICIONALES DE INTERS
ANEXOS
Tabla 2: registro de direcciones, telfonos, contactos, etc.
Tabla 3: calendario de festividades del departamento de Apurmac
Tabla 4: lista preliminar de las especies de mamferos del rea
de estudio
Tabla 5: lista preliminar de las especies de aves del rea de estudio
Tabla 6: lista de las especies de aves adicionales (registradas en las
cercanas del rea de estudio)
Tabla 7: lista de las cripto-aves (aves ocultas) del departamento
de Apurmac
Tabla 8: lista preliminar de las especies de anfbios y reptiles del
rea de estudio
Tabla 9: lista de las especies de anfbios y reptiles adicionales
(registradas en las cercanas del rea de estudio)
Tabla 10: lista preliminar de las especies de artrpodos del rea
de estudio
Tabla 11: lista de las especies de plantas descritas en esta gua
NDICE
Mapa 14: plano de la ciudad de Abancay
Mapa 15: plano de la ciudad de Andahuaylas
648
662
680
698
708
718
724
726
738
754
758
776
793
804
820
874
884
886
892
900
930
958
962
966
Can del ro Apurmac en San Ignacio (Huanipaca).
LAS RUTAS ECOTURSTICAS DESCRITAS EN ESTA GUA
PRESENTACIN
CRDITOS Y AGRADECIMIENTOS
INTRODUCCIN
CMO USAR ESTA GUA
1. LA MANCOMUNIDAD SAYWITE - CHOQUEQUIRAO - AMPAY
1.1 Introduccin
1.2 Vas de acceso
1.3 Caractersticas geogrfcas (ecosistemas) y geolgicas
1.4 Caractersticas climticas
1.5 Historia del departamento de Apurmac
1.6 Aspectos sociales y econmicos del departamento de Apurmac
2. ATRACTIVOS ECOTURSTICOS DE LOS DISTRITOS QUE
CONFORMAN LA MANCOMUNIDAD
2.1 Pacobamba
2.2 Tamburco (incluido el Santuario Nacional de Ampay)
2.3 Huanipaca
2.4 San Pedro de Cachora
2.5 Curahuasi
3. SITIOS DE INTERS ALREDEDOR DE LA MANCOMUNIDAD
3.1 Choquequirao
3.2 Bosques de Rontoccocha - Morococha
3.3 Otros sitios de inters ecoturstico en los alrededores de la
Mancomunidad
4. MANUAL DE IDENTIFICACIN
4.1 Fauna
4.1.1 Fauna: mamferos (mastofauna)
4.1.2 Fauna: aves (avifauna)
4.1.3 Fauna: anfbios y reptiles (herpetofauna)
4.1.4 Fauna: artrpodos
4.2 Flora
7
9
10
16
18
30
32
38
45
48
57
62
130
180
226
258
336
340
396
404
426
434
448
590
608
642
TABLA DE CONTENIDO
7 6
Ruta 1: Por el camino de los miradores
(Pacobamba)
Ruta 2: Por los caminos del ukumari
(Pacobamba)
Ruta 3: Rumbo al ro Apurmac y al encuentro tridepartamental
(Pacobamba)
Ruta 4: Travesa por el Santuario Nacional de Ampay
(Tamburco)
Ruta 5: Por un bofedal y la Faccha del SN de Ampay
(Tamburco)
Ruta 6: Recorriendo los bosques andinos y la puna hmeda de
Huanipaca
Ruta 7: Kiualla - sus bosques, vestigios histricos y miradores
(Huanipaca)
Ruta 8: Huanipaca y la zona de amortiguamiento del SN de
Ampay (Huanipaca)
Ruta 9: Rumbo al sitio arqueolgico de Incaraccay
(San Pedro de Cachora)
Ruta 10: Huayraqasa - Vistas del ro Apu-rimaq (donde se habla
con el apu u orculo andino) (San Pedro de Cachora)
Ruta 11: El sitio arqueolgico de Saywite y las queuas de
Ccecceray (Curahuasi)
Ruta 12: Tres miradas al can del ro Apurmac
(Curahuasi)
Ruta 13: San Francisco, un antiguo puente colgante sobre el ro
Apurmac (Curahuasi)
Ruta 14: La otra cara de Curahuasi - La laguna Ccocha y los
bosques de queua y unka (Curahuasi)
Ruta 15: Cconoc, la hacienda Carmen y vestigios histricos en el
can del ro Apurmac (Curahuasi)
Ruta 16: Viaje a la cuna de oro (Cachora - Choquequirao -
Huanipaca)
Ruta 17: Viaje a la cuna de oro, cruzando dos caones
(Pacobamba - Huanipaca - Choquequirao - Cachora)
72
90
108
138
166
190
204
216
236
246
270
280
286
294
314
362
384
Ruta 2
Ruta 6
Ruta 12 Ruta 16
Ruta 4
Ruta 9
Ruta 17
Oso andino.
Laguna Uspaqocha y el glaciar de Ampay.
Puna hmeda de Huanipaca.
Can del ro Apurmac.
Valle de Cachora con el bosque de Pumayaco.
Complejo arqueolgico de Choquequirao.
LAS RUTAS ECOTURSTICAS DESCRITAS EN ESTA GUA
Laguna Uspaqocha y el glaciar de Ampay.
9 8
La denominacin de la Mancomunidad Saywite - Choquequirao - Ampay pone
en valor los principales atractivos tursticos y est integrada por cinco distritos
del departamento de Apurmac: Pacobamba, Huanipaca, Tamburco, San Pedro
de Cachora y Curahuasi.
Desde la constitucin de la Mancomunidad, se defni al turismo como uno de los
ejes de su desarrollo. Sin embargo, el enorme potencial ecoturstico que encierra
es poco conocido en el pas y en la comunidad internacional, de ah el bajo fujo
de turistas. Esta problemtica, identifcada en la mesa de concertacin por la
poblacin organizada y sus autoridades, determin que la promocin y puesta
en valor del ecoturismo sea una lnea de accin dentro del Programa Regional
ECOBONA, una iniciativa de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin
(COSUDE), implementada en Bolivia, Ecuador y Per por la Fundacin Suiza para
el Desarrollo y la Cooperacin Internacional (INTERCOOPERATION).

Para promover el ecoturismo se identifc en forma participativa que era
necesario elaborar una gua ecoturstica de la Mancomunidad que permitiese
difundir sus atractivos ecotursticos.
Esta tarea se le encarg a un joven profesional suizo llamado Jan Baiker, que
desde su llegada se aboc a recorrer el territorio de la Mancomunidad y
a recoger una gran cantidad de fotos, flmaciones e informaciones de sus
atractivos ecotursticos: fauna, fora, paisaje, restos arqueolgicos y expresiones
culturales, as como testimonios sobre la grandeza de la cultura local. Toda esta
gran cantidad de informacin obtenida directamente, as como documentos
complementarios, han sido sistematizados, compilados y ordenados por el autor
en un trabajo monumental que le ha tomado cuatro aos y que han dado como
resultado un producto de alta calidad.
Esta gua ecoturstica, como pocas, ofrece informacin cientfca sobre la fauna
y fora de la Mancomunidad, lo que la enriquece y permite al turista conocer
de forma detallada la biodiversidad existente en la zona. Todo este bagaje de
conocimientos ha sido plasmado en esta publicacin de manera magistral por
el autor.
Consideramos que la difusin de esta gua ecoturstica en el Per y otros pases
del mundo ser un catalizador para atraer la visita de turistas de diferentes
latitudes.
Roberto Kmetter Mogrovejo
Coordinador Nacional Per
Programa Regional ECOBONA
PRESENTACIN
Campesinas pacobambinas con cosecha. Campesinas pacobambinas con cosecha.
11 10
M. Huamanahui, Juan Carlos Vera Gutirrez, Francisco Valcrcel, Juan
Valcrcel)
Municipios distritales de la Mancomunidad Saywite-Choquequirao-
Ampay: sus alcaldes - Danilo Valenza Calvo (Curahuasi), Jos Chacn
Vargas (Huanipaca), Fredy Trocones Vilcas (Pacobamba), Huber Cuaresma
Espinoza (San Pedro de Cachora), Fernando Ziga Gutirrez (Tamburco)
- regidores y colaboradores.
Bilogos/as o tcnicos/as participantes en una o varias de las
expediciones de investigacin: Alessandro Catenazzi, Eddy Cervantes
Zavala, Dina Farfn Flores, Trond Larsen, Jorge A. Len Manco, Lourdes
Mosaurieta Echegaray, Gustavo Ordinola Choquecota, Sebastin Or
Giusti, Yisela Quispe Flores, Ernesto Rzuri Gonzales, Edith Salas, Jaime
Jos Valenzuela Trujillo, Rudolf von May, Rob Williams.
Personas que fueron tan amables de responder a consultas especficas,
proporcionaron informacin o ayudaban en la identificacin de
especies: mastofauna (Javier Barrio, Dina Farfn Flores, Pedro Hocking,
Juan F. Loja Alemn, Vctor Pacheco, Edith Salas, Vctor J. Vargas Garca,
Rob Williams, Horacio Zeballos Patrn), avifauna (Fernando Angulo
Pratolongo, Constantino Aucca Chutas, Ashley Banwell, Javier Barrio, John
Bates, Julissa Cabrera Caro, Gunnar Engblom, Gregorio Ferro Meza, Jon
Fjelds, Richard Gibbons, Pedro Hocking, Pete Hosner, Frank Lambert,
Daniel F. Lane, Dan Lebbin, Huw Lloyd, Lourdes Mosaurieta Echegaray,
Sergio Nolazco, Gustavo Ordinola Choquecota, Sebastin Or Giusti,
Manuel Plenge, Berioska Quispe Estrada, Yisela Quispe Flores, David G.
Ricalde, Fabrice Schmitt, Tom S. Schulenberg, Jacob Socolar, Lorenzo
Sympson, Mauricio Ugarte-Lewis, Joaqun Ugarte Nez, Jaime Jos
Valenzuela Trujillo, Thomas Valqui, Willem-Pier Vellinga, Jos L. Venero
Gonzales, Joyce Vitorino Villegas, Barry Walker, Rob Williams, Ben Winger,
Christopher Witt, Ramiro Ybar, Santiago Ybar, herpetofauna (Csar
Aguilar Puntriano, Juan Carlos Chaparro-Auza, Alessandro Catenazzi,
Pedro Hocking, Edgar Lehr, Mikael Lundberg, Rudolf von May, Jos Manuel
Padial, Juana Surez Segovia, Vctor J. Vargas Garca), artrpodos (Juan
Grados Arauco, Luis A. Figueroa Reynoso, Trond Larsen, Gerardo Lamas
Mller, Ernesto Rzuri Gonzales, Julio Rivera, Diana Silva Dvila), flora
(Monica Arakaki, Berni B. Britto Nuez, Eddy Cervantes Zavala, Aniceto
Daza Yomona, Javier Farfn Flores, Eric Hgsater, Mara de los ngeles
La Torre Cuadros, Blanca Len, Mario Percy Nez Vargas, Edgardo M.
Ortiz, Carlos A. Reynel Rodrguez, Huber S. Trinidad Patricio, Delsy Trujillo,
Alfredo Tupayachi Herrera, Wilson L. Velazco Soto, Genaro Yarupaitn
Galvn), hongos (Magdalena Pavlich Herrera, Alejandro Snchez Taranov),
lquenes (Robert Lcking, Eimy Rivas Plata).
La elaboracin de este libro no habra sido posible sin el valioso apoyo de
innumerables amigos/as, colegas e instituciones.
El autor desea agradecer a las siguientes personas e instituciones
por colaborar de una u otra manera con la informacin o las fotos e
ilustraciones contenidas en este libro:
Habitantes de la Mancomunidad Saywite - Choquequirao - Ampay
(distritos de Pacobamba, Tamburco, Huanipaca, San Pedro de Cachora,
Curahuasi).
Guas locales y otras personas que apoyaron el trabajo de campo:
Curahuasi (Favio N. Prudencio Ochoa, Jess Huamn Camargo, Jos Carlos
Taru Santos, Wilber Pedraza Valverde, Grimaldo Bacilio Ochoa, Wernher
Tamayo Segovia, Francisco Valverde, David y Mario de la hacienda El
Carmen), Huanipaca (Jos Alarcn Ochoa, Honorato Amao Vargas, Cirilo G.
Allende Loayza, Jaloneus Allende Loayza, Mario Caldern Guilln, Wilberth
Carrasco, Rosa Carrasco Arenaza, Agustn Castro Dueas, Jorge Ccarhuachin
Ayende, Eddy Cervantes Zavala, Valdomiro Davalos Chipa, Cinicco G.,
Fidel Guizado Carrasco, Anaclo Huacho Hoyos, Richard Huillcahua Tara,
Eustaquillo Oscoll, Deyogenes Pardo Z., Jos Rivera Altamirano, Lorenzo
Rivera Cuba, Antonio Sierra Ancco, Mario Vargas C., Pedro Vsquez),
Pacobamba (Juan Aguirre Valenzuela, Po Agustn Valenzuela, Diego
Alcaraz Lizarazo, Tefilo Aldazbal Vera, Virgilio Almanza, Jimmy Justo
Amzquita Vsquez, Jorge Ayquipa, Carlos Bravo Huamn, Gregorio
Cceres Corrales, Aquilino Castro Morccolla, Roberto Castro Snchez, Abiel
Castro Velsquez, Elvis Corrales Quispe, Rubn Corrales Quispe, Eulogio
Corrales Snchez, Everth Cuaresma Lpez, Tulio Espinoza Lpez, Carlos
Guilln Ayquipa, Celso Huamn Altamirano, Santiago Huamn Altamirano,
Lzaro Huamn Vsquez, Javier Huamn Vsquez, Fredy Hurtado Segura,
Percy Len Valenzuela, Daro Orquizo Castro, Adrin Palomino Ccoicca,
Jorge Palomino Huamn, Emilio Pedraza, Rufino Pedraza Espinoza,
Glicerio Pedraza Mesares, Kilsen Pereira Arenas, Wilian Puga Molero,
Leonardo Quispe Valer, Franklin Ramos, Mario Portillo, Josu Ramos
Reynaga, Juan Carlos Reynaga Huamn, Rmulo Reynaga Molero, Julin
Reynaga Ramrez, Pascual Reynaga Ziga, Sergio Rojas Arone, Carlos
Segovia Tobar, ngel Silvera Vargas, Carlos Silvera Vargas, Benigno Tello
Bedia, Ivn Valdivia Contreras, Jess Vera Prez, Julio Vsquez Gonzales,
los guas de Pomachaca, San Pedro de Cachora (Hugo Contreras Laime,
Ins Cusi Mallqui, Marcelino Cusi Barrientos, Andrs Puga Carrasco, Ral
Covarrubias Ccayhuari, Julio Covarrubias Espinoza, Miguel Vera, Samuel,
Timoteo), Tamburco (Wilma Camacho, Eloy Camacho Huamn, Guillermo
Camacho Huamn, Rubn Domnguez Ramos, Graciela Hilares Arone, Juan
CRDITOS Y AGRADECIMIENTOS
11 10
13 12
CU (Chad Husby), DA (Dario Sanches), DB (David Bradley), DC (David Cook),
DD (Don Delaney), DH (Dominic Sherony), DL (Daniel F. Lane), DM (David
Almeida), DO (Doug DeNeve), DP (Daro Podest, www.dariopodesta.
com), DS (Dubi Shapiro), EB (Eleanor Briccetti), EE (Edgar Lehr), EG
(Eduardo Jos Gazzinelli), EH (Edwin E. Harvey), EK (Erik Coronado), EM
(Emily B. Hoyer), EL (Eduardo Lpez), ET (Eveling Tavera Fernndez), EV
(Ed McVicker), EW (Egon Wolf ), EZ (Eddy Cervantes Zavala), FA (Fernando
Angulo Pratolongo), FB (Flvio Brando), FE (Fernando Jacobs), FF (Frank
Shufelt), FG (Flavio Guglielmino), FJ (Frode Jacobsen), FH (Frank Hhler),
FM (Flix Morln Gonzlez), FN (Fernanda Neder), FS (Fabrice Schmitt), FVE
(Francesco Veronesi), GC (Gastn Cassus), GE (Geographer, WIKIPEDIA),
GKL (G. K. Linney, TROPICOS), GL (Gloria Locatelli), GN (Global_Nomad1),
GO (Gustavo A. Ordinola Choquecota), GV (Gonzalo Vsquez), HV (Hctor
Velorio), JA (Javier Barrio), JAG (Juan Garca), JC (Juan Chalco), JCC (Juan
Cardenas Carrasco), JD (Jan Willem van Delft), JE (Jerry R. Oldenettel), JJ
(John Jackson, www.flickr.com/photos/jjbirder), JIV (Jacinta Iluch Valero),
JK (Jerry Kirkhart), JL (Jos Luis Venero Gonzales, UNSAAC), JLC (Jean-Luc
Crucifix), JM (Juan A. Malo de Molina y Martnez), JMI (John Mittermeier),
JN (Joaqun Ugarte Nez), JO (Jennifer O. Reynolds), JP (Juan Reppucchi,
AGA-GECM), JPP (Jean Paul Perret), JQ (Joo Quental), JR (Joel N.
Rosenthal), JS (Juan Carlos Snchez), JSU (Juana Surez Segovia), JT (Jerry
Ting, www.flickr.com/photos/jerryting), JU (Juan D. Ramrez Rpo), JUC
(Julissa Cabrera Caro), JUL (Julin Londono), JV (Jaime Valenzuela Trujillo),
KC (Koky Castaeda), KH (Kyle Hansen), KL (Kurt Lindsay), KN (Kent Nickell),
LE (LEXsample, Lex van Groningen, www.lexsample.nl), LG (Luis Germn
Olarte), LL (Villa Los Loros Choquequirao Lodge), LO (Leo Olmtak), LT
(Lieven de Temmerman), MA (Mark W. Lockwood), MAG (Manuel Godoy),
MC (Marcelo Corinaldesi), MCT (Mu-Chi Tsai), ME (Michael J. Andersen),
MG (Matthew Gable), MH (Matt C. Hale), MI (Michael LaBarbera), MIN
(Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, Mincetur - Proyecto Especial
Plan COPESCO), MK (Mikey Lutmerding), MM (Mrcio Motta), MN (Jarbas
Porto de Mattos Neto), MO (Marco Aurlio Rocha), MP (Maciej Pabijan),
MR (Mark Rosenstein), MT (Marit Weilbach), MTM (Miguel A. Torres
M.), MU (Mauricio Ugarte-Lewis), MW (Michael Woodruff ), NA (Nathan
Agrin), OM (scar D. Mujica), PA (Fundacin ProAves-Alonso Quevedo
Gil), PB (Peter Boesman), PC (ProAves Colombia, www.proaves.org), PDR
(Philippe de Rham), PJ (Phil Jeffrey Photography), PK (Pedro Hocking), PL
(Patrice Lecoq), PR (archivo PROBONA), PS (Phil Smith), PV (Pablo Vlez),
RA (Roger Ahlman), RB (Rosalbina Butrn Loayza), RC (Rafael de la Colina
Lozada), RE (Robert Lewis), RG (Richard Gibbons, LSU Museum of Natural
Science), RG (Roberto Gller), RH (Raymond Belhumeur), RHO (Rich C.
Hoyer/WINGS Birding Tours), RL (Ronie Luis Lima Leite), RN (Ral Carreo
Personas que han aportado de otra manera a la realizacin de este
libro
2
:
Vronique Achermann, Luis E. Albn Contreras, Javier Alfaro, Patricia
lvarez Loayza, Jessica Amanzo, David Andia, Ximena Aramayo, Mara
Eugenia Arroyo Osso, Christian Artuso, Wilfredo Barazorda Ccarhuaslla,
Dick Nilton Bastidas Vila, Santos Bellido Licahua, Jrgen Blaser, Marita
Borja, scar Butrn Medina, Ral Carreo Collatupa, Jorge Mario Chvez
Salas, Eric Chevallier, Rafael de la Colina Lozada, Marylaure Crettaz, Rebeca
Dumet Montoya, Hido Edilberto Flix Quillama, Jos Flix Silva, Ricardo
Fernndez, Judith Figueroa Pizarro, Irma Franke, Ana del Rosario Fras
Chvez, Maruja E. Gallardo Meneses, Vernica Glmez Marquez, Vctor
R. Gonzales Carbajal, Soledad Hamann, Walter Huaman Anampa, David
Huamantica Ochoa, Knud Jnsson, Susana Kalafatovich Castaeda, Janine
Kuriger, Imar Lameda Camacaro, Patrice Lecoq, Renata Leite Pitman,
Rolando Lima Barrientes, Gloria Locatelli, Roberto Mallma Pineda, Jos
A. Masas Oyanguren, Vctor Manuel Molina Quintana, Carol Olazbal
Pereyra, Wilbert Oraica Mormontoy, Mario Ortiz de Zevallos, Amlcar Osorio
Marcs, Jocelyn Ostolaza, Ciro V. Palomino Dongo, Alvar Paucar Ccorahua,
familia Pedraza, Pablo Pea, Ceida Y. Prez Hancco, Jean Paul Perret, Vctor
Pulido Capurro, Natalia Quinteros, Yisela Quispe Flores, Bryan Rado Janzic,
Vicente Rodrguez, Johnny Rojas H., Roxana Rojas Vera Pinto, Roco Salas
Laine, Luis Snchez Saldaa, Manuel Snchez/Clandestine Bird, Graciela
Snchez Valenzuela, Paola Schuler, Jan Schwanbeck, Laura Secada, Alan
Segundo, Daniel Segura Escalante, Karen Siu Ting, Ursula Stoll, Sumner
F. Trejo Cadillo, Biviana Trujillo C., Julio Truyenque, Jo-Szu (Ross) Tsai, Jan
Willem van Delft, Russ Van Horn, familia Vsquez, Pedro G. Vsquez R.,
Alicia Villena Cuba, Marit Weilbach, Stefan Westerheide.
Ilustradores: JF (Jon Fjelds), OV (scar Vilca Pinares, www.oscarvilca.com).
Fotgrafos
3
: AA (Alessandro Catenazzi), AC (Allen T. Chartier), AD (Andrs
Glvez Pizarro), AG (Arthur Grosset), AJ (Andy Jones, Cleveland Museum of
Natural History), AK (A. H. Kopelman), AM (Universidad Nacional Agraria
La Molina), AN (Anthony Tanoury), AP (Alvar Paucar Ccorahua), AS (Ashok
Khosla, www.seeingbirds.com), ASA (Antonio Salazar), AT (Alejandro
Tabini), AU (J. Augusto Alves), AY (Alexander Yates), BB (David Alfonso
Bejarano-Bonilla), BC (Bertrando Campos), BW (Brianna M. Weldon), CA
(Ciro Albano, www.nebrazilbirding.com), CC (Juan Carlos Chaparro-Auza),
CD (Cludio Dias Timm), CH (Clark Heijbroek), CL (The Condor Lodge), CN
(Christian Nunes), CO (Carlos Otoya), CP (Ciro Victor Palomino Dongo), CR
(Carlos A. Reynel Rodrguez), CS (Carlos Silva-Quintas), CT (Charlie Tower),
El autor quiere disculparse de antemano por cualquier nombre adicional que haya olvidado poner en
esta compilacin.
Gran parte de las fotos de especies de animales (fauna) y algunas de especies de plantas (fora)
fueron tomadas fuera del departamento de Apurmac. Varias provienen de lugares que se ubican
en otros pases sudamericanos. Sin embargo, estas fotos y ilustraciones representan las mismas
variaciones/subespecies que se pueden encontrar en el rea de estudio.
2
3
13 12
15 14
Conservacin de Suelos (PRONAMACHCS) Apurmac, Proyecto Especial
Regional Plan COPESCO, Programa de Desarrollo Productivo Agrario
Rural (AGRORURAL), Proyecto MASAL (Manejo Sostenible de Suelos y
Agua en Laderas), Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el
Estado (SERNANP), SERNANP Ampay, Servicio Nacional de Meteorologa
e Hidrologa del Per (SENAMHI), Vollzugsstelle fr den Zivildienst
ZIVI (Federal Office of the Swiss Civilian Service), Sociedad Peruana de
Derecho Ambiental (SPDA), Sociedad Zoolgica de Francfort (SZF) Per,
Swisscontact, The Field Museum Chicago, The Nature Conservancy (TNC),
WIKIPEDIA - La enciclopedia libre, WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
Per, Zentralbibliothek Zrich (biblioteca central de Zurich, Suiza).
Un agradecimiento especial:
al equipo del Programa Regional ECOBONA-INTERCOOPERATION en
Bolivia, Ecuador y Per en particular a Galo Medina Muoz, Roberto
Kmetter Mogrovejo, Claudio Arciniega Zavala, Norca Chipa Sierra y
Vicente Pinto Fras por su apoyo permanente, confianza y paciencia
durante todo el proceso de la elaboracin de este libro.
a los ilustradores Jon Fjelds y scar Vilca Pinares por las excelentes
ilustraciones, y a los fotgrafos Roger Ahlman, Fabrice Schmitt, Daniel
F. Lane, Joel N. Rosenthal, Alejandro Tabini y Rob Williams por el
sinnmero de excelentes fotos brindadas.
a Rainer Hostnig y Philippe de Rham por compartir sus experiencias
en el rea de estudio, por la revisin desinteresada de los captulos
1-3 y sus valiosos consejos para mejorarlos.
a Alfredo Tupayachi Herrera por la identificacin (a partir de las fotos)
de la gran parte de las especies de plantas (flora) ilustradas en este
libro, y a Juan Grados Arauco por la identificacin de las mariposas y
polillas (Lepidoptera).
El autor tambin quiere agradecer a sus padres y hermanos (familia Baiker
Blaser) en Suiza por su respaldo permanente.
Collatupa), RO (Rainer Hostnig), RR (Roger Robb), R (Robert Lcking),
RW (Rob Williams), RY (Robin Yu), SA (Scott A. Young), SB (Siobhan Basile),
SD (Stephen J. Davies), SK (Susana Kalafatovich Castaeda), SM (Sidnei
de Melo Dantas), SO (Scott Olmstead), SS (C. Steven Sevillano Ros), SU
(Sumac Muyu Foundation), SV (Silvia Vitale), SW (Stuart Oikawa), TE (Tor
Egil Hgss, www.hogsas.blogspot.com), TI (Thibault Saintenoy), TL (Trond
Larsen), TO (Tore Berg), TR (Toms Rivas Fuenzalida), TS (Tuomas Seimola),
TW (Tony Wills), VC (Valre Claverie), VF (Vicente Pinto Fras), VP (Vctor
Pacheco), V+S (Vctor R. Gonzales Carbajal y Sumner F. Trejo Cadillo), VT
(Vanessa Torres Cceres), VV (Vctor Jassmani Vargas Garca), WA (Wilfredo
Arizbal Arriaga), WQ (William E. Quatman), YQ (Yisela Quispe Flores), YS
(Yeray Seminario).
Instituciones y programas/proyectos: Agencia Suiza para el Desarrollo
y la Cooperacin (COSUDE), Herbario AMO, Apoyo a la Descentralizacin
en Espacios Rurales (APODER), Asociacin Ecosistemas Andinos (ECOAN),
Asociacin para el Desarrollo Empresarial en Apurmac (ADEA), Biblioteca
Municipal de Abancay, Biblioteca de la Facultad de Ciencias Forestales
de la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM), Biblioteca de la
Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC), Centro
de Datos para la Conservacin (CDC-UNALM), Centro de Ornitologa y
Biodiversidad (CORBIDI), Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo
(DIRCETUR) Abancay, Dircetur Andahuaylas, Dircetur Apurmac, Direccin
General de Fauna y Flora Silvestre (DGFFS) Apurmac, ETH-Bibliothek
(Swiss Federal Institute of Technology Zurich), Gerencia de Recursos
Naturales y Gestin del Medio Ambiente Apurmac, Gerencia de Recursos
Naturales y Gestin del Medio Ambiente Cusco, Gerencia Sub Regional
Chanka, Gobierno Regional de Apurmac, Gobierno Regional del Cusco,
Grupo Viajeros, Grupo Voluntariado Civil Italia (GVC), Institucin Educativa
Secundaria Rmulo Pedraza Pacheco (Pacobamba), Instituto Francs
de Estudios Andinos (IFEA), Instituto de Desarrollo y Medio Ambiente
(IDMA), Instituto de Montaa (The Mountain Institute), Instituto Nacional
de Cultura (INC), Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA),
INTERCOOPERATION, Maestra en Ecoturismo (Universidad Nacional
Agraria La Molina - UNALM), Ministerio de Agricultura (MINAG), Ministerio
del Ambiente (MINAM), Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
(MINCETUR), Ministerio de Cultura (MC), Missouri Botanical Garden,
Herbario MOL de la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM),
Municipalidad Provincial de Abancay, Municipalidad Provincial de
Andahuaylas, Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos (UNMSM), Programa de Adaptacin al Cambio Climtico
(PACC) Per, Programa de Bosques Nativos y Agroecosistemas Andinos
(PROBONA), Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y
15 14
17 16
El departamento de Apurmac, localizado en el centro-sur de los Andes
peruanos, en el eje Ayacucho - Cusco - Puno, viene a ser uno de los ejemplos
de uno de los tantos destinos tursticos alternativos, que tiene mucho potencial
y seguramente va a adquirir ms importancia con la puesta en marcha de la
carretera Interocenica.
Esta gua, un producto cientfco y editorial del Programa Regional ECOBONA
(INTERCOOPERATION - COSUDE), es uno de los primeros ensayos que se
han hecho por presentar los aspectos naturales y culturales del norte del
departamento de Apurmac, precisamente en los distritos de Pacobamba,
Huanipaca, Tamburco, San Pedro de Cachora y Curahuasi, todos integrantes de
la denominada Mancomunidad Municipal Saywite - Choquequirao - Ampay.
El enfoque principal del presente libro se basa en el anlisis y descripcin de
la fauna y fora biodiversa en el mbito de la Mancomunidad y algunos sitios
adyacentes de relevancia, como el complejo arqueolgico de Choquequirao,
en el departamento de Cusco. Adems, se presenta un nmero importante de
rutas ecotursticas que invitan al turista a conocer la belleza paisajstica, admirar
la fauna y fora del territorio geogrfco descrito, visitar sus principales sitios
arqueolgicos e interactuar con la gente local, su modo de vivir, su cultura y sus
costumbres.
Esperamos que esta gua pueda reforzar y respaldar las iniciativas prometedoras
ya existentes e incentivar otros proyectos nuevos en el rea de estudio. Asimismo,
puede ser utilizada en los colegios locales, sobre todo en las clases de educacin
ambiental, para que los jvenes apurimeos sean ms conscientes de la riqueza
natural y cultural que alberga su tierra y sepan tomar las acciones pertinentes
para su conservacin y uso sostenible.
Per es un pas increblemente diverso en expresiones culturales y recursos
naturales. Todo ello constituye un potencial que se viene valorizando ao tras
ao.
Al turismo se le puede considerar como uno de los pilares bsicos de la
economa peruana: en el ao 2007, el turismo receptivo ocup el tercer lugar en
la generacin de ingresos de divisas en el Per (USD
4
2.222 millones)
5
, luego del
sector minero (USD 17.328 millones) y del sector petrleo y derivados (USD 2.248
millones), estos ltimos fuertemente afectados por los precios internacionales.
Super a las exportaciones de textiles (USD 1.730 millones) y las pesqueras
(USD 1.456 millones)
6
.
Arriban visitantes de todos los confnes del mundo para conocer el mar, la
costa, los Andes y la Amazona, y la gran mayora de ellos se va encantada, con
muchas impresiones y experiencias nuevas, esperando poder volver pronto para
descubrir ms. Y por supuesto, tampoco hay que olvidarse del continuamente
creciente nmero de turistas nacionales, peruanas y peruanos a quienes les
encanta salir de vez en cuando de sus hogares para descubrir y disfrutar la
diversidad que les ofrece su pas.
Sin embargo, Per an sigue siendo un pas centralizado, lo que tambin se deja
ver en el fujo turstico que se est dirigiendo solo a unas pocas regiones del pas.
Destinos como el Valle Sagrado de los Incas, el Santuario Histrico de Machu
Picchu, el Parque Nacional del Manu, la pennsula de Paracas, el lago Titicaca, las
ciudades de Cusco, Iquitos, Lima, Arequipa, entre otros, tienen una reconocida
fama mundial, y casi todos los turistas que visitan al Per eligen estos lugares
para sus estadas cortas.
Adems, existe una tendencia entre los turistas para ir descubriendo y valorizando
otros sitios autnticos, donde sus promotores trabajan afanosamente y con
mucha creatividad en el mejoramiento de sus ofertas tursticas.
INTRODUCCIN
USD = dlares estadounidenses
Este dato corresponde a la suma de los rubros Viajes y Transportes, obtenidos de la Memoria Anual
2007 del Banco Central de Reserva del Per; a diferencia de OMT (Organizacin Mundial del Turismo),
que solo considera Viajes.
MINCETUR 2008: 30.
4
5
6
19 18
A cada distrito de la Mancomunidad se dedica un propio subcaptulo: en
las primeras pginas se encuentran una introduccin fotogrfca, un mapa y un
recuadro (con fondo gris) que revela la ubicacin, los lmites polticos, la superfcie,
el rango altitudinal, la poblacin, e informacin respecto del uso de las dos idiomas
(quechua y espaol). En otro recuadro gris se describen las vas de acceso (cmo
llegar), incluida la distancia en kilmetros y horas. A continuacin se dan primero
algunas observaciones generales y una breve introduccin sobre el distrito. Se
sigue con la descripcin detallada de las rutas ecotursticas ofrecidas (ver tambin
lista en la pgina 7) y se concluye con un resumen de las principales actividades
culturales (costumbres y festividades) del respectivo distrito.
Al inicio de cada ruta
ecoturstica se indica el
recorrido y la distancia
completa, la difcultad
(fcil, mediana, difcil,
muy difcil), el tiempo
recomendado y algunas
observaciones generales;
esta informacin se
especifca para cada
tramo de la respectiva
ruta.
CMO USAR ESTA GUA
Para dar al ecoturista mayor facilidad en el uso de esta gua, se han incluido
marcadores en los mrgenes de las pginas que son muy visibles en el
lomo del libro (cuando est cerrado). Cada distrito de la Mancomunidad est
simbolizado con un color (ver tambin fgura 1, pgina 30); estos marcadores se
encuentran uno encima del otro (en el lomo). Para distinguirlos, los marcadores
de las rutas ecotursticas han sido colocados de arriba hacia abajo (en el lomo).
Los subcaptulos de la segunda parte de este libro (manual de identifcacin
de fauna, fora, lquenes y hongos) tambin estn marcados con colores,
pero estos se extienden por todo el margen longitudinal de una pgina, para
diferenciarlos de los (sub)captulos anteriores.
OBSERVACIONES
Este libro est organizado en dos partes:
En la primera se ofrece un breve resumen sobre la Mancomunidad Saywite -
Choquequirao - Ampay y los aspectos geogrfcos, climticos, histricos,
econmicos y sociales del departamento de Apurmac (captulo 1), seguida
por una presentacin detallada de cada uno de los distritos integrantes de
la Mancomunidad (captulo 2) y otros sitios de inters ecoturstico en los
alrededores, en el departamento de Apurmac y en el departamento de Cusco
(captulo 3).
La segunda parte (captulo 4) introduce a la fauna, la fora, los hongos
y lquenes, y contiene un manual de identifcacin de las especies ms
caractersticas del rea de estudio.
Al fnal se encuentran las referencias completas de la bibliografa citada
(literatura) y enlaces a otras fuentes de informacin recomendadas, un registro
de direcciones y telfonos de los operadores tursticos locales o asociaciones
con servicios para los turistas (DIRCETUR, MINCETUR, ofcinas de informacin
turstica, hoteles y hospedajes, agencias de viaje, asociaciones de arrieros, etc.),
listas preliminares de la fauna y fora del rea de estudio, un ndice, y los
planos de las ciudades de Abancay y Andahuaylas.
21 20
Categorizacin de las vas de comunicacin: las vas en mejor estado son las
carreteras asfaltadas. Tienen por lo menos dos carriles y son transitables por
automviles de todo tipo (los que se utilizan normalmente en las ciudades).
Las carreteras afrmadas cuentan con uno o dos carriles, pero requieren
automviles mejor adaptados a terrenos complicados (p. ej., 4 x 4, traccin en
las cuatro ruedas). Las vas carrozables solo son transitables por automviles
especiales (p. ej., pick-up, jeep, todoterreno). Adems es necesario tomar en
cuenta que estas vas pueden estar cerradas en poca de lluvia, temporada
en la cual son frecuentes los derrumbes de montaa y deslizamientos. Antes
de tomar una va carrozable es recomendable informarse localmente sobre su
estado.
Altura sobre el nivel del mar (msnm): la geografa del departamento de
Apurmac no siempre permite tomar esta medida de manera precisa, por lo
tanto se han redondeado estos datos (p. ej., para la ciudad de Abancay se ha
considerado 2.380 msnm en lugar de 2.378 msnm; el ltimo dato se encuentra
en los documentos ofciales).
Sitios de inters ecoturstico en las vas de acceso (ver tambin mapa 2,
pginas 32/33): se han incluido solo algunos sitios ecotursticos de intres
(complejos arqueolgicos, reas naturales protegidas) que estn en las vas
de acceso desde la costa o desde la ciudad de Cusco; esta informacin no es
defnitiva. Tampoco se han considerado los atractivos ecotursticos que se
encuentran en la costa, entre Lima e Ica o entre Ica y Nasca; para estos sitios
habr que consultar otros libros.
Nombres en quechua: como se sabe, el quechua originario careca de
escritura (si es que dejamos de considerar el sistema del quipu/khipu
7
como
tal); por lo tanto, se han venido desarrollando diferentes modos de escribir
las palabras quechuas desde la conquista, algunas veces bajo la infuencia de
la lengua espaola, otras bajo el infujo de la quechua. En esta gua se usan
las palabras quechuas tal como se las encuentra en los documentos ofciales
contemporneos (planes de desarrollo distrital, mapas polticos, etc.) y en otras
fuentes de informacin (publicaciones e informes inditos). Sin embargo, en el
caso de algunos nombres muy comunes y ampliamente utilizados, se aplican
diferentes escrituras para distinguir entre sitios con el mismo nombre, pero
que pertenecen a diferentes jurisdicciones. Por ejemplo, existen varios sitios
denominados Wayraqasa o Qoriwayrachina en el rea de estudio; adems, en
muchos nombres de localidades en el departamento de Apurmac se observa
la q (pronunciada como la j en espaol) reemplazada por una cc (ver
Ccerabamba, en lugar de Qerabamba; Ccocha en lugar de Qocha, etc.).
El quipu (khipu) fue un sistema mediante cuerdas de lana o algodn y nudos de uno o varios colores
desarrollando por las civilizaciones andinas. Si bien se sabe que fue usado como un sistema de contabilidad
por los quipucamayoc (khipu kamayuq = sabios del Imperio inca), podra haber sido usado como una
forma de escritura, segn una hiptesis (fuente: WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/Khipu).
7
Mapas: el espacio geogrfco del rea de estudio se puede encontrar en el
mapa 1, que se halla en el dorso de la cartula y en la solapa de la sobrecubierta.
Una versin en tamao grande y desplegable se puede encontrar en la gua. Un
extracto de este mapa se ha incluido en cada subcaptulo de los cinco distritos.
La informacin (distancias) presentada en cada mapa no siempre es precisa,
ms bien hay que interpretarla como una aproximacin a la situacin real. Por
lo tanto, es recomendable que el usuario de esta gua se deje guiar ms por las
indicaciones de referencia (como p. ej., desviaciones) que por los kilmetros
indicados. Aunque no est necesariamente explicitado, es necesario mencionar
que se inicia el kilometraje de las vas de acceso y rutas ecotursticas siempre
desde la plaza de armas del respectivo punto de partida (capital de distrito).
Una leyenda de los
smbolos utilizados en
cada mapa se encuentra
en la solapa interior de la
sobrecubierta, en la parte
fnal del libro y en el mapa
extrable.
21
23 22
Seora hilando lana.
Abreviaciones utilizadas:

ACR (rea de Conservacin Regional)
af. (del latn afnis = relacionado, adyacente, parecido; usado en la taxonoma
biolgica)
ANP (rea Natural Protegida)
APCR (rea Prioritaria de Conservacin Regional)
aprox. (aproximadamente)
cf. (del latn confer = comparar; usado en la taxonoma biolgica)
CITES (Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres)
cm (centmetro/s)
DGFFS (Direccin General Forestal y de Fauna Silvestre)
DIRCETUR (Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo)
ECOBONA (Programa Regional para la Gestin de Ecosistemas Forestales
Andinos de Bolivia, Ecuador y Per)
EE. UU. (Estados Unidos)
etc. (etctera, = y lo dems)
h (hora/s)
ha (hectrea/s)
INEI (Instituto Nacional de Estadstica e Informtica)
INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales)
IUCN (International Union for Conservation of Nature)
km (kilmetro/s)
m (metro/s)
min (minutos)
MINAG (Ministerio de Agricultura)
MINAM (Ministerio del Ambiente)
MINCETUR (Ministerio de Comercio Exterior y Turismo)
msnm (metros sobre el nivel del mar)
OIT (Ofcina de Informacin Turstica)
ONG (Organizacin no gubernamental)
p. (referencias a otra/s pgina/s en la gua)
pp. (pginas/pages)
p. ej. (por ejemplo)
Prov. (provincia)
sect. (seccin; usado en la taxonoma biolgica)
seg. (segundos)
SERNANP (Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas)
SINANPE (Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado)
SN (Santuario Nacional)
sp. (del latn species = especie; usado en la taxonoma biolgica)
spp. (del latn species = varias especies; usado en la taxonoma biolgica
ssp. (del latn subspecies = subespecie; usado en la taxonoma biolgica)
sspp. (del latn subspecies = varias subespecies; usado en la taxonoma biolgica)
telf. (nmero de telfono)
UICN (Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza)
UNALM (Universidad Nacional Agraria La Molina)
USD (dlares estadounidenses)
var. (del latn varietas = variedad; usado en la taxonoma biolgica)
Fe de erratas y actualizacin de la gua: es inevitable que en la primera edicin
de esta gua se encuentren errores (gramaticales y de contenido). Con el fn de
comunicar estos errores y actualizaciones a futuros usuarios, se iniciar un blog para
esta gua, en el cual todas las personas interesadas tendrn tambin la oportunidad
de publicar sus comentarios y comunicar cualquier error o informacin adicional
respecto de este libro. El enlace a este blog se encontrar en el sitio web del Programa
Regional ECOBONA: www.bosquesandinos.info
22
25 24
Laguna Ankasqocha, Santuario Nacional de Ampay (Tamburco), Ruta 4 (p. 138).
27 26
Bosque de Chinchay (Pacobamba), Ruta 2 (p. 90).
29 28
Can del ro Apurmac en Cconoc (Curahuasi), Ruta 15 (p. 314).
31 30
Habitantes de la Mancomunidad en busca de nuevas rutas ecotursticas.
1.1 Introduccin
La Mancomunidad es una
asociacin de distritos municipales
agrupados con el fin de ejecutar
acciones, convenios y proyectos
conjuntos. Principalmente se trata
de municipalidades que comparten
cuencas hidrogrficas; corredores
viales, tursticos, y econmicos;
zonas ecolgicas comunes,
que se asocian para fomentar
su desarrollo con participacin
financiera, tcnica y de equipo
para realizar proyectos concretos
8
.
Uno de sus ejes de accin comn
es la promocin de un corredor
ecoturstico que permita valorar las
riquezas de su territorio.
La Mancomunidad Saywite-
Choquequirao-Ampay se form a
travs de la inscripcin en el Registro
de Mancomunidades Municipales el
12 de diciembre de 2008
9
. Su mbito
de accin se encuentra en el centro-
sur de los Andes peruanos (ver mapa
2, pp. 32-33) - entre las coordenadas
geogrfcas 13 23 a 13 37 de latitud
sur y 72 25 a 73 08 de longitud
oeste, en el norte del departamento
de Apurmac. Est conformada por
cinco municipios distritales:
Distrito de Pacobamba (provincia de
Andahuaylas)
Mancomunidad Saywite - Choquequirao - Ampay 2008.
Sin embargo, en su antigua composicin (sin el distrito de Pacobamba) ya exista desde el 3 de agosto
de 2007.
Apurmac tiene una superfcie de 20.895,79 km
2
, que corresponde al 1,6% de la superfcie del pas.
INEI 2008.
INEI 2008.
INEI 2008.
8
9
10
11
12
13
1. LA MANCOMUNIDAD
SAYWITE-CHOQUEQUIRAO-AMPAY
Figura 1: logo ofcial de la Mancomunidad
Saywite-Choquequirao-Ampay.
Distrito de Tamburco (provincia de
Abancay)
Distrito de Huanipaca (provincia de
Abancay)
Distrito de San Pedro de Cachora
(provincia de Abancay)
Distrito de Curahuasi (provincia de
Abancay)
La extensin de la Mancomunidad es
de 1.660 km
2
, lo que equivale al 8% de
la extensin total del departamento de
Apurmac
10
. Cuenta con unos 37.000
habitantes
11
; vale decir, el 9% de la
poblacin apurimea.
En esta zona se recomienda como punto
de partida para viajes de exploracin y
caminatas la ciudad de Abancay (2.380
msnm; 51.225 habitantes
12
), la capital
del departamento. Otra alternativa
es la ciudad de Andahuaylas; con
37.260 habitantes
13
, la segunda ciudad
ms grande del departamento de
Apurmac, ubicada a 2.900 msnm.
33 32
L
I
M
A
J
U
N

N
L
i
m
a
I
c
a
I
C
A
C
U
S
C
O
A
Y
A
C
U
C
H
O
A
R
E
Q
U
I
P
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
O
C
E
A
N
O

P
A
C

F
I
C
O
A
n
d
a
h
u
a
y
l
a
s
P
u
q
u
i
o
N
a
s
c
a
C
u
s
c
o
N
e
v
a
d
o
S
a
lk
a
n
t
a
y
C
h
a
l
h
u
a
n
c
a
S
a
n
C
l
e
m
e
n
t
e
T
a
m
b
o
C
o
l
o
r
a
d
o

H
u
a
y
t
a
r

R
e
s
e
r
v
a
N
a
c
i
o
n
a
l
P
a
m
p
a

G
a
l
e
r
a
s
B

r
b
a
r
a
D
A
c
h
i
l
l
e

S
H
M
a
c
h
u
P
i
c
c
h
u

A
C
P
A
b
r
a
M

l
a
g
a
A
C
R

C
h
o
q
u
e
q
u
ir
a
o

P
i
s
c
o
C
h
i
n
c
h
e
r
o
s
A
P
U
R

M
A
C
1
2
3
4
5
6
P
a
c
u
c
h
a
P
in
c
a
h
u
a
c
h
o
S

n
d
o
r
T
a
r
a
w
a
s
i
L
im
a
t
a
m
b
o
K
is
h
u
a
r
a
H
u
a
n
c
a
r
a
m
a S
a
y
w
it
e R
e
s
e
r
v
a

P
a
i
s
a
j

s
t
i
c
a
S
u
b

C
u
e
n
c
a
d
e
l

C
o
t
a
h
u
a
s
i
A
b
a
n
c
a
y
C
u
r
a
m
b
a
8
1
3
1
4
1
5
1
6
9
1
0
1
1
1
2
1
7
S
N
A
m
p
a
y
C
c
o
n
o
c 7
C
u
r
a
h
u
a
s
i D
e
s
v
o
M
o
lle
p
a
t
a
5
4

k
m
0
1
8
3
6
5
4
R
o Sant o Toms
R o
V
i l c
a b a m b a
R
o
A
n
t
a
b
am
b
a
R o C h a l h
u
a
n
c
a
R
o
A
p
u
rm
a
c
R
o
A
p
u
r

m
a
c
R
o
P
a
m
p
a
s
R
o
P
a
m
pas
P
E
R

A
p
u
r

m
a
c
2
2
7
7
6
139
1
5
8
1
8
9
1
2
3
4
0
6
9
2
2
2
1
7
3
8
8
1
3
7
A
y
a
c
u
c
h
o
A
y
a
c
u
c
h
o
7
9
4
6
7
3
U
r
u
b
a
m
b
a
,
O
lla
n
t
a
y
t
a
m
b
o
,
A
b
r
a
M

la
g
a
,
S
a
n
t
a
T
e
r
e
s
a
,
Q
u
illa
b
a
m
b
a
L
i
m
a

-

I
c
a

-

N
a
s
c
a

-

P
u
q
u
i
o

-

C
h
a
l
h
u
a
n
c
a

-

A
b
a
n
c
a
y
L
i
m
a

-

S
a
n

C
l
e
m
e
n
t
e

(
d
e
s
v

o

a

A
y
a
c
u
c
h
o
)

-
T
a
m
b
o

C
o
l
o
r
a
d
o

-

H
u
a
y
t
a
r


-

A
y
a
c
u
c
h
o

(
H
u
a
m
a
n
g
a
)

-

C
h
i
n
c
h
e
r
o
s

-

A
n
d
a
h
u
a
y
l
a
s

-

A
b
a
n
c
a
y
L
i
m
a

-

C
u
s
c
o

(
e
n

a
v
i

n
)

-
P
o
r
o
y

-

P
u
c
y
u
r
a

-

I
z
c
u
c
h
a
c
a

-

A
n
t
a

-

L
i
m
a
t
a
m
b
o

-

C
u
r
a
h
u
a
s
i

-
T
a
m
b
u
r
c
o

-

A
b
a
n
c
a
y
L
i
m
a

-

A
n
d
a
h
u
a
y
l
a
s

(
e
n

a
v
i

n
)

-

A
b
a
n
c
a
y

(
v
e
r

R
u
t
a

B
)
R
u
t
a
A
R
u
t
a
B
R
u
t
a
C
R
u
t
a
D
P
U
E
N
T
E
S
1234567
C
u
y
c
u
a
S
a
n
t
a

R
o
s
a
A
n
t
a
r
u
m
i
C
a
s
i
n
c
h
i
h
u
a
C
h
o
n
t
a
y
S
a
h
u
i
n
t
o
C
u
n
y
a
c
A
B
R
A
S
C
o
n
d
o
r
c
e
n
c
c
a

H
u
a
s
h
u
a
q
a
s
a

A
p
a
c
h
e
t
a

T
o
c
c
t
o
q
a
s
a

H
u
a
m
i
n
a

S
o
r
a
c
c
o
c
h
a


H
u
a
y
l
l
a
q
a
s
a

C
r
u
z
q
a
s
a

S
o
q
l
l
a
q
a
s
a

H
u
i
l
l
q
u
e

81
3
1
4
1
5
1
6
1
7
91
0
1
1
1
2
GN
El ro Pachachaca, entre Chalhuanca y Abancay.
M
a
p
a

2
:

u
b
i
c
a
c
i

n

g
e
o
g
r

f
c
a

d
e
l

d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o

d
e

A
p
u
r

m
a
c

y

d
e

l
a

M
a
n
c
o
m
u
n
i
d
a
d

S
a
y
w
i
t
e
-
C
h
o
q
u
e
q
u
i
r
a
o
-
A
m
p
a
y
,

y

v

a
s

d
e

a
c
c
e
s
o

d
e
s
d
e

l
a
s

c
i
u
d
a
d
e
s

d
e

L
i
m
a

y

d
e

C
u
s
c
o
.
Existen cuatro rutas convencionales
(ver mapa 2) para visitar la zona
que pueden ser utilizadas segn las
caractersticas particulares de cada
una de ellas.
A los turistas que salen de Lima,
que disponen de tiempo y les gusta
observar los cambios en el paisaje
y que adems viajan desde la costa
peruana, se les recomienda escoger
una de las dos vas de acceso terrestre
siguientes:
Ruta A (912 km, 14 horas en bus;
carretera asfaltada): Lima (km 0,
saliendo por la carretera Panamericana
Sur) - desvo a Pisco (km 231) - Ica (km
303) - Nasca (km 442, desvo a Cusco,
saliendo de la Panamericana Sur) -
Puquio (km 600) - Chalhuanca (km
1.2 Vas de acceso
Informacin y contactos: Sede administrativa del rea protegida: Av. Bisambra, Nasca, Ag. Agraria de
Nasca; telf.: 522770 / 956946306; mpampagaleras@sernanp.gob.pe.
GN (Global_Nomad1)
14
:
Paisaje entre Nasca y Puquio con vista hacia el ocano Pacfco.
Vicuas en la Reserva Nacional Pampa Galeras -
Brbara DAchille.
789) - Abancay (km 912). Es la ruta
ms frecuentada y la que la mayora
de viajeros elige (existen muchas
empresas de transporte que operan
en la ruta Lima - Abancay - Cusco).
El tramo Nasca - Cusco tambin se
denomina carretera Interocenica
Sur o localmente carretera
Panamericana. En automvil propio
se recomienda hacer el trayecto Nasca
- Puquio - Chalhuanca - Abancay de
da para disfrutar los cambios en el
paisaje, subiendo de la costa (Nasca,
620 msnm) a la sierra de Ayacucho.
A partir del km 83 desde Nasca
(km 525 desde Lima) la carretera
transcurre en un recorrido de 14
kilmetros por el lmite septentrional
de la Reserva Nacional Pampa
Galeras - Brbara DAchille
14
. En esta
35 34
Colorado (km 267) - Huaytar (km 336)
- Ayacucho (llamada Huamanga,
km 558) - Chincheros (km 731) -
Andahuaylas (km 819) - desvo a
Kishuara (km 876,5) - Abancay (km
956). Es la ruta alternativa que corre
por paisajes parecidos a los que se
pueden observar en la ruta anterior.
El tramo entre la costa y la ciudad
de Ayacucho (2.750 msnm) que
cruza los departamentos de Ica y
Huancavelica es conocida como
Va de Los Libertadores
20
.
Estos dos departamentos, junto con las
provincias de Andahuaylas y Chincheros
del departamento de Apurmac, forman
la llamada Regin Los Libertadores-
Wari
21
. En la ruta completa se pasa
por nada menos que seis abras:
Apacheta (4.750 msnm, en el lmite
departamental entre Huancavelica y
Ayacucho); Tocctoqasa (4.200 msnm) y
Huamina (4.400 msnm), entre Ayacucho
y Chincheros (2.770 msnm); Soraccocha
(4.150 msnm), entre Chincheros y
Andahuaylas (2.900 msnm); Huayllaqasa
(4.100 msnm), entre Andahuaylas y
el desvo a Kishuara (3.820 msnm) y
Cruzqasa (4.000 msnm), entre el desvo
a Kishuara y Abancay (2.380 msnm).
Los puntos ms bajos se encuentran
en el puente sobre el ro Pampas
(2.000 msnm, lmite departamental
entre Ayacucho y Apurmac) y en el
puente sobre el ro Pachachaca (1.800
msnm, entre Andahuaylas y Abancay).
Al movilizarse en automvil propio se
puede considerar una parada en varios
sitios arqueolgicos que se encuentran
al borde de la carretera, entre otros:
Tambo Colorado (500 msnm): centro
administrativo, militar y urbano de
los Incas con una extensin de 120
ha; ubicado en el distrito de Humay
(departamento de Ica). Horario: 08:00
a 16:00; boleto adulto: S/. 7,5; boleto
mayor: S/. 3; boleto estudiante: S/. 2
22
.
Huaytar (2.700 msnm): complejo
arqueolgico compuesto por un
El nombre fue puesto por el presidente Fernando Belaunde y hace referencia a la ruta (entre Pisco y
Ayacucho) que las tropas independentistas tenan que tomar, antes de realizar la ltima batalla por la
liberacin del Per y Sudamrica, el 9 de diciembre del 1824 en la pampa de Quinua (Ayacucho).
Para mayor informacin sobre el imperio wari, ver p. 49.
MINCETUR 2011a.
20
21
22
Carretera entre Ayacucho y Andahuaylas (ao 2005).
rea Natural Protegida, que cubre un
rea de 6.500 ha, ubicada entre 3.990
y 4.160 msnm, se conserva la mayor
poblacin de vicuas silvestres (p. 446)
del mundo
15
. A continuacin la ruta
asciende hacia el abra Condorcencca
(4.330 msnm), para descender luego,
a travs de varias curvas prolongadas,
a la ciudad de Puquio
16
(3.210 msnm).
Desde alli son aproximadamente
109 kilmetros hasta el abra
Huashuaqasa (4.270 msnm), donde
se inicia el espectacular descenso en
lneas sinuosas cruzando el lmite
departamental entre Ayacucho y
Apurmac y entrando a la cuenca del
ro Chalhuanca hacia la capital
distrital de Chalhuanca (2.890 msnm,
provincia de Aymaraes), que cuenta
con varios hospedajes.
A siete kilmetros al noroeste de este
pueblo, en la margen izquierda del
ro Chalhuanca, se encuentran los
baos termales de Pincahuacho
con una fuente de aguas de unos
45 C, y a 14 kilmetros (o km 361
desde Nasca; km 803 desde Lima) en
la carretera Chalhuanca - Abancay
pasamos por el hotel y restaurante
Tampumayu (p. 789). De all se sigue
por 93 kilmetros el recorrido de
los ros Chalhuanca y Pachachaca
17
,
descendiendo continuamente hasta
1.800 msnm, antes de ascender en
los ltimos 16 kilmetros del tramo
nuevamente por unos 600 m en altura
hasta la ciudad de Abancay.
Ruta B (956 km, aprox. 22 horas en
bus; va asfaltada hasta Ayacucho y
afrmada entre Ayacucho y Abancay
18
):
Lima (km 0, saliendo por la carretera
Panamericana Sur) - San Clemente
19
/
desvo a Ayacucho (km 227, saliendo
de la Panamericana Sur) - Tambo
SERNANP 2010: 162.
pukyu = manantial, fuente, por extensin: pozo (Yaranga 2003: 233).
Unos pocos kilmetros al sur del puente de Santa Rosa (provincia de Aymaraes) el ro Chalhuanca
confuye con el ro Antabamba y ambos forman el ro Pachachaca.
En 2009 se inici el trabajo en el asfaltado de dos de los siete tramos de la carretera Ayacucho -
Andahuaylas - Abancay; an no se puede predecir en qu ao estar terminado.
Antes de cruzar el ro Pisco y cinco kilmetros antes del desvo a Pisco.
15
16
17
18
19
Centro administrativo incaico de Tambo Colorado.
37 36
una parada en el km 77 (desde Cusco,
2 km antes de Limatambo), donde
encontramos, a 200 m de distancia de
la carretera (lado izquierdo), el ncleo
del complejo arqueolgico de
Tarawasi
24
(2.660 msnm): presenta
en un rea de aproximadamente
1 ha una gran plataforma (ushnu)
con muros de piedra labrada y
unida en un estilo tipo celular. Se
observan tambin andenes agrcolas
con su respectiva fuente y canal
de irrigacin. Horario de atencin:
07:00 a 17:00; boleto adulto: S/. 10;
boleto estudiante: S/. 5
25
. Otros sitios
de inters turstico en esta ruta son
los baos termales de Cconoc, a
orillas del ro Apurmac (p. 318) y el
complejo arqueolgico de Saywite
(p. 272).
Ruta D: Lima - Andahuaylas
26
(en
avin: aprox. 1,25 horas) y Andahuaylas
- Abancay (en carretera afrmada: 4 - 5
horas, desde Andahuaylas por la Ruta
B (arriba citada).
tara = especie de rbol (ver p. 664); wasi = casa (Yaranga 2003: 381).
MINCETUR 2011a.
El aeropuerto de Andahuaylas se encuentra a 17 km al sureste de la ciudad de Andahuaylas, en la
meseta de Huancabamba, a 3.440 msnm (Carreo y Kalafatovich 2009: 102).
Robin Yu
24
25
26
:
RY
Ushnu del complejo arqueolgico de Tarawasi.
Panorama entre el abra Huillque y Limatambo.
palacio y baos incaicos y un sistema
de andenera del mismo periodo.
Sobre los muros del palacio se
construy, en tiempos coloniales,
la iglesia de San Juan de Huaytar.
Ubicado en el distrito de Huaytar
(departamento de Huancavelica).
Horario (lunes a sbado): 09:00 a
13:00 y 14:30 a 18:00; boleto adulto:
S/. 2; boleto estudiante: S/. 1; boleto
escolar: S/. 0,5
23
.
Sndor (p. 414) y Curamba (p. 112):
estos sitios no se encuentran sobre
la carretera descrita, sino en sus
alrededores (ver mapa 1 y 2). Para
visitarlos hay que tomar el desvo
a la izquierda en el km 10 desde
Andahuaylas, o km 829 de la ruta
completa, para luego seguir por el
tramo laguna Pacucha (p. 412) (en
cuya ribera se encuentra el complejo
arqueolgico de Sndor) - Matapuquio
- Curamba - Huancarama (ver opcin
b en p. 70). En el km 33 desde
Huancarama se llega nuevamente a
la carretera principal Andahuaylas -
Abancay (ver mapa 1).
Adems, la carretera pasa cerca de los
baos termales de Hualalachi, que
se encuentran a dos kilmetros desde
la capital distrital de Talavera (ver
mapa 1).
Para turistas que preferen llegar
ms rpido, igualmente existen dos
opciones:
Ruta C (198 km, aprox. 4,5 horas en
auto/bus; en carretera asfaltada):
Lima - Cusco (en avin: una hora);
Cusco (km 0) - Poroy - Pucyura -
Izcuchaca - Anta (km 26) - Limatambo
(km 79) - Curahuasi (km 125) -
Tamburco (km 195,5) - Abancay
(km 198). En Cusco (3.400 msnm) el
transporte pblico (taxis colectivos)
sale desde Arcopata o desde
el Terminal Terrestre de Cusco
(buses), indistintamente. Esta ruta
presenta tambin varios contrastes
paisajsticos, como son la pampa
de Anta (aprox. 3.300 msnm) con
los nevados de la Cordillera de
Vilcabamba (departamento de Cusco)
al fondo y el can del ro Apurmac
(con 1.850 msnm el punto ms bajo
en esta ruta y lmite departamental
entre Cusco y Apurmac). Los puntos
ms altos se encuentran en los
abras Huillque (aprox. 3.720 msnm,
entre Anta y Limatambo) y Soqlla
Qasa (3.990 msnm, entre Curahuasi
y Tamburco). En el transcurso se
pasa por los desvos a Urubamba
(km 16) y Mollepata (km 87,5);
ambos sitios son puntos de partida
al Santuario Histrico de Machu
Picchu (departamento de Cusco). En
automvil propio se puede considerar
MINCETUR 2011a.
DM (David Almeida)
23
:
DM
Muro del palacio inca y de la iglesia de San Juan de Huaytar.
Pampa de Anta con algunos nevados de la cordillera
de Vilcabamba al fondo.
39 38
fauna que estos albergan, as como
la sabidura ancestral heredada por el
hombre peruano
35
subdividi el Per
en ocho regiones naturales, seis de las
cuales se encuentran tambin en el
norte del departamento de Apurmac.
La tabla 1 (pp. 42-43) contiene la
relacin de los pisos altitudinales, pisos
ecolgicos, regiones naturales y de los
diecisis ecosistemas presentes en el
mbito de la Mancomunidad y sitios
adyacentes. Cabe destacar que esta lista
es solo una aproximacin sobre la base
de fotografas y resultados preliminares
de inventarios de fora de estos sitios
y no se fundamenta en datos exactos,
como variables climticas (temperatura,
precipitaciones, etc.), las que an faltan
ser colectadas para la gran mayora de
los sitios y ecosistemas de Apurmac,
una tarea a largo plazo.
Es importante sealar que estos
diecisis ecosistemas representan
nada menos que el 14% del total
de los ecosistemas andinos (115,
incluyendo ciudades y poblados y
glaciares, nieve y nival) identifcados
en los Andes del Norte y Centro o
Andes Tropicales (desde el oeste de
Venezuela hasta la frontera entre
Bolivia, Chile y Argentina)
36
. En otras
palabras, solo en el 0,1% (superfcie
de la Mancomunidad: 1.660 km
2
) de la
extensin total de los Andes del Norte
y Centro (1542.644 km
2
) encontramos
el 14% de la diversidad total de
ecosistemas! Una comparacin
al nivel nacional muestra que la
Mancomunidad alberga 20% de los
79 ecosistemas andinos registrados
en el Per (incluyendo ciudades y
poblados y glaciares, nieve y nival).
Las fotos (numeradas segn el
correspondiente ecosistema en
la tabla 1, pp. 42-43) y la figura 2
(pp. 40-41) resaltan esta enorme
diversidad paisajstica.
En cuanto a la geologa y pedologa
(estudio de los suelos en su
ambiente natural) de Apurmac, no
vamos a entrar en muchos detalles.
Obviamente estos dos factores
definieron y siguen definiendo
Fuente: WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/Las_ocho_regiones_naturales_del_Per.
Josse y colaboradores 2009.
35
36
El espoln Oreja del Perro (p. 116) o Wayrapata, lmite tridepartamental, visto desde el puente Pasaje.
Antonio Raimondi
27
, el sabio italiano
que pas en 1858 por el territorio del
actual departamento de Apurmac, lo
describi como un papel arrugado
o una loca geografa
28
. Estas
expresiones resumen de manera
precisa la geografa de Apurmac. El
departamento se caracteriza, entre
otras cosas, por [] sus profundos
y encaonados valles interandinos,
excavados por los ros, en lo que
hace mucho tiempo fue un espacio
ms o menos llano que se llam
superfcie o peniplanicie Puna,
formada en el Mioceno Medio, hace
unos catorce millones de aos
29
.
Apurmac est dentro de la regin de
los altiplanos, comprendida entre las
cordilleras Oriental y Occidental de
los Andes del Centro. Entre los valles
interandinos de sus principales ros
Pampas, Pachachaca, Vilcabamba y
Apurmac, se encuentran extensas
mesetas, con pastizales de altura y
numerosas lagunas y humedales.
Entre el punto ms bajo, en el sitio
denominado Oreja del Perro, p. 39,
(distrito de Pacobamba, provincia de
Andahuaylas; lmite tridepartamental
entre Ayacucho, Apurmac y Cusco), a
unos 980 msnm, y el punto ms alto,
el nevado Huaa, en la cordillera de
Huanso (localizado a 5.438 msnm
30
,
en la provincia de Antabamba, en el
lmite tridepartamental con Cusco
y Arequipa), encontramos una
diversidad paisajstica impresionante.
Mientras que casi todo el sur y el
centro del territorio apurimeo
se encuentra por encima de los
4.000 msnm (excepto los valles
interandinos), existe hacia el norte
de este departamento una continua
disminucin en altitud, con solo unas
pocas excepciones (p. ej., el macizo
del Ampay, p. 146). All, en el norte,
en el mbito de la Mancomunidad
Saywi t e- Choquequi r ao- Ampay
y sus alrededores, se aprecia la
mezcla y la zona de transicin de
dos regiones ftogeogrfcas
31
: la
Puna Hmeda, al sur, y las Yungas
32
, al
norte. Es por eso que all se encuentra
la mayor diversidad paisajstica
en ecosistemas
33
de todo el
departamento de Apurmac. Para
ilustrarlo: entre la Oreja del Perro, en
el can del ro Apurmac y el pico del
macizo Ampay (distrito de Tamburco,
provincia de Abancay) hay solamente
33,7 kilmetros de lnea directa,
pero nada menos que 4.255 m de
diferencia en altitud.
El recin publicado Atlas de los Andes
del Norte y Centro
34
permite identifcar
y categorizar los pisos ecolgicos
y los ecosistemas que alberga el
mbito de la Mancomunidad
Saywite - Choquequirao - Ampay
y sus alrededores. Paralelamente,
consideramos tambin la clasifcacin
del gegrafo peruano Javier Pulgar
Vidal (1911-2003) quien a travs
de los pisos altitudinales, la fora y
1.3 Caractersticas geogrfcas
(ecosistemas) y geolgicas
Antonio Raimondi (1826-1890) fue un prominente investigador, gegrafo, escritor y catedrtico italiano
que estudi la fauna, fora y geologa peruana.
Raimondi: 1874-1913/1965.
Carreo y Kalafatovich 2009: 18.
Carreo y Kalafatovich 2009: 21.
Regiones ftogeogrfcas: complejos caractersticos de plantas y tipos de vegetacin a gran escala.
Dentro de la jerarqua biogeogrfca a escala mundial, una regin ftogeogrfca solo es subsidiaria a
un dominio; por ejemplo, la regin ftogeogrfca andina pertenece al dominio neotropical (Guariguata
y Kattan 2002).
Las (o menos comn los) Yungas se extienden por las laderas montaosas y cordilleras de las
vertientes orientales de los Andes tropicales, desde el norte de Per hasta el centro de Bolivia, entre la
Puna Hmeda que la limita por el oeste y las llanuras de la Amazona, con las cuales contacta hacia el
este (Josse y colaboradores 2009: 21).
Un ecosistema se defne como un grupo de comunidades vegetales que tienden a co-ocurrir en
paisajes donde comparten procesos ecolgicos (p. ej., regmenes de fuego, inundaciones fuviales),
sustratos similares (p. ej., suelos superfciales, material parental alcalino) o gradientes ambientales
(p. ej., microclima, elevacin, patrones hidrolgicos) (Josse y colaboradores 2003).
Josse y colaboradores 2009.
27
28
29
30
31
32
33
34
41 40
2000
1500
900
1000
2300
3000
4000
3500
4500
5000
Nival (> 4900 msnm)
Subnival (4600-4900 msnm)
Altoandino (4100-4600 msnm)
Altimontano (3200-4100 msnm)
Montano (1800-3200 msnm)
Subandino/Basimontano
(980-1800 msnm)
6000
1
1
4
4
2
2
3
3
16
6
6
12
8
12
Regiones naturales
(msnm)
Pisos ecolgicos
(msnm)
1800
3200
4100
4600
4900
Janca (> 4500 msnm)
Puna o Jalca (4000-4500 msnm)
Suni (3500-4000 msnm)
Quechua (2300-3500 msnm)
Ruparupa (900-1000 msnm)
L
a
g
u
n
a

P
a
c
u
c
h
a

(
3
1
0
0

m
s
n
m
)
C
a

n

d
e
l

r

o

P
i
n
c
o
s
P
a
c
o
b
a
m
b
a

(
2
7
4
0

m
s
n
m
)
C
a

n

d
e
l

r

o

P
a
c
h
a
c
h
a
c
a
A
p
u

A
m
p
a
y

(
5
2
3
5

m
s
n
m
)
A
b
a
n
c
a
y

(
2
3
8
0

m
s
n
m
)
H
u
a
n
i
p
a
c
a

(
3
1
4
0

m
s
n
m
)
C
a
c
h
o
r
a

(
2
9
0
0

m
s
n
m
)
C
a

n

d
e
l

r

o

A
p
u
r

m
a
c
N
e
v
a
d
o

P
a
d
r
e
y
o
c

(
5
7
7
0

m
s
n
m
)
N
e
v
a
d
o

S
a
l
k
a
n
t
a
y

(
6
2
7
0

m
s
n
m
)
C
u
r
a
h
u
a
s
i

(
2
9
7
0

m
s
n
m
)
C
h
o
q
u
e
q
u
i
r
a
o

(
3
0
5
0

m
s
n
m
)
C
u
e
n
c
a

a
l
t
a

d
e
l

r

o

S
a
n
t
a
T
e
r
e
s
a
A
p
u

A
u
s
a
n
p
a
r
a

(
4
3
0
0

m
s
n
m
)
7
10
10
11
11
9
9
5
5
14
13
13
AYACUCHO
APURMAC
CUSCO
15
15
Yunga fuvial (1000-2300 msnm)
C
o
n
f
u
e
n
c
i
a

r

o

P
a
m
p
a
s

c
o
n

r

o

A
p
u
r

m
a
c
(
c
e
r
c
a

P
a
s
a
j
e
,

9
8
0

m
s
n
m
)
Figura 2: corte altitudinal por el mbito de la Mancomunidad
Saywite-Choquequirao-Ampay y sitios adyacentes.
2000
1500
900
1000
2300
3000
4000
3500
4500
5000
Nival (> 4900 msnm)
Subnival (4600-4900 msnm)
Altoandino (4100-4600 msnm)
Altimontano (3200-4100 msnm)
Montano (1800-3200 msnm)
Subandino/Basimontano
(980-1800 msnm)
6000
1
1
4
4
2
2
3
3
16
6
6
12
8
12
Regiones naturales
(msnm)
Pisos ecolgicos
(msnm)
1800
3200
4100
4600
4900
Janca (> 4500 msnm)
Puna o Jalca (4000-4500 msnm)
Suni (3500-4000 msnm)
Quechua (2300-3500 msnm)
Ruparupa (900-1000 msnm)
L
a
g
u
n
a

P
a
c
u
c
h
a

(
3
1
0
0

m
s
n
m
)
C
a

n

d
e
l

r

o

P
i
n
c
o
s
P
a
c
o
b
a
m
b
a

(
2
7
4
0

m
s
n
m
)
C
a

n

d
e
l

r

o

P
a
c
h
a
c
h
a
c
a
A
p
u

A
m
p
a
y

(
5
2
3
5

m
s
n
m
)
A
b
a
n
c
a
y

(
2
3
8
0

m
s
n
m
)
H
u
a
n
i
p
a
c
a

(
3
1
4
0

m
s
n
m
)
C
a
c
h
o
r
a

(
2
9
0
0

m
s
n
m
)
C
a

n

d
e
l

r

o

A
p
u
r

m
a
c
N
e
v
a
d
o

P
a
d
r
e
y
o
c

(
5
7
7
0

m
s
n
m
)
N
e
v
a
d
o

S
a
l
k
a
n
t
a
y

(
6
2
7
0

m
s
n
m
)
C
u
r
a
h
u
a
s
i

(
2
9
7
0

m
s
n
m
)
C
h
o
q
u
e
q
u
i
r
a
o

(
3
0
5
0

m
s
n
m
)
C
u
e
n
c
a

a
l
t
a

d
e
l

r

o

S
a
n
t
a
T
e
r
e
s
a
A
p
u

A
u
s
a
n
p
a
r
a

(
4
3
0
0

m
s
n
m
)
7
10
10
11
11
9
9
5
5
14
13
13
AYACUCHO
APURMAC
CUSCO
15
15
Yunga fuvial (1000-2300 msnm)
C
o
n
f
u
e
n
c
i
a

r

o

P
a
m
p
a
s

c
o
n

r

o

A
p
u
r

m
a
c
(
c
e
r
c
a

P
a
s
a
j
e
,

9
8
0

m
s
n
m
)
43 42
T
a
b
l
a

1
:

l
o
s

d
i
e
c
i
s

i
s

e
c
o
s
i
s
t
e
m
a
s

p
r
e
s
e
n
t
e
s

e
n

e
l

m
b
i
t
o

d
e

l
a

M
a
n
c
o
m
u
n
i
d
a
d

S
a
y
w
i
t
e
-
C
h
o
q
u
e
q
u
i
r
a
o
-
A
m
p
a
y

y

s
i
t
i
o
s

a
d
y
a
c
e
n
t
e
s
.
45 44
En general, se puede decir que
entre mayo y noviembre el turista
encuentra las condiciones climticas
ms favorables para visitar los
numerosos sitios de inters en el
mbito de la Mancomunidad y de
todo el departamento de Apurmac.
Entre mayo y agosto se producen las
temperaturas ms bajas (en especial
en las noches y exclusivamente en
las zonas ms altas), y entre octubre
y diciembre las temperaturas ms
altas. La temporada entre diciembre
y febrero (el periodo de lluvias)
no es recomendable, pues son
frecuentes los huaycos, inundaciones
y derrumbes que afectan las vas de
comunicacin.
Causa nmero uno de la mencionada
variedad de ecosistemas es la
diversidad de climas que se registra
en el mbito de la Mancomunidad y
sitios adyacentes (ver tambin mapa
3). Segn la clasifcacin climtica de
Thornthwaite
41
, el rea de nuestro
estudio cuenta principalmente con los
siguientes climas (entre parntesis se
sealan los distritos en los cuales se
presentan):
Lluvioso, semifrgido, con
defciencia de lluvias en otoo
42

e invierno
43
y con baja humedad
relativa (Curahuasi): corresponde
a las localidades altas y a las punas.
Es la zona climtica ms extensa
del departamento de Apurmac,
caracterizada por presentar
temperaturas promedio mensuales
que fuctan entre 0 C y 7 C, con un
periodo de lluvias importante entre
noviembre y abril, siendo ms intensas
entre diciembre y febrero. Entre mayo
y agosto se presentan heladas, en
ocasiones bastante fuertes.
1.4 Caractersticas climticas
40
Lluvioso, fro y hmedo, con otoo
e invierno seco (Pacobamba): con
una humedad relativa de 65% a 84%.
Semiseco fro, con baja humedad
relativa y con escasas lluvias
en otoo y invierno (Tamburco,
Huanipaca, San Pedro de Cachora
y Curahuasi): corresponde a las
pronunciadas vertientes de 2.000
msnm a 4.000 msnm, donde la
temperatura promedio mensual oscila
entre los 7 C y los 13 C, aunque
supera los 10 C por lo menos durante
cuatro meses al ao.
Semiseco, templado y hmedo,
y seco en otoo e invierno
(Pacobamba, Tamburco, Huanipaca,
San Pedro de Cachora y Curahuasi):
corresponde a las localidades
emplazadas en las pronunciadas
vertientes que van de los 2.000 msnm a
los 3.000 msnm, donde la temperatura
media vara entre los 7 C y los 13 C.
En las partes bajas de estas vertientes,
Extrado de Cuba e Ita (2008: 26-31) y modifcado.
Charles Warren Thornthwaite (1899-1963), gegrafo estadounidense y especialista en climatologa.
Otoo en el hemisferio sur: 21 de marzo hasta 21 de junio.
Invierno en el hemisferio sur: 21 de junio hasta 21 de septiembre.
40
41
42
43
El aire que sube desde los caones secos resulta en la
formacin de neblina y nubes a mayores alturas.
la geografa e indirectamente las
caractersticas de los ecosistemas
del departamento de Apurmac.
Citamos y al mismo tiempo
recomendamos la lectura de
los respectivos prrafos del
libro Visin de Apurmac, de Ral
Carreo C. y Susana Kalafatovich
C., que contiene un resumen
detallado y bien ilustrado sobre
ambos factores: De manera muy
esquemtica podemos decir que
Apurmac muestra tres grandes
franjas geolgicas: la primera, al sur
y sureste, donde predominan las
rocas volcnicas [lvicas/derrames
lvicos, piroclsticas, tobas o
tufos] del Terciario [= Cenozoico;
periodo: hace 65,5 0,3 millones de
aos - presente] y del Cuaternario
inferior [= Neozoico; periodo: hace
2.588 millones de aos - presente];
la segunda, en la parte central, con
predominio de rocas sedimentarias
[conglomerados, aglomerados
y brechas, calizas, areniscas,
limolitas, lutitas] del Mesozoico
[periodo: hace 251,0 0,4 - 65,5
0,3 millones de aos], en especial
de origen marino, con varios niveles
de roca metamrfica [cuarcita,
mrmol, etc.]; y la del norte, donde
tienen ms importancia el batolito
de Abancay y las rocas sedimentarias
del Paleozoico superior [periodo:
hace 299 0,8 - 251 0,4 millones
de aos]. Adems, encontramos
rocas intrusivas (granodiorita,
diorita, tonalita, gabros)
37
.
Con respecto a la pedologa, en
el departamento de Apurmac se
identificaron los siguientes tipos de
suelos
38
:
andosoles vtricos o lvicos:
formados de rocas volcnicas,
de color oscuro; en las mesetas
de Cotabambas, Grau y parte de
Andahuaylas, Aymaraes y Abancay.
acrisoles rticos: de color rojo-
amarillento, tpicos de la selva alta.
fluvisoles: formados a partir de
material depositado por los ros en
conos y terrazas; en los estrechos
fondos y terrazas de los valles de
Pachachaca, Pampas y Apurmac.
histosoles: de color oscuro, propios
de zonas pantanosas de puna.
xerosoles: formados por derrumbes
acumulados en laderas de pendiente
media, de color claro, tpicos de la
regin yunga, en haciendas como
Carmen, Illanya y otras de la cuenca
media del Pachachaca.
litosoles: suelos pedregosos de
baja a nula capacidad agrcola; en
las zonas yunga y janca, formando
pastizales y bosques ralos de patis
(p. 649), huarangos (p. 649), chillka
(p. 709), tunales (p. 657) etc.
cambisoles o pardo-forestales:
(p. ej., en el Santuario Nacional
de Ampay, Tamburco
39
): poco
frtiles, frecuentemente asociados
a los litosoles, ubicados en laderas
empinadas
kastanozem: formados princi-
palmente de calizas, de color
castao, junto a los fluvisoles, son los
ms productivos y ricos de Apurmac;
tpicos de la regin quechua, en
Andahuaylas y Chincheros etc.
planosoles: de color oscuro;
tpicos de puna, en la meseta
de Huancabamba-Pampachiri,
Andahuaylas.
Carreo y Kalafatovich 2009: 46-47, 51-53, 116-117, 119 (minerales).
Carreo y Kalafatovich 2009: 25.
IDMA y WWF (1998), citado en Municipalidad Distrital de Tamburco (2004: 7).
37
38
39
47 46
la temperatura oscila alrededor de los
16 C. Entre diciembre y febrero llueve
casi diez veces ms que en el mes ms
seco.
Nieve
Las temperaturas mximas y
mnimas disminuyen con la altitud y
dependen de la cobertura nubosa, de
la cantidad de radiacin solar incidente
y de la intensidad del viento. En sitios
bajos de los valles del ro Apurimac,
Pampas y Pachachaca, las temperaturas
diurnas pueden superar los 30 C en
cualquier mes del ao y eventualmente
bajar a 10 C durante los meses de
invierno, siempre y cuando el cielo en
las noches permanezca despejado y la
atmsfera contenga cantidades muy
bajas de vapor de agua y el viento est
en calma. Las temperaturas mximas
promedio mensuales varan poco; el
rango anual es de aproximadamente
4 C. Las temperaturas diurnas ms
altas se producen durante los meses
de octubre a diciembre, debido a que
la cobertura nubosa no es abundante
y a la mayor cantidad de radiacin
solar que incide sobre la superfcie.
Las temperaturas mnimas tienen un
rango anual de aproximadamente 6 C,
y las ms bajas tienen lugar entre mayo
y agosto, meses durante los cuales
las temperaturas alcanzan los 0 C o
menos, dependiendo de la altitud de la
localidad. Encima de los 3.600 msnm, las
temperaturas mximas suelen fuctuar
entre 10 C y 15 C y las mnimas entre
5 C y 5 C en el invierno.
Las precipitaciones se restringen a los
meses que van de diciembre a marzo
(verano) y son ms abundantes en
las vertientes orientadas a los vientos
clidos y hmedos de la Amazona, tal
como en la provincia de Andahuaylas,
donde las cantidades anuales de lluvia
pueden superar los 1.200 l/m
2
. Encima
de los 4.000 msnm, por ejemplo
en el Santuario Nacional de Ampay
(distrito de Tamburco), a menudo
las precipitaciones caen en forma de
nieve y granizo, acompaadas con
descargas elctricas. Con frecuencia las
lluvias empiezan en horas de la tarde y
concluyen antes de la medianoche.
Los vientos, en general, son ligeros
durante la noche y en las primeras horas
del da, pero suelen incrementarse
durante las primeras horas de la
tarde. En los meses de invierno son
relativamente intensos casi todos los
das y en ocasiones pueden superar los
70 km/h en localidades altas.
La humedad relativa es alta en el
periodo de lluvias y baja o muy baja
en el periodo de mayo a octubre. Al
medioda, la humedad relativa es de
30% o menos, debido a la mezcla
turbulenta, sequedad de los suelos y
cobertura vegetal verde restringida.
Las nieblas durante los periodos
de lluvia son frecuentes, en especial
despus de la medianoche y tras los
episodios de lluvias sostenidas.
En Abancay (2.380 msnm), la capital
departamental, el clima es templado
y seco de abril a noviembre, meses en
los cuales las temperaturas mximas
fuctan alrededor de los 27 C, en tanto
que las mnimas se ubican alrededor de
los 10 C.
Observaciones: En Apurmac, al
igual que en otros departamentos
altoandinos, la atmsfera tiene una
menor concentracin de oxgeno
respecto de la que existe al nivel
del mar, lo que suele originar cierto
malestar a los turistas. Por ello, las
personas que sufren de sobrepeso e
hipertensin deberan tomar esto en
cuenta y consultar a su mdico antes de
planear el viaje. Entre abril y septiembre
hay escasa nubosidad y la atmsfera
ofrece menos proteccin contra la
nociva radiacin solar, por lo que es
recomendable usar sombrero y lentes
protectores.
Mapa 3: mapa climtico del departamento de Apurmac (fuente: SENAMHI 2008).
49 48
GL
Ayacucho y Huancavelica. El imperio
huari (wari), que tuvo su auge entre los
siglos VIII y XI (Horizonte Medio), surgi
del desarrollo de la cultura huarpa.
Tuvo su ncleo en el actual Ayacucho
y zonas aledaas (incluyendo el centro
y norte del actual departamento
de Apurmac) y se expandi hasta
Cajamarca y Lambayeque, por el norte
(hay indicios huari incluso en Cuenca,
Ecuador), y hasta la frontera del
imperio Tiwanaku
46
, por el sur, es decir
hasta los actuales Sicuani y Moquegua,
aunque podra haber avanzado
hasta Tacna y Arica. El imperio huari
se considera el primer gran imperio
andino. Sin embargo, no existen
ncleos urbanos huari relevantes en
Apurmac: las condiciones geogrfcas
no lo justifcaban. Se han encontrado,
en cambio, tumbas y asentamientos
menores, de donde se ha recuperado
algo de textiles y cermica muy vistosa.
Segn el historiador Lorenzo Huertas
47
,
tras la decadencia y cada del imperio
huari se dio el primero de los tres
grandes desplazamientos tnicos que
han marcado la historia de la zona de
Apurmac - Ayacucho.
Fue as como los Chankas un pueblo
de tradicin guerrera proveniente de
Huancavelica y Ayacucho llegaron a
la zona de Chincheros - Andahuaylas.
No se trat de un grupo unitario sino
ms bien de etnias independientes
de rasgos culturales similares. Se
consolidaron, entre otras, las etnias de
los Hancohuallus, los Utunsullas y los
Urumarkas, que, ms tarde, se uniran
para constituir la confederacin
chanka. Las referencias sobre los
Chankas coinciden en sealar que
fue gente muy aguerrida y que se
consideraban descendientes del
puma; por ello era comn que usaran
pieles y cabezas disecadas de este
felino como parte de su indumentaria.
Las historias relatan que tuvieron una
aparicin legendaria (ver leyenda
de Uskuhuaraka, p. 422) y que su
paqarina (lugar de origen) estaba
en las lagunas de Choqlloqocha
y Urcoqocha (Orqoqocha), en las
La cultura tiwanaku fue una civilizacin prehispnica importante cuyo territorio estuvo situado en parte
de lo que ahora son Bolivia, Per y Chile. Comprenda casi todo el altiplano andino hasta la costa del
ocano Pacfco (fuente: WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_Tiahuanaco).
Huertas (1981: 134), citado en: Carreo y Kalafatovich (2009: 149).
Gloria Locatelli
46
47
:
Los chankas se consideraban descendientes del puma. Monumento del jefe chanka Anqo Huallu
(Anccohuayllo) en San Jernimo (provincia de Andahuaylas).
Extractos resumidos del libro Visin de
Apurmac, de Ral Carreo C. y Susana
Kalafatovich C. (Cusco, 2009)
La historia de Apurmac es compleja
y an existen muchos vacos de
informacin, sobre todo en lo
concerniente a la poca prehispnica.
Apurmac prehispnico
(antes de 1533 d.C.)
An no se sabe exactamente de
cundo data la primera ocupacin
humana en el actual territorio
apurimeo. Las interpretaciones
preliminares indican que pudo
haberse dado desde hace unos 8.000
aos (si tomamos como referencia
las pinturas rupestres ms antiguas,
atribuidas al periodo de los cazadores
y recolectores)
44
hasta hace ms de
10.000 aos (si tenemos en cuenta los
vestigios arqueolgicos encontrados
en la cueva de Pikimachay, Huanta, en
el actual departamento de Ayacucho,
que datan de hace unos 14.000 a
15.000 aos).
En Apurmac se ha encontrado la que
hasta hace poco era la ms antigua
evidencia peruana de trabajo en oro,
correspondiente a la denominada
cultura Muyumoqo. Los investigadores
scar Nez del Prado y John Rowe
descubrieron, en 1951, en el cerro
Huayhuaca (cerca de Andahuaylas),
pequeas piezas de oro que datan de
1.490 100 aos antes de nuestra era,
es decir que tienen de 3.400 a 3.600
aos.
Segn las referencias etnohistricas
o leyendas, y las evidencias
arqueolgicas encontradas y
analizadas hasta la fecha, Apurmac
estuvo habitado por varios pueblos y
tribus, como por ejemplo los Qhoa
unku (qoa unqo), que vivieron en
la actual provincia de Cotabambas
(mapa 4, pp. 54-55). Otras etnias
o grupos quechuas
45
ocuparon
espacios ms localizados: Uranmarkas,
Torayas, Pincos, Huankaramas. Los
habitantes organizados ms antiguos
fueron los Quechuas y los Omasuyus,
que conformaron tribus como los
Kullkucha, Huamanchino, Chachakalla
y Anqaqtianan, que se habran
desarrollado durante el Horizonte
Intermedio Temprano (siglos II a VI).
Se tiene indicios de la presencia de los
Condesuyos, Lupaqas y otros pueblos
de los altiplanos pueno y arequipeo.
En la zona de Abancay y hacia el can
de Apurmac vivieron los Taqmanes
y Kiuallas. Los Kutaqpampa (o,
ms propiamente, Qotapanpas)
constituyen uno de los pueblos
ms o menos bien identifcados
para la zona centro-sur del actual
departamento de Apurmac. En
tiempos inmediatamente anteriores
al del imperio incaico (c. 1439 - 1533),
las distintas cuencas del centro y
sur de Apurmac fueron asiento de
grupos diferenciados; as, la cuenca
del ro Antabamba fue dominio de
los Umasuyus u Omasuyos; la del
ro Vilcabamba, de los Qotaneras,
y la superior del ro Pachachaca,
de los Aymaras. En esta zona hubo
tambin, segn parece, presencia de
los Ayarmakas, una de las etnias ms
poderosas del Cusco.
Antes del siglo XII, las actuales
provincias de Chincheros y
Andahuaylas, adems de una parte de
Aymaraes (mapa 4, pp. 54-55), fueron
sucesivamente zona de ocupacin o
infuencia de las culturas o etnias de los
Angaraes, Chocorbos, Rukanas, Soras y
Huarpas (siglo I al V), provenientes de
1.5 Historia del departamento de
Apurmac
Hostnig y Palomino 1997: 77-78.
Quechua (Kechua o Qeshua): zona etnogeogrfca ubicada entre los 2.000 y 3.500 msnm, caracterizada
por ser hbitat del maz y kiswar, por presentar climas templados (Diccionario quechua-espaol,
Academia Mayor de la Lengua Quechua, 2005: 488). Por extensin se designa tambin con este nombre
a los habitantes de esta zona (queshua runa).
44
45
Los chankas se consideraban descendientes del puma. Monumento del jefe chanka Anqo Huallu
(Anccohuayllo) en San Jernimo (provincia de Andahuaylas).
51 50
se impuso como la lengua ofcial del
Tawantinsuyu, por encima del quechua
cusqueo; aun as, su inclusin en el
gran imperio iniciado bajo el reinado
del quinto Inca, Qhapaq Yupanqui
(Cpac Yupanqui) demor para
darse recin en su fase de expansin.
En su crnica
51
, Inca Garcilaso de la
Vega (1539-1616) afrma que fue
el sexto monarca, Inca Roca, quin
conquist la regin chanka. Mediante
el convencimiento o la amenaza, fue
conquistando uno a uno los diferentes
pueblos de la nacin chanka, quienes
al ver que en el ejrcito imperial haba
muchos guerreros de las naciones
quechuas que ellos haban humillado,
temieron su venganza y prefrieron
someterse al poder del Inca.
Tras derrotarlo en Yahuarpampa,
temerosos de su poder, los cusqueos
habran dispuesto la muerte del
valiente jefe chanka Anqo Huallu y
de su gente, pero este pudo huir y
lleg hasta la selva norte, donde se
asentaron por Lamas (en el actual
departamento de San Martn). En esta
zona, hasta hoy en da quedan varios
pueblos como descendientes directos
de los Chankas, pues los dems fueron
diezmados por medio de matanzas,
mestizaje y destierro.
Dos de los caminos troncales ms
importantes del Tawantinsuyu
pasaban por territorio apurimeo:
los Qhapaq an del Qontisuyu
52
y del
Chinchaysuyu
53
. El primero inclua
el puente de Aqcha, sobre el ro
Apurmac, pasando por Llamayupa,
hacia las mesetas de Cotabambas,
Grau, Antabamba y Aymaraes, rumbo
a la costa. En la ruta de Cotabambas
a Grau quedan restos de una amplia
calzada, muy usada an hoy en da,
y ms cuando estuvo en explotacin
la mina de Cochasayhuas. Ms
importante todava fue el camino al
Chinchaysuyu la regin ms grande
y rica del imperio que llegando de
la pampa de Anta (p. 36), bajaba por
la quebrada de Limatambo, cruzando
el ro Apurmac por el que tal vez
fue el mayor puente inca, cercano al
actual de Cunyac (p. 330). Pasando por
Curahuasi y Abancay (y otro ramal por
las alturas de Cachora y Huanipaca),
remontaba hacia la cuenca del ro
Chumbao y, de all, hacia Ayacucho.
Este camino fue clave para el
desplazamiento de los ejrcitos inca
Garcilaso de la Vega 1609, citado en Carreo y Kalafatovich (2009: 155).
Un suyu (= regin) del imperio inca al suroeste del Cusco que llegaba hasta la costa, comprendiendo
parte de Ica y el actual departamento de Arequipa (fuente: WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/
Contisuyu).
Un suyu (= regin) del imperio inca que llegaba desde Pasto, atravesando todo el Ecuador, hasta la
actual provincia de Caravel en el actual departamento de Arequipa, Per (fuente: WIKIPEDIA, http://
es.wikipedia.org/wiki/Chinchaysuyu).
51
52
53
Caminos troncales de los incas pasaban por territorio apurimeo, conectando sitios importantes
como lo de Curamba (p. 112).
alturas de Chukurpu (Chocorbos o
Chocorvos), en la actual provincia
de Castrovirreyna, departamento de
Huancavelica.
Los Chankas tuvieron mayor presencia
en tierras ayacuchanas y no ocuparon
todo el actual territorio apurimeo
sino solo la parte norte (Chincheros y
Andahuaylas). Por un tiempo llegaron
a invadir territorio quechua en las
cuencas de los ros Pachachaca y
Vilcabamba. Aunque existen varias
crnicas que mencionan a los Chankas
y se han identifcado algunos restos
arqueolgicos como suyos, an no se
cuenta con un perfl exacto de la vida
y las costumbres de este pueblo
48
.
Sobre su idioma, unos pocos afrman
que eran quechuahablantes; lo ms
factible es que hayan hablado aymara,
puquina, o alguna otra lengua Aru. La
tradicin popular y otras razones de
ndole comercial han hecho de los
Chankas el pueblo ms representativo
de Apurmac del norte; para muchos
observadores externos a quienes se
ha vendido esta imagen, los Chankas
resultan siendo, incluso, el smbolo de
toda la regin: apreciacin errnea
pues existieron otros pueblos de
igual y ms antigua preponderancia
en otras zonas del actual espacio
regional. La vigencia de los Chankas
en Apurmac se extiende desde fnes
del siglo XIII hasta casi mediados del
siglo XV, cuando fueron sometidos
por el inca Pachactec (Pachakuteq,
Pachakuti) tras la violenta batalla de
Yahuarpampa (Yawarpampa; llanura
de sangre), en la actual pampa de
Anta, Cusco, y en la cual, segn los
vencedores, murieron 22.000 Chankas
y 8.000 cusqueos.
Esta derrota de los Chankas signifc el
inicio de la etapa imperial de los Incas,
que hasta entonces constituan uno
ms de los varios estados regionales
de la poca; los dominios chankas
eran mucho mayores y pasaron a ser
parte del ncleo sobre el cual el inca
Pachactec iniciara la gran expansin
del Tawantinsuyu (imperio inca).
Una de las consecuencias de la guerra
de los Incas contra la confederacin
chanka fue la ocurrencia de lo que
Lorenzo Huertas
49
llama el segundo
gran desplazamiento tnico, que
signifc el casi total despoblamiento
de las provincias ayacuchanas y de
Andahuaylas para, ms adelante,
ser reemplazados por mitmaq
(mitimaes
50
) provenientes del Cusco
(Antas), Chachapoyas, Puno, y hasta
kaaris del Ecuador.
Apurmac fue esencialmente
territorio de los kechuas; su dialecto
Grupo La Repblica 2004: 49.
Huertas (1981: 135), citado en: Carreo y Kalafatovich (2009: 157).
Para desarticular rebeliones los inkas aplicaron el sistema de los mitmaqs (mitimaes), por el cual los
pueblos rebeldes eran dispersados mediante migraciones forzosas y eran reemplazados o mezclados
con los llamados mitimaes de colonizacin, feles al poder central.
Ral Carreo
48
49
50
:
RN
Monumento del guerrero chanka en la Plaza de Armas
de San Jernimo (provincia de Andahuaylas).
53 52
en mucho tiempo), y las de mercurio
de Santa Brbara, en Huancavelica.
Se estableci as el eje Huancavelica -
Potos, que durante mucho tiempo fue
sinnimo de riqueza, y por donde se
trasladaba el mercurio indispensable
para la amalgamacin del oro y la
plata de Potos y otras minas. Este
eje tambin alent la produccin y
exportacin de textiles, azcar y otros
productos agropecuarios, fujo que
sostuvo la economa apurimea (y,
en general, de la parte centro-sur del
virreinato) durante ms de un siglo.
La llegada de los espaoles implic
una cada poblacional extrema, un
colapso demogrfco. En cincuenta
aos la poblacin del imperio inca
(estimada en 9 millones en 1520) cay
a algo ms de 1,29 millones en 1570; y
lleg a apenas 600.000 habitantes en
1650
56
. Las causas de este descenso
demogrfco fueron, por un lado,
las nuevas enfermedades (viruela,
peste, tifus, malaria, febre amarilla,
gripe, sarampin, partidas, difteria,
etc.), tradas a Sudamrica por los
conquistadores europeos, y por otro
lado, el trabajo atroz en las mitas
57
. Las
mitas mineras eran las ms mortferas
(en especial la de Potos), por las
condiciones infrahumanas de trabajo
que all reinaban: eran pocos quienes
volvan de ellas, y quienes lo lograban
casi siempre retornaban invlidos o
enfermos.
Simultneamente a la explotacin
de los indios y el robo de sus
recursos naturales (fomentado por el
sistema de los repartimientos
58
y las
encomiendas
59
), los conquistadores
practicaron una poltica de extirpacin
de idolatras. Para evitar que los
indios siguiesen adorando (segn su
visin) a sus antiguas deidades, los
sacerdotes espaoles optaron por
destruir, primero, miles de huakas
(wakas, p. 414) o lugares sagrados o de
culto, junto a ofrendas y hasta obras
de arte que se encontraban en esos
lugares. La mayora de esas huakas o
adoratorios fueron reemplazados por
cruces, e incluso capillas, oratorios o
ermitas.
Estos factores, junto a las
reducciones
60
, causaron en poco
tiempo, y en un proceso dramtico y
traumatizante, el colapso econmico
y cultural
61
del antiguo sistema del
Tawantinsuyu. Segn la descripcin
del historiador Lorenzo Huertas, las
reducciones de Toledo
62
alrededor
el ao 1551 implicaron el tercer y
ltimo desplazamiento tnico, con
la peculiaridad de que esta vez los
nuevos poblados concentraban a
los mitimaes y antiguos indgenas
por etnias. Esto gener identidades
locales diferenciadas, lo que, hasta
cierto punto, ha entorpecido la
unidad cultural de Apurmac, pues se
mantenan celos y rivalidades tnicas.
Hahn 2004: 94.
Los conquistadores espaoles tomaron el modelo de la mita incaica, que originalmente era una
forma de tributacin obligatoria mediante mano de obra para obras pblicas y servicios de inters
comn, pero lo modifcaron de tal manera que result un sistema de trabajo forzado, una relacin de
servidumbre y esclavitud para los indios.
Repartimientos: un sistema utilizado por el gobierno espaol en Amrica para entregar contingentes
de mano de obra indgena a los conquistadores encomenderos o sus descendientes por un tiempo
determinado.
Encomiendas: unidades territoriales y administrativas entregadas a los conquistadores como
recompensa por sus servicios; en sus dominios podian recaudar tributos y otras contribuciones.
Tanto por la retraccin demogrfca como por las necesidades de controlar la mano de obra, la
recoleccin de tributos y la cristianizacin, se organizaron las reducciones, un sistema que, por la
fuerza, concentr en pueblos a la gente que antes viva desperdigada: los incas y otras culturas andinas
preferan un patrn poblacional disperso para un mejor manejo de los recursos naturales y de control
territorial.
Sin embargo en el aspecto cultural, en lugar de la destruccin deseada por los conquistadores, se dio
cierto grado de mestizaje que hasta hoy marca una parte de la identidad cultural peruana y la de otros
pases andinos.
Francisco de Toledo (1515-1582), noble y militar espaol y quinto virrey del Per, oblig a los indgenas
a vivir en reducciones, es decir, en poblaciones con plaza mayor, iglesia, cabildo y solares.
56
57
58
59
60
61
62
y, tambin, para el avance de los
conquistadores espaoles. Subsiste,
igualmente, un tramo de camino entre
Curamba (p. 112), Llaqtapata (p. 80) y
Ccorihuayrachina (p. 84), entre los
distritos de Kishuara y Pacobamba.
Apurmac en la Conquista y la
Colonia (1533-1824)
Tras la ejecucin de Atahuallpa
considerado el ltimo emperador
inca por los conquistadores
espaoles en Cajamarca en el ao
1533, los Chankas estuvieron entre
los muchos pueblos que, por haber
acumulado mucho resentimiento
contra los cusqueos, no participaron
en la resistencia a los invasores
espaoles y, por el contrario, se aliaron
a ellos.
Tanto en la primera fase de expansin
de la revuelta, entre 1536 y 1538,
como en el periodo de refugio de
Manco Inca Yupanqui (tambin
conocido como Manco II) y sus tropas
en Vilcabamba (Cusco), Apurmac fue
escenario de algunos hechos blicos.
La posesin de la ruta de la costa
al Cusco fue objeto de una serie
de guerras civiles que perflaron el
establecimiento del poder espaol
en tierras peruanas: primero entre
incas y conquistadores, despus entre
almagristas
54
y pizarristas
55
, luego
entre los partidarios de Hernando
Pizarro hermano de Francisco
Pizarro y los del pacifcador Pedro La
Gasca (1494-1565), y posteriormente,
entre los rebeldes de Francisco
Hernndez Girn y las fuerzas de la
corona espaola.
La ruta por Apurmac tuvo singular
importancia para la economa
colonial y se revitaliz cuando se
descubrieron las minas de plata del
Cerro Rico de Potos, en la actual
Bolivia (el ms fabuloso y legendario
yacimiento argentfero descubierto
Partidario de Diego de Almagro (1475-1538), conquistador espaol y descubridor de Chile (fuente:
WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Almagro).
Partidario de Francisco Pizarro (1478-1541), explorador y conquistador espaol del Per (fuente:
WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Pizarro).
54
55
Monumento de cndor y toro en Andahuaylas que simboliza el choque cultural del mundo andino
frente la conquista espaola.
55 54
Mapa 4: ubicacin y reas de las siete provincias y ochenta distritos apurimeos.
56
23
39
69
62 70
63
71
65
38
8
5
1
9
13
18
19
57
27
20
47
41
32
29
33
64
66
61
7
6
3
2
4
11
16
22
12
58
10
17
60
25
55
24
49
51
34
74
72
73
78
76
77
79
68
75
35
37
31
80
67
28
14
26
15
21
46
44
50
45
30
48 43
52
42
40
36
54
53
59
Figura 2: escudo del departamento de Apurmac.
1,242.33
132.4
54.23
109.9
472.12
91.83
237.56
2,612.73
331.96
439.96
418.95
476.09
547.09
815.5
44.52
148.73
432.5
2,174.52
293.42
139.77
370.45
110.75
66.21
200.56
186.14
327.08
24.12
52.34
36.16
16.9
117.19
C
H
I
N
C
H
E
R
O
S
C
O
T
A
B
A
M
B
A
S
G
R
A
U
53 Anccohuayllo
55 Cocharcas
56 Huaccana
57 Ocobamba
58 Ongoy
59 Ranracancha
60 Uranmarca
54 Chincheros
67 Chuquibambilla
69 Curpahuasi
70 Gamarra
71 Huayllati
72 Mamara
73 Micaela Bastidas
74 Pataypampa
68 Curasco
75 Progreso
77 Santa Rosa
78 Turpay
79 Vilcabamba
80 Virundo
76 San Antonio
61 Challhuahuacho
63 Coyllurqui
64 Haquira
65 Mara
66 Tambobamba
62 Cotabambas
DISTRITO REA (KM
2
)
1 Abancay
2 Chacoche
3 Circa
4 Curahuasi
PROV.
5 Huanipaca
6 Lambrama
7 Pichirhua
8 San Pedro de Cachora
9 Tamburco
29 Antabamba
30 El Oro
31 Huaquirca
32 Juan Espinoza Medrano
33 Oropesa
34 Pachaconas
35 Sabaino
313.07
3,447.13
186.1
641.68
817.98
432.62
521.62
370.69
108.77
54.6
370.03
3,987.00
204.88
291.76
153.04
112.2
96.87
97.79
309.91
245.9
602.5
268.18
129.19
119.31
237.42
83.37
162.14
110.85
446.71
121.67
3,219.01
603.76
68.81
337.6
623.22
1,180.12
226.73
178.77
A
B
A
N
C
A
Y
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
A
N
T
A
B
A
M
B
A
11 Andarapa
12 Chiara
13 Huancarama
14 Huancaray
15 Huayana
16 Kaquiabamba
17 Kishuara
18 Pacobamba
19 Pacucha
10 Andahuaylas
21 Pomacocha
22 San Antonio de Cachi
23 San Jernimo
24SanMiguel deChaccrampa
25 Santa Mara de Chicmo
26 Talavera
27 Tumay Huaraca
28 Turpo
20 Pampachiri
77.75
4,213.07
234.91
322.34
213.09
95.75
1,749.83
72.89
97.89
110.48
86.55
82.55
448.91
43.56
163.73
136.58
173.05
103.88
A
Y
M
A
R
A
E
S
37 Caraybamba
38 Chalhuanca
39 Chapimarca
40 Colcabamba
41 Cotaruse
42 Huayllo
43 Justo Apu Sahuaraura
44 Lucre
45 Pocohuanca
36 Capaya
47 Saayca
48 Soraya
49 Tapairihua
50 Tintay
51 Toraya
52 Yanaca
46 San Juan de Chaca
Capital Distrital
Lmite distrital
Va asfaltada
Va afrmada
Trocha carrozable
Va en construccin
Fuente: Atlas del Per (IGN1989), Almanaque de Apurmac (INEI
2003), citados en: Carreo y Kalafatovich (2009: 10-11); Atlas
Regional del Per (Grupo La Repblica 2004: 20).
30 km
0 10 20 30
Va sin afrmar
56
23
39
69
62 70
63
71
65
38
8
5
1
9
13
18
19
57
27
20
47
41
32
29
33
64
66
61
7
6
3
2
4
11
16
22
12
58
10
17
60
25
55
24
49
51
34
74
72
73
78
76
77
79
68
75
35
37
31
80
67
28
14
26
15
21
46
44
50
45
30
48 43
52
42
40
36
54
53
59
Figura 2: escudo del departamento de Apurmac.
1,242.33
132.4
54.23
109.9
472.12
91.83
237.56
2,612.73
331.96
439.96
418.95
476.09
547.09
815.5
44.52
148.73
432.5
2,174.52
293.42
139.77
370.45
110.75
66.21
200.56
186.14
327.08
24.12
52.34
36.16
16.9
117.19
C
H
I
N
C
H
E
R
O
S
C
O
T
A
B
A
M
B
A
S
G
R
A
U
53 Anccohuayllo
55 Cocharcas
56 Huaccana
57 Ocobamba
58 Ongoy
59 Ranracancha
60 Uranmarca
54 Chincheros
67 Chuquibambilla
69 Curpahuasi
70 Gamarra
71 Huayllati
72 Mamara
73 Micaela Bastidas
74 Pataypampa
68 Curasco
75 Progreso
77 Santa Rosa
78 Turpay
79 Vilcabamba
80 Virundo
76 San Antonio
61 Challhuahuacho
63 Coyllurqui
64 Haquira
65 Mara
66 Tambobamba
62 Cotabambas
DISTRITO REA (KM
2
)
1 Abancay
2 Chacoche
3 Circa
4 Curahuasi
PROV.
5 Huanipaca
6 Lambrama
7 Pichirhua
8 San Pedro de Cachora
9 Tamburco
29 Antabamba
30 El Oro
31 Huaquirca
32 Juan Espinoza Medrano
33 Oropesa
34 Pachaconas
35 Sabaino
313.07
3,447.13
186.1
641.68
817.98
432.62
521.62
370.69
108.77
54.6
370.03
3,987.00
204.88
291.76
153.04
112.2
96.87
97.79
309.91
245.9
602.5
268.18
129.19
119.31
237.42
83.37
162.14
110.85
446.71
121.67
3,219.01
603.76
68.81
337.6
623.22
1,180.12
226.73
178.77
A
B
A
N
C
A
Y
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
A
N
T
A
B
A
M
B
A
11 Andarapa
12 Chiara
13 Huancarama
14 Huancaray
15 Huayana
16 Kaquiabamba
17 Kishuara
18 Pacobamba
19 Pacucha
10 Andahuaylas
21 Pomacocha
22 San Antonio de Cachi
23 San Jernimo
24SanMiguel deChaccrampa
25 Santa Mara de Chicmo
26 Talavera
27 Tumay Huaraca
28 Turpo
20 Pampachiri
77.75
4,213.07
234.91
322.34
213.09
95.75
1,749.83
72.89
97.89
110.48
86.55
82.55
448.91
43.56
163.73
136.58
173.05
103.88
A
Y
M
A
R
A
E
S
37 Caraybamba
38 Chalhuanca
39 Chapimarca
40 Colcabamba
41 Cotaruse
42 Huayllo
43 Justo Apu Sahuaraura
44 Lucre
45 Pocohuanca
36 Capaya
47 Saayca
48 Soraya
49 Tapairihua
50 Tintay
51 Toraya
52 Yanaca
46 San Juan de Chaca
Capital Distrital
Lmite distrital
Va asfaltada
Va afrmada
Trocha carrozable
Va en construccin
Fuente: Atlas del Per (IGN1989), Almanaque de Apurmac (INEI
2003), citados en: Carreo y Kalafatovich (2009: 10-11); Atlas
Regional del Per (Grupo La Repblica 2004: 20).
30 km
0 10 20 30
Va sin afrmar
56
23
39
69
62 70
63
71
65
38
8
5
1
9
13
18
19
57
27
20
47
41
32
29
33
64
66
61
7
6
3
2
4
11
16
22
12
58
10
17
60
25
55
24
49
51
34
74
72
73
78
76
77
79
68
75
35
37
31
80
67
28
14
26
15
21
46
44
50
45
30
48 43
52
42
40
36
54
53
59
Figura 2: escudo del departamento de Apurmac.
1,242.33
132.4
54.23
109.9
472.12
91.83
237.56
2,612.73
331.96
439.96
418.95
476.09
547.09
815.5
44.52
148.73
432.5
2,174.52
293.42
139.77
370.45
110.75
66.21
200.56
186.14
327.08
24.12
52.34
36.16
16.9
117.19
C
H
I
N
C
H
E
R
O
S
C
O
T
A
B
A
M
B
A
S
G
R
A
U
53 Anccohuayllo
55 Cocharcas
56 Huaccana
57 Ocobamba
58 Ongoy
59 Ranracancha
60 Uranmarca
54 Chincheros
67 Chuquibambilla
69 Curpahuasi
70 Gamarra
71 Huayllati
72 Mamara
73 Micaela Bastidas
74 Pataypampa
68 Curasco
75 Progreso
77 Santa Rosa
78 Turpay
79 Vilcabamba
80 Virundo
76 San Antonio
61 Challhuahuacho
63 Coyllurqui
64 Haquira
65 Mara
66 Tambobamba
62 Cotabambas
DISTRITO REA (KM
2
)
1 Abancay
2 Chacoche
3 Circa
4 Curahuasi
PROV.
5 Huanipaca
6 Lambrama
7 Pichirhua
8 San Pedro de Cachora
9 Tamburco
29 Antabamba
30 El Oro
31 Huaquirca
32 Juan Espinoza Medrano
33 Oropesa
34 Pachaconas
35 Sabaino
313.07
3,447.13
186.1
641.68
817.98
432.62
521.62
370.69
108.77
54.6
370.03
3,987.00
204.88
291.76
153.04
112.2
96.87
97.79
309.91
245.9
602.5
268.18
129.19
119.31
237.42
83.37
162.14
110.85
446.71
121.67
3,219.01
603.76
68.81
337.6
623.22
1,180.12
226.73
178.77
A
B
A
N
C
A
Y
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
A
N
T
A
B
A
M
B
A
11 Andarapa
12 Chiara
13 Huancarama
14 Huancaray
15 Huayana
16 Kaquiabamba
17 Kishuara
18 Pacobamba
19 Pacucha
10 Andahuaylas
21 Pomacocha
22 San Antonio de Cachi
23 San Jernimo
24SanMiguel deChaccrampa
25 Santa Mara de Chicmo
26 Talavera
27 Tumay Huaraca
28 Turpo
20 Pampachiri
77.75
4,213.07
234.91
322.34
213.09
95.75
1,749.83
72.89
97.89
110.48
86.55
82.55
448.91
43.56
163.73
136.58
173.05
103.88
A
Y
M
A
R
A
E
S
37 Caraybamba
38 Chalhuanca
39 Chapimarca
40 Colcabamba
41 Cotaruse
42 Huayllo
43 Justo Apu Sahuaraura
44 Lucre
45 Pocohuanca
36 Capaya
47 Saayca
48 Soraya
49 Tapairihua
50 Tintay
51 Toraya
52 Yanaca
46 San Juan de Chaca
Capital Distrital
Lmite distrital
Va asfaltada
Va afrmada
Trocha carrozable
Va en construccin
Fuente: Atlas del Per (IGN1989), Almanaque de Apurmac (INEI
2003), citados en: Carreo y Kalafatovich (2009: 10-11); Atlas
Regional del Per (Grupo La Repblica 2004: 20).
30 km
0 10 20 30
Va sin afrmar
57 56
Extractos resumidos del libro Visin de
Apurmac, de Ral Carreo C. y Susana
Kalafatovich C. (Cusco, 2009)
68
Apurmac fue, incluso desde los
tiempos en que perteneca a Cusco
y Ayacucho, un rea olvidada.
Un repaso de las acciones de los
diferentes gobiernos muestra que el
departamento de Apurmac estuvo
siempre marginado cuando de obras
pblicas o polticas de desarrollo
1.6 Aspectos sociales y econmicos
del departamento de Apurmac
se trataba. Las cifras del Banco
Central de Reserva
69
muestran que,
en la dcada de 1970, Apurmac
era el departamento con mayor
analfabetismo del Per, con una
tasa que superaba el 40%, el doble
del promedio nacional, que era
de 20,95%. Ocupaba, asimismo, el
ltimo o penltimo lugar en materia
de servicios bsicos, posesin
de artefactos electrodomsticos,
locomocin y otros indicadores.
Apurmac fue, junto con Ayacucho,
una de las zonas de mayor incidencia
Con unos prrafos adicionales (ver fnal de la p. 59 y la p. 60), incluidos por el autor de esta gua.
Banco Central de Reserva del Per 1982, citado en Carreo y Kalafatovich (2009: 197).
68
69
Apurmac es uno de los departamentos del Per con mayor proporcin de habitantes
menores de 15 aos.
Tal vez esa fue una de las razones por
las cuales las comunidades indgenas
apurimeas no acompaaron la gran
rebelin acaudillada por Jos Gabriel
Tpac Amaru (p. 176), entre 1780 y
1781.
Tras un primer momento de
organizacin precaria en partidos,
encomiendas y repartimientos,
alrededor de 1570 se inaugur el
sistema de los corregimientos
63
que
dur hasta 1784, cuando fueron creadas
las intendencias, que se mantendran
hasta 1821 - 1825, periodo en el cual se
crearon los departamentos, provincias
y distritos republicanos.
Cabe mencionar que Apurmac fue
el escenario clave de las maniobras
previas a la decisiva batalla de
Ayacucho (9 de diciembre de 1824)
que sell la independencia del Per y
puso fn al Virreinato. En esta batalla, los
patriotas peruanos siguieron la genial
estrategia planeada por Simn Bolvar
64

