Cod: P - EEO

RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS

ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 1 de 9


OBJETIVO

Respetar los derechos y la cultura de las comunidades indgenas en las prcticas
desarrolladas en la UMF (Unidad de Manejo Forestal).

ALCANCE

A todas las actividades que se realizan al interior de la Faena


RESPONSABILIDADES DE MUOZ LEONELLI CA. LTDA.:

1. Departamento de Prevencin
1.1. Confeccin y aplicacin de los procedimientos de
trabajo.
2. Supervisor
2.1. Aplicacin y cumplimiento del procedimiento de trabajo.
3. Monitor de Seguridad y Jefes de Faena
3.1. Ejecucin y cumplimiento del procedimiento de trabajo.
4. Equipo de trabajadores
4.1.Dar cumplimiento al procedimiento aplicado respetando lo en
el expresado

DEFINICIONES

Comunidades Indgenas

Corresponden a los descendientes de las poblaciones que habitaban los territorios
actuales de un pas, total o parcialmente, y que fueron por la fuerza conquistados,
colonizados u otros mtodos utilizados, para reducirlos a una situacin de no-
dominantes o colonizados; quienes an viven ms en conformidad con sus
costumbres y tradiciones sociales, econmicas y culturales que con las
instituciones del pas del cual ellos forman parte ahora, bajo una estructura de
Estado que incorpora principalmente las caractersticas nacionales, sociales y
culturales de los otros segmentos de la poblacin que son predominantes.











Cod: P - EEO
RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS
ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 2 de 9

Comunidades Locales

Personas que viven o trabajan en el rea de influencia de la UMF y que pueden
eventualmente recibir los impactos derivados de las actividades realizadas en
sta.


Conocimiento Tradicional

Conocimiento sobre el uso de los productos y servicios del bosque que poseen las
comunidades indgenas, producto de sus largas asociaciones con los recursos
naturales y un profundo conocimiento de stos, y por medio del cual pueden hacer
contribuciones significativas a la mantencin y aprovechamiento de los
ecosistemas naturales por medio de sus prcticas tradicionales de uso de los
recursos naturales, basadas en una cultura de respeto de la naturaleza.


Impacto Ambiental

Alteracin al medio ambiente, adversa o beneficiosa, como resultado total o parcial
de las actividades del manejo forestal.




METODOLOGA

El respeto a las Etnias Originarias es uno de los requisitos exigible para obtener la
certificacin CERTFOR, por lo tanto, la empresa velar porque sean cumplidos los
acuerdos declarados, los compromisos documentados y los derechos legalmente
establecidos. Y adems se tendr en consideracin el conocimiento tradicional de
las Etnias Originarias para el uso y manejo de sus tierras y recursos.

Para poder cumplir con todo lo anterior se nombrar un responsable quien se
encargar de establecer canales de comunicacin con todos las comunidades
indgenas vecinas a la Unidad de Manejo Forestal (UMF), esta persona debe
tener conocimientos de mediacin, de cultura y tradiciones de etnias originarias.

Deber ser el responsable realizar un Plan de Trabajo con las comunidades
indgenas de manera de evitar cualquier conflicto que se pudiera suceder por
traspasar los lmites de la sana convivencia de la Faena con sus vecinos.

Se debe realizar un mapa donde se realizar la Faena donde est perfectamente
sealada la ubicacin de cada una de las comunidades indgenas, tanto el





Cod: P - EEO
RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS
ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 3 de 9

propietario o el responsable del manejo forestal como las comunidades indgenas
deben tener una copia del registro y de los mapas.

Si UMF grande ( supera las 3.000 h.) = los mapas deben mostrar todas las
comunidades indgenas dentro de un radio de 15 km. A partir desde los lmites
exteriores de la UMF.
Si UMF mediana ( 100 a 3.000 h.) = dentro de un radio de 5 km.
Si UMF pequea ( menos de 100 h.) = dentro de un radio de 2 km

Todas las reuniones y actividades que realice deber quedar registrada indicando
los asistentes, los acuerdos tomados los que deben quedar debidamente firmado
por todos los asistentes.

Documentacin que debe ser guardada y con copia a cada uno de los
representantes de las comunidades indgenas.

