:1 2 egenonto

ginomai
vi 2Aor midD 3 Pl
BECAME
there-came-to-be
de
de
Conj
YET
kai
kai
Conj
AND
also
yeudoprofhtai
pseudoprophEtEs
n_ Nom Pl m
FALSE-BEFORE-AVERers
false-prophets
en
en
Prep
IN
among
tw
ho
t_ Dat Sg m
THE
law
laos
n_ Dat Sg m
PEOPLE
ws
hOs
Adv
AS
kai
kai
Conj
AND
also
en
en
Prep
IN
among
umin
humeis
pp 2 Dat Pl
YOU
(p)
ye
. But there were false
prophets also among the
people, even as there shall be
false teachers among you, who
privily shall bring in damnable
heresies, even denying the
Lord that bought them, and
bring upon themselves swift
destruction.
1
esontai
eimi
vi Fut vxx 3 Pl
SHALL-BE
there-shall-be
yeudodidaskaloi
pseudodidaskalos
n_ Nom Pl m
FALSE-TEACHers
oitines
hostis
pr Nom Pl m
WHO-ANY
who-
any
pareisaxousin
pareisagO
vi Fut Act 3 Pl
SHALL-BE-BESIDE-INTO-LEADING
shall-be-smuggling-in
aireseis
hairesis
n_ Acc Pl f
preferences
sects
apwleias
apOleia
n_ Gen Sg f
OF-destruction
kai
kai
Conj
AND
even
ton
ho
t_ Acc Sg m
THE
agorasanta
agorazO
vp Aor Act Acc Sg m
One-BUYing
one-buying
autous
autos
pp Acc Pl m
them
despothn
despotEs
n_ Acc Sg m
OWNer
arnoumenoi
arneomai
vp Pres midD/pasD Nom Pl m
disownING
epagontes
epagO
vp Pres Act Nom Pl m
ON-LEADING
bringing-on
eautois
heautou
pf 3 Dat Pl m
to-selves
themselves
tacinhn
tachinos
a_ Acc Sg f
SWIFT
apwleian
apOleia
n_ Acc Sg f
destruction
:2 2 kai
kai
Conj
AND
polloi
polus
a_ Nom Pl m
MANY
exakolouqhsousin
exakoloutheO
vi Fut Act 3 Pl
SHALL-BE-OUT-followING
shall-be-following-out
autwn
autos
pp Gen Pl m
OF-them
tais
ho
t_ Dat Pl f
to-THE
the
aselgeiais
aselgeia
n_ Dat Pl f
wantonnesses
wantonness
(p)
di
dia
Prep
THRU
because-of
ous
hos
pr Acc Pl m
WHOM
whom
(p)
h
ho
t_ Nom Sg f
THE
And many shall follow their
pernicious ways; by reason of
whom the way of truth shall be
evil spoken of.
2
odos
hodos
n_ Nom Sg f
WAY
ths
ho
t_ Gen Sg f
OF-THE
alhqeias
alEtheia
n_ Gen Sg f
TRUTH
blasfhmhqhsetai
blasphEmeO
vi Fut Pas 3 Sg
SHALL-BE-BEING-HARM-AVERRED
shall-be-being-calumniated
:3 2 kai
kai
Conj
AND
en
en
Prep
IN
pleonexia
pleonexia
n_ Dat Sg f
MORE-HAVing
greed
plastois
plastos
a_ Dat Pl m
to-MOLDED
to-suave
logois
logos
n_ Dat Pl m
sayings
words
umas
humeis
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
in-ye
emporeusontai
emporeuomai
vi Fut midD 3 Pl
THEY-SHALL-BE-IN-GOING
they-shall-be-trafficking
ois
hos
pr Dat Pl m
to-WHOM
to-whom
(p)
to
ho
t_ Nom Sg n
THE
. And through covetousness
shall they with feigned words
make merchandise of you:
whose judgment now of a long
time lingereth not, and their
damnation slumbereth not.