para entorpecer la marcha del ejrcito
realista, restarle avituallamiento y
desmoralizarlo.
Apurmac republicano (desde 1824)
A fnes del 1824 se consolid la
independencia del Per de la corona
espaola. Mediante decreto del 21
de junio de 1825, el libertador Simn
Bolvar cre las provincias de Abancay,
Cotabambas y Aymaraes como parte
del departamento del Cusco. Por el
mismo decreto se cre la provincia
de Andahuaylas, perteneciente al
departamento de Ayacucho. La actual
provincia de Antabamba fue parte
de Aymaraes, y Chincheros estuvo
comprendida dentro de Andahuaylas.
Durante los primeros decenios de la
Repblica, Apurmac no estuvo exenta
del clima de caos que reinaba en esos
tiempos. En 1835, cuando el mariscal
Agustn Gamarra
65
quiso fundar un
Estado Central del Per como base de la
Confederacin Per-Bolivia propuesta
por Andrs de Santa Cruz
66
, la zona
norte fue teatro de movilizaciones y
maniobras para lograr ese objetivo;
as, en Huancarama (distrito de la
actual provincia de Andahuaylas), el
comandante general de la columna de
operaciones del norte, el coronel Juan
Jos Larrea, lanz un manifesto en el
que peda al pueblo de Ayacucho que
se plegare a este movimiento
67
.
Por ley del 28 de abril de 1873,
durante el gobierno constitucional
(1872-1876) de Manuel Pardo se
cre el departamento de Apurmac,
que comprenda las provincias de
Andahuaylas (Ayacucho) y de Abancay,
Cotabambas, Antabamba y Aymaraes
(Cusco). La provincia de Cotabambas
fue creada en 1825 (y nuevamente en
1960) y comprenda la actual provincia
del mismo nombre y buena parte
de lo que hoy es la provincia de Grau
(creada en 1919). Finalmente, en 1983
se cre la provincia de Chincheros,
como sptima y ms joven provincia
de Apurmac (ver mapa 4).
Apu-rimaq proviene del quechua y
signifca donde se habla con el apu
(dios) u orculo.
Una divisin territorial o poblacin dirigida por un corregidor o representante, el cual era nombrado
por el Virrey, o directamente por el Rey por un periodo de tres aos. Como funcionario deba ejercer
su autoridad tanto en la ciudad como en los territorios vecinos; su misin fundamental era proteger a
los indios, estimular las buenas costumbres, evitar el abuso de los espaoles encomenderos contra los
indios y hacer cumplir las ordenanzas reales, incluso cobrar las rentas pertenecientes al rey.
Simn Bolvar (1783-1830), militar y poltico venezolano y una de las fguras ms destacadas de la
emancipacin americana frente al imperio espaol (fuente: WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/
Simon_Bolivar).
Agustn Gamarra (1785-1841), poltico y militar peruano que fue presidente del Per en dos perodos:
de 1829 a 1833 y de 1839 a 1841 (fuente: WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/Agust%C3%ADn_
Gamarra).
Andrs de Santa Cruz (1792-1865), militar y poltico peruano-boliviano. Fue presidente del Per (1827) y
de Bolivia (1829-1839) (fuente: WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/Andrs_Santa_Cruz).
Villanueva (1967: 134), citado en Carreo y Kalafatovich (2009: 192).
63
64
65
66
67
59 58
mejorar sus condiciones de vida,
primero por la casi imposibilidad de
ejecutar obras en una situacin de
incertidumbre, y luego porque la
estrategia antisubversiva consideraba
mejor dejar las cosas como estaban,
pues de ese modo, se quitaban bases
de apoyo a los terroristas
70
.
Los expulsados fueron a vivir, en su
inmensa mayora, a las barriadas
de Lima y otras ciudades del pas,
desempeando los trabajos ms
humildes y peor renumerados
(ambulantes, cargadores, cocineras,
lustrabotas, recicladores de basura,
peones). Esta situacin alent en
muchos el deseo de volver, pues en
sus pueblos, por muy pobres que
fueran, eran propietarios y tenan
los medios mnimos para sobrevivir.
Este sentimiento fue impulsado aun
ms por la hiperinfacin del periodo
1985-1990, que redujo drsticamente
su capacidad adquisitiva, ya de por s
muy limitada. El llamado fujishock
71

de 1990, a pesar de que logr iniciar
la estabilizacin de la economa, fue el
golpe de gracia que hizo insostenible
para muchos su permanencia en las
ciudades.
El gobierno peruano, recogiendo las
variables
72
que determinan el ndice
de desarrollo humano (IDH) segn
el Programa de Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD), establece
peridicamente una clasifcacin
de los distritos, provincias y
departamentos del pas. Apurmac
junto a Huancavelica, Cusco, Hunuco
y Ayacucho se encuentra entre los
departamentos del Per que muestran
los menores ndices de desarrollo
humano. En el ao 2000 Apurmac
ocupaba el ltimo lugar; en las dos
ltimas evaluaciones de 2003 y 2005
ha pasado a la penltima posicin,
solo por delante de Huancavelica
73
.
Actualmente, el departamento de
Apurmac consigna una poblacin
censada de 404.190 habitantes, que
representan algo ms del 1,5% del
total nacional
74
. En el ao 2008 su
Producto Bruto Interno (PBI)
75
por
habitante estaba a 3.270 Nuevos Soles
(aprox. USD 1.160), el ms bajo al nivel
nacional
76
. As que en 2008 el aporte
del departamento de Apurmac al PBI
nacional fue de 0,9%
77
.
La agropecuaria es la principal
actividad econmica del
departamento, seguida del comercio
y de la minera. Sin embargo, el mayor
valor agregado bruto lo tienen los
servicios gubernamentales. Esto
debe revertirse en los prximos
aos en favor de la minera, si es que
tomamos en cuenta los proyectos
que actualmente estn en fases de
exploracin y desarrollo.
Los grandes proyectos mineros por
ejemplo el de Las Bambas
78
, ubicado
en las provincias de Cotabambas y
Grau traern consigo la posibilidad
Cabe destacar que en 1992, con la captura de Abimael Guzmn, el principal lder del Sendero
Luminoso, esta organizacin virtualmente desapareci. Sin embargo, an existe una minscula
faccin, denominada Proseguir, que espordicamente se pone activa en la zona de los ros Ene (lmite
tridepartamental entre Junn, Cusco y Ayacucho) y del bajo Apurmac (lmite bidepartamental entre
Ayacucho y Cusco) y que muy probablemente acte en alianza con narcotrafcantes (fuente: WIKIPEDIA,
http://es.wikipedia.org/wiki/Sendero_Luminoso).
Causado por el programa de saneamiento del fsco, implementado por el presidente de entonces,
Alberto Fujimori.
Tomando en cuenta las tres variables: salud, nivel educativo y nivel de ingresos.
PNUD 2011.
INEI 2008.
Producto Bruto Interno (PBI): el PBI o PIB mide el valor monetario de la produccin de bienes y servicios
fnales de un pas/departamento durante un periodo (normalmente un ao). Se usa como una medida
del bienestar material de una sociedad (fuente: WIKIPEDIA: http://es.wikipedia.org/wiki/Producto_
Bruto_Interno).
INEI 2009: 113.
INEI 2009: 110.
Proyecto Minero Las Bambas: http://www.lasbambas.com/
70
71
72
73
73
75
76
77
78
de la violencia poltica surgida en la
dcada de 1980. Esto no fue puro azar,
pues segn los principios marxistas-
maostas que guiaban la estrategia y
el accionar de Sendero Luminoso, en
Apurmac se daban las contradicciones
y las condiciones prerrevolucionarias
que permitan desarrollar lo que ellos
llamaban la guerra popular: pobreza
extrema, regin predominantemente
agrcola y aislamiento geogrfco. El
accionar del Sendero Luminoso se
inici el 17 de mayo de 1980, cuando
un grupo armado impidi la votacin
en Chuschi (provincia de Cangallo,
Ayacucho). Pronto la violencia avanz
hacia Apurmac: el 23 de diciembre
de 1981, una columna de ms de
cien senderistas atac la cooperativa
agraria Toxama, en Andahuaylas,
destruyendo maquinaria agrcola.
Luego se volaron puentes claves,
como los de Antarumi, Santa Rosa
y Kuykuhuay. Hacia 1983 y 1984,
Sendero Luminoso se afanz en
las provincias de Andahuaylas y
Chincheros, como extensin de sus
baluartes ayacuchanos.
La Ley 24150, promulgada en junio
de 1985, modifc la estructura
de gobierno, otorgando poder
casi absoluto a los jefes militares y
reduciendo de manera drstica los
derechos civiles de los campesinos,
ya de por s histricamente muy
mermados. Esto dio lugar a muchos
excesos: la actividad comercial cay
a niveles nfmos y todo quehacer
econmico se redujo, pues Sendero
Luminoso exiga que se produjese
lo mnimo necesario para la
subsistencia y para cubrir los cupos
revolucionarios, adems de prohibir
el comercio.
El gran xodo poblacional tuvo
lugar entre 1984 y 1993, cuando la
situacin se hizo insostenible para
los campesinos atrapados entre dos
frentes represivos: el de los terroristas
y el de las fuerzas antisubversivas;
en este periodo migraron cerca de
197.000 apurimeos (casi la mitad
de su poblacin total de entonces).
Se fueron principalmente las
autoridades locales, la clase media
y acomodada de los pueblos, y se
quedaron los nios, los ancianos y
los ms pobres. Durante largo tiempo
el Estado no hizo nada por repoblar
estos lugares apurimeos ni por
Recuerdos a los aos de la violencia poltica. Escenifcacin en el carnaval rural andahuaylino.
61 60
PDR
Variedades de maz, cosechadas en San Pedro de Cachora (provincia de Abancay).
La agricultura es la principal actividad econmica del departamento
de Apurmac. Cosecha de papas en el distrito de Pacobamba (provincia de Andahuaylas).
de promover el desarrollo de Apurmac;
sin embargo, tambin es cierto que,
de no existir una estrategia de gestin
ambiental regional bien concebida
y concertada, van a ocasionar
inevitablemente graves efectos en el
medio ambiente
79
. Por consiguiente,
depende de la perspicacia y de la
responsabilidad social y ambiental,
tanto de las empresas mineras como de
las autoridades polticas involucradas,
en qu medida estos megaproyectos
podrn fomentar un desarrollo
sostenible del departamento de
Apurmac.
Otro desafo para la economa del
departamento est en la orientacin
de los empresarios y asociaciones
campesinas regionales al mercado a
lo largo de la carretera Interocenica.
Aparte de ofertas tursticas que se dejan
promover y vender ms fcilmente en
este mbito, existen algunos productos
(hechos en Apurmac) apropiados
para la exportacin (entre parntesis
se mencionan sus principales zonas/
provincias de produccin)
80
:
Productos alimenticios: ans
(Curahuasi), carne de cuy (p. 254, en
todo el departamento; en especial en
Abancay, Andahuaylas, Cotabambas),
frutas: chirimoya (Aymaraes), durazno
(Abancay, Chincheros), lcuma
(Aymaraes, Chincheros), palta (p. 664,
Abancay, Chincheros), papaya, mango,
tuna y carmn de cochinilla (p. 657,
Abancay, Andahuaylas), papas nativas
(en todo el departamento, en especial
Andahuaylas), menestras (cuencas
de los ros Apurmac y Pachachaca,
en Abancay; valle del ro Pampas en
Chincheros), maz amarillo/morado/
duro/choclo/amilceo (en todo el
departamento), haba y arveja, granos
andinos (quinua, kiwicha), productos
lcteos (Abancay, Andahuaylas,
Aymaraes, Chincheros), miel de abeja
(Abancay, Andahuaylas y otras), etc.
Muebles pintados a mano: espejos,
cofres, cermica decorada (Abancay,
Andahuaylas, Chincheros).
Muebles de Huaranhuay (p. 667):
mesas, camas, sillas, mecedoras, incluso
juegos de sala y comedor (zonas
agroecolgicas entre 1.800 y 2.700
msnm, en especial Abancay).
Tara (p. 664): En hojuelas, polvo de
tara, goma de tara y goma de tara en
polvo (valles interandinos en todo el
departamento; en especial en Abancay,
Aymaraes).
Fibra de alpaca y vicua: Andahuaylas,
Antabamba, Aymaraes, Grau, entre
otras.
Productos artesanales (textiles):
Abancay, Andahuaylas, Antabamba,
Chincheros, Cotabambas, Grau.
Cal y yeso: Abancay, Andahuaylas,
Aymaraes, Chincheros
Espinoza Herrera y colaboradores 2006.
Fuentes: Carreo y Kalafatovich (2009: 123-144); MINCETUR 2006.
PDR (Philippe de Rham)
79
80
:
La agricultura es la principal actividad econmica del departamento
de Apurmac. Cosecha de papas en el distrito de Pacobamba (provincia de Andahuaylas).
63 62
62
Oso andino. Carnaval campesino. Wakanki.
Pacobamba
En la parte baja del bosque de Chinchay (Ruta 2, p. 90).
65 64
Vista panormica desde el mirador Rumi Cruz (Ruta 1, p. 72; Ruta 2, p. 90) hacia el bosque de Chinchay (primer
plano), el can del ro Pachachaca (segundo plano) y la cordillera de Vilcabamba, Cusco (tercer plano).
67 66
Vista al can del ro Pachachaca (ro arriba) desde la carretera afrmada que conecta Abancay
con Andahuaylas.
Mapa 5: ubicacin del distrito de Pacobamba con sus tres rutas ecotursticas.
Desvo a Huancarama en Alfapata. Desvo a Huancarama en Alfapata.
69 68
Ubicacin: provincia de Andahuaylas (departamento de Apurmac).
Lmites polticos:
Por el norte: ro Apurmac; distrito de Vilcabamba (provincia de La
Convencin, departamento de Cusco).
Por el sur: distrito de Huancarama (provincia de Andahuaylas,
departamento de Apurmac).
Por el este: ro Pachachaca; distrito de Huanipaca (provincia de Abancay,
departamento de Apurmac).
Por el oeste: ro Pampas; distrito de Chungui (provincia de La Mar,
departamento de Ayacucho), distrito de Pacucha y distrito de Kishuara
(provincia de Andahuaylas, departamento de Apurmac).
Superfcie: 245,9 km
2
Rango altitudinal: aprox. 980 - 4.300 msnm
Temperatura
81
: 29 C (mxima), 5 C (mnima), 17 C (promedio)
Poblacin (2007)
82
: 4.960
Idiomas: 16% de la poblacin del distrito habla solamente quechua, 72%
quechua y espaol y 12% solamente espaol
83
.
Toponimia: paqo = 1. alpaca, alpaca joven, especie de llama de lana fna,
2. nombre gnerico del shaman andino, especializado en las prcticas
religiosas, cura de las enfermedades y los presagios; paku/pako = hongo
(comestible) en las punas; pampa = llanura, sabana, llanada, campo,
aunque est un poco inclinado; llanura de los shamanes/hongos/de las
alpacas
84
.
Municipalidad Distrital de Pacobamba 2008: 13.
INEI 2008.
Municipalidad Distrital de Pacobamba 2008: 62.
Yaranga (2003: 202, 204 y 209); Carreo y Kalafatovich (2009: 16).
GL (Gloria Locatelli), RN (Ral Carreo)
81
82
83
84
:
GL RN
Vista del valle del Mario y de la ciudad de Abancay. Catarata de Mansa. Catarata de Mansa.
a) Abancay - desvo puente colonial
Pachachaca (km 11,5) - Huanccor
- puente Sahuinto (km 16, desvo
a Andahuaylas) - Auquibamba
(km 30) - Alfapata (km 37, desvo
a Huancarama) - Karhuakahua -
Chihuarqui - Tambo (km 54) - Sotapa
(km 59) - Huancarama (km 73) -
Pacobamba (km 79, 2,5 horas)
Taxis colectivos salen frecuentemente
(04:00 a 15:00) y un bus hace la ruta
Abancay - Huancarama - Pacobamba
- Ccerabamba diariamente. En ambos
casos salen de la esquina de la iglesia
de Guadalupe, Abancay (ver mapa 14,
p. 962). En automvil propio, saliendo
de Abancay por la Panamericana
(carretera asfaltada) en direccin
de Chalhuanca, se toma el desvo al
puente colonial Pachachaca (km 11,5
desde Abancay, a la derecha) o el
desvo a Andahuaylas (km 16), que se
encuentra al lado derecho, justo al fnal
del puente Sahuinto; ambos permiten
el paso sobre el ro Pachachaca.
Aunque la primera opcin es un atajo
(ver mapa 1 en el dorso de la cartula
o mapa grande plegable) del
desvo son dos kilmetros hasta el
puente y de all otros dos kilmetros
hasta el reencuentro con la carretera
principal (Abancay - Andahuaylas)
hay que tomar en cuenta que se
trata de una va carrozable (de un
solo carril) en regular estado. Por otro
lado, se podra aprovechar para hacer
una visita al famoso puente colonial
Pachachaca (p. 406). Manejando 14
kilmetros desde el puente Sahuinto
sobre la carretera afrmada, se llega
a la comunidad de Auquibamba
(distrito de Pichirhua, provincia
de Abancay), y siete kilmetros
despus a una desviacin en Alfapata
(distrito de Huancarama, provincia
de Andahuaylas), donde se va por
la derecha (el letrero dice Perla de
Apurmac - Huancarama, p. 67). Por
la izquierda contina la carretera
principal Abancay - Andahuaylas.
Desde aqu son 36 kilmetros ms,
sobre una carretera afrmada (pero con
unos tramos de un solo carril), hasta
la capital distrital de Huancarama,
pasando por las comunidades de
Carhuacahua, Chihuarqui, Tambo y
Sotapa. En este tramo se tiene vistas
panormicas del valle del ro Mario
y de la ciudad de Abancay. Unos 3,5
kilmetros antes de Huancarama se
puede apreciar desde una curva
pronunciada en forma de U una
linda catarata (catarata de Mansa),
una afuencia de la quebrada
CMO LLEGAR
GL
Entre Huancarama y Pacobamba. Plaza de armas de la capital distrital de Pacobamba.
GL (Gloria Locatelli) :
Plaza de armas de la capital distrital de Pacobamba.
71 70
de Huancarama que fnalmente
desemboca en el ro Pachachaca
(p. 68). En el lmite noroeste de
Huancarama se encuentra otro desvo;
la carretera afrmada al lado izquierdo
sigue a Curamba, Matapuquio,
Andahuaylas o Pasaje (ver Ruta 3,
p. 110). La carretera afrmada (de un
solo carril) a la derecha nos conduce
(en 6 km) a la capital del distrito de
Pacobamba.
b) Andahuaylas (km 0) - desvo a
Pacucha (km 10) - Pacucha (km 16,5)
- ro Pincos (km 38,5) - Matapuquio
(km 45,5, desvo a Huascatay/
Huancarama) - Curamba (km 51,5) -
Huancarama (km 63,5) - Pacobamba
(km 69,5; 2 horas).
Hay buses y taxis colectivos (expresos)
que pasan por Huancarama, viniendo
de Andahuaylas. All el pasajero debe
bajar para tomar otro taxi colectivo a
la capital distrital de Pacobamba (ver
lneas arriba). En automvil propio
se puede considerar una parada en
las orillas de la laguna de Pacucha
(p. 412), una excursin al complejo
arqueolgico de Sndor (p. 414) o
una visita al sitio arqueolgico de
Curamba (p. 112).
c) Andahuaylas (km 0) - desvo a
Pacucha (km 10; seguir todo recto/
por la derecha) - desvo a Kishuara
(km 57,5, girar por la izquierda/
salir de la carretera principal
Andahuaylas - Abancay) - Kishuara
(km 60,5) - desvo a Huancarama
(km 69, encuentro con la carretera
Matapuquio - Huancarama, ver ruta b;
seguir por la derecha) - Huancarama
(desvo a Pacobamba, km 73; irse por
la izquierda) - Pacobamba (km 79, 2,5
horas).
Vista de la capital de Pacobamba.
Pacobamba es, hasta la fecha, tal vez
el distrito menos conocido de los
cinco que forman la Mancomunidad
Saywite - Choquequirao - Ampay.
A diferencia de los otros cuatro
distritos, es el nico que se encuentra
en la provincia de Andahuaylas.
Pacobamba alberga grandes
contrastes paisajsticos y una
tradicin costumbrista viva y abierta
para el turista interesado.
Observaciones: en el ao de la
publicacin de esta gua ecoturstica,
Pacobamba an no contaba con
la infraestructura bsica para
atender a turistas. Recientemente
la Municipalidad y las comunidades
se estn organizando para ofrecer el
servicio de alojamiento, restaurantes,
guas locales, etc. Los ecoturistas que
en el futuro deseen visitar Pacobamba,
debern tener en cuenta esta realidad.
Se recomienda informarse antes
del viaje en la recin creada Ofcina
de Informacin Turstica, OIT (Av.
San Miguel s/n, telf.
85
: 083 812053
o 083 830507) de la Municipalidad
de Pacobamba, o en las ofcinas de
la Direccin de Comercio Exterior
y Turismo (Dircetur) Abancay (Av.
Arenas N. 121 - interior, primer piso,
07:30 a 13:00 y 14:30 a 16:30; telf.:
083 321664, e-mail: apurimac@
mincetur.gob.pe) o Andahuaylas (Jr.
Guillermo Cceres Tresierra N. 284 -
segundo piso, 07:30 a 13:00 y 14:15 a
16:15; telf.: 083 421627).
El prefjo para Apurmac es 083; se antepone al nmero telefnico si se llama desde fuera del
departamento de Apurmac.
85
En el bosque de Chinchay.
73 72
El bosque de Chinchay, visto desde el mirador Carpi (p. 78).
Por el camino de los miradores
75 74
RUTA 1: Por el camino de los miradores
Recorrido completo: Pacobamba -
Pukaqasa - Huironay - Ccerabamba
- Hatun Pukru - Rumi Cruz - Carpi -
Llaqtapata - Wayna Sonoca - bosque
de intimpa - Ccorihuayrachina
- bosque de Sallar - Pacchani (y
bosque Corazonniyocc) - Pomachaca
- Pacobamba
86
; carretera afrmada
(un solo carril) entre Pacobamba y
Ccerabamba.
Distancia completa (aprox.): 53,5 km
(de ellos, 26,5 km se pueden recorrer
en automvil).
Tiempo recomendado: 2-3 das.
Difcultad: mediana.
Observaciones: para esta ruta
existen diversas variantes, cortas o
ms largas; depende mucho de la
disponibilidad de tiempo y del estado
fsico del turista. A continuacin se
describe cada tramo de la ruta con sus
peculiaridades.
Tramo 1.1: Pacobamba (km 0) -
Pukaqasa (km 9) - Huironay (km
12,5) - Ccerabamba (km 19).
Distancia (aprox.):
19 km (en automvil).
Tiempo: 1 hora.
Descripcin: de la capital de
Pacobamba (2.740 msnm) se va en
automvil propio o taxi colectivo
hasta la comunidad de Ccerabamba
(3.040 msnm), donde se inicia la
caminata. La carretera afrmada
(de un solo carril) pasa por el
mirador Pukaqasa y la comunidad
de Huironay. Ambas merecen una
pequea descripcin.
Mirador Pukaqasa
87
(3.060 msnm)
Es un abra ubicada a una media hora
(en automvil) del centro poblado
de Pacobamba desde donde se tiene
una primera vista del valle de la
microcuenca de Huambo. Desde este
Tambin es posible hacer esta ruta al revs; es decir, iniciar la caminata en Pomachaca.
puka = rojo, cosa colorada; qasa = 1. helada, fro, hielo, 2. parte alta de las punas (Yaranga 2003: 232, 253).
86
87
El cerro y mirador de Pukaqasa.
mirador se divisan las comunidades
de Ccerabamba, Andina, Huambo,
Chuspirca y Pacchani y al fondo la
cresta (por donde pasan los tramos
1.3 y 1.4 de la Ruta 1, pp. 78-83) con
el bosque
88
de Chinchay atrs y el
pequeo bosque Corazonniyocc
(bosque en forma de corazn) en
primer plano.
Bosque Corazonniyocc (aprox.
2.640 - 3.110 msnm)
Es un pequeo relicto de bosque
de niebla que llama la atencin
por su forma de corazn, lo que
sin duda se debe a las continuas
quemas de pastos a su alrededor.
Probablemente hace ms de cien
aos toda esta ladera debi estar
cubierta con bosque. Adems hay
una pequea zanja en la misma
ladera que mantiene ms humedad,
por eso an no ha sido vctima de las
quemas pasadas. Hay que destacar
que, aunque este bosque es muy
pequeo, tiene un rol ecolgico
Con la expresin bosque o reforestacin se refere en esta publicacin siempre a bosques (nativos)
andinos, mientras que con plantaciones forestales se indican reforestaciones con especies de rboles no
nativas (como p. ej. eucalipto y pino).
88
importantsimo: acta como una
pequea esponja que guarda agua
para las chacras que estn bajo su
dominio. Adems, cuenta con unos
pocos ejemplares de intimpa (un
Vista de la microcuenca de Huambo desde Pukaqasa.
El bosque Corazonniyocc, visto desde Chuspirca.
77 76
Tramo 1.2: Ccerabamba - Hatun
Pukru - mirador Rumi Cruz.
Distancia (aprox.): 3-4 km.
Tiempo (aprox.): 2 horas.
Difcultad: mediana.
Observaciones: es posible acampar
en Rumi Cruz, pero habr que
pensar en el fro que puede hacer
en la noche; adems, es importante
mencionar que no hay una fuente de
agua cercana. En lugar de seguir la
ruta por el tramo 1.3, existe la opcin
de regresar por el mismo camino a la
comunidad de Ccerabamba.
Descripcin: por un camino de
herradura, se sube por matorrales
y la pampa Hatun Pukru
89
(3.610
msnm) hasta el mirador en Rumi Cruz
(3.750 msnm) desde donde se puede
disfrutar de una vista panormica
espectacular.
Mirador Rumi Cruz (3.750 msnm)
Est ubicado en un abra justo al
borde del bosque de Chinchay y
bajo el Apu Ausanpara (la montaa
ms alta del distrito de Pacobamba,
aprox. 4.300 msnm). Desde Rumi Cruz
(cruz de piedra) se puede apreciar
una vista maravillosa del bosque de
Chinchay, el can del ro Pachachaca
y si el cielo no est nublado
de los nevados de la cordillera de
Vilcabamba, en el departamento
de Cusco (pp. 64-65). El mejor
momento para disfrutarla es durante
la poca seca (mayo - septiembre)
y normalmente al medioda. Sin
embargo, este sitio tambin tiene
hatun = grande, lo mayor, superior, mejor, ms principal, ms conocido (Yaranga 2003: 82); pukru =
pampita de superfcie casi plana (Eddy Cervantes, comunicacin personal).
89
rbol en peligro de extincin en el
Per, p. 684). Se trata tambin de
un pequeo sitio de descanso para
aves migratorias que dependen de
refugios boscosos. Justamente fue
en este bosque donde se hizo el
registro de una hembra del zorzal
pizarroso (Turdus nigriceps nigriceps,
p. 551) en plena migracin. El bosque
Corazonniyocc es accesible por un
sendero bien empinado desde la
comunidad de Pacchani (subida de
1-2 horas, p. 87).
Huironay (3.000 msnm)
Es una pequea comunidad que se
dedica a la ganadera y a la produccin
de productos lcteos (leche, queso,
yogur). Vale la pena detenerse
en este punto para refrescarse
adecuadamente, tomando un yogur
o comprando unos quesos para la
siguiente caminata.
Pequea planta de leche en Huironay.
su encanto en la temporada lluviosa
(octubre - abril), donde se puede
observar con ms intensidad todava
la aparicin y desaparicin de la
neblina sobre el bosque, lo que
indica muy grfcamente una de
sus funciones principales, la de la
regulacin de un microclima que
impacta positivamente (en forma de
humedad, caudales, etc.) sobre las
zonas aledaas (tierras cultivadas,
pobladas y naturales). En las cercanas
de Rumi Cruz se encuentran unos
vestigios arqueolgicos que segn
el conocimiento del autor an falta
estudiar y clasifcar.
Matorral al borde de Hatun Pukru.
Camino de herradura entre Ccerabamba y Rumi Cruz.
79 78
Distancia (aprox.): 7 km.
Tiempo (aprox.): 2 horas.
Difcultad: mediana.
Observaciones: existe la opcin
de regresar desde el mirador Carpi
por otro camino, bajando (en 3
km o 1,5 horas) a la comunidad de
Ccerabamba. As que tambin se
puede subir directamente desde
Ccerabamba al mirador Carpi (en
dos horas) por este mismo camino.
Por falta de un buen camino de
Tramo 1.3: Mirador Rumi Cruz -
mirador Carpi - sitio arqueolgico
de Llaqtapata.
herradura, actualmente no es posible
hacer este tramo a caballo/mula.
Descripcin: desde el mirador Rumi
Cruz se camina en la cresta de la
montaa, teniendo al lado izquierdo
el bosque de Chinchay y al lado
derecho el valle de la microcuenca
de Huambo, con sus respectivas
comunidades. A media hora de Rumi
Cruz se pasa por el mirador Carpi,
desde donde se tiene otra vista
espectacular del bosque de Chinchay
(pp. 72-73). Caminando una hora y
media ms en la misma direccin,
se llega al sitio arqueolgico de
Llaqtapata.
Cruz de peregrinacin al Seor de Rumi Cruz,
patrn de los bosques andinos.
Vestigios arqueolgicos cerca de Rumi Cruz.
Mirador de Rumi Cruz. El Apu Ausanpara, visto desde Rumi Cruz.
Vista del bosque de Chinchay. Vista hacia atrs, a Rumi Cruz.
Camino en la cresta de la montaa.
Parte de la microcuenca de Huambo.
Vestigios arqueolgicos cerca de Rumi Cruz.
81 80
Sitio arqueolgico de Llaqtapata
90

(Llacctapata), 3.760 msnm
La cumbre y los fancos del cerro
Camapanayoq estn revestidos de
extensas andeneras que lo rodean.
Una gran escalera de piedra permite
acceder a la cumbre que, desde
sus 3.800 msnm, forma un mirador
excepcional sobre el bosque de
Chinchay y el can del ro Pachachaca.
Hoy da Llaqtapata tambin sirve como
punto de partida para los chaskis de
la maratn (desde 2007 denominada
Ultramaratn o Ecoaventura) que se
organiza todos los aos (a fnes de
septiembre) durante el aniversario del
distrito de Pacobamba (p. 129).
llaqta = pueblo, ciudad, pas; pata = poyo, grado, corniza, planicie, orilla, borde, andn, rincn (Yaranga
2003: 145e, 214).
90
La cumbre Campanayoc, vista desde el bosque de Chinchay.
Piedras de molino en Llaqtapata. Parte de las andeneras en Llaqtapata.
Escalera de piedra en Llaqtapata.
83 82
El bosque de Chinchay, visto desde el mirador Tabla Horccuna.
Panormica hacia el distrito de Huanipaca, desde
Wayna Sonoca.
Vista de Wayna Sonoca desde Ccoya (distrito
de Abancay).
Tramo 1.4: Llaqtapata - Wayna
Sonoca.
Distancia (aprox.): 2,5 km.
Tiempo (aprox.): 1 hora.
Difcultad: mediana.
Observaciones: desde Llaqtapata se
desciende por un sendero pedregoso
a la pampa de Wayna Sonoca, donde
existe la oportunidad de acampar
(hay una fuente de agua). Como
Wayna Sonoca es propiedad privada,
es importante consultar antes del
viaje a sus propietarios. El contacto
puede encontrarse en la OIT de la
Municipalidad de Pacobamba (p. 71).
Wayna Sonoca (3.000 msnm)
Es una pampa extensa utilizada como
pastizal para unas veinte o treinta
cabezas de ganado. Desde all se tiene
buena vista hacia el can del ro
Pachachaca, al oeste del distrito de
Huanipaca, y hacia la parte posterior
del nevado/glaciar Ampay. Desde
Wayna
91
Sonoca, o directamente
desde el sendero que llega de
Llaqtapata, se puede acceder (en 700
m) al mirador denominado Tabla
Horccuna (3.370 msnm), desde donde
se tiene otra vista fantstica de todo el
bosque de Chinchay. Wayna Sonoca,
adems, es uno de los mejores sitios
para observar al cndor andino
(Vultur gryphus, p. 471), que prefere
caones secos (como los de los ros
Pachachaca, Pampas y Apurmac) con
sus vientos ascendentes calurosos que
le permiten volar con facilidad.
wayna = joven, mozo, mancebo (Yaranga 2003: 386).
91
Pampa de Wayna Sonoca; el Ampay al fondo.
Cndor andino (Vultur gryphus, p. 471) en vuelo.
85 84
Distancia (aprox.): 7,5 km.
Tiempo (aprox.): 3 horas.
Difcultad: mediana.
Observaciones: igual que Wayna
Sonoca el bosque de Sallar es
propiedad privada por lo cual se
recomienda hacer las consultas
con anticipacin en la OIT de la
Municipalidad de Pacobamba (p. 71).
En Pacchani se puede acampar; los
comuneros suelen ofrecer comida.
Descripcin: al salir de la pampa
de Wayna Sonoca, se entra a
un pequeo relicto de bosque
(entre 2.740 - 3.340 msnm) donde
predomina el rbol intimpa
(romerillo, p. 684). Luego se llega
al mirador de Ccorihuayrachina
92

(2.970 msnm), donde aos atrs
se encontraron unos cinco pozos
de ventilacin para fundir oro
93
,
probablemente un vestigio de los
Tramo 1.5: Wayna Sonoca - bosque
de intimpa - Ccorihuayrachina -
bosque de Sallar - Pacchani.
qori/quri (ccori) = oro, wayra (huayra) = viento, aire, tempestad de viento (Yaranga 2003: 273, 386);
Ccorihuayrachina = donde se funde el oro. Ojo: existen muchos sitios con el mismo nombre. En esta
gua se distingue entre los diferentes Ccorihuayrachina en la Mancomunidad a travs sus diferentes
modos de escribir.
Huacho 2005: 16.
92
93
En pleno bosque de intimpa, entre Wayna Sonoca y Ccorihuayrachina.
Bosque de intimpa, visto desde
Ccorihuayrachina.
Bosque de Sallar, visto desde la
Ruta 17 (p. 384).
incas. Actualmente estos pozos
estn cubiertos con vegetacin,
por lo que no es posible verlos con
facilidad. Con mucha suerte habr
tambin la oportunidad de ver
desde Ccorihuayrachina al ukumari
(oso andino/de anteojos, p. 344),
bajando por la ladera al can del
ro Pachachaca, en busca de tuna, el
fruto del cactus (Opuntia ficus-indica,
p. 657).
Bosque de Sallar
(entre 1.800 - 3.100 msnm)
Este bosque es uno de los pocos
restos de los antiguamente extensos
bosques en Apurmac. Es muy
probable que originalmente tuviese
conexin con el bosque de Chinchay,
a travs de Wayna Sonoca, donde
tambin existieron bosques que
fueron quemados para establecer
en la zona un gran pastizal. Ahora
se encuentra aislado de los otros
parches de bosques. Est en una
ladera por eso el camino que pasa
en forma serpenteante tambin
es bastante escarpado y un poco
peligroso para transitarlo y es esa
caracterstica la que probalmente
evit su destruccin. Saliendo de
Sallar en el camino a la comunidad
de Pacchani se puede tener vistas
muy lindas del pequeo valle donde
la quebrada de Huancarama ingresa
al can del ro Pachachaca.
En el bosque de Sallar.
Valle de la quebrada de Huancarama. El macizo del Ampay, visto desde Pacchani.
87 86
Vista del bosque Corazonniyocc, desde Chuspirca.
Distancia (aprox.): 13,5 km (de estos
7,5 km se dejan hacer en automvil).
Tiempo (aprox.): 4-6 horas.
Difcultad: mediana.
Observaciones: para turistas que
no quieren seguir la caminata hasta
Pomachaca y Pacobamba, existe
tambin la opcin de regresar
directamente desde Pacchani (2.530
msnm) a Ccerabamba (dos horas)
o haciendo una pequea vuelta
(una o dos horas adicionales) por
las ruinas del ex leprosorio (hospital
para atender enfermos con lepra)
de Huambo. Este sitio tambin es
accesible directamente en automvil
desde Pacobamba (ver mapa 5, p. 67),
tomando el desvo por la derecha, 1,5
km antes de Huironay (o 2 km despus
de Pukaqasa) y siguiendo unos 6,5
kilmetros sobre una va carrozable al
lado de los vestigios del ex leprosorio.
Esta va carrozable contina por otros
seis kilmetros, pasando por el desvo
a Pacchani (a 1,5 km) y la comunidad
de Andina (a 4 km), hasta encontrarse
nuevamente con la carretera afrmada
entre Pacobamba y Ccerabamba
(aprox. un kilmetro antes de llegar a
este pueblo).
En las comunidades de Pacchani
y Pomachaca se puede acampar y
comer; adems, existe la opcin de
alquilar mulas o caballos. Sin embargo,
el sendero por la quebrada, entre
Pacchani y Pomachaca, no permite
hacer el tramo con mula o caballo.
Descripcin: desde Pacchani se puede
acceder al bosque Corazonniyocc
(p. 75). El sendero es en pendiente y
peligroso; adems, est cubierto por
densa vegetacin. En todo caso, se
recomienda hacer el recorrido con
un gua local de la comunidad de
Pacchani. Siguiendo la ruta, se baja
Tramo 1.6: Pacchani - (bosque
Corazonniyocc) - quebrada de
Pacchani - Pomachaca - Pacobamba.
Intimpa en el bosque Corazonniyocc.
Quebrada de Pacchani.
89 88
en un kilmetro a la quebrada de
Pacchani que tiene un microclima
propio y agradable (sombra y aire un
poco ms hmedo). Dentro de esta
quebrada se encuentran unas lindas
cataratas (2.300 msnm), y siguiendo
durante tres kilmetros el canal de
riego que pasa encima de la quebrada,
poco a poco se desciende a una zona
ms rida (2.000 msnm), la zona baja
de Pomachaca. Antes de llegar a esta
comunidad, se tiene que cruzar la
quebrada de Huancarama y luego
subir durante unos dos kilmetros. En
Pomachaca (2.220 msnm), se puede
descansar (comer, acampar) o regresar
directamente a la capital distrital.
Existe una va carrozable (actualmente
en estado regular) que conecta
Pomachaca con Pacobamba (7,5 km).
En vehculo motorizado (an no hay
transporte publico!) se llega en ms o
menos 40 min, caminando, en caballo
o en mula. Tomando un atajo se llega
en 1 hora y 20 min.
Ex leprosorio (ex hospital para
atender enfermos con lepra) de
Huambo (2.670 msnm)
Este hospital fue construido en el ao
1937 bajo la iniciativa del conocido
mdico y humanista peruano Dr.
Hugo Pesce Pescetto (1900-1969). En
Huambo
94
, el doctor Pesce se dedic
hasta el ao 1944 al estudio de los
diferentes tipos y formas de lepra.
Llegaron pacientes de casi todos los
departamentos del sur del Per, lo
que dio al lugar cierta fama nacional
e internacional
95
. En estos aos el
Se cuenta que los primeros moradores daban este nombre al sitio por el ruido que causaban varios
derrumbes de montaas en los alrededores.
Huacho 2005: 19-25.
94
95
Canal de riego en la quebrada de Pacchani. Catarata en la quebrada de Pacchani.
leprosorio tambin fue visitado
por Ernesto Che Guevara
96
, quien
descans unos das en este hospital
tratando de recuperarse de uno de
sus ataques de asma durante su
viaje por Amrica del Sur (consultar
captulo Huambo en su libro Diarios
de motocicleta
97
). Lamentablemente
la construccin se encuentra ahora en
mal estado y urge su restauracin para
poder usarla en el futuro como museo
para recordar esa poca triste.
Pomachaca (tambin llamado Juan
Velasco Alvarado), 2.220 msnm
Es una pequea comunidad en el
punto ms bajo de la microcuenca de
Huambo. Fue creada como hacienda
y despus de la Reforma Agraria del
gobierno de Juan Velasco Alvarado,
en el ao 1972, recibi su nombre
ofcial: Juan Velasco Alvarado. En la
actualidad muy poco es lo que queda
en pie de la poca de la hacienda
tradicional. Aparte de ser punto de
partida o llegada de la Ruta 1, tambin
es puerta de entrada o paso de la
Ruta 17 (Pacobamba - Huanipaca -
Choquequirao, p. 384).
Ernesto Guevara (1928-1967): poltico, guerrillero, escritor, periodista y mdico argentino-cubano, uno
de los idelogos y comandantes que lideraron la Revolucin Cubana (1953-1959).
Guevara 2006: 169-175.
96
97
Puerta de entrada o paso a la Ruta 17: Pacobamba - Huanipaca - Choquequirao (p. 384).
Puerta de entrada o paso a la Ruta 17: Pacobamba -
Huanipaca - Choquequirao (p. 384).
91 90
El ukumari (oso andino, oso de anteojos) - Uno de los animales ms emblemticos de los Andes.
Por los caminos del ukumari
93 92
Ruta 2: Por los caminos del ukumari
Recorrido completo: Pacobamba
- Ccerabamba - Rumi Cruz - bosque
de Chinchay (parte media y baja) -
Hatun Piliana - Pilcomarca - orillas del
ro Pachachaca (con regreso por la
misma ruta); carretera afrmada entre
Pacobamba y Ccerabamba.
Distancia completa (aprox.): 44-50
km (considerando todos los tramos,
ida y vuelta).
Tiempo recomendado: 3-8 das
(depende de la variante de ruta que
se tome).
Difcultad: mediana, difcil hasta muy
difcil (depende del tramo).
Observaciones: como el bosque
de Chinchay es propiedad privada,
es necesario hacer las consultas y
coordinaciones necesarias antes
de emprender el viaje. La OIT de la
Municipalidad de Pacobamba (p. 71)
puede dar los respectivos contactos
y tambin proponer guas locales
que conocen bien este bosque y sus
senderos.
Es posible ir a caballo solo hasta Rumi
Cruz (3-4 km), a partir de all se tiene
que caminar.
No se recomienda hacer esta ruta entre
diciembre y abril (pico de la poca
lluviosa), pues las trochas suelen tener
mucho barro y las cadas de rboles o
deslizamientos son ms frecuentes.
Descripcin: es una ruta para
afcionados de la naturaleza, para
gente que quiere seguir los pasos
de animales emblemticos como el
oso andino (Tremarctos ornatus,
p. 444), el capiso (coat andino, p. 446),
entre otros. Se trata de una ruta que
incluye casi todos los ecosistemas
(paisajes culturales, matorral, puna,
bosque de niebla, bosque seco, etc.)
que encontramos en el distrito de
Pacobamba.
El bosque de Chinchay est incluido en un pequeo valle con fuertes pendientes.
Tramo 2.1: igual al tramo 1.2 (p. 76).
El bosque de Chinchay
98
(1.300 -
3.800 msnm)
Es el bosque ms extenso (aprox.
20 km
2
) del distrito de Pacobamba y
probablemente tambin el bosque
de niebla ms intacto en el mbito
de la Mancomunidad Saywite
-Choquequirao-Ampay. Est ubicado
en un pequeo valle que fnalmente
(a travs de un paso muy estrecho y
escarpado) penetra en el can del
ro Pachachaca. Entre el lmite arbreo
(delimitacin con la puna), a unos
3.800 msnsm, y su punto ms bajo
(ya en el can del ro Pachachaca,
bosque seco) a unos 1.300 msnm,
tiene varios pisos ecolgicos
(pp. 40-41). Aparte de una fora
abundante, con varios representantes
de la familia de las orqudeas
(p. ej., pp. 691-695), especies arbreas
como la intimpa (romerillo, p. 684), el
atoc cedro (cedro de altura, p. 683), la
pacra (manzanito del Per, p. 685) y la
palmera (Ceroxylon weberbaueri, p.681),
encontramos tambin una fauna
diversa y representativa de los Andes.
El bosque de Chinchay
99
es uno de
los hbitats preferidos del oso andino
(p. 444), de la karachupa (zarigeya
andina de orejas blancas, p. 438), del
capiso (coat andino, p. 446), del puma
(Puma concolor cabrerae, p. 443) y de
una cantidad de aves silvestres como
picafores (p. 496), lechuzas (p. 490), el
cacique montas (Cacicus chrysonotus
chrysonotus, p. 579), el pakawi (quetzal
de cabeza dorada, p. 576), entre
muchas otras. Como este bosque
representa un ecosistema muy frgil, es
importante evitar cualquier extraccin
y destruccin de la fora y la fauna.
La gente local lo llama a veces tambin bosque de Chinchay-Pilcomarca, porque tiene su extensin
casi hasta el pequeo casero de Pilcomarca. Para simplifcar, en este libro solo se usa la expresin
bosque de Chinchay.
Tal vez el nombre del bosque se refera a la expresin quechua chinka, que signifca perder (Yaranga
2003: 49).
98
99
En la parte alta de Chinchay, con bosque enano.
95 94
Tramo 2.2: Mirador Rumi Cruz -
bosque de Chinchay (parte media).
Distancia (aprox.): 3-4 km.
Tiempo (aprox.): 2-3 horas.
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observacin: las mulas o caballos
pueden entrar al bosque de Chinchay
(hasta la parte media), pero solamente
para el transporte de carga.
Descripcin: desde el mirador Rumi
Cruz se toma un camino de herradura
que sigue durante un kilmetro y
a la misma altura, antes de entrar a
un sendero que desciende hacia la
parte media del bosque. An nos
encontramos en la parte ms alta
del bosque, donde el rbol pacra
(Hesperomeles ferruginea, p. 685)
predomina y marca el lmite arbreo.
Caracterstico de este tipo de bosque
altimontano pluviestacional de las
Yungas (pp. 42-43) son sus rboles de
poca altura, pero bien ramifcados,
envueltos en capas gruesas de musgos
y otras epiftas
100
. All empieza el
sendero en regular o mala condicin
segn la cantidad de lluvia que haya
cado en los das anteriores que
llega a zonas ms bajas de Chinchay.
Por lo general, esta parte del bosque
est cubierta con mucha neblina que
se produce cuando el aire caliente del
can del ro Pachachaca asciende por
las laderas y se enfra en las alturas. Al
realizar el descenso, se atraviesa unos
pequeos pastizales que evidencian
la invasin del hombre para extraer
madera e introducir su ganado
(prctica todava muy comn en las
partes media y alta del bosque). Sin
embargo, algunos de estos pastizales
pueden servir ahora como buenos
sitios para acampar.
Bosque de Chinchay
(parte media a unos 3.100 msnm)
Se recomienda pasar por lo menos
Plantas que crecen sobre otras plantas, pero sin ser parsitos.
100
Camino de herradura cerca del lmite arbreo.
En el bosque enano.
un da entero en la parte media de
Chinchay. All el visitante puede
dedicarse con ms tranquilidad
a la observacin de aves, entre
otras actividades. Especies como
el pakawi (quetzal de cabeza
dorada, p. 506), el cacique montas
(Cacicus chrysonotus chrysonotus,
p. 579) y el colibr tirio (Metallura
tyrianthina smaragdinicollis, p. 500),
entre otras, pueden ser observadas
con facilidad. La mayor actividad
de las aves se registra en horas de la
madrugada, entre las 05:00 y 07:00,
aproximadamente. Sin embargo,
un buen registro aviar depender
mucho del tiempo y de la ausencia de
neblina. Varias especies de aves (p. ej.,
el pico de cono cinreo, Conirostrum
cinereum cinereum, p. 561; la tangara-
de-montaa de vientre escarlata,
Anisognathus igniventris igniventris,
p. 557; el subepalo perlado,
Margarornis squamiger peruvianus,
p. 518) se juntan en bandadas para
ganar las copas de los rboles en
bsqueda de insectos y frutos de los
cuales se alimentan. Aqu tambin
vive una especie endmica
101
de rana
marsupial (Gastrotheca pachachacae
sp., p. 600) que recin se descubri
Especie con una distribucin natural limitado a un mbito geogrfco reducido que no se encuentra de
forma natural en ninguna otra parte del mundo (SERNANP 2010: 339).
101
en una de las expediciones para la
elaboracin de esta gua. Desde esta
parte del bosque se puede acceder
(aprox. 1,5 km de bajada/subida;
2 horas 45 min de ida; 75 min de
regreso), por un sendero empinado,
a la quebrada principal, con sus
cataratas espectaculares.
Sitio de campamento en Chinchay media con
vista del Apu Ausanpara al fondo.
rbol envuelto en capa de musgo en
Chinchay alta.
Una de las cataratas en Chinchay media.
97 96
Tramo 2.3: Bosque de Chinchay
(parte media - parte baja).
Distancia (aprox.): 4-5 km.
Tiempo (aprox.): 2-3 horas.
Difcultad: mediana hasta difcil.
Descripcin: es algo difcil caminar
por la primera parte de este tramo,
pues se tiene que cruzar un afuente
de la quebrada principal en un
terreno con bastante pendiente.
Luego, el sendero se torna mucho
menos accidentado y se pasa por
dos pequeos pastizales (existe la
opcin de acampar en la parte media
del bosque de Chinchay), hasta que
por fn se empieza a descender en
lnea sinuosa a la parte ms baja del
bosque. Nuevamente es un poco
difcil caminar por este sitio, y hay que
tomar las precauciones necesarias
para no resbalarse.
TL
TL (Trond Larsen) :
Otra catarata en Chinchay media.
Quebrada de Chinchay en la poca seca.
Floresta de sinhua (bamb) antes de llegar al afuente. Floresta de sinhua (bamb) antes de llegar al afuente. Bromelias epiftas.
GL
TL
TL
TL (Trond Larsen) :
Impresin del bosque luego de haber cruzado el afuente.
Parte media del bosque de Chinchay.
Bromelias epiftas.
99 98
Bosque de Chinchay (parte baja a
unos 2.300 msnm)
El bosque se extiende hacia ms abajo
(a lo largo de la quebrada), pero para
el caminante, el punto de acceso
ms apropiado por este sendero se
encuentra a 2.300 msnm. Es all donde
se encajona el valle de Chinchay y la
nica salida es la quebrada principal
que desciende unos 1.000 metros
ms hasta encontrar la corriente del
ro Pachachaca. Aqu estamos en
otro ecosistema, precisamente en
el bosque montano pluviestacional
hmedo de las Yungas (pp. 42-43).
Los rboles son mucho ms altos;
adems, la diversidad en especies es
mayor que en las partes ms altas
de Chinchay. Encontramos grandes
y viejos ejemplares de intimpa
(romerillo, p. 684), atoc cedro (cedro
de altura, p. 683), unka (Myrcianthes
oreophila, p. 684) y tambin unos
cuantos ejemplares de la palmera
(Ceroxylon weberbaueri, p. 681). En las
orillas de la quebrada hay un pequeo
jardn antiguo donde pobladores de
comunidades aledaas del bosque
de Chinchay han plantado ctricos y
paltas; las ltimas tambin le gustan
mucho al oso andino, as que se notan
rasguos en casi todos los troncos de
rboles de palta de este jardn. Con
mucha suerte, y si uno se comporta
adecuadamente (caminar despacio
y sin hacer ruidos), es posible ver a
individuos de esta especie.
Impresionante ejemplar del rbol unka. Ukuku (oso andino) trepando un rbol en Chinchay baja.
Guas locales trepando una intimpa. Represa natural del agua de la quebrada.
Ukuku (oso andino) trepando un rbol en Chinchay baja.
101 100
Hatun Piliana y sus alrededores. Hatun Piliana y sus alrededores.
Al borde del bosque de niebla con el can del ro Pachachaca debajo.
Tramo 2.4: Bosque de Chinchay
(parte baja - parte media) - Hatun
Piliana - Pilcomarca.
Distancia (aprox.): 15-17 km.
Tiempo (aprox.): 6-8 horas (4-5
horas hasta Hatun Piliana; 2-3 horas
adicionales hasta Pilcomarca).
Difcultad: mediana hasta difcil.
Descripcin: existen varias
opciones para llegar a Hatun Piliana:
directamente desde Rumi Cruz en 1-2
horas (3 km), en unas 3-4 horas (5-6
km) desde la parte media, o en unas
4-5 horas (9-11 km) desde la parte
baja del bosque de Chinchay. De all se
desciende continuamente (2-3 horas,
6 km) por un sendero pedregoso hasta
el borde del bosque de niebla con su
zona de transicin al bosque montano
estacional de las Yungas (p. 42) y al
matorral xrico/seco (p. 43) con las
chacras del casero Pilcomarca.
Hatun Piliana (3.440 msnm)
Es un abra en la cresta que separa el
valle de Chinchay de la ladera que
desciende hasta el ro Pachachaca y
en la cual se encuentra el casero de
Pilcomarca. Se puede acampar en este
sitio, pero no se recomienda, porque
al igual que en Rumi Cruz puede hacer
bastante fro en las noches.
Pilcomarca
102
(2.100 msnm)
Es un pequeo casero de unas tres o
cuatro cabaas que espordicamente
(durante las semanas de la siembra
y cosecha) estn habitadas por
campesinos de la comunidad de
Huascatay y Ccerabamba. Como se
trata de un sitio algo alejado y con
espordica presencia de hombres,
las oportunidades de poder observar
animales silvestres como el luychu
(venado de cola blanca, p. 447) o el
oso andino (p. 444) son mayores. Este
ltimo baja a Pilcomarca para buscar
comida en los maizales y al matorral
seco; all se alimenta de la tuna (fruto
de una especie de cactus, Opuntia
fcus-indica, p. 657).
marka = ciudad, pueblo, regin, nombre del pueblo y de las tierras del ayllu o comunidad indgena
(Yaranga 2003: 156).
102
Vista hacia Pacaypata (Cusco).
Zona de transicin al bosque montano estacional en
Pilcomarca.
103 102
Tramo 2.5: Pilcomarca - orillas del
ro Pachachaca (ida y vuelta).
Distancia (aprox.): 8 km (ida y vuelta
por el mismo camino).
Tiempo (aprox.): 5-6 horas (2 horas
para la bajada o ida; 3-4 horas para la
subida o vuelta).
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observaciones: es recomendable
llevar bloqueador, repelente y
bastante agua para el camino de ida y
vuelta; el sol es intenso y el clima muy
seco. Adems, es mejor evitar caminar
entre las 11:00 y las 14:00 para no
exponerse innecesariamente al sol y
al calor.
Descripcin: saliendo desde
Pilcomarca, en unos pocos minutos
se ingresa al bosque seco (bosque y
arbustal montano xrico interandino
de las Yungas, pp. 42-43) del can del
ro Pachachaca y en lneas sinuosas se
llega a las orillas del ro Pachachaca.
Ro Pachachaca en Pilcomarca
(1.200 msnm)
Estamos aqu en los ltimos kilmetros
del recorrido de este ro. Un par de
vueltas ms ro abajo y el Pachachaca
se junta con el ro Apurmac (que fue
identifcado como fuente principal del
gran ro Amazonas). El Pachachaca
103

es uno de los ros principales de
Apurmac. Tiene su origen en el sur
del departamento y es uno de los
afuentes ms importantes del curso
medio del valle del ro Apurmac. En
sus ltimos kilmetros, antes de la
confuencia con el Apurmac, marca el
lmite entre los distritos de Pacobamba
y Huanipaca, que tambin es el lmite
pachan = base, fundamento, fondo; chaka = puente; -> puente situado al fondo, por su ubicacin con
relacin a Abancay (Carreo y Kalafatovich 2009: 16).
103
En el bosque seco.
Riscos del can del ro Pachachaca.
En el ltimo tramo de la bajada al ro.
105 104
En las orillas del ro Pachachaca.
Caracoles pegados a un cactus. Vestigios arqueolgicos en Pilcomarca.
entre las provincias de Andahuaylas
(oeste) y Abancay (este). En la poca
lluviosa (octubre y abril), es un ro
turbulento y peligroso, mientras que
entre mayo y septiembre tiene mucho
menos agua y se presenta menos
poderoso: hasta se podra cruzar
nadando (p. 391), pero con cierta
precaucin, por supuesto!). Tambin
hay que tomar en cuenta que el agua
del ro est contaminada: casi todo el
desage de la ciudad de Abancay se
deposita en el Pachachaca, unos 30
kilmetros ro arriba.
En las orillas del ro Pachachaca,
en Pilcomarca, se encuentran unos
vestigios arqueolgicos cuyo origen
se desconoce. Se trata de andenes y de
lo que parecen, muros de contencin.
Matorral seco en el can del ro Pachachaca.
107 106
Tramo 2.6: Pilcomarca - Hatun
Piliana - Rumi Cruz - Hatun Pukru -
Ccerabamba.
Distancia (aprox.): 12-13 km.
Tiempo (aprox.): 5-6 horas (2-3 horas
en subida a Hatun Piliana; una hora
ms hasta Rumi Cruz y dos horas de
bajada hasta Ccerabamba).
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observaciones: la parte ms
agotadora es la subida desde
Pilcomarca a Hatun Piliana, por ello se
recomienda hacerla temprano por la
maana.
Existe un camino desde la
comunidad de Huascatay (3.570
msnm) que llega hasta Pilcomarca;
sin embargo, el autor de esta gua
an no conoce este sendero y
tampoco dispone de informacin
sobre si es posible o no hacerlo a
caballo. Si se pudiese utilizar este
camino, sera una buena opcin para
el regreso; coordinando previamente
con arrieros de Huascatay para
que lleguen con sus caballos a
Pilcomarca a recoger el turista, y as
poder salir por Huascatay y desde all
en automvil retornar a Pacobamba
(por la Ruta 3, p. 108)
Subida a Hatun Piliana, desde Pilcomarca.
Cambio de tiempo en Hatun Piliana, lado Chinchay.
Entre Hatun Piliana y Rumi Cruz.
109 108
Rumbo al ro Apurmac y al encuentro tridepartamental
La hacienda Pasaje en el can del ro Apurmac con vista hacia el departamento del Cusco (p. 118).
111 110
Ruta 3: Rumbo al ro Apurmac y al encuentro tridepartamental
Recorrido: Pacobamba (km 0) -
Huancarama (km 6) - Callaspuquio (km
14) - Curamba (km 18,5) - Matapuquio
(km 24,5) - Vischingay (km 28,5) -
ramal Collpa (desvo a abra Cusquea
y Ccerabamba; km 33,5) - Huascatay
(km 46) - Tacmara
104
(y miradores
can del ro Apurmac y can del
ro Pampas, km 53) - Sirancay (km 54,5)
- Cruzpata (km 73) - Pasaje (km 91) -
orillas del ro Apurmac (y viceversa)
105
;
carretera afrmada entre Pacobamba,
Huanipaca y Pasaje. Como alternativa
tambin puede irse desde Ccerabamba
(p. 74) por una va carrozable de
aproximadamente 8,5 kilmetros de
longitud, pasando el abra Cusquea (a
7 km desde Ccerabamba) y llegando al
ramal Collpa
106
, a la carretera afrmada
mencionada arriba (ver mapa 5,
p. 67). Este recorrido sera el siguiente:
Pacobamba - Huironay - Ccerabamba
- abra Cusquea - ramal Collpa -
Huascatay .... (ver arriba).
Distancia (aprox.): 91 km (ida), 182
km (ida y vuelta); 69 km (ida, desde
Ccerabamba).
Tiempo: 1-3 das.
Difcultad: fcil.
Observaciones: es una ruta fcil si se
utiliza un automvil u otro vehculo
a motor. Se recomienda hacerlo en
automvil propio, pues el servicio
pblico (desde Huancarama hacia
Callaspuquio, Matapuquio, Huascatay
y Tacmara) es espordico. Pero existe el
servicio de transporte en bus desde la
ciudad de Andahuaylas (actualmente
salen todos los das a las 16:00 desde la
Av. Jos Mara Arguedas). Estos buses
no pasan por Curamba, pero entran a
la ruta descrita en Matapuquio y se van
hasta Pacaypata y San Fernando (125
km o nueve horas desde Andahuaylas),
en el distrito de Vilcabamba (provincia
de La Convencin, departamento
de Cusco). La va carrozable que sale
No se debe confundir este pueblo del distrito de Pacobamba (provincia de Andahuaylas) con la
comunidad del mismo nombre del distrito de Huanipaca (provincia de Abancay), ver tambin p. 193.
Cruzando el ro Apurmac la carretera llega hasta Pacaypata, San Fernando e Incahuasi, que ya se
encuentran en el departamento de Cusco (p. 424).
qollpa/qullpa = tierra salada, salitre, tierra salitrosa (Yaranga 2003: 270).
104
105
106
Transcurso de la va carrozable entre Ccerabamba y abra Cusquea (ver depresin en la cresta).
desde Ccerabamba y pasa por el
abra Cusquea antes de encontrar
la carretera afrmada mencionada
lneas arriba actualmente no se
encuentra en buen estado, as que no se
recomienda usar esta ruta. Sin embargo,
podra ser una opcin para turistas
(con automvil propio) que visitan
previamente Ccerabamba y el bosque
de Chinchay (ver Ruta 1 y Ruta 2).
Descripcin: desde Pacobamba se
regresa a Huancarama (2.970 msnm),
donde se toma en la entrada del
pueblo (ver tambin descripcin en p.
70) la carretera afrmada (desviacin a
la derecha) que sube en lnea sinuosa
pasando por la comunidad de
Callaspuquio unos 12 kilmetros
hasta el abra donde se encuentra
el sitio arqueolgico de Curamba.
Avanzando durante seis kilmetros se
llega a un desvo en la comunidad de
Matapuquio
107
(3.260 msnm, distrito
de Kishuara); por la izquierda sigue
una carretera afrmada a la ciudad de
Andahuaylas (p. 479) y por la derecha (o
todo recto) la ruta contina, teniendo el
valle del ro Pincos a su lado izquierdo.
Despus de cuatro kilmetros la
carretera entra a la comunidad de
Vischingay (3.470 msnm, distrito de
Kishuara) y avanzando otros cinco
kilmetros, se encuentra el ramal Collpa
(desvo al abra Cusquea y Ccerabamba).
Desde aqu son 12,5 kilmetros
ms hasta llegar a la comunidad de
Huascatay (3.570 msnm, distrito de
Pacobamba), donde se inicia el descenso
al ro Apurmac. Las alturas de Huascatay
albergan los vestigios de uno de los ms
importantes pueblos prehispnicos de
la regin
108
. Unos 2,5 kilmetros antes
de la comunidad de Tacmara
109
(3.490
msnm, a 4,5 km desde Huascatay), se
nos ofrece un panorama fantstico: el
can del ro Apurmac, con los bosques
de niebla y la cordillera de Vilcabamba al
fondo. En la parte de abajo observamos
por primera vez el puente Pasaje, que
conecta el departamento de Apurmac
con el de Cusco. A continuacin se
supera una cantidad increble de
curvas y, pasando las comunidades de
Sirancay (3.370 msnm) y Cruzpata (a 20
km desde Tacmara), se desciende en un
tramo de 38 kilmetros por unos 2.500
metros hasta Pasaje y las orillas del ro
Apurmac. Existen varios puntos (en las
curvas) desde donde se puede apreciar
vistas maravillosas del can del ro
Apurmac y del ro Pampas (al oeste), del
distrito de Huanipaca (al este) y de las
laderas boscosas de la provincia de La
Convencin (al norte y noreste, ya en el
departamento de Cusco).
Cerca del puente (al lado derecho de
la carretera) est ubicada la hacienda
Pasaje (1.030 msnm), donde an se
producen caa y panela, productos
que se puede degustar en este mismo
lugar. En las orillas del ro Apurmac se
registr Rhinella poeppigii (p. 598), una
especie de sapo que se conoca solo
en la vertiente este de los Andes y de
la selva baja. Cruzando el puente sobre
el ro Apurmac, en Pasaje, se llega a las
comunidades de Pacaypata (a 9 km
desde el puente), San Fernando (a 21
km desde el puente) e Incahuasi, en el
distrito de Vilcabamba (provincia de La
Convencin, departamento de Cusco).
Segn informaciones recibidas por la
Ofcina de Turismo de la Municipalidad
Provincial de Andahuaylas,
(AMPTUR), existen rutas de trekking
desde Pacaypata hasta el complejo
arqueolgico de Choquequirao (p. 340)
y el Santuario Histrico de Machu Picchu;
ambas requieren cinco das de viaje.
Puede encontrarse ms informacin
en la AMPTUR: Jr. Constitucin,
Municipalidad de Andahuaylas;
telf.: (083) 422565; e-mail: amptur_
andahuaylas@hotmail.com
pukyu (p. 34).
Saintenoy y Gallegos 2007.
taqma = 1. cado, 2. derribar, desmoronar, tumbar, echar abajo, descomponer, deshacer, destruir, 3. abrir
acequia para dirigirla a otra parte, 4. quitar un obstculo (Yaranga 2003: 332).
107
108
109
113 112
Sitio arqueolgico de Curamba
(3.600 msnm)
El complejo arqueolgico de Curamba
presenta los vestigios de uno de los
principales centros administrativos
incas del departamento de Apurmac.
Las ruinas se ubican en el cerro
Intihuatana y abra de Curamba, en el
distrito de Kishuara (cerca del lmite
distrital con Pacobamba).
Se accede al sitio por una carretera
afrmada desde Huancarama, luego
de un recorrido de 12 kilmetros. Se
puede llegar en automvil propio
o en transporte pblico (minibs)
que sale desde la Plaza de Armas de
Huancarama; en el segundo caso,
avisar previamente al chofer para que
pare al borde del sitio arqueolgico
de Curamba. Otra opcin es irse
caminando desde el centro poblado
de Pacobamba, sin embargo el autor
desconoce el recorrido preciso de esta
caminata.
Curamba es un lugar bien conocido
desde los primeros aos de la colonia.
Las crnicas sealan que el sitio ya
estaba ocupado antes de la poca inca
por una comunidad afliada al grupo
tnico quechua que fue sometido
sucesivamente por los Chankas y
liberado por el el inca Pachactec
(p. 50), quien hizo construir los
edifcios que apreciamos hoy en da
110
.
Recientemente el sitio ha sido
estudiado por Ral del Mar Ismodes,
quien ha demostrado que, adems de
ser un centro administrativo, cumpli
tambin importantes funciones
rituales y artesanales.
Carreo y Kalafatovich 2009: 234.
110
El ushnu de Curamba con el sector III viviendas A (izquierda) y el sector II viviendas C (derecha).
Mapa 6: plano de planta del sitio
arqueolgico de Curamba.
El sector III de viviendas A (en primer plano).
La carretera Huancarama - Matapuquio
pasa al borde de Curamba.
Escalera de acceso al ushnu.
Fuente: Carreo y Kalafatovich (2009: 235).
C
a
r
r
e
t
e
r
a
H
u
a
n
c
a
r
a
m
a

-
M
a
t
a
p
u
q
u
io
115 114
En Curamba, la construccion ms
llamativa es el ushnu. Se trata de una
plataforma monumental, de dos
niveles, localizada en el centro de una
gran plaza. Como en otras partes del
imperio, es probable que la plataforma
fuese utilizada como escenario para
los rituales incas.
Curamba presenta, adems,
una gran variedad de edifcios y
estructuras (ver mapa 6), entre los
cuales se encuentran viviendas de
lite, un cementerio y una gran
cantidad de pequeas estructuras
que probablemente hayan servido
para la fundicin de metales. Del
Mar Ismodes supone que Curamba
fue el mayor centro de produccin
metalrgico (oro, plata, cobre, entre
otros minerales) de la poca inca en
Apurmac, y probablemente tambin
en toda la sierra sur. Se encontraron
minas y lugares de molienda en los
alrededores del sitio.
Curamba se encontraba sobre el
Qhapaq an del Chinchaysuyu
(p. 51), que lo conectaba con otros
centros incas tales como Saywite,
Andahuaylas y Vilkashuamn (en el
actual departamento de Ayacucho).
Sin lugar a dudas, Curamba cumpli
una importante funcin durante el
incanato. Cabe sealar que el sitio
sigue cumpliendo un papel simblico
importante para las comunidades
aledaas. En la actualidad, los
campesinos lugareos realizan sus
ofrendas alrededor del ushnu y del
RN
RN (Ral Carreo) :
Recintos rectangulares de varias puertas (Sector II Viviendas C).
cerro Intihuatana durante el mes
de agosto. Vienen realizando estas
ceremonias antes de empezar sus
sembros. En el proceso de la ofrenda
se utiliza la coca y la chicha que son
ofrecidas a los apus de la zona
111
.
Adems, desde el 22 de junio del
1999 se escenifca todos los aos un
tinkuy (encuentro de comunidades)
que rememora la llegada del inca
Pachactec, quien es recibido por el
curaca (jefe poltico y administrativo)
de Curamba
112
.
Para mayor informacin se recomienda
la lectura de la siguiente publicacin:
Ral del Mar Ismodes (2006). Curamba.
Centro de produccin metalrgica de
poca Inka. Arqueologa y Sociedad,
N. 17: 293-312.
Del Mar 2006: 299.
Huacho (2005: 29); Municipalidad Distrital de Kishuara (2006: 80).
KH (Kyle Hansen)
111
112
:
KH
KH
KH
Impresiones del tinkuy, celebrado cada 22
de junio de todos los aos.
Impresiones del tinkuy, celebrado cada 22
de junio de todos los aos.
Impresiones del tinkuy, celebrado cada 22 de junio de todos los aos.
117 116
Miradores can del ro Apurmac y
can del ro Pampas
Empezando con el mirador en la
comunidad de Tacmara (3.490 msnm),
se va descendiendo hacia Pasaje
pasando por varios puntos que tienen
una excelente vista al can del ro
Apurmac y del ro Pampas. Ambos
ros son lmites departamentales de
Apurmac con Ayacucho (ro Pampas) y
Cusco (ro Apurmac), respectivamente.
Desde los miradores tambin se puede
divisar el punto ms septentrional
del distrito de Pacobamba donde se
encuentra el lmite tridepartamental
en el espoln llamado Oreja del Perro/
Len o Wayrapata
113
.
wayra = viento; pata = parte alta.
113
Secado de adobe en Huascatay.
Vista del ro Apurmac (ro abajo) y de la hacienda y puente Pasaje desde un mirador en Tacmara.
El ro Apurmac (ro arriba) y la carretera a Pacaypata, vistos desde un mirador cerca de Cruzpata.
119 118
Hacienda Pasaje (1.030 msnm)
Esta hacienda est ubicada en las
orillas del ro Apurmac, donde an
se cultivan diferentes rboles frutales
y se manejan unos caaverales para
producir caazo, panela, etc.
Orillas del ro Apurmac
980 - 1.020 msnm)
Es la zona ms baja del distrito
de Pacobamba y de todo el
departamento de Apurmac y donde
encontramos el ecosistema matorral
xrico interandino de las Yungas
(pp. 42-43). Desde el ao 2000 existe
un puente que conecta Apurmac
con las comunidades cusqueas de
Pacaypata, San Fernando e Incahuasi.
De all se exporta caf, cacao y
diversos tipos de frutas que crecen
bien en este microclima de selva alta
o ceja de selva.
Entrada a la hacienda Pasaje. Prensa de caa de azcar en Pasaje.
Cultivo de frutales en la hacienda Pasaje.
Matorral seco en el can del ro Apurmac, atrs se ve la Oreja del Perro.
Bus en la ruta San Fernando/Pacaypata -
Andahuaylas. Puente Pasaje.
121 120
Costumbres y festividades
Comparsa del carnaval campesino llegando a la Plaza de Armas de Pacobamba.
123 122
Chaski en la Ecoaventura, pasando por el mirador Carpi (p.78), encima del bosque de Chinchay.
125 124
Costumbres y festividades en el
distrito
Entre las expresiones culturales del
distrito de Pacobamba se practican
costumbres comunes a todos los
Andes, as como otras que son propias
de la zona. Entre las ms destacadas
mencionaremos
114
:
El Huasichacuy
115
Se trata del techado de la vivienda de
un miembro de la comunidad, en el
que participan todos sus integrantes
bajo la direccin de una persona
entendida en el ofcio. El dueo recibe
la visita de los amigos, que traen
cruces adornadas con banderitas,
lanas multicolores y botellas de trago
que se colocarn en el techo de la
vivienda una vez concluido el trabajo
comunal. Las mujeres se hacen
presente con la comida y la tradicional
jallpa (aj a base de maz amarillo).
El corte de pelo o Chuccha Rutuy
116

Es una ceremonia de corte de los
primeros cabellos de un nio en el da
de su cumpleaos. Se renen los amigos
y parientes de los padres a invitacin de
estos. Se prepara comida y abundante
bebida. En un determinado momento
se procede al corte del cabello: los
invitados cortan un pedazo de cabello
y contribuyen econmicamente con la
familia.
La danza de los Negrillos
Es una festa tradicional, celebrada
entre Navidad y la Bajada de Reyes (6 de
enero), en la que participa la poblacin
del distrito. El grupo de los Negrillos est
compuesto por unos doce bailarines,
una dama, dos bufones, un caporal que
dirige la danza y nios que forman torres
humanas. La vestimenta utilizada en la
celebracin es vistosa y muy original; se
baila por las calles del distrito. Hasta los
nios participan en estas comparsas.
Extrado de Municipalidad Distrital de Pacobamba (2008: 63-64).
wasichaku = fabricar, construir casa para s (Yaranga 2003: 381).
rutu = cortar el pelo (Yaranga 2003: 292).
114
115
116
Nios de Ccerabamba presentando un baile tpico.
GL GL
GL (Gloria Locatelli) :
Nios bailando en el carnaval campesino.
Formacin de una torre humana en la festa
La danza de los negrillos.
Formacin de una torre humana en la festa
La danza de los negrillos.
127 126
El bautizo de las Wawatantas
Wawatanta signifca nio hecho de
pan. Esta festa se celebra el primero
de noviembre. Cuentan que esta
costumbre se celebra para recordar
la matanza de nios ordenada por
Herodes
117
. Se nombra a un cura que
ameniza la celebracin haciendo
bromas a los padres. Se efectan
dilogos picarescos entre el sacristn
y los asistentes.
Huarmiurccuy
118

Festividad en la que los padres
del joven eligen a la hija de otra
familia como futura esposa de su
Herodes (73 a.C. - 4 a.C.), rey de Judea, Galilea, Samaria e Idumea, desde el 40 a.C. hasta su muerte, en
calidad de vasallo de Roma. Su fgura es conocida en la liturgia cristiana por instigar la llamada Matanza
de los Inocentes; aunque este hecho no sucedi realmente, es un relato de tipo catequtico (fuente:
WIKIPEDIA, http://es.wikipedia.org/wiki/Herodes).
warmi = mujer, joven, nia o vieja, esposa (Yaranga 2003: 380).
117
118
hijo, aunque aquel no haya tenido
ninguna relacin amorosa con la
muchacha. Comprometen a una
persona para apadrinar la boda a
travs de bebidas y visitan la casa de
los padres de la joven para conseguir
el consentimiento del compromiso.
El carnaval campesino
Es una celebracin con la participacin
de la poblacin que se realiza en los
meses de febrero o marzo. La poblacin
se organiza en grupos espontneos de
comparsas, en las que recorren las calles
cantando y bailando, acompaados
de instrumentos musicales como las
Comparsa en el carnaval campesino.
Comparsa carnavalesca en pleno baile.
Preparacin de la yunsa.
Seora en plena festividad de yunsa.
129 128
quenas, tinyas, guitarras y mandolinas,
llevando sus trajes tpicos que estn
adornados con talco y serpentinas. Se
realiza la tradicional yunsa, que es la
plantacin y posterior corte de un rbol
adornado con globos, serpentinas, frutas
y dems productos. El rbol deber ser
cortado por una pareja al comps de la
msica, que ser el nuevo carguyoc; es
decir, quien tendr la responsabilidad
de asumir la organizacin de la yunsa al
ao siguiente. Carreo y Kalafatovich
119

destacan que la yunsa tiene su origen
en el centro del Per (sobre todo en
Ancash y en el valle del ro Mantaro)
y que pertenece a la cultura huanka-
huaylas. Adems, sealan que [] esta
festa ha tenido un impacto ambiental
negativo en varios lugares, al haber
llevado al borde de la extincin al rbol
de capuli (p. 665); hoy, felizmente, hay la
tendencia a usar ms el eucalipto
(p. 665).
El aniversario del distrito de
Pacobamba
El da ms importante para la poblacin
pacobambina es el 29 de septiembre,
que marca el aniversario de creacin
del distrito (1944). Dos semanas antes
de esta fecha se inicia el programa de
las actividades y celebraciones.
Carreo y Kalafatovich 2009: 258-259.
ASA (Antonio Salazar)
119
:
ASA
Grupo de chaskis corriendo al borde del bosque
de Chinchay (p. 93).
Chaski pasando por el sitio arqueolgico de
Curamba (p. 112).
Chaskis en la Ecoaventura, poco despus del inicio en Llaqtapata (p. 80).
Carrera de chaskis (Ecoaventura)
Propia del distrito de Pacobamba es
la carrera/maratn anual (durante
las festividades del aniversario
distrital) de chaskis (chasquis), una
costumbre que tiene su origen en la
prctica incaica de enviar mensajes
entre los centros administrativos a
travs de corredores (denominados
chaskis). Desde hace muchos aos,
la Municipalidad organiza esta
maratn en la que participan atletas
profesionales (en un recorrido
mximo de 42 kilmetros: Llaqtapata
- Pacobamba) y tambin escolares del
distrito, habitantes del departamento
y hasta ancianos (en un recorrido
mnimo de seis kilmetros:
Huancarama - Pacobamba). Desde
el ao 2007 participan en esta
competencia tambin chaskis de otras
regiones del Per y de otros pases.
Hoy se le conoce con el nombre de
Ultramaratn y Ecoaventura, lo que
muestra la motivacin de Pacobamba
de compartir sus costumbres y de
promover su distrito como destino
ecoturstico.
VT
VT
VT (Vanessa Torres) :
Preparando chicha, la bebida alcohlica tpica de
los Andes.
Chaskis jovenes llegando a la Plaza de Armas
de Pacobamba.
Joven pacobambino saludando a la gente.
131 130
Cola-espina de Apurmac. Hojas de intimpa.
Tamburco
(incluido el Santuario Nacional de Ampay)
Parte ms alta del Santuario Nacional de Ampay, Ruta 4 (p. 138). Parte ms alta del Santuario Nacional de Ampay, Ruta 4 (p. 138).
133 132 Laguna Uspaqocha (en primer plano) y una de las lenguas del glaciar de Ampay
(en segundo plano), Santuario Nacional de Ampay, Ruta 4 (p. 138).
135 134
Ubicacin: provincia de Abancay (departamento de Apurmac).
Lmites polticos:
Por el norte: distritos de San Pedro de Cachora y de Huanipaca (provincia
de Abancay, departamento de Apurmac).
Por el oeste y sur: distrito de Abancay (provincia de Abancay, departamento
de Apurmac).
Por el este: distrito de Curahuasi (provincia de Abancay, departamento
de Apurmac).
Superfcie: 54,6 km
2
.
Rango altitudinal: aprox. 2.580 - 5.235 msnm.
Temperatura
120
: 11 C - 16 C (promedio anual).
Precipitacin
121
: 600-750 mm (promedio pluvial
122
anual).
Poblacin (2007)
123
: 7.350.
Idiomas: la mayora de la poblacin del distrito habla quechua y espaol.
Toponimia: Tanpuorqo; tanpu = depsito, casa de postas, albergue; orqo =
cerro, lomada; Loma de los depsitos o tambos; albergue de la lomada
124
.
Tamburco es el distrito ms pequeo
de los cinco que conforman la
Mancomunidad Municipal Saywite-
Choquequirao-Ampay. Dentro de su
jurisdiccin se encuentra el Santuario
Nacional de Ampay, hasta la fecha
la nica rea natural protegida del
departamento de Apurmac y orgullo
de los apurimeos y, en particular, de
los abanquinos.
CMO LLEGAR
Tamburco es una localidad muy
estimada en el departamento por
haber sido el lugar de nacimiento
125

de Micaela Bastidas, la heroica
esposa de Tpac Amaru II (p. 56
y p. 176), uno de los precursores
de la independencia de
Sudamrica. Tamburco, adems,
se hizo conocido por una trgica
catstrofe natural ocurrida
Municipalidad Distrital de Tamburco 2004: 8.
Municipalidad Distrital de Tamburco 2004: 8.
pluvial = precipitacin de lluvia.
INEI 2008.
Carreo y Kalafatovich 2009: 17.
An no se sabe con certeza si naci en Tamburco, pero lo indiscutible es que parte de sus races
corresponden a Abancay (Carreo y Kalafatovich 2009: 206).
120
121
122
123
124
125
en febrero del 1997, cuando las
intensas lluvias (causadas por el
fenmeno El Nio) en la zona de los
poblados Ccocha y Pumaranra (cerca
de la Faccha, p. 173) provocaron el
deslizamiento de ms de 200.000 m
3

de roca y lodo del cerro Layme, lo
que ocasion ms de cien muertos y
muchos heridos
126
.
Carreo y Kalafatovich 2009: 59.
126
M
a
p
a

