Você está na página 1de 27

Le Prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, a flicit,


dimanche, l'ES Stif aprs sa victoire
finale en Ligue des champions afri-
caine, soulignant que cette
grande quipe avait offert au
peuple algrien un pr-
cieux cadeau le jour du 60
e
anniversaire du dclen-
chement de la
Rvolution du 1
er
Novembre. La
grande quipe de
football de l'ES
Stif a offert
notre public et au
peuple algrien un prcieux cadeau
le jour du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la Rvolution du
1
er
Novembre, ajoutant la joie que
procure la clbration de cet vne-
ment historique, a crit le Prsident
Bouteflika dans un message de flici-
tations adress aux membres de l'ES
Stif et de son quipe dirigeante. Ce
sacre en Ligue des champions
d'Afrique n'est pas le fruit du hasard,
mais le rsultat des efforts fournis
par cette quipe lors de rencontres
ardues avec des quipes africaines
fortes, a affirm le Prsident de la
Rpublique.
S A N T
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT
Un fusil
automatique
et une quantit
de munitions
rcuprs par
la Gendarmerie
nationale
Pages 14-15
AOULEF (ADRAR)
7 PERSONNES
QUE VOUS
CROISEREZ
FORCMENT
PENDANT UN
JOGGING
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
www.dknews-dz.com
MTO
22 : ALGER
28 : TAMANRASSETp. 2
Lundi 3 Novembre 2014 - 8 Muharam 1436 - N 769 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
A
L
G

R
I
E
-
C
H
I
N
E
Page 3 Page 3
H
I
G
H
-
T
E
C
H
GOUVERNANCE DE LINTERNET GOUVERNANCE DE LINTERNET
ENTRE
MIRAGES ET
RALITS
L'ES STIF ARRACHE LA LIGUE DES CHAMPIONSAFRICAINE FACE VITA CLUB DE KINSHASA
Le Prsident Bouteflika
flicite l'Entente de Stif
Le Prsident Bouteflika
reoit le prsident
du Comit national
de la Confrence
consultative politique
du peuple chinois
SOLUTION LA CRISE LIBYENNE
L'ALGRIE SOLLICITE
PAR LA COMMUNAUT
INTERNATIONALE ET L'UE
60
E
ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE
Le gnral de corps d'Arme
Gad Salah prside une crmonie en
l'honneur des hauts cadres de l'Arme,
en activit et retraits
Page 4
Page 5
Page 17
P.p 24-25-28
RECHERCHES UNIVERSITAIRES
Comment
crire l'Histoire
Page 9
2
C
L
IN

C
L
IN

Lundi 3 Novembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 22 Alger
Temps passagrement nuageux notamment
vers l'Ouest et le Centre avec localement tendance
orageuse. Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
22 17
23 17
26 12
27 18
28 14

Rgions Sud : 28 Tamanrasset


Temps partiellement voil notamment vers la
Saoura et le Sud-Ouest avec tendance orageuse
localement. Les vents seront modrs avec sou-
lvements de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 05:37
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
12:33
15:33
18:02
19:22
Lundi 10 Moharram 1436
D EIL
MINISTRE DU TRAVAIL
La caravane
dinformation fait
escale Biskra
La caravane
dinformation
sur les activits
du secteur du
Travail, de
lEmploi et de la
Scurit sociale
fera escale au-
jourdhui dans
la wilaya de Bis-
kra.
HARAKAT AL BINAA ALWATANI
Confrence
ce matin sur
Les dfis au Sahel
Harakat Al Binaa Alwatani organise ce matin 10h en
son sige sis Draria, une confrence qui portera sur les
dfis de la paix et du dveloppement dans les pays du Sa-
hel. la rencontre sera anime par des acadmiciens et po-
litologues algriens, arabes et africains.

