Você está na página 1de 7

CELPE-Bras Dicas para a entrevista oral

5 de outubro de 2014 20:22 / Deixe um comentrio


A entrevista oral dura 20 minutos, os 5 primeiros, so para uma conversa informal entre
voc e o entrevistador.Lembre-se:
Procure manter a naturalidade! O entrevistador no um inimigo que quer lhe
prejudicar!
No fale muito baixo, o entrevistador pode ter dificuldades em ouvir voc.
O objetivo se comunicar, portanto, no seja tmido, fale o mximo possvel (esta
dica especialmente importante para os asiticos, cuja cultura os restringe muitas
vezes a responder com monosslabos). Se o entrevistador perguntar: Voc gosta
de andar de bicicleta?, no responda apenas com um SIM ou um NO, estenda a
resposta, explique o PORQU!
Se voc no tiver certeza sobre se a palavra est correta em portugus, procure um
sinnimo. No se arrisque a falar uma palavra errada.
Quando lhe for mostrado o elemento provocador (um carto com figuras e texto),
procure imediatamente as palavras-chave, veja as fotos, veja os elementos que o
compem.
sempre prefervel responder ao que lhe foi perguntado, procure no fugir do
assunto. Se voc fugir do assunto, o entrevistador pode pensar que voc no quer
responder sobre aquilo porque no tem vocabulrio suficiente. Isso no quer dizer
que a conversa no possa evoluir, como sabemos, o Celpe-Bras um exame
comunicativo, e a comunicao entre as pessoas s vezes toma rumo no
previsveis. Apesar de voc estar em um teste, a inteno que se assemelhe uma
conversa normal. Voc pode dar exemplos sobre o que estiver falando e ampliar a
discusso, com pontos RELACIONADOS ao tema discutido.
Quando a pergunta fizer meno ao seu pas de origem, aproveite para falar
bastante, com certeza voc sabe mais sobre o seu pas do que sobre a situao no
Brasil.
Se voc percebeu que falou uma palavra errada, tente corrigir, mesmo que j tenha
se passado um tempinho, e continue naturalmente, no fique nervoso s por causa
disso pois natural, sob situao de estresse, gaguejar ou se enganar. O importante
voc perceber que errou e corrigir-se, principalmente se falou a palavra em
portunhol, por exemplo, ou com alguma influncia da sua lngua materna.




CELPE-Bras Antes de comear a fazer a prova coletiva
5 de outubro de 2014 20:11 / Deixe um comentrio
Lembre-se:

Escreva caneta. Cuidado com a letra, escreva de forma legvel. Voc no vai
querer dificultar a vida da pessoa que vai corrigir a sua prova, no ?
Evite rasuras.
No ultrapasse as margens da folha de resposta e nem escreva no verso da folha. As
provas so digitalizadas, e tudo o que for escrito fora da margem, no ser
considerado para a avaliao.
Preste ateno transcreva a tarefa 1 no espao para a tarefa 1 no caderno de
respostas, a tarefa 2 no espao destinado tarefa 2, e assim por diante. Cuidado, no
erre! Muita gente perde pontos por transcrever errado na hora de passar os
rascunhos a limpo.
Controle o tempo. Controle MESMO!!! Reserve aproximadamente 45 minutos para
cada tarefa, no mais do que isso! Na minha experincia como aplicadora da prova
coletiva, j no sei quantas vezes vi candidatos que demoraram demais fazendo as
tarefas 1, 2 e 3, e no conseguiram terminar a tarefa 4.
Espanhol x Portugus palavras iguais x
gneros diferentes
5 de outubro de 2014 20:03 / Deixe um comentrio
Outro probleminha para o falantes do espanhol que s vezes, as palavras em espanhol so
masculinas, e em portugus so femininas, ou vice e versa. Veja s, em portugus se diz:
o leite, o nariz, o mar, o costume, o mel, o riso, o sal, o sangue, a ordem, a equipe, a ponte;
e, em geral, as palavras terminadas em -gem, em portugus so femininas a reportagem, a
viagem, a mensagem, etc.
Espanhol x Portugus palavras iguais x
significados diferentes
5 de outubro de 2014 19:59 / Deixe um comentrio
Outro grande problema para os falantes de espanhol so os falsos cognatos, palavras
parecidas ou iguais palavras em portugus, mas que tm um significado completamente
diferente. As palavras abaixo esto em espanhol, mas existem em portugus, s que com
significados bem diferentes. Use o seu dicionrio para aprender.
borrar, brincar, oficina, saco, cachorro, cacho, contestar, distinto, largo, distinto, largo,
lograr, sobre.