7
:

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e
l

d
i
s
t
r
i
t
o

d
e

T
a
m
b
u
r
c
o

c
o
n

s
u
s

d
o
s

r
u
t
a
s

e
c
o
t
u
r

s
t
i
c
a
s
.
Observaciones: en Tamburco mismo
an no existen hospedajes, pero puede
encontrarse todo tipo de alojamientos
en la ciudad de Abancay (ver pp.
782-784). Para mayor informacin se
recomienda consultar la Ofcina de
Informacin Turstica (OIT) que se
encuentra en la Plaza de Armas de
Tamburco s/n (telf.: 083 322340) o la
Municipalidad (telf.: 083 322340).
El distrito de Tamburco, que es de muy fcil acceso, est ubicado al
norte de la ciudad de Abancay. Se accede a l mediante un tramo de
2,5 kilmetros (desde la Plaza de Armas de Abancay) por la carretera
asfaltada a Cusco.
137 136
El bosque y nevado de Ampay son
el mayor atractivo del distrito de
Tamburco y del departamento. El
Santuario fue creado el 23 de julio de
1987 y desde el 1 de enero de 1993
forma parte del Sistema Nacional
de reas Naturales Protegidas por
el Estado (SINANPE). El Santuario
es conocido por su glaciar, por sus
lagunas y, sobre todo, por contener
el bosque de intimpa (p. 160) ms
extenso del Per.
El SN de Ampay (ampay = oculto
o cubierto por la neblina)
128
es
considerado una isla biolgica en
los Andes
129
por estar ubicado entre
dos caones profundos (cuenca
del ro Apurmac, subcuenca del ro
Pachachaca, y adems microcuenca
del ro Mario). Separado de la
cordillera de Vilcabamba (tambin
llamada cordillera Oriental), el macizo
Ampay fue parte de esta cadena
antes de la formacin del can del
ro Apurmac. Esta separacin gener
el ambiente adecuado para que se
creara un verdadero laboratorio de
la evolucin. Es por eso que este
Santuario cuenta con varias especies
endmicas (p. 95).
Segn la bibliografa disponible, se
han identifcado hasta la fecha las
siguientes especies endmicas en el SN
de Ampay y su cercana: dos especies
de plantas (Lupinus ampaiensis
130
,
p. 709; Monnina vargasii)
131
, dos
especies de aves (cola-espina de
Apurmac, Synallaxis courseni, p. 515;
tapaculo de Ampay, Scytalopus sp.,
p. 523), por lo menos una especie
de mariposa (Pedaliodes ampayana)
y una de escorpin (Orobothriurus
ampay)
132
. Es de suponer que existen
ms casos de endemismo, como por
ejemplo en la clase de los anfbios, en
los dems insectos y en las araas. La
lista actual de las plantas registradas
en el Santuario contiene alrededor
El Santuario Nacional
127
de Ampay
(SN de Ampay, 3.635,5 ha, 2.800 -
5.235 msnm)
rea donde se protege el hbitat de una especie o una comunidad de fora y fauna, as como
formaciones naturales de inters cientfco o paisajstico de importancia nacional (SERNANP 2010).
Cuba e Ita 2008: 30.
MINAG 2003.
Balden y colaboradores 2006: 314s.
Len 2006: 573s.
Ochoa y Acosta 2003.
RO (Rainer Hostnig)
127
128
129
130
131
132
:
RO
Vista de la cumbre del Ampay (p. 146) con los nevados de la cordillera de Vilcabamba al fondo.
de 900 especies (entre ellas muchas
orqudeas), mientras que la de los
mamferos muestra 25 (ver tabla
4, (p. 804) y la de las aves (ver tabla 5,
p. 820) 175 especies (entre ellas 27
picafores). Es el rea natural mejor
investigada del departamento de
Apurmac; sin embargo, an queda
mucho por descubrir.
Aparte de ser una pequea joya
biolgica y de belleza paisajstica en los
Andes, tambin es de gran importancia
como fuente de agua para la poblacin
(unas 66.600 personas
133
) que vive en
su entorno. En este sentido, es muy
preocupante que el glaciar Ampay
est desapareciendo paulatinamente
como consecuencia del calentamiento
global, ya que la ciudad de Abancay
y localidades de sus alrededores
perderan la despensa natural de agua
que ahora tienen.
Para ir a conocer el SN de Ampay, se
recomiendan dos rutas principales
que se describirn a continuacin. Para
mayor informacin sobre la historia de
la creacin del Santuario, su geologa,
etc., se recomienda la lectura del libro El
Santuario Nacional Ampay - Refugio de
la Intimpa en Apurmac, Per, de Rainer
Hostnig y Ciro Palomino Dongo
134

(1997), y el Plan Maestro Santuario
Nacional de Ampay, elaborado en
2004 por el Ministerio de Agricultura
a travs del Instituto Nacional de
Recursos Naturales (anteriormente
llamado INRENA, en la actualidad
una dependencia del Ministerio del
Ambiente, MINAM). Estos documentos
estn disponibles en la biblioteca de
la ofcina del Servicio Nacional de
reas Naturales Protegidas (SERNANP)
Ampay, en Abancay. Esta ofcina
tambin es la mejor direccin para
cualquier consulta acerca del SN de
Ampay y, adems es donde se tiene
que registrar previamente el ingreso
al Santuario. Est ubicada en la
Prolongacin Cusco N. 923, Mz. A, Lt.
12, Urb. Las Torres, Abancay, Apurmac,
Per; telf.: (083) 321 232, RPM#523508;
e-mail: snampay@sernanp.gob.pe
Suma de la poblacin de los distritos Abancay, Huanipaca, San Pedro de Cachora y Tamburco (INEI
2008).
Ciro Palomino Dongo tambin es el autor de una Resea histrica de la declaracin del SN de Ampay. Para
adquirir un ejemplar en PDF, escribir a: cirovictor@yahoo.com
133
134
Bosque de intimpa del SN de Ampay.
139 138
Una lengua del glaciar, encima del abra Ampay (p. 146).
Travesa por el Santuario Nacional de Ampay
141 140
Recorrido completo: Abancay -
desvo ex Arco (Tamburco) - Karkatera
- Chakiqocha - Huillcaqocha - abra
Ampay - glaciar/nevado Ampay
- laguna Uspaqocha - bosque de
intimpa - laguna Ankasqocha - centro
de visitantes (centro de interpretacin)
- ex Arco (Tamburco) - Abancay;
carretera asfaltada entre Abancay y
Tamburco, vas carrozables entre el ex
Arco y Karkatera y entre el centro de
visitantes y el ex Arco (Tamburco).
Difcultad: mediana hasta difcil.
Tiempo recomendado: 2-3 das.
Distancia (aprox.): 45 km.
Ruta 4: Travesa por el Santuario Nacional de Ampay
Observacin: obviamente se puede
hacer tambin la ruta en sentido
contrario; es decir, empezar en el
centro de visitantes e ir, una vez
superado el abra al pie del glaciar
Ampay, a Karkatera. No es una ruta
recomendable, entre otros motivos
porque no hay transporte pblico
frecuente desde Karkatera a Abancay.
Pero lo que s se recomienda a turistas
con poco tiempo es subir desde el
centro de visitantes a la Laguna Chica
(laguna Ankasqocha) o la Laguna
Grande (laguna Uspaqocha). La ruta
principal se describir a continuacin
en varios tramos.
Vista del can del ro Pachachaca (ro arriba) y de la carretera a Huancarama y Andahuaylas (a la derecha).
Tramo 4.1: Abancay (km 0, Plaza de
Armas) - desvo ex Arco (Tamburco,
km 2,5) - Karkatera (km 18,5).
Distancia (aprox.): 18,5 km.
Tiempo: 1 hora en bus o 45 min en
automvil propio.
Difcultad: fcil.
Observaciones: este tramo se hace
en vehculo motorizado. Actualmente
hay un bus que recorre la ruta Abancay
- Huanipaca; sale todos los das a las
04:00 desde Pueblo Joven (Centenario),
Urbanizacin Micaela Bastidas,
Abancay (mapa 14, p. 964) y pasa por
la carretera afrmada a la izquierda del
sitio denominado arco (ex Arco, ver
mapa 14)
135
(por la va carrozable a la
derecha se llega al centro de visitantes
del SN de Ampay, p. 165). Viajando
con el bus (transporte pblico), se
recomienda decirle con anticipacin al
chofer que se quiere bajar en Karkatera
justo donde se inicia el camino de
herradura al nevado Ampay. Si no
se baja del bus en este punto de la
carretera, ser algo difcil encontrar este
camino enseguida, porque el bus llega
a Karkatera poco antes del amanecer,
cuando todava est oscuro. Como
alternativa (con la hora de llegada
fexible), tambin se puede ir en taxi
alquilado. Desde la Plaza de Armas de
Abancay son 2,5 kilmetros hasta el ex
Arco, y de all otros 16 kilmetros hasta
Karkatera.
Descripcin: el viaje pasa por
diferentes barrios de los distritos de
Tamburco y Abancay, subiendo hasta
unos 800 metros de altura en ese
tramo. Si se viaja con luz del da en
taxi o automvil propio, habr la
oportunidad de parar en varios puntos
de la va carrozable, disfrutando de
una excelente vista panormica de la
ciudad de Abancay.
Karkatera (3.220 msnm)
Es una pequea comunidad en el
distrito de Abancay desde donde
empieza la Ruta 4, que cruza una gran
parte del SN de Ampay. Est ubicada
al lado de la carretera afrmada que
conecta la ciudad de Abancay con el
centro poblado de Huanipaca (una
alternativa para llegar a Huanipaca, p.
226) y con las comunidades de Ccoya
(distrito de Abancay), Sorcca y Tacmara
136

(ambas en el distrito de Huanipaca).
En Karkatera (Ccarccatera)
137
se puede
acampar (consultar a los lugareos), y
tal vez en el futuro tambin ser posible
alquilar mulas o caballos con los cuales
se pueda ingresar al Santuario.
Del Arcooriginal quedan solamente los dos pilares. A continuacin se refere a este sitio con el nombre
ex Arco.
No se debe confundir este pueblo del distrito de Huanipaca (provincia de Abancay) con la comunidad
del mismo nombre del distrito de Pacobamba (provincia de Andahuaylas); ver tambin p. 111.
karka = sucio, mugriento (Yaranga 2003: 111).
SK (Susana Kalafatovich)
135
136
137
:
SK
Panorama de la ciudad de Abancay y de la carretera a Rontoccocha al fondo.
143 142
Tramo 4.2: Karkatera - laguna
Chakiqocha - laguna Huillcaqocha
- abra Ampay - glaciar/nevado
Ampay.
Distancia (aprox.): 12 km.
Tiempo (aprox.): 4-5 horas (subida);
2-4 horas (bajada, viceversa).
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observaciones: el camino de
herradura est en buenas condiciones,
as que tambin es posible hacer este
tramo o por lo menos partes a
caballo. Sin embargo, an no existe,
segn el conocimiento del autor, una
asociacin de arrieros en Karkatera. Se
podra preguntar en esta comunidad
o consultar en la ofcina de la Dircetur
Abancay (p. 778) o en la ofcina del
SERNANP Ampay (p. 137).
Descripcin: el tramo Karkatera (3.220
msnm) hasta la laguna Chakiqocha
138

(solo tiene agua en la temporada
lluviosa, 3.570 msnm) es una caminata
de ms o menos una hora (1,8 km)
de duracin, siempre al lado de
chacras, matorrales y plantaciones de
eucalipto, con unas vistas lindas si
est despejado del can del ro
Pachachaca y de los bosques de las
cercanas de Ccoya. Luego se empieza
a subir continuamente en lnea
sinuosa, y pronto se entra (a unos 4.000
msnm) en el ecosistema denominado
pajonal altoandino de la Puna
Hmeda (pp. 42-43). Mejor no subir
demasiado rpido para no cansarse
innecesariamente. En el km 7,1 (desde
Karkatera), se llega a la primera laguna
(llamada Huillcaqocha, 4.527 msnm)
de un total de tres que se encuentran
debajo y en el fanco septentrional
del Ampay. Desde all es un poco ms
que un kilmetro (40 min caminando
chaki = seco; qocha (qucha/kocha) = laguna, lago; laguna seca (Yaranga 2003: 33, 269).
138
Inicio del camino de herradura en Karkatera.
Tramo entre Karkatera y la laguna Chakiqocha.
Refugio encima de la laguna Chakiqocha.
La laguna Chakiqocha, vista desde arriba.
145 144
despacio) hasta el abra Ampay
(4.630 msnm). A unos 100 m del abra
hay una depresin donde hace un
tiempo exista un pequeo refugio
para los viajeros. Lamentablemente
fue quemado. Igual ha sucedido
con otros refugios en el Santuario.
Desafortunadamente eso parece ser
un problema permanente en el SN de
Ampay, y resulta imposible controlar
esta destruccin con los pocos
recursos humanos y fnancieros de los
que dispone el SERNANP Ampay. Para
gente que no se deja intimidar por el
fro que hace en las noches entre
3.800 a 4.800 msnm la temperatura
vara de 0 a 10 C
139
la depresin
es un buen sitio para acampar, debido
a la relativa proteccin del viento
fro que pasa por estas alturas. Sin
embargo, es recomendable llevar
una buena carpa, colchoneta aislante
(muy importante!) y un sleeping bag,
aparte de sufciente ropa de abrigo.
Desde el abra Ampay se puede acceder
por un sendero (2 km o 1,5 horas, ida
y vuelta), entre rocas y la morrena
140

lateral, a una lengua del glaciar (4.900
msnm) hasta subirla unos pocos
MINAG 2003: 20.
Una morrena es una acumulacin de tierra, piedras y roca, que el glaciar arrastra consigo (Hostnig y
Palomino 1997: 17).
139
140
Subida en lnea sinuosa entre las lagunas Chakiqocha y Huillcaqocha.
Estribaciones del macizo Ampay, cerca de la
laguna Huillcaqocha.
El camino pasa por el pajonal altoandino de la Puna Hmeda.
Pliegues de paquetes estratifcados de rocas sedimentarias encima de la laguna Huillcaqocha.
147 146
de los diez macizos ms altos del
departamento de Apurmac
142
, en
todo caso es el ms conocido.
Cuenta la leyenda
143
que Qori Huayna,
un joven aymara, dej el pueblo
de Chalhuanca para vivir en otro
sitio. Entonces sigui el curso del ro
Pachachaca hacia el norte, donde
luego de cruzar cerros, quebradas
y montes, lleg a Qerapata. Luego
cay exnime, agotado por la marcha.
Unos labradores lo encontraron y lo
llevaron a una choza cercana, donde
lo cuid una joven viuda llamada
Mama Qocha. Luego de recuperarse,
Qori Huayna tom a Mama Qocha
por esposa. Unos aos despus naci
su preciosa hija, a la que llamaron
Ampay. Esta nia era tan buena como
ella. Un da, un joven llamado Qora
Huiri apareci malherido en la puerta
de su choza. Estaba huyendo luego
de llevar la peor parte en una batalla
entre Chankas e Incas. La hermosa
Ampay se encarg solcitamente de
su curacin. Una vez restablecido,
como muestra de gratitud y en vista
metros (con el respectivo cuidado).
Para escalar el glaciar y as subir
encima de 5.000 msnm se requiere
material especial (trepadores) y el
apoyo de un(os) gua(s) de montaa
formado(s) en esta actividad.
Laguna Huillcaqocha (4.530 msnm)
Es una laguna que queda al pie del
glaciar Ampay. Es la ms grande de las
tres que estn al lado septentrional
del Ampay. Accediendo al abra
Ampay desde Karkatera, se pasa
primero por Huillcaqocha, seguida
por las otras dos lagunas ms
pequeas denominadas Tornoqocha
y Isoqocha. Otro modo de escribir
su nombre es Willkaqocha; willka
signifca nieto/nieta del hombre o
de la mujer
141
o todo lo sagrado y
qocha laguna.
Glaciar y nevado Ampay (4.900 -
5.235 msnm)
El Apu Ampay (5.235 msnm) es el
punto ms alto del SN de Ampay y de
todo el mbito de la Mancomunidad;
adems, se encuentra en la lista
Yaranga 2003: 390.
Carreo y Kalafatovich 2009: 21.
Extrada y modifcada de Hostnig y Palomino (1997: 49-50), que se basa en el original de Valenzuela
(1995: 87-89).
141
142
143
Las tres lagunas (del frente hacia atrs): Isoqocha, Tornoqocha y Huillcaqocha.
Abra y la morrena lateral del glaciar Ampay atrs.
Bloques de piedra desplazados por el glaciar Ampay.
Sobre una lengua del glaciar Ampay.
149 148
de que Qori Huayna no poda atender
las labores de campo, Qora Huiri se
encarg de los trabajos agrcolas y de
cuidar al pequeo rebao que tenan.
Muri Qori Huayna, y poco despus,
tambin Mama Qocha. Entonces Qora
Huiri, afigido por la muerte de los
ancianos, se comprometi a quedarse
con Ampay y no abandonarla jams.
Cuando el tiempo se encarg de
mitigar los dolores y tranquilizar
los espritus, convinieron casarse y
organizaron una solemne festa. Al ao
de este acontecimiento, se celebr el
nacimiento de una hermosa criatura a
la que le llamaron Amancay. El regocijo
fue perdurable y sigue latente en el
corazn de sus hijos. As apareci
Amancay (Abancay), que vive radiante
en las inmaculadas faldas de su
majestuosa madre Ampay. Envuelta en
su blanco sudario, vela incesantemente
por su hija predilecta, y Qora Huiri, con
amenazante ceo y armado de regios
picachos, es el viga constante que la
cuida sin perderla de vista.
El glaciar Ampay tiene actualmente
una extensin de ms o menos 100
ha (1 km
2
). Pero igual que los dems
glaciares del mundo, se encuentra
en una fase acelerada de retroceso.
Como ya hemos mencionado, este
efecto local del calentamiento global
traer problemas serios a la poblacin
y su produccin agrcola alrededor del
Ampay.
En la cercana del abra y en el camino
al pie del glaciar que recibe unos
710 mm de lluvia anualmente
144

encontramos vegetacin saxcola
(p. 42) y geliturbada (p. 42); es decir,
plantas muy bien adaptadas a
condiciones climticas extremas (p.
ej., cambios de temperatura fuertes
entre da y noche) y a la escasez de
nutrientes disponibles en el suelo:
especies de las familias Valerianaceae
(p. ej., qata, Valeriana af. nivalis, p. 712)
y Gentianaceae (p. ej., penqa-penqa,
Gentiana sedifolia, p. 713), papusa puna-
margarita (cebolla, Werneria nubigena,
SERNANP 2010: 160.
RO (Rainer Hostnig)
144
:
RO
Pico del Ampay a 5.235 msnm.
p. 712), orqo-kisa (Nasa limata, p. 715),
entre otras, y varias especies de musgos
y lquenes. En su mayora se trata de
plantas pulviniformes; es decir, que
varios individuos forman un conjunto
acolchado y crecen mucho ms en
forma lateral que en altura; todo eso
como estrategia de sobrevivencia y
proteccin contra los vientos fros a
los cuales estn expuestos. En la arena
de las morrenas del glaciar, tambin
es posible detectar huellas de las dos
especies de ungulados que viven
en esta zona: el luychu (venado de
cola blanca, p. 447) y la taruka (ciervo
altoandino, p. 447). Casi todos los
das es posible observar a la wiskacha
(vizcacha peruana, p. 438) que en
horas de la maana cuando entran
los primeros rayos de sol se calienta
en las rocas expuestas. Otros mamferos
que habitan este piso ecolgico son
el poro qoe (cuy silvestre, ver forma
domstica en p. 439), el osqollo (gato
de pajonal, p. 443), el puma (Puma
concolor cabrerae, p. 443) y el atoq (zorro
andino, p. 443). Se trata de animales
excesivamente tmidos y muy difciles
de observar, pero es posible encontrar
indicios indirectos de su presencia
(huellas, excrementos) en la cercana del
glaciar. En cuanto a las aves, hay unas
pocas especies que pueden sobrevivir
en esta altura. Una observacin
frecuente es la del pico-espina olivceo
(Chalcostigma olivaceum olivaceum,
p. 499), que a partir de las primeras
horas de la maana se deja ver mientras
realiza su habitual bsqueda de fores
con nctar para alimentarse.
RO
RO (Rainer Hostnig) :
Cumbre del nevado Ampay.
Turistas escalando los campos nevados del Ampay.
RO
151 150
RO
Tramo 4.3: Abra Ampay -
Ritihuaqtana - bosque enano -
laguna Uspaqocha.
Distancia (aprox.): 5 km.
Tiempo (aprox.): 2-4 horas (bajada);
3-5 horas (subida, viceversa).
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observaciones: aunque se describe
este tramo como uno solo, hay que
destacar que el turista con ms
tiempo tambin podra reservar dos
das para este recorrido parcial. Se
lo recomienda porque durante este
recorrido se pasa por varios sitios
de inters que invitan a descansar y
disfrutar el ambiente, observar la vida
silvestre (en especial vinculada con las
aves), etc. Tambin existen varios sitios
buenos por acampar.
Descripcin: descendiendo por un
kilmetro al sur del abra Ampay, se
encuentra a su lado izquierdo otra
laguna (en la actualidad solamente
contiene agua durante la poca
lluviosa), llamada Ritihuaqtana
145
,
una expresin quechua que se puede
traducir al espaol como donde se
riti = hielo que traen para venta o como objeto de culto; waqta = cortar lea, ramas, rboles (Yaranga
2003: 288, 378).
145
Grietas debajo del glaciar. Laguna Ritihuaqtana.
Bosque enano.
rompe el hielo. Hasta hace unos veinte
aos, cuando la poblacin abanquina
todava no contaba con artefactos de
refrigeracin, se utiliz el hielo de este
sitio (una lengua del glaciar se extenda
hasta este punto) para conservar los
alimentos y obtener bebidas fras. El
hielo [] era extrado en barras y
transportado cubierto en paja, sobre
mulas de carga a Abancay
146
. Se sigue
un camino de herradura en forma
de zigzag que nuevamente pasa por
laderas cubiertas de ichu (paja, p. 717).
Esta parte del camino puede ser algo
resbalosa, por eso se recomienda
caminar con lentitud y cuidado. Luego
se entra en un pequeo valle donde
se encuentra un bosque de piedra, y
en su parte baja, el lmite del bosque
enano (bosques bajos y arbustales
altimontanos de la Puna Hmeda,
pp. 42-43). A la vista est la laguna
Uspaqocha, a la que se accede luego
de una caminata de cinco kilmetros o
unas tres a cuatro horas (desde el abra
Ampay). Es un buen sitio para descansar:
incluso se podra pasar una noche
acampando en los alrededores (pero
igual que en el caso del abra Ampay, es
preciso llevar lo necesario, p. 144).
Hostnig y Palomino 1997: 15.
146
Camino de herradura.
Primera vista de la laguna Uspaqocha.
153 152
La laguna Uspaqocha, uno de los testigos de la antigua extensin del glaciar Ampay.
155 154
Laguna Uspaqocha (laguna grande)
3.830 msnm
Es la laguna ms grande, y tal vez
la ms conocida del SN de Ampay.
Durante la ltima glaciacin del
Ampay, una lengua del glaciar baj
hasta aqu. De all tambin proviene
la forma de herradura de la actual
laguna Uspaqocha (morrena frontal
al sur y morrenas laterales a ambos
lados de la laguna). Su nombre se
escribe tambin como Usphaqocha
o Usphayqocha, compuesto por dos
palabras quechuas: uspa (ceniza o
gris) y qocha (laguna), y se podra
traducir como laguna gris
147
. Mide
450 metros de largo y 150 metros de
ancho, con una extensin aproximada
de 67.500 m
2
y de ocho a diez metros
de profundidad en poca de lluvias
[] La laguna es alimentada todo el
ao con el agua helada del deshielo
Carreo y Kalafatovich 2009: 35.
147
Refejos del horizonte en la superfcie de la laguna Uspaqocha.
del glaciar Ampay. Gran parte de
su trayecto transcurre debajo del
depsito de pie de monte, y emerge
a unos 300 m arriba de la laguna en
poca de lluvias. En poca seca, las
aguas del nevado no aforan, ya que
discurren en forma subterrnea y
alimentan la laguna desde el fondo
148
.
Encontramos una diversidad notable
de aves: aparte de aves acuticas como
la wachwa (cauqun huallata, p. 463),
el pani (pato barcino, p. 64) y la qellwa
(gaviota andina, p. 482), tambin se
puede observar a otras especies de
aves tpicas de esta altura: el jakacho
(carpintero andino, p. 510), la leuleqa
(avefra andina, p. 478), la dormilona
de nuca rojiza (Muscisaxicola rufvertex
occipitalis, p. 535) y el coraguito
(tororoi de cabeza listada, p. 521),
entre muchas otras.
Hostnig y Palomino 1997: 19.
148
157 156
Tramo 4.4: Laguna Uspaqocha
- bosque de intimpa - laguna
Ankasqocha.
Distancia (aprox.): 4 km.
Tiempo (aprox.): 2-3 horas.
Difcultad: mediana.
Descripcin: se toma el camino de
herradura sealado al lado sur de
la laguna Uspaqocha, que pasa por
un mosaico de pequeos y grandes
pastizales y matorrales. En este
tramo, el viajero es testigo de las
varias presiones que enfrenta el SN
de Ampay en la actualidad. Si bien
se trata de un rea natural protegida
por el Estado, habitan en su mbito
alrededor de 125 familias que se
dedican a la agricultura cultivo de
papa y maz y a la ganadera de
ovinos y vacunos
149
. Aunque se trata
de actividades prohibidas, an se
sigue extendiendo la frontera agrcola
dentro del SN de Ampay a travs de
quemas y talas ilegales. La ganadera
un informe del INRENA
150
seal un
total de 846 piezas de ganado hace
seis aos impacta negativamente
en el ANP, fragmentndolo
innecesariamente; es decir, que sobre
los bosques o matorrales densos se
estn creando matorrales abiertos,
pequeas y grandes pastizales.
Estas actividades imposibilitan la
regeneracin del bosque con especies
de rboles nativos. La ocupacin
humana en el rea del SN de Ampay
no es un fenmeno reciente.
Diversos estudios han mostrado que
existen por lo menos seis lugares
arqueolgicos en el mbito del Ampay,
entre sitios de arte rupestre, restos
habitacionales, cuevas ceremoniales
y funerarias, as como corrales usados
para la crianza de camlidos
151
. Los
vestigios del pasado evidencian que
el Ampay ha sido habitado desde
MINAG 2003: 35.
MINAG 2003: 34.
Hostnig y Palomino 1997: 52.
149
150
151
Casero en el SN de Ampay.
Ladera cubierta de intimpas.
La laguna Ankasqocha y la ciudad de Abancay al fondo.
159 158
tiempos preincaicos hasta la poca
colonial, con el establecimiento de las
haciendas. Estas causaron impactos
ambientales notorios hasta el sector
del glaciar, aunque en aquella poca el
bosque de Ampay no era considerado
como una unidad de produccin
agropecuaria sino como un coto de
caza de los hacendados
152
.
Sin embargo, la situacin actual
es alarmante, pues va quedando
relativamente poco del bosque
original de intimpa y el crecimiento
de actividades agrcolas y
ganaderas sigue siendo un hecho
preocupante. A pesar de tantas
amenazas y preocupaciones, se
puede mencionar, con cierta irona,
que la apertura del bosque permite
mejores observaciones de especies
de aves que son tolerantes a estas
alteraciones, dejando de lado las
numerosas especies que no muestran
tanta tolerancia. As que parece ser
relativamente facil ver a aves que
viven en los matorrales, como las
dos especies de picafores parientes
rayo-de-sol brillante (Aglaeactis
cupripennis caumatonota, p. 501) y
el rayo-de-sol acanelado (Aglaeactis
castelnaudii castelnaudii, p. 502) la
ltima es una especie endmica del
Per el matorralero de Apurmac
(Atlapetes forbesi, p. 573), especie
endmica de los departamentos de
Ayacucho, Apurmac y del Cusco;
la tangara-de-montaa de vientre
escarlata (Delothraupis castaneoventris
peruviana, p. 558), la tangara rufa y
amarilla (Thlypopsis rufceps, p. 555),
entre otras.

Debajo del matorral se ingresa al
bosque de intimpa, al cual se puede
bajar por diferentes trochas. El camino
MINAG 2003: 42.
152
La laguna Ankasqocha (laguna chica) refejando el bosque de intimpa.
Pampa en pleno bosque de intimpa.
161 160
de herradura pasa por el lado este del
bosque o al lado izquierdo, desde el
punto de vista del viajero que viene
de la laguna Uspaqocha y contiene
unos miradores con vistas del bosque
y de la laguna Ankasqocha. Ms abajo
hay un desvo por el lado izquierdo.
Es un tramo alternativo para salir del
Santuario o para acceder al camino
que sube hasta la Faccha (p. 173). A
media hora de caminata en este tramo,
se encuentra un cerro desde donde se
tiene un panorama de la ciudad de
Abancay. Sin embargo, es algo difcil
llegar a este punto (la vegetacin es
densa). A los que se atreven, se les
recomienda regresar luego por el
mismo sendero al camino principal,
pero como an falta sealizar esa
parte, podran perderse. En el camino
principal se llega a un letrero donde se
toma el desvo por la derecha a lo
largo del canal de derivacin que, en
caso de emergencia, evacuara el agua
hacia una quebrada y as se llega a
la laguna Ankasqocha. Caminando a
lo largo de la laguna, por el camino a
su izquierda o derecha (el ltimo es
solamente posible en el tiempo seco)
y una caminata corta por el bosque se
accede a una pampa que sirve como
campamento ofcial, aunque an
no cuenta con los servicios bsicos
(letrina, etc.).
Bosque de intimpa (3.270 - 3.560
msnm)
Con una extensin de
aproximadamente 600 ha (6 km
2
),
es el bosque de intimpa (romerillo,
p. 684) ms grande del Per
153
,
precisamente la existencia de este
bosque fue uno de los motivos para
la creacin del Santuario en el ao
1987
154
. Anteriormente era mucho
ms extenso, pero durante dcadas
la poblacin abanquina que ha
ido creciendo permanentemente
extrajo lea y madera de este bosque
de manera indiscriminada, hasta
SERNANP 2010: 160.
IDMA y WWF 1998.
153
154
Una de las intimpas ms viejas del Santuario.
llegar a utilizar pequeos ejemplares
de intimpa como rboles de Navidad.
Afortunadamente la ltima actividad
se pudo controlar hasta cierto punto;
sin embargo, el bosque an sigue
estando en peligro, sobre todo por
la presencia de ganado no debera
estar en esta parte del Santuario
que constituye un gran problema,
pues se comen o pisan los plantones
y as impiden una regeneracin
natural del bosque. Aparte de la
intimpa, encontramos otras especies
de rboles nativos, como la unka
(Myrcianthes oreophila, p. 684), el
chachacomo (Escallonia resinosa, p.
663), el capuli-pishay (Prunus rigida,
ver especie pariente en la p. 665),
entre otras. Sobre las ramas de los
rboles crecen diferentes especies de
orqudeas (pp. 691-695) y bromelias
(p. 689): en todo el SN de Ampay,
se identifcaron hasta la fecha 41
especies de orqudeas
155
. Y el bosque y
sus alrededores tambin son el hbitat
para muchas especies de mariposas
diurnas y nocturnas y otros tipos de
insectos.
Es, sin duda, la parte del Santuario con
mayor diversidad, lo que tambin se
Galiano 2001.
155
Telipogon papilio, especie de orqudea epifta (p. 695).
163 162
evidencia en la cantidad de especies
de aves (un importante indicador
de biodiversidad en general). En
unas pocas horas, en un da soleado,
se puede observar unas cincuenta
diferentes especies entre la parte
alta del bosque de intimpa y el
centro de visitantes, ms abajo. Es el
hbitat preferido de la cola-espina de
Apurmac (Synallaxis courseni, p. 515),
una especie de ave que hasta la fecha
y segn el conocimiento del autor
solamente fue registrada en el SN de
Ampay y sus alrededores, pues se la
considera endmica de esta zona
156
. No
es muy fcil observarla directamente,
pero su canto es omnipresente en
esta parte del Santuario. Adems, se
escucha con regularidad el canto del
paukis (lechucita de las Yungas, p. 491)
que tiene cierta actividad tambin
en horas diurnas. Otras especies de
aves que se puede observar son, por
ejemplo, el qarkaka (cotinga de cresta
roja, p. 542) su nombre en quechua
proviene de su cantobien distinguible
(p. 542) y el colibr pico-espada
(Ensifera ensifera, p. 503), que tiene,
como indica su nombre en espaol,
un pico muy largo; es tal vez la nica
especie de ave que presenta un pico
ms largo que el resto del cuerpo.
En el bosque de intimpa, las
temperaturas mximas promedio
fuctan alrededor de los 18 C, y las
mnimas alrededor de los 5 C
157
.
Laguna Ankasqocha (laguna chica)
3.320 msnm
Est ubicada en pleno bosque de
intimpa y ese ambiente le da una magia
especial. Cambia su color segn la hora
del da y la refexin de los rayos de sol.
Tambin se presenta como espejo del
bosque a su alrededor, lo que hace
este sitio ptimo para amantes de la
fotografa. Su nombre proviene de
las palabras quechuas ankas (azul) y
qocha (laguna)
158
. Tiene un tamao
de 80 m de largo y 40 m de ancho y
carece de desage superfcial. Durante
la poca de lluvias, puede alcanzar una
profundidad de 10 m, con un volumen
Existen reportes de registros de esta especie en la margen derecha del can del ro Apurmac
(departamento de Cusco), o sea a fuera del SN de Ampay y sitios adyacentes (Birdlife International
2010); sin embargo, el autor de esta gua an no sabe de una publicacin confrmativa al respecto.
Cuba e Ita 2008: 30.
Carreo y Kalafatovich 2009: 35.

156
157
158
de 125.000 m
3
, y baja a solo 3 m en la
estacin seca
159
.
Cabe destacar que, al oeste de la
laguna Ankasqocha, se encuentran
unas grutas/cavernas formadas por el
agua de la lluvia que ha ido disolviendo
y sigue disolviendo las rocas crsticas.
En estas grutas se hall, aparte de
la obra de arte natural en forma de
estalactitas y estalagmitas, una gran
acumulacin de tiestos de ollas y
dos piezas de cermica casi intactas
(por ver en el Museo Arqueolgico
de Apurmac en Abancay, p. 779). Se
supone que fueron utilizadas como
lugares de culto y ofrendas durante la
poca incaica, y quizs antes
160
.
Hostnig y Palomino 1997: 18.
Hostnig y Palomino 1997: 53-54.
159
160
Laguna Ankasqocha, vista desde su lado septentrional.
165 164
Tramo 4.5: Laguna Ankasqocha
- centro de visitantes (sector
Sahuanay) - ex Arco (Tamburco) -
Abancay.
Distancia (aprox.): 5,5 km.
Tiempo (aprox.): 2-3 horas
(caminando) o 1,5 horas (desde
Sahuanay en automvil).
Difcultad: mediana.
Descripcin: saliendo de la laguna
Ankasqocha, se vuelve a tomar
el camino a lo largo del canal de
derivacin hasta llegar al desvo que
se ha pasado anteriormente viniendo
de la laguna Uspaqocha. Para salir del
Santuario, se contina por el camino
en lnea recta (o derecha). Luego de
unos 200 m, se accede a un mirador
desde donde se ve una gran parte de
la ciudad de Abancay (unos 600 m ms
abajo). Justo en este mirador, existe
otro desvo por la derecha: un camino
que sube por el bosque de intimpa (a su
parte ms virgen) unos tres kilmetros
300 a 400 m de subida en altura.
Se puede explorar este tramo; sin
embargo, habr que regresar por el
mismo camino. Desde el mencionado
mirador, se llega por un camino de
herradura en lnea sinuosa al centro
de visitantes, pasando por matorrales
y al lado de plantaciones de eucalipto
(Eucalyptus globulus, p. 665). En horas
de la madrugada, o al atardecer, resulta
un buen lugar para observar especies
de aves tpicas del matorral. Aparte
de las ya mencionadas, tenemos al
torito copetn (Anairetes parulus
aequatorialis, p. 527), el manka llunku
161

(pincha-for de garganta negra, p. 564),
el yana
162
chiwako (zorzal grande,
p. 551), el inca de garganta violeta
(Coeligena violifer albicaudata, p. 503),
entre otras.
manka = perforar, hacer hueco como la boca de una huella, llunku = lamer con la lengua (Yaranga
2003: 145, 153).
yana = negro (Yaranga 2003: 397).

161
162
Camino de herradura. Desvo principal.
En la parte baja hay otra desviacin:
el camino principal cruza la quebrada
y llega al centro de visitantes, que
se encuentra en la zona de ingreso
al ANP; el otro sendero, el que se
toma por la izquierda, se dirige hacia
el centro de visitantes de la parte
superior del santuario, pasando
antes por un depsito de agua que
se ubica al lado izquierdo. A partir
del centro de visitantes, existe una
va carrozable actualmente en mal
estado debido a las intensas lluvias
que 2,5 kilmetros ms abajo, en
el sitio del ex Arco (ver mapa
14, p. 962), se une con la carretera
asfaltada que conecta Abancay con
la ciudad del Cusco. Desde el ex Arco,
hay 2,5 kilmetros hasta la Plaza de
Armas de Abancay.
Centro de visitantes / de
interpretacin (2.850 msnm)
Est ubicado en el sector Sahuanay
(Sawanay) y es la entrada o salida
(depende por donde se haya iniciado
el recorrido) del SN de Ampay. En
esta edifcacin se puede apreciar
una pequea exhibicin sobre la
historia del Santuario y fotos de las
especies ms representativas de su
fora y fauna. Tambin hay espacio
para acampar (en sleeping bag y
con colchoneta) en este centro (se
cuenta con una pequea cocina,
agua corriente, letrinas y duchas).
Hasta hace un tiempo se deba
hacer las coordinaciones con la
ofcina del SERNANP Ampay en
Abancay (p. 137). Adems, el centro
de visitantes es el sitio donde los
turistas tienen que registrarse antes
de entrar al Santuario. Sin embargo,
si se va por la ruta descrita arriba
(iniciando el recorrido en Karkatera),
se tendr que registrar en la ofcina
del SERNANP en Abancay. An
no se tiene que pagar para poder
entrar al Santuario, con excepcin
de investigadores o fotgrafos
profesionales que necesitan pedir un
permiso especial para poder ejecutar
su trabajo; la ofcina del SERNANP en
Abancay puede dar ms informacin
al respecto. El registro se hace por
motivos de seguridad de los turistas,
para conocer quines visitan el
Santuario y cunto tiempo se quedan
en el rea.
Vista de Abancay desde el mirador.
Centro de visitantes.
167 166
Por un bofedal y la Faccha del Santuario Nacional de Ampay
La Faccha, al este del Santuario Nacional de Ampay (p. 173).
169 168
Recorrido completo: Abancay
- Tamburco - abra Soqlla Qasa -
Carbonera (desvo a Huanipaca)
- Qorimarca - bofedal - Faccha -
Qerapata - Tamburco - Abancay;
carretera asfaltada entre Abancay y
Carbonera, carretera afrmada entre
Carbonera y Qorimarca.
Difcultad: mediana.
Distancia (aprox.): 68 km.
Tiempo recomendado: 6-8 horas.
Observacin: es la manera ms fcil
para acceder a la Faccha, la famosa
catarata que se puede ver tambin
desde la carretera principal Abancay -
Cusco. Excepto el inicio de la ruta (ver
tramo 5.2) todo es bajada, as que el
esfuerzo fsico requerido es regular,
menor que el que se emple en la
Ruta 4. La ltima parte del camino
puede ser algo resbalosa, sobre todo
en la poca lluviosa, cuando la Faccha
registra el mayor volumen de agua
en el ao. La Municipalidad podra
priorizar la mejora de este camino en
sus planes de fomento turstico.
Se recomienda ir con un gua (de
Abancay/Tamburco o Huanipaca) que
conozca bien cada punto del sendero.
Si se va con un taxi o con transporte
pblico, es importante avisar lo
sufcientemente temprano al chofer,
para que en el sector de Qorimarca se
detenga en la curva (ver foto abajo a la
derecha), donde se inicia el tramo 5.2.
Ruta 5: Por un bofedal
163
y la Faccha
del Santuario Nacional de Ampay
Un bofedal es un humedal de altura y se considera una pradera nativa poco extensa con permanente
humedad. Los bofedales se forman en zonas como las de los macizos andinos ubicadas sobre las 3.800
msnm, en donde las planicies almacenan aguas provenientes de precipitaciones pluviales, deshielo
de glaciares y principalmente aforamientos superfciales de aguas subterrneas (Servicio Nacional de
Turismo Chile, SERNATUR): http://www.educarchile.cl/Portal.Base/Web/VerContenido.aspx?ID=103737.
163
Vista del nevado Ampay desde Soqlla Qasa.
La carretera Abancay - Cusco sube en lnea sinuosa
hasta el abra Soqlla Qasa.
Curva de la carretera en Qorimarca, donde se inicia el tramo 5.2.
171 170
Tramo 5.1: Abancay (Plaza de
Armas, km 0) - Tamburco (km
2,5) - abra Soqlla Qasa (km 34) -
Carbonera (desvo a Huanipaca;
km 37,5 desde Abancay o km 160,5
desde Cusco) - Qorimarca (km 44,5
desde Abancay o km 167,5 desde
Cusco).
Distancia (aprox.): 44,5 km (desde
Abancay).
Tiempo (aprox.): 1 hora y 15 min.
Difcultad: fcil.
Descripcin: el primer tramo de esta
ruta se hace en automvil o bus. Hay taxis
colectivos (expresos) que operan en la
ruta Abancay - Huanipaca, con salidas
desde Abancay en la madrugada (entre
las 03:00 y las 06:00). Los paraderos
estn en el Jirn Huancavelica y la
Avenida Nez, en la cuadra 6 (donde
tambin se encuentra el paradero a San
Pedro de Cachora), ver mapa 14, p. 859.
Otra opcin es tomar los servicios de un
taxi en Abancay. Primero se asciende en
lnea sinuosa por la carretera asfaltada
(Abancay - Cusco). En la madrugada,
o durante los atardeceres con pocas
nubes, se puede apreciar una linda
vista del nevado Ampay desde varios
puntos de la carretera. Se sube luego
hasta el abra Soqlla Qasa
164
(3.990
msnm), donde comienza el descenso a
la cuenca del ro Apurmac. En la bajada
se vislumbra si est despejado un
panorama impresionante: debajo el
can del ro Apurmac, y al fondo los
nevados de la cordillera de Vilcabamba
(en el departamento de Cusco). 9,5
kilmetros ms abajo, en el sitio
denominado Carbonera, se toma
el desvo por la izquierda (carretera
afrmada en direccin de Huanipaca).
Desde el desvo, son unos siete
kilmetros hasta llegar a Qorimarca.
Qorimarca/Ccorimarca (3.950
msnm)
Es el punto de partida de la caminata
hacia la Faccha. Est en una curva
insignifcante (ver foto), a siete
kilmetros desde Carbonera, en el
lmite distrital entre Huanipaca y San
Pedro de Cachora. En una cuchilla
encima de la carretera afrmada se
encontraron restos de edifcaciones
de caracterstica inca y un muro de
contencin de unos 25 m de largo. Se
conservaron dos recintos rectangulares
con hornacinas [] Probablemente se
trate de los restos de un tambo (p. 176)
fortifcado. A la fecha, el complejo se
encuentra en estado ruinoso, debido al
efecto del tiempo y a un intenso saqueo
en aos pasados
165
. Su nombre est
compuesto de las palabras quechas
qori (= oro) y marka (= ciudad, pueblo).
soqlla = planta que sirve de pasto, qasa (p.74) (Yaranga 2003: 253, 317).
Hostnig y Palomino 1997: 55.
RO (Rainer Hostnig)
164
165
:
RO
Recinto con hornacina en Qorimarca.
Tramo 5.2: Qorimarca - bofedal -
Faccha.
Distancia (aprox.): 5 km.
Tiempo (aprox.): 2-3 horas.
Difcultad: mediana.
Descripcin: desde la curva en la
carretera afrmada (ver foto p. 169)
se sube por la ladera que se ubica
al oeste, en la cual se encuentran
unas chacras de papa. En esta parte
an no existe un sendero fjo, pero
como indicacin general se puede
decir que se tiene que subir al abra
(aprox. 4.070 msnm) que se ve al
lado izquierdo (se nota desde abajo
el trazado del sendero que llega
al abra). All se tiene que llegar. A
continuacin se camina unos 15
minutos (1 km) ms en una ladera
cerca de la cresta, hasta acceder a
otro abra (aprox. 4.280 msnm), donde
se puede apreciar un valle estrecho
que defne un paisaje espectacular:
al frente se ve una catarata que trae
agua desde la parte este del glaciar
Ampay a un pequeo bofedal (ver
tambin bofedales altoandinos de la
Puna Hmeda, pp. 42-43). El sendero
desciende en forma casi en lnea recta
y pasa al lado izquierdo del bofedal
(a unos 4.000 msnm). En la parte baja
del valle, a unos 3,5 kilmetros desde
el bofedal, el agua de la catarata se
vuelve a reunir para formar una cada
de agua de especial belleza.
Observacin: caminar siempre al
lado izquierdo de la quebrada para
no perder el sendero que baja por un
bosque al pie de la Faccha.
Vista panormica del valle con bofedal.
Inicio del tramo 5.2. Catarata con agua del nevado Ampay.
Parte baja del valle, vista hacia atrs.
173 172
La Faccha.
Faccha (3.780 msnm)
Es la catarata mejor conocida dentro
del SN de Ampay y sus alrededores.
El agua cae aqu verticalmente por
ms de 20 m. La Faccha
166
(Paqcha,
Phaccha) resulta verdaderamente
impresionante durante la poca
lluviosa, cuando el caudal est en su
mximo apogeo. Sin embargo, resulta
ser esta la temporada en la que las
caminatas son menos agradables por
la cada frecuente de lluvia y el peor
estado de los senderos. Esta catarata
tambin es visible, ya lo dijimos, desde
la carretera Abancay - Cusco.
Tramo 5.3: Faccha - Qerapata -
Tamburco - Abancay.
Distancia (aprox.): 11,5 km.
Tiempo (aprox.): 2-3 horas.
Difcultad: mediana.
Descripcin: el camino de herradura
baja unos 4,3 kilmetros hasta
Qerapata, desde donde se puede
encontrar servicio de transporte
pblico hasta Tamburco (el ex Arco
est a 4,7 km o 30 min de Qerapata)
y la ciudad de Abancay. En el tramo
Faccha - Qerapata se aprecia un
apacible panorama de la ciudad de
Abancay.
Observacin: para acceder a
este camino se tiene que cruzar la
quebrada al pie de la Faccha, al fnal
del tramo 5.2.
Qerapata (Kerapata), 2.920 msnm
Es una de las comunidades de los
alrededores del SN de Ampay y punto
de salida o entrada de la caminata a la
Faccha. Se encuentra a 7,2 kilmetros
de la Plaza de Armas de Abancay y
cuenta con transporte pblico. Qera
(p. 668) es el nombre de una planta
bastante comn en esta parte de los
Andes; pata signifca parte alta.
paqcha = chorro de agua, cada de agua, cascada, cao por donde cae el agua, fuente, canal (Yaranga
2003: 208).
166
Arco iris sobre la cuenca del ro Mario.
Sendero a Qerapata en la poca de lluvia.
Vista hacia Abancay.
175 174
Otros atractivos en la zona urbana de Tamburco
Pintura mural en la Plaza de Armas de Tamburco con la parroquia nuestro Seor de la Exaltacin al fondo.
177 176
Otros atractivos en la zona urbana de
Tamburco
El tambo y Micaela Bastidas
Cerca de la Plaza de Armas de Tamburco
(2.580 msnm), an se pueden encontrar
los cimientos de un antiguo tambo
167

cuyo propietario fue Manuel Bastidas,
personaje vinculado con la revolucin
de Tpac Amaru II. Una de las personas
que se alojaba all en sus viajes de Cusco
a Lima y viceversa fue precisamente Jos
Gabriel Condorcanqui (conocido como
Tpac Amaru II). En 1760, Condorcanqui
se cas con la joven (tena a lo ms 18
aos
168
) Micaela Bastidas Puyucahua,
hija de don Manuel y de Josepha
Puyucahua Sisa. Micaela luch al lado
de su esposo en la insurreccin indgena
de 1780 contra los colonizadores
espaoles, lo que determin su cruel
ejecucin y la de toda su familia
tena tres hijos por los espaoles,
el 18 de mayo del 1781, en la Plaza de
Armas del Cusco. Desde entonces se
recuerda a Tpac Amaru II como mrtir
y fundador de la identidad nacional
peruana. Muchas calles y plazas tienen
su nombre. De igual forma se recuerda
a su esposa. En Abancay, por ejemplo,
existe una plaza, una universidad y
un distrito (en la provincia de Grau)
con su nombre: Micaela Bastidas. Ella
fue la gran administradora y uno de
los espritus ms convencidos de la
rebelin [] Por su entrega a la causa
y su identifcacin con los oprimidos
la llamaban mamanchis, madre de
los pobres, y le atribuan el califcativo
de huaqchaqhuyaq, otorgado a los
poderosos que mostraban compasin
con los ms pobres.
Albergue/posada en tiempos incaicos donde pudieron descansar los viajeros.
No se sabe si Micaela Bastidas haya nacido en Tamburco, sin embargo, parte de sus races corresponden
a Abancay.
167
168
Homenaje pintoresco a Micaela Bastidas en la Plaza de Armas de Tamburco.
GL (Gloria Locatelli) :
Puente colonial en la carretera Abancay - Cusco.
Puente colonial peatonal entre Tamburco y Taraccasa.
GL
Pintura mural en el Parque Micaela Bastidas en Abancay.
179 178
Puentes e iglesias
Aparte de dos puentes coloniales: uno
ubicado en la carretera Abancay - Cusco
y otro en las cercanas del sendero
Tamburco - Taraccasa, tambin se
pueden apreciar tres iglesias de esta
poca: dos se encuentran al borde de
la Plaza de Armas (parroquia Nuestro
Seor de la Exaltacin y capilla colonial)
y otra (santuario Virgen de la Piedad) al
lado derecho de la carretera Abancay -
Cusco, en el sector San Antonio.
Costumbres y festividades en el
distrito
Las manifestaciones culturales ms
importantes de Tamburco son el
carnaval que se celebra todos los aos
con mucho entusiasmo y la festa
patronal del Seor de la Exaltacin, el 14
de septiembre. Otra fecha importante
es el 31 de diciembre, aniversario del
distrito (Tamburco fue creado en el ao
1941).
Anuncio de la festa patronal.
Capilla colonial de Tamburco.
Santuario Virgen de la Piedad.
Entrada al Santuario Virgen de la Piedad.
Impresiones del carnaval abanquino-tamburcino.
Impresiones del carnaval abanquino-tamburcino.
181 180 Gorro afelpado. Morador con chivo. Supay tika.
Huanipaca
Bosque de Etnay (Ruta 6, p. 190).
183 182
Bofedal altoandino de la Puna Hmeda; encima del bosque de Etnay, debajo del abra Wayraqasa (Ruta 6, p. 190).
185 184
Ubicacin: provincia de Abancay
(departamento de Apurmac).
Lmites polticos:
Por el Norte: ro Apurmac; distritos
de Santa Teresa (noreste) y Vilcabamba
(provincia de La Convencin,
departamento de Cusco).
Por el Este: distrito de San Pedro
de Cachora (provincia de Abancay,
departamento de Apurmac).
Por el Sur: distritos de Tamburco
y Abancay (provincia de Abancay,
departamento de Apurmac).
Por el Oeste: ro Pachachaca;
distritos de Huancarama (suroeste)
y de Pacobamba (provincia de
Andahuaylas, departamento de
Apurmac).
Superfcie: 432.62 km
2
.
a) Abancay (Plaza de Armas, km 0)
- Tamburco (km 2,5) - abra Soqlla
Qasa (km 34) - Carbonera (desvo
a Huanipaca; km 37,5) - Qorimarca
(km 44,5) - Huanipaca (km 68,5);
carretera asfaltada hasta Carbonera y
de all por la carretera afrmada hasta
Huanipaca.
b) Abancay (Plaza de Armas, km
0) - ex Arco (Tamburco, km 2,5) -
Karkatera (km 18,5) - tneles (a partir
del km 28) - Ccoya (km 38) - desvo
a Huanipaca en Ccocha (km 45; por
CMO LLEGAR
la izquierda se va a Tacmara) - abra
Antaqasa (km 50,5) - Huanipaca (km
64,5); vas carrozables entre el ex
Arco, Karkatera, Ccoya y la capital
distrital de Huanipaca.
c) Cusco (km 0) - Poroy - Pucyura -
Izcuchaca - Anta (km 26) - Limatambo
(km 79) - Curahuasi (km 125) -
Carbonera (desvo a Huanipaca;
km 160,5) - Qorimarca (167,5 km)
- Huanipaca (km 191,5); carretera
asfaltada hasta Carbonera y de all
carretera afrmada hasta Huanipaca.
Rango altitudinal: 1.050 - aprox.
4.900 msnm.
Temperatura
170
: 22 C - 25 C
(mximas), 4 C - 7 C (mnimas) en el
sector de la capital distrital.
Poblacin (2007)
171
: 4.510.
Idiomas: la mayora de la poblacin
del distrito habla quechua y como
segundo idioma se expresa en
espaol.
Toponimia: huani = miedo, temor;
huana = escarmiento; pakaq =
encubridor. No puede descartarse
que metafricamente se relacione con
phaka (entrepierna), llevandonos a
resquicio donde se esconde el miedo
o rincn que causa temor
172
.
Municipalidad Distrital de Huanipaca 2004: 10.
INEI 2008.
Carreo y Kalafatovich 2009: 15.
170
171
172
M
a
p
a

8
:

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e
l

d
i
s
t
r
i
t
o

d
e

H
u
a
n
i
p
a
c
a
,

c
o
n

s
u
s

c
u
a
t
r
o

r
u
t
a
s

e
c
o
t
u
r

s
t
i
c
a
s

(
l
a

r
u
t
a

a

C
h
o
q
u
e
q
u
i
r
a
o

i
n
c
l
u
i
d
a
)
.
187 186
Observaciones: en la poca lluviosa
(octubre - abril), las vas carrozables
(sobre todo el tramo Karkatera -
Ccocha) pueden estar en malas
condiciones e impedir el paso. Lo
mismo vale para el tramo entre el
desvo en Ccocha y la capital distrital
de Huanipaca (pasando por el abra
Antaqasa).
Desde Abancay salen taxis colectivos
(03:00 a 04:00 y 05:00 a 07:00) y
pequeos buses (04:00 a 05:00).
Tambin en el transcurso del da
(de lunes a domingo, a cada hora)
es posible encontrar servicio,
exclusivamente para la ruta a). Los
paraderos para la ruta a) estn en
la cuadra 6 de la Prolongacin Jirn
Huancavelica (ver mapa 14, p. 965). El
paradero para la ruta b) se encuentra
en el barrio Pueblo Joven (Centenario),
Abancay (ver mapa 14, p. 858).
Descripcin: llegando a Huanipaca
por la ruta a), hay dos sitios de
inters en la cercana de la carretera,
en los cuales se puede considerar
una parada si se est viajando en
automvil propio:
-Qorimarca (ya descrito en la p. 170)
-Llamayoq
El sitio Llamayoq se encuentra a 3.850
msnm, en el sector Pacopata, cerca
del casero Parhuani en el kilmetro
14 de la carretera afrmada, que se
desprende en el km 43,5 Abancay
- Cusco y lleva a Huanipaca. En la
base de un pen perpendicular,
se encuentran pintados en rojo
seis camlidos. Lo interesante de
las pinturas de Llamayoq no es en
s las representaciones pictricas,
que son muy sencillas, sino su valor
testimonial acerca de una actividad
econmica prehispnica que ya
durante la colonia parece haber sido
abandonada por completo en el
mbito del Ampay y quizs en toda
la provincia de Abancay: la crianza de
llamas y alpacas para la obtencin de
lana, carne y capacidad de carga
173
.
Hostnig y Palomino 1997: 52.
RO (Rainer Hostnig)
173
:
RO
Desvo a Huanipaca en Carbonera. Gua local enseando las pinturas rupestres en Llamayoq.
RO
RO (Rainer Hostnig) :
Vista de la capital y del valle de Huanipaca desde la carretera Carbonera - Huanipaca.
Representacin de llamas en Llamayoq.
189 188
Huanipaca es otro distrito de la
Mancomunidad que an no se conoce
mucho. Su superfcie es la segunda
ms grande de los cinco distritos. Su
poblacin se distribuye por casi toda
el rea del distrito. Lo ms resaltante,
desde el punto de vista ecolgico, es
la cantidad y rea total de los bosques
andinos: con ms de 25 km
2
es
junto con Pacobamba el distrito
con mayor extensin de bosques
andinos. Sin embargo, estimamos
que solo un poco ms de la mitad
de esta rea se encuentra en estado
virgen o poco impactado; la otra
mitad est fuertemente presionada
y fragmentada por actividades
humanas. Adems, ninguno de estos
parches cuenta con algn estado de
proteccin, y la frontera agrcola se
va extendiendo todos los aos, lo que
signifca un peligro permanente para
los bosques y su biodiversidad, como
tambin para las fuentes de agua
del distrito
174
. El Gobierno Municipal
estableci en los aos 2007 y 2008
un plan de conservacin de sus
bosques andinos
175
con el apoyo
de los proyectos de cooperacin
(PROBONA
176
- ECOBONA y MASAL
177
)
cuya aplicacin no parece estar
asegurada.
Huanipaca es conocido sobre todo
por ser uno de los principales puntos
de salida y llegada al complejo
arqueolgico de Choquequirao
(distrito de Santa Teresa, provincia
de La Convencin, departamento de
Cusco, p. 340), aunque actualmente
la mayora de los turistas parte a
Choquequirao (ida y vuelta) desde
la capital distrital de San Pedro de
Cachora (p. 364).
Todava no se va a presentar la ruta
Huanipaca - Kiualla/Tambobamba
- San Ignacio - Choquequirao (su
descripcin se encuentra en las
pginas 377-383); ms bien se quiere
fjar la atencin en unas caminatas
alternativas dentro del distrito de
Huanipaca, rutas bastante escnicas,
entre la puna hmeda, bosques de
niebla y los caones calurosos de
los ros Pachachaca y Apurmac, con
buenas oportunidades de poder
observar la fauna ms conspicua
(oso andino, cndor andino, coat
andino, etc.) y fora nativa (cedro de
Ver, p. ej., Crettaz 2006: 46-53.
Trejo y Gonzales 2008.
PROBONA (Programa de Bosques Nativos y Agroecosistemas Andinos).
Proyecto MASAL (Manejo Sostenible de Suelos y Agua en Laderas).
174
175
176
177
Plaza de Armas de Huanipaca en la poca seca.
Huanipaca (3.140 msnm)
La capital distrital de Huanipaca est
ubicada en un pequeo valle en forma
de U, entre el macizo del Ampay (al
Sur) y la puna de Huanipaca (al Norte).
Cuenta con servicios tursticos an
muy bsicos (ver lista de hospedajes,
p. 785 y restaurantes, p. 791), excepto
el albergue Villa Los Loros, en
Tambobamba, que tiene todas las
facilidades (incluso internet). Pero en
la perspectiva de que ms turistas
entren o salgan de Choquequirao
por Huanipaca, estos servicios irn
mejorando paulatinamente
178
. Se
recomienda informarse y registrarse
antes de salir por una de las
rutas descritas en la Ofcina de
Informacin Turstica (OIT) de la
Municipalidad de Huanipaca. Esta se
encuentra al sur de la Plaza de Armas:
Jirn Cusco s/n Huanipaca, telf.
(083) 830200, telf. Municipalidad
de Huanipaca: (083) 830463. Desde
Huanipaca salen dos carreteras
afrmadas a Carbonera (salida a
Curahuasi y Cusco o Tamburco y
Abancay, respectivamente) y al desvo
a Kiualla (en Paqpapata); adems de
una va carrozable al desvo a Ccoya/
Tacmara en Ccocha.
altura, palmera, manzanito del Per,
orqudeas, etc.) de esta parte de los
Andes. Adems, hay turistas que
desean dar una vuelta, entrando a
Choquequirao por el camino de San
Pedro de Cachora y saliendo por el
camino que pasa por Huanipaca.
Pronto se pondrn en marcha dos complejos tursticos en San Ignacio (p. 378) y un hospedaje
campestre en la comunidad de Kiualla (p. 383).
178
Valle de Huanipaca con niebla maanera; arriba al lado derecho se encuentra el abra Wayraqasa.
Plaza de Armas de Huanipaca de noche, durante
la poca lluviosa.
191 190
Recorriendo los bosques andinos y la puna hmeda de Huanipaca
Parches del bosque de Etnay con chacras y el can del ro Apurmac al fondo.
193 192
Tramo 6.1: Huanipaca (Plaza de
Armas, km 0) - abra Antaqasa
(km 14) - Ccocha (desvo a Sorcca/
Tacmara, km 19,5; seguir por la
derecha) - Tacmara (km 32,5).
Distancia (aprox.): 32,5 km.
Tiempo: una hora.
Difcultad: fcil.
Observaciones: como hemos
mencionado lneas arriba, todo el
Ruta 6: Recorriendo los bosques
andinos y la puna hmeda de
Huanipaca
Recorrido completo: Huanipaca -
abra Antaqasa - desvo a Karkatera/
Tacmara (en Ccocha) - Tacmara (con
su bosque andino) - bosque de Etnay
- abra Wayraqasa - Kuychi Pukru
- Huanipaca; va carrozable entre
Huanipaca, Ccocha y Tacmara.
Difcultad: mediana hasta difcil.
Tiempo recomendado: 2-3 das.
Distancia (aprox.): 54 km (32,5 km en
automvil; 21,5 km caminata).
Observacin: tambin es posible
hacer todo este recorrido en sentido
contrario; es decir, empezar a caminar
en Huanipaca, subir a Wayraqasa y de
all seguir hasta Tacmara, regresando
en automvil a Huanipaca o irse
directamente por la va de acceso b) a
Abancay (48,5 km desde Tacmara).
Descripcin: el primer tramo,
hasta Tacmara, se hace en vehculo
motorizado. All se inicia la caminata
que pasa por los bosques de Tacmara
y Etnay y la puna hmeda alrededor
de Wayraqasa. En toda esta caminata
se puede apreciar vistas muy lindas del
can del ro Apurmac y las laderas
boscosas de los distritos de Vilcabamba
y de Santa Teresa (departamento de
Cusco).
Tramo entre Huanipaca y Antaqasa,
con vista de la parte septentrional del Ampay.
tramo podra ser intransitable (para
automviles) en la temporada de
lluvias fuertes (entre diciembre y
marzo). A turistas que viajan en
transporte pblico se les recomienda
tomar el bus en Pueblo Joven
(Centenario), Abancay (ver mapa
14, p. 964), y llegar as directamente
(sin hacer la vuelta por Huanipaca)
a Tacmara. En la actualidad hay
transporte pblico entre Huanipaca y
Tacmara solo los das sbados.
Descripcin: desde Huanipaca se
sube en lnea sinuosa hasta el abra
denominada Antaqasa
179
(3.960
msnm). All se est justo en el lmite de
dos (micro)cuencas hidrogrfcas, es
decir, en una vertiente de drenaje: al
Oeste el agua se va al ro Pachachaca,
y al Este al ro Apurmac. Sin embargo,
el agua del ro Pachachaca tambin
ingresa, algunos kilmetros ms al
Noroeste (justo en el lmite distrital
de Huanipaca), al ro Apurmac. Desde
Antaqasa tambin se pueden divisar
(si el da no est nublado) los nevados
de la cordillera de Vilcabamba (al Este,
en el departamento de Cusco) y el
bosque de Chinchay (al Oeste, en el
distrito de Pacobamba, provincia de
Andahuaylas, p. 93). A continuacin
la va carrozable baja, a lo largo de
5,5 kilmetros y muchas curvas, a
un desvo en Ccocha (3.600 msnm).
Por la izquierda se llega a Ccoya,
con opcin de regresar por una va
carrozable muy panormica por los
tneles y Karkatera hasta Abancay
(ver Ruta 8, p. 216). Por la derecha
se sigue, primero a la misma altura,
luego descendiendo en lnea sinuosa,
al bosque de Tacmara y de all a la
comunidad del mismo nombre.
Tacmara (3.200 msnm)
Tacmara cuenta con un telfono
pblico y con una pequea tienda
donde se venden algunos alimentos
bsicos. Es posible, luego de haber
anta = 1. celajes, 2. cobre, 3. sin brillo, opaco, con poca luz; qasa (p. 74) (Yaranga 2003: 13, 253).
179
Tramo entre Huanipaca y Antaqasa,
con vista de la parte septentrional del Ampay.
195 194
hecho las respectivas coordinaciones,
acampar en algn lugar dentro de esta
comunidad. Para gente con espritu
explorador existe la opcin de ir
desde Tacmara hasta Pacaypata y San
Fernando, en el distrito de Vilcabamba
(provincia de La Convencin,
departamento de Cusco). Este camino
pasa por los centros poblados de
Totoraque o Utcubamba, el sector
Pajonal y el cerro Kachi Kunka
180
(en
San Jos de Karquequi/Karqueque).
El ltimo cuenta con minas de sal que
se vienen utilizando desde la poca
prehispnica; en la actualidad se
extrae la sal y se utiliza, sin procesar,
en la alimentacin de animales y para
el uso artesanal
181
. El ro Apurimac se
cruza en oroya. El autor an no conoce
esta ruta y recomienda informarse
apropiadamente en la OIT de la
Municipalidad de Huanipaca (p. 189) o
en Tacmara mismo.
Tramo 6.2: Tacmara - bosque de
Tacmara - bosque de Etnay (parte
media/alta).
Distancia (aprox.): 10 km.
Tiempo: 4-6 horas.
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observaciones: es importante llevar
sufciente agua para este tramo
(se puede comprar en la tienda de
Tacmara).
Descripcin: primero se regresa,
desde Tacmara, durante tres
kilmetros por la misma carretera por
donde se lleg hasta encontrar (al lado
izquierdo) un sendero que penetra en
el bosque. En este primer tramo, y
sobre todo en horas de la madrugada,
se pueden observar aves tpicas del
borde del bosque de niebla, como
la tangara-de-montaa de vientre
castao (Delothraupis castaneoventris
peruviana, p. 558), el fo-fo serrano
kachi = sal; kunka = cuello, pescuezo, garganta (Yaranga 2003: 100, 131).
Carreo y Kalafatovich 2009: 116.
RO (Rainer Hostnig)
180
181
:
Vista panormica de algunos nevados de la cordillera
de Vilcabamba desde la carretera a Tacmara.
(Elaenia pallatangae intensa, p. 525)
y el espectacular colibr pico-espada
(Ensifera ensifera, p. 503), entre otras,
y tambin es posible encontrarse
con mamferos como el as (zorrino
comn, p. 446). Por el sendero se pasa
por varios pequeos pastizales (indicio
de la presencia de ganado en las partes
accesibles del bosque) antes de tomar
unas pendientes para llegar al lmite
arbreo a unos 3.600 msnm. De all
se avanza por varios kilmetros casi
al mismo nivel, apreciando una vista
hermosa del bosque de Tacmara y del
can del ro Apurmac, un panorama
que cambia permanentemente segn
las cabriolas de las nubes y la neblina
que aparece y desaparece. En la parte
media del bosque de Etnay (3.400
msnm) se observan varios pastizales
pequeos y grandes que pueden
servir como buenos sitios para
acampar.
RO
Parte del bosque de Tacmara con la carretera
de acceso a la comunidad.
197 196
Bosque de Tacmara (3.000 - 3.700
msnm)
Es un bosque montano pluviestacional
de las Yungas (pp. 42-43); es decir,
un bosque de niebla, ubicado en
una fuerte pendiente entre los 3.000
y 3.700 msnm. Tiene un rea de
aproximadamente 500 ha o 5 km
2
.
Lamentablemente, la carretera corta
el bosque, lo que disminuye su valor
ecolgico. Adems, se encuentra
bajo mucha presin, causada por el
crecimiento de la frontera agrcola
(nos referimos a talas, quemas y uso
ganadero). Segn investigaciones
anteriores
182
, entre las especies de
plantas ms abundantes en este
bosque se encuentran la tele tele
(Miconia sp., p. 686), el chamchi
(Weinmannia sp., p. 682) y la unka
(Myrcianthes oreophila, p. 684). Alberga
aves caractersticas del bosque de
niebla; con suerte se puede observar
el pakawi/wakawi (quetzal de cabeza
dorada, p. 506).
Municipalidad Distrital de Huanipaca 2006.
182
La parte baja del bosque de Tacmara, vista desde la carretera.
Carretera (de un solo carril) que pasa por el bosque
de Tacmara.
Cortina de neblina en el bosque de Tacmara.
199 198
Bosque de Etnay.
Bosque de Etnay (3.000 - 3.700
msnm)
Con una extensin de
aproximadamente 700 ha (o 7 km
2
),
es uno de los parches de bosque de
niebla ms grandes de Huanipaca.
La composicin de las especies de
rboles es parecida a la del bosque
de Tacmara; sin embargo, las especies
ms abundantes son el chuyllur (Vallea
stipularis, p. 663) y el qoto kiswar
(tocacho, p. 681)
183
. Adems, cuenta
con especies nativas raras o en peligro
de extincin local, como la palmera
(Ceroxylon weberbaueri, p. 681) y el atoc
cedro (cedro de altura, p. 683). Al igual
que los dems bosques andinos de
Huanipaca, el de Etnay se encuentra
bajo fuerte presin: se extrae de l lea
para el autoconsumo o para venderla
en el centro poblado de Huanipaca.
Tambin se est utilizando como
pastizal para el ganado. Su topografa
accidentada le da cierta proteccin,
aunque no la sufciente como para
mantenerlo a salvo de su destruccin
completa; es urgente, por tanto, un
manejo sostenible del rea. Su nombre
proviene del casero Etnay (1.960
msnm), que est ubicado debajo del
bosque en mencin (en el recorrido de
la ruta presentada no se pasa por all).
Municipalidad Distrital de Huanipaca 2006.
183
Vista de la margen derecha (departamento del Cusco) del can del ro Apurmac.
Extraccin de lea: una de las principales amenazas para los bosques de Huanipaca.
201 200
Tramo 6.3: Bosque de Etnay (parte
media/alta) - Wayraqasa - Kuychi
Pukru - Huanipaca.
Distancia (aprox.): 11,5 km.
Tiempo: 4-6 horas.
Difcultad: media hasta difcil.
Observaciones: es el tramo ms difcil
para caminar. El camino de herradura
se encuentra en buen estado salvo
en la poca lluviosa pero el ascenso
de unos 800 metros a esa altura agota
a cualquier caminante.
Descripcin: desde uno de los sitios
de camping (pastizales) en el bosque
de Etnay, se camina primero unos
kilmetros en la misma altura, con
el bosque de Etnay y el can del
ro Apurimac al lado izquierdo y la
puna al lado derecho. A continuacin
se inicia la subida a travs de
numerosas curvas hasta llegar al
abra denominada Wayraqasa
184
, a
4.220 msnm. En este tramo se pasa
por varios tipos de ecosistemas en
relativamente poco tiempo: bosque
montano pluviestacional hmedo de
las Yungas, pajonales y matorrales
altimontanos de la Puna Hmeda
y bofedales altoandinos de la Puna
Hmeda (pp. 42-43). Es tal vez el
mejor sitio en la Mancomunidad
wayra (p. 116); qasa (p. 74).
184
Camino en zigzag a Wayraqasa.
Ganado en la Puna Hmeda.
Bofedal debajo Wayraqasa.
203 202
para conocer la puna hmeda: algo
parecido al tramo 5.2 (p. 171) en el
SN de Ampay (distrito de Tamburco),
pero con un ambiente distinto. En
la bajada, al lado sur de Wayraqasa,
se ingresa en una pequea pampa,
denominada Kuychi Pukru
185
, con
unos pocos rboles relictos que
nos recuerdan que originalmente
toda esta ladera estuvo cubierta de
bosque. Los ltimos cuatro kilmetros
se caminan entre chacras, casas y
plantaciones de eucalipto (Eucalyptus
globulus, p. 665), hasta llegar
nuevamente al centro poblado de
Huanipaca, donde termina esta ruta.
kuychi = "arco iris" (Yaranga 2003: 137); pukru (p. 76); pampita donde aparece el arco iris.
185
Bajada a Kuychi Pukru. Al fondo se divisa el centro poblado de Huanipaca.
rboles relictos en el matorral de Kuychi Pukru.
La mula es el principal medio de transporte en el campo.
205 204
Kiualla - sus bosques, vestigios histricos y miradores
El can del ro Apurmac visto desde Huamanpata, en direccin de Curahuasi. Abajo se notan las chacras de la ex hacienda San Ignacio.
207 206
Recorrido completo: Huanipaca -
Pacobamba
186
- desvo a Kiualla/
Tambobamba (en Paqpapata) - Kiualla
- Huamanpata (mirador de cndores y
osos) y/o Kiualla - Qoriwayrachina
(ida y vuelta); carretera afrmada entre
Huanipaca y Paqpapata, va carrozable
entre Paqpapata y Kiualla.
Distancia (aprox.): 53 km (ida y
vuelta; 36 km en automvil, 17 km de
caminata).
Tiempo recomendado: 1-3 das.
Difcultad: mediana.
Observaciones: es una ruta
relativamente fcil. Ideal para turistas
que estn planifcando un viaje a
Choquequirao (desde Tambobamba
o Kiualla). Se recomienda ir primero
a Kiualla y conocer sus miradores
para tener una buena introduccin
y visin conjunta de la geografa de
la zona antes de iniciar la caminata a
Choquequirao (p. 362).
Kiualla y sus alrededores representan,
probablemente, el sector de
Huanipaca con mayor potencial
ecoturstico. Sin embargo, an la
oferta es incipiente; en la actualidad,
Kiualla solo cuenta con un hospedaje
campestre (ubicado en la entrada a la
comunidad, lado izquierdo, p. 383),
pero el autor desconoce si ya est en
funcionamento. Una preocupacin
es que an a travs de prcticas
agrcolas no sostenibles como
quemas y talas indiscriminadas est
disminuyendo la extensin original
del bosque de Kiualla, uno de los
mayores atractivos ecotursticos de la
zona, adems de servir como fuente
de agua para los moradores.
Ruta 7: Kiualla - sus bosques, vestigios histricos y miradores
No se debe confundir esta comunidad del distrito de Huanipaca (provincia de Abancay) con la
Municipalidad del mismo nombre en la provincia de Andahuaylas (ver tambin p. 71).
186
Parte del bosque de Pacobamba, con seales de quemas recientes.
Tramo 7.1: Huanipaca (Plaza de
Armas, km 0) - Pacobamba (km
1,5) - Paqpapata (desvo a Kiualla/
Tambobamba, km 5) - Kiualla (km
18).
Distancia (aprox.): 18 km.
Tiempo: una hora.
Difcultad: fcil.
Observaciones: existe el servicio
de transporte pblico diario (por lo
menos una vez al da) entre Huanipaca
y Kiualla; sin embargo, los taxis
colectivos y camionetas salen con ms
frecuencia los das lunes y viernes.
Descripcin: en Huanipaca se
toma en automvil propio o en
transporte pblico la salida al lado
noreste de la Plaza de Armas, una
carretera afrmada en buen estado.
Luego de aproximadamente 1,5
kilmetros, se llega a la comunidad de
Pacobamba, desde donde se puede
divisar, en la ladera septentrional,
una pequea parte del bosque de
Pacobamba-Tambobamba. Segn
las investigaciones anteriores, es el
relicto de bosque ms grande (842
ha o 8,42 km
2
) de Huanipaca
187
. A
3,5 kilmetros de Pacobamba, en
la misma carretera, hay un desvo
denominado Paqpapata; la carretera
principal (lado derecho) contina
hasta Tambobamba. Para ir a Kiualla
debe tomarse la va carrozable (de
un solo carril) por la izquierda. En la
poca lluviosa esta va puede estar
en mal estado, por ello es aconsejable
hacer las consultas pertinentes en la
OIT de la Municipalidad de Huanipaca
(p. 189). Desde el desvo son unos 13
kilmetros (30 a 40 min) ms hasta
Kiualla.
Municipalidad Distrital de Huanipaca 2006: 26.
187
Vista del valle de la quebrada de Tambobamba, desde la va carrozable Paqpapata - Kiualla. Parte del bosque de Pacobamba, con seales de quemas recientes.
209 208
Kiualla (2.970 msnm)
Es una comunidad de unas 180
familias que cuenta con unos lindos
miradores encima del ro Apurmac,
con vista de los nevados de la cordillera
de Vilcabamba (departamento de
Cusco) y del complejo arqueolgico
de Choquequirao (distrito de Santa
Teresa, provincia de La Convencin,
departamento de Cusco), que
justamente se encuentra en la
margen opuesta del can. Tambin
es uno de los dos puntos de salida
(desde Huanipaca) a Choquequirao;
se describen estas rutas a partir de
la p. 362. Adems, se encuentra un
bonito bosque, el sitio arqueolgico
de Qoriwayrachina y el mirador de
cndores y osos en los alrededores
de Kiualla.
Mirador de Kiualla, encima del can del ro Apurmac.
La comunidad de Kiualla, debajo su bosque de niebla, visto desde el mirador.
211 210
Tramo 7.2: Kiualla - Huamanpata
(mirador de cndores y osos) y
viceversa.
Distancia (aprox.): 9 km (ida y
vuelta).
Tiempo: 4-6 horas (ida y vuelta).
Difcultad: media.
Observaciones: el camino de
herradura est en buenas condiciones;
sin embargo, esto puede cambiar en la
estacin lluviosa. Es probable que en
el futuro los visitantes puedan hacer
este tramo a caballo. Se recomienda
llevar binoculares o telescopio; con
algo de suerte es posible observar,
desde cierta distancia, al oso andino
(Tremarctos ornatus, p. 444). Con
largavistas, adems, se puede apreciar
el sector tan promocionado de las
Llamas de Choquequirao (p. 353).
Descripcin: saliendo de la
comunidad de Kiualla se cruza
primero una pequea quebrada
(denominada Macaihuani) con
parches de sinua (bamb, p. 696)
y luego se pasa por los bordes de
algunas chacras en los sectores
Lacchirhuai e Isla. En este tramo
se pueden ver aves como el mirlo
acutico de gorro blanco (Cinclus
leucocephalus leucocephalus, p. 549),
el gorro afelpado (Catamblyrhynchus
diadema citrinifrons, p. 565) y el
chochkllu pocochi (espiguero negro y
blanco, p. 571), entre otras. El camino
contina ms o menos a la misma
altura. A su izquierda se tiene el
bosque de niebla en el cual, entre
otras especies de rboles nativos,
crece el atoc cedro (cedro de altura,
p. 683) y a su derecha el can del
ro Apurmac con el bosque y matorral
seco. Las pendientes a ambos
lados son fuertes y permiten vistas
amplias. En esta zona los pobladores
frecuentemente ven al oso andino
que migra, segn la disponibilidad
temporal de comida, entre el bosque
de niebla y el bosque seco. La ruta Catarata en Kiualla.
Vista panormica hacia Choquequirao (situado en la cresta a la izquierda) y
el can del ro Apurmac.
Ladera con el mirador de Kiualla encima.
213 212
Mirador Huamanpata.
Cresta y ladera en las cuales se encuentran partes
del Complejo de Choquequirao, vista desde Huamanpata.
Camino de herradura cerca de Huamanpata.
propuesta termina en el mirador
denominado Huamanpata
188
(2.900
msnm), un sitio favorable para
eventuales avistamientos del oso
andino sobre todo en la temporada
de cosecha de maz y lugar desde
donde se puede apreciar el vuelo
del cndor andino (p. 471). Se divisa
tambin el sector de las Llamas
del complejo arqueolgico de
Choquequirao (p. 353), en la margen
derecha del can del ro Apurmac.
Segn las informaciones recibidas
por moradores de Huanipaca existe
un sendero de conexin entre
Huamanpata y Etnay (p. 199) y de all
hasta Tacmara (p. 193), pero el autor
an no conoce este tramo, por lo que
prefere no comentarlo. Sin embargo,
se puede obtener informacin al
respecto en la OIT de Huanipaca
(p. 189) o en la comunidad de Kiualla.
waman (huaman) = halcn del tamao de una gallina, con espalda de color plomo (Yaranga 2003: 372);
pata (p. 80).
188
215 214
Tramo 7.3: Kiualla -
Qoriwayrachina (sitio arqueolgico
y mirador) y viceversa.
Distancia (aprox.): 8 km (ida y vuelta).
Tiempo: 3-5 horas (ida y vuelta).
Difcultad: media hasta difcil.
Descripcin: esta caminata pasa por
una parte del bosque de Kiualla
(aprox. 500 ha o 5 km
2
, ubicado entre
los 2.900 y los 3.700 msnm) donde,
con algo de suerte, se puede observar
el pakawi (quetzal de cabeza dorada,
p. 506) y encontrar varias especies
de orqudeas (pp. 691-695). Luego
de haber cruzado el bosque, un
poco ms arriba del lmite arbreo,
se accede a una zona de puna,
llamada Qoriwayrachina
189
, ubicada
alrededor de los 4.000 msnm. En este
sector se encuentran vestigios de
algunas habitaciones y corrales donde
posiblemente vivieron pastores de
camlidos en la poca prehispnica.
En la cumbre del cerro existen los
restos de una plataforma, muy similar
al ushnu de Choquequirao (p. 351),
que ofrece un panorama excepcional
del valle del Apurmac y los nevados
de Vilcabamba. Incluso se distingue
claramente Choquequirao, ubicado
unos mil metros ms abajo en la
margen opuesta del valle
190
.
qori (p. 170); wayra (p. 116).
Saintenoy y Gallegos 2007: 30.
189
190
Matorral y parte del bosque de niebla de Kiualla. Encima, en la puna, se encuentra el sitio arqueolgico y
mirador de Qoriwayrachina.
Panorama de Kiualla (izquierda) y de las rutas a Huamanpata (derecha) y Qoriwayrachina (arriba).
217 216
Huanipaca y la zona de amortiguamiento del SN de Ampay
Tramo espectacular de la va carrozable entre Ccoya y Karkatera.
219 218
Recorrido completo: Abancay (km 0,
Plaza de Armas) - Tamburco (km 2,5) -
abra Soqlla Qasa (km 34) - Carbonera
(desvo a Huanipaca, km 37,5) -
Qorimarca (km 44,5) - Huanipaca (km
68,5) - abra Antaqasa (km 82,5) - desvo
a Ccoya/Tacmara (en Ccocha, km 88) -
Ccoya (km 95) - tneles (a partir del km
102,5) - Karkatera (km 114,5) - ex Arco
(Tamburco, km 130,5) - Abancay (Plaza
de Armas, km 133) o en orden opuesto;
carretera asfaltada entre Abancay
y Carbonera, carretera afrmada
entre Carbonera y Huanipaca, y va
carrozable entre Huanipaca, Ccocha y
Tamburco.
Distancia (aprox.): 133 km.
Tiempo recomendado: 1-2 das.
Difcultad: fcil hasta mediana.
Ruta 8: Huanipaca y la zona de
amortiguamiento del SN de Ampay
Casero de Ccoya.
Vista desde el mirador en Ccoya. Al fondo, se
divisa Wayna Sonoca (p. 83).
Observacin: esta ruta es para turistas
que quieren conocer algo de Huanipaca
y los alrededores del SN de Ampay
(distritos de Tamburco y Abancay),
pero que no pueden caminar mucho o
preferen explorar la zona en camioneta
particular. Pero tambin se recomienda
a los turistas que transitan por las Rutas
6 o 7 regresar a Abancay por la va
carrozable Ccoya - Karkatera - Abancay.
En automvil propio, no empezar
el tramo Ccoya - Karkatera (un solo
carril!) en horas de la madrugada/
maana (aprox. 04:00 a 08:00) para no
encontrarse con el bus que llega de
Abancay, con destino a Tacmara.
Descripcin: la ruta Abancay -
Huanipaca - desvo a Ccoya/Tacmara
(en Ccocha) ya ha sido descrita lneas
arriba (Ruta 6, tramo 6.1, p. 192). En
este desvo, se toma la carretera por la
El can del ro Pachachaca, visto desde el mirador.
221 220
La va carrozable cruza la quebrada Masurcana.
La va al borde del abismo.
izquierda y se llega a la comunidad de
Ccoya
191
(3.520 msnm), que tiene un
mirador con hermosas vistas del can
del ro Pachachaca y de los distritos de
Pacobamba incluido el bosque de
Chinchay (p. 193) y Huancarama.
Saliendo de Ccoya se entra al distrito
de Abancay por un tramo espectacular
de la va: al lado derecho de esta hay
fuertes pendientes hasta las orillas del
ro Pachachaca; a la izquierda se pueden
apreciar bonitos y extensos parches
de bosques de niebla, todava poco
perturbados; sin embargo, se aprecian
huellas de quemas y deforestacin.
Sera urgente pensar en una ampliacin
del rea del SN de Ampay, tratando
de incluir estos bosques antes de que
sean fragmentados y desaparezcan
completamente. Apenas se pasa por
el primer tnel (de un total de tres),
el visitante puede darse cuenta de que
esta va carrozable ha sido hecha a
partir de muchas voladuras (y con qu
precisin!). Se cruzan varias quebradas,
con cursos de agua provenientes del
glaciar Ampay que alimentan el ro
Pachachaca unos dos mil metros ms
abajo. A 19,5 kilmetros desde Ccoya se
llega a la comunidad de Karkatera y se
contina (p. 141) hasta Tamburco (a 16
km) y Abancay (a 18,5 km).
No sabemos si el nombre proviene del espaol joya o del quechua qolla (= tierno, dbil, no bien
formado, no bien asentado; Yaranga 2003: 270).
RO (Rainer Hostnig)
191
:
RO
La va al borde del abismo.
Impresin de uno de los tres tneles.
223 222
RO
El transcurso de la va carrozable entre dos tneles.
RO (Rainer Hostnig) :
La quebrada Masurcana, vista desde ms lejos en la misma va.
225 224
Costumbres y festividades en el
distrito
Las festividades de mayor importancia
son:
Los carnavales (febrero y marzo)
Las festas patronales como el
Domingo de Ramos (previo al Viernes
Santo)
San Juan de Limanqui (24 de junio)
La Virgen del Carmen (patrona del
distrito de Huanipaca) y la celebracin
en la capilla de la Hacienda de
Tambobamba (16 de julio)
San Miguel de Huanipaca (30 de
septiembre)
El aniversario del distrito (Huanipaca
fue creado el 21 de noviembre de
1893)
EZ
LL
EZ (Eddy Cervantes), LL (Villa Los Loros Choquequirao Lodge) :
Costumbres y festividades
Celebrando a la Virgen del Carmen frente la capilla de la hacienda de Tambobamba.
Nio disfrazado del patrn Santiago Apstol.
EZ
LL
EZ (Eddy Cervantes), LL (Villa Los Loros Choquequirao Lodge) :
Celebrando a la Virgen del Carmen frente la capilla de la hacienda de Tambobamba.
Nios con trajes tpicos de algunas provincias de Apurmac, simbolizando la unin de Apurmac.
227 226 Trond Larsen Siwar-qente. Moradora de Cachora. Pisonay.
San Pedro de Cachora
Cachora, tambin llamado la Suiza apurimea por su cercana a los nevados de la cordillera de Vilcabamba.
229 228
Vista panormica del can del ro Apurmac desde Huayraqasa (p. 251).
230
Observaciones: desde Abancay
salen todos los das buses (a las 05:00
y 15:00) y tambin taxis colectivos
a cualquier hora, siempre y cuando
haya pasajeros. El viaje dura ms o
menos una hora. El paradero est
en la cuadra 6 de la Prolongacin
Jirn Huancavelica (ver mapa 14,
p. 965). Los buses salen con destino
a Abancay desde Cachora a las 11:00
o al medioda, y los taxis colectivos
brindan el servicio a diferentes horas
del da, segn como se presente la
demanda.
Descripcin: el tramo Abancay
- Tamburco - abra Soqlla Qasa -
Carbonera ya est descrito en la
pgina 184. Desde Carbonera son
tres kilmetros ms por la carretera
asfaltada (Abancay - Cusco) antes
de llegar al encuentro (desvo lado
izquierdo) con la carretera afrmada
(16 km) que baja en lnea sinuosa
hacia la capital del distrito de San
Pedro de Cachora. En este tramo hay
varios puntos desde donde se puede
apreciar una buena vista del valle de
San Pedro de Cachora con los nevados
de la cordillera de Vilcabamba
(provincia de la Convencin,
departamento de Cusco) al fondo. La
vista es preciosa, sobre todo hacia el
atardecer (sol poniente).
Ubicacin: provincia de Abancay
(departamento de Apurmac).
Lmites polticos:
Por el Norte: ro Apurmac; distrito
de Santa Teresa (provincia de La
Convencin, departamento de Cusco).
Por el Este: distrito de Curahuasi
(provincia de Abancay, departamento
de Apurmac); distrito de Mollepata
(noreste; provincia de Anta,
departamento de Cusco).
Por el Sur: distrito de Tamburco
(provincia de Abancay, departamento
de Apurmac).
Por el Oeste: distrito de Huanipaca
(provincia de Abancay, departamento
de Apurmac).
Superfcie: 108,77 km
2
.
Rango altitudinal:
1.460 - 4.300 msnm.
Temperatura (promedio)
192
: 11,9 C
(en la microcuenca, ubicada a unos
2.800 msnm), 4,5 C (mnima a unos
4.300 msnm); 14,5 C (mxima) y 7,7 C
(mnima) en la zona baja.
Precipitacin (promedio pluvial
anual)
193
: 581,1 mm (mnima), 1.204,5
mm (mxima); 758 mm (parte alta),
892,3 mm (parte media), 910 mm
(parte baja).
Humedad relativa
194
: 68,4%
(promedio anual).
Poblacin (2007)
195
: 3.530.
Idiomas: la mayora de la poblacin
del distrito habla quechua y como
segundo idioma el espaol.
Toponimia: kachu = pasto; qhachu
= desgarrar, araar, recortar
desigualmente
196
. Otra fuente
menciona que Cachora proviene
de ccachulla/qachulla, que signifca
siempre verde
197
.
Municipalidad Distrital de San Pedro de Cachora 2004: 15.
Municipalidad Distrital de San Pedro de Cachora 2004: 15.
Municipalidad Distrital de San Pedro de Cachora 2004: 16.
INEI 2008.
Carreo y Kalafatovich 2009: 13.
Municipalidad Distrital de San Pedro de Cachora 2004: 6.
192
193
194
195
196
197
a) Abancay (km 0, Plaza de Armas) - Tamburco (km 2,5) - abra Soqlla Qasa (km 34) -
Carbonera (desvo a Huanipaca, km 37,5) - abra Cachora (desvo a Cachora, km 40,5)
- Cachora (km 56,5).
b) Cusco (km 0) - Poroy - Pucyura - Izcuchaca - Anta (km 26) - Limatambo (km 79) -
Curahuasi (km 125) - abra Cachora (desvo a Cachora, km 163,5) - Cachora (km 179,5).
CMO LLEGAR
Mapa 9: ubicacin del distrito de San Pedro de Cachora con sus tres rutas ecotursticas.
233 232
Carretera afrmada que llega a la capital distrital de Cachora.
Nevados de la cordillera de Vilcabamba, vistos desde la mencionada carretera.
San Pedro de Cachora
Localmente es ms conocido como
Cachora (y no con su nombre
completo). Como ya hemos
mencionado, los moradores cuentan
que el signifcado del nombre es
siempre verde. De hecho los
primeros colonos occidentales en la
zona destacaron esta caracterstica,
que es ms intensa entre enero y abril.
Cachora es conocida como la Suiza
apurimea por su espectacular
entorno compuesto por los nevados
de la cordillera de Vilcabamba. Hasta
la fecha es de lejos la principal puerta
de entrada al complejo arqueolgico
de Choquequirao. Es aqu, en
Cachora, la capital del distrito (2.900
mnsm), donde la gran mayora de
los turistas inicia la caminata de dos
das a Choquequirao (ida y vuelta de
cuatro a cinco das). Como el complejo
de Choquequirao est ubicado en la
ribera derecha del ro Apurmac, fuera
del territorio de la Mancomunidad
Saywite - Choquequirao - Ampay,
se describe esta caminata (incluso
el tramo entre la capital distrital y la
playa Rosalinas, que se encuentra en
el distrito de San Pedro de Cachora) en
detalle en el captulo 3 (pp. 362-383). A
continuacin se focalizan nicamente
dos rutas de inters dentro del mismo
distrito de San Pedro de Cachora.
Observaciones: el centro poblado
de Cachora est bien mantenido
y es acogedor. Cuenta con varios
hoteles y hospedajes de diferente
calidad y precio (pp. 785-786), y con
Cachora, la capital del distrito.
235 234
otros servicios bsicos para atender
al turista (ver p. 779). Aparte de
los hoteles con servicios propios,
existe un restaurante comedor
recin abierto (Casa de Doa
Ins). La Municipalidad y el Grupo
Voluntariado Civil (GVC) una
ONG
198
italiana estn trabajando
en la promocin de la oferta de
restauracin, al igual que en la
formacin de guas locales que
puedan acompaar a los turistas que
vienen de todas partes del mundo.
Hay asociaciones de arrieros (ver
p. 778) que estn bien organizados,
as que en lugar de caminar tambin
se puede descubrir San Pedro de
Cachora y sus alrededores montado
a caballo. El visitante nota de inmediato
el dinamismo local relacionado al
desarrollo ecoturstico que se afanza
en inversiones privadas y en el trabajo
del mismo Municipio. Para mayor
informacin se recomienda visitar la
Ofcina de Informacin Turstica (OIT)
en la Av. Abancay s/n o consultar en
la Municipalidad (telf.: 083 830461 o
083 830401).
Organizacin no gubernamental (ONG).
198
La Av. Abancay en el centro poblado de Cachora.
V+S
V+S (Vctor Gonzales y Sumner Trejo) :
La misma calle en una pintura.
Banner de la OIT.
Plaza de armas de Cachora con un inmenso ejemplar de pisonay (p. 664);
se suele decir que tiene 350 aos.
237 236
Rumbo al sitio arqueolgico de Incaraccay
Ladera por donde pasa el primer tramo de la ruta a Incaraccay, vista desde el lado opuesto del valle.
239 238
Recorrido completo: Cachora -
Chacamayo (pasarela) - Ccerabamba
- Pumayaco (con su bosque andino)
- Paracteyoc - Huayhuacalle -
Incaraccay/Inkawasi (y viceversa).
Distancia (aprox.): 29 km (ida y vuelta
por el mismo camino).
Tiempo recomendado: 2 das.
Difcultad: mediana.
Observaciones: no se recomienda
caminar esta ruta en la poca lluviosa
(salvo si se llevan botas de goma
adecuadas), puesto que el camino
de herradura se llena de barro. Llevar
sufciente ropa de abrigo si se va a
acampar en Pumayaco o Incaraccay;
en las noches y madrugadas hace
bastante fro a estas alturas.
Existe la opcin en lugar de regresar
por el mismo camino a Cachora de
bajar desde Incaraccay a Chiquisca
(ver mayor informacin en p. 369) y de
all seguir por la Ruta 16 (p. 362) hasta
Choquequirao.
Descripcin: es una ruta panormica
que transcurre sobre una ladera al
oeste del centro poblado de Cachora
y pasa por caminos de herradura por
diferentes tipos de ecosistemas, como
al lado de chacras, por plantaciones
forestales (eucalipto y pino) y por
pequeos parches de bosques de
niebla y matorrales, hasta llegar a
la zona de puna, siempre con vistas
amplias del valle de San Pedro de
Cachora, del can del ro Apurmac
y de los nevados de la cordillera de
Vilcabamba (departamento de Cusco).
Tramo 9.1: Cachora - Chacamayo
(pasarela) - Ccerabamba - Pumayaco
(con su bosque andino).
Distancia (aprox.): 5,5 km.
Tiempo: 2-3 horas.
Difcultad: mediana.
Descripcin: desde la Plaza de Armas
de Cachora se sale en direccin suroeste
y a 500 metros se cruza la pequea
quebrada de Chacamayo por una
pasarela. Luego se camina sobre una
carretera afrmada, al lado de casitas
y chacras, hasta llegar a la escuela
de Ccerabamba (km 1,5). Entre las
aves que se puede observar en este
tipo de hbitat tenemos el colibr de
vientre blanco (Amazilia chionogaster
chionogaster, p. 505), la chaya
(jilguero encapuchado, p. 581), la
kalla (cotorra mitrada, p. 487), el
chekollo (cucarachero comn, p.
547) y el pichinco (gorrin de collar rufo,
p. 567), entre otras. Antes de la escuela,
se toma el desvo a la izquierda que sube
hacia la ladera boscosa. A continuacin,
el camino de herradura pasa por una
plantacin de eucalipto, y un poco ms
Ruta 9: Rumbo al sitio arqueolgico de Incaraccay
Cultivos de eucalipto.
adelante tambin por una plantacin
de pino hasta llegar al sitio denominado
Pumayaco, ubicado en una ladera
donde an se puede encontrar un
pequeo parche del original bosque
andino. Es uno de los poqusimos
testimonios de lo que originalmente
antes de la llegada de los primeros
colonizadores, cientos de aos atrs
fueron estos bosques de San Pedro
de Cachora. De hecho, entre los 2.400
y los 3.800 msnm, este distrito estaba
cubierto con bosques de niebla. Como
en muchas partes de los Andes del Per,
se han reforestado reas degradadas
con especies exticas, como el eucalipto
(Eucalyptus globulus, p. 665) o el pino
(Pinus radiata, p. 665), pensando en las
ventajas inmediatas pero descuidando
las consecuencias ambientales que
pueden generar a futuro. El eucalipto,
por ejemplo, tiene races rastreras y hojas
que no se descomponen fcilmente.
Al crecer compite fuertemente con
otras especies de plantas (forestales
y agrcolas), impidiendo el desarrollo
de una vegetacin arbustiva de
sotobosque; genera acidez en el suelo
y tiene por evapotranspiracin graves
consecuencias sobre el ciclo hidrulico
(los suelos se secan y hay menos
infltracin de agua en el suelo debido
tambin al pisoteo del ganado en las
plantaciones), lo que infuye sobre la
cantidad de agua en las zonas ms bajas.
Esta problemtica ha sido ampliamente
investigada
199
. Sin embargo, el eucalipto
ofrece para los campesinos mltiples
ventajas: crece recto y relativamente
rpido a diferencia de varias especies
nativas, pero no de todas (p. ej., aliso,
Alnus acuminata, p. 681) y de esta
manera se puede cosechar la lea
luego de pocos aos. Adems, es una
especie que rebrota naturalmente y
que ofrece madera para uso mltiple
(construccin, lea, carpintera,
carbn). Existe una corriente forestal
en los Andes que recomienda seguir
cultivando eucalipto y pino como
alternativas para bajar la presin sobre
los remanentes de bosques andinos,
pero con un cuidado muy especial en la
procedencia de semillas de calidad y en
el sitio de plantacin. Hay que prohibir,
a travs de normas locales, la plantacin
de especies exticas en los alrededores
de las fuentes de agua y en las partes
altas de los manantiales, donde se va
cosechando el agua. Y paralelamente
hay que promover la plantacin
de especies nativas como la qeua
(Polylepis spp., p. 685), el aliso (Alnus
acuminata, p. 681), el maguey, (Furcraea
andina, p. 666), el molle (Schinus molle,
p. 649), etc.
Ver, p. ej., Weise y Schrader 2001: 44-45, Fjelds y Kessler 1996: 43-44, Madeira y otros 1995, Poore y Fries
1987, Pretell y colaboradores 1985.
199
Camino de herradura entre eucaliptos, tramo a Pumayaco.
241 240
Ladera con el bosque de Pumayaco, vista desde la carretera a Huayraqasa.
Bosque de Pumayaco (3.300 msnm)
Probablemente es el nico parche
del bosque de niebla original que se
encontraba en las laderas del valle de
San Pedro de Cachora. En medio de este
bosque, podemos ubicar una pequea
quebrada que unos seis kilmetros ms
abajo despus de haber confuido con
otras quebradas de la microcuenca
llega al ro Apurmac. En comparacin con
otros bosques de niebla de los distritos
de Pacobamba, Huanipaca y Tamburco,
el bosque de Pumayaco est mucho
ms impactado y la copa de los rboles
no sobrepasa los cuatro o cinco metros.
Se encuentran especies de rboles y
arbustos nativos, como el moqo-moqo
(matico, p. 684), el incienso (matapalo,
p. 682), el chuyllur (Vallea stipularis, p. 663),
la llama llama (Oreocallis grandifora, p.
700), el llaulli (Barnadesia spp., p. 666) y
la tasta (Escallonia myrtilloides, p. 663),
entre otras.
Adems, es un buen sitio para
observar aves. Entre otras se puede
ver a las siguientes especies: el colibr
aterciopelado (Lafresnaya lafresnayi
rectirostris, p. 503), el rayo - de - sol
brillante (Aglaeactis cupripennis
caumatonota, p. 501), el fo-fo serrano
(Elaenia pallantangae intensa, p. 525)
y el utallaqe (tangara azul y amarilla,
p. 557).
Encima del bosque se encuentra el
ecosistema denominado pajonal
arbustivo altoandino y altimontano
pluviestacional de las Yungas
(pp. 42-43).
En el bosque de niebla de Pumayaco.
243 242
Tramo 9.2: Pumayaco - Paracteyoc
- Huayhuacalle - Incaraccay/
Inkawasi.
Distancia (aprox.): 9 km.
Tiempo: 3-4 horas.
Difcultad: mediana.
Descripcin: a continuacin, en
los siguientes dos kilmetros de
recorrido, se pasa por otros parches de
bosques ms pequeos y altamente
fragmentados (resultado de las
frecuentes quemas) hasta llegar a
Paracteyoc (3.170 msnm), donde se
empieza a subir durante 300 metros,
pasando por Huayhuacalle (km 4),
hasta fnalmente llegar, tras otros
4,5 kilmetros de recorrido, al sitio
arqueolgico de Incaraccay, que es
el destino fnal de esta ruta. Luego
de haber apreciado estos vestigios
arqueolgicos y la vista panormica,
se regresa por el mismo camino hasta
Cachora; tambin se podra descansar
(acampar) una noche en Incaraccay
mismo. Para personas con espritu
aventurero hay la opcin de bajar
(acompaado de un gua local) desde
Incaraccay a Chiquisca y de all subir
hasta Choquequirao (ver p. 369).
Panorama hacia la margen cusquea del can del ro Apurmac. Panorama hacia la margen cusquea del can del ro Apurmac.
Valle de Cachora, visto desde Paracteyoc.
245 244
Sitio arqueolgico de Incaraccay
(3.580 msnm)
Son vestigios arqueolgicos que se
encuentran cerca del lmite distrital
entre Huanipaca y San Pedro de
Cachora, encima del can del ro
Apurmac (en su margen izquierda),
en el cerro denominado Orconcito, en
el sector Inkawasi
200
. Charles Wiener,
el explorador francs, fue el primero
que mencion este sitio en el siglo
XIX. Se pueden hallar tres recintos:
[] se trata de edifcios rectangulares
de arquitectura tpicamente inca, con
dos vanos (p. 245) de acceso cada
uno, orientados hacia el oeste
201
. Es
lamentable ver que actualmente las
construcciones se encuentran en total
abandono
202
. Desde Inkawasi se tiene
una buena vista hacia Choquequirao.
inka = inca; wasi (p. 37) (Yaranga 2003: 94, 381); casa del inca.
Dufait 2005: 187.
Gobierno Regional de Apurmac 2010: 54.
200
201
202
El sitio arqueolgico de Incaraccay/Incahuasi, visto desde Santa Rosa (Cusco, p. 372), en la caminata a Choquequirao.
V+S
V+S V+S
V+S (Vctor Gonzales y Sumner Trejo) :
Estado actual de los recintos de Incaraccay. Estado actual de los recintos de Incaraccay.
Estado actual de los recintos de Incaraccay.
247 246
Huayraqasa - Vistas del ro Apu-rimaq (donde se habla con el apu u orculo)
Can del ro Apurmac entre San Pedro de Cachora y Curahuasi.
249 248
Recorrido completo: Cachora -
Huayraqasa (y viceversa).
Distancia (aprox.): 7 km (ida).
Tiempo recomendado (ida/vuelta):
2-3 horas (caminando), 20-30 min (en
automvil).
Difcultad: fcil.
Observacin: en la estacin lluviosa
(octubre - abril), la va carrozable
puede estar en malas condiciones,
lo que hace muy difcil el paso en
automvil.
Descripcin: es una ruta bastante
panormica con vistas del valle de San
Pedro de Cachora, del can del ro
Apurmac y de las laderas boscosas de
los distritos cusqueos de Santa Teresa
y Mollepata. Esta ruta hacia el mirador
Huayraqasa es de fcil acceso y es una
buena alternativa para turistas que no
pueden caminar la ruta Cachora -
Choquequirao (p. 362). Desde la Plaza
de Armas de Cachora se toma la calle
San Martn (la misma calle en la que
se inicia la caminata a Choquequirao).
Unos 150 m ms abajo se toma el
desvo por la derecha (de frente sigue
el camino a Choquequirao). Al lado
derecho se pueden observar unos
matorrales abiertos donde, con algo
de suerte, es posible avistar el yuthu
Ruta 10: Huayraqasa - Vistas del ro Apu-rimaq
(donde se habla con el apu u orculo)
Desvo a Huayraqasa (lado derecho).
La carretera afrmada en su punto fnal, cerca de Huayraqasa.
Vista hacia Choquequirao.
Ladera llena de magueys (agaves).
251 250
Derrumbes de montaa en la margen opuesta del can del ro Apurmac.
En Huayraqasa. El camino de herradura sigue hasta Curahuasi.
(perdiz andina, p. 463), adems del
siwar-qente (oreja-violeta de vientre
azul, p. 496), una especie de picafor
muy comn en alturas medias del
distrito de San Pedro de Cachora. A
continuacin la trocha pasa por una
plantacin de eucalipto (Eucalyptus
globulus, p. 665), y luego de unos
cinco kilmetros se ve por primera
vez si el da no est nublado el
can del ro Apurmac. Justo antes
de llegar al mirador de Huayraqasa
se encuentra, al lado derecho, una
ladera llena de magueyes (Furcraea
andina, p. 666), una planta suculenta
(p. 651) que crece en zonas secas. En
Huayraqasa
203
se tiene una hermosa
vista tanto del can del ro Apurmac
hasta la pasarela San Francisco
(p. 291) y los tres miradores (p. 280)
de Curahuasi como de Choquequirao
y de las laderas cubiertas con bosque
de niebla virgen del distrito de Santa
Teresa (provincia de La Convencin,
departamento de Cusco). A menudo
se pueden ver cndores (Vultur
gryphus, p. 471) en este punto. Desde
Huayraqasa es posible seguir por un
camino de herradura hasta el centro
poblado de Curahuasi (p. 264); sin
embargo, el autor an no conoce este
tramo.
Para el signifcado del nombre, ver p. 74 y p. 116.
203
253 252
Costumbres y festividades
Cachora cuenta con varias asociaciones de arrieros.
255 254
Costumbres y festividades en el
distrito
Las festas ms importantes, entre las
religiosas y las de esparcimiento, son
las siguientes
204
: carnavales, Semana
Santa, San Juan, San Pedro, Fiestas
Patrias, Santa Rosa de Lima, Seor
de Huanta y Seor de Exaltacin
(13 y 14 de septiembre), Virgen del
Carmen, Virgen de la Natividad (8 de
setiembre), Navidad y Ao Nuevo.
Se celebra a las comadres; el
compadrazgo es una costumbre
que se respeta en las comunidades
andinas. Ese da las comadres se
visitan y se sirven platos tpicos, como
el kapchi
205
de habas (habas verdes
con papa, queso y leche); la humita
(maz molido con azcar y cocido en
la panca del maz); la sarafata (sopa de
trigo con maz pelado); el cuy relleno o
al horno (con la sangre y menudencia
acompaada de hierbas); carnes al
palo (asadas, de res, carnero); la tortilla
de quinua (se mezcla maz con quinua,
se muele, se fre); cuycanca (cuy asado
Fuente: Municipalidad de San Pedro de Cachora 2004: 65-67.
kapchi = desmenuzado, estrujado, frito (Yaranga 2003: 108).
GL (Gloria Locatelli),
204
205
:
en un palo); caldo de cabeza de
cordero y el tallarn de casa (la masa
se prepara con harina de trigo, con
mucho huevo y un guiso de cualquier
carne para mezclarlo, dependiendo
de las posibilidades de las comadres).
Lo que no puede faltar en esta
celebracin es un buen vaso de chicha
de maz que todas las seoras saben
preparar. La festa se celebra antes de
carnavales, el da jueves.
Los carnavales (febrero y marzo) son
tradicionales, con msica, canto y
danza. Las principales danzas son la
Saraima Allmay y el wasi-wasi. Esta
festa la organiza la Municipalidad
GL
Iglesia de San Pedro de Cachora al lado oeste de la Plaza de Armas.
Cuy relleno con papas, comida tpica de San Pedro
de Cachora y de toda la regin.
JD (Jan Willem van Delft) :
JD JD
JD
Nia en vestido de festa.
Carrera de caballos por las festas de San Juan (el 24 de junio).
Preparando un plato tpico, con habas y papas
como ingredientes principales.
257 256
y es un evento-concurso en el que
participan todas las comunidades con
sus grupos, los que bien disfrazados
bailan al comps de la msica de una
banda. En las festas de San Juan (el
24 de junio), tienen la costumbre de
organizar carreras de caballos entre los
distritos cercanos y las comunidades.
ltimamente el valle de Cachora
(igual que Abancay, Huanipaca y
Curahuasi) es el escenario de vuelos
en parapente; los turistas interesados
pueden contactarse con el Club Vuelo
Libre de Apurmac (ver p. 779).
En Cachora y en toda la Mancomunidad
se mantienen vivas tradiciones como
el ayni
206
. Lo practican en las faenas
agrcolas, en la construccin de las
viviendas y en el mantenimiento de
los caminos.
Las creencias religiosas (mayormente
catlicas) imperan y San Pedro ha sido
escogido como patrn espiritual de
Cachora (con festa el 29 de junio).
El distrito de San Pedro de Cachora fue
creado el 7 de diciembre de 1943.
Institucin de la civilizacin andina de prestacin de trabajo y servicios recprocos. Quien recibe el
trabajo proporciona a cambio alimentos, coca, chicha (Yaranga 2003: 25).
JD (Jan Willem van Delft)
206
:
JD
JD
Nia en plena expresin de baile. La bebida tpica en festas andinas es la chicha de maz.
Impresin de una pasacalle en el centro poblado de Cachora.
El ayni, trabajo colectivo en bien de la comunidad.
JD JD
JD
JD (Jan Willem van Delft) :
Carrera de caballos por las festas de San Juan
(el 24 de junio).
Carrera de caballos por las festas de San Juan
(el 24 de junio).
259 258
Global_Nomad1 Jaime Valenzuela Vicua. Curahuasino. Qeua
Curahuasi
Panorama desde el mirador Ccorihuayrachina (p. 283).
261 260
Bosque de unka y qeua en Ccollpa (p. 308).
263 262
Ubicacin: provincia de Abancay
(departamento de Apurmac).
Lmites polticos:
Por el Norte: ro Apurmac; distritos
de Mollepata y Limatambo (ambos en
la provincia de Anta, departamento de
Cusco).
Por el Este: distrito de Chinchaypujio
(provincia de Anta, departamento
de Cusco) y distritos de Cotabambas
y Coyllurqui (ambos en la provincia
de Cotabambas, departamento de
Apurmac), teniendo como lmites
naturales el ro Apurmac y el ro
Vilcabamba.
Por el Sur: distrito de Lambrama
(provincia de Abancay, departamento
de Apurmac) y distrito de Gamarra
(provincia de Grau, departamento de
Apurmac).
Por el Oeste: distritos de Abancay,
Tamburco y San Pedro de Cachora
(noroeste), todos en la provincia de
Abancay (departamento de Apurmac).
Superfcie: 817.98 km
2
.
Rango altitudinal:
1.730 - aprox. 4.600 msnm.
Temperatura (promedio)
207
: 24,6
C (mxima mensual; 23,4 C entre
febrero y marzo y 26,3 C en octubre);
10,9 C (mnima mensual; 7,8 C en
julio y 8,5 C en julio); 17,9 C (media
mensual; 16,4 C en septiembre y
19,3 C en octubre); 30,3 C (mxima
extraordinaria); 5,5 C (mnima
extraordinaria).
Precipitacin (promedio pluvial):
592,8 mm (anual), 80% (entre
noviembre y marzo) y 20% (entre
abril y octubre); 108,6 mm (mxima
mensual, en marzo), 2,5 mm (mnima
mensual, en junio).
Humedad relativa: 73% (promedio
anual); 69% (septiembre), 76,6%
(febrero).
Poblacin (2007)
208
: 16.530.
Idiomas: la mayora de la poblacin
del distrito habla quechua y como
segundo idioma tambin el espaol.
Toponimia: Kurajhuasi o Qorahuasi.
Kuraj = el mayor, el primognito,
antepasado, ancestro; a veces se
entiende tambin como autoridad.
Qora: hierba; huasi = casa, morada. El
nombre actual es una deformacin
del original quechua Kurajhuasi
(casa o morada de antepasados) o
de Qorahuasi (casa de hierbas, como
se encuentra en muchos escritos
coloniales). Otra posibilidad es que
el nombre est relacionado con la
eventual presencia de mitimaes (p. 50)
de la etnia qorahua
209
.
a) Abancay (km 0, Plaza de Armas) -
Tamburco (km 2,5) - abra Soqlla Qasa (km
34) - Carbonera (desvo a Huanipaca, km
37,5) - abra Cachora (desvo a Cachora,
km 40,5) - desvo a Saywite (km 41,5) -
CMO LLEGAR
Curahuasi (km 73); carretera asfaltada.
b) Cusco (km 0) - Poroy - Pucyura -
Izcuchaca - Anta (km 26) - Limatambo
(km 79) - Curahuasi (km 125); carretera
asfaltada.
Datos climticos de la Estacin Climatolgica Ordinaria de Curahuasi (conducida por el SENAMHI), en
el sector Pisonaypata Bajo (2.690 msnm, al oeste de la capital distrital). Fuente: Municipalidad Distrital
de Curahuasi 2001: 21-22.
INEI 2008.
Carreo y Kalafatovich 2009: 15.
207
208
209
Observacines: desde Abancay salen
todos los das a cualquier hora, segn la
demanda de pasajeros taxis colectivos
a Curahuasi. El paradero se encuentra en
la Prolongacin Huancavelica, cuadra 8.
Tambin hay buses (tres a cuatro veces
por da) que parten del terminal terrestre
de Abancay y se dirigen a la ciudad
de Cusco y viceversa, que paran en
Curahuasi. El viaje dura ms o menos 1,5
horas. En Cusco los taxis colectivos salen
desde el sitio denominado Arcopata y
hacen la ruta a Curahuasi en unas dos
horas: los buses salen desde el terminal
terrestre de Cusco y el tiempo de viaje a
Curahuasi es de unas 2,5 horas.
Descripcin: la ruta a) ya ha sido descrita
(hasta el desvo a Cachora) en la pgina
231. Desde all la carretera desciende por
32,5 kilmetros en lnea sinuosa al valle
de Curahuasi, en el que se ubica tambin
la capital del distrito. En esta ruta se
puede considerar una visita al complejo
arqueolgico de Saywite (p. 272) y a la
comunidad de Ccecceray (p. 279).
La ruta b) ya est descrita en la pgina 36.
M
a
p
a