DEMAIN 10H30
M. Ahmed Mizab
invit du Forum
de DK News
Le Forum de DK
News accueillera de-
main mardi 4 novem-
bre 2014 10h30, M. Ah-
med Mizab, expert des
questions scuritaires
et prsident de la com-
mission algro-afri-
ciane pour la paix et la
rconciliation dans le
cadre dune conf-
rence-dbat sur les su-
jets dactualit.
La rencontre aura
lieu au centre de presse
de notre publication,
3, rue du Djurdjura,
Ben Aknoun, Alger.
DEMAIN AU PALAIS DES NATIONS
Confrence sur
le dveloppement
conomique et social
Le mi-
nistre de
lIndus-
trie et des
Mines or-
ganisera
les 4, 5 et
6 novem-
bre au Pa-
lais des Nations, Club des Pins, Alger, une
confrence qui portera sur le dveloppement
conomique et social en Algrie.
83
e
SESSION DE L'A.G D'INTERPOL
Le gnral-major
Abdelghani Hamel
Monaco
Le Directeur gnral de la Sret nationale le gnral
major Abdelghani Hamel participera aujourdhui Monaco
aux travaux de la 83e session de l'Assemble gnrale
d'Interpol, indique un communiqu de la DGSN. Le DGSN qui
conduira une dlgation de haut niveau cette rencontre,
prsentera l'exprience de la police algrienne
dans la lutte contre le crime organis et
passera en revue les moyens de consolider la
coopration et l'change d'informations entre
les organes de scurit sur les plans
international et rgional. La confrence
rassemblera des chefs de police et d'autres
hauts responsables d'une centaine de pays
autour du thme Agir contre le crime : 100
ans de coopration policire internationale,
un sicle aprs la naissance du concept
d'Interpol en 1914, lors du premier Congrs de
police judiciaire internationale tenu
Monaco. Les dbats porteront sur les menaces
criminelles internationales contemporaines
telles que les combattants trangers, la
cybercriminalit, la scurit des frontires et
la scurit environnementale. L'lection du
prochain Secrtaire Gnral d'Interpol aura
lieu le dernier jour de l'Assemble gnrale.
DEMAIN AU CERCLE NATIONAL
DE LARME (BENI MESSOUS)
10
e
runion des
commissions arabes
du droit international
humanitaire
Sous le patronage du mi-
nistre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, prsi-
dent de la commission natio-
nale du droit international
humanitaire, la 10
e
runion
des commissions nationales
des experts gouvernemen-
taux arabes dans le domaine
du droit international huma-
nitaire, se droulera les 04, 05
et 06 novembre 2014 au cer-
cle national de larme Beni
Messous. Louverture des tra-
vaux aura lieu demain mardi
partir de 9h.
CLBRATION DU 1
er
NOVEMBRE DANS LE SUD
Les grandes tapes de la
Rvolution mises en valeur
La clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement de la
Rvolution du 1
er
Novembre 1954 a donn lieu dans les wilayas
du Sud, linauguration et la baptisation de structures socio-
conomiques, et lorganisation de diverses activits culturelles
et sportives.
Les autorits locales, civiles et militaires, les membres de la
famille rvolutionnaire, les scouts musulmans algriens et la
socit civile, dans les wilayas de Tindouf, Adrar, Bchar,
Nama, El-Bayadh, Laghouat, Ghardaa, Ouargla, Tamanras-
set, Illizi et El-Oued, ont assist zro heure des crmonies
de leve des couleurs nationales et le dpt de gerbes de
fleurs au pied des stles commmoratives.
Lvnement a donn lieu la mise sur pied, au niveau des
structures juvniles, sociales et des placettes publiques, dex-
positions mettant en exergue les grandes tapes ayant ja-
lonn la guerre de Libration nationale et les sacrifices consen-
tis par les chouhada et les moudjahidine, en plus de la projec-
tion de documentaires et de lorganisation de concours cultu-
rels et de rceptions en lhonneur de moudjahidine et des veuves
et fils de chouhada. Les institutions des corps constitus au ni-
veau des wilayas prcites ont pour, leur part, abrit des rcep-
tions en lhonneur des moudjahidine ainsi que des crmonies
de remise de grades de promotion. Lvnement a donn
lieu, en outre, linauguration de projets socio-conomiques,
retenus au titre des efforts de lEtat visant la consolidation des
acquis et lamlioration du cadre de vie des citoyens, dont la mise
en exploitation, Ouargla par exemple, de rseaux dalimen-
tation en gaz naturel, linauguration de nouveaux siges de di-
rections de secteurs et du muse saharien, et le lancement de
nouveaux projets.
SAMEDI 8 NOVEMBRE
LA SALLE IBN KHALDOUN
Projection du film
Fadhma Nsoumer
A loccasion de la clbration du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la Rvolution nationale, lEta-
blissement Arts et Culture de la wilaya dAlger en col-
laboration avec lAgence algrienne pour le rayon-
nement culturel (AARC), organise du 8 au 22 novem-
bre une manifestation cinmatographique qui a pour
but de prserver la mmoire nationale et dinculquer
les valeurs rvolutionnaires la nouvelle gnration.
Au programme samedi 8 novembre partir de 15h
la salle Ibn Khaldoun, projection du film Fadhma
Nsoumer de Belkacem Hadjaj. Laccs est gratuit
dans la limite des places disponibles.
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
VNEMENT
3
ALGRIE - CHINE
Le Prsident Bouteflika reoit le prsident
du Comit national de la Confrence
consultative politique du peuple chinois
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu
dimanche Alger, le
prsident du Comit
national de la Confrence
consultative politique du
peuple chinois (Ccppc), Yu
Zhengsheng, qui effectue
une visite de travail et
d'amiti en Algrie.
L'audience s'est droule en pr-
sence du prsident de Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, du prsi-
dent de l'Assemble populaire natio-
nale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du
Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, et du ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra.
M. Zhengsheng a entam samedi
une visite de trois jours en Algrie la
tte d'une importante dlgation, en
vue de consolider les relations sino-al-
griennes et renforcer le partenariat
stratgique global existant entre les
deux pays.
Le prsident du CCPPC dpose une gerbe
de fleurs au sanctuaire des Martyrs
Le prsident du comit national de la Confrence
consultative politique du peuple chinois (Ccppc), Yu
Zhengsheng s'est rendu, dimanche, au sanctuaire des mar-
tyrs (Alger) o il a dpos une gerbe de fleurs la mmoire
des chouhadas de la guerre de libration.
Le responsable chinois qui tait accompagn du minis-
tre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni et du secrtaire g-
nral de l'Organisation des moudjahidines, Said Abadou,
s'est galement rendu au muse national du Moudjahid o
des explications lui ont t fournies sur les tapes les plus
importantes de l'histoire de l'Algrie.
Yu Zhengsheng est arriv samedi soir Alger pour une
visite officielle l'invitation du prsident du Conseil de la
Nation, Abdelkader Bensalah.
ALGRIE - COMMONWEALTH
DE LA DOMINIQUE
Le Prsident
Bouteflika flicite
le prsident
du Commonwealth
de la Dominique
pour la fte nationale
de son pays
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a adress un message de flicitations au
prsident du Commonwealth de la Dominique,
Charles Angelo Savarin, l'occasion de la cl-
bration du 36
e
anniversaire de l'indpendance
de son pays dans lequel il lui a ritr sa dispo-
nibilit uvrer ensemble au raffermisse-
ment des relations d'amiti et de coopration en-
tre les deux pays.
La clbration du 36
e
anniversaire de l'In-
dpendance de votre pays m'offre l'agrable oc-
casion de vous exprimer, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom per-
sonnel, mes chaleureuses flicitations ainsi
que mes veux de sant et de prosprit pour le
peuple du Commonwealth de la Dominique,
a crit le chef de l'Etat dans son message.
Je saisis cette opportunit pour vous rit-
rer ma disponibilit uvrer, de concert avec
vous, au raffermissement des relations d'ami-
ti et de coopration entre nos deux pays au
mieux des intrts de nos deux peuples, a
ajout le prsident Bouteflika.
ALGRIE - ONU -
TRANSPORT
M. Ghoul Vienne
pour une confrence
sur les pays en
dveloppement
sans littoral
Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul,
s'est rendu dimanche Vienne (Autriche)
pour prendre part aux travaux de la 2me
confrence de l'ONU sur les pays en dvelop-
pement sans littoral, qui se tient du 3 au 5 no-
vembre, a indiqu un communiqu du minis-
tre.
M. Ghoul participera cette confrence de
l'ONU en sa qualit d'envoy spcial du prsi-
dent de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
Cette rencontre internationale permettra de
discuter des dfis qui visent rpondre aux be-
soins spcifiques des Etats en dveloppement
sans littoral qui souffrent de la difficult d'ac-
cs au march mondial, selon la mme source.
L'objectif de cette rencontre, laquelle
prennent part plusieurs chefs d'Etats ainsi que
des reprsentants des organisations onu-
siennes et du secteur priv, portera sur l'la-
boration d'une feuille de route pour aider
crer un nouveau cadre mondial pour la coo-
pration en matire de transport en transit en-
tre les pays en dveloppement sans littoral.
Il est aussi question d'aborder les moyens
de surmonter l'absence de littoral, qui joue un
rle cl dans le commerce international, en d-
veloppant des politiques publiques en mesure
de rduire les cots de transport levs et de
permettre ces pays de participer pleine-
ment au commerce mondial, prcise la mme
source.
La confrence va galement tablir un
nouveau plan d'affaires visant augmenter
l'aide internationale pour les pays en dvelop-
pement sans littoral afin de permettre leur d-
veloppement et de faciliter le commerce et le
transit par l'adoption d'un partenariat re-
nouvel entre ces pays et d'autres pays ctiers
en dveloppement, qui reprsentent d'im-
portants points de transit pour le commerce
international.
APS
SOLUTION LA CRISE LIBYENNE
L'Algrie sollicite par la communaut
internationale et l'UE
Kamel Cherif
Face au danger que prsente la si-
tuation en Libye et ses rpercussions
ngatives sur la paix et la stabilit
dans la rgion et de par le monde, la
communaut internationale et l'Union
europenne ont sollicit l'apport et le
concours de l'Algrie pour parvenir
une solution dans l'immdiat la
crise libyenne.
Les Nations unies ainsi que l'Union
europenne auront reconnu, de ma-
nire tacite, l'chec de leurs entre-
prises d'aboutir une solution la
crise libyenne. En ce sens, la visite du
prsident du Parlement libyen, accom-
pagn d'une forte dlgation, en Alg-
rie dnote de la crdibilit dont jouit
l'Algrie auprs des Libyens.
Ds le dbut de la crise en Libye,
l'Algrie avait vu juste en adoptant
une position mme de rconcilier
l'ensemble des Libyens, peuple et
pouvoir. C'est au nom des rapports his-
toriques qui la lient avec la Libye,
que l'Algrie a adopt une attitude
juste et lucide. L'Algrie ne s'tait im-
plique d'aucune manire dans la
crise libyenne.
En revanche, l'Union europenne
et plusieurs autres pays avaient pris po-
sition dans une crise qui menace au-
jourd'hui la paix dans le monde. Une
crise qui menace aussi l'intgrit ter-
ritoriale libyenne. A l'vidence, les
consquences de cette crise sur le
plan conomiques sont dsastreuses,
quand on sait que plusieurs entre-
prises multinationales taient im-
plantes en Libye, qui est un grand
pays producteur de ptrole.
Les enjeux de la crise libyenne
sont nombreux et complexes d'o la
ncessit de parvenir une solution
dans l'immdiat. Et la solution passe
par l'Algrie dont la diplomatie a t
lucide et impartiale, ce qui explique sa
sollicitation pour teindre le feu en Li-
bye.
Il faut rappeler ce propos, que l'Al-
grie a t derrire l'enclenchement
du processus lectoral en Tunisie
avec le rtablissement des institu-
tions du pays. Elle a galement prn
le mme procd pour le Mali o des
lections, soutenues et exiges par
l'Algrie, ont t organises. Aprsent,
l'Algrie conduit, encadre et abrite le
dialogue intermalien qui en est son
3e round.
Dans le cas de la Libye, l'Algrie a t
l'origine de l'Initiative des pays voisins
de la Libye. Ces pays ont dcid de
mandat, par la suite, l'Algrie afin
qu'elle parle et agisse en leurs noms.
Aujourd'hui, l'Union europenne et la
communaut internationale ont em-
boit le pas aux pays voisins pour sol-
liciter l'Algrie, laquelle est l'aise
dans ses actions dans la mesure o elle
n'avait pas pris partie dans la crise li-
byenne.
Autrement dit, la communaut in-
ternationale prne la position de l'Al-
grie sachant que celle-ci avait opt
pour une solution politique base sur
un dialogue sans exclusion compre-
nant mme les groupes arms. Il s'agit
en somme d'un dialogue global qui
passe par une rconciliation nationale
afin d'aboutir une solution durable
la crise libyenne.
ALGRIE - PALESTINE
Une caravane de dons pour Gaza sbranle
de Bordj Bou Arrridj
Une caravane de dons pour la ville meurtrie de Ghaza
(Palestine) sest branle, dimanche de Bordj Bou Arrridj,
aprs avoir sillonn quatre (4) wilayas dans lest du pays,
a-t-on constat.
Constitue de 24 camions remplis de dons, reprsentant
une valeur estime 21 millions de dinars, cette caravane
a pris la direction d'Alger avec, notamment, divers produits
alimentaires et des lots de couvertures, a indiqu le repr-
sentant de lAssociation des Oulmas musulmans algriens
(Aoma) Bordj Bou Arrridj, organisation ayant cha-
peaut cette action de solidarit.
Cette caravane se veut lexpression de la solidarit des
citoyens de quatre wilayas de lest algrien avec la popu-
lation de Ghaza, notamment ses enfants, a ajout le
mme responsable, se rjouissant du soutien agissant
des citoyens.
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
Le gnral de corps d'Arme
Gad Salah prside une crmonie
l'occasion du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la Rvolution
Le gnral de corps
d'Arme, Ahmed
Gad Salah, vice-
ministre de la
Dfense nationale,
chef d'tat-major de
l'Arme nationale
populaire (ANP), a
prsid samedi soir
au Cercle national
de l'Arme Beni-
Messous (Alger) une
crmonie en
l'honneur des hauts
cadres de l'Arme,
en activit et
retraits.
Organise sous le haut
patronage du prsident
de la Rpublique, chef su-
prme des Forces armes,
ministre de la Dfense na-
tionale, Abdelaziz Boute-
flika, dans le cadre de la
clbration du 60e anni-
versaire du dclenche-
ment de la Rvolution
du 1
er
Novembre 1954, la
crmonie a t marque
par la prsence du prsi-
dent de l'Assemble popu-
laire nationale Mohamed
Larbi Ould Khelifa, du
prsident du Conseil
constitutionnel, Mourad
Medelci, des membres du
gouvernements ainsi que
des personnalits natio-
nales et des moudjahi-
dine.
La crmonie, au cours
de laquelle a t excut
l'hymne national, s'ins-
crit dans le cadre de la
longue tradition de l'ANP
consistant valoriser les
diffrentes tapes de l'his-
toire nationale.
Une exposition de pho-
tographies retraant les
tapes successives de la
Rvolution algrienne a
t organise cette occa-
sion ainsi qu'un spectacle
de feux d'artifice.
La prservation du patrimoine
rvolutionnaire et l'criture de l'histoire
de la guerre de libration recommandes
La prservation du patrimoine rvolutionnaire al-
grien et lcriture de lhistoire de la guerre de Lib-
ration nationale ont constitu les prinicpales recom-
mandations sanctionnant la rencontre rgionale sur
la posie rvolutionnaire, dont les travaux ont pris fin
hier au Palais de la culture Abdelkrim Dali Tlemcen.
Les participants dont des enseignants universi-
taires, des potes et des moudjahidine ont galement
mis laccent sur la ncessit dencourager lcriture de
textes littraires comportant les principes du pre-
mier novembre et de raviver lesprit du patriotisme par
le biais du roman, la nouvelle, la posie, le thtre et
loprette.
Lintensification des recherches acadmiques ayant
une relation directe avec la rvolution algrienne a t
fortement recommande par les participants cette
rencontre, qui ont aussi valoris lorganisation dune
telle rencontre qui a permis, deux jours durant, de re-
later, par le biais des mots, un pan entier de lhistoire
contemporaine nationale.
Cette rencontre rgionale, qui a enregistr la par-
ticipation de potes, historiens et moudjahidine des wi-
layas dOran, An Tmouchent, Sidi Bel-Abbs, Tiaret,
Nama, Mostaganem, El Bayadh et Tlemcen, a t mar-
que par plusieurs lectures potiques o des partici-
pants ont rappel, avec la magie du verbe, la grandeur
de la guerre de libration et des sacrifices consentis par
le peuple algrien pour recouvrer son indpendance,
chrement paye par le sang.
La prsidente du club littraire "El Anouar", initia-
trice de cette rencontre, en loccurrence M
me
Laayati Na-
dia, a soulign limportance de cette rencontre ayant
permis lchange entre historiens et potes, et mis en
exergue le rle d'hommes de lettres dans lcriture de
lhistoire de leur pays dont Moufdi Zakaria, pote r-
volutionnaire de rfrence.
ALGRIE-SNGAL
L'exprience
algrienne en
matire de gestion
du culte peut
beaucoup apporter
au Sngal
L'exprience algrienne en matire de gestion du
culte peut beaucoup apporter au Sngal, a indiqu
jeudi Alger le ministre des Affaires trangres et des
Sngalais de l'extrieur, Mankeur Ndiaye, d'autant
que les deux pays partagent la tariqua Tidjania.
L'exprience de l'Algrie dans la gestion du culte
peut beaucoup nous apporter dans notre pays sachant
que nous avons en commun, outre la religion musul-
mane, la tariqua Tidjania dont l'Algrie est le berceau,
a dclar M.Ndiaye l'issue de son audience avec le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Moha-
med Assa.
Le ministre sngalais qui s'est flicit de la
qualit des entretiens et de l'change a soulign que
la rencontre a permis de faire l tat de la coopra-
tion dans ce domaine, sachant que son pays n'a pas
de ministre des Affaires religieuses et c'est le minis-
tre de l'Intrieur qui s'occupe du culte, a-t-il pr-
cis.
Les entretiens ont port, selon le chef de la diplo-
matie sngalais, sur les moyens de dvelopper
l'enseignement religieux dans son pays en s'inspirant
de ce que fait l'Algrie. Nous avons un vaste problme
de modernisation des coles religieuses, et des coles
coraniques, et l'Algrie dispose d'une exprience
importante dans ce domaine, a-t-il not.
Le Sngal envisage galement de bnficier de
l'aide algrienne dans le domaine de la formation des
imams, a ajout M. Ndiaye, relevant que beaucoup
de pistes d'changes ont t explores en attendant
de les mettre en uvre dans les prochains mois.
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, a dclar, pour sa part, que l'entre-
tien a port aussi sur les moyens de prmunir la r-
gion contre les courants extrmistes et intgristes.
Pour ce faire, nous avons convenu que le meilleur
moyen demeure la formation, et ce titre, j'ai exprim,
au nom de l'Algrie, la disponibilit des moyens pour
la formation des imams, et celle de partager notre ex-
prience dans le domaine de l'encadrement de l'en-
seignement coranique et des mosques, a fait savoir
Mohamed Assa.
Le ministre des Affaires trangres et des Snga-
lais de l'extrieur de la Rpublique du Sngal, Man-
keur Ndiaye, effectue, depuis mercredi, une visite of-
ficielle de trois jours en Algrie, l'invitation du mi-
nistre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
L'UNIVERSIT D'EL HIDHAB STIF 2
Baptise au nom de Mohamed Lamine Debaghine
De Stif : Azzedine Tiouri.
Depuis samedi dernier, conci-
dant avec la commmoration du
60e anniversaire de la Rvolution du
1er Novembre 1954, l'universit d'El
Hidhab Stif 2 a t baptise au nom
du dfunt moudjahid, le Dr Moha-
med Lamine Debaghine (1917-2003).
Le dfunt faisait partie des pre-
miers combattants de la premire g-
nration de la rvolution et un fer-
vent pour l'indpendance de l'Al-
grie. Il ft la tte du PPA (Parti du
peuple algrien) durant la deuxime
guerre mondiale depuis la wilaya
de Stif. Il a particip aussi la r-
daction du ''Manifeste du peuple al-
grien'' avec Ferhat Abbas ainsi
qu' la restructuration du mouve-
ment nationaliste partir de Stif. Sa
participation principale a t aux
vnements du 08 Mai 1945 en tant
que cadre du PPA partir de Stif. Il
a t parmi les principaux fondateurs
du Bureau du Maghreb Arabe au
Caire aprs la deuxime guerre
mondiale. Il a milit pour la cause al-
grienne en tant que reprsentant du
parti ''Mouvement pour le Triomphe
des Liberts Politiques'' (MTLD) au
sein du Parlement Franais dont il
s'est fait remarqu par son discours
historique du 20 Aout 1947au sein de
cette assemble. Il a jou un rle d-
cisif dans la cration de l'Organisa-
tion Spciale OS. Il est l'un des fon-
dateurs de la diplomatie algrienne
comme prsident de la dlgation ex-
trieure du Front de libration natio-
nale (FLN) en 1955 o il a t dsign
comme ministre des affaires Ext-
rieures pour le gouvernement pro-
visoire en 1958.
Pour son parcours d'tudiant, il
comptait parmi les premiers de na-
tionalit algrienne diplm en m-
decine de l'universit d'Alger. Il est
l'un des premiers tudiants re-
joindre l'Association des tudiants
musulmans d'Afrique du Nord de-
puis 1935. Il est connu pour son atta-
chement de ses activits politiques et
de militant la rgion de Stif, mal-
gr qu'il ft natif de celle d'Alger.
Ala veille du dclenchement de la
guerre de Libration nationale, trois
parmi les six chefs historiques fon-
dateurs du FLN savoir : Mostefa Ben
Boulad, Krim Belkacem et Moha-
med Boudiaf prennent contact avec
Debaghine Saint-Arnaud, au-
jourd'hui El Eulma, o il avait ouvert
un cabinet mdical de consulta-
tions, pour lui en proposer la direc-
tion qu'il dclina. Arrt le 24 juin
1955, il est libr six mois plus tard.
Il rejoint le FLN la fin de l'anne
1956. Abane Ramdane lui confie la
Dlgation extrieure du FLN. Il
devient par la suite membre du
CNRA mis en place lors du congrs
de la Soummam au mois d'aot 1956
et du CCE en 1957.
Il est nomm ministre des Af-
faires Etrangres dans le premier
Gouvernement provisoire de la rpu-
blique algrienne (GPRA) dirig
l'poque par Ferhat Abbas en sep-
tembre 1958. Il dmissionne de son
poste le 15 mars 1959. Au lendemain
de l'indpendance, il retourne ses
consultations dans son cabinet m-
dical. Lamine Debaghine s'est teint
le 23 janvier 2003. Sa dpouille repose
dans sa ville natale de Cherchell.
SKIKDA
Le systme
Micro-Scada
de dtection des
pannes distance
oprationnel
La direction locale de la Socit de distribution de
llectricit et du gaz-Est (SDE) vient de lancer,
Skikda, le systme Micro-Scada qui permet notam-
ment de dtecter les pannes distance, a-t-on appris,
hier, auprs de cette socit.
Le Scada (Supervisory Control and Data Acquisi-
tion) est un systme informatique de contrle et dac-
quisition de donnes, interconnect, qui assure la sur-
veillance et le contrle des quipements lectriques
d'un rseau, et qui permet aux oprateurs de traiter,
en temps rel, tous types d'incidents.
Il sagit, a-t-on expliqu, dun moyen moderne, uti-
lis depuis peu dans les pays dvelopps, qui permet,
surtout, un gain de temps considrable par rapport
aux procds conventionnels utiliss jusque-l et qui
ncessitaient le recours aux abonns pour connatre
la nature de la panne.
La mme source a par ailleurs fait savoir que 60
transformateurs lectriques sont actuellement en
cours de ralisation, en mme temps que des travaux
dextension du rseau lectrique de 61 km supplmen-
taires, dont 25 km de moyenne tension.
La couverture de la wilaya de Skikda, en matire
dlectrification, est de lordre de 80 %, ont encore in-
diqu les services de la SDE.
Lundi 3 Novembre 2014
DK NEWS
ACTUALIT 5
ALGRIE-AFSUD
Le premier drone
supersonique
africain verra
le jour en 2016
en Algrie
Le premier drone supersonique africain
verra le jour en 2016 en Algrie dans le ca-
dre de la coopration scientifique avec
l'Afrique du Sud, a annonc dimanche
Oran le Directeur gnral de la Recherche
scientifique et du Dveloppement tech-
nologique (DG-RDST).
L'Algrie abritera la plateforme techno-
logique de fabrication des moteurs de ce
type d'appareil usage tactique innovant,
a prcis M. Hafidh Aourag, dans une d-
claration l'APS, en marge de la crmonie
de clture du Salon international des Vhi-
cules ariens autonomes (UAV).
L'Institut d'aronautique de l'Universit
de Blida a t choisi ce titre pour ac-
cueillir le site d'implantation de la plate-
forme de production o la mise en place des
quipes mixtes est prvue le 1er janvier 2015
pour un dlai de ralisation de 18 mois, a in-
diqu M. Aourag.
Cette opration sera concrtise la fa-
veur de la mise en commun des comp-
tences et des savoir-faire algriens et sud-
africains, a-t-il soulign, rappelant qu'une
convention de coopration scientifique
entre les deux pays a t signe vendredi
dernier au Centre des conventions d'Oran
(CCO) Mohamed Benahmed, l'inaugu-
ration du Salon international ddi aux
UAV.
Cet accord, conclu en prsence du minis-
tre de l'Enseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique, Mohamed Mebarki,
met en partenariat l'Universit de Blida et
le Conseil pour la recherche scientifique et
industrielle (Csir d'Afrique du Sud, pays in-
vit d'honneur du Salon.
Les drones supersoniques se distin-
guent des autres types de vhicules a-
riens autonomes par leur turbo-racteurs
qui leur permettent d'atteindre une vi-
tesse importante, a expliqu M. Aourag, fai-
sant observer que la conception et fabrica-
tion des autres catgories de drones est dj
parfaitement matrise en Algrie.
Une autre convention de coopration
avait t galement signe, l'inauguration
du Salon, entre le ministre de l'Ensei-
gnement suprieur et de la Recherche