Los registros que se llevarn son:

Registro de comunidades indgenas cercanas a la UMF.
Registro de acuerdos declarados y compromisos documentados con comunidades
indgenas.
Registro de derechos tradicionales de acceso y uso de recursos, el cual ha sido
elaborado con consulta a las comunidades indgenas.
Registro de Actas Firmadas de Reuniones con comunidades indgenas


REGISTROS Y MAPAS

Se deber llevar a cabo un registro de las comunidades indgenas aledaas al
UMF.
Tanto el propietario o responsable del manejo forestal como las comunidades
indgenas tienen una copia del registro y de los mapas


Registro de Comunidades Indgenas cercanas a la UMF (unidad de manejo
forestal)







Cod: P - EEO
RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS
ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 4 de 9




En el mapa se indica a travs de crculos la ubicacin de la comunidad Michales
en Santa Brbara, Regin del Bo Bo.







Cod: P - EEO
RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS
ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 5 de 9





Acuerdos declarados y compromisos documentados con comunidades
indgenas

Actualmente el nico instrumento jurdico obligatorio dedicado ntegramente a los
pueblos indgenas es el Convenio No. 169 de la OIT sobre Pueblos Indgenas y
Tribales en Pases Independientes

Este Convenio reconoce a los indgenas tanto derechos individuales (como
personas, trabajadores, artesanos indgenas, etc.), como derechos colectivos
como pueblo. Entre estos ltimos reconoce a los pueblos indgenas derechos
polticos, econmicos, sociales, culturales, y territoriales. Nos referiremos en
particular a los derechos polticos y territoriales de este Convenio

Forestal Pidenco reconoce este convenio, se hace parte de l y lleva acabo cada
una de las normas que en el se enuncian, por su parte y para complementar,
Forestal Pidenco crea un diseo denominado El Plan de Buena Vecindad,
bsicamente la empresa se orienta en una doble dimensin:
Mensaje Interno: Hacia los trabajadores internos y de servicio externos de
Forestal Pidenco. Es importante tener una buena comunicacin con los vecinos, y
a su vez, ser cuidadosos en no perjudicarlos con nuestras operaciones.





Cod: P - EEO
RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS
ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 6 de 9


Mensaje Externo: Hacia los vecinos de la empresa: estamos tratando de que
nuestro negocio les signifique un aporte en desarrollo para sus familias. Creemos
que nuestro negocio no es sustentable sin el avance de nuestros vecinos.

El Plan de Buena Vecindad se estructur en tres lneas de accin:

1. Evitar que las acciones de la empresa perjudicaran a la comunidad

Se basa en el compromiso de relacionarse con la comunidad nacional y regional
donde viven y trabajan. Existe un especial nfasis en insertarse en la comunidad
de manera armoniosa sin provocar efectos negativos y que la empresa pueda
ayudar a la poblacin rural vecina a sus predios a superar la pobreza.

2. Integrar a los trabajadores de la empresa con los vecinos

Definen una conciencia cvica abierta y cooperadora, que seala apoyar dentro
de nuestras posibilidades las acciones de bien comn, sin perder de vista nuestros
objetivos. Su inters es mantener una actitud de respeto y colaboracin con las
personas y con otras empresas.


3. Ayudar a que los vecinos superen la condicin de pobreza


Derechos tradicionales de acceso y uso de recursos

Las aguas son indispensables para asegurar el proyecto de desarrollo indgena y
su prosecucin por parte de las generaciones futuras. Los impactos de las
actividades extractivas de agua en dichos espacios territoriales generan
externalidades negativas que afectan a los pueblos indgenas y sus comunidades.
Entre tales externalidades destacan las siguientes:
a) Desecamiento de fuentes naturales de agua para consumo humano;
b) Prdida de derechos de agua de uso ancestral de las comunidades indgenas,
que han constituido la base de sus actividades productivas (agricultura, ganadera,
silvopastoreo, caza, pesca, recoleccin y turismo);
c) Degradacin del hbitat y los ecosistemas indgenas;





Cod: P - EEO
RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS
ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 7 de 9

d) Contaminacin de las fuentes y cursos de agua por el vertimiento de desechos
industriales, minerales y qumicos;
e) Desplazamiento de la poblacin y migracin;
f) Alteracin de usos y costumbres (ritos, ceremonias y cultos).

En lo que corresponde a consulta y participacin indgena, progresivamente
Pidenco ha ido incorporando este aspecto en el quehacer institucional, ya sea
para el caso de iniciativas legales como para la implementacin de proyectos que
afecten los territorios de comunidades.




































Cod: P - EEO
RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS
ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 8 de 9

Registros y Mapas, Planos de la Faena donde indique ubicacin de cursos
de agua, comunidades vecinas y comunidades indgenas.






.






































Cod: P - EEO
RELACIN DE LA EMPRESA CON LAS
ETNIAS ORIGINARIAS
Versin 01
Fecha: 06/2014
Pgina: 9 de 9