3
krima
krima
n_ Nom Sg n
JUDGment
ekpalai
ekpalai
Adv
OUT-OLD
of-old
ouk
ou
Part Neg
NOT
argei
argeO
vi Pres Act 3 Sg
IS-UN-ACTING
is-idling
kai
kai
Conj
AND
h
ho
t_ Nom Sg f
THE
apwleia
apOleia
n_ Nom Sg f
destruction
autwn
autos
pp Gen Pl m
OF-them
ou
ou
Part Neg
NOT
nustazei
nustazO
vi Pres Act 3 Sg
IS-NODDING
:4 2 ei
ei
Cond
IF
gar
gar
Conj
for
o
ho
t_ Nom Sg m
THE
qeos
theos
n_ Nom Sg m
God
aggelwn
aggelos
n_ Gen Pl m
OF-MESSENGERS
messengers
amarthsantwn
hamartanO
vp Aor Act Gen Pl m
missing
sinning
ouk
ou
Part Neg
NOT
efeisato
pheidomai
vi Aor midD 3 Sg
SPARES
alla
alla
Conj
but
For if God spared not the
angels that sinned, but cast
[them] down to hell, and
delivered [them] into chains of
darkness, to be reserved unto
judgment;
4
WH
seirois
NA
seirais
seira
n_ Dat Pl f
to-CAVERNS
zofou
zophos
n_ Gen Sg m
OF-GLOOM
tartarwsas
tartaroO
vp Aor Act Nom Sg m
TARTARUSing
thrusting-into-Tartarus-them
paredwken
paradidOmi
vi Aor Act 3 Sg
BESIDE-GIVES
gives-up-them
eis
eis
Prep
INTO
krisin
krisis
n_ Acc Sg f
JUDGing
throumenous
tEreO
vp Pres Pas Acc Pl m
beING-KEPT
ones-being-kept
:5 2 kai
kai
Conj
AND
arcaiou
archaios
a_ Gen Sg m
OF-ORIGINal
ancient
kosmou
kosmos
n_ Gen Sg m
SYSTEM
world
ouk
ou
Part Neg
NOT
efeisato
pheidomai
vi Aor midD 3 Sg
He-SPARES
spares
alla
alla
Conj
but
ogdoon
ogdoos
a_ Acc Sg m
EIGHTH
eighth-one
nwe
nOe
ni proper
NOAH
dikaiosunhs
dikaiosunE
n_ Gen Sg f
OF-JUSTice
of-righteousness
khruka
kErux
n_ Acc Sg m
PROCLAIMER
herald
And spared not the old
world, but saved Noah the
eighth [person], a preacher of
righteousness, bringing in the
flood upon the world of the
ungodly;
5
efulaxen
phulassO
vi Aor Act 3 Sg
GUARDS
kataklusmon
kataklusmos
n_ Acc Sg m
DOWN-SURGE
deluge
kosmw
kosmos
n_ Dat Sg m
to-SYSTEM
to-world
asebwn
asebEs
a_ Gen Pl m
OF-UN-REVERent
of-irreverent-ones
epaxas
epagO
vp Aor Act Nom Sg m
ON-LEADing
bringing-on
:6 2 kai
kai
Conj
AND
poleis
polis
n_ Nom Pl f
cities
sodomwn
sodoma
n_ Gen Pl n
OF-SODOM
kai
kai
Conj
AND
gomorras
gomorrha
n_ Gen Sg f
OF-GOMORRAH
Gomorrah
tefrwsas
tephroO
vp Aor Act Nom Sg m
CINDERing
reducing-to-cinders-them
NA
katastrofh
katastrophE
n_ Dat Sg f
to-DOWN-TURNing
to-overthrow
And turning the cities of
Sodom and Gomorrha into
ashes condemned [them] with
an overthrow, making [them]
an ensample unto those that
after should live ungodly;
6
katekrinen
katakrinO
vi Aor Act 3 Sg
DOWN-JUDGES
condemns-them
upodeigma
hupodeigma
n_ Acc Sg n
UNDER-SHOW
example
mellontwn
mellO
vp Pres Act Gen Pl m
OF-beING-ABOUT
WH
asebesin
NA
asebesin
asebEs
a_ Dat Pl m
UN-REVERers
irreverent
(p)
teqeikws
tithEmi
vp Perf Act Nom Sg m