scientifique et l'Agence allemande d'a-
ronautique et du spatial.
L'accord algro-allemand a pour ob-
jectif, quant lui, de consolider la forma-
tiondans unlargespectrededomaines tech-
nologiques dont l'aronautique, le spatial,
la robotique et les nergies renouvelables,
a fait valoir M. Aourag.
Le Directeur gnral de la Recherche
scientifique et du Dveloppement tech-
nologique s'est en outre flicit de l'engoue-
ment suscit auprs du public par le Salon
ddi aux UAV, lequel a mis en vidence
l'importance du rservoir des comp-
tences algriennes mme de contribuer
la mise en place de la stratgie nationale
axe sur la scurit et souverainet du
pays.
Le Salon international des UAV a t or-
ganis dans le cadre du 60me anniversaire
du dclenchement de la glorieuse Rvolu-
tion du 1er novembre 1954, avec la partici-
pation des universits, des centres de re-
cherche algriens et des institutions natio-
nales telles que le ministre de la Dfense
nationale et la Compagnie nationale Air Al-
grie.
Ont galement pris part cette rencon-
tre des universits et des tablissements
scientifiques trangers spcialiss dans le
domaine de l'aronautique, reprsentant
plusieurs pays dont l'Allemagne, le Brsil,
l'Espagne, la France, le Royaume-Uni, la
Russie et la Tunisie.
Ce Salon a t organis par le Centre na-
tional derecherchescientifiqueet technique
en soudage et contrle (CSC), en collabora-
tion avec la Direction gnrale de la re-
cherche scientifique et du dveloppement
technologique.
APS
Lutte contre la criminalit : un fusil
automatique et une quantit
de munitions rcuprs
Les lments de la
gendarmerie nationale ont
rcupr samedi au nord de la
ville d'Aoulef (Adrar) un fusil
automatique, de type
kalachnikov et une quantit de
munitions, indique dimanche
un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Suite l'opration mene par un d-
tachement des forces de lArme Nationale
Populaire, relevant du secteur opration-
nel d'Adrar (3me rgion militaire), le 29
octobre, au nord de la ville d'Aoulef, ayant
permis la neutralisation de 04 narcotra-
fiquants armes et la saisie d'une impor-
tante quantit de kif trait, de 02 vhicules
tout-terrain, des armes, des munitions et
des moyens de communication satelli-
taires, les lments de la gendarmerie na-
tionale ont rcuprs samedi 13h40, au
mme lieu (au nord d'Aoulef ) un fusil au-
tomatique de type kalachnikov et une
quantit de munitions, prcise la mme
source. Ainsi la quantit d'arms saisies
s'lve 02 fusils mitrailleurs (FM) et 02
fusils automatiques de type kalachnikov.
Une lgre baisse des acci-
dents de la route a t enregis-
tre dans la wilaya de Souk Ah-
ras durant les 9 premiers mois
de 2014, comparativement la
mme priode de 2013, a indiqu
dimanche le commandant du
groupement territorial de la
Gendarmerie nationale.
Le lieutenant-colonel Farid
Abida a prcis, au cours dune
confrence de presse, que 218
accidents de la circulation se
sont produits entre janvier et
septembre 2014, contre 238 lan-
ne dernire.
Il reste toutefois que malgr
cette baisse, le nombre des morts sur les routes de la wilaya de
Souk Ahras a connu une augmentation, passant de 25 dcs en
2013 27 en 2014, selon le mme officier qui a soulign que la
majorit des accidents, soit 148
sinistres, ont eu pour thtre les
routes nationales n 16 (Souk
Ahras-Annaba) et 81 (Souk-Ah-
ras-Mdaourouch-Tbessa).
Sagissant des accidents sur-
venus sur le rseau secondaire,
le lieutenant-colonel Abida a re-
lev que 26 sinistres ont eu lieu
sur les chemins de wilaya et 34
sur les chemins communaux.
Les agglomrations ne sont pas
pour autant pargnes puisque
sept (7) sinistres se sont pro-
duits en milieu urbain, a gale-
ment indiqu le commandant
du groupement territorial, im-
putant ces accidents au non-respect du code de la route et de
la distance de scurit, ainsi qu lexcs de vitesse et aux d-
passements dangereux.
SELON LA GENDARMERIE NATIONALE
Le nombre d'accidents de la route en lger recul
Souk Ahras
BEJAIA
Des habitants rclament leur branchement au rseau
gazier, les automobilistes bloqus sur la RN 26
Des centaines dautomobi-
listes se sont retrouvs blo-
qus dimanche sur la RN 26 re-
liant Bjia Bouira, hauteur
de la localit Takeriet, (50 km
ouest de Bjaa) cause de
lobstruction de la voie par
des habitants des agglomra-
tions riveraines rclamant le
branchement de leurs foyers
au rseau public de distribu-
tion de gaz naturel, a-t-on
constat.
Ce tronon de route, unique
voie louest pour rentrer B-
jaa ou Jijel ou pour en sortir,
notamment pour rejoindre
Bouira et, par extension,
Alger, a t jonch dobsta-
cles trois niveaux, lentre
de Takeriet et aux lieux-dits,
Maakal et Boutaghout, paraly-
sant de fait toute possibilit
de circulation sur cet axe stra-
tgique, drainant quotidienne-
ment pas moins de 30 000 v-
hicules.
Pour se dptrer des bou-
chons ainsi forms, les auto-
mobilistes, notamment ceux
connaissant la gographie des
lieux, ont d emprunter des
voies secondaires et dvier
dune trentaine de kilomtres
en passant par la ville de Sed-
douk et le village mitoyen de
Zounina. Ce qui na pas man-
qu ce niveau galement de
provoquer une congestion des
plus furieuses. Beaucoup de
travailleurs, du reste, en raison
du retrait des transports pu-
blics, nont pas rejoint leurs
lieux de travail, a constat un
journaliste de lAPS.
Cette monte au crneau
intervient en signe de radica-
lisation dun mouvement
concerte des habitants des
localits de Chemini, Souk-
Oufella, Tibane et Akfadou,
mis en branle depuis plusieurs
semaines dont le dernier en
date sest matrialis par un
rassemblement imposant de-
vant le sige de wilaya afin de
rclamer leur branchement
au rseau de gaz naturel, au
prtexte que la conduite prin-
cipale de distribution de gaz
transite par le territoire de la
dara, a indiqu un manifes-
tant, soulignant que des pro-
messes de concrtisation ont
t faites depuis 2011, mais en
vain. Intervenant sur les
ondes de la Radio Soummam,
le wali, tout en dplorant la fer-
meture de la route, a tenu a
rassurer que le projet est of-
ficiellement inscrit et que
les travaux sont programms
pour tre lancs ds janvier
2015 et, qu ce titre, il y a lieu
de faire preuve de patience.
On ne rgle pas un problme
en crant un autre (fermeture
de la route), a-t-il dplor.
Le directeur de lnergie
et des mines, Omar Sbaa, a
confirm, pour sa part lAPS,
linscription du projet au pro-
fit de ces localits, prcisant
que cette dmarche na pas
t impose par une quel-
conque pression populaire,
mais mane dun programme
de wilaya, consistant en le
branchement dici 2019, de
quelque 57 000 foyers.
Pour ces quatre localits, il
est prvu la pose de 21 km de
rseau de transport, et le rac-
cordement au rseau de distri-
bution de 7618 foyers, a-t-il
tenu prciser, soulignant
que lopration de ralisation
sera lance ds la mise en
place des crdits et lachve-
ment de la procdure inh-
rente aux avis dappels doffres.
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
CONOMIE 6
LES 4, 5, 6 NOVEMBRE 2014 AU PALAIS DES NATIONS ALGER
Confrence internationale sur le
developpement economique et social
O. L.
Cest aussi, une entreprise de vali-
dation de la dmarche adopte au re-
gard de la participation trs releve (na-
tionaux et de plusieurs pays tran-
gers, des acteurs pluriels et multidis-
ciplinaires intervenant au niveau local
et national dans le domaine de la pro-
motion de linvestissement, des chefs
dentreprises de renomme mondiale
et partenaires de groupes industriels
et entreprises conomiques natio-
nales, des reprsentants des orga-
nismes onusiens, des experts et cher-
cheurs spcialistes des questions du cli-
mat des affaires et du dveloppement
conomique et des reprsentants de la
socit civile). Cette confrence prpa-
re par les services du MPPIM focalise
sur les tendances louverture dyna-
mique des options industrielles et de
linvestissement depuis la PME
jusquau partenariat national /tranger
crateurs de richesses et demplois.
Ce sera, aussi, une bonne carte
jouer dans ladhsion lOMC, dont M.
Bouchouareb soutient laction du mi-
nistre du commerce Amara Benyouns,
comme le montrent les activits en di-
rection des investisseurs du monde en-
tier,notamment amricains.
Organise dans le cadre de la mise
en uvre du Plan daction du Gouver-
nement prsent au parlement ds la
formation du gouvernement form
aprs llection prsidentielle du 17
avril 2014 et du Pacte National Econo-
mique et Social de Croissance adopt
par la Tripartite pour atteindre les
objectifs dune croissance forte et du-
rable, cette confrence se situe avant
ladoption de la loi de finances 2015 qui
marque le dbut des ralisations du
Plan quinquennal du Prsident de la
rpublique.
Le discours de prsentation de ce
plan daction devant lAPN a fait dire
Abdelmalek Sellal : Le peuple algrien
a fait sien le cap de dveloppement que
lui a propos son Excellence mon-
sieur le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, sous l'autorit du-
quel, le Gouvernement entend appor-
ter sa contribution cette uvre de re-
nouveau national en associant toutes
les forces vives de la nation et toutes les
bonnes volonts, sans exclusion.
Conscient de la gravit des tches
qui lui sont assignes et de l'importance
des attentes de nos concitoyens, le
Gouvernement s'engage ne mnager
aucun effort pour la concrtisation
du prsent plan d'action dans une op-
tique privilgiant la cohsion sociale,
la solidarit nationale et le dveloppe-
ment socio-conomique du pays.
Il demeurera attentif aux grands
quilibres de l'conomique nationale,
garant de l'indpendance de la nation
et de sa capacit conduire ses projets
futurs de dveloppement.
Le Gouvernement veillera gale-
ment mettre en place des mca-
nismes de suivi-valuation rguliers et
efficaces pour organiser le monito-
ring de l'action gouvernementale, l'ef-
fet d'identifier les contraintes ven-
tuelles et d'yapporter les correctifs ap-
propris. Il dploiera galement, une
communication rnove en direction
des citoyens pour expliquer, avec
constance la dmarche engage, lever
les incomprhensions et barrer la voie
la rumeur et la polmique.
La dmarche retenue viss par cette
confrence organise par le ministre
de lindustrie, de la promotion des
investissements et des mines est :
Evaluer les avances ralises en
matire damlioration du climat de
linvestissement et de lenvironne-
ment de lentreprise travers len-
semble de mesures de rformes dj
engages en la matire et engager un
dbat et une rflexion commune sur les
rsultats atteints, ainsi que sur les at-
tentes encore relles et nombreuses des
candidats lacte dinvestir.
Lamlioration de la qualit et de
lefficience des dispositifs ddis fa-
ciliter, accompagner et soutenir les
candidats linvestissement et au par-
tenariat, particulirement dans la
sphre industrielle, la lumire de
cette valuation du chemin parcouru
et dfinir les approches et modalits les
plus mme consolider au plan ins-
titutionnel, organisationnel et tech-
nique, les efforts entrepris.
La dynamisation des programmes
et des dispositifs de relance de loutil
de production nationale dans le cadre
du nouveau rgime de croissance pro-
jet pour au moins les (05) annes ve-
nir, travers des instruments rnovs
de soutien linvestissement produc-
tif, la promotion de filires indus-
trielles prioritaires et potentiel de
croissance, le renforcement des pro-
grammes de mise en partenariat pu-
blic/priv et national /tranger des en-
treprises ; la problmatique du finan-
cement et du foncier industriel ; les ser-
vices dappui la PME, etc.
Sances plnires, ateliers et ta-
bles rondes sur le dveloppement co-
nomique et industriel plancheront :
Dans le cadre du nouveau modle
de croissance :
* les instruments rnovs de soutien
linvestissement productif,
*les conditions concrtes de promo-
tion de la production nationale par, no-
tamment,
*la promotion des filires indus-
trielles prioritaires et potentiel de
croissance,
Au plan organisationnel :
De son pilotage et son ingnierie ;
Lamlioration de lenvironnement
de lentreprise et du climat des af-
faires,
Lacclration et lamlioration du
rythme de cration de PME/PMI et in
fine de lemploi
Partenariat
*La mise en partenariat public/priv
et national /tranger des entreprises ;
la problmatique du financement in-
dustriel et de la PME ; du foncier indus-
triel ; les services dappui lentreprise.
Cette confrence ouverte aboutira
des recommandations utiles et du fait
de la qualit des participants, donnera
une image attractive et positive des
soubassements de la politique alg-
rienne et un lan la politique cono-
mique et sociale globale dbarrasse
des cueils bureaucratiques, libratrice
des initiatives publiques et prives.
Le ministre de lindustrie, de la
promotion des investissements et des
mines, Abdeslam Bouchouareb cre
lvnement et fait vivre le dbat sur des
bases dynamiques.
Place sous le haut
patronage du prsident
de la Rpublique, cette
confrence sur le
dveloppement
conomique et social
lance en en raffirmant la
lettre et lesprit du dbat
consacr par le Plan
daction du gouvernement
et des engagements de la
Tripartite du 19
septembre 2014 qui se
propose dacclrer la
mise en uvre du pacte
de croissance.
GAZPROM
La Russie a rempli
ses obligations
l'gard de l'Ukraine
La Russie a rempli ses obligations stipules
dans l'accord sur la reprise des livraisons de gaz
russe l'Ukraine, conclu jeudi soir entre Mos-
cou, Kiev et Bruxelles et attend que la partie ad-
verse en fasse de mme, a annonc samedi le ga-
zier russe Gazprom.
Le gouvernement russe vient tout juste de
signer un dcret concernant un prix plus bas
pour les exportations (de gaz) vers l'Ukraine,
a dclar Sergue Kouprianov, porte-parole de
Gazprom, aux agences de presse russes. Donc
la Russie a rempli les obligations qui lui incom-
bent selon l'accord conclu jeudi soir entre
Moscou, Kiev et Bruxelles, a-t-il soulign, indi-
quant que Gazprom tait prt reprendre les
livraisons de gaz l'Ukraine quand (la socit
ukrainienne) Naftogaz aura rempli ses propres
obligations.
Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev
a sign samedi soir un dcret tablissant le prix
de mille mtres cube de gaz 378,22 dollars
jusqu'au 31 mars 2015.
Aprs deux jours de ngociations, l'Ukraine,
la Russie et l'Union europenne ont trouv
jeudi soir Bruxelles une issue provisoire au
contentieux sur la livraison de gaz russe, qui s-
curise l'approvisionnement de l'Ukraine, mais
aussi de l'Europe occidentale, pour l'hiver.
Les accords portent sur l'apurement des
impays de l'Ukraine, et sur les modalits de
paiement des livraisons jusqu'en mars 2015. Le
rglement d'une dette de 3,1 milliards de dollars
se fera en deux tranches, une premire de 1,45
milliard de dollars immdiatement, l'autre de
1,65 milliard d'ici la fin de l'anne.
CHINE
Ralentissement
de la croissance
manufacturire
de la Chine
La croissance de la production manufactu-
rire en Chine a ralenti en octobre, selon les chif-
fres officiels publis samedi par le gouverne-
ment, alors que la croissance de la deuxime co-
nomie mondiale est son plus bas niveau en 5
ans.
L'indice PMI des directeurs d'achat s'est ta-
bli pour octobre 50,8, a indiqu le bureau na-
tional des statistiques. Ce chiffre est infrieur
aux 51,1 enregistrs en septembre. Selon un chif-
fre prliminaire publi le 23 octobre par la
banque HSBC, donc encore provisoire, le mois
n'tant pas achev, l'indice s'est tabli en octo-
bre 50,4. L'indice dfinitif sera dvoil le 3 no-
vembre par HSBC.
Un chiffre suprieur 50 marque une expan-
sion de l'activit manufacturire, tandis qu'un
indice infrieur ce seuil signale une contrac-
tion. La Chine a annonc le mois dernier un net
ralentissement de la croissance de son PIB au
troisime trimestre, 7,3% aprs 7,5% le trimes-
tre prcdent. Il s'agit de la croissance la plus fai-
ble du PIB depuis la crise financire de 2008-
2009.
Les autorits chinoises tablent sur une crois-
sance de 7,5% du PIB pour l'anne 2014, au
mme niveau que l'an dernier.
TURQUIE
Les recettes
touristiques
en hausse
de 11% au
3
e
trimestre 2014
Les recettes gnres par le sec-
teur touristique en Turquie ont affi-
ch une hausse de 11 pc durant le troi-
sime trimestre 2014 atteignant 12,854
milliards de dollars, selon l'institut
turc des statistiques (Turkstat).
Le nombre de touristes ayant vi-
sit le pays, entre juillet et septembre
derniers, a aussi augment de 6,4%
par rapport la mme priode de
l'anne coule pour se situer
17,084 millions de visiteurs avec un
pic de 6,635 millions au mois d'aot.
Sur ce total, 14,664 millions sont
des trangers (85,8%) et 2,419 millions
(14,2%) sont des turcs rsident
l'tranger.
Les dpenses moyennes des visi-
teurs ont t de 752 dollars par per-
sonne, les turcs rsident l'tranger
ayant dpens plus avec 963 dollars
per capita contre 712 dollars par tou-
riste tranger.
Par consquent, les recettes gn-
res par le secteur durant les neuf
premiers mois de 2014 ont affich
une amlioration de 8,5% avec un
montant de 26,64 milliards de dollars
alors que le total des touristes a pro-
gress de 6,5% plus 33 millions de
visiteurs.
Par ailleurs, les turcs ont t plus
nombreux voyager l'tranger du-
rant ce trimestre avec une hausse de
10,4% des dparts et un total de 2,283
millions se rendre dans d'autres
pays dpensant une moyenne de 516
dollars par personne.
APS
7
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
RGIONS
ENVIRONNEMENT
An Tmouchent se dote d'une station
dpuration des eaux uses
La wilaya d'Ain Temouchent s'est
dote d'une station dpuration des
eaux uses (Step), inaugure locca-
sion de la commmoration du 60me
anniversaire du dclenchement de la
rvolution de novembre.
Cet ouvrage constitue un atout sup-
plmentaire pour la protection de len-
vironnement, notamment la sauvegarde
du littoral qui ne recevra plus de rejets
deaux uses a-t-on appris dimanche
de la direction des ressources en eau.
Elle contribuera galement lirrigation
des terres agricoles. Une tude est en
cours pour lexploitation des eaux pu-
res de cette Step pour lirrigation agri-
cole, notamment, la plantation
doliviers, a-t-on indiqu l'APS.
Les principaux objectifs de la station
sont dintercepter et d'purer les eaux
dorigine domestiques, afin de contri-
buer l'assainissement des eaux et cela
dans l'esprit de prservation des res-
sources et de valorisation des rsidus.
Un traitement biologique boues ac-
tives faible charge (bassin biologique
comprenant une zone de contact, un
chenal avec insufflation dair et une
zone anarobie), a t retenu pour trai-
ter la charge carbone, azote et phos-
phore. Les boues seront paissies et
dshydrates sur filtre bande et lit de
schage, a-t-on expliqu.
Cette infrastructure traite, actuelle-
ment, un volume de 11.000 mtres cubes
deaux uses par jour, soit les rejets du
chef-lieu de wilaya estims 82 000
quivalent/habitants, a-t-on ajout.
Ralise pour un cot de 2 milliards
DA, cet ouvrage qui traite quatre mil-
lions de mtres cubes deaux uses par
an, stend sur une superficie de six hec-
tares dont deux hectares pour son ex-
tension. Elle peut tre tendue 119.000
quivalent/habitants, soit le traitement
de 13 500 m/j deaux uses. Pour la ges-
tion de la station, les responsables de la
STEP sont appuys par une socit
franco-suisse auxquels se joignent les
antennes de lOffice national dassainis-
sement (ONA) et la CTH (travaux hy-
drauliques). Cet ouvrage a gnr
quelque 210 postes demplois, a-t-on en-
core indiqu.
A signaler que le programme com-
plmentaire dont a bnfici la wilaya
au titre de lexercice 2013, a pris en
compte lextension de la station dpu-
ration dAn Tmouchent par la ralisa-
tion dun deuxime bassin.
Deux autres stations dpuration des
eaux uses sont en cours de ralisation,
selon la direction des ressources en eau,
Ain Tolba (25.000 quivalent/habi-
tants) et Bouzedjar (20.000 E/H). La sta-
tion dAin Tolba fonctionnera selon le
systme doxydation alterne, alors que
celle de Bouzedjar, comme celle dAin
Temouchent, fonctionnera avec de la
boue active.
Une quatrime station, celle dAin El
Kihal (25 000 E/H) a t lance derni-
rement en travaux. Le parc local en sta-
tions dpuration sera renforc
galement avec deux autres STEP en
tude Beni Saf (200 000 E/H) et Sidi
Ben Adda (20 000 E/H). Cette dernire
station sera raccorde avec celle dAin
Temouchent.
Ces ouvrages renforceront les six sta-
tions de lagunage exploites par lONA
Sidi Safi, Emir Abdelkader, El Malah,
Hassi El Ghella, El Amria et An Larb.
Une capacit globale de traitement de
250 000 E/H est recense.
EL-BAYADH
La station
dpuration
des eaux uses
oprationnelle
avant la fin
2014
La nouvelle station dpuration
des eaux uses (STEP) retenue en fa-
veur de la wilaya dEl-Bayadh sera
mise en service avant la fin de lan-
ne 2014, a-t-on appris dimanche au-
prs du directeur des Ressources en
eau de la wilaya.
Une enveloppe de 239 millions DA
a t alloue, au titre du programme
sectoriel de dveloppement (PSD-
2007), ce projet qui sinscrit dans le
cadre de la coopration algro-espa-
gnole, a prcis M. Abderrahmane
Arabi. Le projet, ralis 100%, est
actuellement en phase des essais
techniques en vue de lidentification
dventuelles difficults pouvant en-
traver le fonctionnement normal de
cet ouvrage hydraulique lors de son
exploitation, a-t-il expliqu.
Implante sur une superficie de 16
hectares dans la zone de Kheneg
Azir, sur le flanc Nord de Oued El-
Bayadh, cette station dispose de sept
(7) bassins dpuration et de traite-
ment des eaux uses fonctionnant
selon des normes respectueuses de
lEnvironnement, a signal le mme
responsable. La station prsente une
capacit de traitement de 7,19 mil-
lions m
3
/an des eaux uses, soit un
traitement quotidien de plus de 19,67
mille m
3
, selon sa fiche technique.
En premire tape dexploitation
de cette station, les eaux traites se-
ront destines lirrigation de
quelque 200 hectares de terres agri-
coles.
EL TARF
Le problme
du chauffage
dans les
tablissements
scolaires rgl
Tous les tablissements scolaires
de la wilaya dEl Tarf, sans exception,
seront chauffs cet hiver, rglant
ainsi 100 % un problme devenu
rcurrent ces dernires annes, a-t-
on appris dimanche auprs de la wi-
laya.
Lacquisition de 1.003 radiateurs
fonctionnant au gaz naturel ou au
fioul, pour un montant de plus de 18
millions de dinars, a permis de satis-
faire tous les besoins dans ce do-
maine, notamment dans les zones
situes en altitude, rputes pour la
rudesse de leur hiver.
Pour parer toute ventualit, un
stock supplmentaire, dit de scu-
rit, constitu de 250 radiateurs a
t prvu pour palier toute panne,
ont galement affirm les services de
la wilaya. Sagissant des appareils de
chauffage en tat de fonctionner, les
mmes sources ont indiqu quune
opration de maintenance de ces
quipements a t lance il y a un
mois pour prvenir tout risque din-
toxication au monoxyde de carbone
produit par des radiateurs en mau-
vais tat ou mal entretenus.
APS
OUARGLA
Lancement du projet dun institut rgional
de formation des enseignants
Les travaux de ralisation dun nouvel institut rgional de
formation des enseignants ont t lancs Ouargla, dans le
cadre de la clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la Rvolution du 1
er
Novembre 1954.
Une enveloppe de 800 millions DA puise du programme
de consolidation de la croissance conomique (PCCE-2010) a
t consacre ltude, concrtisation et quipement de cette
structure, qui couvrira une surface btie de 9 952 m
2
, au ni-
veau de la zone des quipements publics Ouargla, selon la
fiche technique.
Livrable dans un dlai de 24 mois, cette future structure p-
dagogique disposera notamment de classes, dun auditorium,
dun atelier, dune salle de sport, dun internat, dun rfec-
toire, dun bloc administratif et de logements de fonction.
Dot dune capacit daccueil de 1 000 places pdago-
giques, cette structure de formation est destine la forma-
tion des enseignants et des cadres du secteur de lducation
(inspecteurs, directeurs et conomes), pour les trois paliers
de lenseignement (primaire, moyen et secondaire), a indiqu
le directeur de wilaya du secteur.
Entrant dans le cadre de la stratgie du ministre de tutelle
visant lamlioration de lencadrement scolaire, cet institut
vocation rgionale, offrira une fois oprationnel, une forma-
tion spcialise aux futures stagiaires issus des wilayas de
Ouargla, Ghardaa, El-Oued, Biskra, Illizi, Tamanrasset, Batna
et MSila, A prcis Bessedik Mestour.
ORAN : TOURISME BALNAIRE
Lancement de plans damnagement
de 16 plages
Des plans damnagement de
16 plages de la wilaya dOran vien-
nent dtre lancs dans la pers-
pective de dvelopper le tourisme
balnaire, a-t-on appris di-
manche auprs de la direction du
tourisme et de lartisanat. Ces
plans concernent les plages de la
corniche ouest dont Cap Fal-
con, Bouiseville, El Mord-
jane et Bomo plage et de la
partie est dont Cap Carbon relevant de
la commune ctire dArzew, Marina de
Mers El Hadjadj et El Mectaa, selon le
directeur du tourisme par intrim, Be-
labbes Kayem Benamar, qui a indiqu
qu'une enveloppe financire de 16 mil-
lions DA est consacre cette opration.
Lobjectif de lamnagement de ces 16
plages est de dterminer les nouvelles
parcelles concder pour la saison esti-
vale prochaine, a ajout le mme respon-
sable dans une dclaration lAPS,
soulignant que toutes les plages des com-
munes ctires de la wilaya disposeront
ainsi dun plan damnagement en prvi-
sion de ldition 2015.
Dix-huit (18) plages ont dj bnfici
dun plan damnagement parmi les 34