1
0
:

u
b
i
c
a
c
i

n

d
e
l

d
i
s
t
r
i
t
o

d
e

C
u
r
a
h
u
a
s
i

c
o
n

s
u
s

c
i
n
c
o

r
u
t
a
s

e
c
o
t
u
r

s
t
i
c
a
s
.
265 264
Curahuasi
Curahuasi tiene la mayor cantidad
de habitantes de los cinco distritos
de la Mancomunidad Saywite-
Choquequirao-Ampay. Adems, es
el distrito ms antiguo y con mayor
extensin en la Mancomunidad
(y en la provincia de Abancay) y el
tercer distrito ms extenso de todo
el departamento de Apurmac. Al
igual que los distritos de Pacobamba
y Huanipaca, Curahuasi cuenta
con un amplio rango altitudinal y
por ende, con una gran diversidad
de ecosistemas: bosques secos,
bosques de unka (p. 684), qeua (p.
685) y chachacomo (p. 663), puna
hmeda, entre otros. Esto permite una
produccin agropecuaria bastante
diversa, con mayor nfasis en el ans,
arvejas, caa de azcar, cebada,
kiwicha, frijoles, habas, limn, linaza,
maz amilceo, mangos, olluku, palto,
papa, tarwi, tomate, trigo y zapallo
210
.
Tiene fama mundial por la calidad de
Municipalidad Distrital de Curahuasi 2007: 9.
210
Carretera Abancay - Cusco en el tramo entre el desvo Saywite y la capital de Curahuasi.
T M
MT (Marit Weilbach) :
Seora limpiando la cosecha de ans.
267 266
su ans, a pesar de que esta planta no
es nativa del Per (proviene de Asia):
fue introducida por los espaoles en
los primeros aos de la conquista
211
.
Sin embargo, el valle de Curahuasi
autoproclamado como capital nacional
del ans presenta condiciones
climticas y ecolgicas favorables para
el cultivo de esta umbelfera. Aqu se
produce aproximadamente el 80%
del ans cultivado en todo el Per. La
produccin promedio anual hasta el
ao 2004 fue de 450 toneladas; hasta
2007 el volumen ha aumentado a unas
700 toneladas
212
.
Su mayor atractivo, aparte del
complejo arqueolgico de Saywite, es,
Valega (1939/1975: 161), citado en Carreo y Kalafatovich (2009: 126).
Carreo y Kalafatovich 2009: 126.
211
212
Capital del distrito, ubicada en la denominada depresin de Curahuasi.
sin duda, el can del ro Apurmac,
que marca, en unos 45 kilmetros de
recorrido, el lmite distrital, provincial
y departamental entre Apurmac y
Cusco.
La parte ms conocida de Curahuasi se
encuentra en la zona localizada entre
2.600 y 2.700 msnm, llamada depresin
de Curahuasi. Se extiende a manera de
franja alargada en direccin Este-Oeste,
con una longitud aproximada de 12
kilmetros y un ancho que vara de 1,5
a 2 kilmetros, dentro del cual se sita
la capital distrital (2.690 msnm)
213
. Es lo
que los viajeros, viniendo por carretera
desde la costa peruana a la ciudad del
Cusco, ven de Curahuasi. Sin embargo,
Municipalidad Distrital de Curahuasi 2001: 20.
213
269 268
Cultivos extendidos de ans (Pimpinella anisum). Una vista familiar en Curahuasi.
Variedad de ans. Plaza de Armas de Curahuasi.
Curahuasi tiene otra cara, ya dentro
del distrito, donde todava es posible
explorar parches de bosques de qeua
(una singularidad en el mbito de la
Mancomunidad), unka y chachacomo,
entre otras especies de rboles nativos.
Tambin encontramos varias lagunas
en las zonas altas del distrito. Todo eso
signifca un potencial destacable para
un futuro desarrollo ecoturstico en
Curahuasi.
Observaciones: la capital de
Curahuasi, ubicada en el eje Cusco-
Abancay, cuenta con varios hospedajes
(pp. 784-785) y restaurantes (ver
pp. 791). Para mayor informacin
se recomienda contactarse con la
Ofcina de Informacin Turstica
(OIT) de Curahuasi, ubicada en la Av.
Santa Catalina 314 (en el edifcio de
la Municipalidad). Ver tambin:
http://www.municurahuasi.gob.pe/
MT
MT (Marit Weilbach) :
Cultivos extendidos de ans (Pimpinella anisum). Una vista familiar en Curahuasi.
271 270
El sitio arqueolgico de Saywite y las qeuas de Ccecceray
El monolito con sus 203 fguras. El ncleo del Complejo Arqueolgico de Saywite.
273 272
Complejo arqueolgico de Saywite
(3.540 - 3.620 msnm)
Este sitio arqueolgico se encuentra en
la comunidad de Saywite (Sayhuite)
214
,
a 1,2 kilmetros del desvo en la
carretera Cusco - Abancay, y tiene una
extensin total de unas 3 hectreas.
Recorrido completo:
a) Curahuasi (Plaza de Armas) - desvo
a Saywite (km 31,5) - monolito de
Saywite (km 32,7) - Ccecceray (km
35,5).
b) Abancay (km 0, Plaza de Armas)
- Tamburco (km 2,5) - abra Soqlla
Qasa (km 34) - Carbonera (desvo a
Huanipaca, km 37,5) - abra Cachora
(desvo a Cachora, km 40,5) - desvo
a Saywite (km 41,5) - monolito de
Saywite (km 42,7) - Ccecceray (km
45,5); carretera asfaltada entre
Curahuasi/Abancay y desvo a Saywite,
carretera afrmada (de un solo carril)
entre el desvo a Saywite y Ccecceray.
Distancia (aprox.): 71 km para ruta
a), 91 km para ruta b), ida y vuelta; o
81 km para ruta Abancay - Saywite -
Ccecceray - Curahuasi.
Tiempo recomendado: 3-5 horas (ida
y vuelta).
Difcultad: muy fcil.
Observaciones: para viajeros con
punto de salida en Abancay y destino
Curahuasi o Cusco, se recomienda
hacer una parada en Saywite (con una
eventual visita tambin a Ccecceray).
Descripcin: las rutas de acceso ya
estn descritas en las pginas 36-37 y
262-263. Desde la entrada al complejo
arqueolgico de Saywite se sigue
otros tres kilmetros por la misma
carretera afrmada hasta la comunidad
de Ccecceray.
Ruta 11: El sitio arqueolgico de
Saywite y las qeuas de Ccecceray
sayhuitiq: sayhua/saywa = hito, mojn, mirador (Carreo y Kalafatovich 2009: 17); lugar sagrado, en el
paisaje de dos montaas formado por montones de piedras (Yaranga 2003: 304).
214
Entrada al templo principal con el monolito en el centro.
275 274
En el templo de Saywite.
El sitio fue visitado, estudiado
y descrito por varios viajeros e
investigadores de renombre (Tello,
Squier, Wiener, Alayza y Paz Soldn,
Mir-Quesada y Angrand) en el siglo
XIX y a comienzos del XX. Es el lugar
arqueolgico ms renombrado del
departamento de Apurmac.
La fama de Saywite se debe a un
monolito esculpido de caracterstica
incaica, muy peculiar y singular, que ha
alentado numerosas hiptesis de lo ms
disparatadas. La interpretacin ms
acertada parece ser la que relaciona al
lugar con la rogativa por el agua. Este
monolito de roca [andestica
215
] es de
forma semiesfrica, de 2,3 m de altura
y con una circunferencia de 11 metros.
En su superfcie se encuentran talladas
un total de 203 fguras en relieve o
bulto que representan pumas, lagartos,
sapos, monos, serpientes, templos,
tecnologas andinas como sistemas de
riego y andenes, accidentes orogrfcos
como montaas, quebradas, lagunas,
cascadas y ros
216
. Segn el destacado
estudioso Federico Kaufman Doig,
el monolito con sus fguras tal vez
[] estuviese relacionado con
el culto al agua, una especie de
gigantesca paccha [catarata], habida
cuenta de los receptculos en los
que podra empozarse la lluvia.
Los felinos esculpidos arriba seran
representaciones naturalistas de
Qhoa [un ente sobrenatural benfco]
en actitud fertilizadora. Otros,
considerando que muchas fguras
representan construcciones humanas
canales, escalinatas, estanques
proponen que la piedra de Saywite fue
una especie de plano o croquis ptreo
hecho por arquitectos incas para llevar
el control de las obras hidrulicas que
realizaban
217
.
Carreo y Kalafatovich 2009: 236.
Hostnig y Palomino 1997: 83.
Grupo La Repblica 2004: 50.
215
216
217
El monolito de Saywite, elaborado de una roca volcnica (andesita).
Un sapo, tallado en el monolito.
277 276
Segn Cortzar
218
, representa [] un
registro grfco del pensamiento y de
las concepciones religiosas acerca del
agua y la fertilizacin de las tierras y
los seres promotores de tales fuerzas
productoras.
Aparte del monolito, el complejo
est compuesto por varios templos
con plataformas, paredes de piedras
labradas o muros de piedras y
otros monolitos, que se detallan a
continuacin:
219

Templo de Saywite, encima del cual
est colocado el monolito. De la parte
alta del templo baja un canal con varias
cisternas de piedra labrada.
Rumihuasi [Rumiwasi], a aproxima-
damente 500 metros de distancia,
al Noreste, con restos de paredes de
piedras labradas y con monolitos.
La Chincana, templo en forma
rectangular localizado al Este y que
posee restos de grandes muros de
piedra.
Intihuatana, situado al Este, con un
monolito tallado en forma de asientos
a los que se llega por anchos escalones
y a cuyo costado hay una pequea
escalinata. Cerca del borde se puede
observar que sus constructores cavaron
un pequeo canal que se ramifca al
costado de la roca y entra en cuatro
receptculos.
Pillijchu, ubicado en la cumbre de
un cerro al Sureste, con restos de
plataformas superpuestas
220
.
Cortazar (1987: 67), citado en: Hostnig y Palomino (1997: 83).
Hostnig y Palomino 1997: 83.
Cortazar 1987, citado en: Hostnig y Palomino (1997: 83).
218
219
220
La chincana o ushnu (plataforma rectangular de 18 x 34 m). Escalera de La Chincana.
Intihuatana, con monolito tallado en forma de asientos.
El monolito y unas casas de la comunidad de Saywite al fondo.
279 278
Qeuas, utilizadas como cortavientos en los bordes de las chacras en la comunidad de Ccecceray.
Ccecceray (Qeqeray, Jejeray),
3.600 msnm
Es una pequea comunidad a una
distancia de tres kilmetros de
Saywite. Una visita a Ccecceray es
ideal para personas interesadas en
agroforestera. En Ccecceray los
comuneros cultivan la qeua (Polylepis
spp., p. 685) como cortavientos en
los bordes de sus chacras. Es uno
de los muy pocos sitios dentro de la
Mancomunidad donde an se puede
encontrar esta especie de rbol
nativo. Se recomienda coordinar
anteriormente con la Municipalidad
de Curahuasi (p. 269) para que algn
comunero de Ccecceray pueda guiar
al(los) turista(s) por los terrenos de su
comunidad.
Qeuas, utilizadas como cortavientos en los bordes de las chacras en la comunidad de Ccecceray.
Qeuas, utilizadas como cortavientos en los bordes
de las chacras en la comunidad de Ccecceray.
281 280
Tres miradas al can del ro Apurmac
El ro Apurmac, visto desde el mirador Ccorihuayrachina. Arriba, al lado izquierdo se divisa el San Cristbal.
283 282
Recorrido completo: Curahuasi
(capital) - mirador Ccorihuayrachina
- ex hacienda Racca Raccay - mirador
de San Cristbal - Capitn Rumi -
Curahuasi (capital).
Distancia (aprox.): 17,7 km (4 km en
automvil y 13,7 km a pie).
Tiempo recomendado: 4-6 horas.
Difcultad: mediana.
Observaciones: si se prefere tener
como punto de salida y destino fnal
la ciudad de Abancay, hay que calcular
unas cuatro horas adicionales (ida y
vuelta) o un total de 150 kilmetros
en automvil. Existe servicio de
transporte pblico desde Abancay
(p. 263) y desde Cusco (p. 36).
Los tres miradores ofrecen vistas muy
espectaculares del can del Apurmac
y son de relativamente fcil acceso, lo
que permite que tambin turistas en
condiciones fsicas regulares puedan
visitarlos. Aunque en la actualidad no
se cuenta con este servicio, es posible
que muy pronto se pueda hacer la
ruta a caballo. Se recomienda hacer las
averiguaciones pertinentes en la Ofcina
de Informacin Turstica (OIT) de la
Municipalidad de Curahuasi (p. 269).
Descripcin: el primer tramo
Curahuasi - mirador Ccorihuayrachina
(aprox. 5 km) se puede hacer en gran
parte en automvil (previo alquiler
de un taxi en el centro poblado de
Curahuasi). Sin embargo, los ltimos
Ruta 12: Tres miradas al can del ro Apurmac
El tramo de la carretera Abancay - Cusco entre Curahuasi y Cconoc.
Cruces en Ccorihuayrachina.
500 metros hay que caminarlos
(si es que se pretende llegar hasta
el punto ms alto). El mirador
Ccorihuayrachina
221
se encuentra
a unos 2.670 msnm y desde all se
puede divisar casi todo el can del ro
Apurmac, en el distrito de Curahuasi
y la zona opuesta (en la otra margen
del can, departamento de Cusco).
Existe la opcin de ir por caminos sin
mantenimiento ni sealizacin desde
Ccorihuayrachina pasando por una
ex hacienda en abandono a unos 2.580
msnm y descendiendo por una trocha
denominada Siete Vueltas hasta
el puente de Maucachaca (p. 322)
222
,
un recorrido de 11 kilmetros; sin
embargo, el autor desconoce esta
ruta. Al mirador de San Cristbal se
llega en otros 6,1 kilmetros a pie y
en el camino se pasa tambin por los
restos de la ex hacienda de Racca
Raccay
223
(Rajaraqay, 2.680 msnm)
que fue construida por jesuitas. San
Cristbal (3.120 msnm) es el principal
mirador de Curahuasi y es accesible
directamente desde la capital del
distrito a travs de una va carrozable
y una caminata (el tramo total es de
3,3 kilmetros). All se disfruta de un
panorama impresionante del can
del ro Apurmac, de la depresin
de Curahuasi con su capital y
de la cordillera de Vilcabamba
(departamento de Cusco) con sus
nevados. En poca agrcola y de
cosecha (de febrero a junio) se observa
desde este mirador un paisaje muy
llamativo (patchwork de diferentes
colores), y probablemente uno de los
Para el signifcado del nombre, ver p. 84.
Gobierno Regional de Apurmac 2010: 45.
raqa = raja; raqay = casa inconclusa, quedada en paredes, casa vieja destechada (Yaranga 2003: 281).
221
222
223
La capital de Curahuasi, vista
desde San Cristbal. Ex hacienda Racca Raccay.
Sealizacin.
285 284
ms bellos del sur andino. Tanto en el
mirador Ccorihuayrachina como en el
mirador San Cristbal, se encuentran
unas cruces donde los visitantes
religiosos suelen orar y pegar sus
cintas de tela. Adems, descubrimos
en San Cristbal varios pequeos
refugios abiertos con ornamentos
de piedritas en el suelo que ilustran
diferentes animales tpicos de la
zona. El ltimo de los tres miradores,
Capitn Rumi
224
(3.060 msnm) se
rumi = piedra, duro, eterno (Yaranga 2003: 290).
224
Ornamento del cndor andino.
Refugios abiertos en San Cristbal.
Mirador de San Cristbal.
ubica a unos 1,6 kilmetros desde
San Cristbal; se trata de [] una
serie de rocas naturales a la manera
de balcones ptreos dispuestos en
fla, que remata en una inmensa roca
al borde de un colosal precipicio
que da al ro Apurmac
225
. Segn
una leyenda local, la piedra principal
(Capitn Rumi) fue la base de un
puente colgante (pasarela) inmenso
que los incas trataron de construir en
esta parte para cruzar el can del
Apurmac. Desde Capitn Rumi se
regresa en unos cinco kilmetros (una
hora y media de caminata) a la ciudad
de Curahuasi. En esta caminata se pasa
por un pequeo bosque de piedra
(cerca de Capitn Rumi) y por los
bordes de extensos cultivos de ans.
Municipalidad Distrital de Curahuasi 2001: 27.
225
Bosque de piedra.
Capitn Rumi.
Capitn Rumi.
287 286
San Francisco, un antiguo puente colgante sobre el ro Apurmac
rbol pati en el bosque montano estacional de las Yungas, con el ro Apurmac al fondo.
289 288
Recorrido completo: Curahuasi
(capital) - San Francisco (ida y vuelta).
Distancia (aprox.): 21,4 km (ida y
vuelta).
Tiempo recomendado: un da (aprox.
8,5 horas de caminata; 3,5 horas en la
ida y 4-5 horas en la vuelta).
Difcultad: difcil.
Observaciones: se regresa por
el mismo camino de herradura a
Curahuasi; sin embargo, hay que
tomar en cuenta que el retorno es
ms lento, puesto que el primer tramo
(de regreso) consiste de una fuerte
subida, por lo que es mejor planifcar
una a dos horas (no se recomienda
hacerlo en pleno sol y calor al medio
da). Se espera que en el futuro sea
tambin posible hacer esta ruta (o por
lo menos algunas partes) a caballo;
Ruta 13: San Francisco, un antiguo
puente colgante sobre el ro
Apurmac
Pintura del can del ro Apurmac. Puente colgante de San Francisco.
informarse antes del viaje en la Ofcina
de Informacin Turstica (OIT) de la
Municipalidad de Curahuasi (p. 269).
No olvidar llevar sufciente agua
potable, bloqueador y repelente
para la parte seca en el can del ro
Apurmac.
Descripcin: es una ruta para
afcionados al trekking, para turistas
a quienes les gusta caminar largas
distancias en un paisaje espectacular
y que tienen un fsico adecuado para
tal tipo de caminata. La ruta se inicia
en la capital distrital de Curahuasi,
desde donde se camina primero
unos 1,6 kilmetros a lo largo de
la carretera Curahuasi - Abancay,
antes de tomar uno de los caminos
(a la derecha) que pasa al lado de los
cultivos de ans. Como indicacin
general se puede seguir el recorrido de
la quebrada Ojoray y as se llega a una
pasarela donde empieza el camino de
herradura. Despus de haber confuido
con otros manantiales, la quebrada
cambia su nombre y por el resto de
esta ruta se la llama quebrada Lucmo.
El camino sube primero unos cientos
de metros y se llega a un desvo,
donde se elige el camino a la derecha.
El camino de la izquierda pasa por
varias pequeas comunidades y llega
fnalmente al mirador Huayraqasa, en
el distrito de San Pedro de Cachora
(p. 251), desde donde se puede seguir
la caminata al complejo arqueolgico
de Choquequirao (p. 362). A partir del
desvo, el recorrido del camino a la
derecha sigue por unos seis kilmetros
Valle de la quebrada Lucmo que fuye en el ro Apurmac.
291 290
Iniciando la bajada al ro Apurmac.
en la misma altura, al lado izquierdo del
pequeo valle de la quebrada Lucmo,
antes de bajar en lnea sinuosa por
el bosque montano estacional de las
Yungas (pp. 42-43) hasta las orillas del
ro Apurmac y el puente colgante de
San Francisco (1.750 msnm).

Hasta hace unos pocos aos era uno
de los famosos puentes colgantes
(pasarelas) de los incas sobre el ro
Apurmac; es decir, una pasarela que
estaba construida de puro ichu (paja,
p. 717); lamentablemente, un incendio
destruy tal puente. Se ha reconstruido el
paso, pero esta vez la pasarela es de hierro
y madera; esto facilita, indudablemente,
el intercambio de bienes entre las
comunidades del distrito de Mollepata
(provincia de Anta, departamento de
Cusco) y Curahuasi. Segn informaciones
no confrmadas, se podra ir desde el
puente de San Francisco (por la margen
derecha del can del ro Apurmac)
hasta el complejo arqueolgico de
Choquequirao (ver tambin en la
p. 351) y el Santuario Histrico de
Machu Picchu.
El puente colgante de San Francisco, visto desde lejos.
293 292
RO
RO (Rainer Hostnig) :
Moradores del distrito Mollepata tratando de hacer pasar un vacuno por el puente de San Francisco.
Ro Apurmac, visto desde el puente de San Francisco. Arriba, en el abra pasa el camino de herradura.
Algo similar habra parecido el original puente de San Francisco.
La foto es del puente Paqpachaka, sobre el ro Pachachaca (entre Chalhuanca y Abancay).
Algo similar habra parecido el original puente de San Francisco.
La foto es del puente Paqpachaka, sobre el ro Pachachaca (entre Chalhuanca y Abancay).
295 294
La otra cara de Curahuasi - la laguna Ccocha y los bosques de qeua y unka
La laguna Ccocha y el nevado Salkantay (departamento de Cusco) al fondo.
Gustavo A. Ordinola Choquecota
297 296
Recorrido completo: Curahuasi
(capital) - Quishcapampa - laguna
Ccocha - Ccoyamarca - Ccollo - Antilla
- Ccallo Ccallo - Huayraccasa - Ccollpa
(y viceversa); va carrozable entre
Curahuasi y Antilla.
Distancia (aprox.): 117 km (ida y
vuelta; 74 km en automvil, 43 km de
caminata).
Tiempo recomendado: 5-6 das.
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observaciones: el primer tramo
(Curahuasi - Antilla, aprox. 37 km, 2-3
horas) se hace en automvil (microbs/
camin). Hay uno o dos automviles
que salen todos los das, a partir de las
08:00 (los lunes a partir de las 05:00),
de la calle San Martn (a dos cuadras de
la Plaza de Armas de Curahuasi). Estos
microbuses regresan el mismo da,
saliendo de Antilla a las 13:00 o 14:00.
En Antilla empieza una caminata de
ms o menos siete a ocho horas hasta
la comunidad de Ccollpa y sus bosques
de qeua y unka. En lugar de caminar
se podra llegar tambin a caballo,
pero todava no existe una asociacin
de arrieros que ofrezca este servicio
en Antilla; sin embargo, con unos das
de anticipacin se pueden hacer las
coordinaciones correspondientes (a
travs de la OIT de la Municipalidad de
Curahuasi, p. 269).
La ruta descrita es una buena muestra
de lo que Curahuasi ofrece al ecoturista,
aparte de las vistas espectaculares del
can del ro Apurmac. Es una ruta para
afcionados de la naturaleza que quieren
disfrutar vistas hermosas del nevado
Salkantay
226
y otros de la cordillera de
Vilcabamba (departamento de Cusco),
ir a conocer ecosistemas raros como
el de los bosques de qeua y unka y
Tramo 14.1: Curahuasi (capital)
- Quishcapampa - laguna Ccocha -
Ccoyamarca - Ccollo - Antilla.
Distancia (aprox.): 37 km.
Tiempo: 2-3 horas.
Difcultad: fcil.
Ruta 14: La otra cara de Curahuasi
- la laguna Ccocha y los bosques de
qeua y unka
Con sus 6.270 msnm, el Salkantay (departamento de Cusco) es la cumbre ms alta de la cordillera de
Vilcabamba.
226
darse cuenta de los peligros actuales
que los amenazan. Tambin es una
buena oportunidad de conocer ms
sobre la vida cotidiana y la cultura de la
gente que vive en estas comunidades
alejadas.
Laguna Ccocha.
Casero de Quishcapampa al atardecer.
299 298
Observaciones: en la estacin
lluviosa puede haber deslizamientos
as que esta va carrozable podra
estar cerrada (consultar antes del
viaje en la OIT en Curahuasi, p. 269).
Se cuenta con transporte pblico en
este tramo (p. 296).
Descripcin: la aventura ya comienza
con este primer tramo que se hace
en automvil (pblico o privado). En
lnea sinuosa, se sube, desde la capital
(a 2.690 msnm) hasta Ccoyamarca
227

(3.960 msnm). Antes del abra se pasa
por unos relictos de bosques de
niebla (en pendientes fuertes), por
Quishcapampa, cerca de la laguna
Ccocha
228
(3.700 msnm) y por la
comunidad del mismo nombre. Es
la laguna ms grande del distrito de
Curahuasi. Se dice que su silueta se
asemeja al mapa del Per
229
. En ella
se cultiva el pejerrey (Odontesthes
bonariensis), una especie de pez propio
ccoya (p. 221), marca (p. 101).
qocha (p. 142).
Municipalidad Distrital de Curahuasi 2001: 28.
JV (Jaime Valenzuela)
227
228
229
:
Vista panormica desde Quishcapampa.
Nevado Salkantay (6.270 msnm).
del rea meridional de la cuenca del
Ro de La Plata (Argentina y Uruguay);
es decir que se trata de una especie que,
como la trucha, no es nativa del Per.
Esta laguna podra considerarse como
un recurso turstico vivencial debido,
entre otras cosas, al impresionante
paisaje que la rodea y al benigno clima
de sus alrededores. Entre la laguna
de Ccocha y Ccoyamarca se puede
disfrutar de un panorama maravilloso,
con la laguna de Ccocha en primer
plano y los nevados de la cordillera
de Vilcabamba (en el departamento
de Cusco) al fondo (del Norte al Sur):
Padreyoc (5.770 msnm), Chaupiloma
(5.340 msnm), Amparay (5.420 msnm),
Soray (5.430 msnm), Tucarhuay (5.900
msnm) y Salkantay (6.270 msnm).
Pasando Ccoyamarca se ingresa en
otro valle, y el camino lleno de curvas
espectaculares desciende hasta llegar
al ro Antilla y a la comunidad que lleva
el mismo nombre.
JV
Seora preparando lana en Antilla.
301 300
The Condor Lodge - un proyecto
pionero en el distrito de Curahuasi
En el fanco opuesto a la comunidad
de Antilla se encuentra, en el sitio
denominado Millaza, un albergue
denominado The Condor Lodge (El
albergue del cndor). Se trata de
un proyecto innovador que intenta
conservar a la naturaleza local a
travs del ecoturismo. Este albergue
(construido en el ao 2006) est
manejado por Javier Alfaro y su familia
(nativos de Antilla) y cuenta con una
capacidad de alojamiento de doce
a quince personas. Actualmente se
organizan visitas de dos a tres das
al lodge y a sus alrededores desde la
ciudad de Cusco. Se ofrece un circuito
a caballo que va desde Ccoyamarca
(ver mapa 10, p. 263) hasta el lodge,
seguido por una excursin al can del
ro Apurmac, pasando por la hacienda
Karhua y concluyendo con una visita a
los baos termales de Cconoc (p. 318).
Durante el recorrido en la zona son
(casi) seguras las observaciones de
cndores andinos (Vultur gryphus,
p. 471), aparte de la dems especies
de fauna y fora de esta parte del
departamento de Apurmac.
Hasta la fecha no hay acceso vehicular
al lodge y sus propietarios tampoco lo
estn planifcando; con ello intentan
evitar daos posibles al medio
ambiente del lugar.
Para mayor informacin, ver http://
www.thecondorlodge.com/indexini.
htm o contactar con la ofcina de este
operador turstico (p. 785).
CL
CL
CL (The Condor Lodge) :
Los (eco)turistas llegan al lodge por un paseo a caballo desde Ccoyamarca.
Vista del lodge desde la comunidad de Antilla.
CL (The Condor Lodge) :
CL
CL
Se pueden apreciar vistas espectaculares del vuelo del cndor.
En el interior del lodge.
303 302
Tramo 14.2: Antilla - Ccallo Ccallo
- abra Huayraccasa - Ccollpa (y
viceversa).
Distancia (aprox.): 21,5 km (18 km,
ida a Ccollpa; 3,5 km, Ccollpa - bosque
de Ccollpa).
Tiempo: 6-7 horas.
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observaciones: caminar este tramo
no es tan difcil debido a que el sendero
es bueno y las subidas y bajadas son
moderadas. Sin embargo, la distancia
puede ser un factor limitante, adems
se camina entre alturas de 3.020
- 4.250 msnm. Tambin se podra
considerar caminarlo en dos das; es
decir, acampar, por ejemplo, en Ccallo
Ccallo, y seguir al da siguiente hasta
Ccollpa.
Descripcin: es otro tramo bastante
escnico y una excelente oportunidad
para conocer fauna y fora nativa
de esta parte de los Andes. Entre
Antilla
230
(2.980 msnm) y Ccollpa se
pasa por pequeos relictos de bosques
con ejemplares impresionantes de
chachacomo (Escallonia resinosa,
p. 663) y unka (Myrcianthes oreophila,
p. 684). Tambin se puede observar
aves, por ejemplo, el colibr de cola
larga negra (Lesbia victoriae berlepschi,
p. 498) o su pariente, el colibr de cola
larga verde (Lesbia nuna nuna, p. 498),
ambos llamados chupasapa qente en
quechua, el piscala (saltador de pico
dorado, p. 566), el qarkaka (cotinga
de cresta roja, p. 542), el antiqhoto
(monterita de pecho castao, p. 569),
entre otras. En Ccallo Ccallo, una
pequea pampa a unos 3.580 msnm,
a cinco kilmetros (dos horas, aprox.)
desde Antilla, existe la oportunidad
de acampar (incluso hay una pequea
fuente de agua para poder hervir
agua). Sin embargo, es indispensable
consultar primero a la gente del lugar
para que den el permiso de acampar
anti = el este, relativo a las montaas, el este; illaq = refulgente (Carreo y Kalafatovich 2009: 13), objeto
antiguo de mucho valor, objeto de oro o plata que se encuentra en las waka (lugares sagrados) o
tumbas prehispnicas (Yaranga 2003: 92).
230
La comunidad de Antilla, vista desde el camino a Ccallo Ccallo.
Camino de herradura, subiendo a Ccallo Ccallo, bordeado de chachacomo.
305 304
en esta pampita. Desde Ccallo Ccallo,
el sendero asciende al lado de rboles
de chachacomo (Escallonia resinosa, p.
663) y qoto kiswar (tocacho, p. 681),
hasta que de pronto se entra a la zona
de puna con su densa capa de ichu
(paja, p. 717). En estas alturas se puede
encontrar con bastante frecuencia el
jakacho (carpintero andino, p. 510),
el pijcholn (fringilo peruano, p. 567),
el pitajo de dOrbigny (Ochthoeca
oenanthoides polionota, p. 539), entre
otras especies. En el punto ms alto
de este tramo se pasa por el abra
Huayraccasa (4.250 msnm, a unos cinco
kilmetros o dos horas desde Ccallo
Ccallo). Desde este sitio se recomienda
rastrear el horizonte por un eventual
avistamiento de vicuas (Vicugna
vicugna mensalis, p. 446). Se sabe de
una poblacin de vicuas de 150 a
200 individuos que se desplazan por
las comunidades campesinas de San
Antonio, Matibamba, Choquemarca,
Raccaycullco y Hualaza
231
. Es el
nico distrito de la Mancomunidad
donde se puede ver a estos animales
silvestres, y esto no es casualidad,
pues ms de las dos terceras partes
del territorio de Curahuasi est
clasifcado como pasto natural, es
decir, zona de puna. No olvidar llevar
binoculares, porque sin estos es
bastante difcil avistarlas en el pajonal.
Aqu y en los siguientes kilmetros
tambin existen oportunidades de
Municipalidad Distrital de Curahuasi 2001: 118.
231
Llegando a Huayraccasa, el punto ms alto de la ruta, entre Ccallo Ccallo y Ccollpa.
307 306
JV
JV (Jaime Valenzuela) :
Vista panormica desde el abra Huayraccasa.
Pajonal altoandino de la Puna Hmeda.
ver al cndor andino (Vultur gryphus,
p. 471), que vuela largas distancias
en bsqueda de carroa. En cuanto
a la fora, se encuentran las mismas
especies que en la parte alta del SN
de Ampay (distrito de Tamburco) o
de Huanipaca: diferentes especies de
gramneas (Poaceae, p. 717), penqa-
penqa (vergonzosa, p. 713), la papusa
puna-margarita (cebolla, p. 712), el
cactus huaracco (Austrocylindropuntia
foccosa, p. 712), entre otras. Despus
del abra, se camina unos cuatro
kilmetros (una hora) a casi la misma
altura, hasta llegar a un pequeo
casero donde empieza la bajada (una
hora) hacia la comunidad de Ccollpa.
En las cercanas de este casero se
puede observar y escuchar fcilmente
a la leuleqa (avefra andina, p. 478).
Siguiendo el camino de herradura,
pronto se pasa al lado de los primeros
rboles de qeua (Polylepis sp.,
p. 685). En aproximadamente cuatro
kilmetros de bajada se llega a
Ccollpa
232
(3.430 msnm), donde se
puede preguntar por un espacio para
acampar. Desde Ccollpa son unos 3,5
kilmetros (1,5 horas) de caminata
hasta el bosque de qeua y unka.
qollpa (p. 110).
232
Casero entre el abra y Ccollpa.
Comunidad de Ccollpa.
309 308
Bosque de qeua y unka en Ccollpa
(3.300 - 4.000 msnm)
Este bosque se encuentra en el sector
de Chacllasuntuna, en la comunidad
campesina de Ccollpa. Se accede a
travs de 3,5 kilmetros (1,5 horas) por
el camino que conecta la comunidad
de Ccollpa con la de Choquemarca. El
mayor atractivo de este bosque, sin
embargo, son sus rboles grandes de
unka (Myrcianthes oreophila, p. 684)
que asemejan un poco a colifores
gigantescas si se los observa desde
lejos. Un poco menos espectacular
en su aparicin, pero con un valor
ecolgico notable, resulta el rbol de
la qeua (Polylepis sp., p. 685), sobre
todo en la parte alta del bosque. Los
ejemplares de unka, en cambio, se
concentran en la parte media y baja.
Estudios han mostrado que hace
cientos de aos los bosques de qeua
(queuales) y de otras especies nativas
eran comunes en todos los Andes;
sin embargo, con la expansin de la
frontera agrcola y de los pastizales,
los bosques con estas especies fueron
desapareciendo casi en su totalidad
y ahora solo quedan unos pocos
relictos que no tienen conexin
entre s
233
. Especies de aves como
el torito de pecho cenizo (Anairetes
alpinus alpinus, p. 526), el churrete
real (Cinclodes aricomae, p. 511) y el
pico-de-cono gigante (Oreomanes
fraseri, p. 563) dependen de estos
hbitats con presencia de la qeua,
y por eso no sorprende que estas
Fjelds y Kessler 1996.
233
Parte media del bosque de unka y qeua en Ccollpa.
GO
GO (Gustavo Ordinola) :
Es un buen sitio para la observacin de aves raras. Es un buen sitio para la observacin de aves raras.
311 310
aves especializadas tambin estn
amenazadas o en peligro de extincin.
Curahuasi es el nico distrito de los
cinco de la Mancomunidad Saywite-
Choquequirao-Ampay que an
cuenta con este tipo de bosque. Sin
embargo, en la cercana del mbito
de la Mancomunidad se encuentran
otros parches de bosques de qeua,
por ejemplo en el sitio denominado
Rontoccocha-Morococha (p. 396).
Ninguno de ellos cuenta con algn tipo
de proteccin, lo que hace muy difcil
su preservacin ante la demanda de
lea por los moradores, y ltimamente
tambin frente la actividad minera. En
la margen opuesta del valle al parecer
tambin hubo algunos relictos de
estos bosques nicos; ahora se realiza
minera a gran escala en estas laderas.
La extraccin de lea y la minera, sin
embargo, no son los nicos peligros.
Otras actividades, que a primera vista
no parecen ser tan dainas, pueden
tener un impacto crucial a largo plazo.
Es as que el bosque de Ccollpa tambin
rboles grandes de unka.
rboles grandes de unka.
JV
GO
JV (Jaime Valenzuela), GO (Gustavo Ordinola) :
Quebrada del bosque de Ccollpa.
Copas de unkas, asemejando a colifores gigantescas.
Un ejemplar de qeua delante muchas unkas. Un ejemplar de qeua delante muchas unkas.
313 312
Frente al bosque de Ccollpa se est iniciando la minera a gran escala.
sirve como pastizal para una buena
cantidad de ganado, especialmente de
cabras que limpian completamente el
sotobosque, lo que signifca tambin
que impiden el crecimiento de nuevos
rboles (como de la unka o qeua),
y de esta manera hacen imposible
la regeneracin y recuperacin del
bosque. Es de urgencia buscar, junto
con las comunidades aledaas,
mejores formas de manejo.
Como la vegetacin del sotobosque
es mnima hasta inexistente, es
relativamente fcil caminar dentro
del bosque. Tambin se puede subir
desde la parte media (a unos 3.500
msnm) a la parte alta (un tipo de
bosque altimontano y altoandino
hmedo de las Yungas, pp. 42-43); es
decir, hasta el lmite arbreo (a unos
4.000 msnm), donde se encuentran
cultivos de papa. En esta parte hay
oportunidades de ver a la huamancha
(aguilucho variable, p. 475) o al aqchi
(caracara cordillerano, p. 476). En
lugar de regresar a la comunidad de
Ccollpa por el camino de retorno, se
puede ascender directamente desde
la parte media de este bosque hasta
el casero mencionado lneas arriba.
Los pobladores referen que existe
otra ruta de regreso a Antilla que pasa
por la comunidad de Choquemarca
(3.530 msnm, a unos tres kilmetros
al Suroeste desde el bosque de
Ccollpa); sin embargo, esta no es del
conocimiento del autor.
Vista de la parte alta del bosque de Ccollpa, dominada por la qeua.
315 314
Cconoc, la hacienda Carmen y vestigios histricos en el can del ro Apurmac
Can del ro Apurmac entre Cconoc y la hacienda Carmen.
317 316
Recorrido completo: Curahuasi
(capital) - Cconoc (baos termales)
- puente Maucachaca - hacienda
Carmen - restos arqueolgicos -
puente Tablachaca - puente Cunyac;
carretera asfaltada entre Curahuasi y
puente Cunyac, excepto km 3,5 - 4,5
(desde Curahuasi) que falta asfaltar.
Distancia (aprox.): 38,5 km (de estos,
30,5 km en automvil).
Tiempo recomendado: 2-3 das.
Difcultad: Fcil hasta mediana.
Observaciones: durante toda la
estancia en el can del ro Apurmac
es recomendable protegerse del
sol (llevar bloqueador y sombrero)
y contra los mosquitos (llevar
repelente). Adems, es necesario
llevar suficientes reservas de agua,
sobre todo si se va a caminar.
Se vende agua y otras bebidas y
tambin diferentes frutas en varios
Vista panormica desde la carretera.
puntos en la carretera asfaltada
entre el desvo a Cconoc y el puente
Cunyac.
Descripcin: es una ruta bastante
fexible debido a que el turista puede
decidir con facilidad los sitios de
inters que le gustara visitar. Algunos
turistas, luego de haber caminado una
de las rutas descritas anteriormente,
seguramente van a decidir relajarse
unas horas/das en los baos termales
de Cconoc (p. 318). Otros quiz
tendrn curiosidad por descubrir
los diferentes sitios de inters
arqueolgico e histrico ubicados en
esta parte del can. Sin embargo,
tambin es un sitio muy bueno
para conocer la fauna y fora propia
de los bosques secos del norte del
departamento de Apurmac. Como
punto de partida y alojamiento se
recomienda Cconoc, o el hospedaje
y quinta de recreo (restaurante)
Caaveral (p. 791) que se encuentra
en la cercana de la hacienda Carmen,
al borde de la carretera Cusco -
Abancay (km 97 desde Abancay, km
101 desde Cusco; a 24 km desde
Curahuasi).
Ruta 15: Cconoc, la hacienda Carmen y vestigios histricos
en el can del ro Apurmac
319 318
Baos termales de Cconoc (1.830
msnm)
A Cconoc se llega en automvil desde
Abancay (94 km, en dos horas) o
desde la ciudad de Cusco (110 km,
dos horas y quince minutos). Tambin
se puede ir directamente desde
Curahuasi (21 km, unos veinticinco
minutos). En el km 91 (desde Abancay,
a 18 kilmetros desde Curahuasi)
o en el km 107 (desde Cusco) de la
carretera asfaltada Abancay - Cusco,
un letrero indica el desvo, por una
va carrozable, al complejo recreativo
de Cconoc. Este complejo turstico
cuenta con habitaciones/bungalows
alquilables, restaurante y piscinas de
diversas formas y tamaos. Se dice
que sus aguas (de unos 30 C) tienen
propiedades curativas. Recientemente
El letrero y desvo a Cconoc, en la
carretera Cusco - Abancay.
Pequeo restaurante (izquierda) y bungalows (a la derecha) en Cconoc.
Piscinas.
Fuentes de agua.
321 320
El alto ro Apurmac (Cconoc incluido) cuenta con rpidos de las clases II-V; la clase II est considerada
como fcil (sin peligro alguno para un nadador) y clase V describe aguas blancas muy turbulentas poco
predecibles con olas y huecos de ms de dos metros, remolinos y cascadas de peligro. La ltima requiere
un grado de tcnica experto y un muy buen conocimiento del ro. El inicio de canotaje a menudo se
realizan ms ro arriba en el puente Huallpachaca (Wilbert Oraica, comunicacin personal), puente de
conexin entre el departamento de Cusco y el distrito y la provincia de Cotabambas (departamento de
Apurmac), pp. 54-55.
234
ha sido puesto en valor y la atencin de
los servicios de hospedaje y piscinas
est en este momento a cargo de la
Municipalidad Distrital de Curahuasi.
Es uno de los sitios ecotursticos
mejor conocidos del departamento
de Apurmac. Hay agencias de turismo
del Cusco que tienen dentro de sus
paquetes tursticos la visita a Cconoc,
el ciclismo en sus alrededores, y sobre
todo el canotaje
234
en el ro Apurmac.
Tambin es un buen punto de partida
para caminatas por los bosques
secos del can del Apurmac, en las
que se puede observar y descubrir
especies de animales y plantas tpicas
de este ecosistema como la cotorra
de frente escarlata (Aratinga wagleri
minor, p. 486), el olec (garrapatero
de pico liso, p. 489), la tuyay urpi
(paloma de puntas blancas, p. 485),
el colibr de vientre blanco (Amazilia
chionogaster chionogaster, p. 505),
Ladera erosionada, encima de Cconoc.
El ro Apurmac en Cconoc, vista hacia ro abajo.
Bosque de algarrobo blanco en Cconoc.
entre otras. Con ms suerte, y sobre
todo en horas de la madrugada, es
posible divisar tambin, desde cierta
distancia, a mamferos como el atoq
(zorro colorado/andino, p. 443) y el
mayopuma (nutria, p. 445) que vive
en los aguas del ro Apurimac y sus
orillas. Representantes caractersticos
de la fora son, por ejemplo, la leche
leche (Ipomoea carnea, p. 651), el
asafray (Ziziphus mistol, p. 650), la
acacia/el huarango (Acacia sp., p. 649),
el huanarpo macho (Jatropha augusti,
p. 651), el molle (Schinus molle,
p. 649) y diferentes especies de cactus
(Cactaceae, pp. 656-657). Cconoc
alberga tambin un bonito bosque
de algarrobo blanco (Prosopis alba,
MT (Marit Weilbach) :
p. 650). En las noches se escucha el
canto de dos especies de lechuzas: el
chseq/la paqpaqa (lechucita peruana,
p. 493) y la lechuza de Apurmac
(Koepcke) (Megascops koepckeae ssp.;
an sin nombre ofcial, p. 490).
MT
MT
Una experiencia nica: canotaje en el ro Apurmac.
Una experiencia nica: canotaje en el ro Apurmac.
Bosque de algarrobo blanco en Cconoc.
323 322
Puente Maucachaca
(Mawkachaka)
235
(1.850 msnm)
A 1,5 horas, o aproximadamente
cuatro kilmetros de caminata desde
Cconoc en direccin hacia la
corriente del Apurmac, cruzando la
quebrada Honda, que no tiene agua
en la poca seca se encuentra un
tnel de unos 200 m de longitud que
permite el ingreso de aire y luz y da
paso a una parte estrecha del can
del ro Apurmac, donde los incas
construyeron un puente (pasarela)
del cual an quedan unos pocos
vestigios. Fue parte del Qhapaq an
que uni la ciudad de Cusco con otras
regiones del imperio incaico. Desde la
plataforma de esta pasarela se tiene
una vista impresionante del Apurmac;
adems, es muy probable ver debajo
de l ejemplares del mayu waswa
(pato de los torrentes, p. 463), que
prefere corrientes turbulentas como
las del ro Apurmac.
Admirando lo imponente del
Apurmac, vale recordar este extracto
de la novela Los ros profundos del
conocido escritor, antroplogo y
etnlogo apurimeo Jos Mara
Arguedas Altamirano (1911-1969):
[] Dios que habla signifca el
nombre de este ro. El forastero lo
descubre casi de repente, teniendo
ante sus ojos una cadena sin fn de
montaas negras y nevados que se
alternan. El sonido del Apurmac
alcanza las cumbres, difusamente,
desde el abismo, como un rumor del
espacio [] El aire transparente de
la altura va tornndose denso hacia
el fondo del valle. El viajero entra a la
quebrada bruscamente. La voz del ro
y la hondura del abismo polvoriento, el
juego de la nieve lejana y las rocas que
brillan como espejos, despiertan en su
memoria los primitivos recuerdos, los
ms antiguos sueos. A medida que
mawka = usado, cosa vieja, pasada, cumplida; chaka (p. 102) (Yaranga 2003: 32, 160).
235
Quebrada Honda.
baja al fondo del valle, el recin llegado
se siente transparente, como un cristal
en que el mundo vibrara. Insectos
zumbadores aparecen en la regin
clida; nubes de mosquitos venenosos
se clavan en el rostro. El viajero
oriundo de las tierras fras se acerca
al ro, aturdido, febril, con las venas
hinchadas. La voz del ro aumenta;
no ensordece, exalta. A los nios los
cautiva, les infunde presentimientos
de mundos desconocidos. Los
penachos de los bosques de carrizo se
agitan junto al ro. La corriente marcha
como a paso de caballos, de grandes
caballos cerriles. Apurimac mayu!
Apurimac mayu! repiten los nios de
habla quechua, con ternura y algo de
espanto
236
.
Se recomienda preguntar en Cconoc
o anteriormente en Curahuasi
por un gua local, ya que fcilmente
uno se pierde en esta parte del can;
adems, es mejor evitar los caminos
que llegan a un pequeo casero
que est vigilado por una jaura de
perros. Existe tambin la opcin de
llegar directamente desde el mirador
Ccorihuayrachina (p. 283).
Arguedas 2005: 45-46.
236
Antes de llegar al tnel.
El tnel que conduce a Maucachaca.
Vista desde la base del antiguo puente hacia ro arriba.
325 324
Hacienda Carmen (1.960 msnm)
Esta hacienda propiedad de la
familia Segovia Ruz es accesible
directamente desde la carretera
Abancay - Cusco (aprox. km 95 desde
Abancay y km 103 desde Cusco; 22 km
desde Curahuasi), y tambin a travs
una caminata desde los baos termales
de Cconoc (3,5 km, 1 a 2 horas). An
se cultiva caa de azcar (Saccharum
ofcinarium) para la fabricacin de
aguardiente y tambin toda clase de
frutas tropicales, como papaya (Carica
papaya), pltano (Musa paradisiaca),
naranja (Citrus sinensis), lima (Citrus
limetta), limn (Citrus limonum),
mandarina (Citrus reticulata), palta
(Persea americana, p. 664), shahuinto
(Psidium guayava), mango (Mangifera
indica), uva (Vitis vinifera), entre otras. Portal de entrada a la hacienda Carmen.
Hacienda Carmen.
El aguardiente y las frutas se venden
en la pequea tienda que se encuentra
en el portal de entrada a la hacienda,
al borde de la carretera Abancay -
Cusco. Carmen cuenta, adems, con
un bosque de algarrobo (Prosopis sp.,
p. 650) y una playa de arena extensa en
la que se puede descubrir huellas del
mayopuma (nutria, p. 445).
En las proximidades de la hacienda,
sobre una colina, se encuentran
restos arqueolgicos (fundamentos
de casas, pedazos de vasijas de barro,
etc.) que an no han sido estudiados
por los arquelogos. Si se quiere visitar
esta hacienda, se recomienda hacer las
coordinaciones en la OIT de Curahuasi
(p. 269) o llamar directamente a la
hacienda (telf. 083 983710353).
Cultivo de caa de azcar.
Caa de azcar.
327 326
Bosques y cultivos de la hacienda Carmen.
Procesando la caa de azcar.
Productos de la hacienda Carmen a la venta al
borde de la carretera.
Prensa para la caa de azcar.
Playa de arena en Carmen.
329 328
El puente de Tablachaca (1.840
msnm)
Durante la poca de la conquista, los
espaoles construyeron este puente
para facilitar el intercambio de bienes
y personas por el antiguo camino
de herradura entre Lima, Abancay,
Mollepata y Cusco. Hoy en da solo
quedan los pilares del puente. Los
restos del puente son accesibles
desde la carretera principal y se
encuentran a aproximadamente un
kilmetro ro abajo desde el puente
Cunyac.
Impresin del sitio arqueolgico cerca de la hacienda.
Impresin del sitio arqueolgico cerca de la hacienda. Pilares del puente Tablachaca. Pilares del puente Tablachaca.
331 330
El puente Cunyac (1.850 msnm)
El can del ro Apurmac en
Curahuasi, con sus puentes de
diferentes pocas, puede ser
considerado un museo al aire libre. Lo
ms probable es que sea solamente
una coincidencia, pero es interesante
mencionar que los puentes/pasarelas
parecen haber sido construidos en
cierto orden temporal. Debido a ello
se puede hacer un pequeo viaje
en el tiempo, desde las pasarelas
de San Francisco (la pasarela ms
septentrional) y Maucachaca, ambos
originalmente construidos por los
incas; de all por el puente colonial
de Tablachaca (construido por los
espaoles), hasta por fn llegar al
presente, al puente moderno de
Cunyac donde la carretera principal
cruza el ro Apurmac y conecta el
departamento de Apurmac con el de
Carreo y Kalafatovich 2009: 15.
Municipalidad Distrital de Curahuasi 2001: 27-28.
DM (David Almeida)
237
238
:
DM
Otros sitios potenciales de inters
en el distrito de Curahuasi
Para recorrer todo el distrito de
Curahuasi en busca de sitios de inters
y potencial ecoturstico hubiera sido
necesario mucho ms tiempo del
que se tuvo para realizar esta gua. A
continuacin se mencionan algunos
sitios pero sin dar precisiones
mayores que podran ser de inters,
ya que fguran en el Plan Estratgico
de Desarrollo Curahuasi al 2010
238
:
Cusco. Cunyac proviene del quechua
kunya que signifca llamarada o
que llamea. Es posible que esta
denominacin se relacione con la
coloracin rojizo-amarillenta que
muestran las rocas de la zona, por la
presencia de xidos e hidrxidos de
hierro
237
.
DM
Municipalidad Distrital de Curahuasi 2007: 31.
DM (David Almeida)
239
:
Bosques andinos
Huascachayoc-San Luis: Bosques de
tayanka y de chilka (Baccharis spp.,
p. 709) Machuzanja-San Luis: Bosques
de tayanka (Baccharis sp.) y de tasta
(Escallonia myrtilloides, p. 663).
Incaperccay-Ccecceray: Bosques de
tasta, tayanka, chuyllur (Vallea
stipularis, p. 663), chachacomo
(Escallonia resinosa, p. 663) y chinchina.
Pucara-Ccecceray: Rodales de
achupalla (Puya sp., p. 703).
Bosques en Choquemarca, Trigoorcco
y Huancaya.
Lagunas
Entre las principales se tienen las de
Ccellhuaccocha (un grupo de lagunas
de mediano tamao), ubicadas en las
alturas de Tincoc; la de Azulccocha, en
las alturas del sector de Hualaza y las
de la zona de Parccacha y Asmayacu
239
.
El puente Cunyac.
El puente Cunyac.
DM
333 332
Costumbres y festividades
Curahuasinas en vestido de festa.
Marit Weilbach
335 334
Marit Weilbach
Costumbres y festividades en el
distrito
Entre las principales festividades
curahuasinas se encuentran las
siguientes
240
:
Religiosas
-Da de la Virgen de Santa Catalina
(patrona) de Curahuasi (25 de
noviembre): festividad principal y
patronal conocida como el Da de
Curahuasi pese a que Curahuasi
fue creado como distrito el 2 de enero
del 1857 se celebra probablemente
desde el ao 1574, cuando se
construyeron las primeras iglesias en
la regin. La torre y la iglesia de Santa
Catalina se encuentran en la Plaza de
Armas de Curahuasi.
-Da de Cruz Velacuy (3 de mayo)
-Da de Corpus Cristi (25 de junio)
-Da del Patrn Santiago (25 de julio)
-Da de la Virgen de la Natividad (8 de
septiembre, en Antilla)
-Da de la Mamacha Rosario (octubre,
en Concacha)
-Da de la Inmaculada Concepcin (8
de diciembre, en Lucmos)
-Navidad
Municipalidad Distrital de Curahuasi 2001: 30-31.
MT (Marit Weilbach)
240
:
MT
La Torre (derecha) y la iglesia (izquierda) de Santa Catalina de Curahuasi, ubicadas al borde
de la Plaza de Armas.
Escena del carnaval curahuasino.
Otras
-Da del Campesino (24 de junio)
-Los Carnavales: la yunsa (cortamontes,
p. 126) y Compadres y Comadres
(febrero y marzo)
Respecto de las costumbres y el folclore,
encontramos algunas manifestaciones
como el wasi wasi (se celebra al terminar
el techado de una casa), la minka
(trabajo grupal en favor de la comunidad
y para labores agrcolas), el ayni
(reciprocidad de trabajo con trabajo,
p. 126), la tinka (oracin a los apus,
libando chicha o licor), el tapucucuscca
(pedido de manos), la huanca, la
doma de potros, el huacamarccay, el
chuccharutuy, el ppaqui, el escollo
241
y
tambin el curanderismo, lo que es una
muestra de la riqueza y variedad de las
manifestaciones sociales y culturales de
esta localidad.
La vestimenta en las comunidades
tiene caractersticas predominantes
de tipo mestizo: a menudo se puede
observar esta mezcla en el uso de telas
manufacturadas y las ojotas. Infaltable
es el uso del sombrero; los colores
ms usados son los claros, lo que se
evidencia aun ms en las vestimentas
de las mujeres.
seqollu (escollo) = juego que se realiza en carnavales que consiste en azotarse, dos contrincantes, con
honda, lazo o fruta verde en la espinilla (Yaranga 2003: 307).
MT (Marit Weilbach)
241
:
MT
MT
Yunsa en el carnaval curahuasino.
Participantes en el carnaval curahuasino.
337 336
SITIOS DE INTERS AL ALREDEDOR DE LA MANCOMUNIDAD
Puente peatonal sobre el ro Apurmac, debajo de San Ignacio (p. 377).
339 338
En pleno bosque de qeua en Rontoccocha-Morococha (p. 396).
En este captulo se describen otros
sitios de atraccin ecoturstica de
mayor inters alrededor del mbito
de la Mancomunidad Saywite-
Choquequirao-Ampay. Se inicia
la presentacin con el complejo
arqueolgico de Choquequirao (en
el departamento de Cusco), que
a pesar de estar ubicado en otra
jurisdiccin poltica, es el mayor
atractivo de toda la zona. Lneas
ms adelante se describen otros
lugares ms de inters ecoturstico,
como por ejemplo los bosques de
qeua del sector Rontoccocha-
Morococha (p. 396) en los distritos
de Abancay y Lambrama (provincia
de Abancay).
341 340
Edifcios (vivienda de autoridades) con imponentes hastiales, vistos desde la plaza central de Choquequirao, en el barrio Hurin. Al fondo (lado derecho) se divisa el nevado Qoriwayrachina.
Choquequirao
343 342
Vista, desde el ushnu, de los edifcios de Hanan (arriba) y Hurin (abajo), conectados por el canal de agua principal
(lado izquierdo). Vivienda de pastores (abajo, lado izquierdo) y andenes seoriales (abajo, lado derecho).
Choquequirao es uno de los
asentamientos seoriales que los
incas construyeron en la cordillera de
Vilcabamba. Est localizado en un sitio
excepcional, en el corazn del valle
del Apurmac, al pie de imponentes
nevados.
Actualmente, Per y Francia estn
colaborando estrechamente en
la puesta en valor del complejo,
realizando investigaciones
arqueolgicas, restauraciones y
acondicionamiento turstico
243
. El
programa tiene como objetivo el
desarrollo sostenible de esta zona
rural a travs del turismo. La visita de
Choquequirao, sitio al cual se puede
acceder solamente a pie, constituye
una experiencia exclusiva gracias a la
combinacin de naturaleza, cultura e
historia.
Ubicacin geogrfca
Choquequirao pertenece al distrito
de Santa Teresa (provincia de La
Convencin, departamento de Cusco)
y est ubicado en la cordillera de
Vilcabamba, entre 13 32 latitud Sur
y 72 44 longitud Oeste, en el curso
medio del valle del Apurmac, en
una zona donde los paisajes andinos
de Apurmac se articulan con la ceja
de selva amaznica. El conjunto
arqueolgico inca est suspendido,
entre los 3.000 y 3.200 msnm, sobre
la cresta de un espoln de la margen
derecha del valle.
Las exploraciones
Con el nombre quechua Choqekiraw,
que signifca literalmente la cuna de
oro y la fama de haber sido el ltimo
baluarte de los incas refugiados en
la cordillera de Vilcabamba despus
de la conquista espaola, no es
sorprendente que Choquequirao
haya suscitado el inters de muchos
exploradores durante estos ltimos
siglos.
En los documentos histricos que
hemos revisado, la referencia ms
antigua sobre el sitio aparece en los
relatos del viaje del espaol Juan
Arias Daz Topete, quien menciona
a Chuquiquirao como uno de los
cuatro pueblos antiguos de la
gentilidad totalmente despoblado
que encontr entre los ros Apurmac
y Urubamba. Este explorador se refere
probablemente a los asentamientos
incas de la cordillera de Vilcabamba,
de los cuales Choquequirao formaba
parte, junto con Vitkos y Machu
Picchu, que se encuentran en la
vertiente norte de la misma cordillera.
Durante el siglo XIX, Choquequirao
recibi la visita de los diplomticos
franceses Eugne de Sartiges y
Lonce Angrand. El segundo realiz
los primeros croquis de los principales
edifcios. El famoso explorador Hiram
Bingham visit Choquequirao, en
1909, dos aos antes de llegar a
Machu Picchu, localizado a unos
cinco das de caminata. Los primeros
estudios cientfcos sobre el conjunto
arqueolgico de Choquequirao
comenzaron en 1993, varias dcadas
despus de la visita de Bingham.
Descripcin del sitio
Choquequirao es un vasto complejo
arquitectnico compuesto por ms de
cien edifcios. Se extiende sobre unas
100 hectreas, de las cuales solamente
30% ha sido despejado del bosque de
niebla que cubre las faldas del cerro
Qoriwayrachina
244
(5.450 msnm).
Como el Cusco, el corazn del
complejo est organizado en dos
barrios principales que se articulan
alrededor de dos grandes plazas
3.1 CHOQUEQUIRAO
242
Se agradece a Thibault Saintenoy (Universidad Paris 1 Panthon Sorbone, UMR8096) por su
colaboracin en los textos sobre los aspectos histricos y arqueolgicos.
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR), a travs su Proyecto Especial Regional, Plan
COPESCO.
Para el signifcado del nombre, ver p. 84.
242
243
244
345 344
F
i
g
u
r
a

4
a
:

c
r
o
q
u
i
s

d
e
l

C
o
m
p
l
e
j
o

A
r
q
u
e
o
l

g
i
c
o

d
e

C
h
o
q
u
e
q
u
i
r
a
o
.

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a

d
e
s
d
e

S
u
n
c
h
u
p
a
t
a
.
F
i
g
u
r
a

4
b
:

c
r
o
q
u
i
s

d
e
l

C
o
m
p
l
e
j
o

A
r
q
u
e
o
l

g
i
c
o

d
e

C
h
o
q
u
e
q
u
i
r
a
o
.