HAVING-PLACED
having-placed-them
2Peter 2
WHNA : Lemma_t
2.0.2
/ Parsing
2.0
/ CGTS
1.4
/ CGES_id
2.1
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:7 2 kai
kai
Conj
AND
dikaion
dikaios
a_ Nom Sg n
JUST
just-man
lwt
lOt
ni proper
LOT
kataponoumenon
kataponeO
vp Pres Pas Acc Sg m
beING-DOWN-MISERIED
being-harried
upo
hupo
Prep
by
ths
ho
t_ Gen Sg f
THE
twn
ho
t_ Gen Pl m
OF-THE
aqesmwn
athesmos
a_ Gen Pl m
UN-PLACED
dissolute-ones
en
en
Prep
IN
aselgeia
aselgeia
n_ Dat Sg f
wantonness
. And delivered just Lot,
vexed with the filthy
conversation of the wicked:
7
anastrofhs
anastrophE
n_ Gen Sg f
OF-UP-TURNing (behavior)
behavior
errusato
rhuomai
vi Aor midD/pasD 3 Sg
rescuES
:8 2 blemmati
blemma
n_ Dat Sg n
to-looking
to-observing
gar
gar
Conj
for
kai
kai
Conj
AND
akoh
akoE
n_ Dat Sg f
to-HEARing
hearing
NA
o
ho
t_ Nom Sg m
THE
dikaios
dikaios
a_ Nom Sg m
JUST-one
just-man
egkatoikwn
egkatoikeO
vp Pres Act Nom Sg m
IN-DOWN-HOMING
dweling-among
en
en
Prep
IN
among
autois
autos
pp Dat Pl m
them
(For that righteous man
dwelling among them, in
seeing and hearing, vexed [his]
righteous soul from day to day
with [their] unlawful deeds;)
8
hmeran
hEmera
n_ Acc Sg f
DAY
ex
ek
Prep
OUT
hmeras
hEmera
n_ Gen Sg f
OF-DAY
yuchn
psuchE
n_ Acc Sg f
soul
his-soul
dikaian
dikaios
a_ Acc Sg f
JUST
anomois
anomos
a_ Dat Pl n
to-UN-LAWed
to-lawless
ergois
ergon
n_ Dat Pl n
ACTS
their-acts
ebasanizen
basanizO
vi impf Act 3 Sg
ORDEALizED
tormented
:9 2 oiden
eidO
vi Perf Act 3 Sg
HAS-PERCEIVED
is-acquainted-with
kurios
kurios
n_ Nom Sg m
Master
Lord
eusebeis
eusebEs
a_ Acc Pl m
devout-ones
devout-ones
ek
ek
Prep
OUT
peirasmou
peirasmos
n_ Gen Sg m
OF-trial
ruesqai
rhuomai
vn Pres midD/pasD
TO-BE-rescuING
adikous
adikos
a_ Acc Pl m
UN-JUST-ones
unjust-ones
de
de
Conj
YET
eis
eis
Prep
INTO
The Lord knoweth how to
deliver the godly out of
temptations, and to reserve the
unjust unto the day of
judgment to be punished:
9
hmeran
hEmera
n_ Acc Sg f
DAY
krisews
krisis
n_ Gen Sg f
OF-JUDGing
kolazomenous
kolazO
vp Pres Pas Acc Pl m
beING-CHASTENED
threin
tEreO
vn Pres Act
TO-BE-KEEPING
:10 2 malista
malista
Adv
RATHERest
especially
de
de
Conj
YET
tous
ho
t_ Acc Pl m
THE-ones
the-ones
opisw
opisO
Adv
BEHIND
after
sarkos
sarx
n_ Gen Sg f
FLESH
en
en
Prep
IN
epiqumia
epithumia
n_ Dat Sg f
ON-FEELing
lust
miasmou
miasmos
n_ Gen Sg m
OF-DEFILing
poreuomenous
poreuomai
vp Pres midD/pasD Acc Pl m
GOING
kai
kai
Conj
AND
. But chiefly them that walk
after the flesh in the lust of
uncleanness, and despise
government. Presumptuous
[are they], selfwilled, they are
not afraid to speak evil of
dignities.