autorises la baignade, a fait savoir M.
Belabbes, rappelant que neuf (9) conces-
sions seulement pour une priode de 5
annes ont t octroyes durant la saison
estivale 2014 et le reste pour une dure
dune anne. En ce qui concerne lqui-
pement des plages pour lanne
2015, il est prvu lacquisition dun
lot de 350 boues pour le balisage,
en plus de 120 units entre dou-
chettes, sanitaires et cabines de
dshabillage, a-t-il annonc.
Vingt-six (26) plages parpilles
sur les 8 communes ctires de la
wilaya dOran sont pourvues de
douchettes, toilettes et dsha-
billoirs, selon la mme source.
Faisant le bilan de la saison estivale
2014, le directeur de wilaya du tourisme a
indiqu que les stations balnaires
d'Oran, soit 33 plages autorises la bai-
gnade, ont drain un flux de quelque 26,6
millions d'estivants durant la priode al-
lant de juin fin aot. Durant la mme
priode six (6) campings, totalisant une
capacit de 2.436 lits, ont t mis la dis-
position des estivants, en plus de 16 cen-
tres de vacances (5 766 lits) et de 66 htels
ctiers (6 407 lits), a-t-il fait savoir.
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
HISTOIRE 8
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
BAB EL-BEKKOUCH
BASTION DE HAUTE LUTTE
Par Amar Belkhodja -*)
A Bab El Bekkouche, du ct fran-
ais, cest la politique de la terre brle,
le napalm, les assassinats collectifs.
Du ct de lALN, cest la volont doc-
cuper le terrain et de riposter avec
hargne et bravoure la horde coloniale.
Tout au long de la guerre de Libration
nationale,
Bab-El-Bekkouche sera le thtre de
trs pres affrontements entre une ar-
me coloniale suprieure en hommes
et en armes et une arme rvolution-
naire faible en hommes et en matriel
de guerre mais forte dun puissant
sentiment patriotique.
Malgr la puissance du dispositif de
guerre mis en place par larme fran-
aise, malgr la destruction des fo-
rts, la rpression froce et impitoya-
ble, malgr tous les abus commis contre
elle tous les jours, la population de
Bab-El-Bekkoouche, saccrochait de
plus belle ses massifs et se mobilisait
derrire lALN et son avant garde qui
a rvl de prestigieux noms : Bou
gara Bouama, Baghdadi, Si Ammar,Si
Cheikh
Dpendant actuellement de la com-
mune de Lardjem, dara de la wilaya de
Tissemsilt, le lieu dit Bab El Bek-
kouche couvre dimportants massifs fo-
restiers, choisis par lALN pour leur si-
tuation stratgique. Ainsi, pendant la
guerre de libration nationale, Bab
El Bekkouche est choisi pour abri-
ter un important centre dinstruction
et dentranement des combattants de
lALN, des hpitaux o lon soignait les
djounoud blesss au cours des ba-
tailles livres lennemi, des caches
darmement, de mdicaments et de
provisions.
Bab El Bekkouche, ctait aussi
un lieu qui a abrit les PC les impor-
tantes dcisions taient prises. Cest
dans cette citadelleimprenable que
sont ns et forms de valeureux com-
mandos et lesclbres katiba de lALN
: El Karimia El Kouidria , El
Hamadia , El Hassania , Zoubi-
rya .
Bab-El Bekkouche, cest aussi et
surtout un trait dunion stratgique en-
tre les wilayas V et IV. La zone devien-
dra un centre de transition trs
fbrile.Dans leurs mouvements, les
katiba des zones IV et VII de la wilaya V
se sont trouves plusieurs fois reprsen-
tes dans le combat contre lennemi
Bab- El-Bekkouche et dans tout lOuar-
senis.
Dans lhistoire de a guerre de Lib-
ration nationale, Bab-El-Bekkouche
renferme des pages de gloire et de sa-
crifice. En 1957, le commandant Bou-
nama livra une hroque bataille aux
franais. Sous sa conduite, lALN rem-
porte plusieurs victoires. Bab-El-Bek-
kouche sera galement le tmoin dune
grande bataille qui durera trois jours et
au cours de laquelle devait prir Si
Ammar et 12 djounoud. Les franais
sans cesse harcels, ont dclench, en
mai 1958, une grande offensive en se d-
ployant en quatre endroits diffrents.
La batterie, laviation se mettent en
mouvement. Au cours de cet affronte-
ment, larme franaise laissera sur le
terrain des centaines de morts dont plu-
sieurs officiers. Dans ces engagements,
larme coloniale subit de grosses
pertes. Les soldats se vengent sur les po-
pulations civiles. Partout, les douars
prennent feu, femmes, enfants et vieil-
lards fuient le paysage en fume pour
viter la tuerie collective. Leurs maisons
sont dtruites et leurs bien drobs.
En mai 1959, une autre bataille op-
pose les hommes de Si Cheikh aux
soldats franais qui sont appuys par
une couverture arienne et des ca-
nons qui pilonnent partir de Lazha-
ria, Boucaid, Achaba, Bni-Oughran. Si
Cheikh prit avec 40 de ses hommes.
Les pertes ennemies sont estimes
lpoque une centaine dhommes.
Bab El Bekkouche a fait lobjet
dune trs vaste offensive au printemps
de lanne 1959. Les oprations Cour-
roie et Couronne charrient un gros
matriel de guerre et dversent dans la
contre de fortes colonnes dcides
dcimer et raser tout ce qui se meut
Bab El Bekkouche, hroque cita-
delle du sublime Ouarsenis.
Les katibas de lALN se mettent,
elles aussi en mouvement. Les hommes
qui se trouvent la tte des units de
lALN savrent dhabiles stratges.
Trois katibas et deux commandos des
zones IV et VII de la wilaya V sont sur les
lieux o va se drouler lune des plus
longues et des plus meurtrires ba-
tailles de Bab-El-Bekkouche. La wi-
laya IV met en action 13 katibas sous le
commandement dun prestigieux chef
: Djilali Bounama. Les hommes de
lALN se repartissent dans toute la
contre pour mieux harceler larme
franaise et lui faire obstacle dans sa
marche. Les accrochages se multi-
plient partout. Malgr la couverture a-
rienne trs dense, le tonnerre de la bat-
terie, lALN rsiste 15 jours lun des
plus grands ratissages de larme fran-
aise.
Dans les douars et les petites agglo-
mrations de lOuarsenis, la rpression
est dure. Les populations algriennes
subissent les pires humiliations. Lar-
me franaise utilise les mthodes les
plus abjectes pour terroriser les habi-
tants pour tenter de les dsolidariser de
lALN.
Bab El Bekkouche qui propose
aujourdhui un mmorial qui symbo-
lise les plus grandes batailles de LALN
na pas encore racont toute lpope,
ni relat les atrocits vcues par notre
peuple qui a accept de contenir un
lourd sacrifice pour conqurir sa libert
et sa dignit.
A.B.
(*) Journaliste-auteur
Zone stratgique et
de transition entre
les wilayas V et IV,
Bab-El-Bekkouche
symbolise
aujourdhui un lieu
par lequel on voque
les plus dures et
hroques batailles
livres dans
lOuarsenis, autre
bastion de
la rvolution
de Novembre.
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
HISTOIRE 8
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
La presse coloniale
reflet des thses
colonialistes
Les ractions des autorits coloniales prdter-
mines par des mythes tels "lAlgrie cest la France..."
ont trouv, au dclenchement de la guerre de Libra-
tion nationale, le 1er novembre 1954, un cho dans la
presse franaise de lpoque, prise de court par la si-
multanit des oprations armes dans plusieurs r-
gions dAlgrie. Quelle fut de droite ou de gauche, cette
presseallait alors reflter les positions officielles delEtat
colonial, sempresser de qualifier les nationalistes
de "rebelles manipuls par des mains trangres" et mi-
nimiser leur courage et leur dtermination remet-
tre en cause un systme construit sur linjustice et la
violation du droit lautodtermination.
Commentant le dclenchement de la guerre de Li-
bration nationale, le journal franais Le Monde
crira dans ses colonnes le 3 novembre 1954, que les at-
taques ne se sont accompagnes daucun mouvement
de masse, dmeute, de soulvement et, se montrant
rassurant, considre qu"il faudrait donc admettre que
lon se trouve en face dune organisation trangre aux
formations nationalistes".
Mme son de cloche la rdaction du journal
LAuroredu 5 novembre 1954, pour qui, "les excutants
sont arms et commands de lextrieur".
Interprtation tendancieuse
France Observateur, un hebdomadaire dinforma-
tion de gauche, qui avait la rputation de plaider en fa-
veur des mouvements dindpendance ira pourtant plus
loin dans linterprtation tendancieuse du dclenche-
ment de la guerre de Libration nationale.
Il laissera ainsi supposer le 5 novembre 1954, que les
"provocateurs" auraient jou sur "lexaspration des na-
tionalistes extrmistes afin de briser toute volution po-
sitive et faire dclencher la rpression". Encore plus in-
sidieux, le journal LHumanit du Parti communiste
franais (PCF) se fera lcho des dclarations du Gou-
verneur gnral de lpoque Roger Lonard qui pr-
tendait le 10 novembre de la mme anne qu"il suffit
dcouter les appels frntiques de certaines radios
trangres et de connaitre les liens directs qui unissent
les dirigeants de cette entreprise lointaine avec les grou-
pements terroristes qui ont opr en Algrie, pour
connaitre la gense dun tel complot". Cependant, le
dnigrement de la justesse et de la lgitimit du dclen-
chement de la guerre de libration nationale, natt-
nuait pas pour autant linquitude constante se refl-
tant travers la presse de lpoque qui redoutait dans
ces actions armes menes simultanment, les signes
prcurseurs dune remise en cause de lexpansion co-
loniale tablie sur linjustice, lexpropriation, la tactique
de la terre brle et que lon croyait irrversible.
Le journal Le Monde voquera ainsi le 4 novembre
1954, une "une vritable insurrection", relevant notam-
ment que "les troubles qui se sont produits dans le mas-
sif des Aurs ont revtu en revanche le caractre
dune vritable insurrection arme".
Seule la lutte saurait reconqurir
la souverainet
La dimension politique de ces actions qui allaient
pourtant embraser toute lAlgrie et gagner ladhsion
le peuple algrien tout entier, convaincu que seule la
lutte arme saurait reconqurir une souverainet
longtemps pitine, fut sciemment occulte par loc-
cupant. Tous les titres de la presse coloniale stigma-
tisaient alors les nationalistes, les qualifiants, d"aven-
turiers", de "hors-la-loi", pour diminuer la porte po-
litique de leurs actions qui ne refltaient rien dautre
que la volont du peuple arracher son indpendance.
Srigeant en porte-drapeau du systme colonial,
cette presse limitera le dclenchement de la lutte ar-
me des "actions terroristes isoles" mettant en p-
ril "les intrts et lintgrit" de la France. Une anne
plus tard, en 1955, les autorits coloniales constatent
que la lutte arme prenait chaque jour plus dampleur
et pour craser linsurrection, elles renforceront leurs
effectifs militaires en Algrie pour faire face la dter-
mination des combattants de lArme de libration na-
tionale (ALN). La presse se fera encore une fois lcho
de lenttement des autorits coloniales touffer la
noblesse du combat librateur engag par la volont
populaire. Commentaires enflamms, prises de posi-
tion radicales et polmiques sans fin allaient continuer
nourrir les colonnes des journaux, o se refltaient
le dsarroi toujours plus grandissant dun systme co-
lonial aux abois.
APS
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
HISTOIRE
9
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
HAMDANI ADDA :
Enlev et brl vif par lOAS
Par Amar Belkhodja (*)
Le gnral Jouhaud avait donc choisi pour
cible la prison dOran. Le 12 janvier 1962
quatre (faux) gendarmes se prsentent a
la prison, montent de fausses convoca-
tions et semparent des quatre dtenus
avec la complicit du directeur de la pri-
son acquis a lOAS avec la majorit des gar-
diens.
Hamdani Adda et ses trois compagnons,
Bendjebbar Aoued, Guerab El Houari et
Frih Ahmed ne reviendront pas. Ils seront
brls vifs dans les environs dOran.
Aprs avoir mis en place les premiers
rseaux FLN Tiaret, Hamdani Adda
rejoint le maquis en 1957. Il dirige le sec-
teur autonome de la ville de Tiaret avant
dtre promu chef de rgion. Il est lorga-
nisateur de plusieurs actions urbaines.
Arrt en 1959, il est condamn plusieurs
fois la peine capitale. N le 26 avril 1926,
meunier de profession, Hamdani tait
pre de cinq enfants. Bendjebbar Aoued
dit Sabri, est n le 1
er
avril 1927. Il exerce la
profession de directeur dexploitation des
tablissements de torrfaction de caf
Relizane. Il est connu parmi les princi-
paux chefs des SMA. Il est pre de 3
enfants.
Pendant la guerre de Libration nationale,
il est successivement chef de secteur auto-
nome de Relizane et chef de rgion II
dirige plusieurs actions urbaines avant
dtre arrt le 11 fvrier 1959 et condamn
la peine capitale.
Guerab El Houari n le 14 Novembre 1938
Oran est membre de lorganisation
urbaine du FLN de la ville dOran, il est
chef de groupe de fidas. Il est lauteur de
plusieurs attentats. Arrt en 1961, Guerab
El Houari est condamn la peine capi-
tale.
Frih Ahmed est la quatrime victime de
lOAS. Il est n en 1906. Pre de 3 enfants,
Frih est arrt en 1959 puis libr. Arrt
de nouveau en 1960, il est condamn la
rclusion perptuit. LOAS qui agit avec
les mmes mthodes que la Main rouge
consignait sur ses listes les cadres du FLN
et de lALN. Elle commettra galement des
attentats contre des avocats et autres per-
sonnalits dorigine franaise qui avaient
soutenu la cause du peuple algrien. Trop
attache au mythe de lAlgrie franaise,
lOAS sest dchane en inscrivant son
rpugnant palmars de tristes exploits
contre la population algrienne.
Le fait de pntrer dans une prison (grce
des complicits), denlever et de brler
vifs quatre dtenus, est un acte qui
exprime le sentiment raciste son degr
le plus abject et aussi surtout la lchet des
dirigeants de cette organisation. Car sat-
taquer des dtenus qui navaient rien
opposer pour dfendre leur vie, ne fait
nullement honneur aux anciens officiers
suprieurs de larme franaise qui se
sont placs la tte de lOAS et dont la
conscience se trouve charge de tous les
meurtres collectifs commis contre le peu-
ple algrien.
A.B.
Le gnral Edmond Jouhaud, lun des fondateurs de lOAS, navait pas tolr que lexcution des peines capitales ait t suspendue. Accusant
Hamdani lors de son procs, il dclare laudience : il y avait mme un chef des condamns mort qui donnait des ordres tous les condamns
et recevait du dehors des directives et si lon avait tu trois condamns mort, cest un acte que je couvre entirement .
Les recherches universitaires sur la guerre de Libration
nationale sont considres comme des rfrences documen-
taires importantes contribuant lcriture de lhistoire de
l'une des plus grandes rvolutions du XX
e
sicle, en dpit des
difficults daccder aux archives, surtout celles se trouvant
en France ou dans dautres pays. Tout une problmatique,
lvidence.
A Oran, des chercheurs sur lhistoire de lAlgrie, inter-
rogs par lAPS, ont t unanimes estimer que les re-
cherches universitaires sur les rsistances populaires, le
mouvement nationaliste et les diffrentes tapes de la
guerre de Libration nationale sont de la matire favorisant
lcriture de lhistoire rvolutionnaire de lAlgrie.
Dans ce cadre, des laboratoires de recherches sur lhis-
toire de lAlgrie et de la rvolution algrienne en particu-
lier, jouent un grand rle dans lcriture de lhistoire natio-
nale, en mettant en exergue sa grandeur travers llabo-
ration dtudes acadmiques, de recherches et de publica-
tions sur la rvolution. Luniversit dOran compte trois la-
boratoires spcialiss dans les recherches en histoire ddis
respectivement LHistoire de lAlgrie, Les traductions
et sources, et La conception de modles dinformation en
histoire, sociologie, politique et conomie, outre le labo-
ratoire Histoire et mmoire du CRASC qui contribue, de
son ct, la production de publications sur ce sujet et lor-
ganisation de rencontres lors de diffrentes occasions en
vue denrichir le dbat sur lhistoire de la rvolution.
Dans ce contexte, le chercheur Amar Mohand Ameur, af-
fili au CRASC a relev qu un grand travail est men par
le centre alors que le nombre dhistoriens est rduit, sur-
tout ceux spcialiss dans lpoque coloniale, et nous ne pou-
vons pas produire sans historiens. Et dajouter : En plus
des thses de magister et de doctorat sur la rvolution alg-
rienne et ses pionniers et la ralisation de plusieurs re-
cherches sur des personnalits militantes mconnues,
luniversit conduit toujours des recherches dans ce do-
maine. Mais ceci ncessite la collaboration des diffrents mi-
nistres dont celui des moudjahidine et celui de la culture,
a soulign le chef du laboratoire de recherches en histoire
de luniversit dOran.
Une proccupation majeure: laccs
larchive
Le nombre rduit des sources historiques, notamment
les archives, reste la proccupation majeure des cher-
cheurs algriens spcialiss dans lcriture de lhistoire de
la guerre de libration, en particulier des tudiants cher-
cheurs qui nont pas les moyens financiers adquats pour
aller en France pour accder aux documents historiques.
Ceci rend incertaines, voire incompltes, les recherches uni-
versitaires ayant trait lhistoire de la rvolution, et sont,
donc, confrontes aux critiques sur les plans du contenu,
de la mthodologie et du traitement.
Dans ce cadre, le professeur Rabah Lounici, chercheur
en histoire luniversit dOran, a indiqu que plusieurs
recherches sur la rsistance populaire, le mouvement na-
tionaliste et la rvolution algrienne existent mais restent
insuffisantes, car la plupart des documents sont rests en
France. Quand on peut accder leurs contenus, il faut les
diagnostiquer, les vrifier et les critiquer, car il y a manipu-
lation de ces documents par les Franais, indique-t-il. Pour
sa part, le chercheur Amar Mohand Ameur a indiqu que
larchive est une question pineuse et na pas t rgle
ce jour. Sans archives, il ny aura pas de progression dans
lcriture de lhistoire ou dans la recherche sur lhistoire de
la rvolution algrienne. Et sans documents officiels, un cher-
cheur ne peut prsenter une recherche acadmique scien-
tifique digne de ce nom.
Pour dvelopper la recherche dans le domaine de l'his-
toire de la rvolution algrienne, il faut obtenir des copies
ou des photos des Archives nationales ou de la France ou
mme des archives de certains pays amis qui ont soutenu
la rvolution algrienne, et ce pour la ralisation dune re-
cherche scientifique objective base sur des opinions et des
avis diffrents, a soutenu le Pr Boukhalfa Nour el Houda
du dpartement dhistoire de luniversit dOran. Par ail-
leurs, plusieurs tudiants chercheurs souffrent du manque
des archives auprs du centre national darchives. Celles-
ci sont, pourtant, le point essentiel de lcriture de lhistoire
de la glorieuse rvolution algrienne, a soulign, pour sa
part, luniversitaire Boubaya Abdelkader.
Comment dvelopper les recherches ?
Nul ne peut ignorer quaprs 1988, il y a eu un nombre
croissant des tmoignages des moudjahidine, en plus des
publications de mmoires de personnalits nationales
ayant milit durant la priode coloniale. Ceci a constitu
pour les chercheurs une bouffe doxygne pour la conduite
de leurs recherches dans diffrentes tapes de la guerre de
libration en tant que sources complmentaires aux docu-
ments officiels. Ltudiant ne peut effectuer des recherches
dans lhistoire de la rvolution algrienne sans avoir recours
aux tmoignages et la mmoire qui restent, nanmoins,
faibles, en raison de la nature du moudjahid, lev ds son
jeune ge au secret, depuis le PPA, puis durant la guerre de
libration, a soulign le professeur Lounici.
Dans ce sens, il a ajout que mme si le moudjahid dit
ou crit, il a des rserves concernant ce quil dit. Cest comme
sil vivait toujours sous le joug colonial. Il a le sentiment de
dvoiler un secret quil na pas le droit de divulguer. Ceci est
du la nature secrte de certains faits et vnements.
Des chercheurs sur cette priode de lhistoire nationale
estiment que le dveloppement de la recherche dans ce do-
maine ncessite une formation particulire des tudiants
chercheurs. Ces derniers doivent, notamment, maitriser la
langue franaise, car la plupart des sources (archives) et m-
moires sont rdiges dans la langue du colonisateur.
Le faible nombre de recherches acadmiques, le dsin-
tressement des tudiants pour la recherche dans lhistoire
de la rvolution sont dus principalement lignorance du
chercheur de la langue franaise, des mathmatiques et de
la philosophie. La recherche en histoire repose sur deux cri-
tres : la logique et lesprit critique, afin de ne pas tomber
dans le pige de la manipulation des archives, a soulign
le professeur Rabah Lounici.
Les tudiants chercheurs doivent aussi matriser les m-
thodologies rcentes dans lcriture de lhistoire nes en Eu-
rope, car la ralisation de recherches sur lhistoire de la r-
volution algrienne avec une mthodologie traditionnelle
repose sur la disponibilit des documents. Le professeur
Amar Mohand Ameur a affirm, de son ct, que le nom-
bre drisoire de chercheurs en histoire de la rvolution al-
grienne ne peut accomplir des miracles, car lhistoire nest
pas une marchandise mais un travail acadmique.
APS
Comment crire l'histoire
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
HISTOIRE 10
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
BELARBI MUSTAPHA
(1933 - 1994)
LE LUTH ET LE FUSIL
Par Amar Belkhodja (*)
De son vivant, M. Mostefa Belarbi, directeur de
lcole de musique de Tiaret, a bien voulu
nous livrer des souvenirs de prison. Ancien
musicien de la formation Safir Ettarab
fonde par le chahid Ali Machi, M.Belarbi
tait membre du rseau FLN pendant la lutte
arme anticoloniale. Cest en janvier 1958 quil
fut arrt par la police franaise. Aprs avoir
connu geles et tortures, M. Mostefa Belarbi
fut condamn cinq annes
demprisonnement. Il recouvra la libert en
1962, en mme temps que celle de sa patrie.
Il nous parle dabord de la torture qui tait devenue pen-
dant la guerre de Libration nationale une vritable ins-
titution de lappareil rpressif, avec ses services, ses tor-
tionnaires, ses mthodes et ses experts.
Immdiatement aprs mon arrestation je fus conduit
la baignoire . Compltement nu, javais les mains at-
taches et ligotes aux jambes un bton, les yeux ban-
ds. Lattirail de mes tortionnaires comprenait un bassin
sec et un autre rempli deau. Une poulie permettait aux
tortionnaires de soulever la victime au niveau de leau et
pour la replonger ensuite. Le nez tait obstru dune paire
de pinces. Alissue de plusieurs plonges , le prisonnier
perdait compltement son souffle. On le jetait dans le se-
cond bassin o la sance dlectricit lattendait. Des
brlures partout dans le corps, au bas-ventre, dans la
bouche, au coin des yeux. Inconsciemment il fallait hur-
ler pour tenter de vaincre la douleur. A la fin de la
sance, la gorge tait compltement dessche. Malgr les
immersions dans la baignoire, javais affreusement soif.
Un rpit dans une cellule de deux mtres carrs peine,
moiti nu sur le ciment. Cette affreuse situation dura 31
jours la vie de prison commencera. Le prisonnier est pour
ainsi dire soulag. Cest vrai puisquil quitte les sinistres
cachots et les tortionnaires pour un bref sjour au centre
de tri et de transit avant de comparatre devant le Tribu-
nal rpressif qui fera conduire le condamn successive-
ment dans la prison de Tiaret et El-Asnam. Mostefa Be-
larbi nous relate quelques souvenirs de prison :
Lorsque javais rejoint la maison darrt de Tiaret jtais
content davoir quitt lenfer des tortures. La salle de la pri-
son tait froide. Elle mesurait environ 12 mtres de long
de 5 mtres de large, surface o sentassaient 60 dtenus.
Un grand portail en fer de la largeur de la salle constituait
la seule issue. A gauche de lentre, un W.C. dun mtre
vingt de hauteur dot dune porte. A droite, un lavabo col-
lectif muni de 5 robinets. Nous lappelions le piano et pour
cause les robinets fermaient mal et le soir venu, nous dor-
mions au son de leur musique compose de ploucs, de
plics et de plocs .
Rveil laube, ablutions, prire du fajr puis corve.
Les paillasses colles contre le mur, on faisait dabord le
parterre. Nous rangions ensuite nos lits en attendant
lappel. Entre temps on nous servait un caf prpar
avec beaucoup deau trs peu de caf. Je commenais
mhabituer ma nouvelle vie : la corve du matin, la sor-
tie en cour. Les hautes murailles de la prison ne nous per-
mettaient de voir quune partie du ciel. Le repas de midi,
on le prenait ici. Le soir on rentrait en salle et, ds lappel
termin, les portes taient fermes au tintement des
grosses cls. Nous commencions organiser nos soires.
Il fallait dabord diffuser les nouvelles rcoltes durant la
journe. Aprs la prire du soir, janimais la veille soit par
un sketch soit par des chansons. Le sommeil est difficile
sur des paillasses difformes. De surcrot, la lumire nest
jamais teinte .
M. Belarbi se remmore aussi les dures conditions de
dtention et le rgime rpressif entretenu avec racisme
par les geliers.
Les membres du rseau FLN taient souvent punis
disolement dans une cellule. Un mois de cellule quiva-
lait six mois de dtention en salle commune. Cette s-
vre sanction commenait dabord par la torture. Les gar-
diens de prison se mettaient six ou huit pour tabasser les
ntres. Acoups de trousseaux de cls, ils sacharnaient sur
le dtenu jusqu vanouissement. Ensuite, il est ranim
de seaux deau. Aprs cette cruelle sance, le dtenu
tait affect au couloir de la mort. On lappelait ainsi, car
beaucoup dentre nous ysont morts sous les coups violents
des geliers, choisis parmi les plus haineux envers les Al-
griens .
On lappelait ainsi aussi parce quau bout de couloir,
on apercevait la grille des cellules des condamns
mort. Il mesurait 100 mtres de long sur 5 mtres de large.
