ANEXO

GLOSARIO DE TERMINOLOGIA MINERA

TERMINOS DE MINERIA




Abandono: Causal de extincin de los derechos mineros. Se configura cuando se incumplen las normas del
procedimiento minero.

Abra: Ensenada o abertura que presenta el litoral entre dos montaas o colinas, y tambin la que forma la
desembocadura de un ro. Abertura o resquebrajamiento del terreno por la erosin o temblores; vaco que
se forma en las rocas por accin de las aguas.


Acco: Quechuismo peruano para designar la arena.




Acicular: Son agregados cristalinos o concreciones que toman este nombre porque se hallan en finas
agujas como el rutilo.




Acreditar: Probar o demostrar con certeza la existencia de una situacin jurdica determinada.



Acumulacin: Procedimiento administrativo que implica la fusin de concesiones o petitorios colindantes y
vecinos, de un mismo titular. El ttulo de la acumulacin es expedido por el Registro Pblico de Minera.



Afloramiento: Minerales o rocas que se encuentra en la superficie plenamente visibles.



Agitacin: Acto o estado de agitar o sacudir mecnicamente (Metalurgia), a veces se consigue
incorporando aire comprimido.



Aglomeracin: Agrupar, cohesionar partculas minerales con adicin o no de compuestos denominados
aglomerantes (cal, cemento, arcilla, etc.).



Aglomerado: Brecha volcnica compuesta totalmente de fragmentos de rocas volcnicas.


Agua de drenaj e de l a mina: Aguas freticas que se bombean a la superficie de las minas. Generalmente,
el agua drenada requiere tratamiento hasta alcanzar un tenor neutro antes de liberarla al ambiente natural.


Alargador: Componente de una trefilera de varillas cilndricas utilizadas en la perforacin con herramienta
de diamante, es montado con diamantes y colocado entre la broca de diamante y el tornillo del banco de
barrilete de muestras con la finalidad de mantener el dimetro de la perforacin


Al eacin: Compuesto de dos o ms metales


Al fmetro: Medidor utilizado para medir partculas cargadas positivamente (partculas alfa), emitidas
por algunos materiales radioactivos.



Al ta calidad: Mineral rico. Se refiere a la minera selectiva del mejor mineral existente en un depsito.


Al teracin: Cualquier cambio fsico o qumico que las rocas y minerales sufren despus de su
formacin. Cambio ms gradual y localizado que la metamorfosis.


Al to horno: Horno de reaccin donde se funden cargas mixtas de minerales de hierro, flujos y
materiales combustibles, inyectando chorro de aire caliente y aire enriquecido con oxgeno para reducir
qumicamente los minerales al estado metlico. El mineral de hierro es exclusivamente procesado en
este tipo de horno.












Al tura del b anco " K" ,(metros): Es la diferencia vertical entre el rea superior horizontal y el rea
inferior.


Alu vin: Depsitos frescos de sedimento asentado es el fondo de un ro, reas de inundacin, lago o
en la base de las laderas de una montaa.


Amorfo: Trmino aplicado a las rocas y minerales sin estructura cristalina definida. Ej.: cuarzo amorfo.


An cl aj es de roca: Acto de apoyar aperturas con pernos de acero anclados en hoyos perforados
especialmente con este fin.



An fo: Acrnico de (ammonium nitrate and fuel oil) nitrato de amonio y leo combustible, mezcla
utilizada en muchas minas como agente detonador.


Ano mala: Cualquier desvo de una formacin geolgica regular capaz de indicar la presencia de
mineralizacin en una capa rocosa subyacente. En geofsica y geoqumica rea donde la propiedad que
est siendo medida es significativamente mayor o menor que el rea Ms amplia circundante.


An ticl in al: Arco o pliegue de las capas de roca con forma de cresta de ola, contrariamente al sinclinal,
que es semejante al seno de una ola


An t r aci t a: Carbn de pi edra duro y negro que contiene un alto porcentaj e de carbn fijo y un
bajo porcentaj e de materia vol til.


p i c e: Punto ms alto de un borde terminal de un filn situado en la superficie o el punto ms
prximo a la superficie.


Ar c i l l a: Material finamente granulado que se compone de silicatos de aluminio hidratados.


Ag r u p ami en to : Reunin de dos o ms concesiones mineras de la misma clase o natural eza,
pertenecientes a un mismo titular, que f orman Unidades Econmicas Administrativas constituidas
mediante Resolucin de l a Direccin General de Minera.



Ag u a r eg i a: Nombre con que se conoce a una combinacin de tres partes de cido clorhdrico y
una de cido ntrico, que ataca el oro. El oro no es atacado por los cidos ntrico y clorhdrico
individualmente.


l c al i : Sustancia de propi edades qumicas anlogas a las de l a sosa y la potasa (los lcalis son

venenos violentos, cuyos efectos se combaten absorbi endo vinagre aguado).


Al i j ar : Aligerar o descargar una embarcacin.


Al m ac n : Local donde se tiene mercancas para su custodia o venta.


Al m ac en aj e: Derecho que se paga por guardar las cosas en un almacn privado o pblico.


n o d o : Producto resultante de la fundicin que entra a la refinacin como polo positivo de una
celda de electro deposici n.


An t i d u mp i n g : Mtodo que consiste en vender en el extranj ero a precios superiores a los
nacionales, entonces, reali za el dumping en su propi o pas. En el Antidumping, la demanda del
extranjero es menos elstica que la nacional, ya sea porque l a competencia en el extranj ero sea
menor, o por cualqui er otra razn.


Ap i l ar : Formar pil a o montn de los minerales.












Ar an c el ad u an ero : Tarifa oficial que determina los diversos derechos o impuestos que se deben

pagar en las aduanas de la Repblica, por internar o exportar mercaderas.


Ar b i tr ag e: Palabra inglesa que se utiliza para denotar la compra y venta simultnea de l a misma
cantidad en dos mercados diferentes, generalmente en Nueva York y Londres. Esto se hace
cuando l a estructura de precios de un mercado est muy fuera de lnea de su contraparte en el exterior,
luego de deducir la diferencia necesaria para cubrir fletes, etc.


Arbitraje: Accin o facultad de arbitrar, o el procedimiento para dirimir pacficamente cuestiones entre Estados
o individuos, consistente en designar un tercero como juez o rbitro para resolver diferencias entre dos partes.


Arenas aurferas: Arenas formadas por erosin de yacimientos aurferos, transportadas por corrientes de
agua, generalmente depositadas en los lechos y terrazas de los ros. Contienen partculas de oro libre.


Atacar: Hace actuar sobre un mineral ciertos reactivos qumicos, con el objeto de obtener elementos en
solucin.


Auto amparo: Resolucin emitida por las Jefaturas Regionales de Minera, mediante la cual el denunciante
ejerca provisionalmente los derechos que otorga la concesin. Desde la vigencia del DEC. LEG. 708 ya no se
dictan los Autos de Amparo.


Average: Trmino ingls que se utiliza en el comercio internacional para indicar el promedio o trmino medio
que se toma como regla o patrn general.


Avio: Dinero, provisiones, herramientas o implementos, como insumos para trabajar una mina, obtenidos
como prstamo o adelanto a cuenta de la venta de minerales, concentrados o metales.


Azofar: Palabra procedente del rabe que significa cobre y se emplea en castellano como latn. Azogue:
Nombre que se le da al mercurio.





Basalto: Roca volcnica extrusiva compuesta bsicamente de plagioclsicos, piroxenicos y cantidades muy
pequeas de olivino.


Batea: Recipiente metlico en forma de cacerola que se usa para lavar cascajo y arena, o muestras de roca
molida, a fin de separar el oro y otros metales preciosos.


Batolito: Masa muy extensa y profunda de roca gnea, con la parte superior en forma de bveda, cristalizada
bajo de la superficie, pudiendo quedar expuesta debido a la erosin de las rocas que la cubren. Las masas
pequeas de rocas gneas son protuberancias de roca gnea o masa de roca gnea intrusiva.


Banco: Un banco puede ser comparado a un escaln en el terreno.


Beneficio: Conjunto de procesos fsicos, qumicos y/o fsico qumico que se realizan para extraer o concentrar
las partes valiosas de un agregado de minerales.
y/o para purificar, fundir o refinar metales; comprende preparacin mecnica, metalrgica y refinacin.


Beneficiar: Concentrar o enriquecer, usualmente aplicado a la preparacin de mineral de hierro para fundir
mediante procesos como sinterizacin, concentracin magntica, lavado con chorro de agua y otros.


Bentonita: Arcilla con gran capacidad para absorber agua e hincharse.


Bessemer: Proceso para obtencin del acero, tambin se denomina al grado o calidad del mineral de
hierro con bajo contenido de fsforo utilizado en dicho proceso.


BID: Precio ofrecido y sujeto a confirmacin (siempre que no se indique lo contrario) para la aceptacin
inmediata de una cantidad especfica de un producto.


Biosfera: Parte de la tierra que contiene seres vivos.



Biotita: Mica de hierro-magnesio, que se fragmenta en escamas, comn en las rocas gneas. Blackjack:
Trmino usado por los minera para indicar la esfalerita o blenda.



Blister: Son metales con mayor grado de pureza que los concentrados pero menor que los refinados,
aproximadamente de 98.% a 99% de pureza.


Bocamina: Boca o entrada de una mina, usndose sobre todo en plural bocaminas. Bonanza: Mineral muy rico
Brecha: Tipo de roca cuyos fragmentos tienen forma angular, contrariamente a las rocas conglomeradas,
cuyos fragmentos son redondeados debido al desgaste.


Broca: Extremidad cortante de un taladro, generalmente hecha de un material muy duro, como diamante
industrial o carburo de tungsteno.


Brjula de inmersin: Brjula con aguja montada de manera que oscile en un plano vertical; en la
prospeccin es utilizada para determinar la atraccin magntica de las rocas.


Bullin: Lingotes de oro y/o plata pre-refinados.


Busconeo: Accin de buscar con cuidado las pequeas vetas ricas en mineral que a veces pasan
desapercibidas en las excavaciones mineras.






Calcreo: Depsito sedimentario estratificado que consiste, principalmente, en carbonato de calcio.



Cal ci n ar: Proceso de calentamiento de un mineral o concentrado para la eliminacin de
compuestos voltil es como el azufre o su pre-tratamiento para un proceso posterior.


Cal co p i ri t a: Mi neral de sulfuro de cobre y hi erro. Mineral comn de cobre (CuFeS2).


Camp am en t o b as e: Centro de operaciones desde donde se dirige cualquier actividad de
expl oracin de mineral es.


Can al et a: Conducto o cuenca para transportar pulpa, agua o mineral en polvo bien molido. Car b n
: Roca carboncea combustibl e.
Car b n en p u l p a: Mtodo de recuperacin de oro y plata mediante soluci ones saturadas de
cianuro, absorbiendo los metales preciosos a grnulos de carbn activado con apari encia de
cscara de coco triturada.