10
kuriothtos
kuriotEs
n_ Gen Sg f
OF-masterdom
lordship
katafronountas
kataphroneO
vp Pres Act Acc Pl m
despisING
tolmhtai
tolmEtEs
n_ Nom Pl m
DARers
audacious
(p)
auqadeis
authadEs
a_ Nom Pl m
SAME-GRATIFIers
given-to-self-gratification
doxas
doxa
n_ Acc Pl f
esteems
glories
ou
ou
Part Neg
NOT
tremousin
tremO
vi Pres Act 3 Pl
THEY-ARE-TREMBLING
blasfhmountes
blasphEmeO
vp Pres Act Nom Pl m
HARM-AVERRING
ones-calumniating
:11 2 opou
hopou
Adv
THE-?-where
where
e
aggeloi
aggelos
n_ Nom Pl m
MESSENGERS
iscui
ischus
n_ Dat Sg f
to-STRENGTH
kai
kai
Conj
AND
dunamei
dunamis
n_ Dat Sg f
to-ABILITY
power
meizones
mega
a_ Nom Pl m Cmp
GREATer
ontes
eimi
vp Pres vxx Nom Pl m
BEING
ou
ou
Part Neg
NOT
Whereas angels, which are
greater in power and might,
bring not railing accusation
against them before the Lord.
11
ferousin
pherO
vi Pres Act 3 Pl
ARE-CARRYING
are-bringing
kat
kata
Prep
DOWN
against
autwn
autos
pp Gen Pl m
OF-them
them
WH
para
WH
kuriw
NA
para
para
Prep
BESIDE
NA
kuriou
kurios
n_ Gen Sg m
Master
Lord
blasfhmon
blasphEmos
a_ Acc Sg f
HARM-AVERring
calumniating
krisin
krisis
n_ Acc Sg f
JUDGing
:12 2 outoi
houtos
pd Nom Pl m
these
de
de
Conj
YET
ws
hOs
Adv
AS
aloga
alogos
a_ Nom Pl n
UN-logical
irrational
zwa
zOon
n_ Nom Pl n
LIVing-ones
animals
gegennhmena
gennaO
vp Perf Pas Nom Pl n
HAVING-been-generatED
having-been-born
fusika
phusikos
a_ Nom Pl n
natural
naturally
eis
eis
Prep
INTO
alwsin
halOsis
n_ Acc Sg f
CAPTURing
capture
kai
kai
Conj
AND
But these, as natural brute
beasts, made to be taken and
destroyed, speak evil of the
things that they understand not;
and shall utterly perish in their
own corruption;
12
fqoran
phthora
n_ Acc Sg f
CORRUPtion
en
en
Prep
IN
ois
hos
pr Dat Pl m
WHICH
agnoousin
agnoeO
vi Pres Act 3 Pl
THEY-ARE-UN-KNOWING
they-are-being-ignorant
blasfhmountes
blasphEmeO
vp Pres Act Nom Pl m
HARM-AVERRING
calumniating
en
en
Prep
IN
th
ho
t_ Dat Sg f
THE
fqora
phthora
n_ Dat Sg f
CORRUPTion
autwn
autos
pp Gen Pl m
OF-them
kai
kai
Conj
AND
also
fqarhsontai
phtheirO
vi 2Fut Pas 3 Sg
THEY-SHALL-BE-beING-CORRUPTED
shall-be-being-corrupted
:13 2 adikoumenoi
adikeO
vp Pres Pas Nom Pl m
beING-injurED
ones-being-injured
misqon
misthos
n_ Acc Sg m
HIRE
wages
adikias
adikia
n_ Gen Sg f
OF-UN-JUSTness
of-injustice
hdonhn
hEdonE
n_ Acc Sg f
GRATIFIcation
hgoumenoi
hEgeomai
vp Pres midD/pasD Nom Pl m
deemING
ones-deeming
thn
ho
t_ Acc Sg f
THE
en
en
Prep
IN
hmera
hEmera
n_ Dat Sg f
DAY
And shall receive the
reward of unrighteousness, [as]
they that count it pleasure to
riot in the day time. Spots [they
are] and blemishes, sporting
13
2Peter 2
WHNA : Lemma_t
2.0.2
/ Parsing
2.0
/ CGTS
1.4
/ CGES_id
2.1
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