La corve du parterre tait assure par les dtenus punis
de lisolement en cellule. Le dos courb, sous la menace
du trousseau de cls, le dtenu tranait pniblement la ser-
pillire. Et les gardiens grande eau, prolongeaient la mi-
sre du prisonnier oblig de scher le parterre intermi-
nablement. Si par malheur le dtenu saffaissait, les ge-
liers sacharnaient sur lui coup de pieds et de trousseau
de grosses cls. Il se relevait, titubant, pour continuer la
dure corve .
Les dtenus cultivaient de la passion pour leur em-
blme. Nos loisirs, ctaient lcriture, le chant ou le
dessin. Et il nest pas un dessin ou lon ne trouvait pas lem-
blme national frapp du croissant rouge et de ltoile.
Lemblme signifiait pour nous lindpendance, la libert.
On parlait beaucoup du drapeau, de ses dimensions, des
couleurs. Au fil des discussions, un dtenu eut lingnio-
sit de broder un emblme de la dimension dune bote
dallumettes. Le magnifique drapeau miniature laissait
entrevoir le croissant et ltoile des deux cts. Un travail
dartiste. Nous embrassions le chef-duvre avec dvotion.
Ctait beau certes mais il fallait le faire flotter et encore
une fois nous avions trouv le moyen de le faire hisser au
dessus de nos ttes ? Je vais vous lexpliquer .
Nous avions dabord plant une aiguille dans le bois
dune fentre hauteur de plus de 3 mtres. Nous fmes
introduire ensuite un fil de 10 mtres par le chas de lai-
guille. Lemblme fut accroch verticalement au fil. En-
fin nous nous contentions simplement de hisser notre em-
blme le soir pour labaisser le lendemain matin est le ran-
ger. Il flotta sur nos ttes, pendant notre sommeil, toutes
les nuits.
Lhygine fut une proccupation permanente des d-
tenus. La promiscuit narrangeait pas les choses. La salle
(dans toutes les prisons) tait excessivement charge. Le
pou fut une redoutable bestiole quil fallait pourchasser
sans rpit. M. Belarbi nous fait part de lopration poux.
En prison le dtenu algrien avait deux ennemis : le
gardien etle pou. Nos perscuteurs se souciaient peu de
notre hygine. Alors le pou en a profit pour nous tenir
compagnie. Par moments les poux devenaient aussi
nombreux que les fourmis. Ladministration pnitentiaire
saupoudrait nos affaires une fois par semaine. Mais ce
ntait pas suffisant pour dcourager lassaut des rpu-
gnantes bestioles. Cest pour cette raison que nous avions
dcrt tous les jeudis lopration poux . On leur don-
nait la chasse. Pendant cette opration javais remarqu
lun des ntres enfermer dans une bote de tabac chiquer
tous les poux quil attrapait. Je me demandais ce quil vou-
lait en faire. Ma curiosit fut aussitt assouvie. Il avait trans-
form un tube de stylo en guise de sarbacane. Il chargeait
ses poux par lorifice du tube et ds quun gardien de pri-
son passait proximit, il lui soufflait dans le dos le pro-
duit de la chasse. Cinq minutes aprs, notre gardien se tor-
tillait et se grattait contre le mur. Nous riions beaucoup
de la farce : nos deux ennemis se retrouvaient .
M. Mostefa Belarbi est auteur compositeur. Il fit ses
premiers pas dans le domaine musical au sein de la
troupe Safir Ettarab sous la direction de Ali Machi. En
prison, il gaya les moments de ses compagnons. Il nous
raconte les dboires quil a eu avec ladministration p-
nitentiaire a propos dune guitare que les geliers ne par-
venaient pas lui confisquer.
En ma qualit de chanteur amateur, jtais trs sol-
licit par les dtenus. Nous organisions souvent des ra-
dio-crochets . Le meilleur interprte tait gratifi dun
paquet de cigarettes. Mais chanter sans accompagnement
musical ntait pas tellement agrable et il fallait cote que
cote pallier cette situation. Ladministration pnitentiaire
interdisait les instruments de musique. Aussi dcidais
je de fabriquer moi- mme un instrument qui puisse res-
sembler une guitare, du moins par lmission des
sons.
Le menuisier du service gnral, sur croquis confec-
tionn par mes soins, me fabrique un manche. Il me fal-
lait ensuite la caisse de rsonance. Un rcipient en alumi-
nium (tajine) fit laffaire. Cest le mme menuisier qui me
fabrique un couvercle rond avec un trous au milieu .
Javais conu une guitare dmontable. Pour les fils rien
ntait plus simple. Je les ai confectionns laide de fils
lectriques. Le premier fil tait simple. Le deuxime
tait double, le troisime, le quatrime et le cinquime
taient triple. Une vis me permit de fixer lustensile au
manche.Jai tendu mes fils et le tour tait jou. Je navais
plus qu rgler mes cordes .
Le soir mme je donnai mon premier rcital, la joie
de mes compagnons. Au dbut, ladministration pniten-
tiaire crut que ctait une radio clandestine. Pour chap-
per aux fouilles javais pris mes prcautions. Ma guitare
qui tait dmontable redevenait un ordinaire ustensile.
Le manche et les fils, rangs dans un sac en plastic,
taient cachs dans un gout. Qui irait tremper ses mains
en pareil endroit .
La fouille commena videmment dans notre salle. Les
gardiens repartaient bredouille. Et tous les soirs, la mu-
sique reprenait et les gardiens se mordaient les doigts dtre
mis en chec. Je prenais mme le luxe de donner des r-
citals dans les autres salles. Au bout dun mois, les gardiens
ont finalement appris quil sagissait dune guitare sans
pouvoir pour autant la dcouvrir .
Les gardiens me nommrent lhomme la guitare
jusquau jour o un surveillant vint me rclamer linstru-
ment. Le directeur me disait il, tait prt prendre des
sanctions collectives si je refusais de cder la guitare .
Aprs avoir pris conseil avec lorganisation FLN, jai
remis linstrument de musique ladministration. Un jour
je fus appel la direction. Jeus la dsagrable surprise
de voir ma guitare accroche au dessus du bureau du
surveillant chef. Je remarquai quun fil manquait lins-
trument. Jen fis part au responsable : a, me dit-il , cest
une prise de guerre. Jai rpliqu que si la guitare tait l
cest parce que javais accept de la remettre aux gardiens.
Sans quoi personne de vos hommes ne laurait trouve .
A.B.
HISTOIRE
11
Lundi 3 Novembre 2014
DK NEWS
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
L'Ecole suprieure des techniques
aronautiques de Dar El-Beda baptise
du nom du chahid Moussa Rahali
L'Ecole suprieure des
techniques aronautiques
(ESTA) de Dar El-Beda
(Alger) a t baptise hier
du nom du chahid Moussa
Rahali, l'occasion de la
commmoration du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la
Rvolution du 1
er
Novembre.
La crmonie s'est droule en pr-
sence du gnral Slimane Chab, com-
mandant des forces ariennes de la 1
re
Rgion militaire, le commandant de
l'ESTA, Mohamed Feraoussen, et de
membres de la famille du chahid. Une
exposition photo retraant les diff-
rentes tapes de la guerre de libra-
tion et une autre consacre la
formation dans l'aviation militaire en-
Algrie ont t organises cette occa-
sion. A l'issue d'une confrence sur
L'impact de la rvolution sur les
mouvements de libration dans le
monde et le soutien international la
rvolution algrienne, des membres
de la famille du chahid Moussa Rahali
ont t honors. N en 1925 El-Amra
(An Defla), Moussa Rahali a rejoint les
rangs de l'Arme de libration natio-
nale (ALN) en 1956.
Il a particip de nombreuses ba-
tailles, notamment celles de Titouilt,
Djebel Barhoun et Hayouna. Il tom-
bera au champ d'honneur le 22 mai
1960 An Defla.
Un rescap des
bombardements au
napalm de Boumehni
(Tizi-Ouzou) raconte
latrocit du
colonialisme
Lancien moudjahid, Salah Ouzrourou, dit Si Salah,
qui activait en tant que secrtaire puis intendant r-
gional de secteur au sein de la quatrime rgion de la
Wilaya III historique est lun des rescaps des bom-
bardements au napalm daot 1960 dans la fort de
Boumehni (Tizi-Ouzou), qui se souvient de ce crime
quil qualifie de moment douloureux tmoignant de
latrocit du colonialisme franais.
Cest Boumehni, aujourd'hui un village relevant
de la commune de Ain Zaoua, dara de Dra El Mizan,
que le groupe de Si Salah form de sept lments ac-
tivait avec dautres groupes de moudjahidine, et ce, au
nez et la barbe dun important camp militaire fran-
ais qui dominait toute cette localit forestire.
Considr comme une mmoire vivante de la
guerre de libration nationale, le moudjahid avait re-
joint le maquis dans son village natal d'Ath Hamsi,
dans la commune dAkbil (Ain El-Hammam), alors
qu'il n'avait que 17 ans. Il porte ce jour des cicatrices
de balles et d'clats dobus et de grenades dans son
corps.
Je porte des squelles douloureuses qui tmoi-
gnent de la barbarie coloniale, dit-il. Aprs mon af-
fectation Boumehni, o je fus dsign intendant
rgional, nous avions, avec mes compagnons, com-
menc mener nos missions de combat et dapprovi-
sionnement des moudjahidine en denres
alimentaires et vestimentaires, avant que lennemi ne
se rende compte un jour, en aot 1960, de notre pr-
sence dans la fort, raconte Si Salah.
Au dbut dune opration dencerclement, len-
nemi avait fait face une rsistance farouche des com-
battants de lALN qui staient replis dans la fort.
Ce jour-l, lennemi a dploy ses troupes terrestres
autour de la fort de Boumehni et fait appel aux ren-
forts, une colonne de chars blinds et des avions B22
qui larguaient sur nous des roquettes et des fts de na-
palm, et ce nest qu la tombe de la nuit que nous
russissions sortir de cet encerclement, se sou-
vient-il, avec motion.
Au cours des bombardements, Si Salah et deux ses
compagnons, Ameziane Slimane et Larabi Ali, furent
brls au napalm. Presque un mois durant, nos bras
et mains taient rests levs cause dune douleur
atroce lorsquils sont en position baisse. On ne pou-
vait plus baisser nos bras et mains cause de cette
douleur cause par le napalm. Ce liquide lodeur
nausabonde stait rpandu sur nos ttes, cous, vi-
sages et mains, tmoigne le sptuagnaire.
Les trois victimes se prcipitaient alors vers un
ruisseau pour mouiller le reste de leurs habits quils
posrent ensuite sur les parties brles de leurs corps
pour teindre le feu caus par le napalm. Les dou-
leurs taient atroces, nous dgagions des odeurs nau-
sabondes. Nos bras taient devenus immobiles tel
point que nous tions incapables de tenir quoi que ce
soit y compris nos pistolets automatiques, raconte
encore cet ancien moudjahid, n le 6 octobre 1940 au
village Ath Hamsi.
Les traces que je porte dans mon corps me rappel-
lent souvent une douleur atroce et des moments cau-
chemardesques, dit-il. En raison de ces douleurs
auxquelles sajoutait la crainte dtre arrt vivant, je
ne pouvais pas mempcher de pleurer. Pourtant, le
courage ne manquait pas cet homme qui avait subi,
deux reprises, des blessures par balles et clats
dobus lors daccrochages avec les soldats franais.
Ce valeureux tmoin de la Rvolution se souvient
aussi des souffrances et misres que ses camarades et
compagnons darmes avaient endures aprs les v-
nements de Boumehni, ainsi que durant lopration
Jumelles, lance par le gnral Challe en juillet 1959
pour anantir la rsistance dans la wilaya historique
III.
Mais lutilisation rcurrente du napalm par lar-
me franaise et lopration Jumelles ne nous ont pas
empch de continuer notre combat pour la libra-
tion de notre pays, nous tions trs dtermins aller
jusquau bout de notre noble mission, ajoute M. Ouz-
rourou, qui saisit cette occasion du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la guerre de Libration natio-
nale pour rendre un vibrant hommage tous ses com-
pagnons darmes et martyrs tombs au champ
dhonneur.
APS
Tissemsilt : un premier colloque
national sur la photographie Khmisti
Un premier colloque national sur la photographie s'est
ouvert, samedi Khmisti (Tissemsilt), sous le slogan
"Photo de notre histoire, photo de notre avenir".
Initie dans le cadre de la clbration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement de la glorieuse guerre de Libra-
tion nationale, cette manifestation a vu la participation de
20 photographes amateurs et professionnels de 12 wilayas.
Les photos exposes mettent en exergue des sites et pay-
sages naturels attrayants que reclent des rgions du pays
dont la fort du Medad dans la wilaya de Tissemsilt, le pla-
teau "Lalla Setti" de Tlemcen, ainsi que des traditions et
coutumes et des vestiges archologiques et historiques.
Un espace est rserv aux photos de personnalits cl-
bres ayant contribu au dclenchement de la Rvolution de
Novembre, linstar des martyrs Mustapha Ben Boulad,
Larni Ben Mhidi et Didouche Mourad. Le programme de
cette rencontre de quatre jours comporte des activits di-
verses dont des ateliers de formation notamment sur les
techniques modernes de la photographie et une confrence
sur lhistoire de lart pictural et la photographique.
Des participants prendront galement des photos de
paysages naturels de la rgion dont les parcs nationaux de
cdre Theniet El Had et An Antar dans la commune de
Boukad.
Lexposition photos, est organise au domicile du moud-
jahid Rafine Assa, un des photographes de la guerre de li-
bration, natif de Khmisti.
Initie conjointement par lassociation des activits de
jeunes de Khmisti et la direction de la jeunesse et des
sports (DJS) et lAPC, cette manifestation vise encourager
la crativit chez les jeunes, dchanger les expriences et
dvelopper la photo, selon le commissaire du colloque, Te-
fial Beragaa.
Dbat Tlemcen sur le rle mobilisateur
de la posie melhoun durant la guerre
de Libration nationale
Le rle de la posie melhoun dans
la mobilisation durant la guerre de Li-
bration nationale a t soulign, lors
dun colloque rgional organis sa-
medi au palais de la culture "Abdel-
krim Dali" de Tlemcen, dans le cadre
de la clbration du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la glorieuse R-
volution de Novembre.
Luniversitaire Megnounif Chab a
soulign, dans une communication
traitant de l'influence du melhoun sur
le nationalisme, que cette posie po-
pulaire a constilu un moyen d'veil
de la conscience et de soutien la
cause de la rvolution glorifiant l'Ar-
me de libration nationale (ALN) et
les combats hroiques des moudjahi-
dine contre le colonisateur franais.
Le confrencier a galement
abord les qacidate sur la rvolution
de libration chantes par les femmes
lors des ftes et autres crmonies,
voquant dans ce sens le genre "Es-
saf", reprsent cette rencontre par
la troupe fminine "Amel" de la rgion
de Bni Snouss (Tlemcen).
Le pote Sayah Baghdad a fait,
cette occasion, une lecture de qacidate
melhoun, avant de cder la place un
dbat, avec des tmoignages vivants de
potes ayant vcu la rvolution du 1
er
novembre 1954. Le programme de
cette rencontre de deux jours, initie
par le club littraire "El Anwar" en col-
laboration avec le Palais de la culture,
comporte des communications abor-
dant, entre autres, des personnalits
de la rvolution Tlemcen et ses envi-
rons, l'hymne national et la symbo-
lique de la rsistance. La deuxime
journe de ce colloque, auquel pren-
nent part des potes de plusieurs wi-
layas de lOuest, sera consacre des
tmoignages vivants du moudjahid
Bali Belahcen, qui monte cette occa-
sion une exposition de photos au pa-
lais de la culture.
Clture du salon national de la photo Oran
Le salon national de la photographie, organis sous le
slogan "La photo au service de la rvolution" dans le cadre
de la clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement de
la guerre de Libration nationale, a pris fin samedi soir
Oran. Des photographes participants ont t honors en
leur remettant des diplmes dhonneur et des cadeaux lors
dune crmonie en prsence des autorits locales. Orga-
nis par lOffice des arts et de la culture de la commune
d'Oran, ce salon a regroup pas moins de 15 photographes
venus des wilayas de Tlemcen, Alger, Tizi Ouzou, Constan-
tine, Blida, Annaba, Skikda, Bejaia et Oran.
Cette exposition a constitu un voyage dans lhistoire de
lAlgrie. Chaque photographe a expos deux trois photos
en relation avec le thme du salon et mettant en exergue
des sites historiques autrefois thtre de hauts faits de la
guerre de libration nationale et reproduisant des portraits
de chouhada et de personnalits de la glorieuse rvolution
de novembre, entre autres. Cette manifestation a permis de
revisiter les nombreux affres et massacres commis par la
France coloniale et de mettre la lumire sur des sites t-
moins de hauts faits de la rvolution encore mconnus par
un grand nombre dAlgriens, linstar de la grotte de
Boujlida dans la commune dEl Gada (Mascara) o le cha-
hid Ahmed Zabana avait t arrt, larbre de pendaison du
chahid Ali Machi Tiaret ou encore lavion militaire T-a-
G abattu par lALN en 1960 Tizi Ouzou.Des ateliers de for-
mation ont t organiss au profit des participants sur le
programme de traitement et damlioration de limage.
CULTURE 12
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
Les balles du 14 Juillet
1953 projet Alger
D'une dure de 85 mn, ce docu-
mentaire reconstitue par les tmoi-
gnages d'historiens et de participants
cette manifestation, qui s'est drou-
le au cur de Paris, laquelle avait
pris part des militants algriens du
Mouvement pour le triomphe des li-
berts dmocratiques (Mtld).
La manifestation qui avait t du-
rement rprime par la police pari-
sienne avait fait sept morts, six
algriens et un syndicaliste franais,
et une quarantaine de blesss.
Prsent sous forme d'enqute,
ce film qui exhume une histoire
vieille de plus de 60 ans et occulte
ce jour par les autorits franaises,
confronte les mmoires de syndica-
listes franais, de militants algriens
du Mtld et celle de deux policiers qui
ont, parmi d'autres, ouvert le feu sur
les manifestants.
Prenant part cette manifestation
pour la paix au ct de syndicalistes
de la Confdration gnral du travail
(CGT), de militants du Parti commu-
niste franais (PCF), Djanina Messali-
Benkelfat tmoigne du pacifisme et
de l'organisation exemplaire des mi-
litants arborant un grand portrait de
son pre -Messali El Hadj alors assi-
gn rsidence- et l'emblme natio-
nal algrien. Le tmoignage de
militants du Mtld l'exemple de Ab-
del hami d Mokr ani , Mohamed
Toumouh et Mohand Khettar atteste
que des policiers voulaient leur ar-
racher le drapeau algrien avant
d'ouvrir le feu sur les manifestants
tuant ainsi 7 personnes et blessant
une quarantaine dont plusieurs fran-
ais.
Cette version des faits a t confir-
me par le photographe correspon-
dant du journal franais l'Humanit
Joseph Zlotnik et le militant Charles
Palant, tout deuxblesss par balle.
Dans son enqute, le ralisateur
a galement retrouv deux agents de
la police parisienne de l'poque, qui
ont galement avou avoir ouvert le
feu de faon anarchique sans en
connatre la raison, suivant leurs col-
lgues. Comme par devoir de m-
moire, l'quipe du film, avec le
concours du militant du Parti com-
muniste algrien (PCA) Sadek Had-
jeres, qui a accueilli les dpouilles au
port d'Alger, est alle la recherche
des tombes et la rencontre des fa-
milles des six victimes algriennes.
Les proches de Abdellah Bacha,
Tahar Madjene, Mouhoub Illoul,
Amar Tabdjadit, Abdelkader Draris
et de Laarbi Daoui ont voqu
l'cran leurs souvenirs des fun-
railles des victimes, encadres par les
autorits coloniales qui ont tout fait
pour garder secrte la cause de leur
mort.
La famille du syndicaliste Maurice
Lurot raconte elle aussi la mme vo-
lont d'occultation de ces vnements
et des plaintes dposes par la famille
contre la police parisienne. Par la
suite l'historien Emmanuel Blan-
chard, qui a beaucoup apport l'en-
qute, livre les consquences de ce
drame qui a conduit en premier lieu
la cration de brigades spciales de
rpression au sein de la police pari-
sienne qui s'illustreront par la suite
lors des manifestations du 17 octobre
1961 et du 8 fvrier 1962.
Autre consquence de ce 14 juillet
1953, les autorits franaises avaient
pris la dcision d'interdire les cor-
tges populaires du 14 Juillet (fte na-
tionale en France) et du 1
er
mai
( journe mondiale du travail)
jusqu'en 1968, tout en trafiquant les
rapports de police et ceux de la justice
sur ce drame.
Projet en juillet dernier en
France, ce documentaire ravive la
mmoire sur un vnement histo-
rique occult par les autorits et ou-
bli par l'opinion publique, tout
comme l'avait dj fait le ralisateur
avec Mourir Charonne, pourquoi?
(2011) et 17 octobre 1961 dissimula-
tion d'une massacre (2001).
JIJEL
32 artistes
de 7 pays
au Salon euro-
mditerranen
des arts plastiques
Trente-deux (32) artistes plasticiens venus de
sept (7) de pays du pourtour de la Mditerrane
prennent part, depuis samedi, un salon euro-
mditerranen des arts plastiques, linitiative
de la direction de wilaya de la Culture.
La crmonie douverture de ce salon, orga-
nis au muse Kotama loccasion de la comm-
moration du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la Rvolution, a t prside par le wali, Ali Be-
drici, en prsence des autorits locales, des ar-
tistes participants et de nombreux amateurs et
professionnels de lart pictural.
Les toiles exposes dans le hall du muse, re-
fltant intensit, beaut et matrise artistique,
ont suscit ladmiration des premiers visiteurs.
Outre une dizaine dartistes algriens de diff-
rentes wilayas du pays, des plasticiens de France,
dItalie, du Liban, de Tunisie, de Palestine, du
Portugal et dEspagne prennent part cette ex-
position.
Le Palestinien Imad Eddine Al Tayeb a pr-
sent trois (3) toiles qui symbolisent lhrosme
et la bravoure des habitants de la ville de Ghaza
meurtrie.
Cet artiste expressionniste de 48 ans prsen-
tera une grande fresque le 29 novembre prochain
au sige de lUnesco, Paris, loccasion de la
journe de la Palestine, a-t-il confi lAPS.
Du Portugal, Paulina Evaristo expose deux
belles uvres, intitules Rve et Musique, un
travail gomtrique o domine lintensit des
couleurs.
Pour sa troisime participation en Algrie,
aprs Alger et Stif, cet artiste lisbote sest dite
heureuse de prendre part une manifestation
aux cts dautres artistes du bassin mditerra-
nen.
Ce salon, a indiqu lAPS le directeur de wi-
laya de la Culture, Mohamed Cherif Bouhali, se
veut un espace dchanges et de rflexion dar-
tistes du pourtour mditerranen.
De nombreux visiteurs croiss dans le hall du
muse Kotama ont t unanimes reconnaitre
le talent et le gnie crateur des artistes invits
dont les ides suscitent rflexion et mditation.
ILLIZI
Plus de 3 600 titres exposs
au festival local Lire en fte
MSILA
Riches activits culturelles
dans le sillage du festival
Le Festival Lire en fte a t officiel-
lement ouvert, samedi Msila, donnant
en mme temps le coup denvoi dun
riche programme dactivits culturelles.
Un salon national du livre regroupant
une dizaine de maisons ddition de diff-
rentes rgions du pays, a t ouvert la
salle dexposition de lartisanat, dans le
cadre de cette manifestation de deux se-
maines, initie par la direction de la cul-
ture. Afin de permettre aux citoyens et
leurs enfants ne pouvant se dplacer vers
les sites abritant les activits du festival
Lire en fte, un bibliobus sillonnera les
dix plus importantes communes du
Hodna, selon la direction de la culture.
Outre un salon ddi la calligraphie
arabe, organis la maison de la culture
Guenfoud-Hamlaoui, des expositions et
des spectacles de magie, le festival Lire
en fte donnera galement lieu une vi-
site au Salon international du livre (SILA),
Alger, spcialement destine aux en-
fants aux besoins spcifiques, selon la
mme source.
Un concours du Meilleur petit journa-
liste, est galement prvu dans le cadre
de cette manifestation organise locca-
sion de la clbration du 60e anniversaire
du dclenchement de la Rvolution.
Un stage de formation ciblant les ges-
tionnaires de plus de 50 bibliothques de
la wilaya sera en outre organis la biblio-
thque centrale du chef-lieu de wilaya, a-
t-on indiqu.
APS
Plus de 3.600 titres douvrages, de dif-
frents domaines scientifiques, culturels
et pour enfants, sont exposs Illizi, dans
le cadre du festival local lire en fte,
dont le coup denvoi a t donn samedi.
La 4me dition de cette manifesta-
tion culturelle, qui stalera sur deux se-
maines, comporte un programme vari
destin aux enfants, travers divers ate-
liers, des reprsentations thtrales, des
spectacles dillusionnisme, des contes et
des marionnettes, anims par des
troupes venues dAlger, en plus dateliers
rservs au dessin et la lecture, a pr-
cis le directeur du secteur de culture,
Hocine Nachitou.
Des maisons ddition dAlger et de
Constantine prennent part ce festival
dont les activits seront galement pr-
sentes dans les communes de Djanet et
In-Amenas, pour permettre de reprocher
le festival aux enfants dans ces collectivi-
ts, a-t-il ajout.
Les enfants hospitaliss au niveau des
hpitaux Targui Wantimidi Illizi et
Ifri Djanet, vont bnficier, lors de ce
festival, douvrages et cadeaux, en plus de
spectacles de clown, selon le responsable.
Le coup denvoi du festival a t mar-
que par une pice thtrale anime par
la troupe El-Ouns dAlger, en pr-
sence dun public nombreux, la Maison
de la culture Othmane Bali Illizi.
Ce rendez-vous culturel vise pro-
mouvoir la culture de la lecture au sein
de la jeune gnration et stimuler les
changes culturels, notamment avec les
professionnels du monde de ldition, a
soulign le directeur de la Culture dIl-
lizi.
Le film documentaire Les balles du 14 juillet 1953 du ralisateur franais Daniel Kupferstein,
sur la rpression policire occulte d'une manifestation populaire Paris en 1953, a t
prsent jeudi soir la filmathque Mohamed Zinet Alger.