Car b n m et al rg i c o : Carbn utilizado para hacer acero.


Car b n t rm i co : Carbn quemado para generar el vapor que acciona las turbinas generadoras
de electricidad.


Car b o n i f i cac i n : Procesos metamrficos de formacin del carbn.


Car g a ci r cu l an t e: Pedazos grandes de mineral que retoman al fondo de un circuito cerrado de
molienda, antes de entrar a la etapa siguiente del tratamiento.



















Cen i za: Residuo i norgni co que permanece despus de la ignicin del carbn.


Cab al l o : Masa de roca estril que ocupa parte de una estructura mineralizada y que, a veces, la
divide en dos o ms ramas.


Cab l e c ar ri l : Medio de transporte, generalmente para minerales o concentrados, constituido por
uno o ms cables tendi dos entre dos puntos elevados sobre los que se mueve una vagoneta.


Cad u ci d ad : Causal de extincin del Derecho Minero. De acuerdo al nuevo ordenamiento legal,
situacin originada por el incumplimiento del pago del derecho de vi genci a o de la penali dad segn
sea el caso.


Caj ari o : Lmite inferior de una estructura mineralizada, trmino empleado en la sierra de La
Libertad.


Cal en d ari o d e o p er ac i o n es: Documento en que se especifica las actividades necesarias para
poner en produccin una mina, con indicacin de sus secuencias, duracin y monto de inversiones
requerido.


Calicata: Sondeo superficial para reconocer estructuras.



Callana: Del quechua "Kallana", recipiente para transportar metal fundido. Cmaras: Compartimiento en los
hornos metalrgicos.
Cambio de sustancia: Se realiza mediante una solicitud escrita presentada por el interesado para
transformar su concesin minera metalrgica en una no metlica, o viceversa de acuerdo al procedimiento
establecido.


Cancha: Espacio en el cual se acumula, tanto en la mina como en la planta, minerales, concentrados,
desmonte, etc., en espera de su destino final.


Cangalla: Desperdicios de minerales.



Capacho: Bolsa, generalmente de cuero que utilizan los mineros para extraer-transportar mineral
desde el interior de una mina.


Cara libre: Se llama cara libre de labor a una zona o roca que se quiere volar, a cada uno de los lados que
estn en contacto con el aire, segn un cubo imaginario tomado para comparacin


Carrilano: Trabajador minero dedicado a la instalacin y mantenimiento de rieles, cambios,
guardarieles, etc.


Cartel de advertencia: Mediante el cual se notifica al titular del derecho prioritario - concesin o
denuncio - de que existe una solicitud de petitorio en trmite, cubriendo reas de su derecho minero.


Cartel: Aviso de petitorio para publicarse en El Peruano y en el peridico local, para que el pblico tome
conocimiento de que existe una solicitud de concesin minera en trmite.


Carga especfica factor de potencia (KG/M3): Es la cantidad de explosivo usada por m3 de roca volada.



Carga de fondo " Lb" , ( Kg/m): Es la carga ms potente que es requerida en el fondo del taladro, debido
a que la roca es ms resistente en esa parte.


Carga de columna " Lp" , (Kg. /m): Es la carga encima de la carga de fondo. Puede ser de menor
potencia ya que la roca, en esta parte, no es tan resistente.


Caspa: Oxido que se desprende del cobre.


Catastro minero: Registro de los derechos mineros, establecido metdicamente para estructurar
su informacin, en cuanto a su ubicacin, de manera ordenada, global y con certeza.


Cateador: Se llama a quien hace catas en busca de minerales. Y se aplica tambin al martillo usado por
los mineros para partir las rocas que van a examinar.


Catear: Buscar, examinar, explorar los terrenos en busca de minerales.



Cateo: Accin conducente a poner en evidencia indicios de mineralizacin por las labores minerales
elementales.


Ctodo: Parte de una celda electroltica correspondiente al polo negativo de la misma, termino muy usado
en refinacin de metales.


Cebadera: Caja de palastro que se emplea para introducir la carga en el horno a travs del cebadero.
Cebadero: Abertura por la que se introduce el mineral en el horno.
Ceja: Formacin semicircular que se produce en la accin del bateado, de acuerdo al peso y/o densidad
del material tratado. El material ms pesado ocupa el centro de la batea y los de menor peso se desplazan
hacia el borde.



Celda: Depsito en el que se efecta procesos metalrgicos para recuperar metales. Celda de flotacin en
los procesos de concentracin de metales y celdas electrolticas en los procesos de refinacin elctrica.


Ceniza: Residuo inorgnico que permanece despus de la ignicin del carbn.







Chacras de oro: Pequeas reas empedradas, sujetas con troncos en las playas de los ros, se
preparan durante el esto para que al llegar la poca de lluvias produciendo la creciente de los ros,
deposite en los intersticios de los empedrados, los minerales depositados entre los cuales existe oro,
recuperando por bateado el metal amarillo.


Challar: Rito mgico-religioso realizado por los mineros del sur andino, para pagar a las divinidades
andinas (Pacha-Mama, Wamanis), con la finalidad de evitar sus iras e invocar su proteccin para que no se
produzcan derrumbes, se pierdan las vetas o que los minerales no de bajen su contenido metlico. Se
conoce tambin como "Kintor" en el Norte y Pagapu en el Centro.


Chanquiri: Quechuismo peruano para designar a quien chanca o separa el mineral de la ganga.


Ch aq u et a: Nombre con el que, de ordi nari o, se conoce a los f orros de las chancadoras y
molinos; son intercambiabl es y algunas reversibles, de superficie corrugado o lisa. Estn
fabricados de acero al cromo o al manganeso, para hacerlos ms resistentes y se suj etan
directamente a la mandbula o paredes internas del molino.


Ch o tan a: Barretilla de dos puntas, una de ellas curva, utilizada para deshinchar, generalmente de 6
pies con dimetro de 7/8 de pulgada



Ch u t e o ech ad er o : En la explotacin de una mina se hace necesario movilizar frecuentemente
grandes cantidades de mineral y relleno, todo este material se hace pasar a travs de unas
labores que se llaman echaderos o chutes y consisten en chimeneas v erticales o i nclinadas que
se comunican a los niveles inferiores que terminan en un dispositivo para el carguo del material
a los carros. Un buen chute, debe reunir los siguientes requisitos: una duracin de por lo menos
la del taj eo en que se hall a, tendencia mnima a obstruirse, bajo costo de construccin y, que sea
adecuado a las condiciones de expl otacin del tajeo.


Ci an u ro d e so d i o : Producto qumico altamente txico usado en la extraccin de minerales de oro
para disolver el oro y la plata.



CIF & E: Es abreviatura de "Cost Insurance, freight and Exchange . Es una modalidad de la clusula
CIF empleada por los Bancos Australi anos en sus aperturas de crditos documentarios en li bras
esterlinas. Significa que el precio facturado por el exportador compre los gastos que puede dar lugar
el cambio y la negociacin de su letra. Estos gastos facturarse como adicionales o extraordi nari os.


CIF: Es abreviatura de Cost Insurance, freight que es igual a Costo Seguro y Flete. Esta mencin
va seguida del nombre del puerto de destino. Expresin utili zada en l a cotizacin de precios, y
significa que el precio se entiende mercanca puesta en puerto de destino, flete pagado y seguro
cubierto


Ci n ab ri o : Mi neral de mercurio de col or roj o muy i ntenso


Ci r cu i t o c er r ad o : Accin interminable en el proceso de molienda que permite que una parte
seleccionada del producto de una mquina retorne hacia la cabecera de mqui na para su
terminacin segn l as especificaciones; entre los ejemplos comnmente usados en las plantas de
mineralizacin, estn los molinos que funcionan en circuito cerrado con clasificadoras.


Ci zal l am i en t o : Deformacin de rocas por movimiento l ateral a lo largo de innumerables planos
paral el os; generalmente, esa deformacin es provocada por presin y produce estructuras
metamrficas, como el clivaj e y la equistosidad



Cl ari f i caci n : Proceso de clarificar el agua sucia removiendo los materiales suspendi dos.


Clasifi cador: Mquina procesadora de minerales que los clasifica de acuerdo con el tamao y la
densidad.


Ci zall a: Instrumento a modo de tijeras para cortar planchas de metal, y por ampliacin se aplica tambin
a la cortadura o trozo de metal.


Cli vaj e: Es la propiedad fsica ms importante que tienen los minerales, segn la cual stos se separan
en lminas paralelas, siguiendo la direccin de caras cristalinas. Esta propiedad tambin es conocida
con el nombre de EXFOLIACION.



Cobre ampoll ado: Producto del horno convertidor usado en la fundicin de cobre. Forma bruta de
cobre donde se ensaya aproximadamente 99% de cobre, requiriendo un mayor refinamiento antes de
ser utilizado para fines industriales.


Cobre d e cementacin: Cobre que fue recuperado de la solucin de sulfato de cobre en agua
subterrnea o agua del drenaje de mina por precipitacin de hierro viejo. Este proceso es muy usado en
Estados Unidos.


Cobre d e prfido: Depsitos de minerales de cobre diseminados en un yacimiento grande de prfido.


COM.- Son las siglas del Certifica de Operacin Minera. Este certificado se presenta a fin de cada ao,
para solicitar autorizacin de consumo de explosivos para el ao siguiente. La Direccin de
Fiscalizacin Minera (perteneciente al Ministerio de Energa y Minas) revisa la informacin presentadas
en las COMs y sobre la base de estndares preestablecidos, procede a dar el Visto Bueno (VB) para el
uso de explosivos.



Comps de Brunton: Comps de bolsillo equipado con visores y un reflector, til para alinear, medir el
declive y llevar a cabo un levantamiento preliminar.


Conducto de extraccin: Pozo abierto del cual se extrae el mineral; en particular, el lugar en que el
mineral detonado es pasado hacia una labor subterrnea antes de ser izado al exterior.


Contraci el o: Excavacin subterrnea vertical o inclinada que fue realizada desde el fondo hacia arriba.


Contenido Metli co: Cantidad que expresa el peso total del uno varios metales en una cantidad
determinada de producto. Se calcula multiplicado el tonelaje de un producto por su ley y se expresa en
toneladas, onzas, gramos, etc., dependiendo del metal en cuestin.


Cochi zo: Parte ms rica de una mina.


Concen tracin: Proceso metalrgico mediante el cual se elimina la ganga o material estril
obtenindose el concentrado del mineral respectivo.


Concen trado: Mineral de alta ley, obtenido mediante diversos procesos fsicos o qumicos en plantas
especialmente diseadas para este fin. Las plantas de flotacin procesan el mineral extrado de la
mina, mediante cribado, chancado, molienda, adicin de reactivos, flotacin selectiva, filtrado y secado.