Espanhol x Portugus palavras iguais x
pronncia diferente
5 de outubro de 2014 19:51 / Deixe um comentrio
Se voc j est a algum tempo no Brasil, j sabe como se pronuncia a palavra POLCIA.
Mas talvez seja interessante relembrar outras que tambm tm a pronncia diferente. Se
voc no sabe como pronunci-las, pea ajuda a um brasileiro.
Acrobacia anemia atrofia anestesia burocracia bigamia euforia taquicardia
Atmosfera gacho microfone telefone sintoma
Crebro heri medocre projtil

CELPE-Bras e o Portunhol um desafio
5 de outubro de 2014 19:45 / Deixe um comentrio
Os falantes de espanhol como lngua materna sabem que a semelhana desta com o
portugus, se por um lado facilita a vida, por outro, pode criar armadilhas. No nosso curso
preparatrio, percebemos que muitos alunos tm dificuldade de se livrar das interferncias
de sua lngua materna sobre o portugus e em alguns casos as interferncias so to
fortes que geram a interlngua a que os linguistas chamam de portunhol.
A esse respeito, pode-se dizer que o brasileiro com jeitinho cordial de tratar o
estrangeiro no ajuda muito porque, como essas influncias no interferem tanto na
comunicao, aceitam o portunhol dos hispanofalantes sem se darem ao trabalho de
corrigir seus erros. Tenho um aluno que me contou que no incio de sua estadia no Brasil,
achava que estava arrasando no portugus. Ele perguntava para os brasileiros: Est me
entendendo? E o brasileiro, muito simptico, sorria e dizia: Sim, sim, claro.Mais tarde,
quando comeou a fazer amigos -comearam a lhe dizer a verdade: ele estava falando era
um belo portunhol.
Portanto, no caia nessa iluso, pea aos seus amigos brasileiros a gentileza de corrigirem
seus erros e o avisarem quando estiver falando portunhol. Isso vai ajud-lo mais do que
imagina.
II Simpsio Internacional sobre o CELPE-Bras
30 de setembro de 2014 19:44 / Deixe um comentrio
Em 25 e 26 de setembro de 2014 especialistas brasileiros se reuniram no II Simpsio sobre
o CB. O encontro foi na UNICAMP, e o nvel das discusses e comunicaes orais mostrou
como o trabalho em torno desse exame to inovador srio e consistente. Muitos
especialistas, em conjunto com o pessoal do INEP, esto empenhados em manter a
qualidade da prova. Um instrumento de avaliao nico baseado em tarefas, que consegue
avaliar desde o nvel bsico at o avanado, e que privilegia a lngua em uso, sujeito a
crticas, como por exemplo, a da subjetividade da correo, mas eu posso garantir que os
critrios de seleo e treinamento dos corretores, e o cuidado com a preparao das grades
garante a validade da correo. um trabalho que envolve muita gente sria e
comprometida! Parabns a todos!
O que pesa mais na correo?
14 de setembro de 2014 00:25 / Deixe um comentrio
Lembre-se que o Celpe-Bras um exame baseado em uma abordagem comunicativa da
linguagem. Isso quer dizer que, mesmo que tenha dois ou trs errinhos na ortografia, se
voc conseguir passar a sua mensagem de forma clara, coerente e coesa, eles sero
relevados.
Se voc usar palavras em portunhol, ou uma estrutura sinttica confusa ou uma conjuno
mal colocada, isso SIM que vai fazer com que o leitor tenha dificuldades para entender o
que voc est querendo dizer muito mais do que o esquecimento de um acento ou de uma
vrgula, por exemplo.
Lembre-se: o importante se expressar objetivamente, transmitir as suas ideias para o papel
e se fazer entender sem ambiguidades ou inconsistncias. Isso se comunicar!
Antes de entregar a prova.
14 de setembro de 2014 00:14 / Deixe um comentrio
Antes de finalmente deixar a caneta de lado e se preparar para sair da sala, faa um ltimo
esforo e releia os textos que escreveu. muito comum nessa ltima passada de olhos
encontrar um ou dois errinhos que so facilmente corrigveis: uma letrinha que ficou
faltando, um acento, uma vrgula.Se perceber que escreveu uma palavra errada, risque-a,
coloque-a entre parnteses, e em cima, escreva a palavra certa. melhor corrigir mesmo
que o texto fique poludo visualmente, do que deixar uma palavra escrita erroneamente.