themselves with their own
deceivings while they feast
with you;
trufhn
truphE
n_ Acc Sg f
ENERVAtion
luxury
spiloi
spilos
n_ Nom Pl m
SPOTS
they-are-spots
kai
kai
Conj
AND
mwmoi
mOmos
n_ Nom Pl m
FLAWS
entrufwntes
entruphaO
vp Pres Act Nom Pl m
IN-ENERVATING
luxuriating-in
en
en
Prep
IN
tais
ho
t_ Dat Pl f
THE
apatais
apatE
n_ Dat Pl f
SEDUCtions
autwn
autos
pp Gen Pl m
OF-them
suneuwcoumenoi
suneuOcheomai
vp Pres midD/pasD Nom Pl m
TOGETHER-WELL-HAVING
carousing-together
umin
humeis
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
with-ye
:14 2 ofqalmous
ophthalmos
n_ Acc Pl m
VIEWers
eyes
econtes
echO
vp Pres Act Nom Pl m
HAVING
mestous
mestos
a_ Acc Pl m
DISTENDED
moicalidos
moichalis
n_ Gen Sg f
OF-ADULTERess
kai
kai
Conj
AND
WH
akatapastous Having eyes full of adultery,
and that cannot cease from sin;
beguiling unstable souls: an
heart they have exercised with
covetous practices; cursed
children:
14
NA
akatapaustous
akatapaustos
a_ Acc Pl m
UN-DOWN-CEASE
not-stop
amartias
hamartia
n_ Gen Sg f
missing
of-sin
deleazontes
deleazO
vp Pres Act Nom Pl m
LURING
yucas
psuchE
n_ Acc Pl f
souls
asthriktous
astEriktos
a_ Acc Pl f
UN-STOOD-fast
unstable
kardian
kardia
n_ Acc Sg f
HEART
gegumnasmenhn
gumnazO
vp Perf Pas Acc Sg f
HAVING-been-exercisED
pleonexias
pleonexia
n_ Gen Sg f
OF-MORE-HAVing
of-greed
econtes
echO
vp Pres Act Nom Pl m
HAVING
kataras
katara
n_ Gen Sg f
OF-EXECRATION
of-curse
tekna
teknon
n_ Nom Pl n
offsprings
children
:15 2 kataleipontes
kataleipO
vp Pres Act Nom Pl m
leavING
euqeian
euthus
a_ Acc Sg f
WELL-PLACED
straight
odon
hodos
n_ Acc Sg f
WAY
path
eplanhqhsan
planaO
vi Aor Pas 3 Pl
THEY-WERE-STRAYED
they-were-led-astray
exakolouqhsantes
exakoloutheO
vp Aor Act Nom Pl m
OUT-following
following-out
th
ho
t_ Dat Sg f
to-THE
the
Which have forsaken the
right way, and are gone astray,
following the way of Balaam
[the son] of Bosor, who loved
the wages of unrighteousness;
15
odw
hodos
n_ Dat Sg f
WAY
path
tou
ho
t_ Gen Sg m
OF-THE
balaam
balaam
ni proper
BALAAM
tou
ho
t_ Gen Sg m
OF-THE
WH
bewr
NA
bosor
bosor
ni proper
BOSOR
os
hos
pr Nom Sg m
WHO
misqon
misthos
n_ Acc Sg m
HIRE
wages
adikias
adikia
n_ Gen Sg f
OF-UN-JUSTness
of-injustice
hgaphsen
agapaO
vi Aor Act 3 Sg
LOVES
:16 2 elegxin
elegxis
n_ Acc Sg f
EXPOSing
de
de
Conj
YET
escen
echO
vi 2Aor Act 3 Sg
has-HAD
he-has-had
idias
idios
a_ Gen Sg f
OF-OWN
paranomias
paranomia
n_ Gen Sg f
BESIDE-LAWness
outlawry
upozugion
hupozugion
n_ Nom Sg n
UNDER-YOKE
yokebeast
afwnon
aphOnos
a_ Nom Sg n
UN-SOUNDing
voiceless
en
en
Prep
IN
anqrwpou
anthrOpos
n_ Gen Sg m
OF-human
human
But was rebuked for his
iniquity: the dumb ass
speaking with man's voice
forbad the madness of the
prophet.