Concen tradora: Normalmente se usa con el sujeto que es planta, y en ella se realizan los procesos de
concentracin de minerales. La operacin consiste en separar el mineral de la ganga, elevando su
contenido metlico.


Concesin minera: Derecho minero que otorga la facultad de explotar un determinado yacimiento
minero, emerge de un ttulo consentido -Resolucin Jefatural-. Bien inmueble distinto del predio en el
que se encuentra ubicado y es adems un slido de profundidad indefinida, limitado por planos

verticales cuyos vrtices estn referidos a coordenadas UTM.


Concrecin: Masa de mineral formado irregularmente dentro de otra roca. Acumulacin o depsito
irregular de varias partculas que se unen para formar masas.


Contenido crtico: Es el contenido mnimo en metal de una mena para el que todava resulte
econmica la explotacin de minerales. Estos valores varan de un lugar a otro y con el tiempo.


Contratos min ero s: Acuerdos de derechos privado y de derecho pblico previstos en la Ley General de
Minera, los cuales deben ser inscritos en el Registro Pblico de Minera para que generen efectos
jurdicos frente al Estado y terceros. Son contratos de derecho privado: el contrato de cesin minera, de
transferencia, hipoteca, prenda minera, riesgo compartido, societario, de derecho pblico: el Contrato
de Estabilidad Tributaria.


Convertido r: Es un horno que se le carga hierro fundido o cobre, en el cual se le inyecta aire, cuyo
oxgeno oxida el carbono y otras impurezas. El convertidor es soldado con chapas gruesas de acero y
revestido por dentro con materiales refractarios.


Coorden adas UTM: (Universal Transversal Mercator). Coordenadas planas, empleadas por el Instituto
Geogrfico Nacional en la Carga Nacional.


Corte de l n ea: Senderos rectos abiertos en la vegetacin para permitir un examen visual antes de
ejecutar un levantamiento geofsico o de otro tipo.



Corteza oceni ca: Parte slida relativamente fina de la corteza terrestre que reviste los ocanos.} Cr o m
o : Elemento metlico grisceo encontrado en el mineral cromita.
Co q u e: Sustanci a carboncea que se obtiene de la calci naci n de la hull a y que al quemarse
produce mucho calor.


Cr i b a: Instrumento de diferentes tamaos manual o aparato mecnico utilizado para clasificar

partculas.


Cu ad ri cu l a: Unidad bsi ca del petitorio de 100 hectreas delimitada por coordenadas UTM.


Cu arc i t a: Roca metamrfica formada por transf ormacin de roca arensca por la accin del cal or y
presin.


Cu arzo : Mi neral comn que forma rocas y se compone de silicio y oxgeno.


Cu arzo B ast ard o : Expresin usada por los buscadores de oro para indicar el cuarzo blanco estril
de granul ometra gruesa.


Cu b i ert a: Pared o roca si tuada en la parte superi or de un filn o depsito de mineral.


Cu r ar : Tratamiento i nicial del mineral con una soluci n de cianuro, seguida de un perodo de
reposo, utili zado en el proceso del Heap Leaching". Sirve para el mej oramiento de l a cintica de
cianuracin, aunque impli ca un mayor consumo de reactivos.






DAC.- Corresponde a l as sigl as de la Declaracin Anual Consolidada. La DAC se presenta
generalmente el 30 de j uni o de cada ao, la misma que conti ene i nformacin respecto al ao
fiscal anterior concluido. Los f ormatos de las DAC son diseados por la Direccin de Fiscalizacin
Minera (perteneciente al Ministerio de Energa y Minas).


Dec l i v e: Talud empinado o inclinacin acentuada que acompaa el margen de una meseta, mesa
o terraza.



Dep si t o m arg i n al : Yacimiento de mnimo aprovechamiento.


Dep si t o s p ri mari o s : Minerales depositados en la mina durante el perodo original (o en los
perodo originales) de metali zacin, diferentes a los que se depositan como resultado de
alteracin o de la intemperie.


Des an ch e: Mtodo de retirar mineral para formar una cavidad o cmara subterrnea en un
depsito de filones estrechos, primero es dinamitada la roca de respaldo a un lado del filn y
despus el mineral.


Denuncio: Se denomina as a la solicitud de Concesin Minera ante la autoridad, solicitando el
otorgamiento de la concesin sobre un yacimiento minero. Su trmite se rega por el Dec. Leg. 109 y
dems disposiciones anteriores. Es el derecho minero en trmite hasta la expedicin del ttulo
correspondiente.


Derecho de vigencia: Obligacin del concesionario minero que consiste en el pago de un tributo de
periodicidad anual cuyo monto es directamente proporcional de hectreas peticinales.


Desarrollo: Es la operacin que se realiza para hacer posible la explotacin del mineral contenido en un
yacimiento.


Desquinchar: Accin de forzar el desprendimiento de rocas sueltas, especialmente en el techo de las
labores mineras subterrneas, utilizando una barretilla, para evitar accidentes.



Diabase: Roca gnea bsica comn normalmente encontrada en diques o en filones capas (sills).


Dimetro del taladro " Db" (milmetros o pulgadas): Es el dimetro del agujero que se va a perforar, y que

tiene forma de cilindro alargado.


Diamante: El mineral ms duro que existe, compuesto de carbono puro; los diamantes de baja calidad son
utilizados para preparar las brocas que perforan la roca.


Digestin: Ataque de la amalgama de oro con cido ntrico diluido, para eliminar el mercurio como sal (nitrato
de mercurio) y obtener oro metlico en forma de esponja.


Dilucin: Residuos de roca de bajo grado, inevitablemente retirados con el material en el proceso de
mineralizacin, que contribuyen a bajar el grado de mineral.


Diorita: Roca gnea intrusiva compuesta bsicamente la plagioclasa sdica, blenda crnea, biotita o
piroxeno.


Dixido de azufre: Gas liberado durante la fundicin de la mayora de los minerales sulfurosos, es
transformado en cido sulfrico o disperso en la atmsfera en forma de gas.


Diseminado: Cuerpo de mineral que aparece en forma de hilos que atraviesan la roca en todas direcciones,
o bien como puntos o motas de mineral en la roca matriz. Los cuerpos diseminados generalmente son de
baja ley y tienen grandes tonelajes en grandes extensiones.


Di q u e: Cuerpo extenso, relativamente estrecho, de roca gnea, en estado fundido, i ntrusivo en una
fisura de rocas ms viejas.


DISCAMEC.- Corresponde a las siglas de Direccin General de Control de Servicios de la
Seguri dad y Control de Armas, Munici ones y Explosivos de Uso Civil. La DISCAMEC pertenece al
Ministerio del Interior. Tiene funcin administrativa y de control de uso de explosivos.


Dri f t o mi g raci n g l aci ar : Material sedimentario constituido por arcilla y piedras grandes que fueron
transportadas por los gl aciares.



Dr y : Edificio donde el minero viste l a ropa de trabaj o.






El at ac ad o : Es usado en l a parte sin carga superior del taladro y consiste de arena seca, detrito
similares. El propsito del atacado es, por ej empl o, evitar que al momento de la detonacin l os
gases de dirij an hacia arriba arrastrando partculas de roca alrededor del collar (boca) del taladro.


El ec t ro l i to : Llamado tambin conductor de segunda clase, son compuestos en solucin que
dejan pasar la corriente elctrica. Pueden ser soluci ones de cidos o sales.


El ec t r l i si s : Corriente elctrica transmitida a travs de una soluci n que contiene metales
disueltos y hace que los metales se depositen en un ctodo.


El em en t o s d e t i err as r ar as: Minerales relativamente escasos entre los cuales estn el escandio y
el itrio.


En ec h el o n (en esc al er a): -Trmino de geologa usado para indicar la estructura geomtrica de
los mineral es encontrados casi paral el amente o en zigzag.


En c aj e: Palabra aplicada al enmaderado o al hormign que ci erra la entrada de un pozo de la
mina; tambin es usada para indicar la parte superior del orificio de entrada del moli no.


En r i q u eci mi en to s ecu n d ar i o : Enriquecimiento de un filn o depsito de mineral por minerales
que f ueron retirados de una parte del filn o de rocas adyacentes, puestos en solucin y
depositados en otro periodo posterior.


En s ayo : Prueba qumica a la que es sometida una muestra de minerales con la finalidad de

determinar la cantidad de metal til o precioso que contiene.


En ti b ar : Apuntal ar con maderas las galeras, con fines de sostenimiento, a medida que se va
extrayendo el mineral.


En t i b o : Madero que en las minas se emplea para entibar.



Epgenticos: Cuerpos de minerales formados por fluidos y gases hidrotrmicos que provienen de otros
lugares y fueron introducidos en las rocas huspedes o encajadas.


Erosin: Rotura y remocin subsiguiente de rocas o material superficial, originado por el viento, lluvia,
accin de las olas, congelamiento y deshielo, o por otros mecanismos.


Errtico: Comportamiento no estable del contenido de un metal en una muestra mineral, muy aplicado a los
contenidos de oro.


Esclusas: Son medios de aislacin de incendios subterrneos. Tiene como fin crear una depresin en la
corriente entrante cerca de los objetos de cierre, y en la corriente saliente una compulsin, por lo que se corta
de un canal de ventilacin, unido al ventilador aspirante o impelente.


Escoria: Partes indeseables que se eliminan durante el proceso de fundicin. Esfalerita: Mineral de sulfuro de
zinc (ZnS), es un mineral de zinc muy comn.
Espaciamiento " E" ,(metros): Es la distancia entre dos taladros, uno junto a otro en la misma hilera de taladros.


Espesador: Tanque redondo y grande que se usa en las minas para separar slidos y lquidos; el tanque deja
transbordar un fluido claro y las partculas gruesas y pesadas se hunden.


Estacin: Lugar amplio que est ubicado en los niveles de una mina considerados importantes, donde se
detiene la jaula para transportar personal, equipos, materiales, etc.



Estalactitas: Son agregados cristalinos de formas tubulares irregulares, compuesta por cristales que irradian
perpendicularmente de la lnea central o eje, son ms gruesas en un extremo que en el otro. Formadas por
soluciones que gotean en el techo de las grutas o cavidades.


Esquisto: Roca metamrfica foliada cuyos granos tienen una disposicin aproximadamente paralela,
generalmente se desarrolla por cizallamiento.


Esquisto arcilloso: Roca sedimentaria formada por la consolidacin de lodo mineral o sedimentos.



Estacin de carga: Ensanche de un pozo hecho para almacenar y manipular el equipo y para cavar galeras a
determinada elevacin.


Estalladura de roca: Liberacin violenta de energa que resulta de una falla repentina de la pared o de los
pilares de la mina como consecuencia del peso o presin de las rocas circundantes.