CELPE-Bras Dicas para treinar em casa.
14 de setembro de 2014 00:09 / Deixe um comentrio
Neste perodo que antecede a prova, leia
tudo que lhe cair s mos. Em portugus, claro! Revistas de todos os tipos, jornais, livros,
etc. Leia cada matria com uma viso crtica sobre como o texto se estrutura, preste
ateno: o que vem no primeiro pargrafo? o que vem no segundo? como o pargrafo de
concluso? e etc.
Assista aos noticirios, novelas, documentrios. Oua as rdios de notcias, a CBN, a Rdio
Bandeirantes. Acostume o seu ouvido ao portugus. Nas duas primeiras tarefas da prova,
comum que sejam usadas reportagens reais que foram veiculadas pela grande mdia
brasileira.
Para essas tarefas, a minha recomendao que voc tome notas de tudo que puder, no
espao livre que existe no caderno de questes especificamente para isso, enquanto o vdeo
ou o udio estiverem rodando. Voc deve ser rpido, para conseguir anotar o mximo de
informaes que depois poder (ou no) usar no seu texto. Se quiser escrever em sua lngua
materna mesmo, no tem problema, desde que no se confunda na hora de transcrever a
informao para o texto.Muita gente sente que toma notas muito mais rpido se escrever na
lngua materna, em vez de portugus.
Esse habilidade de tomar notas pode ser aprimorada. Treine em casa tomar notas das
informaes que ouve, ao mesmo tempo em que assiste uma reportagem na TV. Isso pode
lhe ajudar na hora da prova.




Quando comear a prova coletiva
14 de setembro de 2014 00:01 / Deixe um comentrio
Logo no incio da prova, quando for anunciado que podem abrir os envelopes com as
provas, cheque se o seu nome est correto e se no falta nenhuma pgina no caderno de
respostas. A minha dica , assim que terminar de ler as instrues da prova na primeira
pgina do caderno de questes, corra ler o enunciado da primeira tarefa (o enunciado a
orientao na parte superior da pgina, dentro de uma caixa cinza). Pode acontecer do
responsvel iniciar o vdeo da primeira tarefa sem recomendar que os candidatos leiam o
enunciado, o que um erro, mas.enganos acontecem e voc no vai gostar de ser pego de
surpresa, n!

CELPE-Bras prova coletiva, a chave entender bem
o enunciado.
13 de setembro de 2014 23:57 / Deixe um comentrio
A prova coletiva do Celpe costuma ser a que d mais medo. So quatro redaes para
serem realizadas em 3 horas. Primeiramente voc vai assistir a um vdeo e com base nele,
escrever uma redao, depois ouvir um udio e escrever a segunda tarefa. A terceira e a
quarta sero feitas com base em textos.
Para se sair bem nessas redaes, leia com calma o enunciado de cada uma delas (as
instrues sobre o que voc tem que fazer para a tarefa). Compreenda o que est sendo
pedido de voc: que tipo de texto voc ter que escrever? Uma carta!? Formal ou informal?
Um texto para blog? Uma reportagem para jornal? Depois, coloque-se no papel do emissor
do texto: se no enunciado est escrito que voc trabalha numa agncia de viagens e precisa
escrever um texto para um folheto promocional, incorpore o personagem, sinta-se
trabalhando nessa agncia! Perceba qual a inteno do texto e pense: quem ser o pblico
alvo do mesmo? Alm disso, pense: voc precisa convencer o leitor de algo (texto
dissertativo-argumentativo), ou o seu texto s informativo/descritivo?
Leia o enunciado duas ou trs vezes at que tenha clareza sobre o que deve fazer. Se no
enunciado est escrito, por exemplo, que voc deve escrever um texto para mural
descrevendo o projeto mostrado no vdeo e salientando as suas virtudes, lembre-se de que
dever 1 descrever o projeto e 2 salientar suas virtudes. Se esquecer de fazer uma
dessas duas coisas, com certeza perder pontos.
Resumindo, ao ler o enunciado, voc tem um panorama claro sobre o que deve fazer.
Pense: quem sou eu? Para quem e por que estou escrevendo? Que tipo de texto estou
escrevendo? E por ltimo: o que deve constar no meu texto? Agora sim voc pode assistir
ao vdeo, ouvir o udio ou ler os textos-base, sabendo que tipo de informaes dever
extrair deles para usar em suas redaes! Fique atento e Boa sorte!