SOCIT 13
Lundi 3 Novembre 2014
DK NEWS
FERMEE DEPUIS LE MOIS DE SEPTEMBRE
La mairie d'Azazga attend
les rsultats de l'enqute
K.N.A
Runis dans une coordination de
comits de villages, les citoyens repro-
chent l'excutif communal actuel le
flou qui caractrise sa gestion du volet
foncier. La non-rgularisation des lo-
tissements encore dans l'indivision,
l'exception d'un seul, celui situ aux
Chalets et le point noir que ces der-
niers rvlent. Ils reprochent gale-
ment la mauvaise gestion des ordures
mnagres, du plan de circulation,
des tablissements scolaires, l'amna-
gement urbain. Ainsi donc, depuis le
21 septembre, la mairie est inaccessi-
ble pour les lus exception faite des
guichets de l'Etat civil pour ne pas
sanctionner les citoyens.
Aprs plusieurs semaines de fer-
meture, des fissures ont commenc
apparatre dans l'excutif. Treize lus
sur les dix-neuf que compte l'assem-
ble se sont rangs du cot des habi-
tants protestataires mettant fin une
cohabitation qui a dur deux annes.
En raction, le maire avait, dans une
dclaration, rpliqu accusant une
mafia du foncier d'tre derrire l'ac-
tion de fermeture de l'APC en utilisant
des meutiers. Des meutiers qui,
pour le maire sont ces mmes per-
sonnes qui ont reu des autorits
concernes des avis dfavorables pour
l'ouverture des dbits de vente de
boissons alcoolises et ceux qui n'ont
pas bnfici de logements LSP.
Dans sa rponse ses dtracteurs,
le mme prsident d'APC a expliqu
que le terrain communal de 12 ha
situ devant le lyce technique de
Azazga a t mis aux enchres pu-
bliques par l'agence foncire rappe-
lant que lus ont annul cette vente.
Jusqu' hier donc, les protesta-
taires sont rests sur leur dcision de
fermeture de la mairie. L'action en
question, poursuivent-ils, sera main-
tenant jusqu' la divulgation des r-
sultats de l'enqute.
Cinq villages de la
commune d'Azazga
demandent la dissolution
de l'actuelle assemble
populaire communale. At
Bouadda, Cheurfa
N'Bahloul, Flikki et
Hendou ont ferm le
sige de la mairie depuis
le 21 septembre dernier.
Leur action se poursuit
encore jusqu' hier.
SAIDA
2 morts dans un
accident de la route
Deux personnes sont mortes dans un accident
de la circulation, survenu dimanche dans la com-
mune de Ouled Khaled dans la wilaya de Saida, a-
t-on appris auprs de la protection civile.
L'accident s'est produit suite au drapage dun
vhicule qui est entr en collision avec un camion
sur une route menant vers la localit d'Ain Sol-
tane, causant la mort de deux jeunes (27et 17ans).
Les corps des deux victimes ont t transfrs
par la protection civile la morgue de lhpital
Ahmed Medeghri de Saida, a-t-on indiqu de
mme source. Les services comptents ont ou-
vert une enqute pour dterminer les circons-
tances de cet accident.
TIPASA
Intoxication de 15
stagiaires lINSFP de
Hadjout : ouverture
dune enqute
pidmiologique
Une enqute pidmiologique a t ouverte,
dimanche, par les services de la direction de la
Sant et de la population (DSP) de la wilaya de Ti-
pasa, suite lintoxication de 15 stagiaires qui
poursuivent une formation lInstitut national
spcialis dans la formation professionnelle
(INSFP) de Hadjout, a-t-on appris auprs du di-
recteur local du secteur.
"Lenqute pidmiologique a t dclenche
juste aprs lvacuation par les lments de la
Protection civile des 15 stagiaires intoxiqus
lhpital de Hadjout. Nous attendons les rsultats
de lenqute pour en dterminer les causes
exactes", a dclar lAPS M. Toufik Amrani.
Ltat de sant de 12 parmi ces stagiaires est ac-
tuellement "stable". Ils ont bnfici dune per-
mission pour quitter lhpital, alors que les trois
autres sont toujours "sous contrle mdical", a
indiqu le DSP. Lenqute pidmiologique, a-t-
il dit, touchera "le personnel travaillant dans la
cuisine et le foyer de linstitut, les ustensiles de
cuisine, ainsi que des chantillons des produits
alimentaires et leau des robinets", et cela "avant
de prendre nimporte quelle dcision". De son
ct, la direction de lEnseignement et de la for-
mation professionnelle de la wilaya a diligent
une enqute pour "dterminer les causes" de
cette intoxication survenue la journe de mer-
credi jeudi et en "situer les responsabilits", a
indiqu le directeur du secteur, Arezki Mohamed
Ouali, ajoutant quil stait dplac lhpital
pour senqurir de ltat de sant des stagiaires
intoxiqus.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
11 morts et 14 blesss
durant la journe
du samedi
Onze (11) personnes ont t tues et 14 autres
ont t blesses dans plusieurs accidents de la
circulation survenus durant la journe du sa-
medi 1er novembre, a indiqu dimanche la Pro-
tection civile dans un communiqu. Le bilan le
plus lourd a t enregistr dans la wilaya dOran
avec quatre personnes tues et quatre autres
blesses, suite une collision entre deux vhi-
cules lgers, survenue sur la route reliant Sidi
Maarouf et Hassi Amer, dans commune de Bir El
Djir. Par ailleurs, les lments de la protection ci-
vile de la wilaya dAlger sont intervenus pour
lvacuation, vers la morgue dEl Alia, d'une
femme dcde asphyxie par le monoxyde de
carbone manant du chauffe-bain du domicile
familial, sis la cit 1.600 logements, commune
des Eucalyptus (Alger). En outre, les plongeurs de
la Protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou ont
repch et vacu vers lhpital de Tla ville, le
corps dun vieil homme g de 83 ans, dcd
noy au barrage Taksebt, commune d'Ait Mah-
moud, selon la mme source.
APS
SELON LA GENDARMERIE NATIONALE
Saisie de quatre fusils de chasse et d'un
lot important de munitions Relizane
Quatre fusils de chasse et une quan-
tit importante de munitions dtenus
illgalement ont t saisis samedi par
les services de la Gendarmerie natio-
nale de Relizane lintrieur dun do-
micile situ dans la commune de
Jdiouia, a-t-on appris dimanche
Oran auprs de ce corps de scurit.
Agissant sur renseignements et en
vertu dun mandat de perquisition, les
gendarmes de la brigade territoriale de
Jdiouia ont interpell trois (03) per-
sonnes et saisi dans le domicile de
lune delles, 4 fusils de chasse, 10.073
cartouches, 69 Kg de capsules, 12 Kg de
poudre noire et du matriel de bour-
rage de munitions, a-t-on indiqu.
Une enqute a t ouverte par le
groupement de la Gendarmerie natio-
nale de Relizane pour lucider cette af-
faire, selon la mme source.
BOGHNI
Sit-in des villageois d'At Ali devant le sige
de la mairie
Le sige de la mairie de Boghni a t le thtre d'un sit-
in organis par les villageois d'Ait Ali. A l'appel de leur co-
mit de village, plusieurs dizaines de citoyens ont rpondu
en masse pour venir rappeler aux responsables locaux et
lus le triste sort de leur bourgade.
Plusieurs dolances ont t formules par les citoyens
de village situ loin du chef-lieu esprant que leur cri de
dtresse soit entendu cette fois-ci. Leurs reprsentants fai-
saient tat d'un certains nombres de requtes mme de
les sortir de leurs souffrances quotidiennes vcues dans
leur village dpourvu de toute infrastructure. Ainsi parmi
ces demandes juges lgitime par ailleurs figurait l'ouver-
ture de nouvelles pistes et le revtement de leur route, la
rfection du rseau AEP et l'extension du rseau d'assai-
nissement et le raccordement au gaz de ville.
K.N.A
SELON LA PROTECTION CIVILE
2417 intervention en 24h
Durant la priode du 01 au 02 Novembre 2014 arrt ce matin
08h00, Les units de la protection civile ont enregistr 2417 interventions,
dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de se-
cours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, va-
cuation sanitaire extinction dincendies, Dispositif de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette
priode dont 07 les plus mortelles ayant caus le dcs 11 personnes sur
les lieux daccidents et 14 autres blesses, traites et vacues vers les
structures hospitalires par nos secours.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya dOran
avec 04 personnes et 04 autres blesses suite a une collision entre 02 v-
hicules lgers , survenue sur la route reliant Sidi Maarouf et Hassi Amer
, commune de Bir El Djir.
Par ailleurs, les lments de la protection civile de la wilaya dAlger
sont intervenus pour lvacuation vers la morgue del Alia, une femme
dcde asphyxie par le monoxyde de carbone co manant du chauffe
bain du domicile familial, sis a la cite 1600 logements commune deuca-
lyptus.
A noter, lintervention des plongeurs de la protection civile de la wilaya
de Tizi Ouzou pour le repchage et lvacuation vers lhpital de Tizi
ouzou , dun vieille homme g de 83 ans dcd noy au Barrage Tak-
sebt , commune de dAit Mahmoud.
M
a
i
s