Estanque de residuos: Expresin rasa que es usada para confirmar los residuos y tiene por funcin bsica
dar tiempo suficiente para que los metales pesados sedimenten o para que el cianuro sea destruido antes que
el agua sea descargada en el tanque de drenaje.


Estratificacin: Disposicin de rocas sedimentarias en estratos o capas.


Estra: Caractersticas de los minerales que es determinada rayando un trozo de porcelana desvitrificada con
una muestra de mineral.


Estriado: Ralladuras de relieve dejadas en las rocas por la aproximacin de heladas.



Estudio de impacto ambiental: Informe en escrito que es recopilado antes de iniciar la operacin minera, este
estudio examina los efectos que tendrn las actividades mineras sobre las reas circundantes naturales de una
propiedad de exploracin.


Estudio de resistividad: Tcnicas geofsicas utilizada para medir la resistencia que una formacin rocosa
ofrece a una corriente elctrica.


Exfoliacin: Propiedad de muchos cristales de romperse segn caras planas de posicin simtrica definida.


Exfoliacin: Trmino geolgico prctico, que define una estructura por virtud de la cual la roca tiene la
capacidad de partirse a lo largo de ciertas superficies paralelas, ms fcilmente que a lo largo de todas las
otras.


Exploracin: Actividad minera tendiente a demostrar las dimensiones, posicin, caractersticas mineralgicas,
reservas y valores de los yacimientos mineros. (TUO).


Explotacin: Desarrollo de las operaciones mineras en s, de un yacimiento dado.




FOB: Iniciales de Free on board - franco a bordo. Abreviaturas de uso generalizado en el comercio
internacional, debe ir seguido del nombre del Puerto de Embarque. Se utiliza para cotizar precios y significa
que la mercadera es puesta a bordo del barco, con todos los gastos, derechos, impuestos y riesgos a cargo
del vendedor hasta el momento en que la mercanca ha pasado la borda del barco, flete y seguro
de transporte excluidos.


Fraccionamiento: Separacin o divisin del conjunto de cuadrculas solicitadas por existir superposicin en
alguna de ellas, que quiebre la colindancia entre las mismas. Pueden ser de oficio a solicitud de parte.


Franj a: En las masas mineralizadas de gran potencia y extensin superficial, el mineral se arranca por

secciones horizontales que se denominan fajas o franjas. Una franja puede tener un espesor de 1.8 a 8
metros.


Factor de roca: Nmero de metros cbicos de un tipo particular de roca necesario para formar una tonelada
de material. Una tonelada de mineral de alto tenor de silicio puede ocupar 0.40 metros cbicos, mientras que
una tonelada de mineral de sulfuro denso puede ocupar apenas 0.25 metros cbicos.


Fall a: Resquebrajadura en la corteza terrestre por fuerzas tectnicas, que separaron a la roca; las fallas
pueden extenderse por muchos kilmetros o tener apenas algunos centmetros de longitud; anlogamente,
el movimiento o desplazamiento a lo largo de la falla puede variar enormemente.


Fanertico: Trmino usado para indicar la textura de granulometra gruesa de ciertas rocas gneas.
Feldespatos: Grupos de mineral que forman rocas, como la microclina, ortoclasa, plagioclasa y anortoclasa
Ferroso: Que contiene hierro.
Fisura: Grieta, rotura o fractura extensa en una roca.


Flotacin: Proceso de mineralizacin por el cual se inducen partculas minerales para que se adhieran a
burbujas y floten, mientras que otras son inducidas a hundirse obteniendo as la concentracin y separacin
de los minerales de valor.



Fluctuantes: Piezas de rocas que se quebraron o movieron, separndose de la roca y apartndose del
lugar de origen por la accin de fuerzas naturales, como heladas o efecto glacial.


Flsico: Trmino que indica rocas de color claro que contienen feldespatos, feldespatoides y slice.


Fondo del filn: Capa instrusiva de roca gnea de un espesor ms o menos uniforme; en general ocupa
una extensin lateral considerable y es forzada a introducirse entre los planos de estratificacin de la roca
existente.



Fu n d i ci n : Proceso que consiste en la separacin de los metal es conteni dos en los concentrados
minerales mediante el uso del calor.


Fu si n : Paso de un cuerpo slido al estado lquido por medio del calor.




Gab ro : Roca gnea oscura de granos gruesos.


Gal en a: Mineral de sulfuro de pl omo, es un mineral comn de plomo.


Gal era d e acc eso : Galera horizontal abierta al extremo de una montaa o colina para permitir el
acceso al yacimiento. Generalmente es conocida como tnel.


Gama: Uni dad de medida de i ntensidad magntica.


Gan g a: Material intil que envuelve y acompaa a l os minerales. Compuesto por slice, al mina,
xidos de calcio y otros material es durante el proceso de fusin constituyen l a escoria, material
estril que se desecha.


Grad o d e co mp actaci n d e l a carg a d e f o n d o (kg /d m3): Es el peso del volumen del explosivo en
el fondo de la carga.


Geo f si c a: Estudio de las propiedad fsicas de rocas y minerales.


Geo l o g a: Ciencia que se ocupa del estudio de las rocas que componen la tierra. Geo q u mi c a:
Estudio de las propiedades qumicas de las rocas.

Geo tr mi c a: Es la actividad orientada al aprovechamiento de l a energa trmica proveniente de la
corteza terrestre.


Gn ei s s: Roca metafrica cristalina en capas cuyos granos se alinean en forma paralela.


Gr an i to : Roca gnea (intrusiva) de granos gruesos compuestos por cuarzos, feldespato y mica. Gri
n g a, L a: Nombre que dan a las vetas aurferas de las minas del Sur medio.
Gu as : Rieles de madera instalados a lo largo de las paredes de un pozo para dirigir o gui ar la
j aula o transporte.






Her r ami en ta d e d i am an t e p ar a p er f o rac i n : Tipo de herramienta de diamante giratoria para
perforacin de rocas en la cual el corte es realizado por abrasin y no por percusin. La broca
cortante es montada con diamantes y acoplada a la extremidad de varillas cilndricas largas y
huecas, a travs de las cual es se bombea agua hacia la faz que ser cortada. La broca corta un ncleo de
roca que es recuperado en forma de fajas cilndricas y largas de 2 o ms centmetros de dimetro.
Horse/Masa de roca: Masa de roca intil que intercepta un filn o cuerpo mineral.







Ilmenita: Mineral de titanio que es un xido de hierro y titanio.


Inclinacin: Angulo de inclinacin de un filn, estructura o capa rocosa con el plano horizontal, medido en
ngulo recto con la direccin del filn.



Inclinacin: Angulo vertical que el yacimiento forma entre el plano horizontal en direccin


Inclinacin de taladro: Los taladros en un banco pueden ser perforados verticalmente inclinados. Cuanto
ms se inclinen los taladros, menos constriccin tendrn ya que el ngulo de defleccin en el fondo aumenta
con el incremento de inclinacin


Infiltracin: Trmino de hidrologa, movimiento de agua de la superficie al interior del suelo. Infiltracin es
igual a la precipitacin total menos la prdida debido a la intercepcin por la vegetacin, retencin en las
depresiones sobre la superficie terrestre, evaporacin de las superficies hmedas y escorrenta.


Instalaciones: Edificio o grupo de edificios as como los equipos incluidos en ellos, en el/los cual/es se
ejecuta un proceso o una operacin; en la mina, se incluyen los almacenes, el equipo de gras, los
compresores, los talleres de mantenimiento, las oficinas y la molienda o concentracin.



Interesado: Persona natural o jurdica vinculada al procedimiento minero; o titular del derecho minero que
ejercita sus derechos ante las autoridades mineras.


Inversin Mnima: Montos mnimos de capital a usarse anualmente, segn las condiciones que indica la
Ley, para poder mantener vigentes las concesiones o permisos que en ella se otorgan.


Investigacin bsica: Investigacin cientfica relacionada exclusivamente con los principios cientficos, en
contraposicin a la investigacin cientfica aplicada, que se ocupa de las aplicaciones comerciales de dichos
principios.





Jaula: Es un compartimiento metlico especial, como la de un ascensor, que se desliza por las guas de
madera del pique y est suspendido por un cable de acero accionado desde la casa de winche, se emplea
para subir o bajar a los niveles transportando personal, equipos, materiales, etc.







K eew at i n a: Series de rocas que contienen princi palmente lava e incluyen ciertos sedimentos; es
la unidad de rocas del perodo precmbrico reconocida como la ms antigua.





L ab o r en escal o n es : Excavacin en una mina en la cual el mineral est siendo o f ue extrado.


L ab o r Gen er al : Es toda labor minera que presta servicios auxiliares, tales como ventilacin,
desage, izaj e o extraccin a dos o ms concesiones de distintos concesionarios.


L ab o reo : Son los diversos mtodos de extraer minerales, se diferencian segn el sistema de
arranque y la configuracin del espacio vaco dej ado por la explotaci n.



L ama: Cieno blando y suelto, pero pegaj oso con contenidos metlicos mnimos. Igual que Lodo. L
ami ar: Roca pulimentada por la accin de los hielos, y tambin el lugar mismo.
L ami n ad o r d e v ari l l as : Cilindro giratorio de acero utili za varillas para triturar el mineral.
L amp r f i r o : Roca gnea compuesta de minerales oscuros y encontrada en la forma de diques. L aq
u e: Zona donde abundan cristales de cuarzo. Trmino utilizado en la zona de Pasto Bueno,
La Libertad.


L as ca: Forma larga y plana de fragmentos rocosos o piedras desprendidas.



L at eri t a: Suelo caracterstico de las regiones tropicales, alternativamente hmedos de col or
roji zo o amarillento por el xido de hierro que contiene. Es un suelo estril y est cubierto a
menudo de una costra ferruginosa.


L av a: Fluj o rocoso en estado incandescente que asciende desde el i nterior de l a tierra,
recorriendo a veces grandes distancias -Roca formada al solidificarse el flujo incandescente.


L av ad o co ro n ad o : Proceso que permite percol ar metales valiosos (en general oro y plata) a
partir de un montn o capa gruesa de mineral triturado usando soluciones de percolacin que
gotean a travs del montn y son recogidas por un rev estimiento impermeable que queda por
debaj o de la capa de mineral en posicin inclinada. Es muy utili zada en el sudoeste
estadounidense.


L ech ad ead o : Proceso de sellar un fluj o de agua existente en la roca, forzando l a entrada en l as
fisuras de una cierta cantidad de pasta de cemento inconsistente o de algn producto qumico; en
general, esto es ejecutado en una de las perforaciones hechas con herramienta de diamante.


Lecho de roca firme: Roca slida que forma la corteza terrestre, frecuentemente est cubierta por tierra y agua.


Lgamo: Cieno, lodo o barro pegajoso.- Parte arcillosa de la tierra de labor.