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a

d
e
s
d
e

e
l

u
s
h
n
u
.
a

S
a
n

I
g
n
a
c
i
o

(
H
u
a
n
i
p
a
c
a
)
S
e
c
t
o
r

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
y

v
i
v
i
e
n
d
a
s

(
P
i
k
i
w
a
s
i
)
a

Y
a
n
a
m
a
,

S
a
n
t
a

T
e
r
e
s
a
,

M
a
c
h
u

P
i
c
c
h
u

r
e
a

d
e

c
a
m
p
i
n
g
Q
u
e
b
r
a
d
a

C
h
u
n
c
h
u
m
a
y
o
P
h
a
q
c
h
a
y
o
q
C
a
s
a

d
e

l
a
c
a

d
a

d
e

a
g
u
a
R
o
c
a

c
e
r
e
m
o
n
i
a
l
a

M
a
r
a
m
p
a
t
a
,

S
a
n
t
a

R
o
s
a
,

C
a
c
h
o
r
a
P
a
r
a
q
t
e
p
a
t
a
A
n
d
e
n
e
s

a
g
r

c
o
l
a
s
T
e
r
r
a
z
a
s

c
o
n

l
l
a
m
a
s

u
s
h
n
u
H
a
n
a
n
H
u
r
i
n
C
a
n
a
l

d
e

a
g
u
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
A
n
d
e
n
e
s
s
e

o
r
i
a
l
e
s

r
e
a

d
e

c
a
m
p
i
n
g
V
i
v
i
e
n
d
a

d
e
a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s
V
i
v
i
e
n
d
a

d
e

p
a
s
t
o
r
e
s
K
a
n
c
h
a

p
a
r
a

c
a
m

l
i
d
o
s
D
e
p

s
i
t
o
s
a

Y
a
n
a
m
a
P
l
a
z
a

y

t
e
m
p
l
o
H
u
r
i
n
F
i
g
u
r
a
s

d
e
l
l
a
m
a
s
P
l
a
z
a

y

t
e
m
p
l
o

H
a
n
a
n
Fuentes de la descripcin: Lecoq 2010; Lumbreras y colaboradores 2001.
Fuentes de la descripcin: Lecoq 2010; Lumbreras y colaboradores 2001; M. Percy Paz F. en: Gobierno Regional
Cusco 2010: 365.
(foto al fondo): Philippe de Rham.
347 346
(ver fguras 4a y 4b, pp. 344-345).
Los barrios estn nombrados Hanan
(el de arriba) y Hurin (el de abajo).
Renen los edifcios ms elaborados,
adornados de numerosos nichos,
puertas de doble jamba y ventanas.
Los imponentes frontispicios de estos
edifcios se elevan hasta casi 10 m de
altura. Los edifcios posean grandes
techos de paja y sus paredes estaban
revestidas con estuco.
Los edifcios de los barrios cntricos
probablemente formaban la
residencia real y un santuario dedicado
al culto del sol y de los ancestros que
eran objeto de importantes rituales
en la poca inca. El ushnu, nombre de
la gran plataforma construida sobre
la colina que se eleva en el corazn
del sitio, seguramente era tambin
el escenario de importantes rituales
vinculados con el paisaje sagrado: los
nevados de la cordillera de Vilcabamba
y el ro Apurmac sin lugar a duda
ocupaban una posicin importante
en la cosmovisin inca
245
. Dado la
presencia de numerosos baos y
piletas articuladas por un elaborado
sistema de drenaje, parece que el agua
tuvo una gran importancia simblica.
El agua que fuye por el sitio es captada
al pie del nevado Qoriwayrachina
y va por un pequeo canal de ms
de dos kilmetros hasta el centro
del complejo, antes de alimentar
las terrazas agrcolas (andenes) de
Paraqtepata, Phaqchayoq y las que
cubren las dems vertientes del sitio
(ver fguras 4a y 4b, pp. 344-345).
En estas terrazas, los campesinos
cultivaban coca y maz que eran
consumidos durante los das de festa.
Junto con Machu Picchu,
indudablemente Choquequirao
era uno de los principales centros
ceremoniales de la regin. Una de
sus caractersticas singulares es la
presencia de mosaicos murales. Las
terrazas agrcolas de la vertiente
occidental del sitio estn adornadas
con las fguras de veintitrs llamas
de tamao real
246
. La composicin
parece representar una caravana en
marcha hacia Choquequirao, o tal vez,
al nevado Qoriwayrachina. Esta obra
de arte evidencia la gran importancia
simblica de las llamas en la poca
prehispnica. Asimismo, es probable
que Choquequirao haya tenido una
estrecha relacin simblica con la
llama sagrada, conocida como Yacana
en la astronoma quechua
247
.
Saintenoy 2011.
Estos mosaicos, que son una expresin artstica nica en el imperio inca, fueron descubiertos por Percy
Paz y Zenobio Valencia en el ao 2004.
Para explorar esta fascinante hiptesis, el lector puede consultar los trabajos de Patrice Lecoq.
245
246
247
Edifcios de Hurin con el camino de acceso desde Cachora al fondo, en la ladera opuesta.
Historia prehispnica del sitio
El conjunto arqueolgico inca de
Choquequirao es un monumento real
de la poca del Tawantinsuyu. Dadas
sus caractersticas arquitectnicas, el
sitio est aparentemente vinculado
con Pachactec, el noveno soberano
de la dinasta inca que rein alrededor
de 1450 d.C. Investigaciones
recientes demuestran que el sitio
probablemente haya estado ocupado
antes de la construccin de los
edifcios incas
248
. Varios indicios
sugieren que exista un pueblo en
este lugar antes de la llegada de
los cusqueos. Este asentamiento
debi estar ocupado por campesinos
afliados a grupos tnicos prencas,
como los Chankas o Quechuas que
ocupaban la regin antes de su
integracin al Tawantinsuyu
249
.
Lecturas recomendadas
250
Boletn de Lima (2006). Choquequirao.
Volumen XXVIII, nmero 146: 25-126.
Burga Daz, M. (2008). Choquequirao:
Smbolo de la resistencia andina
(historia, antropologa y lingstica).
Lima: Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, Fondo Contravalor Per-
Francia, Institut Franais dtudes
Andines (IFEA).
Dufait, E. (2005). Choquequirao en el
siglo XVI: etnohistoria e implicaciones
arqueolgicas. Bulletin de lInstitut
Franais dtudes Andines 34(2): 185-
196.
Gobierno Regional del Cusco (2010).
Gua de campo del rea Prioritaria de
Conservacin Regional Choquequirao.
Cusco.
Lecoq, P. (2007). Choqekiraw, la
merveille Inka des Andes. Archologia
444: 20-35.
Lecoq, P. (2008). Le site
inca de Choqekiraw (Prou):
Nouvelles donnes sur lhistoire
prcolombienne. Les nouvelles de
larchologie 111-112: 122-128.
Lecoq, P. (2010). Terrasses aux
mosaques de Choqekiraw, Prou.
Description gnrale et premires
interprtations. Journal de la Socit
des Amricanistes volume 96-2: 7-73.
Lumbreras, L., W. H. Wust y R. Uccelli
(2001). Choqequirau: santuario
Lecoq 2008.
Saintenoy 2011.
Para referencias completas y enlaces (cuando hay) a los respectivos publicaciones, ver BIBLIOGRAFA
CITADA (p. 758).
248
249
250
Sistema de andenes de Paraqtepata, compuesto por dieciocho terrazas distribuidas en tres columnas.
349 348
histrico y ecolgico. Lima: Fundacin
Telefnica.
Paz Flores, P. (2007). Las llamas
de la koka. Esculturas en andenes
de Choquequirao. Pginas 237-
255. En: Hostnig, R., M. Strecker y J.
Gufroy (editores), Actas del Primer
Simposio Nacional de Arte Rupestre
(Cusco, noviembre 2004). Lima: Institut
Franais dtudes Andines (IFEA) / IRD
/ Embajada de Alemania en el Per.
Saintenoy, T. (2008). Choqekiraw
y el valle del Apurmac: hbitat y
paisajes prehispnicos tardos. Una
investigacin en curso. Bulletin de
lInstitut Franais dtudes Andines
37(3): 553-561.
Saintenoy, T. (2011). Choqekiraw et
la valle de lApurimac: paysages et
socits prhispanique tardives. Thse
de doctorat de lUniversit Paris 1
Panthon Sorbonne. Paris.
Zapata, J. (2005). Paisaje: ancestros
y agua sagrada en Choquequirao.
Pginas 93-124. En: L. Lema (editor).
Choquequirao: el misterio de las llamas
del sol y el culto a los Apus. Lima: Fondo
Contravalor Per-Francia.
Formas de acceso
Se puede acceder al complejo
arqueolgico de Choquequirao por
cinco rutas
251
. Todas implican largas
caminatas en medio de la naturaleza
exuberante de la cordillera de
Vilcabamba.
Desde el departamento de Apurmac:
1. Cachora (distrito de San Pedro de
Cachora, provincia de Abancay, 2.900
msnm, Plaza de Armas de Cachora,
km 0) - ex hacienda Colmena (2.780
msnm, km 3,5) - mirador Capuliyoc
(2.945 msnm, km 11,5) - Cocamasana
(2.320 msnm, km 14,5) - Chiquisca
(1.900 msnm, km 18,5) - playa
Rosalinas (1.500 msnm, km 20,5) -
Santa Rosa (aprox. 2.100 msnm, km
23,5) - Uchuhuerta (2.470 msnm, km
24,5) - Marampata (2.920 msnm,
km 26,5) - Sunchupata (aprox. 2.870
msnm, km 29) - Choquequirao (aprox.
3.050 msnm), 30,5 km desde Cachora;
la ruta ms utilizada (para saber cmo
llegar a Cachora, ver p. 231).
2. Huanipaca (distrito de Huanipaca,
provincia de Abancay, 3.140 msnm,
Plaza de Armas de Huanipaca, km 0) -
(a): hacienda de Tambobamba (2.390
msnm, km 11) y pasarela Carmen
(2.170 msnm, km 15, en automvil),
Fuentes: MINCETUR 2005; Loja Alemn, en: UNALM 2006; Quispe y Florez, en: UNALM 2006; Gobierno
Regional del Cusco 2010.
251
o (b): Kiualla (km 18, en automvil)
- ex hacienda San Ignacio (1.800
msnm, a: km 19,7, b: km 22,5) - playa
San Ignacio (1.480 msnm, a: km 21,7,
b: km 24,5) - Choquequirao (aprox.
3.050 msnm, a: km 29,2, b: km 32); la
caminata ms corta, unos 29-32 km
desde Huanipaca, pero solo unos 14
km desde el inicio de la caminata en
la pasarela Carmen en Tambobamba o
desde la comunidad de Kiualla (para
saber cmo llegar a Huanipaca, ver
p. 184).
Desde el departamento de Cusco:
3. Cusco - Ollantaytambo - Abra
Mlaga
252
(carretera asfaltada; en la
va Cusco - Quillabamba) - Chaullay
(distrito de Maranura, provincia
de La Convencin; en automvil,
carretera afrmada) - Huancacalle
(distrito de Vilcabamba, provincia de
La Convencin; inicio de la caminata)
- Yanama (3.520 msnm) - Abra San
Juan (4.200 msnm) - Maizal (2.900
msnm) - Pinchaunuyoq (2.490 msnm)
- Choquequirao (aprox. 3.050 msnm);
aprox. 68,35 km desde Chaullay
(la ruta en su mayor extensin es
prehispnica).
En esta va de acceso se recomienda visitar el rea de Conservacin Privada (ACP) Abra Mlaga(ver en
mapa 2, p. 33) que tiene una extensin de 1,053 ha (entre 2.200-4.400 msnm) y protege, en las partes
altas, varios parches de bosques de qeua (p. 685) y su fora y fauna asociada, en especial el churrete
real (p. 511). Ver: http://www.abramalaga.com/
252
Muros de contencin (4 m de altura) de los andenes
seoriales (tres niveles, cada uno de 150 m de largo y
10 m de ancho) debajo del barrio Hurin.
El canal de agua principal
y el templo de Hurin y el
ushnu al fondo.
351 350
4. Cusco - Ollantaytambo - Abra Mlaga
- desvo Santa Teresa (comunidad
de Santa Mara, en la va Cusco -
Quillabamba; en automvil, carretera
asfaltada y afrmada) - Santa Teresa
(distrito de Santa Teresa, provincia de
La Convencin, 1.430 msnm, a 252 km
desde la ciudad de Cusco, km 0 de la
ruta) - Ccochapampa (2.120 msnm,
km 11,3; en automvil, va carrozable)
- La Playa (2.120 msnm, km 12,2; en
automvil, va carrozable) - Wiaypoco
(2.530 msnm) - Collpapampa (2.850
msnm, km 20,9) - Totora (3.400 msnm,
km 26,9) - Hornopampa (3.510 msnm,
km 28,3) - Portohuaylla (4.090 msnm,
km 30,2) - Abra Yanama (4.690 msnm,
km 31,8) - Yanama (3.520 msnm, km
40,3) - Abra San Juan (4.200 msnm, km
43,3 km) - Minas Victoria (3.850 msnm,
km 45,8) - Maizal/Huacatayniyoq
Pata (2.900 msnm, km 52,9) - Ro
Blanco (1.670 msnm) - Pinchaunuyocq
(2.490 msnm, km 62,4) - Abra
Choquequirao (3.270 msnm, km 68,8)
- Choquequirao (3.050 msnm, km 70);
aprox. 70 km desde la capital distrital
de Santa Teresa (la ruta est restaurada
en su mayor extensin).
5. Cusco - Mollepata (distrito de
Mollepata, provincia de Anta) - Abra
Salkantay (aprox. 4.800 msnm) -
Collpapampa (2.850 msnm) - Totora
(3.400 msnm) - Yanama (3.520 msnm)
- Abra San Juan (4.200 msnm) -
Maizal (2.900 msnm) - Choquequirao
(3.050 msnm); aprox. 105,54 km desde
el desvo a Mollepata en la carretera
asfaltada Cusco - Abancay).
En las terrazas de la vertiente occidental.
Adicionalmente existe una ruta
que actualmente est en plena
construccin:
(6.) Mollepata (distrito de Mollepata,
provincia de Anta) - Puente Mallao
(carretera afrmada de 15 km) -
Ccotomarca - Corralpata - San
Francisco - Abuela - Cedromayo -
Marampata - Choquequirao.
Ms abajo se describen en detalle las
dos rutas de acceso desde las capitales
de distrito de San Pedro de Cachora (1)
y Huanipaca (2). Se presenta, adems,
otra opcin de ruta ms larga y muy
escnica que viene desde el distrito de
Pacobamba (provincia de Andahuaylas,
departamento de Apurmac) y contina
hasta Choquequirao por el tramo de
Huanipaca.
Ingreso a los edifcios de Hurin por una puerta
de doble jamba.
El templo de Hurin con el muro triunfal a la izquierda que da acceso al ushnu, vistos desde el barrio Hanan.
353 352
Uno de los edifcios (vivienda de autoridades)
de Hurin con hastiales imponentes y clavos de
madera para amarrar los techos de paja.
Escalera y edifcios en el barrio Hanan.
Casa de cada de agua en el sector Phaqchayoq.
Andenes agrcolas de Phaqchayoc, vistos desde el camino de acceso de Cachora.
a
Uno de los edifcios (vivienda de autoridades)
de Hurin con hastiales imponentes y clavos de
madera para amarrar los techos de paja.
PDR
PL
PDR (Philippe de Rham), PL (Patrice Lecoq) :
Los andenes agrcolas del sector Phaqchayoq con la casa de
cada de agua (a) al borde de la quebrada Chunchumayu, con
agua del nevado Qoriwayrachina.
Representacin en zigzag en los andenes cerca de la plaza principal de Choquequirao.
Mosaicos murales que representan veintitrs llamas en la vertiente occidental.
Una de las veintitrs
llamas de la vertiente occidental.
355 354
Aspectos ecolgicos y biolgicos
Aparte de ser un sitio de gran
atraccin para los afcionados de la
arqueologa y de la historia cultural
andina, Choquequirao tambin es muy
interesante desde un punto de vista
ecolgico y biolgico.
En el rea que incluye Choquequirao
y sus vas de acceso (ver pp. 348-
351) encontramos todos los diecisis
ecosistemas (y unos adicionales)
que se han identifcado en el mbito
de la Mancomunidad Saywite-
Choquequirao-Ampay y en otros
sitios en el departamento de Apurmac
(ver tabla 1, pp. 42-43). Pero a diferencia
de esta ltima rea, esta zona tiene una
conexin a lo largo de la margen derecha
del curso medio y bajo del ro Apurmac
con la selva alta (ceja de selva)
253
,
mientras que todo el departamento
de Apurmac aparentemente est
separado de ella por los caones secos
de los ros Apurmac y Pampas. Esta
conexin ha permitido que una buena
Segn Javier Pulgar Vidal (p. 38) la selva alta (ceja de selva) es una regin en la vertiente oriental de la
cordillera de los Andes entre los 400 y los 1.000 msnm.
253
cantidad de especies de fauna y fora
tpica de la selva alta colonice el mbito
de Choquequirao.
No hace mucho tiempo que se iniciaron
los inventarios y registros de la fauna
y fora de este sitio y sus alrededores,
as que los datos que se presentan a
continuacin an son preliminares e
incompletos, pero al mismo tiempo
importantes insumos para futuras
evaluaciones biolgicas ms detalladas
y a largo plazo en esta zona.
El complejo de Choquequirao se encuentra en pleno bosque de niebla; vista desde los andenes
seoriales debajo de Hurin.
Bosque de Choquequirao con el distrito de
Huanipaca al fondo.
357 356
Fauna: mamferos
De las 37 especies de mamferos
ya registradas en el rea que cubre
esta gua, quince (tambin) fueron
observadas en Choquequirao y sus
vas de acceso. Destaca el registro de la
tayra (Eira barbara, p. 445), un animal
que an no ha sido registrado en la
margen izquierda (lo que corresponde
al departamento de Apurmac) del ro
Apurmac. Otro registro destacable es
del gato andino (Leopardus jacobitus,
p. 442). Tambin se registraron el oso
andino (Tremarctos ornatus, p. 444),
la taruka (Hippocamelus antisensis,
p. 447) y el capiso (Nasuella olivacea,
p. 446), entre otros. Para informacin
ms detallada (fuentes de informacin,
etc.) consultar la tabla 4 en los anexos
(p. 804).
Fauna: aves
Aunque todava lejos de estar completo,
se tiene un conocimiento ms avanzado
sobre las especies de aves que habitan
Choquequirao y sus alrededores como,
p. ej., el APCR de Pacaypata. Hasta la
fecha se ha podido registrar un total
de 252 especies, de las cuales 78 solo
han sido observadas en la margen
derecha del ro Apurmac y an no
en el departamento de Apurmac.
Muchas de ellas son especies tpicas
o exclusivas de la vertiente oriental de
los Andes. Veinticinco especies fueron
observadas nicamente en el primer
tramo (hasta Yanama, distrito de Santa
Teresa, provincia de La Convencin)
de una de las vas de acceso desde
el Cusco, por ejemplo el perico de
mejilla dorada (Leptosittaca branickii,
p. 486), el calzadito de muslo anteado
(Haplophaedia assimilis afnis, p.
585), el tucancillo de franja celeste
(Aulacorhynchus coeruleicinctis, p. 507),
el mosquero social (Myiozetetes similis
similis, p. 540) y el gallito-de-las-rocas
andino (Rupicola peruvianus saturatus,
p. 543), entre otras.
Las dems especies se registraron
(tambin) en el complejo arqueolgico
de Choquequirao o muy cerca de
este, por ejemplo, la pava andina
(Penelope montagnii plumosa, p. 466),
el loro tumultuoso (Pionus tumultuosus
tumultuosus, p. 488), el trogn
enmascarado (Trogon personatus
submontanus, p. 506), el hemispingo
de oreja negra (Hemispingus melanotis
berlepschi, p. 554) y la tangara de
bufanda amarilla (Iridosornis reinhardti,
p. 559), entre otras.
En la tabla 5 (p. 820, en los anexos) se
encuentra una lista que contiene todos
los registros disponibles de aves en el
rea de estudio (incluyendo la ubicacin
de los sitios y las respectivas fuentes de
informacin).
PDR
Con algo de suerte se puede observar al capiso (Nasuella olivacea, p. 446), en busca de comida.
PDR (Philippe de Rham) :
Fauna: reptiles y anfbios
A pesar de la conectividad con la
ceja de selva conocida por su alta
diversidad en reptiles y anfbios,
son pocos los registros de especies
de estas clases en Choquequirao y sus
vas de acceso desde el departamento
de Cusco. Eso, sin embargo, se debe a
la falta de una evaluacin apropiada
hasta la fecha. Entre las especies ya
registradas se tiene al sapo comn/
qampatu (Rhinella spinulosa, p. 598), la
rana/kayra (Telmatobius marmoratus,
p. 599), la rana marsupial/cheqlla
(Gastrotheca marsupiata, p. 600), la
culebra peruana/kalaywa (Tachymenis
peruviana, p. 604), la culebra caracolera
(Dipsas peruana, p. 603), la lagartija
rubricauda/qarayhua (Liolaemus cf.
signifer, p. 606) y la lagartija de
Apurmac (Stenocercus apurimacus,
p. 607). De otras dos especies
una rana marsupial (Gastrotheca
af. excubitor, p. 599) y una culebra
del gnero Bothrops (probablemente
Bothrops andianus, p. 604) se tiene
registros, pero falta confrmarlos. Los
detalles y las fuentes de informacin
se encuentran en la tabla 8 (p. 886) en
los anexos.
Fauna: artrpodos
Mayor nfasis se puso en la evaluacin
de los artrpodos (insectos, araas,
escorpiones, etc.). Entre noviembre
de 2003 y mayo de 2004, un equipo
de entomlogos
254
contratados
por el Proyecto Especial COPESCO
(rgano ejecutor del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo,
MINCETUR) inventari los artrpodos
del complejo arqueolgico de
Choquequirao y de algunos sitios
prximos (en una distribucin
altitudinal de 1.500 a 4.200 msnm):
Maizal, Yanama, Choquequirao,
Portrero, Quebrada Abuela (todos en
el distrito de Santa Teresa, provincia
de La Convencin, departamento
de Cusco), San Ignacio - Incahuasi
(distritos de Huanipaca y San Pedro
de Cachora, provincia de Abancay,
departamento de Apurmac). Como
resultado se obtuvo el registro de
397 especies de artrpodos (de un
total de 2.034 individuos colectados
y analizados). De ellos, alrededor de
79% corresponda a la clase de los
insectos, a especies de los rdenes
lepidptera (mariposas y polillas),
coleptera (escarabajos), dptera
(moscas, mosquitos, tbanos, etc.) e
hymenptera (hormigas, abejorros,
abejas, avispas, etc). Adems, se
contaron catorce especies de la clase
Arachnida (once especies de araas,
una especie de caro, y dos especies
de escorpiones)
255
.
Bilogos especialistas en insectos.
MINCETUR 2004.
RA (Roger Ahlman)
254
255
:
RA
Con frecuencia se ve a la pava andina (Penelope montagnii plumosa, p. 466) en Choquequirao. Con frecuencia se ve a la pava andina (Penelope montagnii plumosa, p. 466) en Choquequirao.
359 358
Luego, entre agosto y noviembre de
2005, un equipo de entomlogos
regres a la zona para inventariar a los
artrpodos de los siguientes lugares
(todos ubicados en el departamento
de Cusco y entre 1.760 msnm y
4.200 msnm): Accobamba (distrito
de Mollepata, provincia de Anta),
Cedromayo, Totora/Hornopampa y
Marampata (todos en el distrito de Santa
Teresa, provincia de La Convencin).
En esta evaluacin se logr registrar
a 419 especies de artrpodos (de un
total de 1.497 individuos colectados)
y nuevamente se lleg a la cifra de
la evaluacin anterior: 79% de las
especies de la clase insecta y de los
correspondientes rdenes mencionados
lneas arriba. Se contaron diecisiete
especies de araas, una especie de
escorpin y dos de segadores (orden
Opiliones)
256
.
Del orden lepidptera (mariposas diurnas
y nocturnas), que probablemente sea el
que despierta el mayor inters de los
ecoturistas, se contaron hasta 2005 un
total de 158 especies en Choquequirao
y sus alrededores, pero se estima que
esta cifra represente tan solo un 50% de
la diversidad total de mariposas en esta
rea
257
. Varias de las mariposas estn
ilustradas en esta gua (ver captulo
artrpodos, p. 608).
Flora
La fora de Choqueqirao y alrededores
ha sido exhaustivamente investigada.
Simultneamente a las evaluaciones
de la fauna (aves y artrpodos) del rea
de estudio, se trabaj tambin en un
inventario de la fora en los mismos
sitios reseados lneas arriba (ver Fauna:
artrpodos). En la primera evaluacin
(en los aos 2003 y 2004) se registr
un total de 308 especies de plantas
(arbreas, arbustivas y herbceas),
distribuidas en 96 familias y 229 gneros.
Las familias con mayor nmero de
especies eran: Orchidaceae (orqudeas:
29 especies), Asteraceae (27 especies) y
Rosaceae (12 especies)
258
. En la segunda
evaluacin (2005) se registr un total de
180 especies, distribuidas en 64 familias
y 124 gneros. Las familias con mayor
nmero de especies fueron: Asteraceae,
Solanaceae, Fabaceae (leguminosas),
Apiaceae (umbelferas), Rosaceae y
Orchidaceae
259
. En noviembre de 2005,
un equipo cientfco de la Maestra en
Ecoturismo de la Universidad Agraria
La Molina (UNALM) desarroll una
segunda evaluacin ecolgica rpida
en la principal va de acceso al complejo
arqueolgico de Choquequirao (ver
opcin 1, p. 348), que posteriormente
se ampli hasta Maizal (distrito de Santa
Teresa, provincia de La Convencin).
En esta expedicin se logr registrar
21 especies de plantas adicionales
a las listadas por MINCETUR - Plan
COPESCO (2004); en ambos estudios
se registraron 329 especies para esta
ruta
260
. En marzo de 2006, un equipo
cientfco de la UNALM ejecut otra
evaluacin ecolgica rpida en la ruta 4
(ver p. 350), teniendo como punto de
salida la capital distrital de Santa Teresa
(departamento de Cusco) y como punto
fnal la capital distrital de San Pedro de
Cachora (departamento de Apurmac).
La mayora (unas 1.800 especies) de las
plantas colectadas en esta expedicin
ya se han podido identifcar en lo que
respecta al gnero o especie; las dems
MINCETUR 2005.
MINCETUR 2005.
MINCETUR 2004.
MINCETUR 2005.
La Torre Cuadros y Vlez, en: UNALM 2005.
256
257
258
259
260
todava no han sido identifcadas. Se
supone que al fnal del proceso de
anlisis se llegar a aproximadamente
2.500 especies de plantas que crecen en
el transecto Santa Teresa - Choquequirao
- Cachora (aprox. 112 km). Entre ellas
se encuentran las familias Cactaceae
(cactus: 19 spp.), Podocarpaceae (5
spp.), Rosaceae (34 spp., incluyendo tres
especies del gnero Polylepis, p. 685),
Bromeliaceae (21 spp.), Iridaceae (15
spp.) y Orchidaceae (orqudeas: 216 spp.),
entre otras
261
. En el mismo complejo
arqueolgico de Choquequirao y
su zona de amortiguamiento (un
rea ubicada entre los 2.400 y los
3.400 msnm) encontramos, entre
muchas otras, las siguientes especies:
chachacomo (Escallonia resinosa, p. 663),
cedro de altura/atoq cedro (Cedrela lilloi,
p. 683), maki maki (Oreopanax spp., p.
686), chuyllur (Vallea stipularis, p. 663),
pakra (Hesperomeles sp., p. 685), unka
(Myrcianthes oreophylla, p. 684), puko-
puko (Clusia trochiformis, p. 682), palma
de cera (Ceroxylon weberbaueri, p. 681),
tele (Miconia spp., p. 686), matico/
moqo-moqo (Piper spp., p. 684), cheqche
(Berberis spp., p. 667), qur-qur (Chusquea
sp., p. 696), sullu-sullu (Bomarea spp.,
p. ej., pp. 688-689), Lycopodium spp.
(p. 705), y orqudeas como Trichopilia
fragrans (p. 695), Pleurothallis cordata
(p. 694), Malaxis sp. (p. 720), wiay wayna
(Epidendrum af. secundum, p. 692),
Sauroglossum spp. (p. 694)
262
.
Es evidente que resulta sumamente
complicado presentar en un solo libro
a todas las especies de esta parte del
Per; por lo tanto, en el captulo sobre
la fora (ver p. 642) de esta gua solo
se ha considerado a las especies de
plantas ms comunes y llamativas
que se han registrado en el mbito
de la Mancomunidad Saywite-
Choquequirao-Ampay (departamento
de Apurmac) y sitios adyacentes. Una
lista de estas especies se encuentra
en la tabla 11 (p. 930) en los anexos. A
las personas con mayor inters en la
fora de Choquequirao y sus vas de
acceso se les recomienda una gua de
campo sobre Choquequirao publicada
recientemente
263
, que contiene unas
doscientas pginas bien ilustradas, con
fotos de unas 220 especies de plantas
(entre ellos 15 spp. de helechos y afnes,
y 8 spp. de algas).
Nez Vargas, en: UNALM 2007.
MINCETUR 2004; Nez Vargas, en: UNALM 2007.
Gobierno Regional del Cusco (2010). Gua de Campo del rea Prioritaria de Conservacin Regional
Choquequirao. Cusco: Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente.
261
262
263
Wiay wayna (Epidendrum af. secundum, p. 692),
especie de orqudea, encontrada en el barrio
Hanan.
Ejemplares de la palma de cera (Ceroxylon
weberbaueri, p. 681) en el sector administrativo
y viviendas.
Wiay wayna (Epidendrum af. secundum,
p. 692), especie de orqudea, encontrada
en el barrio Hanan.
Wiay wayna (Epidendrum af. secundum,
p. 692), especie de orqudea, encontrada
en el barrio Hanan.
Ejemplares de la palma de cera (Ceroxylon
weberbaueri, p. 681) en el sector administrativo
y viviendas.
361 360
rea de Conservacin Regional
(ACR) Choquequirao
En el ao 2007, el Gobierno Regional
del Cusco, a travs de la Gerencia
Regional de Recursos Naturales y
Gestin del Medio Ambiente, inici
el proyecto Fortalecimiento de
Capacidades para el Establecimiento
de reas de Conservacin en las
Provincias de Anta, La Convencin y
Quispicanchi de la Regin Cusco, con
un enfoque especial en Choquequirao
y sus alrededores. Adems de recopilar
informacin secundaria (estudios
previos del MINCETUR - Plan COPESCO
y de la UNALM), el equipo del proyecto
realiz visitas al rea para trabajar
en evaluaciones ecolgicas rpidas
adicionales y en las lneas de base
socioculturales. En talleres realizados
en los diferentes distritos de la zona, se
inform a los pobladores locales sobre
los resultados preliminares y se los
sensibiliz sobre la importancia de la
conservacin de la diversidad biolgica
presente en sus comunidades y
su entorno. En el ao 2009, el
Gobierno Regional del Cusco declar
ofcialmente Choquequirao y sus
alrededores (en la margen derecha del
curso medio del ro Apurmac) como
una de las dieciocho reas Prioritarias
de Conservacin Regional (APCR)
264
. El
ACR (APCR): son reas naturales protegidas que se establecen y gestionan para asegurar la conservacin
de la diversidad biolgica y el mantenimiento de los servicios ambientales y otros valores asociados
que sean de inters regional o local, segn el caso (Solano y Monteferri 2009: 8).
264
El cerro Qoriwayrachina, visto desde el Complejo Arqueolgico de Choquequirao.
expediente tcnico fue entregado al
SERNANP (p. 22), organismo pblico
del MINAM (p. 22) encargado del
Sistema Nacional de reas Naturales
Protegidas por el Estado (SINANPE).
Finalmente, el 24 de diciembre de 2010
se anunci con el Decreto Supremo
N. 022-2010-MINAM la creacin ofcial
del rea de Conservacin Regional
Choquequirao
265
.
El ACR Choquequirao tiene una
extensin de 103.814,39 ha, lo que
corresponde aproximadamente al
triple del rea del Santuario Histrico
de Machu Picchu
266
, que dicho
sea de paso es un rea geogrfca
colindante. Incluye las microcuencas
de los ros Yanama, Totora, Victoria,
Chunchumayu, San Jos, Cedromayo y
Abuela, ubicadas en la jurisdiccin de
los distritos de Santa Teresa, Mollepata
y parte de Limatambo, en las provincias
de Anta y La Convencin (ver mapa 2,
p. 33). Junto con los APCR Bosques
de Polylepis de la Cordillera de
Vilcabamba, Comunidad Villa Virgen
y Chuyapi, el ACR Choquequirao
es parte del denominado Parque
Arqueolgico de Choquequirao que
cuenta con un rea de 522.878,30
ha y cuyo Plan Maestro viene siendo
elaborado por la Direccin Regional de
Cultura Cusco
267
.
MINAM 2010.
El SH de Machu Picchu tiene una extensin de 32.592 ha o 325,92 km
2
(SERNANP 2010: 150).
Gobierno Regional del Cusco 2010.
265
266
267
363 362
Viaje a la cuna de oro (Cachora - Choquequirao - Huanipaca)
En el tramo 16.1, llegando al mirador Capuliyoc.
365 364
Recorrido completo: Cachora (Plaza
de Armas) - ex hacienda Colmena
- mirador Capuliyoc - Cocamasana
- Chiquisca - playa Rosalinas - Santa
Rosa - Uchuhuerta - Marampata -
Sunchupata - Choquequirao - playa
San Ignacio - ex hacienda San Ignacio
- a) pasarela Carmen - hacienda
Tambobamba o b) Kiualla -
Huanipaca (Plaza de Armas).
Distancia (aprox.): 60,7 km (45,7 km
de caminata, 15 km en automvil)
para la alternativa a); 63,5 km (45,5 km
de caminata y 18 km en automvil)
para la alternativa b).
Tiempo recomendado: 3-6 das.
Difcultad: mediana hasta difcil.
Observaciones: aunque se trata de
la va de acceso a Choquequirao ms
conocida y utilizada, habr que tener
en cuenta que la caminata per se es
pesada y no es recomendable para
personas con problemas fsicos. En
su mayora, las agencias de viaje (la
mayora ubicadas en el Cusco) que
ofrecen esta caminata a turistas son
serias y les informan de las difcultades
y detalles de esta ruta. Hacer la
caminata, fnalmente, es una decisin
de cada turista que asume el reto. En
lugar de iniciar la ruta en Cachora y
terminarla en Huanipaca tambin se
podra hacer en sentido contrario; es
decir, empezarla en Huanipaca y seguir
hacia Kiualla o Tambobamba (ambos
tramos se encuentran luego en la ex
hacienda San Ignacio desde donde
existe un solo camino a Choquequirao.
A turistas con muy poco tiempo
se les recomienda entrar y salir de
Choquequirao por Tambobamba o
Kiualla, en el distrito de Huanipaca.
Es la ruta ms corta (2 a 3 das),
pero tambin la ms agotadora; sin
embargo, es necesario mencionar que
se requiere un muy bien estado fsico
para realizarla. Para mayor informacin
visitar la Ofcina de Informacin
Turstica (OIT) de la Municipalidad
de San Pedro de Cachora (p. 234) o la
OIT de la Municipalidad de Huanipaca
(p. 189). Actualmente, casi todos los
turistas que llegan a Choquequirao
realizan el viaje desde Cachora (ida y
vuelta). Sin embargo, caminar la ruta
completa una sola vez, en lugar de
caminar dos veces el tramo Cachora -
Choquequirao, es ms atractivo para el
turista y adems ser una motivacin
ms para que sean los mismos
pobladores de San Pedro de Cachora
y Huanipaca quienes realicen las
coordinaciones necesarias en el tema
de los servicios tursticos.
Para toda la estada en el can del ro
Apurmac se recomienda protegerse
del sol (llevar bloqueador y sombrero)
y de los mosquitos (repelente).
Adems, habr que llevar sufciente
agua. Los moradores venden agua y
otras bebidas en diferentes puntos
entre Cachora y Choquequirao.
En toda la ruta Cachora - Choquequirao
- Huanipaca est prohibido prender
fuego o hacer fogatas; por eso cada
grupo de turistas (acompaado de
bestias de carga) debe llevar su propia
fuente de energa (p. ej., baln de gas).
Ruta 16: Viaje a la cuna de
oro (Cachora - Choquequirao -
Huanipaca)
PDR
Arriero local posando frente el valle de Cachora.
PDR (Philippe de Rham) :
Descripcin: a los (eco)turistas que
deciden asumir el desafo de esta ruta
les espera una experiencia nica. Los
tres a cinco das de viaje de ida y vuelta
al y desde el complejo arqueolgico
forman parte de la aventura
Choquequirao. Y tambin es una buena
alternativa para el famoso Camino Inca
al Santuario Histrico de Machu Picchu
que ao a ao es impactado por la
presencia del elevado fujo turstico
que va destruyendo de alguna manera
la magia de los restos arqueolgicos
y los paisajes cautivadores que se
encuentran en su recorrido.
Para ilustrarlo: mientras que el SH de
Machu Picchu (incluyendo el Camino
Inca) recibi, entre los aos 2004 y
2009, 738.760 turistas (nacionales y
extranjeros), en el mismo periodo
ingresaron a Choquequirao
268
apenas
6.540 turistas
269
. En otras palabras, el
fujo turstico hacia el SH de Machu
Picchu ha sido 113 veces mayor que
el de Choquequirao. Asimismo, entre
los aos 2004 y 2008 el nmero de
visitantes a Machu Picchu (incluyendo
tambin el que se registra en el
Camino Inca) creci 68%; mientras
que el de Choquequirao aument
en la misma temporada 75%. Para
los observadores prevenidos est
claro que el SH de Machu Picchu ha
sobrepasado su capacidad de carga
mxima hace varios aos y que en
el futuro (para ponerlo nuevamente
en equilibrio sostenible) habr que
restringir mucho ms el acceso a esta
maravilla del mundo.
Por descontado, Choquequirao
en todo este contexto ganar mas
inters de (eco)turistas nacionales y
extranjeros y as se irn ampliando cada
vez ms las ofertas de los operadores
tursticos. Bien y razonablemente
manejada, la actividad turstica
generar ms desarrollo y
oportunidades de empleo en la zona,
convirtindose en un instrumento de
lucha contra la actual pobreza local.
Sin embargo, las estadsticas para Choquequirao tienen cierta imprecisin, porque en los primeros
aos despus de su apertura turstica no todos los visitantes se registraban antes de entrar al complejo.
MINCETUR 2011b.
268
269
Vista de algunos nevados de la cordillera de Vilcabamba, entre Cachora y Capuliyoc.
367 366
Para lograrlo habr que poner mucho
ms nfasis en la participacin de la
gente local (de San Pedro de Cachora,
Huanipaca y los dems distritos
adyacentes en los departamentos
de Apurmac y de Cusco), adems de
darle sufciente capacitacin y apoyo
para poder convertirse en el ncleo
de este desarrollo turstico en la zona.
Es justamente en este punto donde
se nota diferencias entre el turismo
convencional y el ecoturismo. El
ltimo se basa en un enfoque de
desarrollo sostenible (con benefcios
a largo plazo); es decir, en los aspectos
econmicos, sociales y ambientales
(proteccin del medio ambiente). En
este sentido, la situacin actual sobre
todo en Cachora es alarmante, pues
el benefcio de la poblacin local de
todo este fujo turstico es mnimo
todava, a pesar de que se cuenta con
asociaciones locales de arrieros (ver
pp. 777-778) que ofrecen sus servicios
(por relativamente poco dinero) y
algunos hospedajes campestres (cada
ao hay ms). Las agencias de turismo
an interactan muy poco con la
poblacin local, e incluso preferen
llevar todas las provisiones y materiales
para el viaje desde el Cusco. Para el
futuro desarrollo (eco)turstico de
Choquequirao y las comunidades de
sus alrededores resultar crucial mejorar
esta situacin en benefcio de todos.
Tramo 16.1: Cachora (Plaza de
Armas) - ex hacienda Colmena -
mirador Capuliyoc - Cocamasana
- Chiquisca - playa Rosalinas.
Distancia (aprox.): 20,5 km.
Tiempo: 6-8 horas.
Difcultad: mediana.
Observacin: como este primer tramo
se hace en 6 a 8 horas de caminata, es
necesario que los turistas lleguen muy
temprano a Cachora o simplemente
se hayan organizado para pasar la
noche anterior en este pueblo, lo que
se recomienda para poder empezar la
caminata en horas de la madrugada.
Descripcin: en Cachora se toma la
calle San Martn (al Norte de la Plaza
de Armas) y se avanza de manera recta
pasando hacia el lado derecho por
el desvo de la va que lleva al mirador
Huayraqasa (p. 251) junto a chacras,
hasta llegar a un letrero que indica el
inicio de la caminata a Choquequirao
(aprox. 31 km en total). All se va por
la izquierda (Oeste) y se cruza hacia la
quebrada Chacamayo. A continuacin
el camino de herradura ingresa en una
plantacin de eucalipto (Eucalyptus
globulus, p. 665), y al salir, se llega
a una va carrozable que se cruza
varias veces. Esta va viene del centro
poblado de Cachora y conecta con el
Ex hacienda Colmena. Un siwar-qente a una for de la corona de Cristo.
sector Chancheilloc, que se encuentra
unos pocos kilmetros antes del
mirador de Capuliyoc. Existe la opcin
de acortar la caminata; es decir, ir
en automvil hasta el fn de esta va
carrozable (km 11 desde Cachora) y
empezar a caminar desde all (aprox.
siete kilmetros ms hasta Chiquisca).
Pero, segn observaciones del autor,
esta oferta an no est abierta
para todos los turistas, salvo para
grupos pequeos de escolares que
previamente hayan coordinado con la
Municipalidad de Cachora (p. 776). De
todas maneras, a turistas que no tienen
problemas con caminar un poco ms
de lo normal se les recomienda hacer
este primer tramo, ya que ofrece una
breve introduccin al paisaje cultural
del distrito de San Pedro de Cachora, y
adems, permite tomar contacto con
los moradores que utilizan tambin
estos senderos.
La siguiente indicacin en el recorrido
es la ex hacienda Colmena (2.780
msnm, km 3,5 desde Cachora)
que sirve ahora como sitio de
campamento privado. Encontramos
en sus alrededores, adems de las
plantaciones forestales de eucalipto,
varias especies de plantas exticas
ms, como por ejemplo la retama
(Spartium junceum, p. 672) y la corona
de cristo (Leonotis nepetifolia, p. 673).
La ltima permite observar desde
cerca diferentes especies de picafores
que se alimentan de su nctar, entre
los ms abundantes el siwar-qente (la
oreja-violeta de vientre azul, p. 496) y
el colibr de vientre blanco (Amazilia
chionogaster chionogaster, p. 505).
Otros avistamientos frecuentes son
los del chaina (jilguero encapuchado,
p. 581) y del killincho (cerncalo
americano, p. 476), y menos
frecuentes los del anka (aguilucho de
pecho negro, p. 473) y el wisqhocho
(pitajo de ceja blanca, p. 540).
Luego se llega nuevamente a la va
carrozable, por la cual se avanza unos
seis kilmetros ms hasta que termina,
y sigue como camino de herradura
hasta antes del mirador Capuliyoc. En
los matorrales y pequeos parches
de bosques al lado izquierdo (oeste)
del camino se ha podido observar
el cabezn crestado (Pachyramphus
validus audax, p. 544), una especie
de ave que se ve raras veces en esta
zona. Adems, se puede disfrutar de
varias especies de mariposas diurnas
(p. 628) en bsqueda de nctar o de
unas lagartijas (p. ej., Liolaemus cf.
signifer, p. 606) y culebras (p. 602) que
se exponen al sol para calentarse.
Mirador Capuliyoc (2.945 msnm)
Es un pequeo mirador y abra (km
11,5 desde el centro poblado de
Nevado Padreyoc (5.770 msnm). Madrugada en Capuliyoc.
369 368
Cachora) donde se inicia el descenso
en forma de zigzag desde el pajonal
a los matorrales y los bosques secos
del can del ro Apurmac. En das
con pocas nubes, se puede apreciar
una vista espectacular de los nevados
de la cordillera de Vilcabamba (en
especial del nevado Padreyoc, 5.770
msnm), de los bosques vrgenes de las
provincias de Anta y de La Convencin
(departamento de Cusco) y del can
en toda su profundidad. Desde aqu
tambin se dejan ver el cndor andino
(kuntur, p. 471), y muy de vez en cuando
el oso andino (ukumari, p. 444) bajando
al can en bsqueda de frutos de la
tuna (Opuntia fcus-indica, p. 657).
Casi al fnal del tramo zigzagueante
(a unos 2.600 msnm), debajo del
mirador Capuliyoc, se encuentran, al
lado izquierdo del camino, unas rocas
grandes donde frecuentemente se
puede divisar aunque casi siempre
estn bien camufadas varios
individuos de la wiskacha (Lagidium
peruanum, p. 438), calentndose bajo el
sol. Luego, algunos metros ms abajo,
se llega al mirador de Cocamasana
(2.320 msnm), desde donde se observa
a la distancia, y en la otra margen del
can, el complejo arqueolgico de
Choquequirao. Sin embargo, an se
necesita hacer los 17,5 kilmetros (1 a
2 das) de caminata para llegar all. En
Cocamasana (traducido del quechua
como: lugar donde se seca las hojas
de coca), a 500 m del mismo mirador,
Vista del abra Capuliyoc.
Indicadores tursticos en Capuliyoc.
se encuentra un campamento (a 2.280
msnm) donde se puede pernoctar.
Pero un buen porcentaje de los
turistas que transitan por esta ruta
suelen caminar, en su primer da de
viaje, unos tres kilmetros ms hasta
llegar al campamento ms grande en
Chiquisca (Chikiska) (a 1.900 msnm),
que cuenta con un pequeo quiosco
y varias chocitas donde se prepara
la provisin. Entre Cocamasana y
Chiquisca se ingresa a uno de los
parches de bosques secos ms bonitos
y extensos en toda la ruta, dominado
por el rbol pati (Eriotheca vargasii,
p. 649), cubiertos con bromelias del
gnero Tillandsia (p. 655). Adems
crecen en este ecosistema la leche
leche (Ipomoea carnea, p. 651), la
chamana (Dodonaea viscosa, p. 669) y
el maguey (agave, p. 666), entre otras
especies de plantas. En cuanto a las
aves, encontramos y escuchamos en
las noches a la lechuza de Apurmac
(Koepcke) (Megascops koepckeae ssp.
p. 490) y durante el da al chacaruway
(buco de oreja blanca, p. 507); en horas
de la madrugada (antes del amanecer)
tambin es posible ver en el mismo
camino de herradura a la sakanqa
(chotacabras de ala bandeada, p. 494).
Para turistas que no quieren pasar la
noche en Cocamasana o Chiquisca,
existe otra oportunidad de pernoctar/
acampar en la playa Rosalinas (a 2
km). Este ltimo campamento, que se
termin construir en el ao 2010, est
ubicado en las orillas del ro Apurmac
(1.500 msnm). All existe un albergue
que brinda servicios y facilidades
tursticas, como camas, baos y duchas.
Sin embargo, hay que tener en cuenta
la inoportuna presencia de mosquitos.
Entre Chiquisca y playa Rosalinas se
observaron aves especiales para este
tipo de ecosistema, como la eufonia de
lomo dorado (Euphonia cyanocephala
pelzelni, p. 582) y el picafor
esmeralda de cola azul (Chlorostilbon
mellisugus peruanus, p. 505), adems
de artrpodos como tarntulas y
escorpiones (p. 615).
PDR
PDR (Philippe de Rham) :
Camino zigzagueante debajo de Capuliyoc.
Banco de descanso en medio de la ruta.
371 370
Entre Cocamasana y Chiquisca.
Ladera con bosque seco en Cocamasana.
Sitio de campamento en Cocamasana.
Sitio de campamento en Chiquisca.
Caravana de mulas llevando bultos de turistas.
Tarntula. Escorpin (Brachistostemus peruvianus).
373 372
Tramo 16.2: Playa Rosalinas - Santa
Rosa - Uchuhuerta - Marampata -
Sunchupata - Choquequirao.
Distancia (aprox.): 11 km.
Tiempo: 5-7 horas.
Difcultad: difcil.
Observaciones: es el tramo ms difcil
para caminar ya que los seis kilmetros
(unos 1.400 m de diferencia en altura)
hasta Marampata se hacen subiendo
continuamente en lnea sinuosa y luego
(por otros cinco kilmetros) de manera
ms suave hasta Choquequirao. Por eso
tambin se recomienda empezar esta
caminata en horas de la madrugada,
para no exponerse demasiado al sol
y al calor, que llega a su pico hacia el
medio da.
Descripcin: al inicio se cruza la
pasarela sobre el ro Apurmac y
as tambin se pasa por el lmite
departamental entre Apurmac y Cusco.
A partir de ahora nos encontramos
en la margen derecha del ro, en el
distrito de Santa Teresa (provincia
de La Convencin, departamento de
Cusco). En los primeros tres kilmetros
de esta subida, hasta el casero Santa
Rosa, an estamos en el bosque seco
y el camino avanza bajo sombra hasta
las 09:00 o 10:00. En esta parte se ve
frecuentemente al vireo de ojo rojo
(Vireo olivaceus chivi, p. 544) y tambin
se observa al kello pesko (chirige
verdoso, p. 570) y al olec (garrapatero
de pico liso, p. 489), entre otras especies
de aves. Santa Rosa ofrece dos sitios de
campamento denominados Santa
Puente y albergue en la playa Rosalinas, vistos desde
la margen cusquea.
Puente de Rosalinas, visto desde la margen apurimea.
Entrada al sitio de campamento en Santa Rosa baja. rbol de pati en medio del camino de herradura.
Llegando a Marampata.
375 374
Rosa baja (aprox. 2.000 msnm) y Santa
Rosa alta (2.200 msnm) y tambin
resulta un lugar acogedor para
descansar un rato (se ofrecen bebidas y
comida). Mientras uno est reposando,
puede divisar (preferiblemente con
binoculares) el sitio arqueolgico de
Incaraccay/Inkahuasi (p. 244), que
justo est al frente, en la margen
izquierda del can del ro Apurmac.
Saliendo de Santa Rosa, pronto (a
aprox. un kilmetro) se cruza en
Uchuhuerta
270
(2.470 msnm) una
pequea quebrada y se ingresa a la
zona de transicin entre bosque seco y
matorral, hasta fnalmente luego de
otro kilmetrollegar a un pequeo
relicto de bosque de niebla que nos
da la bienvenida con su clima ms
hmedo y agradable. A los bordes del
camino de herradura crecen plantas
como la orqo-kisa (Nasa sp., p. 691),
orqudeas como la Sauroglossum
aurantiacum (p. 694) y sinua (bamb,
p. 696). Pero un kilmetro ms arriba
ya termina este pequeo relicto
de bosque hmedo y arribamos a
Marampata (Maranpata)
271
(2.920
msnm). Es el ltimo casero antes de
la entrada al complejo arqueolgico
de Choquequirao. Marampata
est compuesto por una docena
uchu = aj comn (Yaranga 2003: 354).
maran = 1. piedra de moler que sirve de batn, 2. muelas; pata (p. 80) (Yaranga 2003: 156, 214).
270
271
Vista de la ex hacienda San Ignacio (p. 377) y del Apurmac desde Marampata.
de cabaas donde los moradores
ofrecen al turista alojamiento, sitios
de campamento, bebidas y comidas.
Muchos de los grupos de viaje pasan
aqu una noche antes o luego de haber
visitado Choquequirao (si es que
vienen y regresan desde/a Cachora).
El emplazamiento del sitio permite
buenas vistas del frente apurimeo:
distritos de Huanipaca y de San Pedro
de Cachora (a veces se ve tambin
hasta el macizo del Ampay en el distrito
de Tamburco). No es raro observar
tambin el cndor andino (Vultur
gryphus, p. 471) pasando rpidamente
encima de las laderas del can.
Los ltimos cinco kilmetros hacia
Choquequirao son fciles de recorrer,
ya que el camino avanza en la misma
altura. Desde el sitio denominado
Sunchupata
272
(aprox. 2.870 msnm),
donde hasta hace poco exista un
pequeo puesto de control del
Instituto Nacional de la Cultura (INC),
se aprecia una primera vista de la
vertiente oriental de Choquequirao.
Resulta impresionante constatar la
manera como se pudo construir una
ciudadela en terreno tan accidentado
y de tan difcil acceso. El camino
sigue por una curva pronunciada por
laderas a su izquierda, cruzando la
quebrada Chunchumayu con agua
del deshielo proveniente del nevado
Qoriwayrachina, lo que obviamente
fue la razn que tuvieron los incas
para construir este palacio justamente
en este emplazamiento. Encontramos
una pequea pampita (el ltimo sitio
de campamento antes de la entrada
a la ciudadela), con baos, duchas
y una cabaa de los empleados del
INC Cusco donde se compra el ticket
de entrada. All tambin se puede
pedir mayor informacin antes de ir a
descubrir la magia de la cuna de oro.
Se recomienda reservar por lo menos
un da entero para la visita del complejo
arqueolgico de Choquequirao; el
ideal para el ecoturista que dispone de
tiempo es pernoctar dos noches en el
mismo sitio.
Sistema de andenes agrcolas de Phaqchayoc (primer
plano) y Paraqtepata (al fondo), visto desde Sunchupata.
A la derecha se entra al rea de camping en
Choquequirao.
sunchu = mala hierba que solamente comen los burros, de raz y for amarilla, crece en trigales; pata
(p. 80) (Yaranga 2003: 214, 320).
272
377 376
Tramo 16.3: Choquequirao - playa
San Ignacio - ex hacienda San
Ignacio.
Distancia (aprox.): 9,5 km.
Tiempo: 2,5 a 5 horas (bajada:
Choquequirao - ex hacienda San
Ignacio); 5,5 a 7 horas (subida: ex
hacienda San Ignacio - Choquequirao).
Difcultad: mediana (bajada), difcil
(subida).
Observaciones: en este tramo hay
muy pocos sitios con sombra, por lo
cual se recomienda evitar caminarlo
en horas de sol intenso. Tanto para la
bajada (Choquequirao - ex hacienda
San Ignacio) como para la subida (si
se hace toda la Ruta 16 y viceversa,
es decir Huanipaca - Choquequirao -
Cachora), las horas de la madrugada
son las ms agradables y frescas.
Este tramo es ms empinado que la
subida desde Cachora, lo que impide
hacerlo montado en caballo. Sin
embargo, a veces caballos o mulas
suben con bultos, pero con ciertas
difcultades; en el camino hay una
escalera larga y de mucha pendiente
(p. 377) donde los arrieros, hasta
la fecha, tienen que desmontar los
bultos que llevan las bestias de carga.
Descripcin: este tramo es mucho
menos frecuentado por turistas que
el principal (Cachora - Choquequirao
y viceversa), lo que signifca tambin
que su ambiente est menos
perturbado, lo que permite mejores
avistamientos de la vida silvestre de
la zona. Por ejemplo, existen muchas
oportunidades de ver al luychu
(venado de cola blanca (p. 447) o
encontrar sus huellas en el polvo
del camino de herradura, y tambin
al oso andino (Tremarctos ornatus,
p. 444), que ha sido observado por
turistas en las orillas del ro Apurmac.
Desde el sitio de campamento en
Choquequirao (junto a la cabaa del
INC) se toma el camino sealizado al
suroeste que recorre primero partes
del bosque de niebla y su zona de
Camino zigzagueante del tramo playa San Ignacio - Choquequirao, visto desde Marampata.
transicin al matorral y bosque seco,
pasando tambin la escalera larga
de piedra mencionada lneas arriba.
Entre otras especies de rboles, se
pueden apreciar grandes ejemplares
de unka (Myrcianthes sp., p. 684),
atoc cedro (cedro de altura, p. 683) y
chachacomo (Escallonia resinosa,
p. 663). Ms abajo y durante el resto de
su trayecto hasta la playa San Ignacio
(7,5 km) el camino toma forma de
zigzag y en sus bordes se encuentran
plantas tpicas, como el huanarpo
macho (Jatropha augusti, p. 651), la
leche leche (Ipomoea carnea, p. 651),
diferentes especies de bromelias y por
supuesto el pati (Eriotheca vargasii,
p. 649). En las orillas del ro Apurmac
entramos, cruzando la pasarela
azul, a la playa San Ignacio (1.480
msnm), en el distrito de Huanipaca
(provincia de Abancay, departamento
de Apurmac). Aqu el Plan COPESCO
construy otro complejo turstico
(parecido al de la playa Rosalinas) que
cuenta con baos, duchas y pequeos
cuartos de alojamiento. Es necesario
mencionar que estos servicios no
estaban en pleno funcionamiento
cuando se hicieron las averiguaciones
para la presente gua ecoturstica,
pero se supone que pronto estarn
totalmente habilitados. Desde la
playa San Ignacio se tiene que subir
nuevamente por unos 300 metros
(2 km, aprox. 40 min) para llegar a la
ex hacienda de San Ignacio (1.800
msnm). En este tramo se puede
disfrutar de una buena vista de la
catarata Paccosoero, que es una
continuacin de la cada de agua
que ya est ilustrada en el captulo
sobre Huanipaca (p. 210). Aparte de
los vestigios de la ex hacienda y sus
cultivos de frutos tropicales (pltano,
durazno, lima, limn, paltas, mangos,
Escalera de piedra en la subida a Choquequirao. Huanarpo macho con el ro Apurmac al fondo.
379 378
guanbanas, chirimoya, peras, caa
de azcar, etc.) que an se mantienen,
encontramos otro complejo turstico,
construido por el Plan COPESCO,
con todas las facilidades (cuartos
privados, baos, duchas y electricidad
generada por paneles solares). Sin
embargo, igual que en el complejo de
la playa de San Ignacio, an no estaba
en pleno funcionamiento durante la
ltima estada del autor.
Observaciones: desde la ex hacienda
San Ignacio existen dos caminos de
salida, hacia Tambobamba o hacia
Kiualla. Para turistas que estn saliendo
de Choquequirao se recomienda
tomar el tramo hacia Tambobamba,
que es relativamente fcil. Pero para
turistas que estn de ida al complejo
arqueolgico de Choquequirao, el
primer tramo desde Kiualla (bajada)
puede ser ms atractivo; adems,
permite conocer anteriormente las
rutas alrededor de esta comunidad
(p. 204). En Tambobamba hay un
albergue recin construido y bien
mantenido (Villa Los Loros, p. 785)
con todas las facilidades (incluido
internet), y en Kiualla recin se estar
ofreciendo el servicio de alojamiento
y alimentacin, gracias al trabajo de
la asociacin de turismo vivencial
denominada Ukukus de Choquequirao
(para mayor informacin contactar
la Ofcina de Informacin Turstica
en Huanipaca, p. 189). Se puede
acceder, si es necesario, con cualquier
tipo de vehculo desde el pueblo de
Huanipaca por carretera afrmada hasta
el albergue Villa de los Lorosy hasta la
pasarela Carmen.
Pasarela azul sobre el ro Apurmac.
Complejo turstico en la playa de San Ignacio. Vista de la catarata Paccosoero.
381 380
Edifcios de la ex hacienda y complejo turstico de San Ignacio.
Cultivos de la ex hacienda con el camino de
herradura a Choquequirao al fondo.
Extensin de la ex hacienda San Ignacio, vista desde la otra margen del can.
PDR
PDR (Philippe de Rham) :
Saliendo de la ex hacienda San Ignacio en direccin de Tambobamba.
Vista detallada de uno de los vestigios.
383 382
Tramo 16.4.1: Ex hacienda
San Ignacio - pasarela Carmen
- hacienda Tambobamba -
Huanipaca (Plaza de Armas).
Distancia (aprox.): 19,7 km.
Tiempo: 2-4 horas.
Difcultad: mediana.
Observaciones: el transcurso del
camino de herradura entre la ex
hacienda San Ignacio y la pasarela
Carmen (4,7 km; 1,5 a 2 horas) es fcil
para caminar, y si se prefere (previas
coordinaciones con los arrieros), se
puede hacer a caballo o mula. A travs
de la pasarela Carmen (2.170 msnm)
se accede a la carretera afrmada hasta
donde pueden llegar automviles
y minibuses de agencias tursticas.
Hay transporte pblico (por lo menos
una vez por da) entre la capital de
Huanipaca y la pasarela Carmen.
Alternativamente tambin es posible
caminar esta distancia en unas 2 a
2,5 horas, tomando varios atajos.
Desde la pasarela Carmen son cuatro
kilmetros en carretera afrmada hasta
la hacienda de Tambobamba (2.390
msnm), y de all 11 kilmetros (en
automvil) u ocho kilmetros (a pie)
ms de subida hasta la Plaza de Armas
de Huanipaca.
Descripcin: entre San Ignacio
y la pasarela Carmen se pasa por
el pequeo valle de la quebrada
de Tambobamba con interesante
vegetacin de matorral y bosque seco.
En la poca seca (mayo - septiembre)
se puede observar una variedad de
especies de mariposas diurnas (p. 630).
PDR
PDR (Philippe de Rham) :
Valle de la quebrada de Tambobamba (vista hacia San Ignacio); notar (a la izquierda)
el recorrido del camino de herradura.
Una de varias pequeas pasarelas en este tramo. Ex hacienda Tambobamba.
Tramo 16.4.2: Ex hacienda San
Ignacio - mirador de Kiualla -
Kiualla - Huanipaca (Plaza de
Armas).
Distancia (aprox.): 22,5 km (4,5 km
de caminata y 18 km en automvil).
Tiempo: una hora (Kiualla -
Huanipaca, en automvil), 2-3 horas
(Kiualla - ex hacienda San Ignacio,
caminata).
Difcultad: mediana.
Observacin: como hemos mencionado,
no se recomienda hacer este tramo
subiendo; ms bien lo aconsejable es
hacerlo en sentido contrario; es decir,
empezando la caminata en Kiualla
y bajando luego por el camino de
herradura a la ex hacienda San Ignacio.
Descripcin: es otro camino con
maravillosas vistas del can del ro
Apurmac. En solo 4,5 kilmetros se
desciende aproximadamente 1.100 m
de altura.
Vista panormica desde el mirador.
Albergue de los Ukukus de Choquequirao
en Kiualla.
Vista de Kiualla, arriba a la izquierda se encuentra el mirador.
385 384
Viaje a la cuna de oro, cruzando dos caones
(Pacobamba - Huanipaca - Choquequirao - Cachora)
Bajada por el bosque seco de Pomachaca a las orillas del ro Pachachaca.
387 386
Ruta 17: Viaje a la cuna de oro,
cruzando dos caones (Pacobamba
- Huanipaca - Choquequirao -
Cachora)
Recorrido completo: Pacobamba
(Plaza de Armas) - Pukaqasa -
Huironay - Ccerabamba - Hatun
Pukru - Rumi Cruz - Carpi - Llaqtapata
- Wayna Sonoca - bosque de intimpa
- Ccorihuayrachina - bosque de Sallar
- Pacchani (y bosque Corazonniyocc)
- Pomachaca - bosque de Pomachaca
- orillas del ro Pachachaca - Sorcca -
Antaqasa - Huanipaca - Pacobamba
- Paqpapata (desvo a Kiualla/
Tambobamba) - Kiualla - mirador
de Kiualla - ex hacienda San Ignacio
- playa San Ignacio - Choquequirao
- Sunchupata - Marampata -
Uchuhuerta - Santa Rosa - playa
Rosalinas - Chiquisca - Cocamasana
- mirador Capuliyoc - ex hacienda
Colmena - Cachora (Plaza de Armas).
Distancia (aprox.): 135 km (de estos
por lo menos 37,5 km en automvil)
para ruta que pasa por Kiualla; 132
km (de estos por lo menos 34 km en
automvil) para ruta que pasa por
Tambobamba.
Tiempo recomendado: 7 -13 das.
Dificultad: difcil.
Observaciones: es la caminata
ms larga y difcil (pero tambin la
ms completa) que se puede hacer
en el mbito de la Mancomunidad
Saywite - Choquequirao - Ampay y
sus alrededores. Conecta dos rutas
ya descritas en pginas anteriores
(ver Ruta 1, p. 72; y Ruta 16, p. 362)
a travs de un tramo (entrada al
can del ro Pachachaca) bastante
difcil para caminar. Adems, an
falta construir una pasarela para
poder cruzar el ro Pachachaca sin
problemas; actualmente se tiene que
cruzar el ro nadando. Sin embargo,
la Municipalidad Provincial de
Andahuaylas tiene previsto trabajar
en una propuesta de camino y
pasarela para este tramo, pero en el
momento de la elaboracin de este
libro, an no haba nada concreto.
Para prevenir este inconveniente,
sugerimos llevar una soga larga
para asegurarse mientras se nada
hacia al otro lado del ro. Segn la
experiencia del autor, se necesita
por lo menos el aporte de tres
personas para poder cruzar el ro
con la adecuada seguridad. An
as, siempre quedan riesgos que es
mejor reducir al mximo. Resulta
apropiado llevar envases o bolsos
impermeables para guardar las
cosas delicadas (como cmaras
fotogrficas, binoculares, billetera,
etc.). Los objetos de este tipo se
puede hacer pasar de diferentes
formas al otro lado; los guas locales
siempre tienen alguna solucin
prctica.
Bajo las condiciones actuales se
calcula un tiempo mnimo de siete
das de viaje; sin embargo, con el
mejoramiento del mencionado
tramo, el viaje podra ser de
cinco das. Pero se recomienda
tambin tomar unos descansos
de por lo menos un da en
los bosques y alrededores de
Chinchay, Pomachaca, Kiualla
y Choquequirao para tener
tiempo de conocer y apreciar sus
peculiaridades.
Descripcin: una mirada a la figura
2 (pp. 40-41) le puede sugerir al
turista lo que le espera en esta ruta.
Es un viaje de extremos, entre tres
provincias (Andahuaylas y Abancay,
en el departamento de Apurmac y
la provincia de La Convencin, en el
departamento de Cusco), entre dos
caones profundos (ro Pachachaca
y Apurmac), entre alturas de unos
1.400 y 4.000 msnm y tambin entre
ecosistemas tan distintos como
la puna, los bosques y matorrales
hmedos, los paisajes culturales, y
los bosques y matorrales secos.
Tramo 17.1: Pacobamba -
Pukaqasa - Huironay - Ccerabamba
- Hatun Pukru - Rumi Cruz
- Carpi - Llaqtapata - Wayna
Sonoca - bosque de intimpa
- Ccorihuayrachina - bosque
de Sallar - Pacchani (y bosque
Corazonniyocc) - Pomachaca.
Distancia (aprox.): 46 km (de estos 19
km en automvil).
Tiempo: 2-3 das.
Observaciones: como alternativa
se puede iniciar la ruta tambin
en Pomachaca (aunque el viajero
se perdera todos los atractivos
mencionados en la Ruta 1, p. 72, sobre
todo el bosque de Chinchay). Una va
carrozable conecta Pomachaca con el
centro poblado de Pacobamba (mapa
5, p. 67).
Descripcin: ver Ruta 1 (pp. 72-89).
Tramo 17.2: Pomachaca
(comunidad) - bosque de
Pomachaca - orillas del ro
Pachachaca - Sorcca - Antaqasa -
Huanipaca (Plaza de Armas).
Distancia (aprox.): 25 km.
Tiempo: 2-4 das (bajo las condiciones
actuales!).
Difcultad: muy difcil (bajo las
condiciones actuales!).
Observaciones: el tramo Pomachaca
- bosque de Pomachaca - orillas del ro
Pachachaca (7,5 km) es el ms difcil.
Se tiene que calcular por lo menos
cinco a seis horas de caminata sin
sendero fjo y en pendientes bastante
peligrosas para llegar hasta el ro.
De todas maneras hay que ir con
guas locales de la comunidad de
Pomachaca, quienes conocen como
nadie esta zona. Actualmente no es
posible caminar esta parte de la ruta
Vista del valle de la quebrada de Huancarama, entrada al can del ro Pachachaca.
389 388
entre noviembre y junio, porque, como
hemos mencionado lneas arriba, an
se tiene que cruzar el ro Pachachaca
nadando y en estos meses este ro
est cargado y turbulento. Luego de
cruzar el ro Pachachaca y estando
en el distrito de Huanipaca (provincia
de Abancay), se inicia la parte ms
fcil. Aunque se debe ascender no
menos de 2.600 m de altura, existe
un sendero en relativamente buenas
condiciones. Es recomendable llevar
bloqueador y repelente.
Descripcin:
Saliendo de Pomachaca (2.300
msnm) o llegando directamente
desde Pacchani (Ruta 1, tramo
1.6, p. 87) se pasa primero por un
pequeo casero (2.000 msnm, a 2,3
Propietario del casero donde confuyen
las quebradas de Pacchani y de Huancarama.
Para el primer tramo es necesario llevar soga.
Musgo espaol (bromelias) sobre rboles de pati en el bosque seco.
km de la comunidad de Pomachaca)
que se encuentra justamente en la
entrada del pequeo valle/can en
el cual la quebrada de Huancarama
se acerca al ro Pachachaca hasta
fnalmente perderse en l. Hechas
las coordinaciones necesarias en la
Ofcina de Informacin Turstica de
Pacobamba (p. 71) o en la comunidad
de Pomachaca con la familia
propietaria del casero, se puede pasar
la noche acampando en este sitio. Es
una buena opcin para ecoturistas que
estn llegando desde Pacchani. Desde
el casero son solamente 3,1 kilmetros
pero estamos hablando de un
terreno bastante empinado hasta la
cresta donde se entra al can del ro
Pachachaca. La vegetacin es la de un
matorral seco o zona de transicin al
bosque seco con plantas como la leche
leche (Ipomoea carnea, p. 651), el lloque
(Kageneckia lanceolata, p. 650), la tuna
(Opuntia fcus-indica, p. 657) y varias
especies ms de plantas espinosas.
Son frecuentes las observaciones de
aves como el colibr de vientre blanco
(Amazilia chionogaster chionogaster, p.
505), la urpi (trtola orejuda, p. 485) y el
killincho (cerncalo americano, p. 476),
entre otras. Con mucha ms suerte
se puede registrar mamferos como el
Parche siempreverde en el bosque seco, a causa de un arroyuelo que lo atraviesa.
391 390
Can del ro Pachachaca en el lmite distrital (Pacobamba, Huancarama, Huanipaca) y provincial
(Andahuaylas, Abancay).
as (zorrino, p. 446) y el puma (Puma
concolor cabrerae, p. 443), o por lo
menos sus huellas o excrementos. A
medida que se avanza en este tramo
la parte ms pronunciada y difcil se
presenta en las laderas. Se recomienda
asegurarse con una soga, sobre
todo cuando uno viaja con mochilas
pesadas. Por fn se llega a la cresta
(1.970 msnm) desde donde se aprecia
una vista grandiosa del can del ro
Pachachaca y, al Sur, del macizo del
Ampay. De all se inicia la bajada por un
sendero sinuoso, sobre suelos bastante
secos y polvorientos, hasta ingresar
al bosque seco de Pomachaca
273
con
sus rboles de pati (Eriotheca sp.,
p. 649) completamente cubiertos con
bromelias epiftas (p. 94), como p. ej. el
musgo espaol (Tillandsia usneoides,
p. 655). stas le dan a este bosque un
cierto ambiente misterioso; tal vez el
nombre de Pacobamba (traducido
del quechua al espaol como:
tierra donde habitan los shamanes,
p. 68) proviene de tales ambientes.
El bosque de Pomachaca es, segn la
opinin del autor, el bosque seco ms
intacto/virgen de todo el mbito de
la Mancomunidad y los dems sitios
de sus alrededores. Obviamente eso
se debe a su aislamiento, debido a
las difcultades de acceso. Alberga
plantas y animales tpicos de los
bosques secos de Apurmac que no
han sido del todo estudiados, siendo
muy probable encontrar sorpresas
en este ecosistema. En el bosque de
Pomachaca, p. ej., hemos encontrado
una especie de serpiente (culebra
ciega, Leptotyphlops sp., p. 606)
y una especie de rana (Oreobates
Lo llamamos as por que la comunidad ms cercana es la de Pomachaca. Pero a la vez destacamos
tambin que parte del recorrido de la ruta entre Pomachaca y las orillas del ro Pachachaca se encuentra
en el distrito de Huancarama (provincia de Andahuaylas).
273
Cruzando el ro Pachachaca nadando (en el mes de agosto), asegurado a una soga larga.
Una especie de bagre, uno de los peces
que habitan los ros Pachachaca y Apurmac.
393 392
sp., p. 601) hallada en las orillas
del ro Pachachaca que parecen
ser nuevas especies para la ciencia.
Es posible registrar, aparte de plantas
como el huanarpo macho (Jatropha
augusti, p. 651), el huanarpo hembra
(Cnidoscolus peruvianus, p. 652) y
varias especies de cactus (pp. 656-
657); tambin varias especies de
aves, como p. ej. la cotorra de frente
escarlata (Aratinga wagleri minor, p.
486), el olec (garrapatero de pico liso, p.
489) y el cacique montas (Cacicus
chrysonotus chrysonotus, p. 579).
El ltimo normalmente habita los
bosques de niebla pero se lo puede
encontrar tambin en el bosque seco,
sobre todo en las proximidades de las
quebradas y en parches ms hmedos.
Con un poco ms de suerte es posible,
adems, observar a la esmeralda de
cola azul (Chlorostilbon mellisugus
peruanus, p. 505) y al mayu waswa
(pato de los torrentes, p. 463), este
ltimo en las aguas del ro Pachachaca.
Se recomienda descansar por lo
menos una tarde y noche en las orillas
del ro Pachachaca (1.420 msnm),
Un tiro de cable espontneo para traspasar los bultos a la orilla opuesta.
Sendero en la subida a Sorcca, con el cerro Huamn Apka (distrito de Huancarama) al fondo.
395 394
Hembra del cndor andino (Vultur gryphus, p. 471) volando.
Cresta por la cual pasa el sendero a Sorcca y uno de los mejores sitios en la Mancomunidad para
observaciones del cndor andino.
antes de cruzarlo y luego iniciar la
subida a la cresta que nos lleva hasta
la comunidad de Sorcca, en el distrito
de Huanipaca (provincia de Abancay).
Hay que destacar que el agua del ro
Pachachaca no es potable y requiere
ser hervida antes de consumirla.
En la subida al otro lado se llega,
despus de dos kilmetros de
caminata, a una cresta espectacular
con una hermosa vista panormica,
adems es uno de los mejores sitios
en la Mancomunidad para observar al
cndor andino (Vultur gryphus, p. 471).
Subiendo a travs de un buen camino
de herradura a lo largo de una quebrada
y pasando por la comunidad de Sorcca
(aprox. a 11,5 km desde las orillas del
ro Pachachaca), se llega fnalmente (a
aprox. 4,3 km desde Sorcca) al punto
ms alto (3.960 msnm) de toda la ruta,
al abra Antaqasa (p. 193). De all se baja
en otros 4,2 kilmetros a la capital de
Huanipaca (p. 189) donde se puede
descansar o seguir directamente a
la comunidad de Kiualla (p. 208).
De all se inicia el tercer y ltimo
tramo (Kiualla - mirador de Kiualla
- ex hacienda San Ignacio - playa San
Ignacio - Choquequirao - Sunchupata
- Marampata - Uchuhuerta - Santa
Rosa - playa Rosalinas - Chiquisca
- Cocamasana - mirador Capuliyoc
- ex hacienda Colmena - Cachora)
de la Ruta 17 completa. En lugar de
entrar a San Ignacio por Kiualla se
puede ir tambin por Tambobamba
y la pasarela Carmen (p. 382), con la
opcin de parar a media distancia y
descansar una noche en el albergue
Villa Los Loros (p. 785). Acabamos
de mencionar que desde Antaqasa
tambin es posible cambiar a otra
ruta: Ruta 6 (p. 190) o Ruta 8 (p. 216).
Sin embargo, en estos casos es mejor
haber coordinado con anticipacin el
alquiler de una movilidad local para
que sta pueda esperar al turista en
ese sitio o ms abajo en la comunidad
de Sorcca.
397 396
Humedal, pajonal y Queuaccasa (uno de los parches de bosque de qeua) en Rontoccocha-Morococha.
Bosques de Rontoccocha-Morococha
Jaime J. Valenzuela Trujillo
399 398
El rea denominada Rontoccocha-
Morococha
275
ubicada entre unos
3.400 a 4.600 msnm al sureste de la
ciudad de Abancay (en los distritos
de Abancay y de Lambrama) posee
un complejo sistema de humedales,
pajonales, y relictos de bosque de
qeua (bosque de Polylepis altimontano
pluviestacional de las Yungas, pp. 42-
43). Aparte de los parches con pura
qeua tambin encontramos bosques
mixtos de qeua con qoto kiswar
(Gynoxys spp., p. 681), chachacomo
(Escallonia resinosa, p. 663), aliso (Alnus
acuminata, p. 681) y otras especies
arbreas propias de alta montaa.
Los 10 parches de qeua
276
(ver mapa
11 y mapa 12) cuentan con extensiones
de 1-4 ha, excepto el de Balcn (35,8
ha) y el de Alcco Cocha (9,2 ha)
277
. La
laguna principal (aprox. 16,5 ha) es
- junto al nevado/glaciar Ampay - la
fuente de agua ms importante para la
ciudad de Abancay.
Los bosques de qeua se constituyen
en el ambiente ms importante
debido a que en ellos se encuentran
3.2 Bosques de Rontoccocha-
Morococha
Texto por: Jaime Valenzuela Trujillo
274

y Jan Baiker
especies de fora y fauna de alto valor
biolgico, razn por la cual el rea
tiene alta prioridad de conservacin
biolgica segn criterios nacionales
e internacionales. Se menciona p.
ej. a una especie nueva de planta
(an esperando por una descripcin
cientfca formal) del gnero Mutisia
(familia Asteraceae) y la existencia de
por lo menos 115 especies de aves (ver
tabla 5, p. 820) tales como la becasina
andina (Gallinago jamesoni, p. 583),
el churrete real (Cinclodes aricomae,
p. 511), el tijeral de ceja blanca
(Leptasthenura xenothorax, p. 513), el
canastero de frente listado (Asthenes
urubambensis urubambensis, p. 516),
el torito de pecho cenizo (Anairetes
alpinus alpinus, p. 526) y el pico-de-
cono gigante (Oreomanes fraseri,
p. 563), entre otras. Adems se pueden
apreciar fcilmente otras especies de
fora y fauna caractersticas de este tipo
de ecosistema altoandino.
Ornitlogo (especialista en aves) abanquino, egresado de la Universidad Nacional de San Agustn de
Arequipa; e-mail: anisognathus@gmail.com
runtu = 1. huevo, 2. granizo grueso); qocha (p. 142) (Yaranga 2003: 269, 291); el nombre se refere a
la(s) silueta(s) y la cantidad de lagunas en esta zona. A veces tambin escrito como Runtoccocha,
Runtuccocha, Runtaccocha, o Runtacocha.
Todos con Polylepis subsericans; el parche Kurmata adicionalmente con Polylepis racemosa (p. 685).
Constantino Aucca Chutas y Gregorio Ferro Meza (Asociacin Ecosistemas Andinos, ECOAN),
comunicacin personal.
274
275
276
277
Va de acceso y valle de
Rontoccocha, vistos desde el SN de Ampay.
Kuchomonte, el primer parche de bosque de qeua al fnal de la va carrozable.
JV
En pleno bosque de qeua (parche Kuchomonte). Jaime Valenzuela
401 400
Mapa 11: plano superfcial del rea Rontoccocha-Morococha (fuente de la
imagen satelital al fondo: Google Earth 2010).
Qeuas del parche Kuchomonte con la va de acceso al fondo.
Puma Cocha e Alantay
(1.5 ha + 4.1 ha)
Balcn
(35.8 ha)
Queuacocha
(2 ha)
Layasina (3 ha)
a Atumpata, Abancay
3.65 km
Kurmata
Alcco Cocha
Kuchomonte
Queuaccasa
Runtococha
Mapa 12: vista detallada del sector indicado en el mapa 11 (fuente de la imagen
satelital al fondo: Google Earth 2010).
Kuchomonte
(3 ha)
Runtococha
(3.1 ha)
represa
laguna principal
Kurmata
(3.2 ha)
Queuaccasa
(3.5 ha)
Alcco Cocha
(9.2 ha)
laguna
1001 m
403 402
JV
Se accede a la zona gracias a la
existencia de una va carrozable que se
inicia en el barrio de Condebamba, en
Abancay (ver mapa 14, p. 963). Desde
la Plaza de Armas, en Abancay hasta
el trmino de la va en Rontoccocha
son aproximadamente 29 kilmetros
(unas dos horas en automvil). Como
no existen salidas regulares hacia
este destino, se requiere contratar
los servicios de un taxi de Abancay.
Turistas con movilidad propia llegan
en el km 4,5 (desde la Plaza de
Armas de Abancay) y un poquito
antes de entrar al centro poblado de
Atumpata (ver mapa 1) a un desvo.
All tienen que seguir recto (y no girar
a la derecha!). A continuacin esta va
sube por los siguientes 24,5 kilmetros
en lnea sinuosa hasta llegar al primer
parche (Kuchomonte, ver mapa 12) de
JV
bosque de qeua. Alternativamente
se puede ir y/o regresar a pie (en unos
12 kilmetros y ms de 1.000 m de
subida/bajada en altura), tomando
senderos que conectan directamente
los diferentes tramos de la va
carrozable.
A partir de Kuchomonte se pueden
visitar los dems parches a pie con
la ayuda de un gua local (contactar
anteriormente a alguien en el centro
poblado de Atumpata).
El tiempo de duracin de la caminata
es de hasta siete horas. Se recomienda
una estada de dos das para poder
visitar los parches de bosque de
qeua ms cercanos, disfrutar de la
singularidad del paisaje y obtener
sufciente material fotogrfco.
Jaime Valenzuela :
En las orillas de la laguna principal de Rontoccocha-Morococha.
Vista panormica hacia la cordillera de Vilcabamba (departamento de Cusco).
Al borde del parche Runtococha.
Parte de los humedales de Rontoccocha-Morococha.
405 404
Bosque de piedra de Pnkula (distrito de Pampachiri, provincia de Andahuaylas).
Otros sitios de inters ecoturstico en los alrededores de la Mancomunidad
Alvar Paucar Ccorahua
407 406
3.3 Otros sitios de inters
ecoturstico en los alrededores de
la Mancomunidad
278
Provincia de Abancay
279
Puente colonial Pachachaca
(1.700 msnm)
Es un puente construido con cal y
piedra ubicado a 16,8 kilmetros
desde la Plaza de Armas de Abancay.
El acceso es por un ramal (lado
derecho) en el km 15 (desde Abancay)
de la carretera asfaltada Abancay -
Chalhuanca. Desde este desvo son 1,8
kilmetros sobre una va carrozable
hasta el puente (ver mapa 1). []
Tiene una luz de 75 m y proyecta un
arco defnido de medio punto. Los
cronistas lo sealan como una de
las mejores obras de ingeniera de la
colonia. [] Posiblemente haya sido
construido hacia mediados del siglo
XVI sobre los fundamentos de un
puente prehispnico denominado
Aucapana-Mayu. Durante la poca
colonial ejerci una importante
funcin poltica administrativa, militar
y econmica
280
. Este puente tambin
es uno de los escenarios principales
de la novela Los ros profundos de Jos
Mara Arguedas (p. 322): le dedic al
puente y sus alrededores el captulo 5,
Puente sobre el mundo
281
.
Las ubicaciones de tales sitios se encuentran en el mapa 1 (ver en el dorso de la cartula o el mapa
grande plegable).
Existen hasta tres propuestas etimolgicas: amanqay (= especie de planta, Hymenocallis longipetala),
samananqay (= lugar de reposo) o ahuankay (= aludiendo al vuelo de los cndores mirando hacia abajo
sobre el valle del Mario) (Carreo y Kalafatovich 2009: 12-13).
Hostnig y Palomino 1997: 90-91.
Para otra traduccin de Pachachaca, ver p. 102.
278
279
280
281
Puente colonial Pachachaca sobre el ro del mismo nombre.
Puente colonial Pachachaca.
Baos termales Santo Toms
(1.700 msnm)
Estos baos termales se encuentran al
Norte (ro abajo) del puente colonial
Pachachaca, en las orillas de la margen
izquierda del ro del mismo nombre.
El sitio cuenta con dos ojos de agua
que continuamente se renuevan con
agua tibia. El entorno paisajstico es
espectacular; se form durante miles
de aos de permanente erosin por
la fuerza natural de las aguas del ro
Pachachaca y por las peculiaridades
geolgicas de la zona. Para llegar al
sitio se gira en el pilar Oeste del puente
colonial Pachachaca a la derecha, unos
300 m despus se llega a un desvo y se
sigue a la izquierda por una trocha que
lleva en otros 1,2 kilmetros (primero
a lo largo de chacras y luego en las
orillas del ro) a este destino turstico.
Actualmente la entrada es gratuita.
GL
GL
Los baos termales Santo Toms son parte de un paisaje fuvial con singular belleza.
Baos termales Santo Toms.
GL (Gloria Locatelli) :
409 408
Haciendas antiguas (ex haciendas)
Texto por Rainer Hostnig
282

En el mbito de Abancay hay restos
de varias haciendas azucareras de
la poca colonial y republicana,
mudos testimonios de la larga poca
latifundista del Per. Las ms grandes
en su tiempo fueron Pachachaca,
Patibamba, Illanya y Condebamba.
La econmicamente ms poderosa
de ellas fue la hacienda Patibamba
(ver mapa 14, p. 962), un hermoso
pero abandonado complejo
arquitectnico construido en el
siglo XIX y que es uno de los pocos
monumentos histricos que conserva
actualmente la ciudad de Abancay.
Este antiguo ingenio azucarero, en
su apogeo colonial, abasteci no solo
el mercado regional sino hasta las
minas lejanas de Potos. Los restos
del complejo arquitectnico que en la
actualidad se presentan en distintos
estados de deterioro, se componen
de un trapiche, la casa-hacienda,
un acueducto sostenido mediante
arcos de medio punto y articulado a
una pequea torre campanario con
mirador y la casa del molino
283
.
Rainer Hostnig, agrnomo austraco; e-mail: Rainer.hostnig@gmail.com
Hostnig y Palomino 1997: 94.
RO (Rainer Hostnig)
282
283
:
Campanario de la ex hacienda Patibamba.
Trapiche de la ex hacienda Patibamba.
RO
RO
Parque recreacional y mirador de
Taraccasa (2.800 msnm)
Es un pequeo parque y mirador,
desde donde se aprecia una
vista panormica de la ciudad de
Abancay. Adems, cuenta con un
zoolgico con especies de animales
de la regin, como el cndor andino
(Vultur gryphus, p. 471), el tuko (bho
americano, p. 491), el oso andino
(Tremarctos ornatus, p. 444), el osqollo
(gato de pajonal, p. 443), el puma
(Puma concolor cabrerae, p. 443),
el atoq (zorro colorado, p. 443), la
Lamentablemente las condiciones de cautiverio para muchos de los animales actualmente no estn
adecuadas por lo cual se recomienda al operador (Municipalidad Provincial de Abancay) mejorar esta
situacin.
tara = especie de rbol nativo (p. 664); qasa (p. 74).
284
285
vicua (Vicugna vicugna mensalis,
p. 446) entre otras
284
. Tiene una laguna
artifcial y muchos juegos recreativos
para nios y adultos. Los fnes de
semana y das festivos se realizan
festivales gastronmicos y musicales,
donde el turista puede disfrutar de
ricos y variados platos tpicos de la
regin. Taraccasa
285
est ubicado a
ocho kilmetros de la Plaza de Armas
de Abancay, al borde de la carretera
asfaltada Abancay - Cusco Cusco (ver
mapa 1 o mapa 14, p. 963). Todos
los das hay microbuses que circulan
entre Abancay y Taraccasa.
Portal de entrada al
parque recreacional de Taraccasa, al
borde de la carretera Abancay - Cusco.
Vista de la ciudad de Abancay desde el mirador
de Taraccasa.
Juvenil oso andino en cautiverio.
411 410
Carnaval abanquino
Una de las festas ms alegres y
coloridas en la ciudad de Abancay
es el carnaval. Se celebra todos los
aos entre los meses de enero y
marzo, cuando las calles se llenan con
comparsas carnavalescas, hombres y
mujeres en trajes tpicos abanquinos,
cantando, bailando y zapateando
por las calles de la capital del
departamento. Tambin existen das
en los cuales estn invitadas comparsas
de otras provincias de Apurmac y
de otras regiones del Per que dan
a esta festa una imagen ms diversa
an. Jos Mara Arguedas (p. 322)
califcaba al carnaval como la festa
ms grande de los pueblos indios.
A pesar de que el carnaval original
tiene sus races en el Occidente (desde
los tiempos del Imperio Romano),
se ha convertido en una expresin
autnticamente andina que incorpora
elementos de las culturas locales. El
carnaval de Apurmac es, junto a los
de Cajamarca y Puno, el ms famoso
del Per; en ellos destacan, aparte de
las comparsas y pandillas, el torneo
de coplas satricas que enfrentan a
cantadores que improvisan versos
jocosos para burlarse entre ellos
286
.
Carreo y Kalafatovich 2009: 258.
286
Comparsa carnavalesca zapateando en las calles de Abancay.
Mujeres en trajes tpicas en el carnaval abanquino.
Eleccin de la seorita carnaval.
413 412
Provincia de Andahuaylas
287
Laguna de Pacucha (3.100 msnm)
288

Es la laguna ms grande y ms
conocida del departamento de
Apurmac. Est ubicada a 16,5
kilmetros (45 min en bus) al noreste
de la ciudad de Andahuaylas.
Este inmenso reservorio, de
aproximadamente 13 kilmetros de
permetro y 804 ha de extensin,
recibe las aguas del ro Argama. Con
un nivel de 10,5 m promedio de sus
aguas y una temperatura promedio de
8 a 10 C, muestra su mayor capacidad
de colmatacin en el mes de abril. Se
desagua por la compuerta de Santa
Elena, creando la pequea lagunilla
de Pucuyo, para salir de esta con el
nombre del ro Desaguadero y unir sus
aguas a los riachuelos de la quebrada
de Chinchaymayo, donde forma el ro
Cocas. Sus aguas claras y navegables
por pequeas embarcaciones
existen dos botes para paseos en
el sector de Santa Rosa ofrecen
al turista la posibilidad de gozar su
Existen varias interpretaciones del signifcado de Andahuaylas: pradera cuprfera/de los Andes/de
andenes/del anta/de los Antas. ltimamente se ha impuesto pradera de los celajes, signifcacin muy
potica pero que no corresponde tanto a la etimologa (Carreo y Kalafatovich 2009: 13).
Extrado de Hostnig y Palomino (1997: 91) y modifcado.
EK (Erik Coronado)
287
288
:
Imagen area de la laguna de Pacucha; abajo se nota la carretera que conduce a Andahuaylas.
paisaje desde varias perspectivas, as
como disfrutar la pesca de su abundante
produccin de pejerreyes (p. 298),
sembrados desde hace ms de treinta
aos. Al efectuar a pie el recorrido por
la orilla del lago se puede observar
aves tpicas de las lagunas y humedales
andinos, como el zambullidor pimpollo
(Rollandia rolland morrisoni, p. 446),
el zambullidor plateado (Podiceps
occipitalis juninensis, p. 467), el qjuchi-
qjuchi/callhua (cormorn neotropical,
p. 467), el mayusonso (huaco comn,
p. 448), la garcita bueyera (Bubulcus
ibis ibis, p. 448), el yanawiko (ibis de
la puna, p. 469), el pato jergn (Anas
georgica spinicauda, p. 464), el pato
colorado (Anas cyanoptera orinomus,
p. 465), el rascn plomizo (Pardirallus
sanguinolentus tschudii, p. 477) y el
junquero (Phleocryptes melanops
schoenobaenus, p. 512), entre otras
289
.
Una carretera de circunvalacin
permite conocer el lago desde los
ngulos ms diversos. Realizando
la visita en el mes de abril se puede
apreciar celajes multicolores de suma
belleza.
Velinga y Nauta 1996.
AP (Alvar Paucar)
289
:
EK AP
Bote y piscicultura en Pacucha.
Vista de la laguna de Pacucha.
415 414
Complejo arqueolgico de Sndor
(aprox. 3.400 - 3.500 msnm)
290
Ubicado en el fanco noreste de la
laguna de Pacucha y a 21 kilmetros de
Andahuaylas (30 min en automvil), este
conjunto abarca unas 10 ha. Destaca
una gran pirmide escalonada (de 500
pasos)
291
y trunca, donde actualmente
se escenifca la festividad del Sndor
Raymi (p. 422). La parte principal est
constituida por un sistema de andenes
ms o menos circulares, adaptados a
una colina calcrea, en cuya cspide se
encuentra un pen de caliza que debi
ser una huaca (huaka)
292
o parte de
alguna estructura, ya sea ceremonial o
de vigilancia. Con relacin a su fliacin,
Extrado de Carreo y Kalafatovich (2009: 233) y modifcado.
Grupo La Repblica 2004: 76.
waka = 1. lo sagrado, lugar de sacrifcio, 2. entierro de los antepasados gentiles, 3. toda clase de
divinidades, santuarios, dolos, cosas extraas reverenciadas por los indgenas, 4. dolo, fguras de
hombres, animal que llevan sobre s (Yaranga 2003: 369).
GL (Gloria Locatelli)
290
291
292
:
Vista de los principales edifcios ceremoniales y de vivienda de Sndor. Al fondo a la izquierda se notan el cerro
Muyumuyu, con sus andenes circulares y la escalera que llega a este punto estratgico.
se asegura que fue construida por los
incas. El estilo de las construcciones y
los restos de cermica y metal hallados
lo confrmaran; sin embargo, resulta
evidente que hubo ocupacin anterior,
incluyendo la de los Chankas. Por su
ubicacin en un abra de amplia visin
sobre las cuencas del ro Pincos y de la
laguna de Pacucha (e indirectamente, la
cuenca del ro Chumbao) resulta obvio
que Sndor
293
fue ante todo un centro
de control y proteccin del Qhapaq an
que iba al Chinchaysuyu (p. 51). Por la
forma y ubicacin del cerro Muyumuyu
que domina el conjunto, y por la
huaka que lo corona, resulta tambin
indudable que tuvo, adems, un uso
religioso y ceremonial.
Actualmente el boleto para visitar este
complejo cuesta dos nuevos soles.
Horario: 08:00 a 17:00.
Tal vez sndor provenga del quechua suntur (= redondo) (Yaranga 2003: 321).
GL (Gloria Locatelli)
293
:
GL GL
Vista del Complejo Arqueolgico de Sndor desde el cerro Muyumuyu.
Al fondo (lado izquierdo) se encuentra la laguna de Pacucha.
417 416
Bosque y caverna de Sutoq Machay
(2.600 msnm)
Texto por Alvar Paucar
294
Sutoq Machay proviene del quechua,
que traducido al espaol signifca gruta
de las gotas o cueva de lluvia. Est
ubicada a 16 kilmetros de la ciudad
de Andahuaylas, en la comunidad de
Poccontoy, en el distrito de Talavera.
Las caractersticas geogrfcas de su
localizacin se pronuncian hacia la
formacin de un can por el cual
discurre el ro Chumbao en unin con
el ro Orcconmayu. Tiene su propio
microclima, y como testigo de ello se
puede apreciar una serie de sembros
de zapallos, pepinos, tomates y maz;
asimismo, rboles y arbustos como
el aliso o lambrn (Alnus acuminata,
p. 681) y un interesante bosque aejo
de tara (Caesalpinia spinosa, p. 664),
as como de huarango (Acacia sp.,
p. 649), unka (Myrcianthes sp., p. 684),
chamana (Dodonaea viscosa, p. 669),
entre otros.
Sin embargo, uno de los mayores
atractivos del sitio es la cueva de 50
m
2
y 13 m de altura (Sutoq Machay),
de donde penden estalactitas que
fltran las aguas y producen goteos
continuos y estalagmitas que crecen
desde el suelo. Estas aguas de slice
denominadas rumi tuquq, que
traducido al espaol signifca lo que
transforma en piedra convierten
en slido lo que se interpone gracias
a su alto contenido de slice y de
otros minerales. Sutoq Machay tiene
un rea aproximada de 1,5 ha entre
bosque y conductos acuferos, as
como la intervencin de un pequeo
cementerio, ubicado en medio de un
terreno privado y comunal.
Artista visual de Andahuaylas; e-mail: sensorart@hotmail.com
AP (Alvar Paucar)
294
:
AP
AP
La caverna con estalactitas y estalagmitas.
Bosque de Sutoq Machay.
Bosque de piedra de Pnkula
(altura promedio de 3.600 msnm)
295
Est ubicado en la comunidad de
Llancama (distrito de Pamapachiri),
a 130 kilmetros (cuatro horas en
automvil) al suroeste de la ciudad
de Andahuaylas y a una hora por
va carrozable de la comunidad
de Pampachiri. El nombre del
sitio proviene de la extraa forma
abovedada (en cpula) del cerro que
da nombre a la zona: Apu Pnkula.
El conjunto principal cubre un rea
aproximada de 60 ha, pero existen
grupos menores que se extienden
hasta Torohuiskana y las alturas de
Saayca. Dominan las fguras cnicas.
Aparte del bosque de piedra existen
cuatro cataratas con un mximo
de 14 m de altura y tres lagunas
que albergan en sus alrededores
rboles, y plantas nativas como la
qeua (Polylepis sp., p. 685) y como
exclusividad tambin la titanka (Puya
raimondii, p. 709)
296
.
Extrado de Carreo y Kalafatovich (2009: 37) y modifcado.
Alvar Paucar, comunicacin personal.
AP (Alvar Paucar)
295
296
:
AP
Figuras cnicas
en el bosque de
piedra de Pnkula.
419 418
Catedral de San Pedro
Es la iglesia principal de Andahuaylas,
ubicada al sureste de su Plaza de
Armas. Fue construida en el siglo XVII
con grandes bloques de granito. En su
interior tiene un altar mayor de Pan de
Oro
297
.
La portada y la torre muestran
reminiscencias gticas y romnicas.
La primera se organiza en tres niveles:
los dos primeros corresponden a la
portada en s y estn compuestos
por dos juegos de cuatro esbeltas
columnas que defnen dos calles
en medio de las cuales hay sendas
hornacinas; los capiteles son una
variante del orden jnico, con volutas
en bisel. Encima del portn se ve un
escudo de armas y, ms arriba, dos
angostos arcos, rematados por un
tringulo y dos columnitas, encima de
los cuales se encuentra un pequeo
culo circular rodeado por altorrelieves
con motivos ftomorfos. En la tercera
seccin se ve otro tringulo algo
irregular, que debe representar a la
Trinidad, dentro del cual hay una
cruz y un forn y, a los costados, dos
extraas fguras que recuerdan perfles
animales
298
.
Miranda, en: RUMBOS (2000: 29).
Extrado de Carreo y Kalafatovich (2009: 250).
297
298
La portada y la torre de la catedral de San Pedro.
Vista de la catedral San Pedro desde la Plaza
de Armas de Andahuaylas.
CP
CP
CP (Ciro Palomino D.) :
Vista del centro de la ciudad de Andahuaylas
con la catedral San Pedro.
421 420
Pukllay
299
Es el carnaval originario de
Andahuaylas y una festa turstica
vivencial y costumbrista considerada
en el calendario turstico nacional.
Todos los aos (hacia fnes de febrero
o inicios de marzo), durante dos das
enteros, se presentan en la ciudad
de Andahuaylas manifestaciones de
expresin cultural a travs una serie de
comparsas originarias representativas
del pas. La expresin quechua pukllay
signifca jugar en espaol. Es uno
de los ejes de la cosmovisin andina.
Su valor radica en el adiestramiento
para el aprendizaje social. Lo ldico
es parte del proceso de socializacin,
es la percepcin del goce y el disfrute.
Se aprende como jugando, cantando,
danzando y enamorando. El carnaval
rural, por otro lado, est ligado a
la productividad, a la cosecha, a la
celebracin de la tierra y sus animales,
al enamoramiento y a la reproduccin,
bajo los cdigos de la festa pagana.
Extrado del texto por Walter Silvera en Viajeros (2007, N. 22: 28-34) y modifcado.
AP (Alvar Paucar)
299
:
AP
AP
Comparsa carnavalesca en el Pukllay.
Comparsa carnavalesca en el Pukllay.
Durante la festa se ejecutan
luchas rituales y pruebas como el
huaracanacuy (huaraqanakuy) o
seqollanacuy (seccollunakuy), del
sur andino: uno de los danzantes se
remanga el pantaln hasta la rodilla,
se para con las piernas entreabiertas
en posicin de chcate pa la salida,
pasea su mirada desafante entre
el gento y espera indiferente el
huaracazo que dejar huellas en la
pantorrilla calata.
El primer da se realiza un desfle
callejero en el que las comparsas
provenientes de Huancavelica,
Ayacucho, Apurmac, Cusco, Puno y
Madre de Dios, entre otras regiones
bailan durante seis horas, paseando
por unas treinta cuadras de la
ciudad de Andahuaylas. El segundo
da se realiza la competencia en el
estadio principal, durante la cual
cada comparsa presenta su propia
coreografa de danza.
Danzantes preparando el huaracanacuy o seqollanacuy.
Comparsa en el estadio de Andahuaylas presentando su coreografa.
Comparsa carnavalesca en el Pukllay.
Comparsa carnavalesca en el Pukllay.
Danzantes preparando el huaracanacuy o seqollanacuy.
423 422
Sndor Raymi o la epopeya
chanka
300
Es un drama pico y ritual escrito en
quechua-chanka, basado en la leyenda
de Uskuwaraka (Uskuhuaraka) que
fue recopilada por el profesor Juan
Ligarda.
Cuenta esta leyenda que los dioses
eligieron el corazn de los Andes, en
las nieves eternas de Huancavelica,
para crear un nuevo ser. Un hombre
de raza valerosa que por medio del
trabajo, la fe y la constancia, fuera
capaz de dominar la agreste naturaleza
y fundar la nacin chanka. Cuando el
sol empezaba a descender durante el
ocaso, apareci un cndor en raudo
vuelo que sobrevol las tranquilas
aguas de las lagunas Orqoqocha y
Choqlloqocha. De pronto, surgi un
viento huracanado y en minutos el
cielo se cubri de negros nubarrones
que presagiaban una fuerte
tempestad; los relmpagos cruzaron
el espacio y los truenos estremecieron
la tierra. Al amanecer, en medio
Extrado del texto por Anna Cartagena en Viajeros (2004, N. 10: 59-62) y modifcado.
AP (Alvar Paucar)
300
:
AP
del silencio y la tranquilidad que
siguieron a la tempestad, de la unin
de los rebalses de las aguas de las
lagunas Orqoqocha y Choqlloqocha,
naci el creador de la nacin chanka
que por mandato de los dioses deba
llevar el nombre de Uskuwaraka
301
.
Con su honda mgica convirti a las
piedras en estrellas para alumbrar
las noches, en hombres y mujeres
que sern parte de su pueblo y los
chasquidos de su honda abrieron las
quebradas de cuyas bases surgieron
manantiales cristalinos de agua dulce.
l es el temido y venerado guerrero, el
elegido para guiar a su pueblo.
Cada 19 de junio desde 1998 se
escenifca, a orillas de la laguna
Pachucha y en la explanada del complejo
arqueolgico de Sndor, la festa del
Sndor Raymi
302
. Incluye el episodio
en el que Anqo Huallu, mtico caudillo
de la confederacin chanka, encabeza
el intento de conquistar el Cusco, y
derrotado, prefere conducir a su pueblo
a la selva antes que quedar sojuzgado
por los incas (ver tambin p. 51)
303
.
usku = 1. gallinazo, 2. negro como gallinazo, 3. tmido, salvaje; waraka = 1. tirar con la honda, 2. honda
hecha generalmente de tejido y fbras vegetales (Yaranga 2003: 364, 379).
sndor (p. 415); raymi = festa solemne (Yaranga 2003: 285).
Grupo La Repblica 2004: 76.
AP (Alvar Paucar)
301
302
303
:
AP
El Sndor Raymi cuenta la leyenda del nacimiento y de la expansin del pueblo chanka. El Sndor Raymi cuenta la leyenda del nacimiento y de la expansin del pueblo chanka. El Sndor Raymi cuenta la leyenda del nacimiento y de la expansin del pueblo chanka.
425 424
Provincia de La Convencin
(departamento de Cusco)
Bosque de Pacaypata
(aprox. 1.800-3.500 msnm)
Es el sitio ms septentrional que se
describe en este libro, ubicado en el
distrito de Vilcabamba (provincia de La
Convencin, departamento de Cusco,
al que se llega por la Ruta 3 (p. 108).
En las orillas del ro Apurmac (debajo
de Pacaypata, cerca de Pasaje), en el
matorral y bosque seco se observ
la maria urpi (paloma colorada,
p. 484)
304
; un registro bastante
interesante, porque se trata de una
especie de ave tpica de la selva baja
(un hbitat que no encontramos en
Pasaje!). All se registr tambin el
sapo Rhinella poeppigii (p. 598), otra
especie tpica de la vertiente este
de los Andes y de la selva baja que
an no ha sido encontrada en otros
sitios mencionados en esta gua.
Hay que destacar que toda esta zona
todava est muy poco estudiada, lo
que signifca que podra haber an
ms sorpresas biolgicas. Encima
de Pacaypata se encuentran bonitos
bosques de niebla, en los cuales se
han observado
305
especies de aves
que segn el conocimiento del
autor an no se han encontrado
en el mbito de la Mancomunidad
Saywi t e- Choquequi r ao- Ampay
(departamento de Apurmac) o
en Choquequirao (departamento
de Cusco)
306
: la becasina imperial
(Gallinago imperialis, p. 479)
307
, la
lechuza tropical (Mecascops choliba
crucigerus, p. 490), la barba-blanca
rayado (Pseudocolaptes boissonneautii
auritus, p. 519), el torito llano (Anairetes
agraphia agraphia, p. 586), el tirano-
todi de vientre perlado (Hemitriccus
margaritaceiventer rufpes, p. 529)
308
,
el pitajo de ceja dorada (Ochthoeca
pulchella pulchella, p. 538), el mosquero
de corona dorada (Myiodynastes
Aucca and Ferro 2002.
An falta confrmar unos registros (p. ej. a travs un registro fotogrfco).
Especies sin nota al pie de pgina registradas por Pedro Hocking (comunicacin personal).
Banwell 2001.
Hornbuckle 1999.
TI (Thibault Saintenoy)
304
305
306
307
308
:
TI
Vista panormica desde Huanipaca (departamento de Apurmac) hacia Incahuasi (izquierda) y
San Fernando (derecha) en el departamento de Cusco.
chrysocephalus chrysocephalus, p. 540), el
vreo de gorro pardo (Vireo leucophrys,
p. 544)
309
y la urraca de collar blanco
(Cyanolyca viridicyanus cyanolaema,
p. 545). Estos bosques tambin son
hbitat del capiso (coat andino, p. 446)
y de diferentes especies de reptiles,
entre otras Oxyrhopus cf. melanogenys
(p. 603), la kalaywa (culebra peruana,
p. 604) y Micrurus langsdorf (p. 604);
la ltima an no ha sido registrada en
el mbito de la Mancomunidad o en
Choquequirao y sus vas de acceso. Es
preocupante ver que ao tras ao se
disminuye el rea total del bosque por
quemas y talas indiscriminadas para
ampliar la frontera agrcola. Una buena
noticia es que el Gobierno Regional del
Cusco, a travs de su Gerencia Regional
de Recursos Naturales y Gestin
del Medio Ambiente, identifc los
bosques de Pacaypata y esta parte
del can del ro Apurmac como
una de las dieciocho reas prioritarias
de conservacin (APCR) en el
departamento de Cusco, considerando
un rea de 10.697 ha para su futura
proteccin legal
310
.
Aucca y Ferro 2002.
Gobierno Regional del Cusco 2008: 67-69.
TI (Thibault Saintenoy)
309
310
:
TI
TI
TI
El can del ro Pachachaca (en el medio) y el macizo del Ampay (al fondo), vistos desde el distrito de Vilcabamba
(departamento de Cusco).
En pleno bosque de niebla de Pacaypata.
Helecho arbreo en el bosque de Pacaypata.
427
MANUAL DE IDENTIFICACIN
Nio observando la fauna y fora del bosque de Chinchay.
429 428
En la segunda parte de esta
gua nos dedicamos a los seres
vivos silvestres que habitan el
mbito de la Mancomunidad
Saywite - Choquequirao - Ampay
y sitios adyacentes (en Apurmac
y departamentos vecinos). A
continuacin se encuentra una
compilacin preliminar, basada
en los resultados disponibles
de investigaciones biolgicas
precedentes y en nuevos datos
recolectados para la elaboracin de
este libro.
Esperamos que con cada nueva
expedicin cientfca a la zona
se vaya complementando los
inventarios biolgicos para as lograr
un conocimiento ms integral de las
especies presentes y de sus estados
de conservacin.
Dos individuos del capiso (coat andino, p. 446) en el bosque de Chinchay (Pacobamba). Dos individuos del capiso (coat andino, p. 446) en el bosque de Chinchay (Pacobamba).
429 428
431 430
CMO USAR ESTE MANUAL DE IDENTIFICACIN
Este manual de identifcacin est dividida en tres captulos:
Fauna (especies de animales): mamferos (p. 434), aves (p. 448), anfbios y
reptiles (p. 590), artrpodos, p. 608)
Flora (especies de plantas, p. 642)
Hongos (p. 726) y lquenes (p. 738).
Al inicio de cada subcaptulo se encuentra un texto de introduccin y una
plantilla de interpretacin. Para cada especie incluida se presenta una fcha
con fotos o ilustraciones a color, acompaada por una descripcin de sus
caractersticas generales e informacin adicional de inters.
A continuacin se explican algunos trminos que se repiten en cada subcaptulo
y que son importantes para comprender la informacin presentada en cada
fcha (alteraciones de estas explicaciones se indican al inicio del respectivo
subcaptulo donde ocurren):
Taxonoma biolgica
Los bilogos ordenan los organismos segn sus relaciones de parentesco.
Entre los principales niveles de la clasifcacin biolgica tenemos los siguientes
(explicado a los ejemplos de una especie de animal y una especie de planta):
Esta clasifcacin va desde lo general (reino) hasta lo especfco (especie y
subespecie). En esta gua se han identifcado (hasta donde fue posible) los
animales, plantas, hongos y lquenes hasta el nivel de la especie (sp.) y subespecie
(ssp.). Para simplifcar, no se han incluido las categoras intermedias (p. ej.,
Magn-, Super-, Granorden; Super-, Sub-, Intrafamilia, etc.). Tampoco se menciona
(excepto en la tabla 11, pp. 930-957) el tercero/cuarto trmino (nombre del
autor o autores que proporcionaron la primera descripcin de la respectiva sp./
ssp.) ver (Gray 1874) y (Kunth) Rahn en los dos ejemplos de arriba. Por
convencin, se escriben los nombres del gnero, especie y subespecie siempre
en letras cursivas, mientras que los nombres de los dems niveles o categoras
deben estar en letras normales. En las fchas de las especies ilustradas en esta
gua se ponen los nombres comunes (en espaol, ingls y quechua) entre
comillas () si el nombre no es propio de la especie ilustrada sino ms bien de
un grupo taxonmico superior (p. ej., orqudeas, ORCHIDS en el caso de una
especie de la familia Orchidaceae).
Reino: Animalia (animales, fauna)
Filo: Chordata (cordados)
Clase: Mammalia (mamferos)
Orden: Carnivora (carnvoros)
Familia: Cervidae
Gnero: Odocoileus
Especie: virginianus
Subespecie: peruvianus
Nombre cientfco completo:
Odocoileus virginianus peruvianus (Gray 1874)
Reino: Plantae (plantas, fora)
Divisin: Magnoliophyta (angiospermas)
Clase: Magnoliopsida (dicotiledneas)
Orden: Lamiales
Familia: Plantaginaceae
Gnero: Plantago
Especie: australis
Subespecie: hirtella
Nombre cientfco completo:
Plantago australis hirtella (Kunth) Rahn
Estado de conservacin
Las especies de fauna y fora estn expuestas a diferentes amenazas en el
mundo (p. ej., destruccin de hbitats, caza, tala o extraccin indiscriminada,
amenazas por especies invasoras, etc.). Para el mejor manejo y la proteccin de
esta diversidad biolgica a largo plazo se han elaborado diferentes sistemas de
categorizacin y conservacin de especies amenazadas. En esta gua se indica
el estado de conservacin de cada especie que aparece por lo menos en uno de
los siguientes tres sistemas de categorizacin:
Lista Roja de la UICN (The IUCN Red List of Threatened Species)
La ms difundida de las clasifcaciones para los estados de conservacin es la
elaborada por la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza
(UICN), que compila la llamada Lista Roja de la UICN de especies amenazadas.
Este sistema divide a las especies en tres grandes categoras
311
, con varias
subcategoras:
Bajo riesgo / Low risk
Preocupacin menor / Least Concern (LC)
Casi amenazada / Near Threatened (NT)
Amenazada / Threatened
Vulnerable / Vulnerable (VU)
En peligro / Endangered (EN)
En peligro crtico / Critically endangered (CR)
Extinta / Extinct
Extinta en estado silvestre / Extinct in the Wild (EW)
Extinta / Extinct (EX)
Adems, existen las categoras No Evaluado / Not Evaluated (NE) para las especies
que an no han sido clasifcadas segn los criterios presentados anteriormente,
y Datos Insufcientes / Data Defcient (DD) cuando la informacin existente no es
la adecuada para realizar la evaluacin.
UICN 2001.
311
Pgina inicial de la Lista Roja de las Especies Amenazadas de la UICN (http://www.iucnredlist.org/).
431 430
433 432
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
and Flora)
La Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres (CITES) tiene por objetivo garantizar que el comercio
internacional de especmenes de animales y plantas silvestres no amenace
su supervivencia, mediante el acuerdo comn de los pases que la integran
(actualmente son 175 los pases miembros de la CITES). El CITES clasifca a
determinadas especies en tres apndices
312
:
Apndice I: incluye todas las especies en peligro de extincin. Su comercio
est restringido solo a casos excepcionales.
Apndice II: incluye especies que no estn necesariamente bajo peligro de
extincin, aunque estn amenazadas. Su comercio debe controlarse para
mantener su supervivencia.
Apndice III: incluye a especies protegidas en al menos un pas, el que ha
solicitado a otros pases suscriptores ayuda para controlar su comercio.
NC: especies que no estn, o estn parcialmente amparadas por la inclusin en
los Apndices de la CITES.
Categorizacin nacional de especies amenazadas de fauna y fora silvestre
Con los Decretos Supremos N. 034-2004-AG (Categorizacin de Especies
Amenazadas de Fauna Silvestre)
313
y N. 043-2006-AG (Categorizacin de Especies
Amenazadas de Flora Silvestre)
314
se estableci la legislacin peruana necesaria
para la proteccin de especies y poblaciones amenazadas en el territorio nacional.
Todas las especies de fauna y fora listadas en los anexos de los mencionados
decretos supremos estn protegidas por ley; eso signifca que su extraccin,
colecta, tenencia, transporte, exportacin y comercializacin estn prohibidos (si
no se cuenta con una autorizacin especial, otorgada por la Direccin General
Forestal y de Fauna Silvestre del MINAG en el caso de reas naturales fuera del
SINANPE o por el SERNANP / Jefatura del respectivo rea Natural Protegida
del SINANPE, respectivamente). Las categorizaciones de amenaza se basan en los
criterios y categoras de la UICN (ver ms arriba) y en estudios realizados por el
INRENA y otras instituciones gubernamentales y no gubernamentales. Por ello el
CITES 2008; CITES 2010.
MINAG 2004.
MINAG 2006.
312
313
314
Pgina inicial de la CITES. (http://www.cites.org/esp/index.shtml).
estado de conservacin que la UICN y el INRENA han asignado a cierta especie no
siempre es el mismo. Actualmente estas listas de fauna y fora amenazadas en el
Per estn en proceso de revisin; se espera publicar las ediciones actualizadas
en el ao 2011 o 2012. Cabe mencionar que con la creacin del Ministerio del
Ambiente (MINAM) el INRENA dej de existir. Sin embargo, para simplifcar,
en esta gua an se mantiene el trmino INRENA cuando se refere a esta ltima
categorizacin nacional de especies amenazadas de fauna y fora silvestre.
Abundancia relativa
Hay que destacar que se trata de una evaluacin subjetiva, basada en la
experiencia del autor de esta gua en el rea de estudio
315
y en otras fuentes
de informacin (ver tablas 4-11, pp. 804-957, en los anexos). Tambin se debe
interpretar esta informacin como condicin relativa al rea de estudio (en
primer lugar del mbito de la Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay,
y en segundo lugar del mbito de todo el departamento de Apurmac y
Choquequirao en el departamento de Cusco). Por supuesto, el respectivo gnero
o las especies pueden ser ms/menos abundantes en otras regiones del Per.
Para expresar la abundancia relativa de las especies de mamferos, aves, anfbios
y reptiles utilizamos los siguientes trminos (entre parntesis est la respectiva
traduccin en ingls):
comn (common): se la encuentra diariamente, o casi diariamente, en nmeros
moderados.
bastante comn (fairly common): se la encuentra diariamente, o casi
diariamente, en nmeros menores.
poco comn (uncommon): puede estar fcilmente desaparecida en una
localidad, incluso despus de varios das de observacin, pero se puede
encontrar luego de una estada de una semana o ms.
raro(a) (rare): puede estar desaparecida an despus de varias semanas de estada
en una localidad, pues es una especie residente con poblaciones muy bajas o
porque se presenta a intervalos irregulares (tal como ocurre con las aves
migratorias).
divagante (vagrant): no es residente; ha sido registrada solo una vez o en muy
pocas ocasiones fuera de su rango de distribucin normal. Podra ser
observada nuevamente, pero sin ninguna regularidad.
Trminos relacionados con la dieta alimenticia de los seres vivos
Frugvoro (del latn frux, frugis, fruto y vorare devorar): animal que se alimenta
de frutos, sea parcial o exclusivamente.
Herbvoro (del latn herba hierba y vorare devorar): animal que se alimenta de
componentes vegetales (hierbas o plantas).
Insectvoro (del latn insectum, literalmente cortado en medio y vorare
devorar): ser vivo que se alimenta de insectos.
Omnvoro (del latn omnis, todo y vorare devorar): ser vivo que se alimenta de
toda clase de sustancias orgnicas, tanto animales como vegetales.
Registros directos (avistamientos) e indirectos (excrementos, huellas, rasguos, comedores,
cuevas, etc.).
315
433 432
435 434
Ukumari u oso andino (oso de anteojos, Tremarctos ornatus, p. 444).
Fauna: mamferos (mastofauna)
scar Vilca Pinares (www.oscarvilca.com)
437 436
Wilson y Reeder 2005.
Sin contar las especies introducidas (perro, cabra, toro y vaca, rata negra, ratn, etc.).
Pacheco y colaboradores 2009: 5.
De Choquequirao y sus vas de acceso desde el departamento de Cusco se han reportado individuos
de otros gneros ms (pero an falta que sean confrmados); se incluyen los respectivos datos, como
notas al pie de pgina en la tabla 4 (ver anexos, pp. 804-819).
Por supuesto los moradores debern saber de su presencia ya desde hace mucho tiempo.
IUCN 2010.
Los mamferos son una clase de vertebrados caracterizados por tener sangre
caliente, pelos, y sobre todo, glndulas mamarias productoras de leche con la que
alimentan a las cras.
Actualmente se conocen 5.416 especies de mamferos en todo el mundo
316
, de las
cuales 508 especies (aprox. 9%) son nativas
317
del Per; resulta que el Per es el tercer
pas con la mayor diversidad de especies de mamferos en el Nuevo Mundo despus
de Brasil y Mxico, y el quinto en el mundo
318
.
Hasta la fecha se han registrado en el mbito de la Mancomunidad 34 especies de
mamferos y hasta tres ms, si consideramos tambin las provincias de Grau y de
Cotabambas (departamento de Apurmac) y el ACR Choquequirao (p. 360) en el
departamento de Cusco
319
(ver tabla 4, pp. 804-819, en los anexos). Se trata entonces
de un 7% del total de las especies en todo el Per. El reciente primer registro cientfco
320

del coat andino para el Per (ver p. 446) sugiere que esta zona, tal vez, an mantenga
ms sorpresas para la mastozoologa (la ciencia que estudia los mamferos).
A continuacin se introducen 27 de las 37 especies de mamferos, segn el tipo de
informacin presentada en la plantilla de interpretacin.
UNAS OBSERVACIONES EN CUANTO A LAS INFORMACIONES PRESENTADAS EN
LA FICHA DE CADA MAMFERO
Estado de conservacin:
UICN: estado de conservacin (riesgo de extincin) de la respectiva especie segn
el sistema de la Lista Roja de la UICN
321
(Unin Internacional para la Conservacin de
la Naturaleza) de especies amenazadas (ver categoras y subcategoras en la p. 431).
INRENA: estado de conservacin (riesgo de extincin) de la respectiva especie
segn la Categorizacin de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre (DS N. 034-
2004-AG), ver p. 432.
CITES: estado de conservacin (riesgo de extincin) de la respectiva especie segn
la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y
Flora Silvestres (CITES), ver p. 432.
Hbitat principal: es el ecosistema preferido por la especie (ver color de fondo, en la
lnea con el nombre en espaol) en el rea de estudio (departamento de Apurmac
y sitios adyacentes en el departamento de Cusco) y no necesariamente en toda su
rea de distribucin.
Distribucin altitudinal: en la fcha de cada especie se refere siempre a la
distribucin altitudinal en el rea de estudio en la cual el punto ms bajo est
aproximadamente a 900 msnm. Sin embargo, algunas especies pueden estar
presentes en alturas ms bajas en otras partes del Per o Sudamrica. La distribucin
altitudinal de cada especie en toda su rea de distribucin se puede consultar en la
tabla 4 (pp. 804-819, en los anexos).
Literatura utilizada (aparte de las referencias especfcas que se dan directamente
en el texto): Eisenberg y Redford (1999), Emmons y Feer (1999), IUCN (2010). Ver
bibliografa citada (pp. 758-773) para referencias completas.
316
317
318
319
320
321
Plantilla de interpretacin
Si solo se encuentra el smbolo sin mayor informacin a su lado derecho, se refere a la clasifcacin de
la UICN. Si se encuentra el smbolo y un (INRENA) a su lado derecho, signifca que la clasifcacin de la
UICN para la respectiva especie es igual a la del INRENA.
GO (Gustavo Ordinola)