a
,

c
'
t
a
i
t

a
v
a
n
t
.

A
v
a
n
t

q
u
e

v
o
s

p
o
i
-
g
n

e
s
d
'a
m
o
u
r
r
e
f
u
s
e
n
t
d
e
c
o
h
a
b
i
t
e
r
a
v
e
c
c
e
r
-
t
a
i
n
s

d
e

v
o
s

v

t
e
m
e
n
t
s

(
l
e
s

p
l
u
s

b
e
a
u
x
,

v
i
d
e
m
m
e
n
t
)
.

A
v
a
n
t

q
u
e

l
'
i
n
t

r
i
e
u
r

d
e

v
o
t
r
e
c
o
r
p
s
r
e
s
s
e
m
b
l
e
a
u
x
o
r
g
a
n
e
s
d
'u
n
r
a
m
o
n
e
u
r
a
l
c
o
o
l
o
-
t
a
b
a
g
i
q
u
e
d
e
7
8
a
n
s
.
A
l
o
r
s
v
o
u
s
n
'a
v
e
z
p
a
s

e
u

l
e

c
h
o
i
x
.

P
o
u
r

s
u
r
v
i
v
r
e
,

i
l

n
e

v
o
u
s

r
e
s
-
t
a
i
t
p
l
u
s
q
u
'u
n
e
s
o
l
u
t
i
o
n
:
e
n
f
i
l
e
r
v
o
s
b
a
s
k
e
t
s
,
e
m
p
o
i
g
n
e
r
v
o
t
r
e
j
o
g
g
i
n
g
e
t
v
o
u
s
m
e
t
t
r
e

c
o
u
-
r
i
r
.D

s
o
r
m
a
i
s
,
v
o
u
s
f
a
i
t
e
s
d
o
n
c
p
a
r
t
i
e
d
e
c
e
t
t
e
a
r
m

e
d
e
g
e
n
s
d
'a
p
p
a
r
e
n
c
e
s
a
i
n
e
q
u
i
t
r
o
t
t
e
n
t
l
e
l
o
n
g
d
u
c
a
n
a
l
.
D

s
o
r
m
a
i
s
,
l
e
s
r
e
g
a
r
d
s
q
u
'o
n
p
o
r
t
e
s
u
r
v
o
u
s
o
n
t
c
h
a
n
g

.
V
o
u
s
s
e
n
t
e
z
q
u
e
l
e
r
i
d
i
c
u
l
e

v
o
u
s

p
e
n
d

a
u

n
e
z

e
t

q
u
'
u
n

d
e

c
e
s
j
o
u
r
s
,

v
o
u
s

a
u
s
s
i

v
o
u
s

a
l
l
e
z

c
o
u
r
i
r

s
u
r

p
l
a
c
e
d
e
v
a
n
t

l
e
s

p
a
s
s
a
g
e
s

c
l
o
u
t

s

e
n

a
t
t
e
n
d
a
n
t

q
u
e
l
e
f
e
u
p
a
s
s
e
a
u
v
e
r
t
.
M
a
i
s
r
a
s
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
:
v
o
u
s

t
e
s

e
n
c
o
r
e

u
n

c
o
u
r
e
u
r

t
o
u
t

m
i
g
n
o
n
,

p
a
s
s
e
-
p
a
r
t
o
u
t
.

Q
u
a
n
d

v
o
u
s

c
a
v
a
l
e
z
,

v
o
u
s

a
v
e
z

t
e
n
-
d
a
n
c
e


s
u
e
r
,


r
e
s
p
i
r
e
r

d
e

f
a

o
n

h
a
c
h

e
,

d
e
v
e
n
i
r
r
o
u
g
e
c
a
r
m
i
n
.
C
'e
s
t
b
i
e
n
.
C
a
v
e
u
t
d
i
r
e
q
u
e
l
e
s
a
n
g
c
i
r
c
u
l
e
t
o
u
j
o
u
r
s
d
a
n
s
v
o
s
v
e
i
n
e
s
e
t
q
u
e
v
o
u
s
p
o
s
s

d
e
z
e
n
c
o
r
e
l
e
s
c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s
d
'u
n

t
r
e
h
u
m
a
i
n
.
E
n
r
e
v
a
n
c
h
e
,
c
o
m
m
e
v
o
u
s

t
e
s

e
n
c
o
r
e

t
o
u
t

e
n

b
a
s

d
e

l
a

c
h
a

n
e

a
l
i
m
e
n
-
t
a
i
r
e
,

i
l

v
a

f
a
l
l
o
i
r

v
o
u
s

b
a
t
t
r
e

p
o
u
r

s
u
b
s
i
s
t
e
r
.
C
o
n
n
a

t
r
e
v
o
t
r
e
e
n
n
e
m
i
p
o
u
r
m
i
e
u
x
l
'a
f
f
r
o
n
-
t
e
r
.

C
h
e
z

T
i
m
e

O
u
t

P
a
r
i
s
,

o
n

a

p
e
n
s


v
o
u
s

:
v
o
i
c
i

u
n

p
e
t
i
t

g
u
i
d
e

d
e
s

c
r

a
t
u
r
e
s

q
u
e

v
o
u
s
a
l
l
e
z

c
r
o
i
s
e
r

s
u
r

v
o
t
r
e

c
h
e
m
i
n
.

H
i
s
t
o
i
r
e

d
e
m
i
e
u
x
v
o
u
s
d

f
e
n
d
r
e
a
u
c

u
r
d
e
c
e
t
t
e
j
u
n
g
l
e
n
o
m
m

e

j
o
g
g
i
n
g
p
a
r
i
s
i
e
n

.
1
/

L
e

s
u
r

q
u
i
p

Q
u
a
n
d

i
l

a

c
o
m
m
e
n
c

,

i
l

t
a
i
t

s

r
e
m
e
n
t
c
o
m
m
e
v
o
u
s
.
P
l
e
i
n
d
e
r

v
e
s
e
t
d

h
u
m
i
l
i
t

s
,
a
f
-
f
u
b
l

e
s
d

u
n
v
i
e
u
x
j
o
g
g
i
n
g
e
t
d

u
n
-
t
-
s
h
i
r
t
t
r
o
p
g
r
a
n
d
,

i
l

g
a
m
b
a
d
a
i
t

d
e

f
a

o
n

u
n

p
e
u

c
h
a
o
-
t
i
q
u
e
,

a
v
e
c

l
e

s
o
u
f
f
l
e

c
o
u
r
t

e
t

u
n
e

t
e
n
d
a
n
c
e

l
o
u
c
h
e
r

r

g
u
l
i

r
e
m
e
n
t

v
e
r
s

s
a

m
o
n
t
r
e

p
o
u
r
m
i
e
u
x

v
i
s
u
a
l
i
s
e
r

l
a

f
i
n

d
e

s
o
n

s
u
p
p
l
i
c
e
.

M
a
i
s
v
o
i
l

,
l
e
t
e
m
p
s
p
a
s
s
a
n
t
,
l
e
s
m
u
s
c
l
e
s
p
o
u
s
s
a
n
t
,
l
e
s

k
i
l
o
m

t
r
e
s

s
'a
c
c
u
m
u
l
a
n
t
,

i
l

a

f
i
n
i

p
a
r

e
n
-
t
r
e
r
s

r
i
e
u
s
e
m
e
n
t
d
a
n
s
l
a
d
a
n
s
e
.
T
o
u
t
a
c
o
m
-
m
e
n
c


a
v
e
c

u
n

p
o
d
o
m

t
r
e

p
r
e
m
i
e
r

p
r
i
x
,

e
t
p
u
i
s

l
a

m
a
c
h
i
n
e

s
'e
s
t

e
m
b
a
l
l

e
.

D
e

m
i
c
r
o
f
i
-
b
r
e
s

a

e
s

e
n

c
e
i
n
t
u
r
e

d
o
u
b
l
e
-
g
o
u
r
d
e
s
,

a
u
-
j
o
u
r
d
'h
u
i
g
r

c
e

s
o
n

q
u
i
p
e
m
e
n
t
c
o
m
p
l
e
t
e
t
e
r
g
o
n
o
m
i
q
u
e
,
i
l
n
e
c
o
u
r
t
p
l
u
s
,
i
l
f
e
n
d
l
e
s
a
i
r
s
.
N
e
l
'e
n
v
i
e
z
p
a
s
t
r
o
p
.
V
o
u
s

t
e
s
e
n
c
o
r
e
c
a
p
a
b
l
e
d
e
v
o
u
s
r

j
o
u
i
r
p
o
u
r
p
a
s
g
r
a
n
d
-
c
h
o
s
e
,
c
o
m
m
e
c
e
t
t
e

c
o
u
r
b
a
t
u
r
e

q
u
i

v
o
u
s

s
i
g
n
i
f
i
e

l
'e
x
i
s
t
e
n
c
e
d
'u
n
n
o
u
v
e
a
u
m
u
s
c
l
e
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
,
a
l
o
r
s
q
u
e
l
u
i

s
'e
n
n
u
i
e

d
e

t
o
u
t
.

S
e
u
l
s

q
u
e
l
q
u
e
s

m
i
c
r
o
-

n
e
m
e
n
t
s

p
e
u
v
e
n
t

e
n
c
o
r
e

r

c
h
a
u
f
f
e
r

s
o
n
c

u
r

d
e

c
y
b
e
r
-
a
t
h
l

t
e
:

c
o
u
r
i
r

u
n

m
a
r
a
t
h
o
n
,
c
o
m
p
a
r
e
r
s
a
p
a
n
o
p
l
i
e
a
v
e
c
l
'u
n
d
e
s
e
s
c
o
n
g

-
n

r
e
s

g
o
l
d
o
r
a
k
i
s

s
,

t
e
s
t
e
r

l
a

t
o
u
t
e

d
e
r
n
i

r
e
r
u
n
n
i
n
g
-
a
p
p
,
o
u
e
n
c
o
r
e
c
o
n
s
t
a
t
e
r
q
u
e
l
'h
i
v
e
r
e
s
t

a
r
r
i
v


e
t

q
u
'
i
l

v
a

p
o
u
v
o
i
r

s
e

p
a
v
a
n
e
r

a
v
e
c
s
o
n

p
e
t
i
t

k
-
w
a
y

n
i
-
t
r
o
p
-
c
h
a
u
d
-
n
i
-
t
r
o
p
-
f
r
o
i
d
,
s
a

l
a
m
p
e

f
r
o
n
t
a
l
e

e
t

s
e
s

b
r
a
c
e
l
e
t
s

d
e

s

c
u
r
i
t

f
l
u
o
r
e
s
c
e
n
t
s
.
N
B

:

e
n

g

r
a
l
,

c
e

s
t
a
k
h
a
n
o
v
i
s
t
e

d
e

l
'a
t
t
i
-
r
a
i
l

a

a
u
t
a
n
t

d
e

t
e
n
u
e
s

q
u
'
i
l

e
x
e
r
c
e

d
e

d
i
s
c
i
-
p
l
i
n
e
s
.
E
n
p
l
e
i
n
e
m
o
n
t
a
g
n
e
,
i
l
e
s
t
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
f
a
c
i
l
e

b
u
s
q
u
e
r
,

a
f
f
u
b
l


d
e
s

d
e
r
n
i

r
e
s
c
h
a
u
s
s
u
r
e
s

d
e

m
a
r
c
h
e
s
,

a
v
e
c

p
o
d
o
m

t
r
e

e
t
b
a
l
i
s
e
i
n
t

g
r

s
,
d
'u
n
c
h
a
p
e
a
u
m
o
u
e
t
a
j
u
s
t
a
b
l
e
e
n

t
o
i
l
e

c
i
r

e

e
t

d
'
u
n
e

p
a
i
r
e

d
e

b

t
o
n
s

d
e
m
a
r
c
h
e
.
2
/

L
e

c
o
u
r
e
u
r

s
o
u
d
a
i
n

o
u

s
o
u
s
-

q
u
i
p

U
n
d
e
n
o
s
p
r

s
,
a
s
s
u
r

m
e
n
t
.
O
n
n
e
s
a
i
t
t
o
u
j
o
u
r
s
p
a
s
s
'i
l
e
s
t
v
r
a
i
m
e
n
t
e
n
t
r
a
i
n
d
e
f
a
i
r
e
u
n
f
o
o
t
i
n
g
o
u
s
'i
l
s
'e
s
t
b
r
u
s
q
u
e
m
e
n
t
s
o
u
v
e
n
u
q
u
'i
l
a
v
a
i
t
u
n
e
n
f
a
n
t
e
t
q
u
e
l
a
g
a
r
d
e
r
i
e
f
e
r
m
a
i
t
s
e
s

p
o
r
t
e
s

d
a
n
s

m
o
i
n
s

d
e

c
i
n
q

m
i
n
u
t
e
s
.