Lenar: Hendiduras de las calizas, estn separadas por vivas aristas y formadas por la accin erosiva del agua
carbnica.


Lente: Trmino usado generalmente para describir el cuerpo mineral que es grueso en el centro y que se afina
hacia los extremos.


Lenticular: Depsito que tiene la forma aproximada de lentes doblemente convexos.



Ley: Es el contenido de un elemento valioso en una unidad de peso de la roca. La ley mineral es el promedio
de peso equivalente de la sustancia mineral o del compuesto qumico, referido a una unidad de peso o de
medidas, es decir es una medida cuantitativa de lo que existe aprovechable en la roca al momento de
extraerlo, es decir un porcentaje de lo que realmente va a dejar ganancia o rentabilidad en su extraccin.


Ley: Es el parmetro que expresa la calidad de un mineral, un concentrado, o cualquier producto que
contenga especies metlicas. Normalmente la ley se expresa en porcentajes cuando' se trata de metales
bsicos Onzas por tonelada corta (oz./TC) o onzas por tonelada mtrica (oz./TM) o gr./TM cuando se trata
de oro, plata u otro metal precioso.


Es importante recordar que la ley expresa la cantidad de un metal (%Cu, oz. Ag/tcs).


Licuacin: Hacer lquida una cosa slida. En mineraloga, fundir un metal sin que se derritan las dems
materias con las que se encuentra combinado a fin de separarlo de ellas.


Lignito: Carbn blando, negro parduzco y de baja graduacin. Limonita: Oxido de hierro hidratado de color
marrn.
Limpieza de la galera: Acto de retirar pedazos sueltos de roca del techo y de las paredes de una galera
subterrnea; generalmente es realizada con una barra de desincrustacin manual o con un martillo picador
montado al brazo de la gra.


Lnea divisoria: Lnea de referencia marcada en una propiedad, con estacas de madera o cemento, para
realizar un levantamiento y mapeo.



Lingotes de hierro: Hierro bruto fundido que sale del alto horno.


Liquidaciones: En materia minera las liquidaciones son documentos de carcter provisional o final segn sea
el caso, y que acompaan a la factura de ventas como un sustento de la misma.



Lixiviacin: Disolucin de sustancias solubles de roca (especialmente la sal y el calcio). A veces origina en la
superficie terrestre la formacin de cavidades cerradas.


Lixiviacin biolgica: Proceso de recuperacin de metales de minerales de bajo tenor que se basa en liberar
una solucin de los metales con auxilio de bacterias.


Lixiviacin o Cianuracin: Proceso qumico de extraccin de minerales valiosos de las respectivas minas;
tambin indica un proceso natural en el que el agua del suelo disuelve los minerales de las rocas, dejndola
con algunos minerales en proporcin menor que al comienzo.


Longitud del taladro " H" ,(metros): Es el largo del hueco perforado, el mismo que por una causa de la
inclinacin y la sobre-perforacin, ser mas largo que la altura del banco.


Lodo.- Fragmentos de piedra proveniente del corte con herramientas de diamante para perforacin en un
agujero abierto en la roca; a veces son usados para anlisis.


Lodo.- Sinnimo de Lama. Lodo Andico residuo que se obtiene como consecuencia del proceso de refinacin
del cobre y el plomo.


Llampear.- Peruanismo de uso restricto y casi abandonado. Significa lampear, cavar, laborar con la azada.




Madurez orgnica.- Proceso de convertir turba en carbn.


Mfico.- Roca gnea compuesta principalmente de minerales oscuros y ricos en hierro y magnesio. Magma.-
Material derretido en las profundidades de la Tierra, formando las rocas.
Magnetita.- Mineral de hierro magntico consistente en xido de hierro que, cuando es puro, contiene 72.4% de

hierro.


Magnetmetro.- Instrumento utilizado para medir la atraccin magntica de rocas subyacentes.


Mag n et met ro ar eo .- Instrumento utili zado a bordo de un avin para medir la fuerza del campo
magntico del local.


Mag n et met ro d e c esi o .- Instrumento usado en geofsica que mide l a fuerza del campo
magntico en trminos de gradiente vertical y del campo total.


Mag n et met ro d e d i rec ci n .- Instrumento de geofsica que sirve para indicar la direccin del
campo magntico l ocal.


Mag n et met ro d e p r eci si n d e p ro to n es.- Instrumento geofsico que mide la intensidad del
cuerpo magntico en trminos de gradiente vertical y del campo total.


Maq u i l a.- Cobro por gastos de tratamiento que el comprador del concentrado deduce al productor minero,
es variable de acuerdo al tipo y calidad de los concentrados.


Mr mo l .- Roca metamrfica proveni ente de la cristalizacin del calcio por aplicacin de cal or y
presin.


Mat a.- Es la aleacin que se f orma de los minerales durante la fusin de l as menas sulfuradas o
concentrados. La obtencin de la transf ormacin de la misma para extraer los metales preciosos
son las operaciones en l a pirometalurgi a del cobre y del nquel.



Mat e.- Producto de fusin en alto horno; contiene metal y un poco de azufre y precisa ser ms
refinado para permitir la obtenci n del metal puro.



Mat er i al ex cav ad o .- Material o roca que fueron disgregados por detonaci n.


Matrz: Material que est contenido en la roca o en la ganga y contiene minerales.


Mec n i c a d e l as r o c as : Estudio de las propiedades mecnicas de las rocas, que incl uye
condici ones de tensin alrededor de las galeras y la capacidad de las rocas, y de las
estructuras subterrneas de soportar estas tensiones.


Med i d o r d e g r av ed ad o g ravm etr o : Instrumento para medir l a atraccin gravitacional de la
tierra, la atraccin gravitacional vara de acuerdo a la densidad de las rocas existentes en l as
proximidades.


Met al b as e: Cual quiera de los metales no preciosos (cobre, pl omo, zi nc, nquel y otros). Met al n at i
vo : Metal que se presenta en forma pura en la natural eza.
Metal refractario: Mineral que resiste a la accin de agentes qumicos en los procesos de tratamiento normal,
que puede requerir disolucin a presin u otros medios para recuperar totalmente los minerales preciosos.


Metales refinados: Son metales completamente puros que han pasado por todo el proceso de refinacin.
Metalurgia: Proceso utilizado para extraer metales desde los respectivos minerales.
Metamorfosis: Proceso por medio del cual se modifica la forma o estructura de las rocas por el calor y la
presin.


Mena.- Se denomina as a toda acumulacin de mineral con contenido valioso recuperable por algn
proceso metalrgico.


Mercurio.- Metal blanco y brillante como la plata, liquido a la temperatura ordinaria y ms pesada que el plomo.
El cinabrio (HgS) una combinacin con azufre es la mena del mercurio. El mercurio se utiliza ampliamente para
la recuperacin del oro de los lavaderos y en operaciones artesanales y semi-mecanizadas de yacimientos




primarios, mediante amalgamacin. Es sinnimo de azogue y se solidifica a 39C, su smbolo Hg, su
numero atmico 80, su peso atmico 200. 61.


Mercurio cargado.- Mercurio al que se le ha aadido oro en el orden de 0.10%, el cual no puede separarse
por proceso de filtracin, aumentando de este modo su poder de amalgamacin a temperatura de ambiente.


Merma.- Se refiere a las prdidas de concentrados de minerales, metales, etc., por manipulacin y transporte a
lo que se agrega el porcentaje de humedad. En la prctica, se considera aceptable una merma del orden del 4
por ciento.


Metal.- Cuerpo simple, dotado de un brillo particular llamado brillo metlico, buen conductor, en general, del
calor y de la electricidad, y que posee adems la propiedad de dar, en combinacin con el oxgeno, por lo
menos un xido bsico.


Mtodo de la ruta crtica.- Tcnica utilizada para identificar el conjunto de actividades que determinan el
tiempo de ejecucin de una obra o conjunto de obras.


Mina.-Explotacin, a base de pozos, perforaciones y galeras o a cielo abierto, de un yacimiento mineral.


Mineral probable.- Es aquel cuya continuidad puede inferirse con algn riesgo, en base a las caractersticas
geolgicas conocidas de un yacimiento.


Mineral probado.- Es aquel que como consecuencia de las labores realizadas, de los muestreos obtenidos y
de las caractersticas geolgicas conocidas, no prev riesgo de la discontinuidad.


Mineral.- Es todo compuesto qumico inorgnico, que tiene propiedades particulares en cuyo origen no han
intervenido los seres orgnicos, y se encuentran en lo interior o en la superficie de la tierra, tales como
metales, piedras, etc.



Minerales: Cuerpos homogneos de origen natural que componen la corteza terrestre sean fruto de
combinaciones qumicas o elementos.


Minera: Actividad desarrollada por el hombre para la extraccin de productos minerales que se encuentran
en la corteza terrestre y que tienen algn valor econmico.

Mineraloga: Ciencia que se ocupa de la descripcin y el anlisis de los minerales, sus propiedades fsicas y
qumicas, su forma, composicin, origen, yacimientos; estudia asimismo las leyes que determinan dichas
caractersticas.


Milivoltio: Medida de voltaje de una corriente elctrica, especficamente un milsimo de voltio.


Mina de superficie: Mina a cielo abierto, casi siempre de carbn, que se mina retirando la sobrecarga,
raspando la capa de carbn y despus mojando la sobrecarga.


Mineral de reposicin: Mineral formado por un proceso en el cual ciertos minerales entraron en solucin y
fueron llevados a gran distancia, mientras los minerales preciosos contenidos en la solucin se depositaron en
lugar de los que fueron retirados.


Mineral metlico de fresado (concentrado): Mineral metlico que contiene mineral de alto valor en cantidad
suficiente para ser tratado en el proceso de fresado.


Mineral metlico diseminado: Contienen partculas pequeas de metales valiosos y se esparce en forma
ms o menos uniforme en todo el material de ganga, es diferente al mineral metlico macizo, en el cual los
minerales valiosos existen en forma casi slida con muy poco material residual.


Mineral metlico en estado natural: Trmino vago que es usado para indicar un mineral de calidad media.


Mineral metlico: Mezcla de minerales y ganga de la cual es posible extraer y vender con ganancia al menos
uno de los metales contenidos en l.



Minerales industriales: Minerales no metlicos y no combustibles utilizados en su estado natural en la
industria qumica y manufacturera, estos minerales requieren cierto beneficio antes de su uso. Ejemplos:
amianto, yeso, sal, grafito, mica, gava, piedra de construccin, entre otros.


Molienda: Etapa de reduccin de tamao posterior al chancado que utiliza los equipos denominados
molinos (estructuras giratorias continuas).


Molienda autgena: Proceso de moles de un cilindro rotativo, utilizando fragmentos o pedazos naturalmente
grandes del material que est siendo molido, en vez de usar las bolas o barras de acero cilndricas
convencionales.