*
:
Nombre en ingls.
Nombre en espaol.
Nombre de la familia (espaol / ingls / cientfco).
Nombre cientfco: gnero (primer nombre),
especie (segundo nombre), y en algunos
casos subespecie (tercer nombre).
Descripcin.
/ Distribucin alttudinal (msnm).
(UICN y/o INRENA), CITES.
UICN
y/o INRENA
(ver pp. 431-433)*
HBITATS PRINCIPALES SITIOS DE REGISTROS
Nombre en quechua.
BS (bosque y matorral
interandino seco)
PC (paisajes culturales)
BN (bosque de niebla /
bosque montano hmedo
y sus bordes)
PU (puna)
I
Provincia de Antabamba (departamento de
Apurmac).
Provincia de Abancay (departamento de
Apurmac), fuera del SNA.
Provincia de Andahuaylas (departamento de
Apurmac).
Probablemente en todas las provincias del
departamento de Apurmac.
Provincia de Aymaraes (departamento de
Apurmac).
Complejo Arqueolgico de Choquequirao
y sus alrededores: entre Choquequirao
y Yanama, en las rutas de acceso desde
el Cusco y entre Choquequirao y Playa
Rosalinas o Playa San Ignacio en las rutas de
acceso desde Apurmac, incluyendo tambin
toda la margen derecha del ro Apurmac
entre el puente de San Francisco (p. 291) y
Choquequirao (provincias de La Convencin y
de Anta, departamento de Cusco).
Tramo desde Chaullay (distrito de Maranura),
Santa Teresa (distrito de Santa Teresa),
provincia de La Convencin o Mollepata
(distrito de Mollepata), provincia de Anta,
hasta Yanama en la(s) ruta(s) de acceso a
Choquequirao desde el departamento del
Cusco.
Provincia de Cotabambas, (departamento
de Apurmac).
Probablemente en todas las provincias del
departamento de Cusco.
Pacaypata y sus alrededores (distrito de
Vilcabamba, provincia de La Convencin,
departamento del Cusco).
Santuario Nacional de Ampay (distrito
de Tamburco, provincia de Abancay,
departamento de Apurmac).
Tamao (largo de cabeza y cuerpo:
desde la punta de la nariz hasta la
infexin de la cola).
Sitos de registros.
NE
NT
DD
LC
VU
EN
CR
AA
AB
AN
AP
AY
CHO

CHOY
COT
CUS
PAC
SNA

NE
DD
CITES (ver p.432)
II
III
NC
37,2 cm aprox. 2400-5000 msnm
Lagidiumperuanum
Comn. Distribuido desde el norte del Per hasta
el norte de Chile
322
. Tiene orejas largas, parecidas
a las de un conejo y un pelaje de color marrn
cenizo. La poca de apareamiento es en octubre y
noviembre. Viven en grupos de 4 a 75 individuos,
en laderas rocosas, cerca de grietas a donde se
escapan cuando hay peligro, siempre con un
silbido que alarma a todo el grupo. Es herbvoro;
come pasto, cactus y otros vegetales.
GO
Viscacha Peruana
NORTHERN (MOUNTAIN VISCACHA)
wiskacha, wiskacha, huisca, uiskacha
CHINCHLLIDOS / CHINCHILLAS & VISCACHAS / CHINCHILLIDAE
AA, AB, CHO, CHOY, COT, SNA; AP
439 438
MAMFEROS
Probablemente tambin en Bolivia (alrededor del lago Titicaca), pero eso an falta ser confrmado
(IUCN 2010).
GO (Gustavo Ordinola), VV (Vctor J. Vargas)
37,2 cm aprox. 2400-5000 msnm
8,5 cm aprox. 4200-5000 msnm
32,4-50 cm 2000-3700 msnm
Didelphis pernigra
Calomys lepidus
Lagidium peruanum
Bastante comn. Habita mayormente en las
zonas agrcolas o deforestadas, pero tambin
en los bosques montanos hmedos (que lo
proporcionan refugio) de los Andes de Bolivia,
Per, Ecuador, Colombia y Venezuela. Es nocturna
y una buena trepadora de rboles. Se alimenta
principalmente de animales pequeos (insectos,
lombrices y pequeos vertebrados, incluyendo
serpientes). Alrededor de un cuarto de su dieta
consiste en frutos.
Bastante comn localmente. Distribuido en el
Altiplano del centro del Per, del oeste de Bolivia,
del noreste de Chile y del noroeste de Argentina.
Tiene una cola corta de unos 4 cm. Habita sobre
todo en reas rocosas y bofedales de puna. Las
fotos son del este del departamento de Apurmac;
an no ha sido registrado en el mbito de la
Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay.
Comn. Distribuido desde el norte del Per
hasta el norte de Chile
322
. Tiene orejas largas,
parecidas a las de un conejo y un pelaje de color
marrn cenizo. La poca de apareamiento es en
octubre y noviembre. Viven en grupos de 4 a 75
individuos, en laderas rocosas, cerca de grietas a
donde se escapan cuando hay peligro, siempre
con un silbido que alarma a todo el grupo. Es
herbvoro; come pasto, cactus y otros vegetales.
vv
GO
vv
Zarigeya Andina de Orejas Blancas
ANDEAN WHITE-EARED OPOSSUM
karachupa, ccarachupa, cuchi uncaca
DIDLFIDOS / OPOSSUMS / DIDELPHIDAE
AB, AN, CHOY?, SNA
Viscacha Peruana
NORTHERN (MOUNTAIN VISCACHA)
wiskacha, wiskacha, huisca, uiskacha
CHINCHLLIDOS / CHINCHILLAS & VISCACHAS / CHINCHILLIDAE
AA, AB, CHO, CHOY, COT, SNA; AP
Ratn Vespertino Precioso
ANDEAN VESPER MOUSE
CRICTIDOS / CRICETIDS / CRICETIDAE
COT; AP
orden marsupiales / opposums / Didelphimorphia
orden: roedores / rodents / Rodentia
322
:
La regin palerctica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, frica septentrional y las zonas norte y
central de la Pennsula Arbiga.
Indomalaya se llama la ecozona entre el sur y sureste de Asia y el sur de Asia del Este
AD (Andrs Glvez), MAG (Manuel Godoy)
Cavia porcellus
Mus musculus
ukucha
Rattus rattus
Cavia porcellus es la forma domstica del cuy
silvestre (Cavia tschudii). Existen diferentes razas:
algunas son mascotas de casa, otras se cran por
su carne. Es un animal muy apreciado en la cocina
andina (sobre todo en el Per). Tambin se le da
un uso medicinal: la pasada de cuy es un rito
mediante el cual se frota un cuy negro entero
sobre el cuerpo del enfermo para que el animal
absorba los embrujos que daan al humano. Los
cuyes son herbvoros (p. 433) y viven en grupos
sociales.
Comn. No es nativo de Sudamrica, es de
origen palerctico
323
. Ha sido introducido en el
Per y vive ahora en los mismos hbitats que
el hombre, en sus casas y alrededores. No se
encuentra en bosques. Es omnvoro (p. 433). Se
reproduce rpidamente, con 5 a 7 cras luego de
un tiempo de gestacin de 21 a 22 das.
Comn. No es nativo de Sudamrica (tiene
origen indomalayo
324
), fue introducido en Per
por el hombre. Se adapta muy bien a diferentes
tipos de hbitats (incluso a los bosques) y ahora
se encuentra tambin en sitios lejos del original
punto de introduccin. Es omnvoro (p. 433) y se
reproduce rpidamente: 3 a 5 cras luego de un
tiempo de gestacin de 23 das.
AD
MAG
MAG
MAG
20-30 cm
Domstico
GUINEA PIG, CAVY
cuy, qohui, ccoe, kitaccoe
CAVIDOS / CAVY / CAVIIDAE
SNA; AP, CUS
7,1-12 cm
Ratn Domstico, Ratn Casero
HOUSE MOUSE
MRIDOS / MURIDS / MURIDAE
SNA; AP, CUS
16,7-21 cm
Rata Negra, Rata Casera
BLACK RAT, HOUSE RAT
MRIDOS / MURIDS / MURIDAE
SNA; AP, CUS
NE
323
324
:
441 440
MAMFEROS
Se aproxima silenciosamente al animal (es extremadamente silencioso en vuelo), se posa cerca de la
presa o sobre ella, hace una pequea raspadura en la piel y sorbe con la lengua la sangre que fuye
(Emmons y Feer 1999).
PK (Pedro Hocking)
325
:
5,7 cm aprox. 2900-3300 msnm
Artibeus planirostris
Sturnira aratathomasi
Sturnira erythromos
Poco comn. Distribuido en el norte de Argentina,
Paraguay, Bolivia, Per, Brasil, Ecuador, Colombia,
Venezuela, Guyana y Surinam. Habita zonas
rurales. Es frugvoro (p. 433) y un buen e importante
dispersor de semillas de plantas. Las fotos son del
bosque seco en el can del ro Apurmac.
Raro. An es poco lo que se sabe de este
murcilago. Hace diecinueve aos se le registr
por primera vez en el Per, en el departamento
de Amazonas, en el norte del pas
326
. Recin se
identifcaron otros tres individuos en Cconoc
(distrito de Curahuasi, departamento de
Apurmac), y ahora se sugiere que su distribucin
es a lo largo de los Andes entre Venezuela y el
centro del Per (quiz tambin hasta Bolivia), en
valles interandinos secos y en bosque montano
327
.
Comn. Es la especie ms pequea del gnero
Sturnira en la zona. Tiene su distribucin desde
Venezuela hasta Per, Bolivia y el noroeste de
Argentina. Es frugvoro (p. 433) y habita el bosque
(montano) hmedo y sus alrededores. Las fotos
son de Huanipaca y del SN de Ampay (provincia
de Abancay).
PK
8,8-9,1 cm
Murcilago Frutero de Rostro Plano/Planirostro
FLAT-FACED FRUIT-EATING BAT
FILOSTMIDOS / NEW WORLD LEAF-NOSED BATS / PHYLLOSTOMIDAE
AB
9-9,5 cm 1000-3800 msnm
Murcilago de Hombros Amarillos de Aratathomas
ARATATHOMASS YELLOW-SHOULDERED BAT
FILOSTMIDOS / NEW WORLD LEAF-NOSED BATS / PHYLLOSTOMIDAE
AB
Murcilago de Hombros Manchados
HAIRY YELLOW-SHOULDERED BAT
FILOSTMIDOS / NEW WORLD LEAF-NOSED BATS / PHYLLOSTOMIDAE
AB, CHO, SNA
aprox. 1800-1900 msnm
McCarthy y colaboradores 1991.
Pacheco y Hocking 2006.
PK (Pedro Hocking)
326
327
:
5,6-7,8 cm aprox. 3000-3500 msnm
Desmodus rotundus
Anoura geofroyi
Artibeus glaucus
Comn. Est distribuido desde el norte de la
costa de Mxico hasta el centro de Chile, por
ambos lados de los Andes y el sur de Argentina
y Uruguay. En el departamento de Apurmac se
encuentra en los valles interandinos secos. Vive en
grandes grupos sociales y se alimenta de sangre
(es hematfago) de mamferos
325
(incluso del ser
humano), pero sobre todo de vacas y caballos (a).
Se le tiene miedo porque es un transmisor de la
rabia.
Bastante comn. Est distribuido en Per, Bolivia,
el sureste de Brasil, Guyana, Surinam y Ecuador
hasta el oeste de Mxico. Habita en bosques
hmedos (casi siempre en las proximidades de
quebradas) y tambin en jardines y plantaciones.
Se alimenta de nctar, frutos, polen e insectos.
Duerme en pequeos grupos en cuevas y en
huecos de los rboles.
Poco comn. Se encuentra en Bolivia, Per,
Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam
y en el sur de Brasil. Habita el bosque montano
(hmedo) y la selva baja. En jardines y cultivos;
se alimenta de frutos e insectos. El individuo en
las fotos es del bosque de Tacmara (distrito de
Huanipaca).
PK
7-9,3 cm 900-3000 msnm
Vampiro (Comn)
(COMMON) VAMPIRE BAT
masu
FILOSTMIDOS / NEW WORLD LEAF-NOSED BATS / PHYLLOSTOMIDAE
AB, AN, CHO, CHOY, SNA
7-10,3 cm
Murcilago Frutero Plateado
SILVER FRUIT-EATING BAT
FILOSTMIDOS / NEW WORLD LEAF-NOSED BATS / PHYLLOSTOMIDAE
AB
Murcilago Longirostro Sin Cola
GEOFFROYS TAILLESS BAT
FILOSTMIDOS / NEW WORLD LEAF-NOSED BATS / PHYLLOSTOMIDAE
AB, SNA
orden: murcilagos / bats / Chiroptera
aprox. 3500 msnm
a
443 442
MAMFEROS
86-154 cm 900-5800 msnm
60,6 cm aprox. 4000-5100 msnm (Per)
4,7 cm aprox. 3000-3500 msnm
10,8 cm 2000 msnm
Histiotus montanus
Myotis keaysi
Leopardus jacobita
Poco comn. Est ampliamente distribuido por
toda la cadena de los Andes, desde Venezuela
por el norte hasta Argentina y Chile por el sur.
Fue registrado en el distrito de Huanipaca
(departamento de Apurmac) y en el ACR
Choquequirao (departamento de Cusco). Notar
orejas enormes. Es insectvoro (p. 433) y duerme en
grupos pequeos, en minas, cavernas, desvanes
de edifcios y en huecos de rboles.
Poco comn. Ampliamente distribuido, desde
Mxico y Trinidad en el norte hasta Bolivia y el
norte de Argentina. Se alimenta de pequeos
insectos en reas abiertas o claros del bosque.
Tiene un vuelo veloz, con rpidos golpes de las
alas, hace picadas frecuentes y giros para atrapar
sus presas.
VP
JP
JP
osjo, chinchay
Murcilago Orejn Andino
SMALL BIG-EARED BROWN-BAT
VESPERTILINIDOS / VESPER BATS / VESPERTILIONIDAE
AB, CHO/CHOY
Gato Andino, Gato Monts
ANDEAN (MOUNTAIN) CAT
FLIDOS / FELIDS / FELIDAE
CHO, SNA
Murcilago Negruzco
HAIRY-LEGGED MYOTIS
VESPERTILINIDOS / VESPER BATS / VESPERTILIONIDAE
AB, AN
orden: carnvoros /carnivorans / Carnivora
Es una de las especies altoandinas (promedio
de 4.236 msnm) ms raras. Conocida en
las zonas altas de Argentina (fotos), Bolivia,
Chile y Per donde habita zonas ridas y
laderas rocosas. Depende altamente de la
poblacin local de vizcachas (p. 438), su presa
principal. Un solo registro para Apurmac
328
. En
el ACR Choquequirao (departamento de
Cusco) se encontraron sus huellas (a)
329
.
Se encontraron los excrementos de esta especie en el SN de Ampay (Cossos y colaboradores 2007).
Loja Alemn, en: UNALM 2007.
JP (Juan Reppucchi, AGA-GECM), AM (Universidad Nacional Agraria La Molina), VP (Vctor Pacheco)
328
329
:
AM a
I (INRENA)
Desde reas abiertas (pampa) en zonas altoandinas (promedio de 3.567 msnm) y matorrales secos hasta
pantanos.
Incluso puede atacar al ganado cuando su hbitat ha sido convertido en pastizales y sus presas
naturales han disminuido.
GC (Gastn Cassus), MM (Mrcio Motta), NA (Nathan Agrin)
330
331
:
70-90 cm 900-4800 msnm
57,1 cm 900-5000 msnm
a
Leopardus colocolo
Lycalopex culpaeus
Poco comn. Se encuentra en Argentina, Paraguay,
Uruguay, Brasil, Bolivia, Chile, Per y Ecuador (con
presencia no muy segura en Colombia) en una
gran variedad de hbitats
330
. Se est discutiendo
dividir Leopardus colocolo en varias especies o
subespecies. As que a la forma andina (Per,
Bolivia, Chile, Argentina) se haba propuesto dar
el nombre Leopardus pajeros. Las fotos (a) y (b)
corresponden a la forma que se encuentra en
Brasil; la foto (c) a la forma andina.
Bastante comn. Est distribuido desde Ecuador
en el norte (con presencia no muy segura para
Colombia) hasta Tierra del Fuego, en el sur. Habita
las montaas y los valles profundos en los Andes, los
desiertos costeros y tambin los bosques en el sur.
Principalmente nocturno; come lagartijas, aves y
pequeos mamferos (sobre todo roedores). La foto
(a) es de un individuo en Chile, las dems son del
Per. La foto (b) muestra sus excrementos secados.
MM
GC
NA
MM
c
b
a
b
atoj, atoq
Gato Pajero, Gato de los Pajonales
PAMPAS CAT, CHILEAN PAMPAS CAT
osqollo, osjollo, colocolo
FLIDOS / FELIDS / FELIDAE
SNA; AP
Zorro Andino, Zorro Colorado, Zorro Culpeo
ANDEAN FOX, CULPEO
SNA; AP, CUS
CNIDOS / CANIDS / CANIDAE
II
II
Poco comn. Ampliamente distribuido desde
Canad hasta la Tierra del Fuego, en Chile
(en bosques y en hbitats abiertos). Se han
propuesto varios nombres para mencionar a esta
especie, para el centro de Sudamrica el ms
utilizado es Puma concolor cabrerae. Se alimenta
principalmente de mamferos de tamao mediano
a grande
331
, tales como venados, pero tambin
come presas ms pequeas (serpientes, ratas,
vizcachas, etc.). Excrementos (a).
a
SNA; AP, CUS I II (INRENA), LC(UICN)
Puma concolor cabrerae
Puma
PUMA
puma, lluichu-puma
FLIDOS / FELIDS / FELIDAE
/
445 444
MAMFEROS
Tremarctos ornatus
Poco comn. Est distribuido desde Venezuela
y Colombia hasta el norte de Argentina (frontera
con Bolivia)
332
, con presencia insegura en El Darin
(Panam). Su hbitat preferido es el bosque
montano hmedo, pero tambin se encuentra en
reas encima del lmite arbreo, por ejemplo en
pramos y otros hbitats abiertos. Estacionalmente vive en los bosques secos de los valles interandinos
333
.
An no existen estimaciones vlidas del tamao de las poblaciones en cada pas ni para su rango total;
sin embargo, se supone que estas estn disminuyendo drsticamente. La prdida y la fragmentacin de
su hbitat, y adems la caza ilegal, son las mayores amenazas para esta especie. Se le caza por su carne
y por motivos vinculados a supersticiones locales
334
; y tambin por que se le considera un predador de
ganados (lo que puede ocurrir raras veces en unas zonas). Sin embargo, el oso andino es primariamente
herbvoro (p. 433) y solo ocasionalmente come roedores y ungulados que generalmente son buscados
como carroa. Se necesita bastante suerte para observar directamente a un individuo, pero a menudo se
pueden encontrar indicios indirectos de su presencia: huellas de la pata (a), excrementos con semillas
335
(b), rasguos en el tronco de un rbol (c), base de una bromelia comida (d)
336
.
RW
a b c d
ukumari, ukuku, uququ
112-220 cm 900-4750 msnm
Oso Andino, Oso de Anteojos
ANDEAN BEAR, SPECTACLED BEAR
RSIDOS / BEARS / URSIDAE
AB, AN, CHO, CHOY, COT
Del Moral y Bracho 2005.
En el norte del Per (cerca de la costa, a unos 450 msnm) vive permanentemente en los bosques secos.
Se dice que unas partes de su cuerpo tienen propiedades medicinales.
El oso andino es un importante dispersor de semillas.
Para mayor informacin sobre la ecologa del oso andino se recomienda la lectura de Figueroa y Stucchi
2009 (ver bibliografa citada, p. 758).
RW (Rob Williams)
332
333
334
335
336
:
I (INRENA), VU(UICN)
Lontra longicaudis
Eira barbara
Mustela frenata
Poco comn. Distribuida desde el noroeste
de Mxico hasta el sur de Uruguay, Paraguay
y el norte de Argentina hasta la provincia de
Buenos Aires. Muy poco se sabe del tamao de
sus poblaciones. Vive en una amplia variedad
de hbitats, pero prefere ros con agua limpia,
corriente rpida y amplia vegetacin riberea.
Se alimenta mayormente de pescado, moluscos
y cangrejos, pero ocasionalmente tambin de
pequeos mamferos, aves, reptiles e insectos. Pata
trasera izquierda (a), pata delantera (b).
Poco comn. Ampliamente distribuida desde
Norteamrica (lmite entre los EE. UU. y Canad)
hasta Bolivia, en Sudamrica. La foto es de un
individuo de Norteamrica; los individuos en
el Per y pases vecinos tienen toda la cabeza
marrn, sin manchas blancas
338
. Es diurna y
nocturna y habita terrenos deforestados, secos y abiertos, zonas agrcolas, y tambin el bosque montano
andino. Se alimenta principalmente de pequeos mamferos (conejos, roedores, etc.), pero tambin
come pjaros y reptiles.
OV
EH
DC
FS
PS
EH
a b
mayupuma, mayopuma, aya, apur
51,3 cm 900-3000 msnm
Nutria, Lobo Pequeo de Ro, Gato de Agua
SOUTH AMERICAN/NEOTROPICAL RIVER OTTER
MUSTLIDOS / WEASELS / MUSTELIDAE
AB
tayra, ucate
55,9-71,2 cm 900-2400 msnm
Tayra, Tejn, Manco
TAYRA, GREYHEADED TAYRA
MUSTLIDOS / WEASELS / MUSTELIDAE
CHO?, CHOY?
unchuchuko, achokalla, chocalla, kataycha
21,5-32 cm 900-4000 msnm
LONG-TAILED WEASEL
MUSTLIDOS / WEASELS / MUSTELIDAE
AB, CHOY, SNA
DD
Comadreja Andina
Divagante. Se encuentra desde el sur de Veracruz
(Mxico) hasta el norte de Argentina, en bosques
tropicales y subtropicales, bosques de niebla
y bosques/matorrales secos. Es omnvoro
(p. 433). An no se ha podido observar dentro de
la Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay
(probablemente no haya); los nicos registros
337
(falta confrmar) son de CHO y CHOY.
Loja Alemn, en: UNALM 2007.
Emmons y Feer 1999.
DC (David Cook), EH (Edwin Harvey), FS (Fabrice Schmitt), OV (scar Vilca), PS (Phil Smith)
337
338
:
I
III
447 446
MAMFEROS
17-28,8 cm 900 - 4100 msnm
Conepatus chinga
Nasuella olivacea
Vicugnavicugnamensalis
Bastante comn. Se encuentra desde el centro
hasta el sur de Sudamrica: en Per, Bolivia, Brasil,
Chile, Argentina, Paraguay y Uruguay, donde
habita reas abiertas y matorrales secos. Excava sus
propias cuevas (a) o utiliza las de otros animales.
Es nocturno y se alimenta principalmente de
escarabajos, saltamontes, grillos, langostas y
araas, a veces tambin de mamferos pequeos
y huevos y pollitos de aves. La foto (b) muestra sus
excrementos secados.
PK
GN FM
CD
a
a
b
aas, as
Zorrino (Comn), Mofeta
MOLINAS HOG-NOSED SKUNK
MEFTIDOS / SKUNKS / MEPHITIDAE
AB, AN, CHO, CHOY, SNA
capiso, sisiwa
36-39 cm 1800-4260 msnm
Coat Andino, Cuchucho Andino
MOUNTAIN COATI, LITTLE COATI
PROCINIDOS / PROCYONIDS / PROCYONIDAE
AB, AN, CHO, CHOY?, PAC
vicua, uikua
3200-4800 msnm
Vicua
VICUNA, VICUGNA, VICUA
CAMLIDOS / CAMELIDS / CAMELIDAE
CU; AP
DD
orden: artiodctilos / even-toed ungulates / Artiodactyla
Poco comn. Al coat andino se le conoca
solamente en el bosque montano hmedo de
Colombia, del oeste de Venezuela hasta el centro
de Ecuador. Pero recin se le ha registrado en
el Per
339
justo en la zona de la Mancomunidad
Saywite-Choquequirao-Ampay y en Pacaypata
(p. 424), departamento de Cusco
340
. Podra
tratarse de otra especie, diferente de la del norte
de Sudamrica, an falta revisarlo. Es omnvoro
(p. 433) y vive principalmente en los rboles. Ver
tambin foto en pp. 428-429.
Poco comn. Habita la puna y otros ecosistemas
altoandinos en Per
341
, Bolivia, Chile, Argentina
y Ecuador, en el ltimo solamente como especie
introducida. Hace cuarenta aos fue una de las
especies ms amenazadas de Sudamrica. La
caza ilegal sigue siendo un problema en algunos
pases; adems, el cambio climtico podra tener
un impacto negativo fuerte para las poblaciones
remanentes de este ungulado.
Parece que en el norte del departamento de Apurmac viven en bosques de niebla y estacionalmente
tambin en bosques secos.
Pacheco y colaboradores 2007; Pacheco y colaboradores 2009; Baiker indito.
El Per cuenta con la poblacin ms grande de vicuas; la Reserva Nacional Pampa Galeras - Brbara
DAchille (p. 32), en el departamento de Ayacucho, es el rea de mayor importancia.
CD (Cludio Dias), FM (Flix Morln), GN (Global_Nomad1), PK (Pedro Hocking)
339
340
341
:
I II (INRENA), LC(UICN)
113-226 cm aprox. 2000-4800 msnm
Hippocamelus antisensis
Comn. Ampliamente distribuido desde el sur
de Canad, en Norteamrica y hasta Bolivia
y Argentina, en Sudamrica. La subespecie
peruvianus se encuentra en los Andes del Per
y en el norte de Bolivia. Habita claros en altura
media, bosques abiertos y campos; no se
encuentra en bosques hmedos. Se alimenta
de pasto y ramoneo, de algunos frutos y fores
cadas. Fotos: macho (a); hembra (b); hembra
(derecha) y macho (izquierda) juveniles (c);
excrementos (d); huellas (e)
343
.
Odocoileus virginianus peruvianus
JA
JA
JA
RO
RO
RO
a
a
a b c
d e e
taruka, taruca, tarugo
3800-5000 msnm
Taruca, Ciervo Altoandino, Huemul
TARUCA, NORTH ANDEAN DEER/HUEMUL
CRVIDOS / DEERS / CERVIDAE
AA, AB, CHO, CHOY, SNA; AP
luychu, luichu, luicho
(PERUVIAN) WHITE-TAILED DEER
CRVIDOS / DEERS / CERVIDAE
AB, AN, AY, CHO, CHOY, SNA
Poco comn. Distribuido desde el norte del Per
hasta el noroeste de Argentina, incluyendo Bolivia
y Chile. En zonas altoandinas, encima del lmite
arbreo, en terreno rocoso y pendiente, pero cerca
de fuentes de agua. Existen varias poblaciones
fragmentadas (sin interconexin entre ellas). Su
poblacin total estimada es de unos 15.000 a
20.000 individuos, entre ellos unos 9.000 a 13.000
en el Per (en Puno, Arequipa y Cusco, entre
otros)
342
. Macho (a); las dems son hembras.
Venado de Cola Blanca, Venado Gris
Barrio, en: Duarte y Gonzlez 2010.
Pero podra ser que estas huellas encontradas al pie del glaciar Ampay, a unos 4.600 msnm, donde
ambas especies de crvidos fueron registradas sean de Hippocamelus antisensis.
JA (Javier Barrio), RO (Rainer Hostnig)
342
343
:
RO
I
NC
(INRENA)
CD
/
449 448
Fauna: aves (avifauna)
Macho del pakawi o quetzal de cabeza dorada (Pharomachrus auriceps auriceps), p. 506. Roger Ahlman
451 450
Las aves son una clase de vertebrados que se caracteriza por tener sangre
caliente, pico crneo, alas, plumas y otras adaptaciones para volar (aunque no
todas vuelan). Para reproducirse ponen huevos, que incuban hasta la eclosin.
En el mundo existen ms de 10.000 especies de aves, de las cuales unas 3.300
(33%) habitan Sudamrica
344
. El Per y Colombia (cada uno alberga ms de 1.800
especies
345
) son los pases con mayor diversidad en aves conocidas en el mundo
346
.
Con actualmente 103 especies endmicas (que no se pueden encontrar en otros
pases) Per es superado solo por Brasil, Australia y las Filipinas
347
.
Hasta la fecha se registraron en el mbito de la Mancomunidad 233 especies de
aves; considerando todo el departamento de Apurmac, el ACR Choquequirao y el
APCR Pacaypata (ambos en el departamento de Cusco) son 363 especies de aves
(ver tabla 5, pp. 820-873). Se trata entonces de unos 13% (en la Mancomunidad)
o 20% (incluyendo los sitios cusqueos mencionados lneas arriba) de las aves
conocidas de Per. En otras palabras: en solo 0,1% (rea de la Mancomunidad) o
1,7% (rea de la Mancomunidad y sitios adyacentes cusqueos) de la superfcie
nacional encontramos hasta un quinto de las especies de aves de Per.

Pero lo que hace el mbito descrito interesante para afcionados de las aves no
es esta biodiversidad en s, sino ms bien su composicin: alberga no menos de
21 especies de aves endmicas (20% del total peruano), de las cuales 16 solo se
encuentran en el centro-sur peruano.
A continuacin se introducen todas las especies de aves que ya han sido
observadas en la Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay, en otros sitios
del departamento de Apurmac y en el ACR Choquequirao y el APCR Pacaypata
(departamento de Cusco).
BirdLife International 2010.
Segn la clasifcacin actual, Colombia cuenta con 1.804 especies de aves (una de ellas extinta) y
otras 27 especies hipotticas (cuya su presencia en este pas an est por confrmar). El Per, por otra
parte, cuenta 1.742 especies de aves (una de ellas extinta) y otras 90 especies hipotticas (Remsen y
colaboradores, versin 02/09/2011).
World Conservation Monitoring Centre of the United Nations Environment Programme (UNEP-WCMC)
2004. Species Data (indito, septiembre 2004), citado en: Butler 2006.
Valqui, en: Mena y Valdivia (2010: 45).
344
345
346
347
Para esta compilacin (ver tambin tabla 5, pp. 820-873) se han considerado
todas las informaciones (literatura publicada, informes inditos, bases de
datos de museos, resultados preliminares de evaluaciones de campo,
etc.) que se pudieron conseguir durante casi dos aos de bsqueda en
bibliotecas, pginas web y a travs de comunicaciones personales con
observadores (birdwatchers) o investigadores de aves (ornitlogos) que
haban visitado el rea en aos anteriores.
Cabe destacar que, para varias especies de aves observadas en Apurmac
y sitios adyacentes, an falta una confirmacin cientfica, es decir una
evidencia (foto, grabacin de voz del ave, filmacin, muestra para coleccin
cientfica). Por lo tanto es importante que se entienda esta compilacin
como preliminar y que se vea la necesidad de confirmar registros inseguros,
y al mismo tiempo el potencial para nuevos registros de otras especies.
El departamento de Apurmac y sitios adyacentes siguen siendo uno de
los menos explorados
348
(en cuanto a su fauna y flora nativa) del Per,
as que an hay oportunidad de hacer hallazgos extraordinarios. En los
anexos (ver tabla 6, pp. 874-883) se describen especies de aves adicionales
que, segn los mapas de distribucin ms actuales (Schulenberg y
colaboradores 2006) y otras fuentes de informacin podran ocurrir en
el rea de estudio, pero de las cuales an falta un registro concreto.
Adicionalmente se incluye (ver tabla 7, p. 884) una lista de Pedro Hocking
sobre aves ocultas (denominadas cripto-aves) que fueron observadas en
muy pocas ocasiones y de las cuales an no se sabe si sern potenciales
variaciones de aves conocidas o nuevas especies para la ciencia.
La gran mayora de datos sobre la fauna y la fora de Apurmac provienen del norte de este
departamento, especialmente del SN de Ampay (pero ni esta rea relativamente pequea est
enteramente investigada); los dems sitios siguen siendo muy poco o nada explorados.
348
453 452
UNAS OBSERVACIONES EN CUANTO A LAS INFORMACIONES PRESENTADAS
EN LA FICHA DE CADA AVE
Estado de conservacin
UICN: estado de conservacin (riesgo de extincin) de la respectiva especie
segn el sistema de la Lista Roja de la UICN
349
(Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza) de especies amenazadas (ver categoras y
subcategoras en la p. 431):
INRENA: estado de conservacin (riesgo de extincin) de la respectiva especie
segn la Categorizacin de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre (DS N. 034-
2004-AG), ver p. 432.
CITES: estado de conservacin (riesgo de extincin) de la respectiva especie segn
la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna
y Flora Silvestres (CITES), ver p. 432.
Sitios de registros
Se incluyen solamente los sitios en los cuales la respectiva especie de ave fue
observada y el autor de esta gua sabe de este registro. Una compilacin precisa
incluyendo los sitios de registros detallados, los nombres de los observadores
y referencias a los datos originales se encuentra en los anexos (ver tabla 5,
pp. 820-873). Si un sitio de registro parece dudoso o inseguro, est indicado entre
signos de interrogacin (?) o se lo menciona explcitamente en el texto de la
descripcin (p. ej., Falta confrmar registro de ).
Nombres en espaol
Para los nombres en espaol se ha utilizado la Lista de las aves de Per (versin 4 de
enero de 2011), elaborada por Manuel A. Plenge, y disponible en el siguiente enlace:
http://www.sernanp.gob.pe/sernanp/bpublicaciones.jsp
Nombres en ingls
Para los nombres en ingls se ha utilizado la lista (versin 09.02.11) del South
American Classifcation Committee (SACC; http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/
SACCCountryLists.html) y en especial para subespecies The Clements checklist
of birds of the world (versin 6.5, 2010), disponible en:
https://sites.google.com/site/boletinunop/checklist/ListoftheBirdsofPeru2011UNOP.pdf?attredirects=0&d=1
Nombres en quechua
Se incluyen (si son conocidos) los nombres de las especies de aves en quechua
(en las variantes de los departamentos de Apurmac y de Cusco), considerando
diferentes modos de escribir. Las respectivas fuentes de informacin se detallan en
la tabla 5 (pp. 820-873). Cabe destacar que en quechua se utiliza un solo nombre
para varias especies (p. ej., qente para casi todas las especies de la familia de los
picafores). En los casos donde no fue posible averiguar un nombre en quechua
para cierta especie, se ha dejado la respectiva lnea vaca (para ser completada,
segn el caso, por el usuario de esta gua).
Nombres cientfcos
Se han considerado los nombres cientfcos de la lista (versin 09.02.11) del SACC
(ver ms arriba), y en el caso de las subespecies (sspp.) la lista de Clements
(ver ms arriba), The Howard & Moore Complete Checklist of the Birds of the World
IUCN 2010.
349
(3rd edition) de Dickinson (2003), el libro Birds of the High Andes de Fjelds y Krabbe
(1990), y datos provenientes de las colecciones ornitolgicas de diferentes museos
(encontrados a travs del portal de datos ORNIS: http://ornisnet.org). Cuando
an no est claro cul(es) spp./sspp. est(n) presente(s) en Apurmac o en sitios
adyacentes en el Cusco, se mencionan las opciones ms probables
350
.
Nombres de familias
Se ponen los nombres de la respectiva familia de aves de cada especie en el orden:
espaol / ingls / cientfco. Con la expresin & AFINES ( & ALLIES) se indica
que aparte del grupo de aves mencionado en la fcha hay otros ms que pertenecen
a la misma familia. INCIERTA ASIGNACIN / UNCERTAIN PLACEMENT / INCERTAE
SEDISsignifca que la ciencia an no ha defnido en cual familia habrn que incluir
las respectivas especies de aves. Fuentes: lista de Plenge y libro de Dickinson (ver
referencias ms arriba).

Estatus estacional
Se explica si la respectiva especie de ave se encuentra todo el ao en Apurmac
(residente) o solo por unos cuantos meses (migrante). Siempre se refere al rea
de estudio de esta gua, por ejemplo, hay aves que son migrantes en Apurmac
pero (tambin) residentes en otras regiones de Per.
La fuente correspondiente es el libro Birds of Peru de Schulenberg y
colaboradores (2007) del cual recin se ha publicado una versin revisada y
actualizada en el 2010:
Residentes permanentes: especies que permanecen durante todo el ao en las
mismas reas en donde se reproducen (aunque pueden existir desplazamientos
muy locales durante la estacin no reproductiva).
Migrantes australes: especies que se reproducen en latitudes templadas en el
Hemisferio Sur de diciembre a febrero y que migran al norte durante el invierno
austral (aprox. marzo - octubre).
Migrantes boreales: especies del norte que se reproducen en Norteamrica y
migran a Per durante la estacin no reproductiva.
Distribucin altitudinal
Informacin tomada del libro de Schulenberg y colaboradores (ver arriba) y
adaptada a la situacin geogrfca de Apurmac. Es decir que el punto ms bajo
en el rea que cubre la gua est a 900 msnm; sin embargo, muchas de las especies
descritas bajan a menores alturas en otras regiones de Per.
Descripcin (texto)
Fuente principal es el libro Aves de Per de Schulenberg y colaboradores (2010);
esta traduccin al espaol recin fue publicada por el Centro de Ornitologa y
Biodiversidad-CORBIDI (http://www.corbidi.org). Adems se ha considerado el libro
de Fjelds y Krabbe (ver ms arriba). Otras fuentes utilizadas estn mencionadas
directamente en el texto.
Distribucin: informacin sobre la distribucin de las especies (no las subespecies!)
de aves en el mbito de todo Sudamrica, basada en la lista (versin 09.02.11) del
SACC (ver ms arriba).
Sin embargo, tambin es posible que haya algunos errores en los datos provenientes de los varios
museos.
350
455 454
superciliar
ataque del ala,
hombro, espalda
auricular y mejilla
barra alar
malar (bigote)
coberteras
alares
nuca, collar (nucal) corona, cresta
fanco
frente
garganta/
gorguera,
cuello
mandbula
barbilla
iris
lores/
lnea loral
patas
regin anal
subcaudales
timoneras
pecho
(parte
pectoral)
manto
(parte dorsal)
periocular y piel facial
cola (parte caudal)
vientre
(parte ventral)
tarsos, piernas
plumas tibiales
Abreviaciones utilizadas: Ar (Argentina), Aru (Aruba), Bn (Bonaire), Bo (Bolivia),
Br (Brasil), Ch (Chile), Co (Colombia), Ec (Ecuador), GF (Guayana Francesa),
Gu (Guyana), IM (Islas Malvinas), Pa (Paraguay), Pe (Per), SA (Sudamrica),
Su (Surinam), Tr & To (Trinidad & Tobago), Ur (Uruguay), Ve (Venezuela).
Y para el estatus estacional: H (hipottico, hypothetical; inseguro si ocurre en el
respectivo pas), NB (no reproductivas, nonbreeding), V (divagante, vagrant).
Informacin sobre la distribucin de las especies en Per basada en los mapas
publicados on line por The Field Museum Chicago (Schulenberg y colaboradores
2006): http://fm2.feldmuseum.org/uw_test/birdsofperu/default.asp?page=1
Hbitat(s): el hbitat principal de cada especie se indica con el color al fondo
del nombre en espaol. Ms detalles se encuentran en el respectivo texto de
descripcin. Siempre se refere a las condiciones en el rea de estudio, pues algunas
especies pueden preferir otros hbitats en otras regiones del Per.
Bandadas mixtas: grupos de aves de diferentes especies que se desplazan y
buscan comida en conjunto.
Mudas y plumajes: las aves experimentan una serie de mudas (proceso de
renovacin de las plumas/del plumaje) a lo largo de su vida. Consecuentemente
se distinguen diferentes plumajes con los cuales las aves pueden aparecer. Los
dos plumajes fundamentales son el plumaje bsico (que aparece generalmente
despus de la estacin de crianza) y el plumaje alterno (que es a menudo ms
brillante en los machos para el propsito de la exhibicin sexual). El primer plumaje
que un ave adquiere luego del corto estadio del plumn es el plumaje juvenil.
El trmino juvenil es apropiado para referirse a las aves que llevan este primer
plumaje, el cual puede ser retenido parcial o totalmente por algn tiempo. Con
el trmino inmaduras se refere de manera general a todas aquellas aves que
todava no son totalmente adultas. Algunas especies tardan varios aos en
adquirir un plumaje adulto total (defnitivo). Algunas de estas especies se pueden
reproducir antes de adquirir el plumaje defnitivo. Estos plumajes se conocen como
subadultos (trmino general que se refere a aves mayores de un ao pero que
no son totalmente adultas).
Envergadura alar (env. al): distancia entre las puntas de las alas de las aves cuando
aquellas estn completamente abiertas
351
.

Anatoma (partes del cuerpo) de un ave: en las fguras 5 y 6, combinados con la
siguiente lista de defniciones, se explican todos los trminos de la anatoma de un
ave que aparecen en las descripciones de las especies:
Auricular: porcin de plumas que cubre la entrada del odo.
Barra(s) alar(es): extremos contrastantes de las coberteras alares que se alinean
formando una barra a travs del ala.
Coberteras alares: conjunto de plumas que cubre la base de las plumas de vuelo.
Fuente: Real Academia Espaola 2011.
351
Figura 5: anatoma y caractersticas saltantes de un ave perchada (p. ej., gorrin de
collar rufo, p. 567).
457 456
Espculo: parche coloreado contrastante (usualmente plido o iridiscente) en el
ala. Muchos patos tienen un espculo coloreado (a menudo iridiscente).
Gorguera: parche contrastante de plumas, usualmente iridiscente, en la garganta
de algunos picafores.
Lores: regin localizada entre el ojo y el rea peribucal (esquinas o bordes contiguos
a la entrada de la boca).
Malar: porcin de plumas que empieza en la base de la mandbula y que separa las
plumas del auricular y las de la garganta.
Mandbula: parte inferior del pico.
Periocular: anillo de plumas o de piel inmediatamente alrededor del ojo. Las
plumas perioculares pueden contrastar con otros plumajes de la cara tomando
la forma de un anillo (que forma un crculo completo) o como semicrculos o
anillos partidos (cuando solo algunas porciones del periocular contrastan). La piel
periocular tambin puede ser brillante o tener colores contrastantes.
Regin anal: plumas alrededor de la cloaca.
Superciliar: franja de plumas que se extiende desde la base del pico, sobre el ojo
y hacia la parte posterior de la cabeza. Usualmente tienen un color contrastante.
Tarso: parte inferior de la pierna (anatmicamente compuesta por los huesos
fusionados de la pata) que porta los dedos.
Timoneras: plumas de la cola. Cuando la cola est abierta las timoneras externas
son las que estn ms lejos del centro de la cola y son normalmente estas las que se
ven desde abajo cuando la cola esta plegada. Las timoneras internas o centrales
son las que estn en el centro de la cola abierta y son las que normalmente se ven
desde arriba cuando la cola est plegada. La mayora de las aves tiene diez o doce
timoneras (dependiendo de la especie).
Anatoma de un ave en quechua (fuente: Venero 2008: 39)
ala = pharpa; barba (barbilla) = sunqha; cabeza = uma; cloaca (regin anal) =
siputi; cola = chupa; collar = wallqa; corona = uma mukuku; cresta = kacara; cuello
= kunka; espalda = wasa; fanco (costado) = rijra; frente = matti; garganta = qoto;
hombro = rijra; nuca = muchu; odo (auricular) = ninri, rinri; ojo = awi; pecho =
qhasqo; pico = tapsana, chchuruna; pierna = chaca; vientre = wijsa
Voz: Una capacidad resaltante de casi todas las aves es la de emitir sonidos, sean
cantos o llamadas. El conocimiento de estos cantos y llamadas tpicas de las aves
permite distinguir entre las diferentes especies por el odo. As, los ornitlogos,
que estn familiarizados con estos sonidos, pueden registrar ms fcilmente
las diferentes especies de aves que habitan en cierto sitio. Y tambin para los
afcionados de las aves, el conocimiento de la gama de los sonidos de las aves hace
que la actividad del birdwatching sea ms fascinante todava. Sin embargo, no es
tan fcil aprender a reconocer estos sonidos, pues demanda bastante paciencia y
experiencia.
e
s
p

c
u
l
o
r
a
b
a
d
i
l
l
a
m

s
c
a
r
a
s
u
p
r
a
c
a
u
d
a
l
e
s
t
i
m
o
n
e
r
a
s
r
e
g
i

n

a
n
a
l
p
a
r
t
e

v
e
n
t
r
a
l
p
a
r
t
e

d
o
r
s
a
l
p
a
r
t
e

p
e
c
t
o
r
a
l
a
l
a
s
p
i
c
o o
j
o

:

L
e
x

v
a
n

G
r
o
n
i
n
g
e
n
F
i
g
u
r
a

6
:

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

s
a
l
t
a
n
t
e
s

d
e

u
n

a
v
e

e
n

v
u
e
l
o

(
p
.

e
j
.
,

p
a
t
o

c
r
e
s
t

n
,

p
.


4
6
4
)
.
459 458
En esta gua se incluyen los cantos y las llamadas caractersticas de casi todas las
aves descritas. Estas descripciones de las vocalizaciones fueron preparadas por el
ornitlogo Daniel F. Lane y publicadas en los libros Aves de Per y Birds of Peru (ver
ms arriba).
Tambin existe una excelente pgina web denominada xeno-canto (http://www.
xeno-canto.org/) en la cual se pueden escuchar los sonidos de casi el 70% de todas
las especies de aves conocidas en el mundo. Tambin se pueden descargar estos
sonidos (para llevarlos en un MP3 o Ipod al campo) y subir sus propias grabaciones
de sonidos de aves.
Instrucciones y glosario de trminos utilizados para las descripciones de los sonidos
(fuente: Schulenberg y colaboradores, 2010: 15-18):
Las slabas de mayor entonacin son escritas en letras maysculas (p. ej.; CHIU).
Cuando el sonido es muy marcado o abrupto est enmarcado en signos !.
Los sonidos que recuerdan una interrogacin en el discurso humano estn
encerrados en signos ?.
La duracin de las pausas entre las notas o frases puede ser una caracterstica
importante para separar las voces de las aves, por lo que usamos signos de
puntuacin para diferenciar la duracin de la siguiente forma (de mayor a menor):
una pausa larga se denota con un (ntese que este signo tambin se usa al fnal
de una descripcin de una vocalizacin, si la voz contina, de forma similar a la
descrita); una pausa moderada se marca con un espacio (p. ej., tu tu tu); una pausa
corta se describe con un guin corto (p. ej., tu-tu-tu); una pausa muy corta con un
apstrofe (p. ej., tututu), y las notas producidas con una pausa casi no reconocible
son escritas juntas (p. ej., tututu).
A continuacin se explican algunos trminos que aparecen en las descripciones de
voz (los respectivos trminos en ingls estn en letras cursivas):
Agudo (sharp): sonido abrupto, limpio, que tiene un componente de alta
frecuencia (sharp).
Alarma (alarm): vocalizacin emitida ante un depredador potencial. Con frecuencia,
varios individuos se agrupan para enfrentar y hostigar a un depredador emitiendo
llamadas de alarma.
Amortiguado (rubbery): describe un sonido oscilante que se ve impedido de
alcanzar tonos extremos, como golpear rpidamente una superfcie de jebe.
Ascendente (rising): que eleva su frecuencia hacia el fnal de la vocalizacin.
spero (husky): se refere a una caracterstica grave o seca en la vocalizacin.
Brusco (gruf): sonido bajo, enrgico, usualmente algo modulado.
Cacareo (cackle): vocalizacin con un patrn similar a la risa histrica o nerviosa.
Cntico (caroling): canto musical de un ave que tiene cierto parecido con el canto
humano a capella. Se aplica particularmente a los cantos de los zorzales del gnero
Turdus (p. 550) y a otras especies con estructura de canto similar.
Canto maanero (dawn song): producido principalmente antes o durante el
amanecer, distinto de otros tipos de canto producidos durante el resto del da.
Cascabeleo (rattle): similar a un trino, pero usualmente menos musical, ms
mecnico en sonido.
Chilln (shrill): sonido de alta calidad, timbrante, con frecuencia modulada.
Chirp (chirp): nota musical, corta y silbada.
Chirriante (scratchy): sonido con calidad seca y modulada, como arrastar la aguja
por un LP o el sonido de la corriente esttica.
Cloqueo (cluck): sonido similar a la vocalizacin de una gallina clueca.
Conversacional (conversational): que posee un patrn de fraseo o infexin
similares a una conversacin humana.
Crepuscular (crepuscular): referido al incremento de actividad durante la penumbra
al amanecer o al atardecer.
Crescendo (crescendo): el punto en una vocalizacin en que el tono y el ritmo de las
notas estn al mximo. Usualmente al comienzo o al fnal de la vocalizacin.
Crujido (creaking): que tiene la calidad de una bisagra oxidada o de una mecedora.
Delgado (thin): sonido dbil o que ocupa una frecuencia de banda angosta.
Descendente (descending): descenso en el tono hacia el fnal de la vocalizacin.
Discordante (grating): sonido desagradable, spero, asociado con mucha
modulacin.
Discreto (quiet): tono bajo, casi imperceptible.
Do antifonal (antiphonal duet): cuando los miembros de una pareja producen sus
vocalizaciones de forma coordinada; muchas veces uno responde al otro de forma
tan coordinada, que el do parece hecho por un solo individuo.
Do (canto a do) (duet): cantos hechos por los miembros de una pareja, con
frecuencia de forma simultnea.
Encrespado (wiry): una nota clara que ocupa una frecuencia de banda bastante
angosta (con frecuencia alta), aunque poderosa.
Estallido (pop): similar al chasquido y el crujido, pero con un componente ms
musical, tal como las palomitas de maz al reventar.
Estridente (strident): sonido emitido de forma enftica.
Explosivo (explosive): vocalizacin fuerte que se produce de forma infrecuente.
Fino (fne): generalmente referido a una vocalizacin zumbona. Posee un zumbido
ms fno y modulaciones ms rpidas; opuesto a tosco.
Gaido (yelp): sonido quejumbroso similar al aullido de un perro.
Gargareos (gurgle): sonido parecido al habla con la boca llena de lquido o a
hacer grgaras.
Gimotear (gimoteante) (whine): un snido silbante quejumbroso, similar a la queja
de un nio pequeo o de un perro.
Gorjeo (warble): una serie compleja de notas silbantes, usualmente ricas en calidad,
como el canto de un canario.
Grave (grave): calidad levemente ronca o modulada.
Grito (screech): sonido agudo, fuerte y claro, que pareciera ser hecho como para
dar la alarma.
Gruido (growl): sonido similar a la vocalizacin agresiva de un perro o un gato grande.
Gutural (throaty): vocalizacin de tono hueco, que suena como si fuera producida
desde el fondo de la garganta.
Hojalatoso (tinny): sonido con calidad similar al producido por una trompeta de
juguete o por un viejo tornamesa con un parlante tipo trombn.
Hueco (hollow): que tiene calidad resonante, como un eco o el sonido producido
cuando se sopla el pico de una botella.
Imitar/imitacin (mimic/mimicry): que copia un sonido de otra fuente u organismo.
Muchas especies incorporan las imitaciones como parte regular de sus cantos y
muchas pueden imitar otros sonidos ambientales casi de forma perfecta.
Ladrido (bark): sonido similar al de un perro. Usualmente es un sonido abrupto
e intenso.
Ligado (slurred): dos o ms sonidos mezclados sin una clara anunciacin.
Lquido (liquid): un tono puro, con frecuencia muy musical, que recuerda al sonido
del agua cuando gotea o corre.
Modulacin (modulation): la transicin de un tono a otro. La caracterstica que le
da a una vocalizacin el sonido del zumbido.
461 460
Molido (grinding): calidad similar a la producida por partes moledoras de una
mquina; usualmente se refere a las vocalizaciones fuertemente moduladas.
Nasal (nasal): sonido con la calidad de alguien hablando con la nariz bien tapada.
Parloteo (chatter): una serie de notas variables, usualmente producidas tan
rpidamente que las notas individuales no son fcilmente defnidas por el odo. Es
similar al cascabeleo, pero la variabilidad en la estructura de las notas es ms obvia.
Penetrante (piercing): sonido repentino, a menudo con un componente de alta
frecuencia.
Pido (peep): con frecuencia es un sonido de tono alto, corto y carente de
modulacin.
Quejumbroso (plaintive): sonido con un tono de indefensin o splica; con
frecuencia dbil y triste, que usa una clave menor.
Rasposo (rasp): que tiene calidad ronca y velada.
Rechinante (squeaky): una nota penetrante, aguda, de tono alto, con un poco de
armona dulce. Puede ser comparada con el sonido producido por un metal sin
aceitar, como una bisagra oxidada, o quizs el sonido de una rueda sin aceitar.
Redoblado (rolling): sonido con la calidad de una rrrepetida.
Reposado (mellow): sonido con calidad suave, amable, relajado; usualmente
bastante bajo en frecuencia y de tono puro.
Resonante (ringing): sonido claro y fuerte; por lo general posee un componente de
alta frecuencia. Puede ser comparado con el sonido de una campana.
Rico (rich): un sonido musical, usualmente bastante bajo en frecuencia.
Risilla (chuckle): un patrn similar al de la risa suave.
Ronco (hoarse): una vocalizacin con modulacin similar a una persona con la
voz ronca.
Rugoso (burry): sonido modulado o pobre en calidad; a menudo de tono bajo.
Seco (dry): sonido que tiene poca calidad musical; con frecuencia pertenece a
vocalizaciones moduladas.
Serie (series): vocalizacin de estructura compleja que incluye varios sonidos
separados unos de otros por espacios (largos o cortos). Usualmente se refere a una
repeticin de notas o frases similares, pero tambin puede ser de notas o frases
desiguales.
Seseo (lisping): se refere al sonido suave, como de una z pronunciada por los
espaoles.
Silbido (whistle): descriptor de una voz clara, usualmente de frecuencia alta y
clave menor.
Siseo (hiss): sonido similar a una exhalacin con seseo, o un sonido fno de ssssss.
Tono (pitch): la medida subjetiva de cun baja o alta suena una vocalizacin basada
en una combinacin de la frecuencia y la distribucin del volumen dentro de la
vocalizacin.
Toses (coughs): sonidos cortos similares a una persona tosiendo.
Trino (trill): serie de notas individuales espaciadas de forma muy cercana o con
modulaciones ampliamente separadas, que crean un efecto similar.
Tubular (reedy): que evoca el sonido producido cuando se sopla a travs de un tubo.
Uedeo (wheedle): sonido dbil, agudo, como un trinar claro, pero que generalmente
carece de calidad musical.
Ulular (hoot): se usa particularmente en referencia a las vocalizaciones con tonos
huecosde las lechuzas y de varias especies que viven en el suelo del bosque.
Literatura utilizada (aparte de las referencias especfcas que se da directamente
en el texto): IUCN 2010. Ver Bibliografa citada (p. 764) para referencia completa.
Plantilla de interpretacin
Si solo se encuentra el smbolo sin mayor informacin a su lado derecho, se refere a la clasifcacin de
la UICN. Si se encuentra el smbolo y un (INRENA) a su lado derecho, signifca que la clasifcacin de la
UICN para la respectiva especie es igual a la del INRENA.
AT (Alejandro Tabini)
*
:
AB, AN, CHI, CHO, GR, RO, SNA
Nombre en ingls.
Nombre en espaol.
Endmica (se encuentra solamente en Per).
Nombre de la familia
(espaol / ingls / cientfco).
Nombre cientfco: gnero (primer nombre),
especie (segundo nombre), y en algunos
casos subespecie (tercer nombre).
Descripcin.
Distribucin
alttudinal (msnm).
(UICN y/o INRENA), CITES.
SITIOS DE REGISTROS
Nombre en quechua.
I
Provincia de Antabamba (departamento de
Apurmac).
Provincia de Abancay (departamento de
Apurmac) y fuera de RO y del SNA.
Provincia de Andahuaylas (departamento de
Apurmac).
Probablemente en todas las provincias del
departamento de Apurmac.
Provincia de Anta (departamento de Cusco).
Provincia de Aymaraes (departamento de
Apurmac).
Provincia de Chincheros (departamento de
Apurmac)
Complejo Arqueolgico de Choquequirao y sus
alrededores: entre Choquequirao y Yanama,
en las rutas de acceso desde el Cusco y entre
Choquequirao y Playa Rosalinas o Playa San
Ignacio en las rutas de acceso desde Apurmac,
incluyendo tambin toda la margen derecha del
ro Apurmac entre el puente de San Francisco
(p. 291) y Choquequirao (provincias de La
Convencin y de Anta, departamento de Cusco).
Tramo desde Chaullay (distrito de Maranura),
Santa Teresa (distrito de Santa Teresa), provincia
de La Convencin o Mollepata (distrito de
Mollepata), provincia de Anta, hasta Yanama en
la(s) ruta(s) de acceso a Choquequirao desde el
departamento del Cusco.
Provincia de Cotabambas, (departamento de
Apurmac).
Probablemente en todas las provincias del
departamento de Cusco.
Provincia de Grau (departamento de Apurmac).
Pacaypata y sus alrededores (distrito de
Vilcabamba, provincia de La Convencin,
departamento del Cusco).
Rontoccocha-Morococha (distritos de Abancay
y de Lambrama, provincia de Abancay,
departamento de Apurmac).
Santuario Nacional de Ampay (distrito de
Tamburco, provincia de Abancay, departamento
de Apurmac).
Longitud: el tamao del ave
desde la punta del pico hasta la
punta de la cola.
Sitos de registros.
AA
AB
AN
AP
AT
AY
CHI
CHO
CHOY
COT
CUS
GR
PAC
RO
SNA