16
fwnh
phOnE
n_ Dat Sg f
to-SOUND
voice
fqegxamenon
phtheggomai
vp Aor midD/pasD Nom Sg n
UTTERing
ekwlusen
kOluO
vi Aor Act 3 Sg
FORBIDS
thn
ho
t_ Acc Sg f
THE
tou
ho
t_ Gen Sg m
OF-THE
profhtou
prophEtEs
n_ Gen Sg m
BEFORE-AVERer
prophet
parafronian
paraphronia
n_ Acc Sg f
BESIDE-DISPOSition
insanity
:17 2 outoi
houtos
pd Nom Pl m
these
eisin
eimi
vi Pres vxx 3 Pl
ARE
phgai
pEgE
n_ Nom Pl f
SPRINGS
anudroi
anudros
a_ Nom Pl f
UN-WET
waterless
kai
kai
Conj
AND
omiclai
homichlE
n_ Nom Pl f
VAPORS
mists
upo
hupo
Prep
by
lailapos
lailaps
n_ Gen Sg f
storm
elaunomenai
elaunO
vp Pres Pas Nom Pl f
beING-DRIVEN
These are wells without
water, clouds that are carried
with a tempest; to whom the
mist of darkness is reserved for
ever.
17
ois
hos
pr Dat Pl m
to-WHOM
o
ho
t_ Nom Sg m
THE
zofos
zophos
n_ Nom Sg m
GLOOM
tou
ho
t_ Gen Sg n
OF-THE
skotous
skotos
n_ Gen Sg n
DARKness
tethrhtai
tEreO
vi Perf Pas 3 Sg
HAS-been-KEPT
:18 2 uperogka
huperogkos
a_ Acc Pl n
OVER-BULKed
pompous-things
gar
gar
Conj
for
mataiothtos
mataiotEs
n_ Gen Sg f
OF-VAIN-ity
of-vanity
fqeggomenoi
phtheggomai
vp Pres midD Nom Pl m
UTTERING
deleazousin
deleazO
vi Pres Act 3 Pl
THEY-ARE-LURING
en
en
Prep
IN
epiqumiais
epithumia
n_ Dat Pl f
ON-FEELings
lusts
sarkos
sarx
n_ Gen Sg f
OF-FLESH
For when they speak great
swelling [words] of vanity,
they allure through the lusts of
the flesh, [through much]
wantonness, those that were
clean escaped from them who
live in error.
18
aselgeiais
aselgeia
n_ Dat Pl f
wantonnesses
to-wantonnesses
tous
ho
t_ Acc Pl m
THE-ones
the-ones
oligws
oligOs
Adv
FEWly
scarcely
apofeugontas
apopheugO
vp Pres Act Acc Pl m
FROM-FLEEING
fleeing-from
tous
ho
t_ Acc Pl m
THE-ones
the-ones
en
en
Prep
IN
planh
planE
n_ Dat Sg f
STRAYing
deception
anastrefomenous
anastrephO
vp Pres Pas Acc Pl m
UP-TURNING (behavING)
behaving
:19 2 eleuqerian
eleutheria
n_ Acc Sg f
FREEdom
autois
autos
pp Dat Pl m
to-them
them
epaggellomenoi
epaggellomai
vp Pres midD/pasD Nom Pl m
promisING
ones-promising
autoi
autos
pp Nom Pl m
they
themselves
douloi
doulos
n_ Nom Pl m
to-SLAVES
slaves
uparcontes
huparchO
vp Pres Act Nom Pl m
belongING
being-inherently
ths
ho
t_ Gen Sg f
OF-THE
While they promise them
liberty, they themselves are the
servants of corruption: for of
whom a man is overcome, of
the same is he brought in
19
2Peter 2
WHNA : Lemma_t
2.0.2
/ Parsing
2.0
/ CGTS
1.4
/ CGES_id
2.1
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
bondage.
fqoras
phthora
n_ Gen Sg f
CORRUPtion
w
hos
pr Dat Sg n
to-WHOM
gar
gar
Conj
for
tis
tis
px Nom Sg m
ANY
anyone
htthtai
hEttaomai
vi Perf midD/pasD 3 Sg
HAS-been-DIMINISHED
has-been-discomfited
toutw
houtos
pd Dat Sg n
to-this-one
to-this-one
dedoulwtai
douloO
vi Perf Pas 3 Sg
he-HAS-been-enSLAVED
:20 2 ei
ei
Cond
IF
gar
gar
Conj
for
apofugontes
apopheugO
vp 2Aor Act Nom Pl m
FROM-FLEEING
ones-fleeing-from
ta
ho
t_ Acc Pl n
THE
miasmata
miasma
n_ Acc Pl n
DEFILEments
tou
ho
t_ Gen Sg m
OF-THE
kosmou
kosmos
n_ Gen Sg m
SYSTEM
world
en
en
Prep
IN
epignwsei
epignOsis
n_ Dat Sg f
ON-KNOWledge
recognition
tou
ho
t_ Gen Sg m
OF-THE
For if after they have
escaped the pollutions of the
world through the knowledge
of the Lord and Saviour Jesus
Christ, they are again
entangled therein, and
overcome, the latter end is
worse with them than the
beginning.