Molienda semiautgena: Mtodo de moler la roca para obtener un polvo fino; en ese mtodo, los medios de
molienda son pedazos mayores de las propias piedras y bolas de acero.


Molino de bolas: Cilndrico de acero, conteniendo bolas de acero, a donde el mineral al triturarse se
alimenta. Cuando el molino de bolas rota, las bolas de acero funcionan en cascada, triturando el mineral.


Molino de cilindro tubular: Aparato que consiste en un cilindro giratorio, lleno por la mitad de varillas y bolas
de acero en el cual es introducido el mineral triturado para una molienda ms fina.


Morrena basal: Desechos de rocas glaciares no clasificada expuestas en la base de la columna de tierra,
donde entran en contacto con la carnada de roca inferior.


Muestra: Porcin pequea de roca o de depsito mineral, retirada de modo tal que el contenido de metal puede
ser determinado por ensayo.


Muestra de canal: Muestra de 10cm. de ancho x 2 cm de profundidad extrada de una pequea zanja o canal,
compuesta por segmentos de filones o de depsito mineral.



Muestra de material excavado: Trozo de mineral representativo retirado de un apiamiento de material
excavado, con el fin de determinar su calidad.


Muestra de techo: Fragmentos de rocas extradas de la capa del techo de una galera subterrnea, para
determinar el grado de calidad del mineral.


Muestra del dique: Minerales extrados de las columnas de las vigas de la mina para determinar el contenido
del metal.


Muestra en bruto: Muestra grande de mineralizacin, generalmente centenas de toneladas seleccionadas
exponiendo el yacimiento en potencial. Se utiliza para determinar las caractersticas metalrgicas.


Muestra fortuita: Muestra retirada al azar para analizar si la roca contiene elementos valiosos.


Muestra fragmentada: Mtodo de calco de la exposicin de una roca expuesta, donde se rompe una serie
regular de astillas de la roca a o largo de una lnea transversal, a la faz de sta.


Muestreo: Seleccin de una p a r t e f r a ccionada, s i n embargo, muy representativa de un depsito mineral
para someterlo a anlisis.






Nanotesla: Unidad de medida de la densidad de flujo magntico en el sistema internacional.


Nivel: Galeras horizontales de un frente de trabajo existente en una mina; es usual trabajar las minas
desde un pozo, estableciendo niveles a intervalos regulares, generalmente con una separacin de 50 metros
o ms.



Norita: Roca gnea de textura granular que sirve de husped para los depsitos de cobre y nquel de la
regin de sudbury (Ontario).


Notas de romaneo: Son documentos que acompaan al mineral cuando stos son trasladados de un
almacn a otro, siendo ambos de propiedad de la compaa minera.


Nulidad.- Declaracin de la autoridad minera en caso de existir un error sustancial o formal, puede ser de
oficio a solicitud de parte.




Of i ci ar.- Envo de un documento oficial por l a autoridad minera a una entidad del sector pblico o
privado, solicitando i nformacin determinada de cuyo informe depender la tramitacin de un
derecho minero.


Omi si n .- Incumplimiento de los requisitos legales previstos en el Art. 17 del D:S: 018-92-EM,
concediendo l a Ley un pl azo de 10 das hbil es para su subsanacin


Op o si ci n .- Procedimiento administrativo f ormul ado por una persona natural o j urdica que se
considera afectada en su derecho.


Oro en b ar r a (Do re b ar ): El producto final vendi ble de una mina de oro. En general consiste en
oro y plata


Oro f i n o : La l ey es l a proporcin de oro o plata, barras y lingotes de oro, expresada en partes
por mil. Por ej emplo, oro ley 925 indica que hay 925 partes de 1000 92.5%. una onza ley es una
onza troy de 99.5% de oro y 0.5% de plata.


Oro vi si b l e: Oro nativo que se percibe a simple vista.



Oro g en i a u o ro g n esi s: Proceso de formacin de montaas por doblamiento de la corteza
terrestre.


Oro r ef o g ad o .- Oro metlico resultado de la eliminacin del mercurio de una amalgama por accin
del f uego, empleado generalmente sopl etes.


Oxi d aci n : Reaccin qumica provocada por la exposicin al oxgeno modificando l a composicin
qumica de un mineral.




Pad r n .- Nmero correlativo con el cual se i dentificaba a las Concesiones al ser i nscritas en el
Padrn General de Concesiones Mi neras.


Pech b l en d a: Mineral de uranio importante que contiene un alto porcentaj e de xido de urani o. Es
de color negro posee un brillo caracterstico, untuoso y parecido al al quitrn y es altamente
radioactivo.


Ped i d o l m i t e: Peticin efectuada por el cliente a un corredor, para comprar o vender acciones por
un precio especificado o mej or.


Peg m at i t a: Mineral de sulfuro de hierro y nquel.


Pep i t a: Masa pequea de metal precioso encontrada libremente en l a naturaleza.


Per f o r ac i n d i r ec ci o n al : Mtodo de perf oracin utili zando estabili zadores y cuas para diri gir la
orientacin del hoyo.



Perforadora: Agujereador hidrulico para perforar las rocas formando agujeros de dimetro pequeo
destinados a la detonacin o a la instalacin de pernos de anclaje para la roca.


Perforacin giratoria: Mquina que perfora hoyos girando un calibrador tubular y rgido de varillas
cilndricas, el cual est conectado a una broca. Usualmente, es utilizada para perforar barrenos de
dimetro grande en las minas a cielo abierto.


Perforacin especfica factor de perforacin (m/m3): Es la expresin usada para el nmero de metros que
deben ser perforados por m3 de roca volada.


Peridotita: Roca gnea instrusiva compuesta bsicamente de olivino.


Perodo o era: Una de las grandes divisiones del tiempo geolgico, un ejemplo es el perodo precmbrico.


Pequeo productor minero.- Titular de petitorios y/o concesiones mineras hasta el lmite de 5,000 Has. Y



con la capacidad de produccin y/o beneficio establecida en el Art. 91 del D:S: 014-92-EM.


Permiso de prospeccin.- Es el que se otorga a los particulares en determinadas reas del pas para realizar
la prospeccin y el cateo con carcter de exclusividad en dichas reas.


Petitorio.- Solicitud escrita en la que el peticionario solicita el otorgamiento de una determinada rea, la misma
que es demarcada por coordenadas UTM.


Piedra o distancia de menor resistencia V (metros): Es la distancia perpendicular entre dos hileras
adyacentes de taladros. Se mide en ngulo recto con la inclinacin del taladro. En taladros inclinados no ser,
pues, igual a la distancia que puede ser medida sobre la superficie superior del banco.



Pilar: Bloque slido de mineral o de roca dejado en un lugar para sostener la estructura del pozo, de las paredes
o del techo de la mina.


Pirita: Sulfuro mineral muy comn, amarillo y brillante, compuesto de hierro y azufre, es conocido como "oro de
los tontos".


Pirrorita: Sulfuro de hierro mineral menos comn que la pirita, magntico y de color bronce, en
ocasiones aparece asociado a minerales de nquel.


Pizarra: Roca metamrfica, equivalente metamorfoseada del esquisto.


Placas tectnicas: Teora geolgica que sustenta que la corteza terrestre est formada por innumerables
placas rgidas que chocan, se frotan y se apartan entre s.


Placer: Depsito aluvional de arena y grava que contiene metales valiosos como oro, estao y otros.


Placer: Minerales pesados en forma de granos, placas o pepas de diferentes formas y tamaos, que estn
depositados en las arenas, lechos de los ros o fondos marinos o valles glaciales.


Pliegue: Cualquier dobladura o estra en las capas de una roca.


Pliegue secundario: Resultado de la deformacin plstica de una unidad rocosa, cuando se dobla o inclina de
nuevo sobre s misma.



Plugs: Nombre comn para designar a una pequea rama colateral de un batolito mayor. Plutnicas: Rocas

de origen gneo, que proviene de regiones profundas de la corteza terrestre.
Polarizacin inducida: Mtodo de hacer el levantamiento geofsico del suelo utilizando una corriente elctrica
para determinar indicaciones de mineralizacin.


Polvo.- En las minas se denomina polvo al material slido finamente fragmentado, que se encuentran en
suspensin en el ambiente. Es de composicin y concentracin diversa, siendo generado en mayor o menor
grado durante las operaciones mineras; constituye un peligro para la salud del trabajador expuesto al aire
contaminado, produce una serie de enfermedades conocidas con el trmino genrico de neumoconiosis.


Prospeccin.- Investigacin que se realiza para determinar reas de posible mineralizacin, por medio de
indicaciones qumicas y fsicas, medidas con instrumentos y tcnicas de precisin. (TUO).


Prfido: Roca gnea que contiene cristales relativamente grandes y vistosos que se llaman fenocristales y
estn depositados en una matriz de granulometra fina.


Prfido de cuarzo: Litologa comn en las minas de oro. Portal: Entrada a galera o tnel situado en la
superficie.
Poste testigo: Puesto de pertenencia situado donde sera la lnea de divisin para tomar el lugar de un poste de
demarcacin que no puede ser colocado debido al terreno.


Pozo ciego: Pozo situado en el interior de la mina.


Pozo de chimenea: Mina de superficie, abierta a la luz del da como una cantera. Tambin es conocida como
mina a cielo abierto.


Precipitacin cida: Nieve y lluvia cuyo pH deriva de la presencia de los gases dixido de azufre y xido
ntrico provenientes de la actividad industrial liberados en la atmsfera.


Prospecto: Propiedad minera que tiene un yacimiento cuyo valor an no ha sido comprobado por la
exploracin.




Pulpa.- Mena o mineral que ha sido chancado y molido y se encuentra preparado con los reactivos listo para su
proceso en las celdas de flotacin.


Punto de acarreo: Apertura subterrnea en el fondo de una labor escalonada por donde escurre el mineral
fragmentado extrado.






Quebradora de quijada: Mquina que utiliza placas de acero para romper las rocas.


Quebradora de cono: Mquina que tritura el mineral entre un cono de trituracin montado en forma excntrica
y un cono truncado fijo llamado tazn. Tiene mayor capacidad que la quebradora de quijada.




Radioactividad: Propiedad de emitir espontneamente rayos alfa, beta o gama por la descomposicin de los
ncleos de los tomos.


Radio de concentracin: Se define como la relacin entre el peso de mineral al peso del concentrado.
Dicho de otra manera, el radio de concentracin indica las toneladas de mineral de cabeza necesarias para
producir una tonelada de concentrado. No tiene unidades.


Ratificacin.- Advertida una contradiccin en los datos sealados por el titular de derecho minero y
los emitidos por el informe del rea tcnica, la autoridad ordena ratificarse.



Reconocimiento: Estudio preliminar del terreno.


Reconocimiento de ensayo: Vista general de un rea con la finalidad de indicar los valores del anlisis y
la localizacin de todas las muestras extradas de la propiedad o lugar.