CITES
(ver p. 432)
II
III
NC
PERDICES / TINAMOUS / TINAMIDAE
Perdiz Andina
Nothoprocta pentlandii oustaleti
ANDEAN TINAMOU
chii yuthu, yuthu, lluthu
28 cm 2000-3600 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch (H), Ec, Pe. Encontrada con
frecuencia en vertientes ridas o semiridas de
los Andes, por debajo de 3.500 msnm. Habita
el matorral en valles interandinos, incluyendo
bordes de bosques de qeua (p. 685) y pastizales.
El tinam ms comn en el mbito de la
Mancomunidad. Voz: canto es un silbido explosivo,
delgado y ascendente: fssiuiiIII! o f-fssiuiiIII!.
R
AT
UICN y/o
INRENA
(ver pp. 431-433)*
HBITATS PRINCIPALES
BS (bosque y matorral
interandino seco).
PO (bosque de qeua/
Polylepis spp.).
PC (paisajes culturales).
BN (bosque de niebla /
bosque montano hmedo
y sus bordes).
PU (puna).
NE
NT
DD
LC
VU
EN
CR
NE
DD
R/M
Estatus estacional:
residente (R) y/o
migrante (M).
/
E
/
ABREVIACIONES
Ar (Argentna)
Aru (Aruba)
Bn (Bonaire)
Bo (Bolivia)
Br (Brasil)
Ch (Chile)
Co (Colombia)
Ec (Ecuador)
GF (Guayana
Francesa)
Gu (Guyana)
IM (Islas Malvinas)
Pa (Paraguay)
Pe (Per)
SA (Sudamrica)
Su (Surinam)
Tr & To (Trinidad &
Tobago)
Ur (Uruguay)
Ve (Venezuela)
463 462
AVES
PERDICES / TINAMOUS / TINAMIDAE
75-80 cm 3700-4600 msnm
Perdiz Andina
Nothoprocta pentlandii oustaleti
ANDEAN TINAMOU
chii yuthu, yuthu, lluthu
Comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En mrgenes de cinagas
altoandinas (raro o local en bofedales).
Usualmente en parejas, pero puede formar
bandadas pequeas cuando no se reproduce.
Macho notablemente ms grande que la
hembra. Voz: llamadas son silbidos afautados
ascendentes y graznidos bajos a manera de
ladridos.
GANSOS & PATOS / GOOSES & DUCKS / ANATIDAE
Ganso/Cauqun Huallata
Chloephaga melanoptera
ANDEAN GOOSE
AA, AB, AN, AY, CHOY, COT, GR, RO, SNA
wallata, huallata, wachwa, huashua
GANSOS & PATOS / GOOSES & DUCKS / ANATIDAE
Pato de los Torrentes
Merganetta armata turneri
TORRENT DUCK
R
28 cm 2000-3600 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch (H), Ec, Pe. Encontrada con
frecuencia en vertientes ridas o semiridas de
los Andes, por debajo de 3.500 msnm. Habita
el matorral en valles interandinos, incluyendo
bordes de bosques de qeua (p. 685) y pastizales.
El tinam ms comn en el mbito de la
Mancomunidad. Voz: canto es un silbido explosivo,
delgado y ascendente: fssiuiiIII!o f-fssiuiiIII!.
AB, AN, CHI, CHO, GR, RO, SNA
R
38-42 cm 900-3500 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, Pe, Ve. Ave
caracterstica de ros y quebradas andinos,
torrentosas y con abundantes rocas, tanto en
reas abiertas como boscosas. Solitarios o en
parejas, con frecuencia en postura muy erguida
en las rocas a orillas del agua (ver foto). giles al
nadar, incluso en aguas turbulentas. Macho (a),
hembra (b). Macho y hembra en vuelo (c).
AA, AB, AN, AY, CHO, CHOY, COT, GR
R
AT
RA
PERDICES / TINAMOUS / TINAMIDAE
Perdiz de Cabeza Negra
Nothocercus nigrocapillus nigrocapillus
HOODED TINAMOU
PERDICES / TINAMOUS / TINAMIDAE
Perdiz de Taczanowski
Nothoprocta taczanowskii
TACZANOWSKIS TINAMOU
AB?, AN?, CHO?, PAC
yutu pisaja, yuthu, wiruka
PERDICES / TINAMOUS / TINAMIDAE
Perdiz Cordillerana
Nothoprocta ornata branickii
ORNATE TINAMOU
pesaqa, pisaqa, pisac
33 cm 1300-3200 msnm
Raro. Bo, Pe. Habita el bosque montano
hmedo. Falta confrmar registros de AN y
CHO. Otro antiguo registro de un Nothocercus
sp. proviene de la provincia de Abancay. Hay
mayor probabilidad de verlo si existe bamb
(p. 696) que est produciendo semillas de las
cuales se alimenta. Voz: el canto es una serie de
notas ueeu o uoo, punzantes, ascendente-
descendentes y emitidas en promedio cada diez
segundos.
R
AB, CHI, CHO, CHOY, PAC, SNA
36 cm 2800-4000 msnm
Muy poco conocida y aparentemente rara o
poco comn. Bo, Pe. En pastizales hmedos,
cerca del lmite arbreo, a veces tambin en
mosaicos de bosques de matorral, remanentes
de reas herbosas y campos de cultivo en las
porciones ms altas de los valles interandinos.
Pico largo y curvo. Adulto (a), polluelo (b).
Voz: canto (?) es un silbido alto, ascendente-
descendente, penetrante: FIIIIIIii.
R
AA, AB, AN, CHI, COT, GR, RO, SNA
35 cm 3300-4400 msnm
Poco comn a comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En
pastizales en la puna, principalmente en zonas
ridas con solo pocos arbustos. Puede preferir
reas rocosas inclinadas con mezcla de arbustos,
hierbas altas, plantas almohadilladas
352
y cactus.
Tambin en matorrales abiertos de qeua
(p. 685). Voz: cuando alza vuelo la llamada es un
alto, quejumbroso y repicado fiep producido
en serie.
R
AY
JF
JF
a
mayu waswa, maishuyo, mayu pato, mayu chulla
a
b
JC
JF
b
orden: tinmidos / tinamous / Tinamiformes
orden: Anseriformes
Plantas que crecen pegadas al suelo, con poca extensin en la vertical.
AY (Alexander Yates), JF (Jon Fjelds) AT (Alejandro Tabini), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman)
352
:
:
Aqu tendrn que estar las descripciones de Nothuradarwinii peruviana(p. 582) y Tinamotis pentlandii (ver p. 583).
b
a
465 464
AVES
GANSOS & PATOS / GOOSES & DUCKS / ANATIDAE
Pato de la Puna
Anas puna
PUNA TEAL
punapato, pato puma, cocha waswa
GANSOS & PATOS / GOOSES & DUCKS / ANATIDAE
Pato Colorado
Anas cyanoptera orinomus
CINNAMON TEAL
ninapatu (= color fuego), cocha waswa
GANSOS & PATOS / GOOSES & DUCKS / ANATIDAE
Pato Rana
Oxyura jamaicensis ferruginea
(ANDEAN) RUDDY DUCK
AN, CHOY, SNA
45-49 cm 3000-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En lagos y bofedales
de los Andes; divagante raro en la costa.
Frecuentemente visto en bandadas grandes.
Notar pico azul brillante, capucha oscura y
mejillas y garganta blancas. Espculo verde
oscuro con bandas blancas visible en vuelo (a).
Voz: llamada est compuesta por prolongados
graznidos quejumbrosos.
R
AN, CHOY
38-48 cm 3200-4400 msnm
Poco comn. Ar, Aru (V), Bo (NB), Br (V), Ch, Co,
IM, Pa (NB), Pe, Ur, Ve (NB). En lagos y pantanos
andinos; tambin en pantanos costeros. An no
ha sido observado dentro de la Mancomunidad,
pero s en sitios adyacentes. Macho castao en
plumaje alterno (a) inconfundible; con iris rojo.
Hembra (b). Macho subadulto (c), marcado
ampliamente con motas y listas negras.
R
AN, CHOY, RO
42-48 cm 2800-4500 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, Pe. En lagos y
pantanos en los Andes; local tambin en la costa.
Fue observado fuera de la Mancomunidad.
Macho (a) con cabeza negra y pico azul. Hembra
(b) menos llamativa. Voz: usualmente silencioso.
Llamada del macho (a) durante la exhibicin es
una serie con ritmo similar a un motor de dos
tiempos que termina en un graznido.
R
AB PB
JC
AT
GANSOS & PATOS / GOOSES & DUCKS / ANATIDAE
Pato Crestn
Lophonetta specularioides alticola
CRESTED DUCK
qanqana, cocha waswa
GANSOS & PATOS / GOOSES & DUCKS / ANATIDAE
Pato Barcino
Anas favirostris oxyptera
SPECKLED TEAL
pani, cocha waswa, punapato
GANSOS & PATOS / GOOSES & DUCKS / ANATIDAE
Pato Jergn
Anas georgica spinicauda
YELLOW-BILLED PINTAIL
pani, cocha waswa
AA, AB, AN, AY, COT, GR, RO, SNA
50-60 cm 3500-4800 msnm
Poco comn a comn. Ar, Bo, Ch, IM, Pe. En lagos
y ros, usualmente solitario o en parejas (no en
bandadas). Es un pato grande con una mscara
rojiza alrededor del ojo (a). Otra caracterstica es
su espculo blanco en vuelo (b). Voz: llamadas
incluyen silbidos y graznidos discretos.
R
AA, AB, AN, AY, CHI, COT, GR, RO, SNA
40,5-43 cm 2800-4800 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Ch, IM, Pa (H), Pe, Ur. En
lagos, ros y pantanos. Frecuentemente visto
en bandadas pequeas junto con el pato de la
puna (p. 465) o el pato jergn (ver abajo). Foto
(a) muestra su espculo caracterstico, visible en
vuelo. Voz: llamadas incluyen un claro silbido
ascendente (macho) y graznidos (hembra).
R
AN, CHOY
48-56 cm 3200-4400 msnm
Raro. Ar, Bo (NB), Br, Ch, Co, Ec, IM, Pa (V), Pe, Ur.
Principalmente en lagos y pantanos, a menudo en
bandadas pequeas. An no ha sido observado
en el mbito de la Mancomunidad, pero s en
sitios adyacentes. Se le puede confundir con el
pato barcino (ver arriba). Voz: llamadas incluyen
un gorjeo corto a manera de campana (macho) y
un graznido bronco grun (hembra).
R
LE
AT
JR
EW
AT
RA
AT
AT JC
a
b
a
c
a
b
a
paqpaqa, cocha waswa
JF
a
a
b
AT (Alejandro Tabini), EW (Egon Wolf ), LE (LEXsample, Lex van Groningen), RA (Roger Ahlman) :
AB (Alex Baranda), AT (Alejandro Tabini), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), JR (Joel N. Rosenthal),
PB (Peter Boesman)
:
JF
a
a
b
467 466
AVES
ZAMBULLIDORES / GREBES / PODICIPEDIDAE
Zambullidor Plateado
Podiceps occipitalis juninensis
SILVERY GREBE
(INRENA), LC (UICN)
uyumpulu, mayu sulla
FLAMENCOS / FLAMINGOS / PHOENICOPTERIDAE
Flamenco Chileno
Phoenicopterus chilensis
CHILEAN FLAMINGO
(INRENA)
pariwana, parihuana
CORMORANES / CORMORANTS / PHALACROCORACIDAE
Cormorn Neotropical (Cushuri)
Phalacrocorax brasilianus brasilianus
NEOTROPIC CORMORANT
qjuchi-qjuchi, callhua
AN, RO
29-30,5 cm 3200-4700 msnm
Comn. Ar, Bo, Br (V), Ch, Co, Ec, IM, Pa (NB),
Pe. En lagos y bofedales en los Andes y muy
raramente en la costa y la Amazona. Registrado
fuera de la Mancomunidad. Distinguible del
zambullidor pimpollo (p. 466) por sus fancos
grises (y no marrones). Voz: Llamada: una nota
alta y a manera de campana.
R
AA, AN, AY
95-105 cm 3200-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br (NB), Ch, Ec (NB), IM
(V), Pa, Pe, Ur (NB). Se reproduce localmente
en los Andes, pero no en Apurmac. Fue
registrado fuera de la Mancomunidad. Adultos
tienen rodillas rojizas (a) no visibles en los
inmaduros y plumaje ms rojizo/rosa (b) que
los anteriores. Voz: llamadas son gruidos bajos
y graznidos multislabos roncos y modulados.
R
AB, AN, CHI
58-73 cm 900-4200 msnm
Bastante comn. Casi en todo SA (pero no
se reproducen en cada pas). En la costa, el
Altiplano y la Amazona. En Apurmac se
encuentra en los caones de los principales
ros. Adulto en plumaje alterno (a). Adulto en
plumaje bsico (b). Inmaduro (c). Voz: llamada
es un gruido bajo raramente odo y ladridos
parecidos a los de un lobo de mar.
R
RA
RA
RA
TE
JC
AT DA
AT
PAVAS & AFINES / GUANS & ALLIES / CRACIDAE
Pava Ala de Hoz
Chamaepetes goudotii rufventris
SICKLE-WINGED GUAN
PAVAS & AFINES / GUANS & ALLIES / CRACIDAE
Pava Andina
Penelope montagnii plumosa
ANDEAN GUAN
ZAMBULLIDORES / GREBES / PODICIPEDIDAE
Zambullidor Pimpollo
Rollandia rolland morrisoni
WHITE-TUFTED GREBE
uyumpulu, mayu sulla
CHO, CHOY
61-63,5 cm 900-3000 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe. En bosque montano
hmedo en la vertiente este de los Andes; ssp.
rufventris en el sur de Pe. Notar piel facial azul
intenso y parte ventral rojiza. nicos registros (no
confrmados) en el rea de estudio son de CHO
y CHOY. Voz: el canto, emitido usualmente antes
del alba, es una serie de uiiii uiiII UIIIII UIIIII?.
R
CHO, CHOY, PAC
53,5-58,5 cm 900-3450 msnm
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. La pava ms distribuida
en bosques montanos hmedos en la vertiente
este de los Andes. Ocasionalmente en bandadas
pequeas (familias?). Pareciera que no habita en
el mbito de la Mancomunidad. Voz: exhibicin
previa al alba ocasionalmente entremezclada
con gaidos quejumbrosos o gritos. Llamadas
incluyen gaidos quejumbrosos y ladridos.
R
AN, CHO, COT, GR, RO
26 cm 3200-4500 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Ch, IM, Pa, Pe, Ur. En lagos
y pantanos de la costa y de los Andes. Fue
registrado fuera de la Mancomunidad. Adulto
en plumaje alterno (a) y en plumaje bsico
(b). Juvenil (c) sin mechones blanquecinos en
mejillas y con lneas blanquinegras en los lados
de la cara. Voz: canto es una serie de gemidos
(rara vez odo).
R
RA RA
RA
AT JF
b
c
a
a
b
a
b
c
AT (Alejandro Tabini), JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman) :
AT (Alejandro Tabini), DA (Dario Sanches), JC (Juan Chalco), RA (Roger Ahlman),
TE (Tor Egil Hgss)
:
orden: gallinceas / galliforms / Galliformes
orden: podicipdidos / podicipediformes / Podicipediformes
orden: fenicopteriformes / famingos / Phoenicopteriformes
orden: pelecaniformes / Pelecaniformes
II
469 468
AVES
GARZAS & AFINES/ HERONS & ALLIES / ARDEIDAE
Garcita Blanca
Egretta thula brewsteri
SNOWY EGRET
ccilwa
AB, AN, SNA
53,5-63,5 cm 900-4000 msnm
Poco comn a comn. Casi en todo SA. En
pantanos y campos irrigados, a lo largo de ros
en la costa, los Andes y la Amazona. Ms activa
que las otras spp. de garcitas. Combinacin
caracterstica de pico y piernas negras y patas
amarillas. Voz: llamadas (generalmente en
vuelo) son una serie de ladridos speros y
sonidos quejumbrosos.
R
JC RA
RA
IBISES &ESPTULAS / IBISES &SPOONBILLS / THRESKIORNITHIDAE
Ibis de la Puna (Yanavico)
Plegadis ridgwayi
PUNA IBIS
yanawiko, maraq-maraq, qaqe
AA, AB, AN, AY, CHOY, COT, GR, RO
60-61 cm 2200-4500 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch (NB), Pe. En pantanos,
orillas de lagos y campos inundados en los
Andes; tambin en la costa y como divagante
en la Amazona. A menudo en bandadas.
El nico y el ms distribuido ibis oscuro en
terrenos pantanosos abiertos. Voz: serie de toses
vibrantes: kevek kevek kevek, que suele emitir
durante el vuelo.
R
AT
RG
TE
GARZAS & AFINES / HERONS & ALLIES / ARDEIDAE
Garza-Tigre Oscura (Pumagarza Colorada)
Tigrisoma fasciatum salmoni
FASCIATED TIGER-HERON
GARZAS & AFINES / HERONS & ALLIES / ARDEIDAE
Huaco Comn
Nycticorax nycticorax hoactli
(AMERICAN) BLACK-CROWNED NIGHT-HERON
mayusonso (= tonto de ro), wajwa, huajhua
AB, AT?
61-66 cm 900-2000 msnm
Divagante. Ar, Bo, Br, Co, Ec, GF, Gu, Pe, Su, Ve.
A lo largo de quebradas rocosas de corriente
rpida y ros en los bosques de toda la vertiente
este de los Andes. Segn lo que el autor pudo
conocer, se la ha observado (falta confrmar!)
en dos ocasiones al borde del mbito de la
Mancomunidad. Adulto (a), juvenil (b).
R
AA, AB, AN, AY, RO
56-61 cm 1000-4700 msnm
Comn. Casi en todo SA. En pantanos, mrgenes
de lagos y a lo largo de ros relativamente
abiertos; en la costa, los Andes y la Amazona.
Se observa con frecuencia a lo largo del ro
Pachachaca. Adulto (a), juvenil (b). Voz: llamada,
emitida a menudo durante el vuelo, es un bien
defnido y relativamente agudo poak!.
R
JC
RA
GARZAS & AFINES / HERONS & ALLIES / ARDEIDAE
Garza Grande
Ardea alba egretta
GREAT EGRET
wakar, huakar
AY, CHI
91,5-99 cm
Poco comn. Casi en todo SA. En pantanos,
campos de cultivo irrigados, mrgenes de ros
en los Andes, la costa y la Amazona. Solitario
o en compaa de garcitas blanca y bueyera
(ver arriba y abajo). En Apurmac, en particular,
en las orillas del ro Pachachaca. Voz: llamadas
(emitidas a menudo durante el vuelo) son una
serie de notas roncas a manera de gemidos.
R
AT
AT
RA
AT
JC
a
b
a
b
GARZAS & AFINES / HERONS & ALLIES / ARDEIDAE
Garcita Bueyera
Bubulcus ibis ibis
CATTLE EGRET
ccilwa
AB, AN
47-52 cm 2500-4400 msnm
Poco comn. En todo SA. En pastizales y campos
de cultivo recientemente arados; en la costa, los
Andes y la Amazona. A menudo sigue al ganado
vacuno o de otro tipo en busca de los insectos
que espanta. Adulto en plumaje bsico (a) y
alterno (b). Voz: usualmente callada. Llamadas:
ladridos speros y sonidos guturales como
cuando se traga alimento.
R
AT
RA
RA
b
a
b
orden: ciconiformes / Ciconiiformes
b
DO
AT (Alejandro Tabini), DO (Doug DeNeve), JC (Juan Chalco), RA (Roger Ahlman)
AT (Alejandro Tabini), JC (Juan Chalco), RA (Roger Ahlman), RG (Richard Gibbons),
TE (Tor Egil Hgss) :
:
471 470
AVES
IBISES & ESPTULAS / IBISES & SPOONBILLS / THRESKIORNITHIDAE
Bandurria Andina
Theristicus melanopis branickii
ANDEAN IBIS
(INRENA), LC (UICN)
BUITRESDELNUEVOMUNDO/ NEWWORLDVULTURES/ CATHARTIDAE
Gallinazo de Cabeza Roja
Cathartes aura jota
(SOUTH TEMPERATE) TURKEY VULTURE
sui kara
BUITRES DEL NUEVOMUNDO/ NEWWORLDVULTURES / CATHARTIDAE
Cndor Andino
Vultur gryphus
ANDEAN CONDOR
(INRENA), NT(UICN)
kuntur, apu pablo
CHOY, RO
74-75 cm 3000-4600 msnm
Raro. Ar, Bo, Ch, Ec, IM (V), Pe. Ibis llamativo de
hbitats elevados y secos. Ssp. andina branickii
ampliamente distribuida; en pastizales abiertos
a menudo cerca de aforamientos rocosos en
donde duerme y anida. Se moviliza en bandadas
pequeas. Voz: graznido medio hojalatoso, en
notas individuales o en serie.
R
CHI, CHO, CHOY
60-70 cm 900-2200 msnm
Poco comn. Casi en todo SA. En los altos
Andes solamente como divagante (V). Fue
registrado en los caones de los ros Pampas
(provincia de Chincheros) y Apurmac (cerca
de Choquequirao). Adulto con piel desnuda en
la cabeza y el cuello color rojo (costa y Andes),
o rojo con banda blanca contrastante (a) que
cruza la nuca (Amazona). Env. al.: 160 a 182 cm.
R
CHO, CHOY, PAC, RO, SNA; AP
100-122 cm
Poco comn. Ar, Bo, Br (H), Ch, Co, Ec, Pa (H),
Pe, Ve. Habita desde la costa hasta las partes
ms altas de los Andes. Duerme y anida en
acantilados altos. Su envergadura alar de 274
a 310 cm es la ms larga de todas las aves
continentales
353
. Solitario, pero en grupos
pequeos si localmente puede obtener carroa.
Macho adulto (p. 470) con cresta grande encima
del pico y de la frente; macho juvenil (a) y
hembra (b).
R
DL
AT
RA
RA
AT
Macho adulto del cndor andino (Vultur gryphus) en pleno vuelo.
Alejandro Tabini
AT
a
a
b
a
orden: buitres del Nuevo Mundo / New World vultures / Cathartiformes
I
Probablemente solamente una especie de albatros (ave marina) tiene mayor envergadura alar.
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), RA (Roger Ahlman)
353
:
473 472
AVES
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Aguila Solitaria
Harpyhaliaetus solitarius solitarius
SOLITARY EAGLE
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Aguilucho de Pecho Negro
Geranoaetus melanoleucus australis
BLACK-CHESTED BUZZARD-EAGLE
anka, anca
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Gaviln Mixto
Parabuteo unicinctus harrisi/unicinctus
HARRIS (BAY-WINGED) HAWK
AB, CHO
66-75 cm 900-2100 msnm
Raro. Ar, Bo, Co, Ec, Gu (H), Pe, Ve. En bosque
montano hmedo de la vertiente este de los
Andes y en cadenas montaosas aisladas.
Falta confrmar registros de AB y CHO. Adulto
(a), juvenil (b). Tiene una sola banda blanca
transversal en la cola negra (c). Env. al.: 150 a
180 cm. Voz: llamada es una nota silbante larga y
ascendente y una serie de silbidos ascendentes.
R
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
60-76 cm > 1600 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Ch, Co, Ec, Pa, Pe, Ur, Ve. En
reas abiertas relativamente secas, como en
valles interandinos, puna y vertiente oeste
de los Andes. Local tambin en la costa y
muy escasamente en la Amazona. Adulto (a),
inmaduro (b). Env. al.: 149 a 184 cm. Voz: llamadas
son gaidos quejumbrosos y rechinantes y una
serie kee-kee-kee-kee-kee con timbre musical
de un instrumento de viento.
R
CHI
48-54 cm 900-1200 msnm
Raro. Ar, Bo, Br, Ch, Co, Ec, Pa, Pe, Ur, Ve. En
bosques secos abiertos, matorrales y campos de
cultivo; localmente tambin en zonas urbanas.
Registrado en el can del ro Pampas (provincia
de Chincheros). Adulto (a), juvenil (b). Env. al.:
92 a 121 cm. Voz: normalmente silencioso.
Llamada: un ladrido ronco y modulado, AAA!.
R
YS
TE
RG
MC
GC RA
RA RA
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Aguilucho Cenizo
Circus cinereus
CINEREOUS HARRIER
upa-anka (= aguilucho mudo), killincha, anka
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Gaviln Pajarero
Accipiter striatus ventralis
(PLAIN-BREASTED) SHARP-SHINNED HAWK
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Gaviln Bicolor
Accipiter bicolor bicolor
BICOLORED HAWK
AA, AN, CHOY, SNA
39-48 cm 2700-4200 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br, Ch, Co, Ec, Pa, Pe,
Ur. Prefere pantanos, pastizales hmedos y
campos de cultivo; menos comn en campos
secos y puna. Notar banda blanca delgada en
las supracaudales; ver foto del juvenil volando
(a). Hembra ms marrn (b) que el macho (c).
Juvenil perchando (d). Env. al.: 90 a 115 cm. Voz:
llamada es un spero kaa.
R
AB, AN, CHI, SNA
27-34 cm 900-3500 msnm
Poco comn a comn. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Gu, IM
(V), Pa, Pe, Ur, Ve. En bosque montano hmedo
en la vertiente este de los Andes. Adulto (a),
juvenil (b). Macho (27 a 29 cm), hembra (32 a
34 cm). Env. al.: 51 a 63,6 cm. Voz: llamada es
una serie de gaidos quejumbrosos, silbantes
y vibrantes: kiu kiu kiu kiu kiu. Tambin piidos
fnos y silbidos.
R
AB
36-46 cm 900-1800 msnm
Divagante. En casi todo SA. Habita
bosques hmedos y secos en la Amazona,
principalmente por debajo de 900 msnm. El
nico registro en Apurmac es de un espcimen
que fue presa de un bho americano (p. 491).
Adulto (a); juvenil de la forma con pecho blanco
(b). Macho (36 a 37 cm), y hembra (42 a 46 cm).
Env. al.: 58 a 83 cm. Voz: llamada es un parloteo
resonante: kaa kaa kaa kaa kaa.
R
RA
RA
DP
RA
SB
FS
AC
AK
a
b
c
c d
JC
AC
a
a
a
b
a
JF
a
a
b
a
a
b
b
JF
a
a
b
b
orden: Accipitriformes
a
II
II
II
II
II
II
a
FA
c
EM
AC (Allen T. Chartier), AK (A. H. Kopelman), DP (Daro Podest), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds),
FA (Fernando Angulo), FS (Fabrice Schmitt), RA (Roger Ahlman), SB (Siobhan Basile),
SO (Scott Olmstead)
:
EM (Emily B. Hoyer), GC (Gastn Cassus), JF (Jon Fjelds), MC (Marcelo Corinaldesi),
RA (Roger Ahlman), RG (Richard Gibbons), TE (Tor Egil Hgss), YS (Yeray Seminario)
:
SO
b
475 474
AVES
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Aguilucho Variable
Buteo polyosoma polyosoma
VARIABLE HAWK
huamancha, wamancha, huaman
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Aguila Negra y Castaa
Spizaetus isidori
BLACK-AND-CHESTNUT EAGLE
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, COT, GR, RO, SNA
47-59 cm 900- 4600 msnm R
CHO, PAC
63-74 cm 1000-3500 msnm
Raro. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. Local en la vertiente
este de los Andes. Falta confrmar registros de
CHOY y PAC. Usualmente planeando sobre el
bosque montano hmedo. Tiene alas bastante
anchas. Adulto (a), juvenil (b). Env. al.: 147 a 166
cm. Voz: llamada es un KIIiii como de gaviota y
una serie silbante de notas fIIIIU.
R
FS
JA
DL JC
JR
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Aguilucho Caminero
Buteo magnirostris occiduus
ROADSIDE HAWK
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Aguilucho de Lomo Blanco
Buteo leucorrhous
WHITE-RUMPED HAWK
ucu chiru
AGUILUCHOS & AFINES / HAWKS & ALLIES / ACCIPITRIDAE
Aguilucho de Garganta Blanca
Buteo albigula
WHITE THROATED HAWK
upa anka
CHOY
34-40 cm 900-2600 msnm
Bastante comn. En casi todo SA. En mrgenes
de bosques y ros; coloniza hbitats abiertos
(como a lo largo de las carreteras). Falta
confrmar registro de CHOY. Todas las fotos
muestran adultos. Env. al.: 68 a 92 cm. Voz:
vocaliza frecuentemente. Llamada comn:
un claro, descendente y nasal Uijjeuuuu! de
timbre quejumbroso. Tambin krii krii krii krii
o rii krii-kiikikikikikikekekeke.
R
AN, SNA
33-40 cm 1650-3300 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Pa, Pe, Ve. En
bosque montano hmedo. Usualmente planea
bajo sobre bosques de copa abierta. Adulto
(a) tiene rabadilla y subcaudales blancas (b);
juvenil (c). Env. al.: 67 a 79 cm. Voz: llamada es
un silbido alto y rechinante, con la segunda nota
descendente: piSIIU; a veces emite un silbido
ascendente y trmulo.
R
CHO, SNA
40-43 cm 1500-3700 msnm
Raro. Ar, Bo (H), Ch, Co, Ec, Pe, Ve. En la
vertiente este y oeste (muy raro) de los Andes.
Posiblemente sea solo un migrante austral
(p. 453). Casi siempre planeando y remontando
por encima del bosque montano hmedo con
copa abierta. Adulto (a), juvenil (b). Env. al.: 84 a
102 cm. Voz: llamada es un sonido descendente,
silbante y vibrante.
R
KN
JS
RL
RA
MW
RA
DL
TR TR
a
b
c
a
a
a
b
d
c
a
b
JF
Bastante comn. Ar, Bo, Br (H), Ch, Co, Ec, IM, Pe, Ur
(NB). En la vertiente oeste de los Andes y en valles
interandinos, menos comn en la costa y raro
en la vertiente este. Planea a menudo. Tiene una
gran diversidad de plumajes. Los adultos tienen
la cola predominantemente blanca, con banda
negra cerca de la punta, tpicamente con cola
fnamente barrada de gris, pero a veces gris claro
extenso (blanquecinaen lugar de blanca). Adulto
(a) y juvenil (b) de la forma clara (la ms frecuente).
Adulto (c) y juvenil (d) de la forma oscura (menos
comn); juvenil (b) muestra un superciliar clara y
malar oscura, variando la cantidad de listas en
el pecho. Env. al.: 113 a 151 cm (es el Buteo ms
grande de Pe). Voz: llamada son gritos: iiiiu keiua
keiua keiua, tambin kiuu.
II
II
II
II
II
AT TE
c
c
AT
GV
JF
a
a
a
b
b
DL (Daniel F. Lane), JF (Jon Fjelds), JS (Juan Carlos Snchez), KN (Kent Nickell),
MW (Michael Woodruf), RA (Roger Ahlman), RL (Ronie Leite), TR (Toms Rivas)
: AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), FS (Fabrice Schmitt), GV (Gonzalo Vsquez),
JA (Javier Barrio), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), JR (Joel N. Rosenthal), TE (Tor Egil Hgss)
:
a
477 476
AVES
GALLARETAS & AFINES / COOTS & ALLIES / RALLIDAE
Rascn Plomizo
Pardirallus sanguinolentus tschudii
PLUMBEOUS RAIL
weskocho
GALLARETAS & AFINES / COOTS & ALLIES / RALLIDAE
Polla de Agua Comn
Gallinula galeata garmani
COMMON GALLINULE
tiqui, tiki
AN
28-30 cm 2000-4400 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Br, Ch, Ec, IM (V), Pa, Pe,
Ur. En pantanos y bordes de lagos en los Andes
y en la costa (otra ssp.). Adulto (a) y juvenil (b).
Voz: canto es un iurr ti-grii, ti-grii, CHI-ri, CHI-ri,
CHI-ri chrrrrrrr (a do). Llamadas incluyen una
nota marcada piit!.
R
AA, AN
35-37 cm 2200-4400 msnm
Comn. En casi todo SA. En pantanos de los
Andes y de la costa, muy local en la Amazona.
Usualmente se alimenta mientras nada,
recogiendo alimento de la superfcie del agua;
tambin en las orillas cerca de la vegetacin
pantanosa. Notar lnea blanca a los lados del
cuerpo. Adulto (a), juvenil (b), polluelo (c). Voz:
canto es un cacareo spero, que se desacelera y
desciende en tono. Llamadas: PIIK! agudo y un
ka-gaa? ronco y bajo.
R
HALCONES & CARACARAS / FALCONS & CARACARAS / FALCONIDAE
Halcn Peregrino
Falco peregrinus cassini/tundrius
PEREGRINE FALCON
(INRENA), LC (UICN)
huaman, huamancha
Raro. En todo SA; ssp. tundrius es migrante boreal
(p. 453), ssp. cassini es residente raro en los
Andes. Vuelo muy potente. Caza principalmente
aves. Prominente lnea del bigote a un lado de
la cara. Hembra (a): 43 a 46 cm. Macho (b): 38 a
42 cm. Macho (b) adulto y hembra juvenil (c) de
la ssp. tundrius, (d) adulto (ssp. cassini) en vuelo,
(e) juvenil (ssp. tundrius). Env. al.: 95 a 117 cm.
Voz: llamada es una nota spera (en serie).
AB, AN, RO, SNA
38-46 cm 1800-4300 msnm R/M
AC AT
KN
AT
AT
AT
HALCONES & CARACARAS / FALCONS & CARACARAS / FALCONIDAE
Caracara Cordillerano
Phalcoboenus megalopterus
MOUNTAIN CARACARA
aqchi, qorisenqa (= nariz dorada), alqamary
HALCONES & CARACARAS / FALCONS & CARACARAS / FALCONIDAE
Cerncalo Americano, Cerncalo
Falco sparverius peruvianus
AMERICAN KESTREL
killincho, killichu, killichu
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, COT, GR, RO, SNA
48-55 cm 2000-4700 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch, Ec, Pe. En hbitats abiertos
en los Andes: campos de cultivo y puna.
Frecuentemente caminando (especialmente
en campos de cultivo recientemente
arados); solitario o en parejas, raramente en
congregaciones grandes. Descansa y anida en
riscos. Alas y cola largas. Adulto (a) y juvenil (b).
Env. al.: 111 a 124 cm. Voz: llamadas son ladridos
discordantes.
R
AA,AB,AN,AY,CHI,CHO,CHOY,COT,GR,PAC,RO,SNA
27-30 cm 900-4700 msnm
Comn. En casi todo SA. En los Andes y en la
costa. En gran variedad de hbitats secos y
abiertos, como campos de cultivo, matorrales
y pastizales. Se posa llamativamente en cables,
cercos y rboles; anida en huecos. Se cierne
frecuentemente (a). Hembra (b), macho con alas
azul-gris (c). Env. al.: 52 a 61 cm. Voz: llamada es
un killi-killi-killi-killi (en serie).
R
JT CT
AT
HALCONES & CARACARAS / FALCONS & CARACARAS / FALCONIDAE
Halcn Aplomado
Falco femoralis pichinchae
APLOMADO FALCON
wamancha, huamancha, huaman
AB, AN, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
37-42 cm 2400-4300 msnm
Poco comn. En casi todo SA. En hbitats
abiertos en los Andes, raro en la costa. Persigue
a sus presas con vuelo bastante bajo y rpido
(a). Superciliar plida y ancha, ver adulto macho
(b). Foto (c): hembra juvenil? (41 a 42 cm) a la
derecha, macho (37 a 40 cm) a la izquierda.
Macho (d) y juvenil (e) en vuelo. Env. al.: 76 a 102
cm. Voz: llamada es un kee (en serie).
R
RA
KC
RA
a
b
b
a
a
b
c
a
a
b
c
d
e
JF
JF
a
b
c
d
e
a
a
b
b
c
JF
orden: Falconiformes
orden: Gruiformes
II
II
I
II
AC (Allen T. Chartier), AT (Alejandro Tabini), CT (Charlie Tower), JF (Jon Fjelds), JT (Jerry Ting),
KN (Kent Nickell)
:
AT (Alejandro Tabini), JF (Jon Fjelds), KC (Koky Castaeda), RA (Roger Ahlman) :
a
479 478
AVES
PLAYEROS &AFINES / SANDPIPERS &ALLIES / SCOLOPACIDAE
Playero Coleador
Actitis macularius
SPOTTED SANDPIPER
Becasina de la Puna
Gallinago andina
PUNA SNIPE
machu caballu, ketechu
Becasina Imperial
Gallinago imperialis
IMPERIAL SNIPE
(INRENA)
AA, AY, CHO, RO, SNA
22,5-25 cm 3000-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Ec (H), Pe. En cinagas,
pantanos y bordes de lagos. La becasina
ms asociada con la puna (aunque en zonas
acuticas). Lneas claras bastante notorias en
la espalda. Voz: llamadas de vuelo incluyen un
chichichi seco. Vuelo de exhibicin es un
cascabeleo spero producido al desplegar las
plumas de la cola: tchchchchch. Canto: cat cat
cat cat (en serie).
R
PAC
29-31 cm 2750-3500 msnm
Raro. Co, Ec, Pe. Local en el bosque enano. Falta
confrmar registros de PAC. Principalmente
crepuscular, permaneciendo escondida en
la vegetacin densa durante el da. Mucho
ms oscura y de tinte ms rojizo por encima y
considerablemente ms listada por debajo que
otras becasinas. Voz: canto (en vuelo) un keke-
kee keke-kee kee-kee cuu cuu cuu. Llamadas
incluyen una serie de ladridos rasposos.
R
AY
18-20 cm 900-4100 msnm
Poco comn. Migrante boreal (p. 453) en todo
SA (excepto IM); en Pe, entre agosto y abril.
En las vertientes este y oeste de los Andes. En
ros, pantanos y orillas de lagos; raro en lagos
del altiplano. Hace un movimiento constante
de subibaja con el cuerpo cuando est en el
suelo. Parte ventral moteada en plumaje alterno
(a) y blanquecina con marca de dedo pulgar
marrn a los lados del pecho en plumaje bsico
(b). Voz: piiwii-wiit (llamada en vuelo).
M
MU
RA JS
RA
GALLARETAS & AFINES / COOTS & ALLIES / RALLIDAE
Gallareta Gigante
Fulica gigantea
GIANT COOT
(INRENA), LC (UICN)
akhoya, ajoya
GALLARETAS & AFINES / COOTS & ALLIES / RALLIDAE
Gallareta Andina
Fulica ardesiaca ardesiaca
SLATE-COLORED (ANDEAN) COOT
choqa, choqha
CHORLOS & AVEFRAS / PLOVERS & LAPWINGS / CHARADRIIDAE
Avefra Andina
Vanellus resplendens
ANDEAN LAPWING
leuleqa, leqleqe, leqecho, leqleqa, liclish
AB, COT, GR, RO
48-64 cm 3900-4600 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En lagos andinos.
Registrado fuera de la Mancomunidad. Puede
alimentarse de hierbas en tierra o recolectar
comida de la superfcie del agua mientras nada.
Notar tamao, tarsos rojos, diseo del pico
ornamentado y frente abultada. Voz: llamadas
son gruidos bajos, llamadas ascendentes y
risillas amortiguadas.
R
AA, AN, RO
40-46 cm 2500-4600 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, Pe. Casi en toda la costa
y los Andes. En pantanos y lagos. Usualmente
se congrega en bandadas. Notar plumaje gris
tiznado, con muy poco o nada de blanco en las
subcaudales. Colores del pico y el escudo son
variables. Voz: tics secos de llamada, series de
ladridos roncos y notas chirriantes que estallan.
R
AA, AB, AN, AY, CHI, CHOY, COT, GR, RO, SNA
33-36 cm 3000-4600 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, Pe. En pantanos
herbceos abiertos, bordes de lagos y cinagas
y campos de cultivo secos. Divagante raro en
la costa y la Amazona. Fcilmente se puede
observar en los alrededores de la laguna grande
(Usphaqocha) en el SN de Ampay y en varios
otros sitios. Voz: llamadas fuertes que consisten
en un cacareo y ladridos.
R
AT
AT
TE
AT
AT AT
AT AT
JF
Aqu tendr que estar la descripcin de Gallinago jamesoni (ver p. 583).
JF
a
b
orden: caradriformes / Charadriiformes
AT (Alejandro Tabini) :
JF (Jon Fjelds), JS (Juan Carlos Snchez), MU (Mauricio Ugarte-Lewis), RA (Roger Ahlman),
TE (Tor Egil Hgss)
:
Aqu tendr que estar la descripcin de Charadrius alticola (ver p. 583).
PLAYEROS &AFINES / SANDPIPERS &ALLIES / SCOLOPACIDAE
481 480
AVES
AGACHONAS / SEEDSNIPES / THINOCORIDAE
Agachona de Vientre Rufo
Attagis gayi simonsi
RUFOUS-BELLIED SEEDSNIPE
kullekulle
AY, CHO
29-31 cm 4400-5000 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Ec, Pe. En puna
abierta a altas elevaciones. Es la agachona ms
grande; distintiva en su rango altitudinal. Notar
parte ventral apliamente rojiza; el vientre de
la hembra de la agachona de pecho gris (ver
abajo) es blanco. Voz: llamada es un ascendente,
sonoro y estallante cuii o cuYIP. Tambin un
parloteo, a menudo emitido en vuelo.
R
PLAYEROS &AFINES / SANDPIPERS &ALLIES / SCOLOPACIDAE
Playero Pectoral
Calidris melanotos
PECTORAL SANDPIPER
AY
19-23 cm 3500-4500 msnm
Poco comn. Migrante boreal (p. 453) en casi
todo SA; en Pe, entre agosto y mayo (unos
pocos extienden su estada terminado el
verano). En planicies lodosas, playas, bordes
de lagos y pantanos. Notar el plumaje marrn,
el pecho marcadamente listado que contrasta
acentuadamente con la parte blanca, y la
postura erguida. Voz: llamadas (en vuelo) son un
tchirr brusco y descendente.
M
AGACHONAS / SEEDSNIPES / THINOCORIDAE
Agachona de Pecho Gris
Thinocorus orbignyianus ingae
GRAY-BREASTED SEEDSNIPE
pukuy puku, pukuy pukuycha, pukuysitu
AA, AY, GR, RO, SNA
22-24 cm 3000-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En puna abierta.
Notar revestimiento negro en la parte inferior
de las alas en vuelo. Macho (a) inconfundible;
hembra (b), juvenil (c). Voz: canto (emitido en
el vuelo de exhibicin) es una serie reposada
silbada de cu-JUU cu-JUU cu-JUU. Llamadas
(en vuelo) son una serie de cherrs discretos.
R
EB SA
AT
DS
RA
TE
PB AT
RG
TE
PLAYEROS &AFINES / SANDPIPERS &ALLIES / SCOLOPACIDAE
Playero Pata Amarilla Mayor
Tringa melanoleuca
GREATER YELLOWLEGS
pikiukiu
PLAYEROS &AFINES / SANDPIPERS &ALLIES / SCOLOPACIDAE
Playero Pata Amarilla Menor
Tringa favipes
LESSER YELLOWLEGS
AY
30-33 cm 900-4000 msnm
Poco comn. Migrante boreal (p. 453) en todo
SA; en Pe, principalmente entre agosto y mayo.
En planicies lodosas, pantanos y orillas de lagos
y ros; ms comn en la costa. Ms grande que el
similar playero pata amarilla menor (ver abajo).
Voz: llamadas klee-klee-kle (en vuelo) y tu
(cuando est alarmado).
M
AY
Poco comn. Migrante boreal (p. 453) en
todo SA; en Pe, entre agosto y mayo (algunos
individuos extienden su estada luego de
terminado el verano). En planicies lodosas,
pantanos y orillas de lagos y ros; ms comn
en la costa. Ms pequeo que el similar playero
pata amarilla mayor (a). Voz: llamadas keu (en
vuelo), en series largas, particularmente cuando
est alarmado.
M 24-27 cm
PLAYEROS &AFINES / SANDPIPERS &ALLIES / SCOLOPACIDAE
Playerito de Baird
Calidris bairdii
BAIRDS SANDPIPER
Poco comn. Migrante boreal (p. 453) en casi
todo SA; en Pe, entre agosto y mayo. En lagos del
altiplano; poco comn a lo largo de la costa, raro
en la Amazona. Su coloracin decididamente
marrn, combinada con las patas oscuras y el
pico relativamente largo, lo diferencian de los
dems playeritos. Voz: llamada tchirr(en vuelo)
trinado y chirriante.
AN, AY
15-18 cm 3200-4600 msnm M
AT RA
DD RA
AT
RG
a
FS
JF
a
a
b
c
AT (Alejandro Tabini), DD (Don Delaney), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds),
RA (Roger Ahlman), RG (Richard Gibbons)
: AT (Alejandro Tabini), DS (Dubi Shapiro), EB (Eleanor Briccetti), PB (Peter Boesman),
RA (Roger Ahlman), RG (Richard Gibbons), SA (Scott A. Young), TE (Tor Egil Hgss)
:
Aqu tendr que estar la descripcin de Calidris fuscicollis (ver p. 584).
Aqu tendr que estar la descripcin de Phalaropus tricolor (ver p. 584).
483 482
AVES
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Paloma Domstica
Columba livia
ROCK PIGEON
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Tortolita Moteada
Metriopelia ceciliae obsoleta
BARE-FACED GROUND-DOVE
cullcu, kullku
AA, AB, AY, CHI, CHO, COT, GR, RO, SNA
17-18 cm 900-4100 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En la vertiente
oeste de los Andes y en valles interandinos.
En matorral montano, usualmente en reas
semiridas y a menudo en pueblos. Social, a
menudo en bandadas pequeas. Notar cola
corta, parte dorsal bastante moteada, conspicua
piel amarilla-anaranjada alrededor del ojo. Alas
producen un silbido que repica o cascabelea
cuando se espanta.
R
AP, CUS
33-35,5 cm
Comn. Extica, introducida en casi todo SA. Ave
familiar para cualquier habitante de pueblos y
ciudades (raramente lejos de asentamientos
humanos). Con frecuencia en bandadas
grandes. Variedad silvestre (a); sin embargo,
existe mucha variedad en plumajes (b). Voz:
canto es una serie amortiguada y pulsante de
cuu, seguidas por uuuu-uuuup CUUuu;
emitido usualmente mientras el macho desfla
alrededor de la hembra con el cuello infado.
R
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Tortolita de Ala Negra
Metriopelia melanoptera melanoptera
BLACK-WINGED GROUND-DOVE
quito, kito, kyto
AA, AN, AY, CHI, CHO, COT, GR, RO, SNA
21-23 cm 2600-4500 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, Pe. En zonas
semiridas en las partes altas de los Andes. En
matorral montano, incluso en bosques de qeua
(p. 685) y pastizales de la puna; algunas veces en
pueblos y villas. Pequea rea de piel desnuda
debajo del ojo (a) y de blanquecina en el ataque
del ala (b). Voz: discreta. Canto: pchurriiiu. Alas
silban cuando se espanta.
R
AT
TE
AT
AT
AT
AT
AN
GAVIOTAS & AFINES / GULLS & ALLIES / LARIDAE
Gaviota Andina
Chroicocephalus serranus
ANDEAN GULL
kellwa, kellwa, kellhua, qellwa
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Tortolita Peruana
Columbina cruziana
CROAKING GROUND-DOVE
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, COT, GR, RO, SNA
46-48 cm 3000-4400 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, Pe. En lagos/lagunas
y ros a grandes elevaciones; visitante raro en
la costa y divagante muy raro en la Amazona.
nica gaviota que se registra regularmente
en el altiplano. Adulto con cabeza negra en
plumaje alterno (a), y con mancha negra
(individuo atrs) en plumaje bsico (b), igual
al inmaduro. Voz: gah! y grrriiiuh (llamadas).
Tambin series de risillas.
R
CHI
16,5-18 cm 900-2800 msnm
Poco comn. Ch, Co, Ec, Pe. En la vertiente
oeste de los Andes, y localmente en valles
interandinos (p. ej., en el can del Pampas).
En hbitats abiertos, incluso jardines, parques,
campos de cultivo y matorrales. Usualmente
social y en bandadas pequeas. Conspicua base
carnosa amarillo-anaranjada del pico. Voz: canto
(diferente que el del resto de palomas) contiene
notas melanclicas que descienden ligeramente
de tono: gWOW gwow gwo.
R
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Tortolita de Pecho Marrn
Claravis mondetoura inca
MAROON-CHESTED GROUND-DOVE
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo; principalmente en la vertiente este
de los Andes. Aparentemente nmada. Con
frecuencia en bamb (p. 696) cuando estos
producen semillas; muy rara vez dentro
del bosque lejos del bamb. Normalmente
solitaria o en parejas. Macho (a) inconfundible;
hembra (b). Voz: canto es una serie bisilbica y
ascendente de cuu: peiWUU peiWUU
peiWUU.
R
CHO, PAC, SNA
21,5-23 cm 1700-3000 msnm
JC DC
AT
AT
a
a
a
b
JF
a
b
a
Aqu tendr que estar la descripcin de Metriopelia aymara (ver p. 584).
a
b
orden: Columbiformes
AT (Alejandro Tabini), DC (David Cook), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds) : AN (Anthony Tanoury), AT (Alejandro Tabini), JF (Jon Fjelds) TE (Tor Egil Hgss) :
JF
b
485 484
AVES
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Paloma de Puntas Blancas
Leptotila verreauxi decipiens
WHITE-TIPPED DOVE
tuyay urbi, waqhay urpy, urpi, turuy urpitu
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Paloma Plomiza
Patagioenas plumbea pallescens
PLUMBEOUS PIGEON
AB, CHO
29,5-32 cm 900-2300 msnm
Divagante. Ar (H), Bo, Br, Co, Ec, GF, Gu, Pe, Su,
Ve. Ampliamente distribuida en la Amazona,
menos comn en la vertiente este de los Andes
(ssp. pallescens y otra ssp.). Falta confrmar
registros de AB y CHO. Habita el interior del
bosque hmedo. Tpicamente solitarias o en
parejas. Voz: canto es una serie variable de
tres cuu, parecido a: wuu jUUuUUjuUUoo.
Llamada: grruuUUW.
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, PAC, SNA
26,5-28 cm 900-2700 msnm
Poco comn. Casi en todo SA. En las vertientes
este y oeste de los Andes, en la Amazona
y en la costa del norte de Pe. Ssp. decipiens
restringida a valles interandinos (p. ej., caones
de los ros Pampas, Pachachaca y Apurmac),
principalmente en bosques. La piel desnuda
alrededor del ojo es azulada (a). Voz: canto
es un uu juuUUUuu (una nota cada diez
segundos o ms).
R
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Trtola Orejuda
Zenaida auriculata hypoleuca
EARED DOVE
urpi, chacra urpitu
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, GR, PAC, RO, SNA
25,5-26 cm 900-4000 msnm
Comn. En todo SA. Ampliamente distribuida
en la costa, la vertiente oeste y este (muy rara)
de los Andes y en los valles interandinos. Tpica
en reas abiertas semiridas, campos de cultivo,
matorrales y pueblos. Social, a menudo en
bandadas. Notar moteado negro en alas y cuello.
Adulto (a), juvenil (b). Voz: canto son series
bruscas de cuus profundos y descendentes:
juuJUU juu-juu-juu. Las alas silban cuando se
espanta.
R
GO
RA
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Paloma de Ala Moteada
Patagioenas maculosa albipennis
SPOT-WINGED PIGEON
qoqotoa, kukuly
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
33-34 cm 1200-4100 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Br, Ch, Pa, Pe, Ur.
En matorral y bosques poco densos en los
valles de la vertiente oeste de los Andes y en
valles interandinos. Usualmente en bandadas
pequeas. Notar parte dorsal con escamas (a) y
banda blanca en las alas, bien visible en vuelo
(b). Voz: canto es un brusco rrrrrou grr-gRRRR
grr-gRRRR grr-gRRRR. Llamada: un gruido
corto.
R
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Paloma de Nuca Blanca
Patagioenas fasciata albilinea
BAND-TAILED PIGEON
torcasa, valun urpitu
AA, AB, AN, CHI, CHO, CHOY, PAC, RO, SNA
35,5-37 cm 1000-3600 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Pe, Tr & To, Ve. En
bosque montano hmedo a lo largo de la
vertiente este y oeste de los Andes. A menudo
en bandadas que permanecen a cubierto (hasta
30 individuos, a veces ms). nica paloma
arbrea de altas elevaciones. Notar banda
blanca en su nuca (a). Voz: canto es un discreto
cuu, seguido por un WUU uh-wuuh uh-wuuh.
R
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Paloma Colorada
Patagioenas cayennensis sylvestris
PALE-VENTED PIGEON
maria urpi
Divagante. En casi todo SA. En la selva baja
(Amazona), en bordes de bosques y mrgenes
de lagos y ros, en donde se congrega en
bandadas. Frecuentemente visto volando o
posada en ramas secas expuestas. Fue registrado
como divagante debajo de Pacaypata. Voz:
canto es un cuu estridente: whuuUUUuu ap-
ap-juuUUuu ap-ap-juuUUuu. Llamada: gruido
ronco y ascendente.
R
PAC
28-30,5 cm 900-1600 msnm
KC
JL
TS
AS
AS
RA
AT
AG
a
b
a
a
RA JS
JF
a
MN
AG (Arthur Grosset), AS (Ashok Khosla), AT (Alejandro Tabini), JL (Jos L. Venero), KC (Koky Castaeda),
MN (Jarbas Porto de Mattos Neto), RA (Roger Ahlman), TS (Tuomas Seimola) GO (Gustavo Ordinola), JF (Jon Fjelds), JS (Juan Carlos Snchez), RA (Roger Ahlman)
:
:
a
a
a b
487 486
AVES
PERICOS & AFINES / PARROTS & ALLIES / PSITTACIDAE
Perico Andino
Bolborhynchus orbygnesius
ANDEAN PARAKEET
piwicho, pihuicho, chiqui loro
PERICOS & AFINES / PARROTS & ALLIES / PSITTACIDAE
Perico Barrado
Bolborhynchus lineola tigrinus
BARRED PARAKEET
CHO, SNA
16-17 cm 900-3300 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo en la vertiente este de los Andes.
Pasa fcilmente desapercibido y puede ser
en parte nmada. Falta confrmar registros de
CHO y SNA. Puede estar asociado con bamb
cuando produce semillas. Visto normalmente en
bandadas pequeas. Su vuelo es ondulado. Voz:
llamada (en vuelo) es un caracterstico yiurii
bajo, moderado y redoblado.
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, SNA
17-18 cm 2400-3900 msnm
Bastante comn. Ar (H), Bo, Pe. En matorral
montano en valles interandinos y, localmente,
en la vertiente este de los Andes. En bandadas
pequeas y en lugares ms hmedos que
aquellos que habita el perico cordillerano (p. 585);
raramente estas dos especies se superponen.
Adems, tiene cola roma ms corta, poco
plumaje azul en el ala y pico grisceo. Su vuelo no
es ondulado. Voz: llamada en vuelo es un yit yit
yito yuyuyu; tambin un rechinante kiu kiu.
R
JO
TORTOLITAS & PALOMAS / DOVES & PIGEONS / COLUMBIDAE
Paloma-Perdiz de Garganta Blanca
Geotrygon frenata frenata
WHITE-THROATED QUAIL-DOVE
monte kukuly
AB, CHO?, PAC
29,5-32 cm 1000-3300 msnm
Raro. Ar, Bo, Co, Ec, Pe. Ampliamente distribuida
en bosque montano hmedo a lo largo de la
vertiente este de los Andes. Falta confrmar
registros de AB y CHO. Se encuentra a alturas
ms elevadas que otras palomas-perdiz. Notar
lnea delgada negra en la mejilla y corona gris.
Juvenil (a) en muda. Voz: canto es un cuu
profundo (una nota cada 3 a 5 seg.): JUUuu.
R
KL
PERICOS & AFINES / PARROTS & ALLIES / PSITTACIDAE
Cotorra de Frente Escarlata
Aratinga wagleri minor
SCARLET-FRONTED PARAKEET
AB, AN, AY, CHI, CHO, PAC
36-40 cm 900-3000 msnm
Bastante comn. Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
oeste de los Andes y en valles interandinos. En
bosque seco y semihmedo; visita sembros
(especialmente de maz) y huertos. Adulto (y no
el inmaduro) se distingue de la cotorra mitrada
(p. 487) por no tener rojo alrededor de todo el
ojo y por la banda roja angosta en el ataque del
ala (a). Voz: sus llamadas (en vuelo) son notas
cortas nasales kih-kih.
R
PERICOS & AFINES / PARROTS & ALLIES / PSITTACIDAE
Cotorra Mitrada
Aratinga mitrata mitrata
MITRED PARAKEET
kalla, klla
Comn. Ar, Bo, Pe. Parecido a la frente escarlata
(p. 486), pero ms asociada con bosques
hmedos en la vertiente este de los Andes; entra
tambin a porciones ms hmedas de valles
interandinos. Extenso parche frontal rojo con
borde desigual y plumas rojas dispersas en los
lados del cuello y el pecho (no en el inmaduro).
Voz: kirIIT o krIIT (llamada en vuelo).
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, PAC, SNA
34-38 cm 1600-3400 msnm
JF
a
PERICOS & AFINES / PARROTS & ALLIES / PSITTACIDAE
Perico de Mejilla Dorada
Leptosittaca branickii
GOLDEN-PLUMED PARAKEET
CHOY
35,5-38 cm 2700-3350 msnm
Raro. Co, Ec, Pe. En bosque montano hmedo
a lo largo de la vertiente este de los Andes.
Su presencia puede estar asociada con la
fructifcacin de unas pocas spp. de rboles,
especialmente Podocarpus (p. 684), de cuyos
conos se alimenta. Generalmente en bandadas
pequeas. Notar parte inferior de la cola rojiza
y plumas doradas en los lados de la cara. Voz:
llamadas de vuelo son chillidos rasposos:
kiiyah.
R
BB
JF
a
a
JF
JF
JF
orden: psitaciformes / psittacines / Psittaciformes
II
II
II
II
II
(INRENA)
BB (David Bejarano-Bonilla), JF (Jon Fjelds), KL (Kurt Lindsay) JF (Jon Fjelds), JO (Jennifer O. Reynolds) : :
Aqu tendr que estar la descripcin de Psilopsiagon aurifrons aurifrons/margaritae (ver p. 585).
489 488
AVES
CUCLILLOS & AFINES / CUCKOOS & ALLIES / CUCULIDAE
Cuclillo de Gorro Gris
Coccyzus lansbergi
GRAY-CAPPED CUCKOO
CUCLILLOS & AFINES / CUCKOOS & ALLIES / CUCULIDAE
Garrapatero de Pico Liso
Crotophaga ani
SMOOTH-BILLED ANI
olec, qhoe qhoe
TITNIDOS / BARN OWLS / TYTONIDAE
Lechuza de Campanario
Tyto alba contempta
BARN OWL
choseq, chusec
Divagante. Bn (V), Co, Ec, Pe, Ve. Muy poco
conocido. Aparentemente se reproduce (enero
- abril/mayo) en el noroeste peruano, pero
luego emigra, presumiblemente hacia el norte;
tambin es registrado muy rara vez (agosto -
septiembre) en la costa por el sur hasta Arequipa.
Fue registrado una sola vez en el SNA. Voz: canto
son notas cuu (en serie), que descienden en
tono: KLuu-kuu-kuu-kuu-kuu-kuu-uh.
AB, AN, AY, CHI, CHO, PAC, SNA
33-35,5 cm 900-2100 msnm
Comn. En casi todo SA. Bastante comn
en el este de Pe. En Apurmac, en los valles
interandinos. En bordes de bosque seco,
en pastizales, campos de cultivo y otros
hbitats abiertos. Voz: llamada es un kiuLII?
interrogante; tambin gruidos sordos. Splicas
de los juveniles pueden ser emitidas en series
discretas de notas gorjeantes, marcadamente
musicales.
R
M
AN, SNA
35,5-40,5 cm 900-4300 msnm
Poco comn. En casi todo SA. En la costa y los
Andes; en valles interandinos secos. Rara en la
hmeda vertiente este de los Andes; tambin en
la Amazona. En hbitats abiertos, como pueblos
y reas agrcolas. Caza al atardecer y de noche
ratones pequeos (su presa principal). Voz:
canto tpico es un siseo o grito agudo ruidoso;
tambin variedad de notas clic, que no parecen
de ave.
R
SNA
27-28 cm
JU
AT
RA
AT AT
KN
PERICOS & AFINES / PARROTS & ALLIES / PSITTACIDAE
Loro Tumultuoso
Pionus tumultuosus tumultuosus
SPECKLE-FACED PARROT
CUCLILLOS & AFINES / CUCKOOS & ALLIES / CUCULIDAE
Cuco Ardilla
Piaya cayana nigricrissa
SQUIRREL CUCKOO
CUCLILLOS & AFINES / CUCKOOS & ALLIES / CUCULIDAE
Cuclillo de Pico Amarillo
Coccyzus americanus
YELLOW-BILLED CUCKOO
CHO, PAC
26-28 cm 1400-3300 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo en las vertientes este y oeste (en el
norte de Pe, otra subespecie) de los Andes.
Pico claro, cabeza y pecho oscuros. En la ssp.
tumultuosus, cabeza y pecho con fuerte tinte
rosado, resto del cuerpo verde. Voz: sus llamadas
(en vuelo) son un bajo, spero craah y kuit;
tambin varias vocalizaciones conversacionales.
R
AB, AN, CHO, PAC
40,5-46 cm 900-2800 msnm
Poco comn. En casi todo SA. En bosque
hmedo y semihmedo en todo el este y
noroeste peruano. En Apurmac en valles
interandinos. La ssp. nigricrissa en el oeste
de los Andes se distingue de otras sspp. por
su periocular amarillo verdoso. Voz: llamadas
variadas: un rhi-KIDduu estornudado; un
KIIK! weihh explosivo (origen del nombre
popular chicua); klih! (llamada de vuelo),
whik or whiip (canto ?).
R
AN
26-29 cm 900-1400 msnm
Divagante. Migrante boreal (p. 453), en casi todo
SA; en Pe entre octubre y mayo. Raro al este de Pe
por debajo de 1.200 msnm, en bosque hmedo
y bordes de bosques; muy raro en el noroeste.
Fue registrado en el can del ro Pachachaca.
Reconocible sobre todo por las puntas blancas
largas en las timoneras. Voz: probablemente no
vocaliza en Pe.
M
DL
JR MG
FJ
JF
orden: estrigiformes / Strigiformes
orden: Cuculiformes
II
II
DL (Daniel F. Lane), FJ (Frode Jacobsen), JF (Jon Fjelds), JR (Joel N. Rosenthal), MG (Matthew Gable) AT (Alejandro Tabini), JU (Juan D. Ramirez), KN (Kent Nickell), RA (Roger Ahlman) : :
491 490
AVES
LECHUZAS & BHOS / OWLS / STRIGIDAE
Bho Americano
Bubo virginianus magellanicus
(MAGELLANIC) GREAT HORNED OWL
tuko, tujo, tuku, huaco
LECHUZAS & BHOS / OWLS / STRIGIDAE
Bho Rufo Bandeado
Ciccaba albitarsis opaca
RUFOUS-BANDED OWL
LECHUZAS & BHOS / OWLS / STRIGIDAE
Lechucita de las Yungas
Glaucidium bolivianum
YUNGAS PYGMY-OWL
paukis, mochuelo
Poco comn. En casi todo SA. En los Andes; baja
localmente hasta 450 msnm en la vertiente del
Pacfco. Tambin muy local en la Amazona (p.
ej., en el sureste peruano). En reas abiertas con
rboles (incluyendo qeua, p. 685) y bordes de
bosques (usualmente no en el interior). Muy
grande, con orejas (mechones) prominentes.
Voz: canto son dos notas seguidas por un
parloteo bajo: hoo JUU-jr-r-r-r-r.
AB, AN, CHO, PAC, SNA
35,5-38 cm 1900-3500 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque
montano hmedo en la vertiente este y oeste
(en el norte peruano) de los Andes. Ricamente
coloreado. Con barras color rojizo y marrn por
encima; ms marcado de blanco por debajo.
Voz: canto primario es una serie de ululeos:
j-kiu-jiu JUUu! Llamada: juUUu (en serie).
R
R
AB, AN, SNA
17-18 cm 1500-3600 msnm R
AB, AN, CHO, CHOY, RO, SNA
48-56 cm 2600-4400 msnm
RA
JV RA
RC
FS
RC
LECHUZAS & BHOS / OWLS / STRIGIDAE
Lechuza Tropical
Megascops choliba crucigerus
TROPICAL SCREECH-OWL
LECHUZAS & BHOS / OWLS / STRIGIDAE
Lechuza (de Koepcke) de Apurmac
Megascops koepckeae ssp.
354
APURIMAC (KOEPCKEAES) SCREECH OWL
kiuquicha, paspaca
LECHUZAS & BHOS / OWLS / STRIGIDAE
Lechuza de Garganta Blanca
Megascops albogularis remotus
WHITE-THROATED SCREECH-OWL
PAC
21-23 cm 900-2400 msnm
Raro. En casi todo SA. En particular en la
Amazona. Falta confrmar registro de PAC. En
bordes de bosque hmedo, bosques de orillas
de ros y en vegetacin secundaria alta. No se
conoce superposicin de hbitat con la muy
similar lechuza de Apurmac (Koepcke) (ver
abajo). Forma gris (a), forma rojiza (b). Voz: pu-
pu-pu-pu-pu-pu PUU (canto primario).
R
AB, AN, CHI, PAC
aprox. 21-24 cm aprox. 1000-2200 msnm
Bastante comn. Muy poco conocida.
Localmente en la vertiente oeste de los Andes
y en valles secos interandinos. Ssp. nueva (ver
tambin foto en p. 492) en los departamentos de
Junn, Ayacucho, Apurmac y Cusco, en bosque y
matorral seco. Voz: su canto primario consiste en
una serie de notas ruidosas y picadas, con ritmo
lento y volumen ascendente: kou-kou-kou-
kou-kou-kou (kei) kei KEI KEIH!. Frecuentemente
en dos (macho y hembra).
R
AB, AN, PAC, SNA
25,5-26,5 cm 1800-3700 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque
montano hmedo en la vertiente este y
oeste (en el norte peruano) de los Andes. A
mayor elevacin que otras lechuzas. Cabeza
voluminosa, con garganta blanca prominente,
pero sin orejas o mechones. Voz: una serie
discreta de ululeos (canto primario), algunas
veces dobles (particularmente durante un do).
Canto agresivo: pu pu pu pu pu PU PU-PU PU-
PU PU-PU PU!.
R
CA JQ
JV
a
b
JF
JF
Bastante comn. Ar, Bo, Pe. Localmente en
bosque montano hmedo en la vertiente este
y oeste (en el norte peruano) de los Andes. A
mayor elevacin que otras lechucitas de bosque
hmedo. Voz: canto (a menudo presentado en
horas diurnas) es un JIUuuuuu HUuuuuu
PUUP PUUP PUUP PUUP PUUP (emitidas aprox.
2 notas/seg.). Tambin una serie ms larga
de notas puup sin las frases introductorias.
Llamadas incluyen un chirp.
II
NE
II
II
II
Actualmente est en proceso de descripcin cientfca formal.
CA (Ciro Albano), JF (Jon Fjelds), JQ (Joo Quental), JV (Jaime Valenzuela) FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), JV (Jaime Valenzuela), RA (Roger Ahlman), RC (Rafael de la Colina)
354
: :
II
JF
E
493 492
AVES
Lechucita Peruana
Glaucidium peruanum
LECHUZAS & BHOS / OWLS / STRIGIDAE
PERUVIAN PYGMY-OWL
paqpaqa, pajpaca, chseq
LECHUZAS & BHOS / OWLS / STRIGIDAE
Lechuza Terrestre
Athene cunicularia juninensis
BURROWING OWL
NICTIBIOS / POTOOS / NYCTIBIIDAE
Nictibio Andino
Nyctibius maculosus
ANDEAN POTOO
AB, AN, CHI, CHOY, PAC
16,5-18 cm 900-3300 msnm
Comn. Ch, Ec, Pe. En la vertiente oeste de los
Andes y en valles interandinos, en bosques secos,
bosques ribereos, matorrales y jardines. Similar
a la lechucita de las yungas (p. 491), pero se la
encuentra en bosques ms secos. Voz: canto es
una serie de ululeos: puuppuuppuuppuup
(aprox. 4 notas/seg. o ms). Llamadas incluyen
chirps, y notas gorjeadas y delgadas.
R
AA, AY
28-30 cm 900-4600 msnm
Poco comn. En todo SA. En la costa y la parte
baja de la vertiente oeste de los Andes. En
los Andes y localmente en la Amazona. En
campos abiertos, como sembros y pastizales.
Generalmente terrestre y parcialmente diurna.
Anida en madrigueras bajo el suelo (a). Su vuelo
es muy ondulante. Patas largas (b). Voz: llamada
(en vuelo) es un diyii-YIII-yiii-yii o DIJII yi- yi-yi-
yi. Canto: juu JUU.
R
AB?, AN?, SNA
38-40,5 cm 1400-2600 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. Distribucin muy poco
conocida (quiz pasa desapercibido?). En
bosque montano hmedo en la vertiente este
de los Andes. Posee coberteras alares menores
blancas caractersticas (a). Plumaje densamente
moteado. Voz: canto es un llanto ruidoso con
sonido humano: raaAAH!. Llamada (con
frecuencia emitida en vuelo o justo al aterrizar)
es un bu bu bu ms discreto.
R
JC
JS
FS
RA
RA
RA
AT
DA
RA
RR
Lechuza de Apurmac (Koepcke) (Megascops koepckeae ssp., p. 490), can del ro Pachachaca
(distrito de Pichirhua, provincia de Abancay).
Rob Williams
a
b
b
a
orden: Caprimulgiformes
II
II
AT (Alejandro Tabini), DA (Dario Sanches), FS (Fabrice Schmitt), JC (Juan Chalco),
JS (Juan Carlos Snchez), RA (Roger Ahlman), RR (Roger Robb)
:
495 494
AVES
VENCEJOS / SWIFTS / APODIDAE
Vencejo de Cuello Castao
Streptoprocne rutila brunnitorques
CHESTNUT-COLLARED SWIFT
VENCEJOS / SWIFTS / APODIDAE
Vencejo de Collar Blanco
Streptoprocne zonaris subtropicalis
WHITE-COLLARED SWIFT
lasirwana, sirhuana, jallua jallua, hatu wayanaqo
VENCEJOS / SWIFTS / APODIDAE
Vencejo Montas
Aeronautes montivagus montivagus
WHITE-TIPPED SWIFT
AB
13-13,5 cm 900-3000 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Tr & To, Ve. En la vertiente
este de los Andes; tambin en el noroeste
peruano. Cabeza pequea, que no sobresale
mucho ms all de sus alas hacia delante; cola
poco hendida. Adultos (a) con collar rojizo
(restringido a la nuca en algunas hembras);
algunos inmaduros son de color uniforme,
(b) macho juvenil en muda. Voz: zumbidos
bzzzztzztzztzz zz zzzz zzzzz zzzz (llamadas).
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, COT, GR, RO, SNA
20,5-21,5 cm 900-4300 msnm
Comn. En casi todo SA. En regiones
montaosas, pero solo excepcionalmente en el
altiplano. A veces tambin en la Amazona. El
vencejo ms grande. Notar alas largas y el aleteo
caracterstico, lento, fojo y como si remara;
tambin cola profundamente hendida. Collar
blanco del adulto visible a grandes distancias.
Voz: shiieit (llamadas a coro en grupos
grandes); tambin piidos discretos.
R
AB, AN, CHO
12 cm 900-3000 msnm
Raro. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Gu (H), Pe, Su (H), Ve.
Sobre bosque montano hmedo en la vertiente
este de los Andes; local en el noroeste peruano.
Generalmente entre los 1.200 y 2.400 msnm.
Cola hendida y parches blancos pronunciados.
Lista blanca en la regin anal siempre presente.
Algo parecido al vencejo andino (p. 496), pero
sin blanco en rabadilla, adems en reas ms
hmedas. Voz: bzz-zzzzzzzzziiitiurtiur
(llamada).
R
RA
RA
RA
CHOTACABRAS / NIGHTJARS / CAPRIMULGIDAE
Chotacabras de Vientre Rufo
Lurocalis rufventris
RUFOUS-BELLIED NIGHTHAWK
CHOTACABRAS / NIGHTJARS / CAPRIMULGIDAE
Chotacabras de Ala Bandeada
Caprimulgus longirostris atripunctatus
BAND-WINGED NIGHTJAR
sakanqa, almapishinco, qejqe, pili pili
CHOTACABRAS / NIGHTJARS / CAPRIMULGIDAE
Chotacabras de Cola Ahorquillada
Uropsalis segmentata kalinowskii
SWALLOW-TAILED NIGHTJAR
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo en la vertiente este de los Andes. Falta
confrmar registro del SNA. Voz: canto (en vuelo
y cuando est posado) es una serie descendente
de silbidos roncos y ascendentes: WIII wiiii
wiiyuu. Llamadas son un pouw, amortiguado,
una serie de cuu amortiguados y ascendentes
y un gruido bajo.
AB, AY, CHO, COT, GR, RO, SNA
22-23 cm 900-4400 msnm
Bastante comn. Casi en todo SA. En matorral
seco y campos de cultivo en la vertiente
occidental de los Andes. Tambin en hbitats
abiertos y bordes de bosques en los Andes
(ssp. atripunctatus). Notar collar rojizo, banda
blanca en ala y cola. Macho (a), hembra (b). Voz:
canto es una serie de tiiiIIIIyuu. En vuelo tres
chasquidos del ala acompaan una nota tiii.
Llamada: un piido chi.
R
R
AN
75 cm (macho), 21-23 cm (hembra) 2000-3600 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe. En bosque montano
hmedo y en zonas arbustivas en el lmite
arbreo en la vertiente oriental de los Andes;
local (noroeste peruano) tambin en la vertiente
occidental. Macho (a) con timoneras externas
muy largas y relativamente delgadas. Hembra
(b) ssp. segmentata oscura. Voz: canto es un
wuuurrrRRRRIIIIIIIrrrrrrr. Llamada: puip.
R
SNA
23 cm 1500-3450 msnm
SO
AT
FS
DL
JF
JF
a
b
JF
JF
orden: Apodiformes
b
a
a
b
JF
b
b
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), SO (Scott Olmstead) JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman) : :
497 496
AVES
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr Jaspeado
Adelomyia melanogenys melanogenys
SPECKLED HUMMINGBIRD
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Estrella Andina
Oreotrochilus estella estella
ANDEAN HILLSTAR
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Angel-del-Sol de Garganta Amatista
Heliangelus amethysticollis amethysticollis
AMETHYST-THROATED SUNANGEL
CHO, CHOY, SNA
10,5-11,5 cm 1950-3700 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este de
los Andes. En bosque hmedo y en bordes
de bosque. Amplio collar blanco. Macho (a)
con gorguera azul purpreo reluciente; parte
anterior de la corona verde (sspp. decolor y
amethysticollis); en la foto (a) se ve otra ssp.
(que no se registra en Apurmac) con corona
azul. Garganta de la hembra (b) rojizo-marrn
apagado. Pico: 1,5 a 1,8 cm. Voz: trino seco y
resonante (llamada).
R
CHO, CHOY
9-9,5 cm 1000-2900 msnm
Raro. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo en la vertiente este y oeste (noroeste
peruano) de los Andes. Plumaje marrn y
diseo facial distintivo. Pico: 1,5 cm. Voz: canto
es una larga serie de notas ti altas y metlicas.
Sus llamadas son un siik delgado (emitido en
vuelo) y un parloteo spero de alarma: ti-tititi-
si-si-sii-sii-siii.
R
AA, AB, AY, CHI, CHOY, COT, GR, RO, SNA
11-12 cm 3000-4600 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Ec, Pe. En la
puna. Variable geogrfcamente. Macho
(a) rpidamente reconocible por su pecho
blanco con lnea ventral oscura (b) y gorguera
grande reluciente; cola ampliamente blanca.
Garganta verde (a); lnea ventral marrn (b) en
poblacin en el sur (ssp. estella). Hembra (c)
ms apagada; notar blanco extenso en la cola,
garganta ligeramente moteada y pico curvado
suavemente. Pico: 1,7 a 1,9 cm. Voz: suit o spit
(llamada).
R
RA JC
FS
DC
JN
AG
AG
JF
VENCEJOS / SWIFTS / APODIDAE
Vencejo Andino
Aeronautes andecolus peruvianus
ANDEAN SWIFT
sirwana, sirhuana, wayanay
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Oreja-Violeta Verde
Colibri thalassinus crissalis
GREEN VIOLETEAR
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Oreja-Violeta de Vientre Azul
Colibri coruscans coruscans
SPARKLING VIOLETEAR
siwar-qente, siwarqente, sihuar qente
Comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En vegetacin rida y
semihmeda en la vertiente oeste de los Andes;
ocasionalmente en la costa. Ssp. peruvianus en
valles interandinos ridos. Cola profundamente
hendida. Superposicin geogrfca solo con el
vencejo de collar blanco (p. 495). Banda blanca
(a) en la rabadilla, collar blanco y parte ventral
ampliamente blanca (b). Voz: ti ti tizziiiitztztizii
itztztiziii (llamada).
AN, CHO, CHOY
10,5-11,5 cm 1000-3300 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes. En
bordes de bosque montano hmedo, reas de
matorral cerca de bosques y claros. Parecido al
oreja violeta de vientre azul (ver abajo), pero
sin azul purpreo en la barbilla o el vientre, y
generalmente con subcaudales de color cuero.
Pico: 2 cm. Voz (muy vocal): canto un piti-CHIP
piti-CHIP piti-CHIP o zzz-TIP zzz-TIP zzz-TIP.
Llamada: cascabeleo seco.
R
R
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, PAC, RO, SNA
13,5-14 cm 900-4500 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Ch, Co, Ec, Gu (H), Pe, Ve. En
valles interandinos secos y en la vertiente oeste.
En reas abiertas, incluyendo campos de cultivo
con arbustos dispersos, en bordes de bosque y
en plantaciones de eucalipto (p. 665). Parecido
al oreja-violeta verde (ver arriba), pero con azul
purpreo en el vientre (a). Pico: 2,5 cm. Voz (muy
vocal): canto un diyiit diyiit diyiit. Llamadas:
cascabeleo seco.
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, PAC, RO, SNA
12-12,5 cm 2000-4500 msnm
TS
RA
RA
RA
JF
b
a
a
a
b
b
II
II
II
II
b
a
c
II
JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman), TS (Tuomas Seimola)
AG (Arthur Grosset), DC (David Cook), FS (Fabrice Schmitt), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds),
JN (Joaqun Ugarte), RA (Roger Ahlman) :
:
499 498
AVES
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Pico-Espina Olivceo
Chalcostigma olivaceum olivaceum
OLIVACEOUS THORNBILL
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Pico-Espina de Dorso Azul
Chalcostigma stanleyi vulcani
BLUE-MANTLED THORNBILL
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Pico-Espina de Gorro Rufo
Chalcostigmarufceps
RUFOUS-CAPPED THORNBILL
AN, SNA
9,5-10 cm 1800-3600 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe. En la vertiente este de los
Andes. En bordes de bosque montano hmedo
o en claros del bosque. Cola hendida y verde-
bronce. Macho (a) reconocible por corona rojiza
brillante y angosta gorguera verde reluciente.
Hembra (b) ms apagada, con pintas verde-
bronce; confundible con la hembra del colibr
tirio (p. 500), pero con cola verde (no purprea).
Pico: 1,2 cm. Voz: parloteo rico (llamada).
R
AB, AY, RO, SNA
14-15 cm 3500-4700 msnm
Bastante comn. Bo, Pe. En los altos Andes. En
pastizales hmedos de la puna o entre plantas
almohadilladas (p. 462), tambin en matorral
montano. Parecido al pico-espina de dorso
azul (ver abajo), pero con plumaje gris tiznado
apagado o marrn tiznado y cola larga con
colores apagados (color similar a la espalda).
Macho (a); hembra (b), sin gorguera reluciente.
Pico: 1,4 cm.
R
AB, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
11,5-12 cm 2800-4500 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe. En los Andes
occidentales y en ambas vertientes de los Andes
orientales. En pastizales altoandinos y bosques
hmedos de qeua (p. 685). Plumaje oscuro, con
cola larga, azul oscuro. Parte dorsal del macho (a)
azul purpreo intenso. Gorguera angosta verde
y morada; reducida o ausente en la hembra
(b). Pico: 1 cm. Voz: parloteo descendente y
rechinado (llamada).
R
PB
RA
DL
RG
RA
DS
KC
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr de Cola Larga Verde
Lesbia nuna nuna
GREEN-TAILED TRAINBEARER
chupasapa qente
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Pico-Espina de Dorso Prpura
Ramphomicron microrhynchum albiventre
PURPLE-BACKED THORNBILL
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve (H). En
la vertiente oeste de los Andes y en valles
interandinos. Ssp. nuna en el sur. Parecido al
colibr de cola larga negra (ver arriba), pero en
hbitats ms secos. Timoneras ms cortas y de
color extensamente verde reluciente; partes
ventrales del macho ms verdes; gorguera
redondeada. Pico: 1,3 a 1,5 cm. Voz: parloteo
grave y repetitivo (canto). Llamadas: siit si-si-si-
si-siu y dzzzt dzzzt.
AB, AN, CHI, CHO, SNA
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En ambas
vertientes de los Andes. En bordes de bosque
montano hmedo o en zonas arbustivas
hmedas adyacentes. Cola larga y pico muy
corto (0,6 cm). Macho (a) inconfundible. Hembra
(c) parecida a la hembra del colibr tirio (p. 500),
pero garganta ms blanca y supracaudales
cobrizas. Macho inmaduro (b), juvenil (c). Voz:
serie discreta y chirriante de notas mecnicas
(canto). Llamada: tjiit.
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, SNA
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr de Cola Larga Negra
Lesbia victoriae berlepschi
BLACK-TAILED TRAINBEARER
chupasapa-qente (= coludo)
AB, AN, AY, CHI, CHO, RO, SNA
16-18 cm (macho), 13 cm (hembra) 2700-4100 msnm
Bastante comn. Co, Ec, Pe. En la vertiente
oeste de los Andes y en valles interandinos. En
matorral montano, bordes de bosque, jardines
y otros hbitats arbustivos abiertos. Cola negra;
solo puntas de las timoneras verde azulado
resplandeciente. Parecido al colibr de cola larga
verde (ver abajo), pero pico ms largo (1,3 a
1,5 cm) y color de la cola menos visible. Macho
(a), hembra (b). Voz: parloteo grave (canto).
Llamadas: siit si-si-si-si-siutititi, tisiik.
R
RA
RC
RA RA
VC
a
a
b
16-19 cm (macho), 10-12,5 cm (hembra) 1700-3800 msnm R
10 cm (macho), 8,5 cm (hembra) 2500-3600 msnm R
FS
a
a
a
b
a
a
a
KC
a
a b
II
II
II
II
II
JF
a
b
c
a
a
KC
b
II
JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman), RC (Rafael de la Colina), VC (Valre Claverie)
DL (Daniel F. Lane), DS (Dubi Shapiro), FS (Fabrice Schmitt), PB (Peter Boesman), KC (Koky Castaeda),
RA (Roger Ahlman), RG (Richard Gibbons) :
:
501 500
AVES
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Rayo-de-Sol Brillante
Aglaeactis cupripennis caumatonota
SHINING SUNBEAM
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr Escamoso
Metallura aeneocauda aeneocauda
SCALED METALTAIL
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Calzadito de Cola Larga
Eriocnemis luciani sapphiropygia
SAPPHIRE-VENTED PUFFLEG
AB, CHO, CHOY, PAC, SNA
10-10,5 cm 2750-3800 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En la vertiente este de los
Andes en el sur de Pe. En bosque enano, pajonal
y matorral altimontano. Macho con gorguera
verde reluciente y cola verde bronceada (a).
Hembra (b) con garganta blanquecina con
pintas verdes; cola verde (no azul purprea
como el colibr tirio, p. 500). Pico: 1,8 cm. Voz:
llamadas son similares a las del colibr tirio, pero
con notas zumbantes.
R
AB, AN, CHO, CHOY, PAC, SNA
11,5-12 cm 2400-3500 msnm
Comn. Co, Ec, Pe. En la vertiente este de los
Andes. En bosque enano, bosque montano
hmedo, en bordes de bosque y claros. Verde
resplandeciente con subcaudales azul purpreo
y cola larga azul y ahorquillada. Macho (a) de la
ssp. sapphiropygia mayormente verde. Hembra
(b) ms opaca, con cantidad variable de pintas
blancas por debajo. Notar plumas tibiales
blancas. Pico: 2 cm. Voz: tirr tirr.
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
11-12 cm 2200-4600 msnm
Comn. Co, Ec, Pe. En la vertiente oeste y este de
los Andes y en valles interandinos. En hbitats
abiertos, como matorrales al borde del bosque
(tambin de qeua, p. 685). Plumaje sencillo,
sin blanco. De tonos oscuros por encima, con
barbilla y pecho de matiz medio oscuro, excepto
por unos mechones pectorales rojizo claro
contrastantes (ssp. caumatonota). Pico: 1,5 a 1,9
cm. Voz: canto es un chiu trii SIIT chiu-chiu-chiu
wii-SIIT chiu-chiu-chiu (en serie).
R
JL
TS
RW
RW
RA
Colibr Tirio
Metallura tyrianthina smaragdinicollis
TYRIAN METALTAIL
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr Barba de Fuego
Metallura eupogon
FIRE-THROATED METALTAIL
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En las vertientes oeste
y este de los Andes y en valles interandinos. En
bosque montano hmedo, bosque enano, bordes
de bosque, claros y reas abiertas con rboles.
Cola azul purpreo reluciente, pequea gorguera
verde reluciente, y parte ventral oscura en el
macho (a) ssp. smaragdinicollis. Garganta con
pintas verdes en hembra (b). Pico: 1 a 1,2 cm. Voz:
tu-tu-ti-wsiituuchiu-wsiituuchiu-wsiituuchiu o
pit(llamada).
AB, CHI, SNA
10-10,5 cm 3100-3800 msnm
Raro. Pe. En la vertiente este de los Andes
en el centro de Pe: de Hunuco a Ayacucho.
Falta confrmar registros de CHI y del SNA. En
bordes de bosque enano y pajonal y matorral
altimontano. Verde, con gorguera roja-
anaranjada. Macho (a), hembra (b). Pico: 1,2 cm.
Voz: llamadas incluyen una serie descendente
de notas altas y encrespadas que terminan en
un parloteo ms bajo y grave.
R
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
9,5-10 cm 1900-4200 msnm
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Montas Barbudo
Oreonympha nobilis nobilis
BEARDED MOUNTAINEER
qente
AY, GR, SNA
15,5-16,5 cm 2700-3900 msnm
Raro. Pe. En la parte sur de los Andes centrales:
Apurmac y Cusco (ssp. nobilis). En matorral
montano seco en valles interandinos. Prefere
arbustos del gnero Nicotiana (p. 661). Cola
larga, blanca y negra y ahorquillada (b); parte
ventral blanca. Macho (a) con angosta gorguera
verde y purpra. Hembra (c). Pico: 2,4 cm. Voz:
swii swii chiu-chiu-chiu (llamada). Tambin un
dzzzrt seco.
R
FS
FS
JL
JR
RA
PB
a
b
c
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
a
a
a
b
a
b
JF
Aqu tendr que estar la descripcin de Haplophaedia assimilis afnis (ver p. 585).
a
b
b
a
E
II II
II II
II II
a
b
JF
a
b
RC
SS
FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), JL (Jos L. Venero), JR (Joel N. Rosenthal), PB (Peter Boesman),
RA (Roger Ahlman)
JF (Jon Fjelds), JL (Jos L. Venero), RA (Roger Ahlman), RC (Rafael de la Colina), RW (Rob Williams),
SS (Steven Sevillano), TS (Tuomas Seimola)
: :
E
503 502
AVES
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr Pico Espada
Ensifera ensifera
SWORD-BILLED HUMMINGBIRD
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Inca de Garganta Violeta
Coeligena violifer albicaudata
VIOLET-THROATED STARFRONTLET
AB, AN, CHO, CHOY, PAC, SNA
14-14,5 cm 1900-3900 msnm
Comn. Bo, Pe. En la vertiente este de los Andes.
En el interior del bosque hmedo, en bosque
enano y en zonas arbustivas adyacentes.
Coberteras alares cobrizas. Cola blanquecina en
los individuos de la cuenca del Apurmac (ssp.
albicaudata). Macho (a) con azul en la garganta;
parte anterior de la corona reluciente. Hembra
(b) con pintas verdes en la garganta. Pico: 3 a
3,5 cm. Voz: tichiuwiip o tichip (llamadas);
tambin un tisii-tsi-tsir.
R
AB, AN, CHO, CHOY, SNA
19,5-22 cm 2400-3600 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque
montano hmedo en la vertiente este y oeste
(Piura y Cajamarca) de los Andes. Inconfundible,
incluso cuando se lo ve volando rpido encima
del bosque (parece una aguja de coser
voladora). Posando mantiene el pico bastante
erguido. Se alimenta de una gran variedad de
fores, gracias a su pico largo (7,8 a 10 cm). Voz:
tchip agudo (llamada).
R
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr Aterciopelado
Lafresnayalafresnayi rectirostris
MOUNTAIN VELVETBREAST
AB, AN, CHO, CHOY, SNA
11-12 cm 1800-3200 msnm
Comn. Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este y
oeste (Piura) de los Andes. En bordes de bosque
hmedo y zonas adyacentes. Cola blanca y pico
(2,2 a 2,5 cm) curvado suavemente. Cola cerrada
parece oscura (visto desde atrs). Macho (a)
verde resplandeciente por debajo y con vientre
negro; hembra (b) blanca por debajo, moteada
densamente de verde. Voz: chipeos y un
pisiuu alto (llamadas).
R
JV
GO
RA
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Inca (de Gould) Acollarado
Coeligena torquata eisenmanni/omissa
(GOULDS) COLLARED INCA
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo en la vertiente este de los Andes. Falta
confrmar registros de AN, CHOY y del SNA. Macho
(a) de la ssp. omissa (alto Urubamba hasta Puno)
con cola blanca y ancha banda rojiza en el pecho
verde. Macho (b) de la ssp. eisenmanni (cordillera
Vilcabamba) con corona verde (no visible en fotos).
Hembras (c) ms apagadas y con garganta de color
cuero. Pico: 3 a 3,5 cm. Voz: parloteo encrespado,
alto y desordenado (llamada).
R
AB?, AN?, CHOY, SNA
13,5-14 cm 1800-3000 msnm
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Rayo-de-Sol Acanelado
Aglaeactis castelnaudii castelnaudii
WHITE-TUFTED SUNBEAM
puna qente
AB, CHO, CHOY, RO, SNA
11-12 cm 2600-4100 msnm
Comn. Pe. Principalmente en reas ms
hmedas de partes altas de valles interandinos:
en Hunuco, Pasco, Junn (otra ssp.), Apurmac
355

y Cusco (ssp. castelnaudii). Superposicin
geogrfca con el rayo de sol brillante (p. 501).
Pueden reproducirse (mezclarse) entre ambas
especies. Mechones blancos prominentes en
el pecho (a). Pico: 1,8 a 2 cm. Voz: llamadas son
chillidos confusos y rpidos. Tambin un siiiii
descendente, muy alto.
R
E
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Inca Bronceado
Coeligena coeligena obscura
BRONZY INCA
AB, CHO, CHOY, SNA
12,5-13 cm 1000-2600 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe (ssp. obscura), Ve. En bosque
montano hmedo en la vertiente este de los
Andes. Falta confrmar registros mencionados
arriba. Marrn pardusco; garganta blanquecina
con pintas marrones, pero sin colores
iridiscentes. Reconocido rpidamente por el
color muy opaco y pico recto y largo (3,3 cm).
Voz: canto es un tisiuII (en serie). Llamadas
incluyen un tisuiit o tisii (emitido en vuelo).
R
JV
VC
RA
RA
RA
RA
a
a
b
a
b
b
b
b
II II
II
II
II
II
b
a
c
Probablemente solamente en la provincia de Abancay (y tal vez en el norte de Grau y Cotabambas).
An no hay registros confrmados de la margen izquierda (oeste) del can del ro Pachachaca, el cual
tal vez fgure como lmite natural en la distribucin de la subespecie castelnaudii.
JF (Jon Fjelds) , JV (Jaime Valenzuela), RA (Roger Ahlman), VC (Valre Claverie)
GO (Gustavo Ordinola), JF (Jon Fjelds), JV (Jaime Valenzuela), RA (Roger Ahlman)
355
:
:
JF
JF
a
505 504
AVES
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr de Vientre Blanco
Amazilia chionogaster chionogaster
WHITE-BELLIED HUMMINGBIRD
qente
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Estrellita de Vientre Blanco
Chaetocercus mulsant
WHITE-BELLIED WOODSTAR
AN, CHO, PAC, SNA
8-8,5 cm (macho); 7,5 cm (hembra) 900-3100 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe. En la vertiente este y
oeste (hasta La Libertad en el sur) de los Andes.
En reas hmedas, especialmente en bordes
de bosque. Cola corta, timoneras externas
extremadamente angostas con parches blancos
en los fancos. Lnea blanca post-ocular (detrs
del ojo) prominente. Macho (a). Hembra (b).
Pico: 1,7 cm. Voz: dijiurt (llamada). Macho hace
resonar las alas en vuelo.
R
AB, AN, CHI, CHO, CHOY, PAC, SNA
10-11 cm 900-3500 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Pe. En la vertiente este de los
Andes y en valles interandinos. En bordes de
bosque, matorrales, pueblos y jardines. Parecido
al colibr verde y blanco (p. 506), pero parche
blanco en la parte inferior de las timoneras
de contorno rectangular (a). Nido (b). Pico: 2,2
cm. Voz: tisiit tichiu tichip tichiu tisiit tichip
(canto). Llamada: parloteo zumbante.
R
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Esmeralda de Cola Azul
Chlorostilbonmellisugus peruanus
BLUE-TAILED EMERALD
AB, AN
7,5-8 cm 900-2000 msnm
Raro. Casi en todo SA, en la Amazona. Fue
registrado en los caones secos del Pachachaca
y Apurmac. En bordes de bosque y vegetacin
secundaria. Macho (a) con pico (1,5 cm)
completamente negro, plumaje verde uniforme
y cola de color azul intenso ligeramente
ahorquillada. Macho juvenil (b). Hembra (c) con
apariencia enmascarada distintiva. Voz: serie de
notas chiu (canto); pit y sip (llamadas).
R
RA
RA
JV
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr Gigante
Patagona gigas peruviana
GIANT HUMMINGBIRD
huascar-qente, waskar kente, wascar qente
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, Pe. En
la vertiente oeste de los Andes y en valles
interandinos. En hbitats abiertos, relativamente
ridos: matorrales montanos, setos y bosques
abiertos (incluso de qeua, p. 685). El colibr
ms grande. Puede ser confundido con un
vencejo andino (p. 496), por la rabadilla clara
contrastante (a) y el aleteo. Pico: 3,7 a 4,1 cm.
Voz: jiii rechinante y ruidoso (llamada).
R
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
20-21 cm 2000-4300 msnm
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Ala-Zafro Grande
Pterophanes cyanopterus peruvianus
GREAT SAPPHIREWING
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr Cola de Raqueta
Ocreatus underwoodii annae
BOOTED RACKET-TAIL
AB, AN, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
17-18 cm 2600-3700 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve (H). En la
vertiente este y oeste (por el sur hasta Cajamarca)
de los Andes. En bosque enano, pajonal y
matorral altimontano y en bordes de bosque.
Macho (a) verde reluciente con alas azules;
hembra (b) de color cuero por debajo con poco
azul en las coberteras alares. Pico: 3 cm. Voz:
parloteo alto, delgado y lquido (llamada).
R
SNA
11,5-12 cm (macho), 9 cm (hembra) 1000-2400 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo en la vertiente este de los Andes.
Falta confrmar registros del SNA. La ssp. annae
de Pasco al sur. Macho (a) inconfundible, con
timoneras externas curvadas como raquetas.
Hembra (b) blanca por debajo, con puntos
verdes. Ambos sexos muestran conspicuas
plumas tibiales de color cuero. Pico: 1,6 cm.
Voz: llamada es un diiiiiyuyu-diiiiiyuyu-
diiiiiyuyu; tambin diu-diu.
R
RA
MI
AT PB
JR
RA
RA
JC RA
a
b
a
a
a
b
b
a
a
b
a
II II
II
RA
a
II
II
a
a
b
DH
FS TE
CH
c
II
b
AT (Alejandro Tabini), DH (Dominic Sherony), FS (Fabrice Schmitt), PB (Peter Boesman),
JR (Joel N. Rosenthal), MI (Michael LaBarbera), RA (Roger Ahlman), TE (Tor Egil Hgss) CH (Clark Heijbroek), JC (Juan Chalco), JV (Jaime Valenzuela), RA (Roger Ahlman)
:
:
507 506
AVES
PK
TUCANES & AFINES / TOUCANS & ALLIES / RAMPHASTIDAE
Tucan-Andino de Pecho Gris
Andigena hypoglauca lateralis
GRAY-BREASTED MOUNTAIN-TOUCAN
BUCOS & AFINES / PUFFBIRDS & ALLIES / BUCCONIDAE
Buco de Oreja Blanca
Nystalus chacuru uncirostris
WHITE-EARED PUFFBIRD
chacaruway, chacaraway, chacaruac
AB, AN, CHI, PAC
21-22 cm 1000-2200 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Br, Pa, Pe. En bosque
seco y en bordes de matorrales en valles del
Pachachaca, Apurmac, Urubamba; tambin
en bordes de sabanas en Pampas del Heath.
Se posa frecuentemente en ramas expuestas,
usualmente en parejas. Voz: canto (en do
antifonal) un ko-lodi-li ko-lodi-li ko-lodi-li
(corre y dile, corre y dile, corre y dile).
R
CHO, CHOY, PAC
41-44 cm 2300-3500 msnm
Poco comn. Co, Ec, Pe. En la vertiente este
de los Andes. En bosque montano hmedo.
Con pico prominentemente coloreado de
rojo, negro y amarillo; vientre gris-azul y
dorso verde bronceado; rabadilla amarilla y
subcaudales rojas destellan durante el vuelo
(a). Voz: sus llamadas son ladridos cortos yak
(algunas veces en serie) y una llamada larga y
maullada, ascendente: kiuuuuiiii?. Tambin
cascabelea ruidosamente con la lengua dentro
del pico: trrrrr.
R
TUCANES & AFINES / TOUCANS & ALLIES / RAMPHASTIDAE
Tucancillo de Franja Celeste
Aulacorhynchus coeruleicinctis
BLUE-BANDED TOUCANET
CHOY
38-43 cm 1300-3100 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En la vertiente este de
los Andes en el centro y sur de Pe. En bosque
montano hmedo. Pico gris con punta crema
y sin borde blanco en su base; franja roja en
la rabadilla, franja azul claro en el pecho y
subcaudales verdosas. Voz: grrei grrei grrei
grrei (llamada).
R
GO
DL
PB TE
Trogn Enmascarado
Trogon personatus submontanus
Masked Trogon
Raro. Bo, Br, Co, Ec, Gu, Pe, Ve. En bosque
montano hmedo en la vertiente este y oeste
(Piura) de los Andes. Macho (a) con parte inferior
de la cola y las coberteras alares ms fnamente
barradas y con periocular rojo. Hembra (b)
con mscara negra y pico completamente
amarillo. Voz: canto variable, serie de notas
wiyu, tambin un wiyu-wiyu-wiyu. Llamadas:
tiigrrrrr (descendente y musical).
R
CHO, PAC
25-26 cm 1100-3300 msnm
TROGONES &QUETZALES / TROGONS &QUETZALS / TROGONIDAE
COLIBRES / HUMMINGBIRDS / TROCHILIDAE
Colibr Verde y Blanco
Amazilia viridicauda
GREEN-AND-WHITE HUMMINGBIRD
AB, CHO, CHOY, SNA
10-11 cm 1000-2750 msnm
Raro. Pe. Distribuido irregularmente en la
vertiente este de los Andes. Falta confrmar
registros de AB, CHO y del SNA. Ms asociado
con bosques y reas hmedas en comparacin
que el parecido colibr de vientre blanco (p. 505);
adems parche blanco en la parte inferior de las
timoneras de contorno triangular (a). Pico: 2 cm.
Voz: canto similar al del vientre blanco. Llamada
(tambin similar): tisit TISIIT tisiu-tisiu-tisiu.
R
E
TROGONES &QUETZALES / TROGONS &QUETZALS / TROGONIDAE
Quetzal de Cabeza Dorada
Pharomachrus auriceps auriceps
GOLDEN-HEADED QUETZAL
pakawi, wakawi
AB, AN, CHO, CHOY
33,5-35,5 cm 1200-3000 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En
bosque montano hmedo en la vertiente
este y oeste (hasta Cajamarca en el sur)
de los Andes. Superfcie ventral de la cola
siempre oscura; iris marrn. Cresta reducida
en el macho (a); iridiscencia dorada de la
cabeza no siempre visible. Hembra (b). Voz:
canto es un wiiyouWIIIIu. Llamada: kih-
kihkeihkeihkeihkeikei.
R
FS
MI
RA RA
RA
RA RA TE
a
a
b
a
b
b
JC
orden: Trogoniformes
orden: Galbuliformes
orden: Piciformes
II
JF
a
b
(UICN , INRENA)
LT
a
FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), MI (Michael LaBarbera), RA (Roger Ahlman)
DL (Daniel F. Lane), GO (Gustavo Ordinola), JC (Juan Chalco), LT (Lieven de Temmerman),
PB (Peter Boesman), PK (Pedro Hocking), TE (Tor Egil Hgss) :
:
509 508
AVES
CARPINTEROS / WOODPECKERS / PICIDAE
Carpintero de Manto Carmes
Colaptes rivolii brevirostris
CRIMSON-MANTLED WOODPECKER
AB, AN, CHI, CHO, GR, PAC, SNA
23-25 cm 1500-3500 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la
vertiente este y oeste (Piura y valle del Maran)
de los Andes. En bosque montano hmedo.
Regularmente en bandadas mixtas. Corona del
macho (a) completamente roja; la de la hembra
(b) negra y roja. Voz (de la ssp. brevirostris):
kiirr-kirr-kirr, ms tartamudeante que el
cascabeleo del carpintero olivo y dorado (ver
arriba). Tambin un RII? ascendente. Canto:
grrrrl.
R
CARPINTEROS / WOODPECKERS / PICIDAE
Carpintero de Vientre Barrado
Veniliornis nigriceps pectoralis
BAR-BELLIED WOODPECKER
AB, CHO, CHOY
16,5-18 cm 2400-3500 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe. En la vertiente este de los
Andes. Falta confrmar registros de Apurmac.
En bosque montano hmedo, hasta el lmite
arbreo. Barras anchas, claras y verdosas en
el rea ventral. Corona del macho (a) rojiza y
oscura en la hembra (b) de la ssp. pectoralis. Voz:
canto parecido a un gaviln (p. 472): krii krii
krii krii o djiirdjiirdjiirdjiir (canto agresivo).
Tambin: tuip-tuip-tuip.
R
CARPINTEROS / WOODPECKERS / PICIDAE
Carpintero Olivo y Dorado
Colaptes rubiginosus chrysogaster
GOLDEN-OLIVE WOODPECKER
AB, CHO
20-23 cm 900-2400 msnm
Raro. Casi en todo SA. En la vertiente este y oeste
(noroeste peruano) de los Andes y en cadenas
montaosas aisladas. En bosque montano
hmedo. A menudo en bandadas mixtas. Parte
dorsal verde claro y lados blancos prominentes
de la cara. Hembra (a); macho es similar, pero
con malar rojizo. Voz: kiirrrrrrrrrrr (canto).
Llamada: un RII? ascendente.
R
RA
JS JS
RA
Rob Williams
Buco de oreja blanca / chacaruway (Nystalus chacuru uncirostris, p. 507), especie bastante comn en los
caones de los ros Pachachaca y Apurmac.
a
a a
a
a
b
JF
JF (Jon Fjelds), JS (Juan Carlos Snchez), RA (Roger Ahlman) :
b
511 510
AVES
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Churrete de Ala Crema
Cinclodes albiventris
CREAM-WINGED CINCLODES
qechali, cacha
AA, AB, AN, AY, CHI, CHOY, COT, GR, PAC, RO, SNA
17,5-18 cm 2750-4800 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En campos abiertos y
pastizales en la puna; usualmente cerca del agua
(quebradas, cinagas, bordes de lagos andinos).
Se alimenta cerca de poblados humanos
e incluso anida en grietas de casas. Vuela
distancias largas bajo sobre el suelo. Blanco
en lnea alar, garganta y superciliar menos
llamativo que en el churrete de ala blanca
(p. 512). Voz: el canto es un trrrreeeiiiii.
Llamada: notas altas tuiteadas.
R
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Bandurrita de Jelski
Upucerthia jelskii pallida
PLAIN-BREASTED EARTHCREEPER
AB, AY, CHO, RO, SNA
18-20 cm 3400-4800 msnm
Bastante comn (localmente). Ar, Bo, Ch, Pe. Ssp.
pallida desde Ayacucho al sureste. En hbitats
abiertos como pastizales o laderas con rocas
y arbustos dispersos. Sin rasgos llamativos,
con pico largo y curvo, cola larga. Durante el
vuelo, alas de color predominantemente rufo
apagado. Similar al minero de pico largo (p. 510).
Voz: canto es un cascabeleo musical, rpido y
ascendente-descendente.
R
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Churrete Real
Cinclodes aricomae
ROYAL CINCLODES
Raro. Bo, Pe. Restringido a bosquecillos hmedos
y aislados de qeua (p. 665)
356
. Amenazado
357