20
kuriou
kurios
n_ Gen Sg m
Master
Lord
NA
hmwn
hemeis
pp 1 Gen Pl
OF-US
kai
kai
Conj
AND
swthros
sOtEr
n_ Gen Sg m
SAViour
ihsou
iEsous
n_ Gen Sg m
JESUS
cristou
christos
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
toutois
houtos
pd Dat Pl n
to-these
de
de
Conj
YET
palin
palin
Adv
AGAIN
emplakentes
emplekO
vp 2Aor Pas Nom Pl m
BEING-IN-BRAIDED
being-involved
httwntai
hEttaomai
vi Pres midD/pasD 3 Pl
THEY-ARE-beING-DIMINISHED
they-are-being-discomfited
gegonen
ginomai
vi 2Perf Act 3 Sg
HAS-BECOME
autois
autos
pp Dat Pl m
to-them
ta
ho
t_ Nom Pl n
THE
escata
eschatos
a_ Nom Pl n
LAST
last
(p)
ceirona
cheirOn
a_ Nom Pl n
WORSE
twn
ho
t_ Gen Pl n
OF-THE
prwtwn
prOtos
a_ Gen Pl n
BEFORE-most
first
(p)
:21 2 kreitton
kreittOn
a_ Nom Sg n
better
gar
gar
Conj
for
hn
eimi
vi impf vxx 3 Sg
it-WAS
autois
autos
pp Dat Pl m
to-them
mh
mE
Part Neg
NO
epegnwkenai
epiginOskO
vn Perf Act
TO-HAVE-ON-KNOWN
to-have-recognized
thn
ho
t_ Acc Sg f
THE
odon
hodos
n_ Acc Sg f
WAY
ths
ho
t_ Gen Sg f
OF-THE
For it had been better for
them not to have known the
way of righteousness, than,
after they have known [it], to
turn from the holy
commandment delivered unto
them.
21
dikaiosunhs
dikaiosunE
n_ Gen Sg f
JUSTice
righteousness
h
E
Part
OR
than
epignousin
epiginOskO
vp 2Aor Act Dat Pl m
ON-KNOWING
recognizing-it
upostreyai
hupostrephO
vn Aor Act
TO-reTURN
ek
ek
Prep
OUT
ths
ho
t_ Gen Sg f
OF-THE
paradoqeishs
paradidOmi
vp Aor Pas Gen Sg f
BEING-BESIDE-GIVEN
being-given-over
autois
autos
pp Dat Pl m
to-them
agias
hagios
a_ Gen Sg f
HOLY
entolhs
entolE
n_ Gen Sg f
direction
precept
:22 2 sumbebhken
sumbainO
vi Perf Act 3 Sg
HAS-befallEN
autois
autos
pp Dat Pl m
to-them
them
to
ho
t_ Nom Sg n
THE
ths
ho
t_ Gen Sg f
OF-THE
alhqous
alEthEs
a_ Gen Sg f
TRUE
paroimias
paroimia
n_ Gen Sg f
proverb
kuwn
kuOn
n_ Nom Sg m
dog
epistreyas
epistrephO
vp Aor Act Nom Sg m
ON-TURNing
turning-about
But it is happened unto
them according to the true
proverb, The dog [is] turned to
his own vomit again; and the
sow that was washed to her
wallowing in the mire.
22
epi
epi
Prep
ON
to
ho
t_ Acc Sg n
THE
idion
idios
a_ Acc Sg m
OWN
exerama
exerama
n_ Acc Sg n
OUT-GUSH
vomit
kai
kai
Conj
AND
us
hus
n_ Nom Sg f
SWINE
sow
lousamenh
louO
vp Aor Mid Nom Sg f
being-BATHED
eis
eis
Prep
INTO
kulismon
kulisma
n_ Acc Sg m
wallowing
borborou
borboros
n_ Gen Sg m
OF-MIRE
2Peter 2 - 2Peter 3
WHNA : Lemma_t
2.0.2
/ Parsing
2.0
/ CGTS
1.4
/ CGES_id
2.1
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org