Reconocimiento de radones: Tcnica de investigacin geoqumica que detecta vestigios de gas radn,
producto de la radioactividad.


Reconocimi ento EM: Mtodo de reconocimiento geofsico que mide las propiedades electromagnticas
de las rocas.





Reconocimi ento geo fsi co: Mtodo cientfico de prospeccin que mide las propiedades fsicas de las
formaciones rocosas. Entre las propiedades fsicas ms investigadas estn el magnetismo, la gravedad, la
conductividad elctrica y la radioactividad.


Reconocimi ento topogrfi co areo: Estudio topogrfico realizado desde un aeroplano con la finalidad de
obtener fotografas o medir propiedades magnticas, radioactividad, etc.

Recuperacin: Porcentaje del metal valioso en el mineral que se recupera por tratamiento metalrgico.



Rechazar.- Decisin de la autoridad minera que niega el ingreso a trmite del petitorio que omite
identificar la cuadrculas solicitadas; o tambin cuando no se presentan los recibos de pago del derecho
de vigencia o de tramitacin.




Recurso de Revi sin.- Medio impugnatorio mediante el cual el interesado solicita que se anule o
revoque una resolucin emitida por el Jefe del R.P.M. o por el Jefe de Concesiones Mineras. La
instancia administrativa que resuelve dicho recurso, es el Consejo de Minera.


Reduccin.- Acto administrativa ordenado por la autoridad minera para que el pedimento posterior se
reduzca respetando el rea del derecho anterior dentro del plazo establecido por ley.


Refin acin.- Proceso para purificar los metales de los productos obtenidos en los procedimientos
metalrgicos anteriores. En los casos en que de un proceso metalrgico se obtiene directamente
metales purificados, la autoridad minera calificar en cada caso si el proceso es de refinacin o de
metalurgia.


Refin acin electrolti ca: Proceso de refinacin del metal por procesos electroqumicos en celdas de
electro deposicin.

Reg al as: Cantidad de dinero pagado a intervalos regulares por el arrendatario u operador de una
exploracin o propiedad minera. Generalmente, se basa en un porcentaje de la produccin total o de las
ganancias. Puede considerarse tambin como la tasa pagada por el derecho de usar un proceso
patentado.


Registro: Proceso de registrar las observaciones geolgicas de perforacin, podra ser impreso en papel, o
grabado en disco de computadora.


Relacin de residuo: Relacin entre el nmero de toneladas retiradas como desecho y el nmero
de toneladas de mineral retiradas de una mina a cielo abierto.


Relave.-Material estril que se obtiene durante el proceso de flotacin de los minerales.
Relleno: Desecho de roca utilizado para rellenar el vaci que se forma al extraer un cuerpo mineral.
Remontaje: Elevacin o abertura corta situada encima de una galera de avance con la finalidad de extraer el


mineral de una ladera o permitir acceso a la mina.



Resbaladero: Abertura hecha generalmente de madera y equipada con una puerta por la cual el mineral
es retirado de un saln elevado haca los carritos de la mina.


Reserva detonada: Cantidad de mineral de una mina que fue fragmentada por detonacin, pero an no
transportado hacia la superficie.


Reservas indicadas para perforacin: Se refiere a la cantidad y a la calidad de un yacimiento
mineral sugeridas en forma de agujeros hechos con mecha y separados por espacios grandes; es necesario
investigar en mayor profundidad antes de poder clasificar las reservas como problemas o probadas.


Residuos (escoria): Material rechazado de la mina despus de la extraccin de la mayor parte de los
minerales valiosos.


Respaldo bajo: Pared o roca situada debajo de un filn o de una estructura de mineral.


Retirar la cobertura: Retirar la piedra en exceso intil que va siendo depositada en un yacimiento, dejndola
preparada para mineralizacin a cielo abierto.


Renuncia.- Acto jurdico de carcter unilateral mediante el cual el titular renuncia a una parte o a la
totalidad del rea solicitada, cumpliendo con los requisitos establecidos por ley.


Reservas de mineral.- Se llama reserva de mineral de una mina a la suma de mineral probado y probable
existente en ella, que sea econmicamente explotable.


Residuo andico.- Desechos que se obtienen de los nodos mediante el proceso de refinacin, contiene
otros metales preciosos, como oro y plata en el caso de la refinacin del cobre y plomo.



Reverbero.- Horno que se utiliza en las fundiciones para fundir minerales, a fin de separar la mata de la
escoria.


Riolita: Roca gnea de grano fino (extrusiva) que tiene la misma composicin qumica del granito. Roca:
Cualquier combinacin natural de minerales, las rocas forman parte de la corteza terrestre.



Roca cida: En general, esta expresin se refiere a una roca gnea que contiene un alto porcentaje de slice
(mayor de 65%).


Roca intermedia: Roca gnea que contiene entre un 52% y un 65% de cuarzo.


Roca intrusiva: Roca gnea formada por la consolidacin del magma incrustado en otras rocas, en
contraste con la lava (rocas gneas efusivas) que se expulsa hacia la superficie terrestre.


Rocas bsicas: Rocas gneas con bajo grado se slice, compuestas principalmente de minerales de color
oscuro.


Rocas de respaldo: Unidades rocosas situadas a ambos lados de un yacimiento. Rocas del techo y las del
piso de yacimiento.


Rocas encajantes: Rocas que rodean un depsito de mineral.


Rocas gneas: Rocas formadas por la solidificacin de material fundido que tuvo origen en el interior de la
tierra.


Rocas metamrficas: Rocas que han sufrido un cambio de textura o composicin a consecuencia de calor y
presin.



Rocas sedimentarias: Rocas secundarias que se formaron a partir de materiales provenientes de otras
rocas depositadas debajo del agua. Ejemplo calcreo, esquisto arcilloso y arenisca entre otros.


Rocas subterrneas: Masa de rocas formadas por materia subyacente o ms antigua. Generalmente,
esa expresin se refiere a las rocas de perodo precmbrico que pueden ser cubiertas por rocas ms jvenes.


Rocas volcnicas: Rocas gneas formadas del magma que fluy hacia fuera o fue lanzado violentamente
desde un volcn.


Roldana: Rueda grande con canaletas en la parte superior de un caballete de extraccin sobre el cual pasa
la cuerda de elevacin.







Sal n c au t i v o : Saln que slo puede ser alcanzado por una gal era de acceso para el personal.


Satu r ac i n .-Trmino de uso metereolgico, definido como la condicin en que la presin ej ercida
por el vapor de agua es igual a la mxima presin posible del vapor a la temperatura
prevaleciente.


Sed i m en to s: Depsitos no consolidados de sedimentos f onos que se encuentran generalmente en el
fondo de los lagos.


Seg r eg aci n d el mag m a: Proceso de formacin de una mina en la cual l os minerales valiosos
que tienen susceptibilidad magntica son concentrados por deposicin a partir de un magma
enfriado.



Sen i l o : Roca gnea intrusiva que se compone principalmente de ortoclasa.


Serp en ti n a: Mineral metamrfico verdoso que se compone de silicato de magnesi o.


Sh i el : Mquina usada para excavar un tnel el en l a ti erra o en la roca, utili zando medios
mecnicos en lugar de perforacin o detonacin.


Si d eri t a: Espato de hi erro que, cuando es puro contiene el 48.2% de hi erro debe ser calcinada
en el alto horno, antes de ser usada para eliminar el dixi do de carbono. (El producto
calcinado de llama sinter).


Sl i c e: Oxido de silicio, el ms conocido es el cuarzo. Si l i co so : Roca que conti ene cuarzo en
abundancia. Si l vi t a: Pri ncipal mineral de potasio (KCl)
Si n cl i n al : Pliegue arqueado en baj ada que aparece en las rocas estratificadas.



Si n g en ti co : Trmino usado para indicar cuando se f orm la minerali zacin en un depsito con
las rocas huspedes o rocas encaj antes, en las cuales el mineral es encontrado. En este caso, la
minerali zacin se form al mismo tiempo que l as rocas huspedes o rocas encajantes (el opuesto
es epi gentico).


Si n t er : Partculas de hierro muy finas que fueron tratadas con calor para alimentar al alto horno.


Si st emas esp eci al i zad o s: Software que reducen al mnimo los proceso de razonamiento de un
especialista humano.


Sl ash : Proceso de detonar l a roca partiendo de un costado de una galera subterrnea a fin de
ensanchar la galera.
Sombrero de hierro: Revestimiento o mancha oxidada de color del hierro que se ve en un depsito mineral,


generalmente formado por oxidacin o modificacin de sulfatos de hierro.


Sondeo: Reconocimiento, ensayos, mapeamiento, perforacin con la sonda, y otros trabajos necesarios en la
bsqueda de un mineral.


Stock de materia prima: Mineral fragmentado y amontonado en la superficie a la espera del tratamiento o del
embarque.


Sobre-perforacin " U" ,(metros): Es el exceso de longitud de un taladro, situado bajo el fondo terico del
banco.


Sub-bituminoso: Carbn negro intermedio entre el lignito y el carbn betuminoso. Subnivel: Nivel u horizonte
de trabajo situado entre los niveles de trabajo principales.
Sublimacin.- Trmino qumico que se emplea con bastante frecuencia en la meteorologa. Es la
transicin de una sustancia directamente del slido al estado de vapor, o viceversa pero sin pasar por es
estado lquido.


Subproducto: Metal o producto mineral secundario recuperado en el proceso de molienda. Sustancia.- Mineral
econmicamente explotable. Clases: Metlicos y no Metlicos.



Sulfuro: Compuesto de azufre y algn otro elemento.


Susceptibilidad magntica: Medida del grado de atraccin de la roca por un imn.





Taconita: Mineral de hierro extremadamente abrasivo.



Tactita: Palabra usada para indicar las rocas metamrficas que rodean una roca gnea intrusiva en el lugar en
que sta entra en contacto con una formacin rocosa de cal o dolomita.


Talud detrtico: Montn o pila de roca o mineral fragmentado y colocado en la superficie.


Talus: Montn de fragmentos de piedras de tamao medio encontrado en la base de un despeadero o de una
montaa.


Tarjeta de la operacin.- Una forma en que se resumen la secuencia de operaciones, el tiempo
asignado y las herramientas especiales que se requieren para fabricar una pieza.


Techo: Techo o bveda de una galera subterrnea.


Telururo: Compuesto qumico formado de telurio y otro elemento, generalmente oro o plata. Tepetate: Roca
mineralizada o no, que no es mineral.
Tercerizacin: Ensayos hechos por terceros para proveer una base para cerrar disputas entre compradores
y vendedores de minerales.


Tiro: Excavacin vertical o inclinada ejecutada en la roca con la finalidad de permitir el acceso a un
yacimiento. Normalmente es equipado con una malacate en la parte superior que baja y levanta un
dispositivo para transportar los mineros y los materiales.