por la tala de estos bosques. Salta sobre rocas
cubiertas por lquenes y musgo, sobre el suelo y
en la base de ejemplares de qeua. Ms grande
que el churrete de ala barrada (ver abajo), con
pico ms grueso, largo y curvo; parte ventral
bastante moteada de marrn; marcas de ala
color rufo. Voz: trino (canto).
R
AB, CHOY?, RO
20 cm 3700-4600 msnm
FS
JC RG
FS
JV
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Minero Comn
Geositta cunicularia juninensis
COMMON MINER
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Minero de Pico Largo
Geositta tenuirostris tenuirostris
SLENDER-BILLED MINER
CARPINTEROS / WOODPECKERS / PICIDAE
Carpintero Andino
Colaptes rupicolapuna
ANDEAN FLICKER
jakacho, hakachu, akaqllo, pitu
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, COT, GR, RO, SNA
30 cm 2800-4500 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch, Ec, Pe. En pastizales de puna
y pajonal. A veces en arboledas de eucalipto
(p. 665) o en bordes de bosques hmedos.
Particularmente cerca de salientes rocosas.
Busca su alimento en el suelo, generalmente
caminando (no saltando). Ssp. puna del sur
con pecho moteado, macho (a) con nuca roja.
Hembra (b). Voz: kikikikikikikikiki (canto);
tambin un kik individual y un uuIIT.
R
AB, AN, AY, CHI, RO, SNA
15-16 cm 3100-4800 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Br, Ch, Pe, Ur. En reas
abiertas con hierbas cortas en el altiplano (all
el minero ms ampliamente distribuido); local
tambin en la vertiente rida del Pacfco (hasta
Tacna en el sur). En Apurmac probablemente
ssp. juninensis (a). Picos bastante largos y
ligeramente curvos, pechos moteados, con
lnea alar rufa (visible durante el vuelo),
supracaudales color crema y bases de timoneras
externas blanco cremoso. Inmaduro (b). Voz:
piip (llamada).
R
AB, AN, AY, CHI, RO, SNA
17,5-18 cm 2650-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch (H), Ec, Pe. En puna y en
valles interandinos altos. En campos desnudos
o con hierbas cortas y en salientes rocosas;
cerca del agua o de reas pantanosas (pero
no restringido a ellas). Pico largo, delgado y
ligeramente curvo; rayado en el pecho poco
diferenciado; rabadilla oscura, y (durante el
vuelo) alas extensamente rufas (a). Inmaduro
(b). Voz: canto es piu o pip (emitido en vuelo
bajo). Llamada: whiiu.
R
AT
JC
FS
TE TE
DL
FS
JF
b
a
a
a
orden: passeriformes / passerines / Passeriformes
JR
JF
JF
RG
b
b
a
JF
(UICN, INRENA)
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), FS (Fabrice Schmitt), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds),
JR (Joel N. Rosenthal), RG (Richard Gibbons), TE (Tor Egil Hgss)
:
Muy raramente puede aparecer ms lejos de bosquecillos de qeua. Por ejemplo, en el SN de Ampay
(que ya no cuenta con parches de qeua pero an los tena hace unos veinte a treinta aos).
Segn BirdLife International (2011b), quedan solamente entre 50 a 249 individuos.
FS (Fabrice Schmitt), JC (Juan Chalco), RG (Richard Gibbons), JV (Jaime Valenzuela)
356
357
:
a
513 512
AVES
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Tijeral de Ceja Blanca
Leptasthenura xenothorax
WHITE-BROWED TIT-SPINETAIL
(UICN, INRENA) AB, CHOY, RO
16 cm 3800-4500 msnm
Bastante comn. Pe. En parches de bosques de
qeua (p. 685) y en matorrales de Gynoxys spp.
(p. 681) en los departamentos de Apurmac
y Cusco. Su hbitat est amenazado por la
creciente demanda de lea y materiales para
construccin. Notar corona rufa, garganta
muy moteada y superciliar blanca prominente.
Voz: trino de notas de tipo chip, rpido, seco
y descendente: ti ti trrrrrrriiiiiiiyuuu (canto).
Llamada: tip o tichit.
R
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Tijeral Listado
Leptasthenura striata albigularis
STREAKED TIT-SPINETAIL
Poco comn. Ch, Pe. En laderas ridas con
vegetacin dispersa al oeste de los Andes;
tambin en valles interandinos secos en los
departamentos Huancavelica, Ayacucho y
Apurmac (ssp. albigularis). Voz: canto es una
serie melanclica, pero musical, y descendente
de silbidos altos y resonantes: tchee-
LEEaLEEaLEEaLEEaLEEaLEEaLEE. Llamadas:
una serie de parloteos agudos de notas menos
musicales: tcht y tsit; tambin un tchut ms
bajo y brusco.
R
AY, GR, SNA
15,5-16 cm 900-4200 msnm
FS
TE
AG
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Junquero
Phleocryptes melanops schoenobaenus
WREN-LIKE RUSHBIRD
qes-qes
HORNEROS & AFINES / OVENBIRDS & ALLIES / FURNARIIDAE
TAWNY TIT-SPINETAIL
Tijeral Leonado
Leptasthenura yanacensis
(UICN, INRENA)
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Churrete de Ala Blanca
Cinclodes atacamensis atacamensis
WHITE-WINGED CINCLODES
qechali
AA, AB, AY, CHO, CHOY, RO, SNA
20,5-21,5 cm 2800-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe (ssp. atacamensis). En
los altos Andes. Raramente lejos de quebradas
de corriente rpida y de aguas claras. Menos
confado que el churrete de ala crema (p. 511),
con marcas destellantes y extensas incluso con
alas cerradas; ms marrn rufo por encima, con
superciliar y puntas de timoneras externas ms
blancas. Voz: trino (canto). Llamadas: kuiitt y
silbido seguido por un parloteo.
R
AN
13,5-14 cm 3200-4300 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Br, Ch, Pa (NB), Pe, Ur. En
el altiplano y a lo largo de la costa. En juncales
altos en agua dulce (p. ej., laguna Pacucha) y
salobre. Solitario o en parejas, visible cuando
se mueve entre parches de juncales con vuelo
dbil y zumbante. Voz: canto tik (muy parecida
a un insecto): tick-tick-tick-tick-tick ZZZZIPP
tick-tick-tick . Llamadas: tiik o piik, y un zit.
R
AB, RO
17-17,5 cm 3950-4600 msnm
Raro. Ar, Bo, Pe (ncash, Lima, Apurmac,
Cusco y Puno). Restringido a la parte ms
alta de los bosques de qeua (p. 665) y zonas
arbustivas aledaas (tambin Gynoxys spp.,
p. 681), usualmente rodeadas por pastizales
o pedregales. nica ave canela brillante con
cola larga en bosques de qeua. Voz: canto (de
duracin y emisin variable): tchp tchp tchp-
tchitchitchitchitchitchi-tchp. Llamadas: tchp.
R
AT
RA
FS
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Cola-Espina de Azara
Synallaxis azarae urubambae
AZARAS SPINETAIL
AB, AN, CHO, CHOY, PAC
16,5-17,5 cm 1250-3100 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve.
Ampliamente distribuida en los Andes. En
bordes de bosque de niebla; tambin en
matorrales en valles interandinos, setos y
bosques de qeua (p. 685). Igual a la cola-
espina de Apurmac (p. 515), pero cola con
ocho timoneras (a) y usualmente casi toda rufa;
adems, plumas de la garganta de color gris ms
claro, y con pico blanquecino. Juvenil (a) marrn
llano por encima (incluyendo la cola). Voz: piu-
skuiko pip-piuii?(canto). Llamadas: tchiurrt,
wiii?, pip y wiit-wiit-wiit-wiit-wiit.
R
JF
AT
FS
KC
a
AT (Alejandro Tabini), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), KC (Koky Castaeda), RA (Roger Ahlman) : AG (Arthur Grosset), JF (Jon Fjelds), FS (Fabrice Schmitt), TE (Tor Egil Hgss) :
JF
E
515 514
AVES
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Cola-Espina de Cresta Cremosa
Cranioleuca albicapilla albicapilla
CREAMY-CRESTED SPINETAIL
tentos
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
17 cm 2500-3800 msnm
Comn. Pe. Ssp. albicapilla en Junn, Huancavelica,
Apurmac y Ayacucho; ssp. albigula en Cusco.
En zonas arbustivas semihmedas con rboles
dispersos y remanentes de bosque (incluyendo
de qeua, p. 685) en laderas altas de valles
interandinos. Tambin localmente en bosque de
niebla y matorrales de aliso (p. 681), especialmente
a lo largo de quebradas. Voz: tii tliip-tlii-tiititrr
(canto). Llamadas: tliilii, diu; y una serie
rpidamente parloteada de notas tliip.
R
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Cola-Espina de Marcapata
Craniolecua marcapatae weskei
MARCAPATA SPINETAIL
CHO, CHOY
16 cm 2400-3350 msnm
Poco comn. Pe. Existen dos sspp.: cresta blanca
weskei (a) en la Cordillera de Vilcabamba y cresta-
rufa marcapatae (b) al este del Cusco (fuera
del mbito de esta gua). An falta confrmar
registros de CHO y CHOY. En matorrales de
bamb (Chusquea sp., p. 696) y sotobosque de
bosque hmedo. Notar superciliar prominente.
Juvenil marcapatae (c). Voz: canto primario
(marcapatae) es un tiu ti-ti-tii titititi. Llamadas:
tiuk-tik y tiup.
R
Cola-espina de Apurmac (Synallaxis courseni, p. 515), especie endmica del SN de Ampay y sitios
adyacentes.
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
APURIMAC SPINETAIL
Cola-Espina de Apurmac
Synallaxis courseni
(INRENA),VU(UICN) AB, AN?, CHO?, CHOY?, PAC?, SNA
19-20 cm 2500-3500 msnm
Bastante comn. Pe. En bordes de bosque
montano hmedo en la parte alta del valle del
Apurmac, sobre todo en el SN de Ampay
358
.
En comparacin con la cola-espina de azara
(p. 513) ligeramente gris ms oscuro (incluyendo
las plumas en la garganta) y, en promedio, cola
(diez timoneras) ms larga. Color de la cola
negruzca y no rufa; sin embargo, las timoneras
de varios individuos del Apurmac tienen rufo en
la parte exterior (ver p. 514). Voz: igual al azara.
R
ME
JF
a
b
Segn informes de campo y BirdLife International (2011a) haya sido observado tambin fuera del
SN de Ampay y del distrito de Abancay, hasta en el departamento de Cusco; sin embargo, an falta
confrmar estos registros.
JF (Jon Fjelds), ME (Michael J. Andersen)
358
:
c
E
E
E
517 516
AVES
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Canastero de Frente Listada
Asthenes urubambensis urubambensis
LINE-FRONTED CANASTERO
(UICN, INRENA) RO
16-17 cm 3100-3800 msnm
Raro. Bo, Pe. En el lmite arbreo, incluido en
bosques de qeua (p. 585) en la vertiente este
de los Andes. Con delgada superciliar blanca;
ssp. urubambensis (en el sur) con espalda rayada.
Principalmente arbreo (a diferencia de otros
canasteros). Salta entre las ramas ms bajas de
ejemplares de qeua y otros rboles y arbustos,
sondeando musgos, cortezas y montones de
hojas. Voz: triitai-triitai-triitaitaitrrrrrrrrrrrrriu
(canto). Llamada: tiiu.
R
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Canastero de Dorso Rayado
Asthenes wyatti graminicola
STREAK-BACKED CANASTERO
AB, AY, CHO, GR, RO, SNA
16-18 cm 3000-4600 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En pastizales (con
arbustos dispersos) a gran altura en los Andes.
Principalmente terrestre; corre furtivamente
por el suelo entre matojos de hierbas. Con cola
larga, parte dorsal marrn con rayas negras. Ssp.
graminicola (a); ssp. aequatorialis (b) de Ec. Voz:
tiur-turtrtrtrtrtrtrtrtriiiiiu (canto). Llamadas:
pi o tink (a veces ambas en serie).
R
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Canastero de Garganta Rayada
Asthenes humilis humilis
STREAK-THROATED CANASTERO
AB, CHO, CHOY, RO, SNA
15-16,5 cm 3700-4800 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En pastizales y reas
rocosas de la puna. Busca su alimento en el
suelo en medio de hierbas. Similar al canastero
cordillerano (ver abajo), pero con rayas
oscuras en la espalda (a veces difciles de ver)
y la garganta, pecho y lados de la cara ms
prominentemente rayados; muy poco o nada
de rufo en la cola. Voz: triiii-triiii-triiii (canto).
Llamada: una serie de pi.
R
JC
DL
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Canastero Cordillerano
Asthenes modesta proxima
CORDILLERAN CANASTERO
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe. Puna; en zonas
ridas con hierbas relativamente cortas. Corre
rpidamente por el suelo o salta entre las rocas,
levantando la cola frecuentemente. Canastero
llano, sin patrn; ms claro que el canastero de
garganta rayada (ver arriba) y ms rufo en la cola
(puntas o mrgenes relativamente anchos en los
tres o cuatro pares de timoneras externas). Voz:
tiur-tiurtiurtititititi-tir-tiur. Llamada: pi.
R
AB, AN, AY, CHO, CHOY, COT, RO, SNA
14,5-15 cm 3600-4600 msnm
AT
KC
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Canastero de (Cola Plida) Pecho Cremoso
Asthenes dorbignyi usheri
CREAMY-BREASTED (PALE-TAILED) CANASTERO
AB, AY, CHI, GR
14,5-16,5 cm 2150-3800 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Pe. Muy variable
geogrfcamente. La ssp. usheri habita en el
matorral seco y en reas de cactus en valles
interandinos ridos (ros Pampas, Chalhuanca,
Pachachaca, Vilcabamba y Apurmac) y es la ssp.
ms clara, con timoneras externas color rufo
claro y rabadilla marrn. Nido de ssp. usheri (a).
Voz: canto de la ssp. usheri es un ti ti ti ti TI TI
TI ti ti ti.
R
FS
RW
a
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Canastero de Junn
Asthenes virgata
JUNIN CANASTERO
AB, RO, SNA
18 cm 3300-4600 msnm
Poco comn. Pe. A gran elevacin en el centro
y sur de Pe. En pastizales y a veces en reas con
arbustos dispersos cerca del borde de bosques
de qeua (p. 685). Busca su alimento en el suelo
entre matojos de hierbas; cuando se espanta
puede volar directamente hacia un arbusto
para descender y esconderse en su base. Canta
temprano en las maanas. Voz: tzrii-tzrii-tzriitit
itititititititititititiu (canto).
R
E
DL
AT
JF
KC
TE
a
b
JF
RG
DL
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), FS (Fabrice Schmitt), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds),
RW (Rob Williams), TE (Tor Egil Hgss)
:
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), JF (Jon Fjelds), KC (Koky Castaeda), RG (Richard Gibbons) :
519 518
AVES
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Subepalo Perlado
Margarornis squamiger peruvianus
PEARLED TREERUNNER
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Limpia-Follaje Montano
Anabacerthiastriaticollis yungae
MONTANE FOLIAGE-GLEANER
Bastante comn. Ar (H), Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la
vertiente este y oeste (noroeste peruano) de
los Andes. En bosques montanos hmedos y
enanos. En grupos pequeos con bandadas
mixtas, trepando a lo largo de ramas delgadas;
puede usar la cola como soporte. Voz: serie de
chips que se aceleran y desaceleran: ti ti ti-ti-
titititititi ti (canto). Llamadas: ti altas y un
tiiiiiirr.
R
CHO
16 cm 900-2100 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este de
los Andes. En bosque montano hmedo. Falta
confrmar registro de CHO. Regularmente
con bandadas mixtas. Salta, en bsqueda de
alimento activamente entre ramas o entre
maraas. Color apagado; periocular y superciliar
corta amarillento, pecho levemente moteado
y sin rayas en el cuerpo. Adulto ssp. yungae (a),
juvenil (b). Voz: chip chip chip-chip-chiptiptip
tiptiptipttiptipchip-chip chip. Llamada: psik.
R
AB, AN, CHO, SNA
15 cm 2100-3700 msnm
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Barba-blanca Rayado
Pseudocolaptes boissonneautii auritus
STREAKED TUFTEDCHEEK
PAC
21-21,5 cm 1700-3450 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este y
oeste (noroeste peruano) de los Andes. En
bosque montano hmedo. Mechones blancos
en la mejilla y cola larga. Juvenil (a), ms oscuro
que el adulto (b), con corona negra, garganta
escamada y pico corto. Inmaduro (c). Voz: serie
de tres partes (canto): 1. tic; 2. trino ascendente
de notas altas, resonantes y chipeadas; 3. tink-
tink-tink tiitiitiiTIITIITIITIITIITII-trrrrrrrrrr.
Llamadas: rehnk y ptik.
R
PK
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Espinero de Frente Rayada
Phacellodomus striaticeps griseipectus
STREAK-FRONTED THORNBIRD
chicu chicu
AN, GR, RO
17 cm 2900-4150 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Pe. En matorral rido
espinoso, setos y otra vegetacin arbustiva en
valles interandinos del centro y sur de Pe. Cola
parcialmente levantada. Confundible con algunos
canasteros
359
, pero notar garganta y barbilla
blancas y fancos color ocrceo bastante brillante.
Voz: pyiuh pyiuh pyiuh pyiuh PYII PYII PYII pyiuh
pyiuh (canto primario). Canto agresivo (en do):
ti ti ti TSIIKR-TSIIKR-tsiikr-tsikr-tisikr-trrr.
Llamadas: tiy serie de notas tic.
R
JL TE
HORNEROS &AFINES / OVENBIRDS &ALLIES / FURNARIIDAE
Canastero de Frente Rojiza
Asthenes ottonis
RUSTY-FRONTED CANASTERO
chicu-chicu, chiku chiku
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, GR, PAC, RO, SNA
18 cm 2900-4000 msnm
Bastante comn. Pe. En zonas arbustivas
densas y mosaicos de arbustos/cactus
en valles interandinos secos en el centro
de Pe; raro en bosques de qeua (p. 685).
Generalmente permanece escondido dentro
de arbustos. Activo, se mueve constantemente,
ocasionalmente corre por el suelo. nica ave
pequea marrn en su hbitat con cola rojiza
muy larga. Voz: tzrii-tzrii-tzititititititiu
(canto). Llamadas: dzzzz, piiu y un tsii.
R
Aqu tendr que estar la fcha de Premnoplex brunnescens brunnescens (ver p. 585).
HORNEROS / OVENBIRDS / FURNARIIDAE
Pico-Lezna Rayado
Xenops rutilans peruvianus
STREAKED XENOPS
CHO
11,5-12,5 cm 900-2100 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Pa, Pe, Tr & To, Ve.
En bosque montano hmedo en la vertiente
este de los Andes. Falta confrmar registro de
CHO. Usualmente en la copa de los rboles o un
poco ms abajo. Voz: canto es una serie de notas
altas, seseadas y ascendentes: tsst tsst-tsst-tsst-
tsit tsit. Llamada: un tsit alto, solitario o doble.
R
JE
RA
RB
JF
a
a
b
b
b
c
JF
JF
JF
DL
As se deja entender que su nombre en quechua es igual al del canastero de frente rojiza (p. 518).
JF (Jon Fjelds), JL (Jos L. Venero), RB (Rosalbina Butrn), TE (Tor Egil Hgss)
359
:
DL (Daniel F. Lane), JE (Jerry R. Oldenettel), JF (Jon Fjelds), PK (Pedro Hocking), RA (Roger Ahlman) :
E
521 520
AVES
a
RASCONZUELOS &AFINES / ANTTHRUSHES / FORMICARIIDAE
Rasconzuelo Barrado
Chamaeza mollissima yungae
BARRED ANTTHRUSH
TOROROS / ANTPITTAS / GRALLARIIDAE
Tororoi Ondulado
Grallaria squamigera canicauda
UNDULATED ANTPITTA
pululoco
TOROROS / ANTPITTAS / GRALLARIIDAE
Tororoi de Cabeza Listada
Grallariaandicolus andicolus
STRIPE-HEADED ANTPITTA
coragito, corajito
Raro. Bo, Co, Ec, Pe. En bosque montano hmedo
denso en la vertiente este de los Andes. Falta
confrmar registro de CHO. Plumaje oscuro,
marrn por encima, con densas barras negras y
de color cuero o blanco por debajo. Ssp. yungae
(de Vilcabamba a Cochabamba, Bo); (a) juvenil,
(b) adulto. Ssp. mollissima (c). Voz: canto un pup
upupupupupupupupupupupupuPUPUPUPUP
UPUPUPUPU (serie de ms de 50 segundos).
Llamadas: whee-whee-wheeo whip-whip(serie
de silbidos).
AB, AN, CHI, CHO, PAC, RO, SNA
21,5 cm 2250-3500 msnm
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo y borde de bosques a lo largo de la
vertiente este (y localmente oeste, en Piura) de
los Andes. El tororoi andino ms grande. Gris
por encima, de color cuero o rojizo por debajo;
diseo y densidad de las barras o del moteado en
la parte ventral variables. Voz: canto es un prrrrr
rrrrrRRRRRRReu(serie de 4 a 6 seg., rpida).
R
R
AB, AY, CHI, CHO, PAC, RO, SNA
16-16,5 cm 3000-4600 msnm
Bastante comn. Bo, Pe. Principalmente en
hbitats ms secos y a mayores elevaciones
que otros tororois. Tpicamente en bosques de
qeua (p. 685) y Gynoxys spp. (p. 681); tambin
sale a pastizales con rocas dispersas. La ssp.
andicolus de Cajamarca a Apurmac y Cusco
es rayada por encima (aunque el rayado de la
espalda a veces es reducido). Voz: gr-grrrIIIIIrrrr
(similar a una rana) o pyuk.
R
CHO
20,5 cm 1800-3100 msnm
HORNEROS & AFINES / OVENBIRDS & ALLIES / FURNARIIDAE
Trepador Montano
Lepidocolaptes lacrymiger carabayae
MONTANE WOODCREEPER
HORMIGUEROS &AFINES / ANTBIRDS &ALLIES / THAMNOPHILIDAE
Batar Variable
Thamnophilus caerulescens melanochrous
VARIABLE ANTSHRIKE
AN
22 cm 1300-3200 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque
montano hmedo en la vertiente este de
los Andes, tambin en el noroeste peruano.
Falta confrmar registro de AN. Se alimenta
principalmente en la copa de los rboles. De
tinte rufo, bastante rayado por debajo; espalda
ligeramente rayada. Voz: canto es un tititi ti-tsiiu
ti-tsiiu-tsiiu (emisin variable).
R
CHO, CHOY
14,5 cm 1000-3000 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br, Pa, Pe, Ur. En la vertiente
este de los Andes. Ssp. melanochrous entre
Hunuco y el norte de Puno. En bosque montano
hmedo, especialmente en bordes, vegetacin
secundaria y en claros. En parejas, a menudo con
bandadas mixtas. Macho (a) predominantemente
negro. Hembra (b) con contraste entre vientre
leonado y cabeza y pecho grises. Voz: canto es un
nyeih nyeih nyeih nyeih (cuatro a ocho notas).
Llamadas: aww, aww-awwo grrr.
R
RA MA
FS
JF
FS
MA
a
a
c
b
TS
b
JF
JF
DL
FS
JF
FS
FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), MA (Mark W. Lockwood), RA (Roger Ahlman) : DL (Daniel F. Lane), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds) :
TOROROS / ANTPITTAS / GRALLARIIDAE
Tororoi Rojo y Blanco
Grallaria erythroleuca
RED-AND-WHITE ANTPITTA
CHO, CHOY
17,5 cm 2100-3000 msnm
Poco comn. Pe. En bosque montano hmedo,
bordes de bosque y bosque secundario alto, en
Cusco, Madre de Dios y Puno. La poblacin en
la cordillera de Vilcabamba (ssp. no descrita?)
es de color amarillo claro por debajo (no
blanco). Voz: canto es un silbido hueco de tres
notas JII jiu-jiu o cuatro notas: jiip jiu-jiu-jiu
(Vilcabamba). Llamadas: cliu (en serie).
R
E
523 522
AVES
aprox. 3500 msnm
TAPACULOS / TAPACULOS / RHINOCRYPTIDAE
Tapaculo de Vilcabamba
Scytalopus urubambae
VILCABAMBA TAPACULO
TAPACULOS / TAPACULOS / RHINOCRYPTIDAE
Tapaculo de la Puna
Scytalopus simonsi
PUNA TAPACULO
TAPACULOS / TAPACULOS / RHINOCRYPTIDAE
Tapaculo de Ampay
Scytalopus sp.
AMPAY TAPACULO
Raro. Muy poco conocido. Pe. Aparentemente
restringido a la parte alta del valle del Urubamba
en Cusco, donde se encuentra en el bosque
hmedo a gran elevacin (especialmente en
lugares con musgos y rocas). Falta confrmar
registros de CHO, CHOY, PAC y del SNA. Gris, con
fancos contrastantes de color cuero ocrceo.
Voz: canto primario es una serie de frases tipo
cherr ascendentes (cerca de 2 a 3 frases/seg.):
chree-chree-chree-chree.
AB, RO
11-12 cm 2900-4300 msnm
Poco comn. Bo, Pe. Restringido a altas
elevaciones en el sur (Apurmac, Cusco, Madre
de Dios, Puno); desde el lmite arbreo hacia
el pastizal aledao con arbustos dispersos,
tambin en bosque de qeua (p. 685).
Superciliar corta (a), indistinto, gris claro; fancos
color marrn ocrceo con barras negras. Voz:
canto un tcherr tcherr tcherr tcherr (ca. 1 a
2 frases/seg.). Llamada: dyii-ii-ii-iir, tambin un
er-er de dos notas.
R
R
AB, RO, SNA
9,5-10 cm
Bastante comn. Pe (Apurmac). An sin nombre
cientfco completo (por falta de una descripcin
ofcial). En matorrales densos y bosques enanos.
Gris por encima (cabeza, garganta, pecho), con
superciliar gris plido. Vientre y rabadilla marrn
con bandas oscuras. Voz: canto una serie de chip
chip (dos chip por seg. por un total de 90 seg.
o ms) o churr(2 por seg. por un total de 60 seg.).
Llamada: tras tras (tres en serie con intervalos
de 3 a 6 seg. por un total de 1 min o ms).
R
NE
CHO?, CHOY, PAC?, RO?, SNA?
11-12 cm 3500-4200 msnm
E
E
TOROROS / ANTPITTAS / GRALLARIIDAE
Tororoi Rufo
Grallaria rufula occabambae
RUFOUS ANTPITTA
TAPACULOS / TAPACULOS / RHINOCRYPTIDAE
Tapaculo Trinador
Scytalopus parvirostris
TRILLING TAPACULO
AB, AN, CHO, SNA
14,5 cm 2000-3700 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque
montano hmedo, especialmente cerca de
maraas de bamb (p. 696), en la vertiente
este y oeste (hasta Cajamarca en el sur) de los
Andes. Notar periocular plido. Voz: canto (ssp.
occabambae; sur de Pe, al norte hasta cordillera
de Vilcabamba) un repiqueteo de dos notas: jii-
jiu. Llamada: jiu(en serie).
R
CHO
11-12 cm 2100-3200 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En la vertiente este de los
Andes. Gris, a veces con un tinte marrn en los
fancos (especialmente en el sur). Hembra ms
clara, con fancos marrones ms obvios. Juvenil
(a), inmaduro (b), subadulto (c). Voz: canto un
trino extremadamente rpido: TIIrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrr (ms de 20 seg.). Llamada: ptiirrrrr
(parloteo corto); la hembra emite tambin un
pii-tititu pii-tititu pii-tititu.
R
FS PK
a
b
c
JF
OV
JF
a
JF
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Moscareta de Cabeza Ceniza
Phyllomyias cinereiceps
ASHY-HEADED TYRANNULET
CHO
11 cm 1300-2450 msnm
Raro. Co, Ec, Pe, Ve (H). En la vertiente este de
los Andes. Falta confrmar registro de CHO.
En bosque montano hmedo y en bordes de
bosque. Postura vertical. Comportamiento
relativamente lento. Notar corona azul-gris claro,
mancha auricular negra y pico corto y grueso.
Las barras alares contrastan fuertemente con
las coberteras alares oscuras. Voz: su canto es un
PSII-tiiiiew. Llamada: pit-tuck.
R
JJ
JF
FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), PK (Pedro Hocking), OV (scar Vilca) : JF (Jon Fjelds), JJ (John Jackson) :
JJ
525 524
AVES
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Fo-Fo de Pico Chico
Elaenia parvirostris
SMALL-BILLED ELAENIA
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Fo-Fo Oscuro
Elaenia obscura obscura
HIGHLAND ELAENIA
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Fo-fo Serrano
Elaeniapallatangae intensa
SIERRAN ELAENIA
Divagante. Migrante austral (p. 453) entre marzo
y noviembre en casi todo SA. En la Amazona en
borde de bosque, en vegetacin secundaria, etc.
Falta confrmar registros de CHO, CHOY y PAC.
Sin cresta o con cresta reducida (la cabeza se ve
redondeada) y periocular blanco relativamente
prominente. Parecido al fo-fo de cresta blanca
(ver p. 524), pero con tres en lugar de dos barras
alares. Voz: tchiup y peewiur (llamadas).
Canto maanero: PII-yaip-ppyooii.
AB, AN, CHO, CHOY, SNA
17-17,5 cm 1400-2700 msnm
Raro. Ar, Bo, Br, Ec, Pa, Pe, Ur. En la vertiente este
de los Andes. En bordes de bosque montano
hmedo y semihmedo y en matorral, tambin
en vegetacin secundaria. Cabeza relativamente
redondeada, sin cresta o parche en la corona
(comparar con el parecido fo-fo serrano, ver
abajo), pico relativamente corto y grueso, y
poco o ningn periocular. Voz: briirr (llamada).
Canto diurno: brrrr, ocasionalmente con notas
intercaladas tchDJRIII y pup pup pup.
R
M
AB, AN, CHO, CHOY, SNA
14-15 cm 1100-3500 msnm
Comn. Bo, Br, Co, Ec, Gu, Pe, Ve. Ampliamente
distribuido en la vertiente este y oeste (hasta por
lo menos Piura en el sur) de los Andes. En bordes
de bosque montano hmedo y en vegetacin
secundaria. Notar cresta pequea con parche
blanco en la corona, periocular amarillento
relativamente obvio y vientre amarillo claro. Voz:
dyiiwii (canto maanero), intercalado con un
tjrr ocasional. Canto (diurno): piiu o whee?.
Llamada: djr-djr-djr.
R
CHO, CHOY, PAC
13-14 cm 900-1300 msnm
EL
FS
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Moscareta de Lomo Leonado
Phyllomias uropygialis
TAWNY-RUMPED TYRANNULET
AN, CHI, SNA
11,5 cm 1800-3600 msnm
Poco comn. Ar (H), Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la
vertiente este y oeste (Piura, Cajamarca) de los
Andes, en bordes de bosque montano hmedo
o en reas arbustivas adyacentes. Activa. Matices
marrones en la parte dorsal, barras alares de
color cuero-leonado y prominente rabadilla
leonada. Voz: canto un silbido alto y ascendente,
con frases consecutivas de menos de 3 seg.:
skuii skuiizi-ait. Llamadas: chips (altos).
R
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Fo-Fo de Cresta Blanca
Elaenia albiceps urubambae
WHITE-CRESTED ELAENIA
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, GR, SNA
13,5-15 cm 1000-3300 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br (NB), Ch, Co, Ec, IM (V), Pa
(NB), Pe, Ur (NB). En la costa y en ambas vertientes
de los Andes. Varias sspp., algunas migratorias.
En Apurmac, probablemente la ssp. residente
urubambae. Apagado, con pecho olivo claro y
vientre blanquecino (pero fancos y subcaudales
teidos variadamente con amarillo claro).
Usualmente con parche blanco desarrollado
en la corona. Voz: canto maanero de ssp.
albiceps (desde Cusco hacia el sur) serie de notas
djeeawee, intercaladas con un purt trrcheewee
ocasional. Llamadas: whibury whiir.
R
FS
FS
AG
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Elaeniafavogaster favogaster
YELLOW-BELLIED ELAENIA
AB, CHOY
15,5-16,5 cm 900-1500 msnm
Poco comn. En casi todo SA. En la vertiente
este de los Andes, en valles interandinos
secos y en Pampas del Heath. Falta confrmar
registros de AB y CHOY. En bordes de bosque,
en vegetacin secundaria y en mrgenes de
cochas (en la Amazona). Cresta espesa, pero
sin rasgos distintivos. Voz: serie de tiioutrii o
tii-trii intercaladas con un wurrTRII ocasional
(canto maanero). Canto diurno (con frecuencia
a do): BIIIR riiTRIIP-riiTRIIP-riiTRIIP.
R
FB
FB
Fo-Fo de Vientre Amarillo
JF
FB
JF
AG (Arthur Grosset), FB (Flvio Brando), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds) : EL (Eduardo Lpez), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds) :
527 526
AVES
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Torito de Pico Amarillo
Anairetes favirostris cuzcoensis
YELLOW-BILLED TIT-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Torito Copetn
Anairetes parulus aequatorialis
TUFTED TIT-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Moscareta de los Torrentes
Serpophagacinereacinerea
TORRENT TYRANNULET
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe. Principalmente en
los Andes (incluido en valles interandinos). Ssp.
cuzcoensis en Huancavelica, Ayacucho, Apurmac
y Cusco. Notar base clara del pico, cara y pecho
listados, espalda marrn indistintamente listada
y vientre amarillo. Parecido al torito copetn (ver
abajo). Voz: llamada es un brrriiiiyuu, tambin
un tiur-tiur-TIITIItii-tii-tchip. Canto maanero:
brriiii brr-br-br.
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
11-12 cm 1450-4400 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, IM (V), Pe. En la
vertiente este y oeste (hasta Cajamarca en el sur)
de los Andes. Parecido al torito de pico amarillo
(ver arriba), pero en lugares ms hmedos:
matorral montano, bordes de bosques y bosques
de qeua (p. 685). Notar iris claro, pico negro,
barras alares delgadas, cresta curvada delgada
y espalda gris-marrn sin listas. Voz: tiirrrrrrrit!.
Canto maanero: wiiwhaizt?o twiii-wiit?.
R
R
AB, AY, CHI, CHO, CHOY, SNA
11,5 cm 900-3100 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. A lo largo de
cursos de agua de corriente rpida y salpicados
de rocas en los Andes (ambas vertientes) y cerca
de ellos. Solitaria o en parejas, se posa en rocas
en quebradas y ros, o en ramas que cuelgan
sobre el agua. A menudo mueve la cola hacia
arriba. Inconfundible. Voz: serie rpida de chips
(canto). Llamada: ti-tsip.
R
AB, AY, CHI, CHO, CHOY, GR, RO, SNA
10,5-12 cm 1900-4100 msnm
RB
JC
DS
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Tiranillo de Ala Bandeada
Mecocerculus stictopterus taeniopterus
WHITE-BANDED TYRANNULET
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Tiranillo de Garganta Blanca
Mecocerculus leucophrys brunneomarginatus
Aqu tendr que estar la descripcin de Anairetes reguloides albiventris (ver p. 586).
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Torito de Pecho Cenizo
Anairetes alpinus alpinus
ASH-BREASTED TIT-TYRANT
(UICN, INRENA)
AB, AN, CHI, CHO, CHOY, SNA
12,5 cm 2400-3600 msnm
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo y bordes de bosque, en la vertiente
este y oeste (hasta La Libertad en el sur) de los
Andes. Ssp. taeniopterus del centro de los Andes
peruanos hasta Cochabamba (Bo). Con barras
alares blancas. Voz: canto (?) es un rhziii?
ascendente y jadeante, algunas veces seguido
por un chiu-bit rico o un parloteo chirriante,
delgado, ascendente-descendente.
R
AB, AN, CHI, RO, SNA
14 cm 1800-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Pe, Ve. En la
vertiente este y oeste (hasta el norte de Lima en
el sur) de los Andes. En bosque montano hmedo
y en bordes de bosque, incluyendo bosques de
qeua (p. 685). Es el tiranillo ms grande. Barras
alares rufas en ssp. brunneomarginatus (de
Cajamarca hasta Cusco). Voz: pit pit-PIT-PIT-PIT-
pit-pit-pit (llamada), tambin serie de notas piu.
Canto maanero: pi-pi chrrrr(en serie).
R
AA, AB, CHOY, RO
13,5 cm 3700-4600 msnm
Bastante comn. Bo, Pe. Ssp. alpinus en Ancash,
Arequipa, Apurmac y Cusco. Local, en pequeos
bosquecillos de qeua (p. 685) y matorrales de
Gynoxys spp. (p. 681) en laderas empinadas con
hierbas (a menudos rocosas). En peligro por el
incremento de la demanda de qeua para lea.
En parejas o bandadas mixtas. Notar marcas
blancas en las alas y la cola (ver tambin p. 532).
Voz: canto (?) es un briiii djr-djr-djr. Llamadas:
fiit y notas paip o piip.
R
DL
DC
FS
Aqu tendr que estar las descripcin de Camptostoma obsoletum (ver p. 586).
chuchunka, charapacatu
Aqu tendr que estar la descripcin de Anairetes agraphia agraphia (ver p. 586).
AT
JF
DC (David Cook), DL (Daniel F. Lane), FS (Fabrice Schmitt) : AT (Alejandro Tabini), DS (Dubi Shapiro), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), RB (Rosalbina Butrn) :
529 528
AVES
MOSQUEROS & TIRANOS / FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Mosquerito de Cuello Listado
Mionectes striaticollis striaticollis
STREAK-NECKED FLYCATCHER
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Tirano-Todi de Vientre Perlado
Hemitriccus margaritaceiventer rufpes
PEARLY-VENTED TODY-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Mosquerito Canela
Pyrrhomyias cinnamomeus cinnamomeus
CINNAMON FLYCATCHER
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe. En bosque montano
hmedo, bordes de bosque y vegetacin
secundaria en la vertiente este y oeste (hasta
Cajamarca en el sur) de los Andes. Ssp.
striaticollis de los Andes del centro de Pe hasta
el oeste de Bo. Notar capucha gris con punto
blanco pequeo, pero conspicuo, detrs del ojo;
partes inferiores listadas y sin barras alares. Voz
(usualmente silencioso): yiurrIIiu (canto).
PAC
10-10,5 cm 900-1600 msnm
Raro. Ar, Bo, Br, Co, Gu, Pa, Pe, Ur, Ve. En poblaciones
aisladas en valles interandinos (incluida parte alta
semirida del Urubamba). Falta confrmar registro
de PAC. En matorrales de bosque secundario y en
bordes arbustivos de bosque. Notar corona y nuca
gris clara y partes inferiores blanquecinas. Voz:
canto maanero es una serie de tiup tchipu tchaip
tai-tiiiiirrrr. Llamadas: diu diu diu, tchiup y tiup-
tchaip-tchaip; tambin un brrrrrrrrrr.
R
R
AB, AN, CHI, CHO, CHOY, PAC, SNA
13 cm 900-3400 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la
vertiente este y oeste (hasta el sur de Cajamarca
en el sur) de los Andes y en cadenas montaosas
aisladas. En las porciones altas del bosque
montano hmedo y en bordes de bosque. Se
posa en ramas expuestas. Plumaje rufo-marrn,
anchas barras alares rufas y parche amarillo
semiescondido en la corona. Voz: canto es un
tsaiiiiiuuu. Llamadas: taip y tchiu.
R
AB, AN, CHO, PAC
13-13,5 cm 900-3300 msnm
BC
RA DL
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Moscareta Boliviana
Zimmerius bolivianus viridissimus
BOLIVIAN TYRANNULET
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Moscareta-Cerdosa de Cara Jaspeada
Phylloscartes ophthalmicus ottonis
MARBLED-FACED BRISTLE-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Moscareta de Mejilla Moteada
Phylloscartes ventralis angustirostris
MOTTLE-CHEEKED TYRANNULET
CHO
12 cm 1000-2600 msnm
Divagante. Bo, Pe. En bordes de bosques
hmedos en la vertiente este de los Andes del
sur (Junn, Ayacucho, Apurmac?, Cusco, Madre
de Dios, Puno). Falta confrmar registro de
CHO. Cara llana, corona oliva y pecho gris. Voz:
canto maanero es una serie de silbidos cortos
ascendentes y quejumbrosos: jii-jii-jiiIIiu.
Llamada: un tiiu reposado y descendente.
R
CHO, CHOY
11,5 cm 900-1800 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. Local en la vertiente
este de los Andes. Falta confrmar registros de
CHO y CHOY. En bosque montano hmedo.
Ssp. ophthalmicus del norte (al sur hasta Junn
o Ayacucho), ssp. ottonis del Cusco hacia el
sur. Voz: canto en serie pit-it-itittutututiti-ti
twit twit (parecido al canto del limpia-follaje
montano, p. 519). Llamada: ttchiip o
tiutchaip.
R
CHO
12 cm 1000-2400 msnm
Raro. Ar, Bo, Br, Pa, Pe, Ur. En la vertiente este
de los Andes. Ssp. angustirostris de San Martn
hasta Tarija (Bo). Falta confrmar registro de CHO.
Muy activa. Mancha oscura en los auriculares no
es prominente. Notar forma y postura, barras
alares bien defnidas, pico relativamente largo y
oscuro y corona oliva. Voz: su canto es un tchep
tik tik-teerrrr. Llamada: tchii o tchip. Sus
alas producen un cascabeleo audible durante
el vuelo.
R
DL
DL
DL
JR
AG
AU
Aqu tendr que estar la descripcin de Myiophobus favicans superciliosus (ver p. 587).
JN
JF
BC
AG (Arthur Grosset), DL (Daniel F. Lane), JF (Jon Fjelds), JN (Joaqun Ugarte), JR (Joel N. Rosenthal) : AU (Augusto Alves), BC (Bertrando Campos), DL (Daniel F. Lane), RA (Roger Ahlman) :
531 530
AVES
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Mosquerito-Moudo Olivo
Mitrephanes olivaceus
OLIVE FLYCATCHER
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Mosquero de Agua
Sayornis nigricans angustirostris
BLACK PHOEBE
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Negrito Andino
Lessoniaoreas
ANDEAN NEGRITO
Raro. Bo, Pe. En la vertiente este de los Andes.
En bosque montano hmedo, especialmente en
bordes de bosque y en claros. Se posa de forma
expuesta a cualquier altura. Identifcable por el
color olivo relativamente uniforme y la cresta
conspicua. Voz: canto es una serie de chips,
seguidos por un tchai-tchaiSIIIU! Llamadas:
tchai-tchai-tchai-tchai-tchai (serie rpida de
chips).
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, SNA
17,5 cm 900-3000 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la
vertiente este y oeste (hasta ncash en el sur) de
los Andes y en cadenas montaosas aisladas. A
lo largo de quebradas y ros rocosos de corriente
rpida, generalmente en reas boscosas. Se
posa muy bajo sobre el agua. Voz: canto es una
serie de swuii pait-siiuswuii pait-siiu.
Llamada: psai.
R
R
AY
12,5 cm 3100-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En pastizales cortos
de los altos Andes, casi siempre en mrgenes
de lagos o pantanos. Principalmente terrestre.
Persigue insectos corriendo por el suelo o con
vuelos cortos. Notar cola corta, patas largas y
plumaje negro distintivo del macho (a) o marrn
tiznado de la hembra (b), con silla de montar
rufa. Voz: dyret (llamada).
R
CHO
12 cm 1400-2300 msnm
DL
RA
AT
AT
AT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Tirano de Riscos
Hirundinea ferruginea sclateri
CLIFF FLYCATCHER
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Mosquerito de Alisos
Empidonax alnorum
ALDER FLYCATCHER
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Pib Ahumado
Contopus fumigatus fumigatus
SMOKE-COLORED PEWEE
AB, SNA
18,5 cm 900-2700 msnm
Raro. Casi en todo SA. En la vertiente este de los
Andes y en cadenas montaosas aisladas. Falta
confrmar registro de AB y del SNA. Se posa
al descubierto en grandes claros en bosque
montano hmedo, tales como acantilados,
zonas de aludes y cortes de carreteras. Notar
partes inferiores color rufo intenso y extenso
rufo en las alas; comparar con el ala rufa de
garganta rayada (p. 536). Voz: llamada es un
RII-chaichaichaichaichai! Canto: taitiuii?
tchaitaitaitier!
R
AB
14 cm 900-3200 msnm
Raro. Como migrante boreal (p. 453),
principalmente septiembre - abril, en casi
todo SA. En la Amazona y en algunos valles
interandinos. En bordes de bosques, pastizales
altos, matorrales y bosque abierto de orillas de
ros. Notar periocular blanco (a veces reducido
o ausente), partes superiores olivo-marrn,
barras alares anchas y blanquecinas y vientre
blanquecino. Voz: canto es un dzrii BIIait o frii-
BIIRt. Llamada: paip.
M
CHO, SNA
17 cm 1000-2800 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Gu, Pe, Ve. En
bosque montano hmedo en la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
Falta confrmar registros de CHO y del SNA.
Usualmente se posa en sitios expuestos, tales
como ramas secas en la copa de los rboles o
en sus bordes. Grande, uniformemente oscuro.
Juvenil (a). Voz: canto es una serie de piur-WIIR
o WHIIR, intercaladas con frases wiur-dii?.
Llamada: paip (en pares o series cortas).
R
RA RA
RH
JF
MW
JF
JF
a
a
b
a
LG
DL
JF (Jon Fjelds), LG (Luis German Olarte), MW (Michael Woodruf), RA (Roger Ahlman),
RH (Raymond Belhumeur)
:
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), PB (Peter Boesman), RA (Roger Ahlman) :
533 532
AVES
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Viudita de Cola Rufa
Knipolegus poecilurus peruanus
RUFOUS-TAILED TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Viudita-Negra de Ala Blanca
Knipolegus aterrimus anthracinus
WHITE-WINGED BLACK-TYRANT
oste, yana pichinco
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Dormilona de Taczanowski
Muscisaxicola griseus
TACZANOWSKIS GROUND-TYRANT
CHO
14,5 cm 900-2300 msnm
Raro. Bo (V), Br, Co, Ec, Gu, Pe, Ve. En bordes
de bosque hmedo en la vertiente este de los
Andes y en cadenas montaosas aisladas. Falta
confrmar registro de CHO. Iris rojo en el adulto,
marrn en el juvenil. Gris por encima, de color
cuero por debajo. Comparar con la hembra
de la viudita negra de ala blanca (ver abajo).
Voz (usualmente silenciosa): llamada (?) es un
dziir, tambin serie de piidos, taip y tii-tiik.
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, SNA
16-17 cm 1800-3600 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Ch (H), Pa (NB), Pe. En valles
interandinos y localmente en la vertiente este
de los Andes del sur. En hbitats ms secos que
otras viuditas negras, a menudo en matorral
montano o en bosques secos. Macho (a) negro
bruido con parche alar blanco (b) escondido,
conspicuo durante el vuelo. Hembra (c) de color
cuero-canela por debajo con rabadilla leonada.
Voz (usualmente silenciosa): pai-draiDZIIR
(canto). Llamadas: dziiu.
R
AA, AB, AY, GR, RO, SNA
16,5-18,5 cm 3200-4800 msnm
Bastante comn. Bo, Pe. Ampliamente
distribuida en pastizales abiertos en los Andes.
Mediana y apagada (an para los estndares de
las dormilonas), relativamente marrn grisceo
oscuro por encima, sin parche en la corona.
Superciliar blanca y angosta contina pasado
el ojo. Comparar con la dormilona cinrea y la
dormilona de la puna (ver p. 534).
R
AT
JN
JN
JB
MA
DL
Torito de pecho cenizo (Anairetes alpinus alpinus, p. 526), una de las especies ms emblemticas y
amenazadas de los bosques de qeua.
Aqu tendr que estar la descripcin de Knipolegus signatus cabasini (ver p. 587).
a
b
c
c
Fabrice Schmitt
DL
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), JN (Joaqun Ugarte), JV (Jaime Valenzuela),
MA (Mark W. Lockwood)
:
JV
535 534
AVES
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Dormilona de Nuca Ocrcea
Muscisaxicola favinucha favinucha
OCHRE-NAPED GROUND-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Dormilona de Nuca Rojiza
Muscisaxicola rufvertex occipitalis
RUFOUS-NAPED GROUND TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Arriero de Pico Negro
Agriornis montanus insolens
BLACK-BILLED SHRIKE-TYRANT
waycho, huacho, waychao
AN, RO, SNA
20 cm 3800-4900 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe (NB). Migrante austral
(p. 453) entre marzo y octubre. En pastizales
cortos o frecuentados por ganado, a menudo
en cinagas o lugares relativamente hmedos.
Ms pequeo que la dormilona de frente
blanca (p. 534) y con parche ocre contrastante
en la parte posterior de la corona. Voz: llamadas
incluyen un tsiit alto (algunas veces en serie).
M
AB, AY, CHI, RO, SNA
16-17 cm 2700-4200 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Pe. En los Andes y
localmente tambin en la costa sur. En pastizales
cortos y salientes rocosas. Rpidamente
reconocible por el color plido uniforme y
el parche defnido en la parte posterior de
la corona, rufo oscuro en la extendida ssp.
occipitalis (a), pero ms claro, ms leonado en
ssp. pallidiceps (b) del suroeste (probablemente
no haya registro de esta ssp. en Apurmac). Voz:
llamada es un rhiiiiiiir.
R
AA, AB, AN, CHI, CHOY, RO, SNA
23 cm 2200-4500 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Co, Ec, IM (V), Pe. En
hbitats abiertos en todos los Andes. El arriero
ms distribuido. Pico relativamente delgado
para un arriero y tpicamente todo negro. Sin
embargo, algunos individuos, especialmente
inmaduros (a), pueden tener la base de la
mandbula clara. Cola casi enteramente blanca,
fuera del par de timoneras centrales. Partes
superiores relativamente grises y pecho con
tinte grisceo. Voz: canto es un WIIYUU.
Llamadas incluyen un wii?.
R
FN
PB
AT
RA
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Dormilona de la Puna
Muscisaxicola juninensis
PUNA GROUND-TYRANT
soldadito
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Dormilona Cinrea
Muscisaxicola cinereus cinereus
CINEREOUS GROUND-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Dormilona de Frente Blanca
Muscisaxicolaalbifrons
WHITE-FRONTED GROUND-TYRANT
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe. Alrededor de
cinagas y en puna hmeda, tambin en
pastizales abiertos con salientes rocosas en
los Andes. Mediana y marrn arena claro por
encima, con superciliar blanca corta. Notar
parche posterior de corona leonado-rufo
pobremente defnido, que la distingue de
la dormilona de Taczanowski (p. 533) y de la
dormilona de cinrea (ver abajo).
AY, CHI, RO, SNA
15,5 cm 4000-4700 msnm
Raro. Ar, Bo, Ch, Pe (NB). Migrante austral
(p. 453) entre febrero y octubre en Pe. En
pastizales andinos. Prefere sitios rocosos
relativamente secos. Gris claro por encima, sin
parche en la corona; ms similar a la dormilona
de Taczanowski (p. 533), pero ms pequea, ms
gris y con superciliar ms corta (no se extiende
signifcativamente detrs del ojo).
M
R
RO, SNA
24 cm 3700-4900 msnm
Poco comn. Bo, Ch, Pe. En cinegas con
vegetacin almohadillada (p. 462) y vegetacin
enmaraada. Parche de la corona no bien
defnido, aunque la parte posterior tiene tinte
leonado-rufo. Se identifca por su tamao
(es la dormilona ms grande), corona llana y
prominentes mrgenes claros en las coberteras
alares. Notar tambin lores y frente de color
blanquecino. Voz: llamadas incluyen una serie
de notas taip-taip-taip.
R
AB, AY, COT, GR, RO
16 cm 3800-4800 msnm
AG
AT
FS
JN
JF
TS
Aqu tendr que estar la descripcin de Muscisaxicola albilora (ver p. 587).
JF
a
JF
FS
b
JS TO
DL
a
AG (Arthur Grosset), AT (Alejandro Tabini), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), JN (Joaqun Ugarte) :
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), PB (Peter Boesman), FN (Fernanda Neder), FS (Fabrice Schmitt),
JS (Juan Carlos Snchez), RA (Roger Ahlman), TO (Tore Berg), TS (Tuomas Seimola)
:
537 536
AVES
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Ala-Rufa de Vientre Rufo
Myiotheretes fuscorufus
RUFOUS-BELLIED BUSH-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Tirano-Monts de Lomo Rojo
Cnemarchus erythropygius erythropygius
RED-RUMPED BUSH-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Ala-Rufa Canelo
Polioxolmis rufpennis rufpennis
RUFOUS-WEBBED BUSH-TYRANT
AN, CHO, SNA
19 cm 2200-3400 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En las copas de los rboles
del bosque montano hmedo en la vertiente
este de los Andes, donde se superpone con
el ala rufa ahumado (p. 536). En comparacin
con el ltimo, ms claro, con vientre leonado
y anchas barras alares rufas. Voz: canto es un
paip-paip-paip pai-DUU, nmero de notas
paip introductorias es variable (2-4). Llamada:
paip (en serie).
R
AB, RO
23 cm 3000-4300 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe. En la vertiente este de los
Andes, usualmente en la zona de arbustos en
el lmite ms alto de la vegetacin arbrea o en
bosquecillos de qeua (p. 685). No se asocia con
bandadas mixtas. Se posa en sitios expuestos.
Llamativo plumaje rufo, gris y blanco. Voz: notas
cherr (canto?). Llamadas incluyen TIIR!
PIIP!pii-aip y tiu, as como dziir y dyaip.
R
AA, AB, AN, CHI, RO, SNA
21-21,5 cm 3100-4600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Ch, Pe. A menudo en
lugares semiridos, en matorral montano o en
bosquecillos de qeua (p. 685) en los Andes.
Desde una rama expuesta en un rbol, o desde
una roca o acantilado se lanza hacia el suelo
para capturar a sus presas. Gris claro con vientre
claro y amplio rufo en alas y cola, visible en vuelo
(a). Voz (bastante discreta): canto es un siir
(repetido). Llamada: tiiiaip.
R
DL
JS
JS
RA
MA
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Arriero de Cola Blanca
Agriornis albicauda albicauda
WHITE-TAILED SHRIKE-TYRANT
(INRENA), VU (UICN)
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Ala-Rufa de Garganta Rayada
Myiotheretes striaticollis striaticollis
STREAK-THROATED BUSH-TYRANT
waycho, llama khaty
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Ala-Rufa Ahumado
Myiotheretes fumigatus cajamarcae
SMOKY BUSH-TYRANT
Raro. Ar, Bo, Ch, Ec, Pe. En zonas arbustivas
semiridas en los Andes. Se lo distingue, con
cuidado del arriero de pico negro (p. 535) por
el pico ms robusto, prominentes medias lunas
claras por encima y debajo del ojo, y garganta
blanca ms pura con listas negras ms anchas.
Voz: canto es una serie de tiu y piu!. Llamadas
incluyen notas piu!, tambin teck.
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, SNA
23 cm 1700-3700 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. Usualmente
en matorral montano y en bordes de bosque
montano hmedo, especialmente en zonas de
aludes y otros claros naturales en los Andes.
Extensamente leonado-rufo por debajo,
prominente en el vuelo (a). Comparar con el
tirano de riscos (p. 530) y el ala rufa de vientre
rufo (p. 537). Voz: canto es un JIIU o JIIIwait.
Llamadas: siibait.
R
R
AB, AN, CHO
20,5 cm 2300-3450 msnm
Raro. Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo y en bordes de bosque en la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
Se posa conspicuamente en la copa de los
rboles. Puede asociarse con bandadas mixtas.
Muy marrn oscuro tiznado (con el rufo en
las alas visible durante el vuelo). Parecido al
pib ahumado p. 530). Voz: canto es un piu,
seguido por un PIIwi. Llamadas: waip-waip-
waip (en serie).
R
AA
25 cm 2400-4300 msnm
RA RA
KC RA
RA RA
JF
JF
a
a
JF
JF
RA
a
JF (Jon Fjelds), KC (Koky Castaeda), RA (Roger Ahlman) :
DL (Daniel F. Lane), JF (Jon Fjelds), JS (Juan Carlos Snchez), MA (Mark W. Lockwood),
RA (Roger Ahlman)
:
539 538
AVES
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Pitajo de Pecho Rufo
Ochthoeca rufpectoralis tectricialis/rufpectoralis
RUFOUS-BREASTED CHAT-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Pitajo de Dorso Pardo
Ochthoeca fumicolor berlepschi
BROWN-BACKED CHAT-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Pitajo de dOrbigny
Ochthoeca oenanthoides polionota
DORBIGNYS CHAT-TYRANT
AB, AN, CHI, CHO, CHOY, PAC, RO, SNA
12,5-13 cm 2300-4100 msnm
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En ambas vertientes
de los Andes, en bordes de bosque montano
hmedo, en bosques abiertos tales como
qeua (p. 685) y en zonas arbustivas. El pecho
y la garganta rufa contrastan con el blanco del
vientre. Superciliar llamativamente blanco.
Alas con anchas barras alares rufas. Voz: canto
maanero es un djitait waiZIIiir?... djrtait
waiZIIiir?... (en serie). Llamadas: tzzz (en ssp.
tectricialis).
R
AB, CHO, CHOY, RO, SNA
15-15,5 cm 2500-4100 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes. En
bordes de bosque montano hmedo, en reas
abiertas con rboles de qeua (p. 685) y en puna
hmeda con arbustos dispersos. Ssp. berlepschi
con superciliar angosta y de color blanco sucio.
Comparar con el pitajo de dOrbigny (ver abajo).
Voz: canto contiene notas tsaiwit y tii (con
frecuencia a do). Llamada: tiulii tiueilii? tiulii
tiueilii?..., tambin notas tiu.
R
AA, AB, AN, AY, CHI, CHOY, GR, RO, SNA
15-15,5 cm 3000-4600 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Pa (H), Pe. En
matorral montano, bordes de bosques y bosque
de qeua (p. 685), en la vertiente oeste y en
valles interandinos. Generalmente en sitios ms
secos que el pitajo de dorso pardo (ver arriba),
pero pueden ocurrir en el mismo hbitat. Partes
superiores del dOrbigny ms apagadas y grises.
Tambin alas llanas y superciliar ancha y de color
blanco puro; garganta ms gris. Voz: canto es un
tiiper (con frecuencia a do).
R
PB RA
MA
AT
KC
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Pitajo Coronado
Ochthoeca frontalis spodionota
(KALINOWSKIS) CROWNED CHAT-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Pitajo de Ceja Dorada
Ochthoeca pulchella pulchella
GOLDEN-BROWED CHAT-TYRANT
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Pitajo de Dorso Pizarroso
Ochthoeca cinnamomeiventris thoracica
SLATY-BACKED CHAT-TYRANT
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe. En bosque
montano hmedo en la vertiente este de
los Andes. Notar superciliar blanca con lores
amarillo-dorados y pecho gris ahumado.
Comparar con el pitajo de ceja dorada (ver
abajo), con el que presenta una extensa
superposicin geogrfca, pero que se encuentra
a menor elevacin. Voz: canto maanero (ssp.
spodionota) es un tsiiiut rii?. Llamada:
WRIIzziiiiirrrrr, tambin un psai-dzriiii?.
PAC
12-13 cm 1800-3100 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En bosque montano
hmedo en la vertiente este de los Andes.
Siempre con superciliar amarillo claro (ms
brillante en los lores) y anchas barras alares rufas.
La ssp. surea pulchella es gris puro por debajo
y marrn oscuro por encima. Se diferencia del
pitajo coronado (ver arriba) por superciliar ms
amarilla y por elevacin. Voz: llamada es un
RIIzziiiiirrrrr, tambin un dzriiiiiii?.
R
R
AB, AN, CHO
13-13,5 cm 1500-3300 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En
bosque montano hmedo en la vertiente
este y oeste (localmente en el sureste de
Cajamarca) de los Andes. Casi siempre cerca de
quebradas y en barrancos hmedos. Plumaje
predominantemente gris pizarroso y superciliar
blanca. Color marrn rojizo est restringido a
una banda en el pecho en ssp. thoracica. Voz:
canto es un tsiiw, seguida con frecuencia por
un tsii-tsaip. Llamada: tsii-tsaikit tsaikit tsaikit
(a veces emitido a do).
R
AB, AN, CHO, SNA
12,5-13 cm 2300-3700 msnm
JB JB
JF
DL
DL (Daniel F. Lane), JF (Jon Fjelds) :
AT (Alejandro Tabini), KC (Koky Castaeda), MA (Mark W. Lockwood), PB (Peter Boesman),
RA (Roger Ahlman)
:
541 540
AVES
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Mosquero Rayado
Myiodynastes maculatus solitarius
STREAKED FLYCATCHER
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Tirano Tropical
Tyrannus melancholicus melancholicus
TROPICAL KINGBIRD
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Copetn de Cresta Oscura
Myiarchus tuberculifer atriceps
DUSKY-CAPPED FLYCATCHER
CHOY
21,5 cm 900-2000 msnm
Divagante. En casi todo SA, en la Amazona y en
el noroeste peruano. Ssp. solitarius se reproduce
en la vertiente este de los Andes, tambin
migrante austral (p. 453), principalmente entre
marzo y septiembre. Falta confrmar registro de
CHOY. En bosque hmedo alto, especialmente
en claros con rboles altos dispersos (incluso
cerca de casas) y vegetacin secundaria. Voz:
canto maanero es un riIIT taiWAICHiuwhait.
Llamadas: whait y un pequepeque discreto.
M
AB, CHOY, PAC
22 cm 900-3500 msnm
Divagante. En casi todo SA. En campos abiertos
(ciudades y pueblos), en matorral y bosque seco,
en pastizales, a lo largo de ros y en bordes de
bosque hmedo; ausente en los altos Andes y
en el suroeste peruano. Falta confrmar registro
de AB. Voz: llamadas son notas solitarias tzii, y
tzii-taitai?, tai-tai-tai. Tambin parloteos tii-
tzii-trr tii-tzii-trrr(con frecuencia a do). Canto
maanero: tai tai tai tai-tai-tai-TRIII-TRIII?.
R
CHI, CHO, PAC, SNA
17-18 cm 1000-3250 msnm
Poco comn. Casi en todo SA. En bosque
hmedo y en bordes de bosque en ambas
vertientes de los Andes; raro en la Amazona.
Es el copetn ms pequeo, con corona
relativamente oscura; gorro especialmente
oscuro (negruzco) en ssp. atriceps. Voz: llamada
es un whiiyu, tambin un WIIYU!, un dyirrt o
wiur-PIIR!, y un wiur-BIIRrrrrr.
R
RA
AT RA
RA
RA
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Pitajo de Ceja Blanca
Ochthoeca leucophrys urubambae
WHITE-BROWED CHAT-TYRANT
wisqhocho, huaychau
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Mosquero Social
Myiozetetes similis similis
SOCIAL FLYCATCHER
TIRNIDOS / TYRANT FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Mosquero de Corona Dorada
Myiodynastes chrysocephalus chrysocephalus
GOLDEN-CROWNED FLYCATCHER
Comn. Ar, Bo, Ch, Ec, Pe. En zonas arbustivas
abiertas y secas, bosques abiertos y reas
cultivadas con setos o arbustos; no est presente
en la ms hmeda vertiente este de los Andes.
Muy gris y con superciliar blanca resaltante. Alas
llanas, con mrgenes blancos y, a veces, barras
alares angostas color canela. Voz: canto (?) es
un wiu-chiuwaiddiu (usualmente en do).
Llamadas: wiiou y wiidii?.
CHOY
17-17,5 cm 900-1800 msnm
Raro. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Pa, Pe, Ve. En vegetacin
secundaria y bordes de bosque en la Amazona.
Ruidoso y conspicuo. Lneas oscuras de la
cabeza de color gris tiznado. Voz: llamada es
un tche-tchetche-tche, muchas veces con un
tseu. Tambin notas solitarias tchep o tsep.
Canto maanero: tchep tseu-titi chireh.
R
R
PAC
21 cm 900-2700 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. A lo largo de
la vertiente este y oeste (en el norte de Piura)
de los Andes. En bosque montano hmedo
y en bordes de bosque. Voz: canto maanero
de la ssp. chrysocephalus es un RIIchiwii?.
Llamada: un riu-TCHAI? metlico, ligeramente
rechinante.
R
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, COT, GR, RO, SNA
15-15,5 cm 2400-4200msnm
RB
AT JS
EL EL
JF
FS
DL
TO
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), EL (Eduardo Lpez), FS (Fabrice Schmitt),
JS (Juan Carlos Snchez), RB (Rosalbina Butrn), TE (Tor Egil Hgss)
:
AT (Alejandro Tabini), JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman), TO (Tore Berg) :
TE
543 542
AVES
COTINGAS & AFINES /COTINGAS & ALLIES /COTINGIDAE
Gallito-de-las-Rocas Andino
Rupicola peruvianus saturatus
ANDEAN COCK-OF-THE-ROCK
tunky
CABEZONES & AFINES / BECARDS & ALLIES / TITYRIDAE
Cabezn Barrado
Pachyramphus versicolor meridionalis
BARRED BECARD
CABEZONES & AFINES / BECARDS & ALLIES / TITYRIDAE
Cabezn Blanco y Negro
Pachyramphus albogriseus salvini
BLACK-AND-WHITE BECARD
CHOY
31-33 cm 900-2300 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este de los Andes y en cadenas montaosas
aisladas. Emblema del bosque montano
hmedo; a menudo proclamado ave nacional
de Pe. Cerca de quebradas y en otros lugares
hmedos y con sombra. Voz: exhibicin de
apareamiento del macho (a) acompaada por
gruidos roncos (p. ej., ewRIII?), as como
inclinaciones y saltos dramticos. Hembra (b).
Llamadas: p. ej. un RIHHH.
R
AB, SNA
13 cm 1100-3000 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo, a lo largo de la vertiente este y oeste
(muy localmente) de los Andes. Falta confrmar
registros de AB y del SNA. Macho distintivo (a),
aunque las barras gris suave de la parte ventral
sean difciles de ver en el campo. Hembra (b).
Voz: canto es un wiur wii WII-WIIWIIWIIWII(en
serie). Llamadas: wsii (en series parloteadas).
R
SNA
14 cm 1500-3200 msnm
Raro. Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano hmedo
de la vertiente este de los Andes (ssp. salvini).
Falta confrmar registro del SNA. Tambin en
bosques secos en el noroeste peruano. Macho
(a). Hembra (b) identifcable por los bordes
negros de la corona color rufo-marrn. Voz:
canto de ssp. salvini (a) es un piu-iu-iu-iiuii?.
Llamadas son un tchiu (en serie), tambin un
chiu chiu-chiuiu-chiuiu-chiuiu (en serie).
R
AT JC
TE
TS
MOSQUEROS & TIRANOS / FLYCATCHERS / TYRANNIDAE
Copetn de Cresta Parda
Myiarchus tyrannulus tyrannulus
BROWN-CRESTED FLYCATCHER
COTINGAS & AFINES /COTINGAS & ALLIES /COTINGIDAE
Cotinga de Cresta Roja
Ampelion rubrocristatus
RED-CRESTED COTINGA
qarkaka, qharqaqa, qarkatu
COTINGAS & AFINES /COTINGAS & ALLIES /COTINGIDAE
Frutero Barrado
Pipreolaarcuataviridicauda
BARRED FRUITEATER
Raro. En todo SA (menos Ch y IM). Residente
en bosque seco en valles interandinos
secos (p. ej., Maran, Huallaga, Pampas y
Urubamba). Tambin migrante austral (p. 453)
raro en las llanuras del sureste peruano. Cola
predominantemente rufa desde abajo; un
poco de rufo en las timoneras. Voz: llamada es
un waik!, un jai-briu. Canto maanero: HICK
hih-briuw!.
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, PAC, RO, SNA
20,5-21 cm 2400-3700 msnm
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este y
oeste (en el noroeste peruano y en Lima) de los
Andes. En bordes de bosque montano hmedo
(incluso qeua, p. 685), en bosque secundario
(incluyendo setos y bosques degradados en
reas agrcolas) y en arbustos altos. Cresta roja y
angosta (a). Banda caudal blanca (b) a menudo
visible durante el vuelo. Juvenil (c) ms apagado
y listado. Voz: canto termina en un ki-ki-ki-kirrr.
Llamada: crek (nota cloqueada).
R
R
AN, PAC
23-23,5 cm 2100-3500 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (Piura) de los Andes. Frutero ms
grande y el que ocupa los bosques hasta
mayores elevaciones. Notar partes inferiores
con barras, y puntos claros y grandes en las
coberteras de las alas. Color de iris variable, pero
usualmente plido desde Junn hacia el sur (ssp.
viridicauda). Voz: canto compuesto por silbidos
altos (ascendentes y descendentes). Llamadas:
silbidos ms cortos y descendentes, tambin
tai o tsiii (muy altos).
R
CHI
20 cm 900-1200 msnm
MW
RA
RA
JR
a
a
JF
a
a
RA
Aqu tendr que estar la descripcin de Pachyramphus polychopterus nigriventris (ver p. 588).
b
a
b
b
OV
FA
FA
a
a
a
b
II
JF
c
CD (Cludio Dias), DA (Dario Sanches), JF (Jon Fjelds), JR (Joel N. Rosenthal), MW (Michael Woodruf),
RA (Roger Ahlman)
: AT (Alejandro Tabini), FA (Fernando Angulo), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), OV (scar Vilca),
RA (Roger Ahlman), TE (Tor Egil Hgss), TS (Tuomas Seimola)
:
DA
CD
b
545 544
AVES
URRACAS / JAYS / CORVIDAE
Urraca de Collar Blanco
Cyanolyca viridicyanus cyanolaema
WHITE-COLLARED JAY
GOLONDRINAS &MARTNES / SWALLOWS &MARTINS / HIRUNDINIDAE
Golondrina Azul y Blanca
Pygochelidon cyanoleuca cyanoleuca
BLUE-AND-WHITE SWALLOW
qhallwa, qhallhua
GOLONDRINAS &MARTNES / SWALLOWS &MARTINS / HIRUNDINIDAE
Golondrina de Pata Plida
Orochelidon favipes
PALE-FOOTED SWALLOW
qhallhua
PAC
30-32 cm 1800-3500 msnm
Raro. Bo, Pe. En bosque montano hmedo en
la vertiente este de los Andes. Azul con frente
blanca, mejillas oscuras y garganta bordeada
por debajo con una lnea blanca y delgada
(collar blanco). Ssp. cyanolaema (desde
Ayacucho hasta Puno) con garganta azul
purprea. Voz: llamadas son sonidos fuertes,
electrnicos o estticos; tambin serie de chiu
chiu chiu. Canto (?): serie de silbidos, gorjeos,
crujidos, estticas y otros sonidos.
R
AB, AN, AY, CHO, CHOY, RO, SNA
11-12 cm 900-4300 msnm
Poco comn. En casi todo SA. Frecuentemente
en ciudades y pueblos, reas agrcolas y
sobre bosques abiertos. Adulto (a) blanco
por debajo, con regin anal y subcaudales
negras. Coberteras de las alas color oscuro
en ssp. cyanoleuca. Juvenil (b) ms apagado;
con marcas menos ntidas y con tinte de color
cuero en las partes inferiores, especialmente el
pecho. Voz: llamada es un tiu, tambin cheet-
djshhhhhhhh TIU (canto?).
R
CHO
11,5 cm 2000-3500 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque montano
hmedo en la vertiente este de los Andes. Falta
confrmar registro de CHO. Vuela rpido y bajo
sobre la copa de los rboles o a travs de ste
en bandadas pequeas. Puede asociarse con
la similar golondrina azul y blanca (ver arriba).
Notar garganta canela (aunque difcil de ver en
el campo). Voz (diferente de otras golondrinas):
llamada un drzii o dyiurrii. Canto: serie de
trinos zumbantes y gorjeos delgados.
R
CABEZONES & AFINES / BECARDS & ALLIES / TITYRIDAE
Cabezn Crestado
Pachyramphus validus audax
CRESTED BECARD
VIREOS & AFINES / VIREOS & ALLIES / VIREONIDAE
Vreo de Gorro Pardo
Vireo leucophrys laetissimus/leucophrys
BROWN-CAPPED VIREO
VIREOS & AFINES / VIREOS & ALLIES / VIREONIDAE
Vreo de Ojo Rojo
Vireoolivaceus chivi
RED-EYED VIREO
Raro. Ar, Bo, Br, Ec, Pa, Pe, Ur. Ssp. audax en
apariencia es migrante austral (p. 453) en bosque
montano, en Ayacucho y en el oeste de Cusco
(o quiz sea residente local y no migrante?).
Usualmente en bandadas mixtas. Macho (a) gris
oscuro por encima con gorro negruzco, y gris
claro por debajo. Hembra (b) tiene espalda rufa
contrastante con corona gris. Voz: llamada (este
de Bo) es un chiu tiuuuuereee?.
PAC
12,5 cm 1100-2600 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este y
oeste (noroeste peruano) de los Andes y en
cadenas montaosas aisladas. Falta confrmar
registro de PAC. En bosque montano hmedo
y en bordes de bosque. Notar color amarillo
plido en fancos y vientre, superciliar blanca,
corona marrn apagado y alas sin marcas. Voz:
canto es un wiurzli-wii-wii wiurzli-wiizli-wii
wiurzli-wii. Llamada es un zriiIIIIw.
R
R/M
AB, CHO, CHOY
13-14 cm 900-2600 msnm
Comn. En casi todo SA. En la Amazona y
localmente en valles interandinos en una
mezcla complicada de poblaciones residentes
y migratorias. Blanquecino por debajo, con
corona gris, superciliar blanquecina y pico
bastante grueso. El migrante austral (p. 453) ssp.
chivi (marzo-septiembre) pasa el invierno en la
Amazona y en la parte baja de los Andes, tambin
se reproduce en valles interandinos en el sur (p.
ej., can del Apurmac). Voz: canto es un chiu-lii
chii-liu wii-chii chiu-lii (en serie). Llamada: jey
o hyeiih.
R
AB, PAC, RO, SNA
17,5-18,5 cm 1700-3400 msnm
FS
FG
JF
RA
RA
TS
JF
JF TO
AT
a
a
b
b
b
JF
FS
a
FG (Flavio Guglielmino), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman), TS (Tuomas Seimola) : AT (Alejandro Tabini), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), TO (Tore Berg) :
b
a
547 546
AVES
CUCARACHEROS / WRENS / TROGLODYTIDAE
Cucarachero Comn
Troglodytes aedon puna/carabayae
(SOUTHERN) HOUSE WREN
chekollo, thutapalla (= recolector de polillas) , ruseor
CUCARACHEROS / WRENS / TROGLODYTIDAE
Cucarachero Montas
Troglodytes solstitialis macrourus
MOUNTAIN WREN
CUCARACHEROS / WRENS / TROGLODYTIDAE
Cucarachero Sabanero
Cistothorus platensis graminicola
SEDGE WREN
SNA; AP, CUS
12-12,5 cm 900-4600 msnm
Comn. En casi todo SA. En hbitats abiertos
con arbustos bajos y malezas dispersas, como
en bordes de bosque y vegetacin secundaria
joven, matorral montano y zonas agrcolas;
tambin en jardines y cerca de poblados.
Marrn, con expresiva cola que frecuentemente
mantiene levantada. Notar barras en alas y cola.
Voz: canto es un gargareo musical, seguido por
un gorjeo rpido. Llamadas: rhiii y un grrt.
R
CHO, CHOY
10-11 cm 2000-3600 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. Sustituye
al cucarachero comn (ver arriba) en bosque
montano hmedo en la vertiente este y oeste
(en el norte de Piura) de los Andes. Tambin
en bordes del bosque, pero no en vegetacin
secundaria. A menudo en bandadas mixtas.
Notar superciliar bien defnida de color cuero.
Voz: canto una serie muy alta, delgada y
encrespada (variable). Llamada: dziiiiiiir-trr o
tiiiiiiii.
R
AB, CHO
12-12,5 cm 2300-4600 msnm
Poco comn. En casi todo SA. En la vertiente este
y oeste (en Piura) de los Andes. Falta confrmar
registros de AB y CHO. En pastizales densos y
hmedos. De color cuero, con corona y espalda
rayada, cola (generalmente levantada) y alas con
barras. Voz: canto (con frecuencia a do) es un
chii-tiwiiiiiiTIIIIIII(un ave emite 2 o 3 partes
de la frase). Un segundo individuo (hembra?)
responde usualmente con serie ms simple: yir-
yir-yir-yir o un yiiiou-yiiiou-yiiiou.
R
RA JV
FS
RA
PB
PB
GOLONDRINAS &MARTNES / SWALLOWS &MARTINS / HIRUNDINIDAE
Golondrina de Vientre Pardo
Orochelidon murina murina
BROWN-BELLIED SWALLOW
qhallwa, qhallhua
GOLONDRINAS &MARTNES / SWALLOWS &MARTINS / HIRUNDINIDAE
Golondrina Andina
Orochelidon andecola andecola
ANDEAN SWALLOW
wayanaco, qhallwa, qhallhua, kjallwa
GOLONDRINAS &MARTNES / SWALLOWS &MARTINS / HIRUNDINIDAE
Golondrina Tijereta
Hirundorusticaerythrogaster
(AMERICAN) BARN SWALLOW
qhallwa, qhallhua
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En ambas
vertientes de los Andes. Sobre pastizales
abiertos y matorrales (hmedos), casi siempre
por encima del lmite arbreo. Muy oscura.
Verde azulado bruido por encima en gran
parte de Pe (ssp. murina). Juvenil ms marrn
por encima y ms claro por debajo. Voz: llamada
un tchyit, tambin un tchyit-djshhhhIOU(ms
baja y musical que la de la golondrina azul y
blanca (p. 545).
AA, AB, AN, AY, CHOY, RO, SNA
14 cm 3500-4600 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Ch, Pe. Restringida a
hbitats abiertos y a gran altura en los Andes.
Sobre pastizales y cinegas en la puna. Puede
estar en pueblos y villas; anida debajo de techos
de edifcios o en huecos en laderas y cortes de
caminos. Robusta, opaca, con cola relativamente
roma y garganta gris-marrn. Generalmente
parece oscura con rabadilla y vientre claro. Voz:
llamada es un dzrii y un chliip.
R
R
AB, CHO, SNA
14-16,5 cm 900-4000 msnm
Poco comn. Migrante boreal (p. 453) entre
setiembre y abril (algunas se quedan hasta junio)
en todo SA. En hbitats abiertos, principalmente
en llanuras. Adultos en plumaje nuevo azul
acerado por encima, con cola larga y muy
ahorquillada (ms corta en la hembra); garganta
castaa, vientre leonado, de color cuero claro
o casi blanco. Voz: llamada es un vit, tambin
un pit-siit; canto (?) es una serie excitada de
gorjeos placenteros y elctricos y trinos cortos.
M
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, PAC, RO, SNA
13,5 cm 2200-4300 msnm
RA
RA
RA
AT
RA
AT
JF
JF
JF
AT (Alejandro Tabini), JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman) : FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), JV (Jaime Valenzuela), PB (Peter Boesman), RA (Roger Ahlman) :
549 548
AVES
MIRLOS ACUTICOS / DIPPERS /CINCLIDAE
Mirlo Acutico de Gorro Blanco
Cinclus leucocephalus leucocephalus
WHITE-CAPPED DIPPER
ZORZALES &SOLITARIOS / THRUSHES &SOLITAIRES / TURDIDAE
Solitario Andino
Myadestes ralloides ralloides
ANDEAN SOLITAIRE
ZORZALES &SOLITARIOS / THRUSHES &SOLITAIRES / TURDIDAE
Zorzal Moteado
Catharus dryas maculatus
SPOTTED NIGHTINGALE-THRUSH
AA, AB, AY, CHO, CHOY, RO, SNA
15-16 cm 900-4200 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En toda la
vertiente este (y localmente oeste) de los
Andes. A lo largo de ros y arroyos de corrientes
rpidas, en bosque y en campo abierto. En rocas
en medio del cuerpo del agua o a lo largo de
sus bordes. Capucha y pecho blanco; espalda
oscura en ssp. leucocephalus. Voz: gorjeo fuerte
y variado (canto). Llamada: dyit.
R
CHOY
18 cm 900-2900 msnm
Raro. Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En
la vertiente este de los Andes. En bosque
montano hmedo. Falta confrmar registro
de CHOY. Se posa muy erguido y permanece
inmvil por largo tiempo. Mandbula negra en
ssp. ralloides (al sur del ro Maran). Juvenil
predominantemente marrn y fuertemente
moteado de color cuero. Voz: serie rechinante
de frases fnas y silbadas (canto). Llamada: tzii.
R
AB
17,5 cm 900-1800 msnm
Raro. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este de los
Andes y en cadenas montaosas aisladas; tambin
en Tumbes. Normalmente en bosque montano
hmedo. Fue observado en matorral seco en
San Ignacio (Huanipaca). Pico, periocular y tarsos
de color anaranjado. Pecho moteado y partes
inferiores de color amarillo durazno intenso.
Voz: canto variable, p. ej., ziii chiii tiurrr
tuuJIIyiuur triii. Llamada: rhii?.
R
JS
DA
CUCARACHEROS / WRENS / TROGLODYTIDAE
Cucarachero Inca
Pheugopedius eisenmanni
INCA WREN
CUCARACHEROS / WRENS / TROGLODYTIDAE
Cucarachero Leonado
Cinnycerthia fulva ftzpatricki
FULVOUS WREN
CUCARACHEROS / WRENS / TROGLODYTIDAE
Cucarachero-Monts de Pecho Gris
Henicorhinaleucophrys leucophrys
GRAY-BREASTED WOOD-WREN
Poco comn. Pe. En la vertiente este de los
Andes del sur, probablemente solamente en el
departamento de Cusco. A menudo en bamb
(Chusquea sp., p. 696). Notar partes superiores
rufas y partes interiores listadas. Cola puede
tener barras tenues. Voz: canto es una serie rica
de frases silbadas, de tono alto. Llamada: tchp
o tchp-er(algunas veces en series parloteadas).
CHO
14-14,5 cm 1700-3000 msnm
Raro. Bo, Pe. Local en el sur peruano. Notar
superciliar larga y bien defnida, de color cuero
(a). Individuo de la ssp. ftzpatricki de la Cordillera
de Vilcabamba (b) con patrn atpico no descrito
para la sp. ni ssp., con mayor rea en la frente
y otras zonas de la cara con coloracin crema
blanquecina
360
. Voz: serie de trinos y silbidos
(canto). Llamada de alarma: un parloteo rpido
y seco.
R
R
CHOY, PAC
11 cm 1100-2850 msnm
Bastante comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque
montano hmedo en la vertiente este y
oeste (Tumbes) de los Andes. Notar pecho
gris, partes superiores castaas y cola corta y
rechoncha. Voz: canto extremadamente variado,
usualmente una frase reposada, silbada y
gorjeada, precedida por notas introductorias
muy altas, p. ej., sii-sii-sii WIIchiu WIIchiu-wiur
(algunas veces a do antifonal). Llamada: tcht
o tuk (en series parloteadas).
R
CHOY, PAC
14,5-15,5 cm 1700-3350 msnm
E
DB
MU
FS
JC
JF
MU
a
JUC
JUC
b
b
JN
JF
Joaqun Ugarte, comunicacin personal.
DB (David Bradley), FS (Fabrice Schmitt), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), JN (Joaqun Ugarte),
JUC (Julissa Cabrera), MU (Mauricio Ugarte-Lewis)
360
:
DA (Dario Sanches), JF (Jon Fjelds), JS (Juan Carlos Snchez) :
551 550
AVES
ZORZALES &SOLITARIOS / THRUSHES &SOLITAIRES / TURDIDAE
Zorzal Pizarroso
Turdus nigriceps nigriceps
(ANDEAN) SLATY THRUSH
ZORZALES &SOLITARIOS / THRUSHES &SOLITAIRES / TURDIDAE
Zorzal Grande
Turdus fuscater ockendeni
GREAT THRUSH
yana chiwako, hatun chihuaco, huayco chiwuaqu
ZORZALES&SOLITARIOS/THRUSHES&SOLITAIRES/TURDIDAE
Zorzal Chiguanco
Turdus chiguanco conradi
CHIGUANCO THRUSH
chiwako, chihuako, yukis
AN, CHO
19-20 cm 900-2650 msnm
Raro. Migrante austral (p. 453) entre mayo y
octubre en Ar, Bo, Br, Ec, Pa, Pe. En Pe en bosque
hmedo y bordes de bosque en la vertiente este
de los Andes. Macho (a) con listas blancas en
la garganta. Hembra (b) parecida a la hembra
del zorzal de ojo plido (p. 550). Voz: canto ms
bajo que el del ojo plido. Llamadas: tchii-ih o
tchiiIIliu, tambin un siiii.
M
AA, AB, AN, CHI, CHO, CHOY, PAC, RO, SNA
30-33 cm 2400-4200 msnm
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este
y oeste (hasta Lima en el sur) de los Andes.
En bordes de bosque montano hmedo, en
bosque secundario y setos hmedos y en
bosques abiertos de qeua (p. 685). Pico y tarsos
anaranjados; macho (a) con angosto periocular
amarillo/anaranjado. Hembras (b) sin periocular.
Juvenil (c). Voz: notas chiup, chii-chii-chii,
suwriit o siiii (llamadas). Canto: cnticos
tpicos de los zorzales.
R
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, COT, GR, RO, SNA
25-27,5 cm 1300-4300 msnm
Comn. Ar, Bo, Ch, Ec, Pe. En la vertiente oeste
y este de los Andes; baja localmente casi hasta
el nivel del mar. En bordes de bosque, reas
agrcolas con setos o rboles dispersos y en
pueblos y jardines. Superposicin local con
el zorzal grande (ver arriba), pero prefere
ambientes ms ridos; adems sin periocular.
Juvenil (a). Voz: serie corta de notas chiup,
swriit y siiii. Canto: cnticos tpicos de los
zorzales.
R
JC
TO
MU
ZORZALES &SOLITARIOS / THRUSHES &SOLITAIRES / TURDIDAE
Zorzal de Swainson
Catharus ustulatus swainsoni
(OLIVE BACKED) SWAINSONS THRUSH
Solitario de Oreja Blanca
Entomodestes leucotis
WHITE-EARED SOLITAIRE
ZORZALES &SOLITARIOS / THRUSHES &SOLITAIRES / TURDIDAE
Zorzal de Ojo Plido
Turdus leucops
PALE-EYED THRUSH
Raro. Migrante boreal (p. 453) hasta el norte de
Ar por el sur; entre septiembre y abril en el este
y noroeste de Pe, particularmente en la parte
baja y al pie de los Andes. En bosque hmedo
(incluso en bordes) y en vegetacin secundaria.
Lnea loreal y periocular de color cuero (gafas),
fancos olivo pardusco. Voz: llamadas son un
wick (similar a un goteo), tambin un iii?.
Canto: wiurzel wirzel wiizel izii zii?.
CHOY
23 cm 1200-2900 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En la vertiente este de los
Andes. En bosque montano hmedo y en bordes
de bosque. Sexos similares, pero la corona de
la hembra marrn oscura (usualmente negra
en el macho). Los inmaduros de un ao son
ms apagados, ms marrones por debajo, con
corona rufa. Voz: canto es un zzziiii. Llamada:
dzz y tsiii. En alarma un gruido bajo.
R
M
CHO
20,5-21 cm 900-2600 msnm
Raro. Bo, Br, Co, Ec, Gu, Pe, Su, Ve. En la vertiente
este de los Andes y en cadenas montaosas
aisladas. Falta confrmar registro de CHO. En
bosque montano hmedo. Macho (a) con iris
blanco (sin periocular). Hembra (b) parecida
a la hembra del zorzal negro-brilloso (p. 552),
pero sin periocular y ms plida en el centro
del vientre y en la regin anal. Garganta de la
hembra del zorzal pizarroso (p. 551) ms listada.
Voz: ti-siii, siiii y pit-tsiiii (llamadas).
R
AY, SNA
18 cm 900-3500 msnm
RA
JC
AJ
JMI
ZORZALES &SOLITARIOS / THRUSHES &SOLITAIRES / TURDIDAE
a
b
b
a
a
b
c
a
JF
JF
JF
a
b
b
a
JF
AJ (Andy Jones), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), JMI (John Mittermeier), RA (Roger Ahlman) : JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), MU (Mauricio Ugarte-Lewis), TO (Tore Berg) :
553 552
AVES
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara Pizarrosa
Creurgops dentatus
SLATY TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Hemispingo de Parodi
Hemispingus parodii
PARODIS HEMISPINGUS
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Hemispingo Superciliado
Hemispingus superciliaris urubambae
SUPERCILIARIED HEMISPINGUS
CHOY
14-15 cm 1200-2500 msnm
Raro. Bo, Pe (Junn, Cusco, Madre de Dios y
Puno). Falta confrmar registro de CHOY. En
la copa de los rboles del bosque montano
hmedo. Macho (a). Hembra (b) parecida a
otras tangaras con rufo o castao en el plumaje.
Compararla con el hemispingo de oreja negra
(p. 554). Voz: serie de notas altas y uedeadas
(canto). Llamada: tchip (delgado).
R
CHO
15,5 cm 2600-3500 msnm
Poco comn. Pe. En parches en bosque
enano de la vertiente este de los Andes del
sur, principalmente en Cusco. Falta confrmar
registros de CHO. Color amarillo-verde, con
cara deslucida y superciliar corta y verdosa.
Superposicin geogrfca con la parecida
reinita citrina (p. 577), pero con pico ms claro y
superciliar ms larga. Voz: canto es un tzziou tziii
taitaitaitai(en serie). Llamada: tsiiiouy ti.
R
AY?, CHO, CHOY
12,5-13 cm 2200-3450 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En bosque
montano hmedo en la vertiente este y oeste
(hasta el sur de Cajamarca) de los Andes. Falta
confrmar registros de CHO y CHOY. Casi siempre
en bandadas mixtas. Ssp. urubambae (al sur
de Vilcabamba) de color verde por encima y
amarillo por debajo. Voz: parloteo rpido, seco y
chirpeado (canto). Llamada: un ti alto.
R
E FS
MW
JR
ZORZALES &SOLITARIOS / THRUSHES &SOLITAIRES / TURDIDAE
Zorzal Negro-Brilloso
Turdus serranus serranus
GLOSSY-BLACK THRUSH
CACHIRLAS / PIPITS / MOTACILLIDAE
Cachirla Correndera
Anthus correndera calcaratus
CORRENDERA PIPIT
CACHIRLAS / PIPITS / MOTACILLIDAE
Cachirla del Pramo
Anthus bogotensis immaculatus
PARAMO PIPIT
Poco comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
En el interior del bosque montano hmedo.
Macho (a) con pico, tarsos y angosto periocular
anaranjado e iris oscuro. Hembra (b) marrn
rojizo oscuro uniforme y pico apagado. Voz:
canto es un jiur-JIIR tzii-ait jiur-JIIR tuu-chiit
jiur-JIIR chit-kap. Llamada: chiuk o chiup
(con frecuencia en serie) y un parloteo fuerte
(alarma).
AA
14,5-15 cm 3800-4600 msnm
Raro. Ar, Bo, Br, Ch, IM, Pa (V), Pe, Ur. Local en
pastizales secos de la puna. Falta confrmar
registro de AA. nica cachirla con lneas
longitudinales plidas y prominentes en las
partes superiores. Color general es cuero
claro. Pecho y fancos notoriamente rayados.
Superciliar relativamente resaltante. Voz: serie
variable y rica de frases gargareadas, gorjeadas
y trinadas (canto). Llamada: tjzii? (ascendente
y zumbante).
R
R
AB, CHI, RO, SNA
15 cm 2950-4400 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En pastizales
hmedos cerca del lmite arbreo en la vertiente
este y oeste (hasta ncash, en el sur) de los
Andes. De color cuero por debajo, solo unas
pocas franjas en el pecho. Voz: canto es un
gorjeo bastante musical, aunque chirriante (el
patrn parece ser considerablemente variable),
usualmente con una frase zumbante insertada.
R
AN?, CHO, CHOY, PAC
24-25 cm 1400-3450 msnm
AT
RA RA
DL
DL
RA
JF
JF
JF
JF
AT (Alejandro Tabini), DL (Daniel F. Lane), JF (Jon Fjelds), RA (Roger Ahlman) : FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), JR (Joel N. Rosenthal), MW (Michael Woodruf) :
a
a
b
b
a
555 554
AVES
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Pecho Rufo
Thlypopsis ornata macropteryx
RUFOUS-CHESTED TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara Rufa y Amarilla
Thlypopsis rufceps
RUST-AND-YELLOW TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Lneas Blancas
Tachyphonus rufus
WHITE-LINED TANAGER
AB, CHI, CHO, SNA
13-13,5 cm 1600-3800 msnm
Poco comn. Co, Ec, Pe. En la vertiente este y
oeste (noroeste peruano) de los Andes. En bordes
de bosque, matorral montano denso y maraas
de bamb (p. 696); a veces tambin en bosques
de qeua (p. 685). Espalda gris contrasta con
cabeza, pecho y fancos naranja-rufo. Inmaduros
(a) ms opacos y amarillentos. Voz: canto es un
suii (en serie). Llamadas: tsit y tip.
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, PAC, SNA
12,5-14 cm 1500-3700 msnm
Bastante comn. Ar, Bo, Pe (desde Hunuco
en el centro hasta Apurmac y Puno en el sur).
En la vertiente este de los Andes. En matorral
montano, en bordes de bosque y en maraas de
bamb (p. 696); localmente tambin en bosque
de qeua (p. 685). Adultos (a) inconfundibles.
Inmaduros (b) amarillos menos distintivos. Voz:
frase delgada, alta y uedeada. Llamada: tip o
tink.
R
CHOY
19 cm 900-1800 msnm
Poco comn. En casi todo SA (menos Ch y Ur).
Distribuida en parches en el este de Pe. En
bordes de bosque y de vegetacin secundaria,
especialmente en reas menos hmedas
o (localmente) en sitios con suelo arenoso.
Asociacin de un macho negro (a) y una
hembra (b) uniformemente rufa a menudo es
la clave para su identifcacin. Voz: chip chirp
wiip chirp chip chirp wiip (canto). Llamadas:
suiit y enk.
R
RC
GC LO
a
b
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Hemispingo Oleaginoso
Hemispingus frontalis frontalis
OLEAGINOUS HEMISPINGUS
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Hemispingo de Oreja Negra
Hemispingus melanotis berlepschi
BLACK-EARED HEMISPINGUS
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Hemispingo Trirrayado
Hemispingus trifasciatus
THREE-STRIPED HEMISPINGUS
Poco comn. Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este
de los Andes. En bosque montano hmedo, a
menudo en matorrales y maraas. Opaca, de
color olivo por encima y amarillo por debajo,
con superciliar amarillenta indistinta. Ssp.
frontalis (a) de Co a Pe. Comparar con las reinitas
Basileuterus (pp. 577-578). Voz: enk enk-enkenk-
peCHIIR pe-CHIIR pe-CHIIR (canto en serie).
Llamada: tip (metlico).
CHO
13,5-14,5 cm 1100-2200 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
En bosque montano hmedo. Cara negra,
leonada y partes superiores grises o marrones.
Ssp. berlepschi (del Maran al oeste de Cusco)
sin superciliar. Voz: canto (con frecuencia a do)
es un parloteo rpido y mecnico de notas
metlicas. Llamada: tsii y enk (nasal).
R
R
AN, CHO, CHOY
13,5-14 cm 3000-3650 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En bosque enano o en el
lmite arbreo de bosque montano hmedo.
Regularmente se asocia con bandadas mixtas
de unos 4 o 5 individuos. Picotea las hojas en
los extremos de las ramas o cerca de ellos. Notar
superciliar blancuzca prominente. Voz: frase
zumbante y parloteada; tambin una sola nota
repetida en series largas (canto). Llamada: tzzp
o tssp (siseado).
R
CHO
14,5 cm 1500-2600 msnm
JR
DL
JF
SD
SD
a
JF LT
JF
a
JF
b
a
a
a
FB
a
DL (Daniel F. Lane), JF (Jon Fjelds), JR (Joel N. Rosenthal), LT (Lieven de Temmerman),
SD (Stephen J. Davies)
:
FB (Flvio Brando), GC (Gastn Cassus), JF (Jon Fjelds), LO (Leo Olmtak), RC (Rafael de la Colina) :
557 556
AVES
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara Azul y Amarilla
Thraupis bonariensis darwinii
BLUE-AND-YELLOW TANAGER
utallaqe, utachu, ota ota, cheqwi
TANGARAS&AFINES/TANAGERS&ALLIES/THRAUPIDAE
Tangara-de-Montaa Encapuchada
Buthraupis montana saturata/cyanonota
HOODED MOUNTAIN-TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara-de-Montaa de Vientre Escarlata
Anisognathus igniventris igniventris
SCARLET-BELLIED MOUNTAIN-TANAGER
AB, AN, AY, CHI, CHO, RO, SNA
17-18 cm 2000-4200 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Ch, Ec, Pa, Pe, Ur. En matorral
desrtico montano y en valles interandinos
secos, bordes de bosque y reas agrcolas;
localmente desciende a la costa en el centro
de Pe. Macho (a), hembra (b). Notar rabadilla
amarilla contrastante y forma del pico. Juveniles
e inmaduros ms opacos. Voz: canto es, p. ej., un
chiu sii-wii chiu sii-wii chiu sii-wii. Llamadas:
tip y parloteos agudos.
R
CHO, PAC
23-24 cm 2200-3500 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes. En
bosque montano hmedo. En grupos pequeos,
a menudo en bandadas mixtas que incluyen
al cacique montas (p. 579). Vuela largas
distancias por encima del bosque. Voz: canto es
una serie de notas altas, ceceadas y ascendentes:
TSIIT. Llamada: tsiity tsiuiit, tambin un chiu
(en serie).
R
AB, AN, CHO, CHOY, SNA
18,5 cm 2400-3500 msnm
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este y
oeste (ambas vertientes del ro Maran) de los
Andes. Emblemtica de bosques montanos altos;
especialmente en bosques enanos, en bordes de
bosque y en claros. Ssp. igniventris desde Junn
hacia el sur hasta Bo. Adulto (a); inmaduros (b)
ms opacos, con vientre color naranja quemado.
Voz: canto siempre con un sonido rechinante y
nasal, con bastante repeticin de frases. Llamadas
incluyen un tialto.
R
ET
JC RA
JV
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Pico Plateado
Ramphocelus carbo connectens
SILVER-BEAKED TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara Azuleja
Thraupis episcopus urubambae
BLUE-GRAY TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Gorro Azul
Thraupis cyanocephalacyanocephala
BLUE-CAPPED TANAGER
Bastante comn. En casi todo SA (menos Ar?,
Ch y Ur). En bosques secundarios y bordes de
bosque a travs de la Amazona. Garganta del
macho (a) carmes; pero aves vistas con poca
luz pueden parecer totalmente oscuras con
pico blanco. Hembra (b) marrn opaco. Voz: chi-
chi chiuriie-chiu chi-chi chiurii-chiu (serie
discreta y repetitiva). Llamadas: ziuiit y un
chep (metlico).
CHOY
16-18 cm 900-2000 msnm
Bastante comn. Casi en todo SA (menos Ar,
Ch, Pa y Ur). En la Amazona, en algunos valles
interandinos (p. ej., del Urubamba) y tambin
en Lima (poblacin asilvestrada). De color azul-
grisceo; ms azul en las alas. Ssp. urubambae y
otras de la Amazona tienen el hombro blanco
(a). Voz: serie ligada y chillante de notas que se
aceleran hasta un parloteo gorjeado (canto).
Llamadas: notas solitarias ascendentes o
chillonas descendentes.
R
R
CHO, SNA
18 cm 1500-3100 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Tr & To, Ve. En la
vertiente este y oeste (por el sur hasta el sur de
Cajamarca) de los Andes. En bosque montano
hmedo y en bordes de bosque. En parejas y
bandadas pequeas (mixtas). Notar mscara
negruzca y plumas tibiales amarillas. Comparar
con hembra de la tangara azul y amarilla (p.
557) que es de color amarillo-ocrceo y ms
apagada. Voz: una serie alta de notas delgadas
(canto). Llamadas: tsiit y ti.
R
CHOY
18 cm 900-1800 msnm
RA
RA
JR
AT
a
DH
JS
RA
FS
b
a
a
JF
JR
DL
a
b
b
AT (Alejandro Tabini), DH (Dominic Sherony), FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds),
JR (Joel N. Rosenthal), JS (Juan Carlos Snchez), RA (Roger Ahlman)
: DL (Daniel F. Lane), ET (Eveling Tavera), JC (Juan Chalco), JR (Joel N. Rosenthal), JV (Jaime Valenzuela),
RA (Roger Ahlman)
:
a
b
b
559 558
AVES
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Garganta Amarilla
Iridosornis analis
YELLOW-THROATED TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Collar Dorado
Iridosornis jelskii bolivianus
GOLDEN-COLLARED TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Bufanda Amarilla
Iridosornis reinhardti
YELLOW-SCARFED TANAGER
CHOY
16 cm 1000-2350 msnm
Poco comn. Co, Ec, Pe. En la vertiente este de
los Andes y en cadenas montaosas aisladas.
Tpicamente en o cerca de sotobosque denso,
pero puede extenderse a la copa de los rboles.
Predominantemente de color verde-azulado
opaco, con conspicua garganta amarilla; corona
tambin azul profundo. Voz: vocalizacin
caracterstica es un tsitsiIIIYUU descendente y
cortante o simplemente un tsIIYUU.
R
CHO, CHOY
15 cm 2500-3700 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En la vertiente este de los
Andes. En bosque enano, en bordes de bosque
hmedo y en parches aislados de bosque en
pastizales cercanos al lmite arbreo. Banda
dorada que se extiende a ambos lados de
la cabeza a travs de la corona y vientre con
un extenso color castao-marrn. Voz: una
serie alta de notas dbiles y delgadas (canto).
Llamadas incluyen un tsik.
R
CHO
16,5 cm 2000-3700 msnm
Poco comn. Pe. A lo largo de la vertiente este
de los Andes. En bosque montano hmedo.
Busca su alimento a cualquier altura en bosque
hmedo y en bordes de bosque. Voz: canto (?)
es un tsii tsii-dii. Llamadas incluyen un tzi-zi
alto, un tip, y un ti.
R
E
TS
JN
TS
AT
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Pecho Anteado
FAWN-BREASTED TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara-de-Montaa de Pecho Anteado
Dubusia taeniata stictocephala
BUFF-BREASTED MOUNTAIN-TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara-de-Montaa de Vientre Castao
Delothraupis castaneoventris peruviana
CHESTNUT-BELLIED MOUNTAIN-TANAGER
Raro. Ar, Bo, Br, Co, Ec, Pa, Pe, Ur, Ve. En la
vertiente este y oeste (por el sur hasta Lima). En
bordes de bosque hmedo. Solas o en parejas;
raramente asociadas con bandadas mixtas.
Hembra ms opaca que el macho (a). Comparar
con la tangara de montaa de vientre castao
(ver ms abajo). Voz: suii suii suii suii suii (serie
delgada).
CHOY
19 cm 1900-3500 msnm
Raro. Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este y oeste
(noroeste peruano) de los Andes. En bosque
montano hmedo, especialmente en bamb
(p. 696). Ssp. stictocephala al sur del ro Maran.
Notar superciliar azul que contrasta con la cara
negra y la banda de color cuero en el pecho que
separa la garganta negra del vientre amarillo.
Voz: canto es, p. ej., un tiii-tiuuuuu. Llamadas
incluyen un tsii.
R
R
AB, AN, CHO, CHOY, SNA
17 cm 2000-3500 msnm
Poco comn. Bo, Pe. En la vertiente este de los
Andes. En bosque montano hmedo. Sola o
en parejas. Salta lentamente entre las ramas y
sondea deliberadamente musgos y bromelias
en busca de insectos; tambin come frutos.
Comparar con la tangara de pecho de color
cuero (ver ms arriba). Voz: canto es un tsii-
tsiiyuu (2 notas altas, la primera subiendo de
tono y la segunda bajando). Llamada: seeip.
R
CHOY, PAC, SNA
14 cm 1100-2900 msnm FG
JR
a
a
JF
JF
Pipraeidea melanonota venezuelensis
RE
FG (Flavio Guglielmino), JR (Joel N. Rosenthal), RE (Robert Lewis) : AT (Alejandro Tabini), JF (Jon Fjelds), JN (Joaqun Ugarte), TS (Tuomas Seimola) :
JF
561 560
AVES
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara de Corona Azafrn
Tangara xanthocephala lamprotis
SAFFRON-CROWNED TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara Cara de Fuego
Tangara parzudakii urubambae
FLAME-FACED TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pico-de-Cono Cinreo
Conirostrum cinereum cinereum
CINEREOUS CONEBILL
CHOY
13,5 cm 1000-2300 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
En bosque montano hmedo, en bordes de
bosque y en vegetacin secundaria alta. Ssp.
lamprotis (Ayacucho hasta el sur de Bo) de
corona naranja. Voz: canto (?) es una frase
corta, jadeante y gorjeada. Llamadas: tsiu y
tsit (algunas veces en serie).
R
CHOY
14-14,5 cm 1100-2500 msnm
Poco comn. Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este
y oeste (noroeste peruano) de los Andes y
en cadenas montaosas aisladas. En bosque
montano hmedo. Notar cara y frente de color
rojo brillante, corona, nuca y lados del cuello
amarillo-dorado. Voz: llamadas incluyen un ti
alto (algunas veces en serie), un tsi y un di-
djdjdjdj.
R
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, GR, PAC, RO, SNA
11-12 cm 900-4200 msnm
Comn. Bo, Ch, Co, Ec, Pe. Ampliamente
distribuida, en la costa y los Andes (incluidos
los valles interandinos). Solitario o en parejas
o pequeos grupos en jardines, bosques
abiertos, setos, y arbustos en reas agrcolas,
en matorral montano y en bordes de bosque.
Notar superciliar plida, espculo blanco y
prominente. Inmaduros son ms amarillentos
que los adultos. Voz: rpida mezcla de rechinos
altos (canto). Llamada: tsii.
R
JR
JR
RA
JC
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara Plateado
Tangara viridicollis viridicollis
SILVERY TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara Azul y Negra
Tangara vassorii atrocaerulea
BLUE-AND-BLACK TANAGER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Tangara Lentejuelada
Tangaranigroviridis berlepschi
BERYL-SPANGLED TANAGER
Poco comn. Bo, Ec, Pe. En la vertiente este
y oeste (noroeste peruano) de los Andes. En
bordes y fragmentos de bosque y en vegetacin
secundaria. Color de la garganta puede variar de
marrn-cobrizo hasta bronce claro. Macho (a)
predominantemente verde con corona oscura.
Hembra (b). Voz: una serie de notas emitidas
rpidamente (canto). Llamadas: tsiir y un pit.
AN, CHO, CHOY, PAC
13 cm 1900-3500 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
En bosque montano hmedo, bosque enano y
vegetacin secundaria adyacente. Se alimenta
de artrpodos saltando a lo largo de las ramas
e inclinndose hacia abajo. Ssp. atrocaerulea
(desde Hunuco en el norte hasta Bo en el
oeste). Voz: un psst alto y tenue, y notas tsit
(llamadas).
R
R
CHOY
13,5 cm 1500-2900 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
En bosque montano hmedo y en vegetacin
secundaria. Busca artrpodos saltando a lo largo
de ramas delgadas y desnudas e inclinndose
hacia abajo para buscar en las superfcies
inferiores. Pecho y vientre predominantemente
negros, pero fuertemente manchados con
verde-opalino. Plumaje puede parecer
bronceado bajo algunas condiciones de luz. Voz:
llamadas incluyen un psst y un tsiu.
R
CHOY
13 cm 900-2900 msnm
JR MA
JR
FS
JR
b
a
a
Aqu tendr que estar la descripcin de Tangara cyanicollis cyanicollis (ver p. 588).
JF
FS (Fabrice Schmitt), JF (Jon Fjelds), JR (Joel N. Rosenthal), MA (Mark W. Lockwood),
MK (Mikey Lutmerding)
:
JC (Juan Chalco), JR (Joel N. Rosenthal), RA (Roger Ahlman) :
MK
563 562
AVES
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pico-de-Cono Gigante
Oreomanes fraseri
GIANT CONEBILL
(UICN, INRENA)
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Azulito Altoandino
Xenodacnis parina parina
TIT-LIKE DACNIS
AA, AB, AY, CHI, RO, SNA
15 cm 3500-4600 msnm
Poco comn. Ar (H), Bo, Ch, Co, Ec, Pe. En las
cordilleras este y oeste de los Andes. Restringido
a bosque de qeua (p. 685). Trepa a lo largo de
troncos y ramas de qeua, donde ruidosamente
descascara la corteza buscando artrpodos.
Juvenil (a). Voz: canto es un gorjeo alto. Canto
maanero (?): tiu-tiuSIItiu tiu-tiuSIItiu tsii?
tiu-tiuSIItiu. Llamada: ti.
R
AB, AY, CHI, GR, RO, SNA
12-12,5 cm 3200-4600 msnm
Bastante comn. Ec, Pe. Ssp. parina en la
cordillera este y en valles en el centro-sur de Pe.
Local, en matorrales en o por encima del borde
de bosque hmedo, especialmente donde
hay qeua (p. 685) o Gynoxys spp. (p. 681). Se
alimenta principalmente de insectos semejantes
a fdos y de sus secreciones azucaradas. Macho
(a), hembra (b), juvenil (c). Voz: p. ej., kuik-kuik-
kuik-wi-wi-wi-tzz-tzz-tzz. Llamadas: notas bajas,
chirriantes y gorjeadas.
R
PB DS
KC
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pico-de-Cono de Dorso Azul
Conirostrum sitticolor cyaneum
BLUE-BACKED CONEBILL
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pico-de-Cono Coronado
Conirostrum albifrons sordidum
CAPPED CONEBILL
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pico-de-Cono de Ceja Blanca
Conirostrumferrugineiventre
WHITE-BROWED CONEBILL
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
En bosque montano hmedo y enano. Ssp.
cyaneum desde San Martn hasta Bo en el sur.
Voz: canto es una serie rpida y repetitiva de
frases estridentes. Llamadas son un tsi alto y
un siu.
AN?, CHO, CHOY
13-13,5 cm 1500-3000 msnm
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (Piura) de los Andes. En bosque
montano hmedo y en bordes del bosque.
Ssp. sordidum desde Junn hasta Bo en el
oeste. Activa; con frecuencia menea su cola
relativamente larga. Macho (a) a menudo
aparenta ser completamente negro en el campo.
Hembra (b). Voz: canto variable, usualmente un
ti-tiitiitii tziiu-tziiu. Llamadas: tchiu y un sik.
R
R
AB, AN, CHOY, RO, SNA
12 cm 2600-4100 msnm
Bastante comn. Bo, Pe. En la vertiente este
de los Andes. En bosque hmedo montano,
bosque enano, bordes de bosque y en parches
boscosos aislados y arbustos en pastizales de la
puna hmeda, cerca del lmite arbreo; adems
localmente en bosque de qeua (p. 685). Puede
asociarse con los pico-de-cono cinreo (p. 561)
y de dorso azul (ver arriba). Voz: una mezcla de
notas altas y encrespadas (canto). Llamada: tsit.
R
AN
12,5-13 cm 2300-3600 msnm
MR
MW
JV
JF
JF
JF
a
a
b
a
KC
b
KC
a
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pincha-Flor Bigotudo
Diglossa mystacalis albilinea
MOUSTACHED FLOWER-PIERCER
Poco comn. Bo, Pe. En la vertiente este y oeste
(valle del Maran) de los Andes. En bosque
montano hmedo y bosque enano, en bordes
de bosque y en matorrales en pastizales cerca
del lmite arbreo. Ssp. albilinea desde Ayacucho
hasta Bo por el sur. Prominente bigote blanco.
Inmaduros ms opacos y con mandbula clara;
juveniles rayados de color cuero por debajo.
Voz: gorjeo estridente, fuerte y musical (canto).
Llamada: ti.
R
AB?, CHO
14,5 cm 2400-3700 msnm
JC
KC
JR
KC
JF
c
a
b
JF
JF (Jon Fjelds), JV (Jaime Valenzuela), MR (Mark Rosenstein), MW (Michael Woodruf) :
DS (Dubi Shapiro), JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), JR (Joel N. Rosenthal), KC (Koky Castaeda),
PB (Peter Boesman), RA (Roger Ahlman)
:
RA
565 564
AVES
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pincha-Flor Azulado
Diglossa caerulescens mentalis
BLUISH FLOWER-PIERCER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pincha-Flor Enmascarado
Diglossa cyanea melanopis
MASKED FLOWER-PIERCER
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Gorro Afelpado
Catamblyrhynchus diadema citrinifrons
PLUSHCAP
AB?
13,5 cm 1300-3100 msnm
Raro. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este de los
Andes y en cadenas montaosas aisladas. Falta
confrmar registro de AB. En bordes de bosque
y en bosque arbustivo; puede preferir sitios
con sustratos escasos en nutrientes (crestas de
montaa, suelos arenosos, etc.). Azul-grisceo
opaco, con el pico menos prominentemente
ganchudo que otros pincha-fores. Iris rojo o
rojo opaco. Voz: un gorjeo variable, alto, ceceado
y melanclico (canto). Llamada: siik.
R
AB, AN, CHO, CHOY, PAC, SNA
14,5 cm 1500-3600 msnm
Comn. Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente este
y oeste (hasta el sur de Cajamarca por el sur)
de los Andes. En bosque montano hmedo.
Frecuentemente en bandadas mixtas.
Inmaduro ms oscuro que el adulto (a), con
iris marrn y base del pico clara. Voz: un gorjeo
variable, alto ceceado y melanclico (canto).
Llamadas: tsit y ti.
R
AB, SNA
14 cm 2000-3450 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente
este y oeste (hasta Lambayeque por el sur) de
los Andes. En bosque montano hmedo y sus
bordes, especialmente en o cerca de matorrales
densos de bamb (p. 696). Busca alimento
saltando activamente a lo largo de ramas de
bamb. Juvenil (b) mucho ms apagado que el
adulto (a). Voz: su canto es un tsiip-tsiyu-tiip-ti-
tsip. Llamadas: psiip y ti-ti-ti.
R
JC JN
a
a
b
a
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pincha-Flor de Flanco Blanco
Diglossaalbilateraafnis
WHITE-SIDED FLOWER-PIERCER
SNA
12 cm 2100-3300 msnm
Raro. Co, Ec, Pe, Ve. En la vertiente oeste
(noroeste peruano, parte media del valle del
Maran) y este (centro y sur peruano) de los
Andes. Falta confrmar registros del SNA. En
bordes de bosque. Notar conspicuos penachos
blancos a los lados del cuerpo. Macho (a),
hembra (b). Hembra juvenil puede estar
levemente rayada por debajo. Macho juvenil
muy oscuro. Voz: canto es un trino alto (musical
en ssp. afnis). Llamada: ti.
R
RA JAG
JN
a
b
a
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pincha-Flor de Garganta Negra
Diglossa brunneiventris brunneiventris
BLACK-THROATED FLOWER-PIERCER
manka llunku
AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, GR, PAC, RO, SNA
14 cm 2400-4300 msnm
Comn. Bo, Ch, Co, Pe. En la vertiente este y
oeste de los Andes y en valles interandinos. En
bordes de bosque, en el lmite arbreo, en setos
en reas agrcolas y en bosque de qeua (p.
685). Adultos (a) distintivos. Juveniles (b) mucho
ms opacos, rayados por debajo, con una lista
malar blanquecina o griscea. Voz: una serie
rpida y confusa de gorjeos musicales (canto).
Llamada: ti.
R
TANGARAS & AFINES / TANAGERS & ALLIES / THRAUPIDAE
Pincha-Flor de Pecho Canela
Diglossa sittoides decorata
RUSTY FLOWER-PIERCER
AB, CHO, SNA
11,5 cm 1200-3500 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Co, Ec, Pe, Ve. En la
vertiente oeste (hasta Lima por el sur) y este de
los Andes; ocasionalmente llega hasta la costa.
En matorral montano y en borde de bosque.
Macho (a) distintivo. Hembra (b) identifcada
por forma del pico y carencia de plumas
blancas en los fancos. Juvenil (c). Voz: un trino
o parloteo alto y metlico, de ritmo variable.
Llamadas: tsip y tip.
R
CO
b
a
RA
a
GO
c
b
a
JF
JF
a
a
a
b
JF
CO (Carlos Otoya), GO (Gustavo Ordinola), JAG (Juan Garca), JF (Jon Fjelds), JN (Joaqun Ugarte),
RA (Roger Ahlman)
:
JC (Juan Chalco), JF (Jon Fjelds), JN (Joaqun Ugarte) :
567 566
AVES
FRINGLIDOS & AFINES / FINCHES & ALLIES / EMBERIZIDAE
Gorrin de Collar Rufo
Zonotrichia capensis pulacayensis
RUFOUS-COLLARED SPARROW
pichisanca, pichinco, pichincho, pichiranca
FRINGLIDOS & AFINES / FINCHES & ALLIES / EMBERIZIDAE
Fringilo Peruano
Phrygilus punensis chloronotus
PERUVIAN SIERRA-FINCH
pijcholn, piqcholn, chupirico
FRINGLIDOS & AFINES / FINCHES & ALLIES / EMBERIZIDAE
Fringilo de Pecho Negro
Phrygilus fruticeti peruvianus
MOURNING SIERRA-FINCH
trigo qhawa
CHO, CHOY, SNA; AP
14-15 cm 900-4500 msnm
Comn. Casi en todo SA. En la costa y en ambas
vertientes de los Andes y en valles interandinos;
localmente tambin en la Amazona. En jardines,
campos agrcolas y otros hbitats abiertos.
Juvenil (b) ms rayado pero con collar rufo y
la misma forma del adulto (a). Voz: canto (muy
variable, con notorios dialectos regionales), p.
ej., un suii TIU-CHIU (fuerte y dulce). Llamada:
chink, tambin gruidos de tipo cherr.
R
CHO, CHOY, SNA; AP
15,5-16 cm 2400-4700 msnm
Comn. Bo, Pe. Ampliamente distribuido en
los Andes. En hbitats abiertos con arbustos
dispersos, incluyendo matorral montano,
bosques de qeua (p. 685), campos agrcolas
y setos asociados y poblados. Comparar con el
fringilo de capucha negra (p. 589). Macho (a),
hembra (b); juvenil ms apagado con superciliar
plido y delgada. Voz: su canto es una serie
repetitiva de gorjeos cortos: chiidiu chiidiu
chiidiu chiurii. Llamadas incluyen un tchip.
R
AA, AB, AN, AY, CHO, SNA
17-18 cm 2300-4200 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br (V), Ch, IM (V), Pe.
Ampliamente distribuido en los Andes. En
matorral montano seco; se superpone con el
fringilo de capucha negra o con el peruano (ver
arriba), pero tolera mejor hbitats ms ridos.
En parejas o grupos pequeos. Macho (a) con
babero negro. Hembra (b) con auriculares y
lados de la cara leonados. Voz: canto es un
bjzzzz-tchiiLIIuu. Llamada: rhiiiah.
R
AT
AT
JC
RA
JC RA
a
b
a
AT
INCIERTAASIGNACIN/ UNCERTAINPLACEMENT / INCERTAE SEDIS
Tangara-Montesa de Pico Corto
Chlorospingus parvirostris medianus
SHORT-BILLED BUSH-TANAGER
INCIERTAASIGNACIN/ UNCERTAINPLACEMENT/ INCERTAESEDIS
Semillero Pardo
Tiaris obscurus obscurus
DULL-COLORED GRASSQUIT
INCIERTAASIGNACIN/ UNCERTAINPLACEMENT/ INCERTAESEDIS
Saltador de Pico Dorado
Saltator aurantiirostris albociliaris
GOLDEN-BILLED SALTATOR
rocotomijuq (= que come rocotos), piscala, piskaka
Poco comn. Bo, Co, Ec, Pe. En la vertiente
este y oeste (noroeste peruano) de los Andes.
Falta confrmar registro de CHO. En bordes de
bosque hmedo. Iris claro. Lados de la garganta
usualmente ms brillantes que el centro y
amarillos; pero con tinte naranja en la nortea
ssp. huallagae (b). Ssp. medianus (a) de Junn
hasta Cusco por el sur. Voz: tsrrrii (llamada).
AN?, CHOY
11-11,5 cm 900-2100 msnm
Poco comn. Ar, Bo, Br (NB), Co, Ec, Pa, Pe, Ve. En
la costa, en la vertiente oeste y este de los Andes
(tambin en algunos valles interandinos secos).
Falta confrmar registros de AN y CHOY. En
jardines, campos, matorral desrtico y bordes de
bosque. Predominantemente marrn. Comparar
con hembras de espigueros (p. 571), pero con
pico ms puntiagudo y bicolor. Voz: su llamada
es un ti alto.
R
R
AA, AB, AN, AY, CHI, CHO, CHOY, RO, SNA
19-20,5 cm 2100-4000 msnm
Comn. Ar, Bo, Br, Ch, Pa, Pe, Ur. En la vertiente
oeste (en Ancash y Lima hasta Arequipa por el
sur) y este (valles interandinos) de los Andes y
en el valle del Maran. En matorral montano,
bordes de bosque y setos en campos agrcolas;
no se encuentra en hbitats ms hmedos. Voz:
canto (variable), p. ej., un tui CHIU tiu-SUII?.
Llamadas: tchip (metlico) y un cherr bajo y
grave.
R
CHO
14,5 cm 1100-2750 msnm
JS PC
b
b
RA
Aqu tendr que estar la descripcin de Chlorospingus favigularis favigularis (ver p. 588).
a
a
b
Aqu tendrn que estar las descripciones de Ammodramus aurifrons aurifrons y Phrygilus atriceps (ver p. 589).
a
b
b
RA
b
JR
a
DH
DH (Dominic Sherony), JR (Joel N. Rosenthal), JS (Juan Carlos Snchez), PC (ProAves Colombia),
RA (Roger Ahlman)
:
AT (Alejandro Tabini), JC (Juan Chalco), RA (R