Ttulo: Documento pblico que contiene el derecho minero concedido por la autoridad minera y que deriva
de un acto administrativo formal y consentido: La Resolucin Jefatural.


Tobera: Abertura por donde se inyecta el aire en un horno o forja. Parte de un motor de reaccin que sirve

para la expansin del gas de combustin.



Tonelada estadounidense: 2.000 libras (avoirdupois) o 907 Kg.


Tonelada ingl esa: Equivale a 2.240 libras (avoirdupois) (comparado con la tonelada americana equivale a
2.000 libras).


Toneladas por metro vertical: Unidad comn usada para indicar la cantidad de mineral que hay en un
depsito, multiplicando la altura de mineral por el ancho y dividiendo el resultado por el factor de roca
apropiado, se tiene la cantidad de mineral por metro vertical de profundidad.


Tnel: Galera subterrnea grande abierta artificialmente a travs de un monte, por debajo de un ro u otro
obstculo.


Trueque: Finanzas o provisiones de alimento u otras necesidades entregadas a un minero o catador de
minas, a cambio de una participacin en cualquier descubrimiento realizado.






U.E.A..- Son las siglas de Unidad Econmica Administrativa. El agrupamiento de concesiones mineras
constituye una unidad econmica administrativa.






Val o r si n co r te: Val or real del ensayo de una muestra, contrariamente al valor neto, que fue

deduci do por al guna f rmula arbitraria.


Val o r b ru t o : Valor terico de mineral determinado por la simple aplicacin del resultado del


ensayo del metal (o metales) y del preci o actual del mercado, representa el val or total de l os
metales contenidos en el mineral antes de descontarse los costos de dilucin, prdi das,
recuperacin en la molienda, mineralizacin, fusin y otros; solamente debe ser utilizado con cautela
y despus de una consideracin bien analizada.


Ven t a en d es cu b i er t o : Prstamo de acciones de un corredor para venderl as con la esperanza de
poder comprarlas ms tarde por un precio menor.


Vestu ari o d el p erso n al : Edificio especial que es construido en el lugar de la mina y sirve para que
los mineros se cambien de ropa; en ingls se suele ll amar dry.


Vet a: Fisura, falla o raj adura de una roca llena de minerales que migraron hacia arriba,
proveniente de al guna fuente profunda.


Vet as : Cuerpos de mineral en forma alargada, limitados por planos irregulares de rocas
denominadas "cajas". Generalmente una veta es muy parada o vertical. Cuando la veta aparece
tendi da o echada en el Per se le ll ama manto .


Vet a o f i l n : Depsito de mineral con una roca slida.


Vet a p ro v ech o sa: Parte o segmento de veta u otra estructura del mineral valioso transportado en
suficiente canti dad para ser extrado con ganancias.


Vet a p ro v ech o sa: Una concentracin de valores minerales, es la parte de la veta o zona que
contiene gran canti dad de grado mineral.




Vo l cad o s: Lechos sedimentarios que fueron deformados de tal modo que los lechos ms antiguos
estn por encima de los l echos ms recientes.


Vo l ad u r a d e b an co s: La voladura de bancos es el mtodo predominante, tanto para minas a
cielo abierto, as como tambin para l os diferentes trabajos de ingeniera civil. Adems es
aplicado, aunque en menor proporcin, en trabaj os subterrneos.


Vu l can o g n i co : Trmino utilizado para indicar el origen volcnico de la formacin de minerales.





Xen f i l o : Fragmento de roca de composicin diferente a la composicin de l a roca encaj ante, que
es una roca gnea.



Yaci mi en t o .- Es un l ugar donde se encuentra un fsil o un mineral. Normalmente se restringe al
sentido de yacimiento, identificndol o con el yacimiento metalfero entendiendo por ello toda
acumulacin o concentracin de una o ms substancias tiles que pueden ser explotadas econmicamente.


Yeso: Roca sedimentaria consistente en sulfato de calcio hidratado.







Zanj a: Excavacin larga y estrecha realizada en la sobrecarga u obtenida por detonacin de la roca para
exponer un filn u otra estructura.



Zinc comercial: El zinc del comercio, ms o menos impuro, extrado del metal fundido en placas o lingotes.
Zona: rea de una mineralizacin bien definida.
Zona de cizallamiento: Zona donde se produjo cizallamiento en gran escala. Zona de oxidacin: Parte
superior de un yacimiento que fue oxidada.
Zona de pi edra verde: Trmino utilizado en el campo para describir cualquier roca volcnica verdosa y de
grano fino; se aplica principalmente a la andesita.



TERMINOS RELATIVOS A COSTOS - ASPECTOS FINANCIEROS


Anlisis de regresin.- Una tcnica estadstica que se puede usar para estimar la relacin entre el costo y la
produccin.


Capacidad ociosa.- Son las instalaciones de produccin o distribucin no utilizadas temporalmente.


Contabilidad de costos.- Se relaciona bsicamente con la acumulacin y el anlisis de la informacin
de costos para uso interno, con el fin de ayudar a la gerencia en la planeacin, el control y la toma de
decisiones.


Costo.- Los beneficios sacrificados para adquirir bienes y servicios. El valor del sacrificio hecho para adquirir
bienes o servicios.


Costos Administrativos.- Los que se incurren en la direccin, el control y la operacin de una empresa.


Costo controlable.- Es un costo sobre el que un jefe de un departamento puede ejercer influencia con
relacin a la cantidad gastada. Costos sobre los cuales pueden ejercer influencia directa los gerentes en un
perodo dado.



Costo de artculos vendidos.- Representa la parte de los costos incurridos en el proceso de produccin que
fueron asignados durante un periodo a los artculos vendidos.


Costos de conversin.- Aquel costos incurridos en la transformacin de los materiales directos en artculos
terminados.


Costo de oportunidad.- El valor medible de los beneficios que pudiera ser obtenido al escoger un curso de
accin alterno. Beneficios perdidos al descartar la siguiente mejor alternativa.


Costos del perodo.- Los costos no relacionados con la manufactura de un producto.


Costos del producto.- Los costos de produccin incurridos en la manufactura de un producto. Costos
directos.- Los costos que la gerencia es capaz de asociar con artculos o reas especficos. Costos
Estndar.- El costo por unidad, en que debera incurrirse en un proceso particular.



Costos evitables.- Costos que se pueden eliminar si se cambia o suspende alguna actividad econmica.


Costos fijos.- Aquellos costos cuyo total permanece constante en un nivel dado de produccin, mientras que
el costo unitario vara con la produccin.


Costos indirectos.- Costos que son comunes a muchos artculos y que por lo tanto son directamente
asociables a un artculo o rea especfico.


Costos indirectos de fabricacin.- Incluye todos los costos de manufactura distintos de materiales directos
y mano de obra directa (los gastos de ventas, generales y de administracin son costos del perodo y no se
incluyen en los costos indirectos de fabricacin) Se usa para acumular los materiales indirectos, la mano de
obra indirecta y todos los otros costos indirectos de manufactura, tanto de costos indirectos fijos como de
variables.



Costo no control abl e.- Son los costos asignados a un departamento o centro de costo que no son
incurridos o controlados por el jefe del departamento. Ejemplo de ellos son los costos del departamento
de servicio u otros, controlados por un nivel ms alto de la gerencia. Costos que no estn directamente
regulados por un determinado nivel de la autoridad gerencial.


Costos presupuestados.- El total de costos que se espera incurran durante un determinado perodo.


Costos primos.- Aquellos costos directamente relacionados con la produccin de un artculo,
aquellos costos directamente relacionados con la fabricacin del producto.


Costos totales.- Es la suma de los costos fijos ms los costos variables en un volumen dado.


Costos variables.- Aquellos costos que varan en su total, en proporcin directa a los cambios en el
volumen y cuyo costo unitario permanece constante dentro del rango relevante.


Costo de mano de obra.- Es el precio pagado por usar recursos humanos.


Costos de pensiones.- Son las cantidades con que el patrono contribuye a los beneficios de retiro de los
empleados.



Costeo directo.- Es el mtodo de costeo bajo el que slo los costos que tienden a variar con el
volumen de produccin se cargan a los costos del producto.


Costeo Estndar.- Todos los costos fijos a los productos, que se basan en cifras estndar o
predeterminadas.



Costeo por rdenes de trabaj o.- Mtodo de acumulacin y distribucin de costo por rdenes de
produccin.


Costeo por p roceso s.- El sistema de acumulacin de costos de producto de acuerdo al departamento,
centro de costos o procedimiento utilizado cuando un producto se fabrica mediante un proceso de
produccin masiva o un proceso continuo.


Costeo pro medio ponderado.- Es un mtodo de costeo por el cual los costos de trabajo en proceso
inicial se agregan a los costos del perodo corriente y el total se divide por la produccin equivalente para
obtener el costo unitario. Los costos asociados con las unidades an en proceso pierden su identidad
por causa de la fusin. El inventario inicial se trata como si fueran costos del perodo actual. No hay
distincin entre unidades terminadas y trabajo en proceso inicial.




Costeo segn l as primeras en entrar, primeras en sal ir (PEPS). - Es un mtodo de costeo por el
cual las unidades en el inventario inicial se reportan separadamente de las unidades para el actual
perodo. En l se supone que las unidades de trabajo en proceso se terminaron antes de que se
terminaran las unidades iniciales en este perodo. Los costos asociados con las unidades iniciales en
proceso se separan de los costos de las unidades iniciadas y terminadas durante el perodo. Como
secuencia de la separacin, hay dos cifras del costo por unidad terminada.

Gasto.- Un costo que ha producido un beneficio y ahora ha expirado. Gasto s de capital.- Los costos que
benefician ms de un perodo.



Mano de obra directa.- Toda a mano de obra directamente relacionada con la produccin de un
artculo terminado, que pueda fcilmente ser identificada en el producto y que representa el principal
costo de mano de obra en la produccin del bien.



Mano de obra indirecta.- La mano de obra usada en la produccin de un producto que no es considerado
como mano de obra directa.





Marg en de contribu cin.- Son las ventas menos los costos de manufactura variables, de ventas y
administracin.




Materi ales directos.-
Todos los materiales usados directamente en la produccin de un producto terminado, que puede
fcilmente ser identificada en el producto, y que representa el principal costo de material en la
produccin del bien.

Materi ales indirectos.- Todos los materiales involucrados en la fabricacin de un producto, que no se
consideran materiales directos.


Prdida.- El costo de los artculos o servicios que fueron comprados y perdieron su valor sin haber prestado
ningn beneficio.


Presupuesto.- Es la expresin cuantitativa de los objetivos de la gerencia y un medio de control del avance
hacia esos objetivos.


Pronstico de ventas.- El volumen estimado de ventas base para preparar los presupuestos de ventas,
produccin y de financiamiento para un perodo dado.