L
e
j
o
g
g
e
u
r


s
o
u
d
a
i
n


n
e

p
o
r
t
e

q
u
e

d
e
s

v

t
e
-
m
e
n
t
s

q
u
i

n
'o
n
t

r
i
e
n


v
o
i
r

a
v
e
c

l
e

s
p
o
r
t

:

u
n
j
e
a
n
,

l
e

p
l
u
s

s
o
u
v
e
n
t
,

a
c
c
o
m
p
a
g
n


d
'
u
n

p
u
l
l
e
n
l
a
i
n
e
o
u
d
'u
n
e
c
h
e
m
i
s
e

m
a
n
c
h
e
s
c
o
u
r
t
e
s
.
I
l

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

v
o
l
o
n
t
i
e
r
s

t
o
u
t

u
n

t
a
s

d
e

c
h
o
s
e
s
d
a
n
s
s
e
s
p
o
c
h
e
s
-
c
l

s
,
p
i

c
e
s
d
e
m
o
n
n
a
i
e
,
f
e
r
-
r
a
i
l
l
e
-
q
u
i
f
o
n
t
d
e
s
p
e
t
i
t
s
b
r
u
i
t
s
t
r

s

n
e
r
v
a
n
t
s

c
h
a
q
u
e
f
o
i
s
q
u
'i
l
f
o
u
l
e
l
e
s
o
l
d
'u
n
e
d
e
s
e
s
g
r
a
-
c
i
e
u
s
e
s

e
n
j
a
m
b

e
s
.

I
l

p
o
r
t
e

d
e
s

b
a
s
k
e
t
s
,
c
e
r
t
e
s
,

m
a
i
s

e
l
l
e
s

s
o
n
t

s
o
u
v
e
n
t

d

d
i

e
s


u
n
e
t
o
u
t
a
u
t
r
e
d
i
s
c
i
p
l
i
n
e
e
t
t
o
u
j
o
u
r
s
p
l
a
t
e
s
(
s
k
a
t
e
,
b
a
s
k
e
t
,

c
o
n
v
e
r
s
e
)
.

I
l

a

l
e

d
o
n

d
e

f
o
u
t
r
e

e
n
b
o
u
l
e

l
e
s

n
e
r
f
s

d
u

j
o
g
g
e
u
r

s
u
r

q
u
i
p


q
u
i

n
e
c
o
m
p
r
e
n
d
p
a
s
q
u
e
l
'o
n
p
u
i
s
s
e
a
u
s
s
i
p
e
u
s
'i
n
-
v
e
s
t
i
r
d
a
n
s
c
e
m
e
r
v
e
i
l
l
e
u
x
s
p
o
r
t
d
'e
n
d
u
r
a
n
c
e
q
u
'e
s
t
l
a
c
o
u
r
s
e

p
i
e
d
.
N
B
:
r
e
m
a
r
q
u
e
z
q
u
'i
l
p
r
e
n
d
u
n
m
a
l
i
n
p
l
a
i
-
s
i
r

s
e
f
o
u
t
r
e
c
o
m
p
l

t
e
m
e
n
t
d
u
r
y
t
h
m
e
e
t
d
e
l
'e
x
i
g
e
n
c
e

d
e
s

s
a
i
s
o
n
s
.

B
i
e
n

s
o
u
v
e
n
t
,

i
l

p
o
r
t
e
u
n

p
u
l
l

e
n

,

e
t

s
e

d
a
n
d
i
n
e

e
n

m
a
r
c
e
l

e
n
p
l
e
i
n

h
i
v
e
r
.

T
a
n
t

d
'
a
m
a
t
e
u
r
i
s
m
e
,

c
'e
s
t

d
e

l
a
p
r
o
v
o
c
a
t
i
o
n
!
3
/

L
e

s
u
i
v
e
u
r
E
n

c
y
c
l
i
s
m
e
,

o
n

d
i
t

q
u
'o
n

e
s
t


d
a
n
s

l
a
r
o
u
e

d
u
c
o
u
r
e
u
r
q
u
i
p
r

d
e
.
U
n
e
m

t
h
o
d
e
p
r
a
t
i
q
u
e

p
o
u
r

p
r
o
f
i
t
e
r

d
e

l
'e
f
f
e
t

d
'e
n
t
r
a

n
e
-
m
e
n
t
s
a
n
s
t
r
o
p
s
e
f
o
u
l
e
r
s
o
i
-
m

m
e
.
E
t
e
n
j
o
g
-
g
i
n
g

c
o
m
m
e

d
a
n
s

l
a

v
i
e
,

i
l

e
s
t

t
o
u
j
o
u
r
s

p
l
u
s
f
a
c
i
l
e
d
e
s
u
i
v
r
e
q
u
e
d
e
d
i
r
i
g
e
r
.
A
l
o
r
s
s
i
,
q
u
a
n
d
v
o
u
s

c
o
u
r
e
z
,

v
o
u
s

s
e
n
t
e
z

d
e
r
r
i

r
e

v
o
u
s

u
n
e
p
r

s
e
n
c
e
,
l
o
i
n
t
a
i
n
e
m
a
i
s
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
,
p
o
s
e
z
-
v
o
u
s

l
a

q
u
e
s
t
i
o
n

:

n
'
t
e
s
-
v
o
u
s

p
a
s

s
u
i
v
i

?

L
e
t
y
p
e

q
u
i

g
a
r
d
e

s
e
s

d
i
s
t
a
n
c
e
s

d
e
r
r
i

r
e

v
o
u
s
,
n
'a
-
t
-
i
l
p
a
s

p
r
i
s
v
o
t
r
e
r
o
u
e

e
t
p
r
o
f
i
t

d
e
v
o
s
e
f
f
o
r
t
s

p
o
u
r

f
a
i
r
e

d
e

v
o
u
s

s
o
n

a
p
p

t
,

s
a

c
i
b
l
e
,
c
o
m
m
e

l
e

l
i

v
r
e

a
r
t
i
f
i
c
i
e
l

d
e
s

c
o
u
r
s
e
s

d
e

l

-
v
r
i
e
r
s

?

D
e

v
o
t
r
e

c

,

f
a
i
t
e
s

d
e

c
e

h
a
n
d
i
c
a
p
u
n
e

f
o
r
c
e

:

i
m
a
g
i
n
e
z
-
v
o
u
s

q
u
'
i
l

s
'
a
g
i
t

d
'
u
n
t
u
e
u
r

g
a
g
e
s
s
t
i
p
e
n
d
i

p
a
r
v
o
t
r
e
e
x
,
l
a
q
u
e
l
l
e
v
o
u
s

r
e
p
r
o
c
h
e

t
o
u
j
o
u
r
s

d
'a
v
o
i
r

g
a
r
d


l
e

D
V
D
d
e

'T
i
t
a
n
i
c
'.

A
v
e
c

c
e

d
a
n
g
e
r
e
u
x

n
e
r
v
i
,

p
r
o
b
a
-
b
l
e
m
e
n
t

t
c
h

t
c
h

n
e

o
u

o
u
z
b
e
k
,


v
o
s
t
r
o
u
s
s
e
s
,
v
o
u
s
a
l
l
e
z
c
a
r
b
u
r
e
r
c
o
m
m
e
j
a
m
a
i
s
.
N
B

:
a
t
t
e
n
t
i
o
n
,

l
e

s
u
i
v
e
u
r

e
s
t

s
o
u
v
e
n
t

l
u
i
-
m

m
e
s
u
i
v
i
e
t
l
e
s
u
i
v
i
s
u
i
v
e
u
r
.
V
o
u
s
s
u
i
v
e
z
?
4
/

L
e
s

d
e
u
x

f
i
l
l
e
s
S
i
v
o
u
s
a
v
e
z
d

f
o
u
l

l
'a
s
p
h
a
l
t
e
d
e
l
a
j
u
n
-
g
l
e
u
r
b
a
i
n
e
p
o
u
r
f
a
i
r
e
c
e
q
u
e
l
'o
n
a
p
p
e
l
l
e
p
l
u
s
c
o
m
m
u
n

m
e
n
t

u
n

j
o
g
g
i
n
g
,

v
o
u
s

l
e
s

a
v
e
z

s

-
r
e
m
e
n
t

c
r
o
i
s

e
s
.

E
l
l
e
s

n
'o
n
t

p
a
s

f
o
r
c

m
e
n
t
d
'
g
e
,

d
e

l
o
o
k
s

o
u

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

p
a
r
-
t
i
c
u
l
i
e
r
s
.

E
l
l
e
s

p
e
u
v
e
n
t

t
r
e

j
e
u
n
e
s
,

b
l
o
n
d
e
s
,
b
r
u
n
e
s
,

c
e
n
t
e
n
a
i
r
e
s
,

r
o
u
s
s
e
s
,

g
r
a
n
d
e
s
,
m
i
n
c
e
s
,

p
o
t
e
l

e
s

o
u

a
l
b
i
n
o
s
.

E
l
l
e
s

p
e
u
v
e
n
t
m

m
e

t
r
e
d
e
u
x
g
a
r

o
n
s
.
C
e
q
u
i
c
o
m
p
t
e
,
c
'e
s
t
l
'e
f
f
e
t
d
e
g
r
o
u
p
e
.
L
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
r
a
i
s
o
n
d
e
c
e
t
t
e
a
b
o
n
d
a
n
c
e

d
e


j
o
g
g
e
u
r
s

e
n

t
r
o
u
p
e
a
u
x


e
s
t
b
i
e
n

v
i
d
e
m
m
e
n
t
l
a
m
o
t
i
v
a
t
i
o
n
(
v
o
u
s
n
'a
v
i
e
z
p
l
u
s
l
e
c
h
o
i
x
,
v
o
i
l

t
r
o
i
s
m
o
i
s
q
u
e
C
e
r
i
s
e
,
v
o
t
r
e
a
m
i
e

i
n
s
u
p
p
o
r
t
a
b
l
e
,

v
o
u
s

b
a
s
s
i
n
e

p
o
u
r

q
u
e
v
o
u
s

c
o
u
r
i
e
z

a
v
e
c

e
l
l
e
)
,

m
a
i
s

a
u
s
s
i

u
n
e

c
e
r
-
t
a
i
n
e

c
r
a
i
n
t
e

q
u
e

l
'o
n

c
r
o
i
s
e

p
a
r
f
o
i
s

c
h
e
z

l
e
s
j
o
g
g
e
u
r
s

d

b
u
t
a
n
t
s
.

U
n
e

p
e
u
r

d
u

r
i
d
i
c
u
l
e
(
c
'e
s
t

b
i
e
n

c
o
n
n
u
,

o
n

e
s
t

b
e
a
u
c
o
u
p

m
o
i
n
s

r
i
-
d
i
c
u
l
e

q
u
a
n
d

o
n

e
s
t

d
e
u
x

t
r
e

r
i
d
i
c
u
l
e
s
)
m

e

l
a
p
a
n
i
q
u
e
d
e
l
'i
n
c
o
n
n
u
.
C
'e
s
t
d
o
n
c
d
e
v
i
e
u
x

s
e
n
t
i
m
e
n
t
s

g
r

g
a
i
r
e
s

q
u
i

p
o
u
s
s
e
n
t

l
e
s
c
o
u
r
e
u
r
s


s
e

r
e
g
r
o
u
p
e
r

e
n

t
r
i
b
u
s
.

P
a
r
f
o
i
s
,
c
e
l
l
e
s
-
c
i

s
o
n
t

h
o
m
o
g

n
e
s
,


l
'
i
m
a
g
e

d
e

c
e
s
d
e
u
x
g
r
a
n
d
s
H
o
l
l
a
n
d
a
i
s
e
n
t
-
s
h
i
r
t
s
b
l
a
n
c
s
q
u
i
c
o
u
r
e
n
t

s
a
n
s

e
f
f
o
r
t

s
u
r

l
'e
x
a
c
t
e

m

m
e

c
a
-
d
e
n
c
e
.
M
a
i
s
b
i
e
n
s
o
u
v
e
n
t
,
l
e
c
o
n
t
r
a
s
t
e
e
s
t
s
a
i
-
s
i
s
s
a
n
t
.

B
a
h

o
u
i
,

c
a

f
a
i
t

d


s
i
x

m
o
i
s

q
u
e
C
e
r
i
s
e
p
r
o
m

n
e
s
o
n
b
o
u
l
e
s
u
r
l
a
p
i
s
t
e
d
e
j
o
g
-
g
i
n
g
.

E
l
l
e
,

s
e

c
o
n
c
e
n
t
r
e

s
u
r

s
a

r
e
s
p
i
r
a
t
i
o
n
p
e
n
d
a
n
t

q
u
e

v
o
u
s

v
o
u
s

v
e
r
t
u
e
z
,

e
n
t
r
e

d
e
u
x
c
r
i
s
e
s
d
e
s
p
a
s
m
o
p
h
i
l
i
e
,

l
u
i
r
a
c
o
n
t
e
r
l
e
s
d
e
r
-
n
i
e
r
s

p
o
t
i
n
s

d
e

v
o
t
r
e

b
u
r
e
a
u
.

F
a
t
a
l
e
m
e
n
t
,

a
u
b
o
u
t

d
e

1
0

m
i
n
u
t
e
s
,

e
l
l
e

e
s
t

t
o
u
j
o
u
r
s

f
r
a

c
h
e
c
o
m
m
e

u
n
e

r
o
s
e
.

V
o
u
s
,

c
'e
s
t

u
n
e

a
u
t
r
e

h
i
s
-
t
o
i
r
e
.
N
B

:

p
r
e
n
e
z

g
a
r
d
e
.

S
i

l
a

m
a
j
e
u
r
e

p
a
r
t
i
e

d
u
t
e
m
p
s
,

v
o
u
s

c
r
o
i
s
e
r
e
z

p
l
u
t

t

d
e
s

g
r
o
u
p
e
s

d
e
d
e
u
x

p
e
r
s
o
n
n
e
s
,

i
l

s
e

p
e
u
t

q
u
'u
n

j
o
u
r

c
e

s
o
i
t
t
o
u
t

l
e

c
l
u
b

d
'
a
v
i
r
o
n

d
u

c
o
i
n

o
u

t
o
u
t
e
s

l
e
s
n
a
n
a
s

d
u

C
E

q
u
i

a
i
e
n
t

d

c
i
d


d
e

s
e

f
a
i
r
e

u
n
e
p
e
t
i
t
e

v
i
r

e

e
n
s
e
m
b
l
e
.

D
a
n
s

c
e

c
a
s
-
l

,

n
e

p
a
-
n
i
q
u
e
z
p
a
s
,
a
t
t
e
n
d
e
z
q
u
e

a
p
a
s
s
e
.
5
/

L
e

p
h
i
l
o
s
o
p
h
e
A

p
r
i
o
r
i
,

i
l

r
e
s
s
e
m
b
l
e


n
'
i
m
p
o
r
t
e

q
u
e
l
a
u
t
r
e

c
o
u
r
e
u
r
.

N
i

m
i
e
u
x

n
i

m
o
i
n
s

b
i
e
n

v

t
u
q
u
'
u
n

a
u
t
r
e
,

p
a
s

p
l
u
s

r
a
p
i
d
e
,

p
a
s

p
l
u
s

l
e
n
t
.
P
o
u
r
t
a
n
t
,

l
'i
n
t

r
i
e
u
r
,
r
i
e
n

v
o
i
r
.
C
'e
s
t
p
l
u
t

t
e
n
p
l
o
n
g
e
a
n
t
l
o
i
n
d
a
n
s
s
o
n
r
e
g
a
r
d
q
u
'o
n
t
r
o
u
-
v
e
r
a
l
'i
r
i
s
v
a
g
u
e
d
e
c
e
l
u
i
q
u
i
s
c
r
u
t
e
s
a
p
r
o
p
r
e
i
n
t

r
i
o
r
i
t

,
c
o
m
m
e
a
b
s
o
r
b

e
n
l
u
i
-
m

m
e
.
L
e
s
y
e
u
x

n
e

f
i
x
e
n
t

p
l
u
s

l
e

p
r
o
c
h
a
i
n

t
o
u
r
n
a
n
t

s
a
-
d
i
q
u
e
o
u
l
e
c
a
i
l
l
o
u
s
o
u
r
n
o
i
s
q
u
i
f
a
n
t
a
s
m
e
s
u
r
u
n
e

c
h
e
v
i
l
l
e

f
o
u
l

e
,

n
o
n
,

i
l
s

r
e
g
a
r
d
e
n
t

a
u
t
r
e
c
h
o
s
e
,
u
n
e
r
u
p
t
u
r
e
d
i
f
f
i
c
i
l
e
,
u
n
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
o
n
p
o
w
e
r
p
o
i
n
t

r
a
t

e

l
u
n
d
i

a
p
r

s
-
m
i
d
i
,

u
n

a
m
i
q
u
i
s
'
l
o
i
g
n
e
,
u
n
p

r
e
a
b
s
e
n
t
,
u
n
e
m

r
e

t
o
u
f
-
f
a
n
t
e
,
l
'i
n
v
e
r
s
e
,
o
u
e
n
c
o
r
e
d
e
s
r
e
g
r
e
t
s

t
e
r
n
e
l
s
c
o
m
m
e

l
e

p
l
a
t

q
u
'o
n

n
'a

p
a
s

p
r
i
s


l
a

c
a
n
t
i
n
e
m
a
i
s

q
u
i

f
i
n
a
l
e
m
e
n
t

s
e
m
b
l
a
i
t

b
i
e
n

m
e
i
l
l
e
u
r
q
u
e
l
e
g
r
a
t
i
n
d
e
p

t
e
s

l
a
b

c
h
a
m
e
l
,
c
'e
s
t
v
r
a
i
-
m
e
n
t
t
r
o
p
s
t
u
p
i
d
e
d
'a
v
o
i
r
p
r
i
s

a
.
O
n
c
o
n
n
a

t
d
e
p
u
i
s

l
o
n
g
t
e
m
p
s

l
e
s

v
e
r
t
u
s

p
h
i
l
o
s
o
p
h
i
q
u
e
s
d
e
l
a
m
a
r
c
h
e
,
d
e
R
o
u
s
s
e
a
u
e
t
l
e
s
'R

v
e
r
i
e
s
d
u
p
r
o
m
e
n
e
u
r

s
o
l
i
t
a
i
r
e
'
j
u
s
q
u
'

'L
'a
r
t

d
e

s
e

p
r
o
-
m
e
n
e
r
'

d
e

K
a
r
l

G
o
t
t
l
o
b

S
c
h
e
l
l
e
,

m
a
i
s

l
e

f
o
o
-
t
i
n
g
a
u
s
s
i
p
e
r
m
e
t

l
'e
s
p
r
i
t
d
e
v
a
g
a
b
o
n
d
e
r
,
d
e
r

f
l

c
h
i
r
,

d
e

s
'
i
n
t
e
r
r
o
g
e
r
,

d
e

f
a
i
r
e

u
n

b
i
l
a
n
.
T
o
u
t

l
e

m
o
n
d
e

n
e

l
e

s
a
i
t

p
a
s
,

m
a
i
s

l
a

C
o
n
s
t
i
-
t
u
t
i
o
n
d
e
l
a
V
e
R

p
u
b
l
i
q
u
e
a

t


c
r
i
t
e
p
a
r
M
i
-
c
h
e
l

D
e
b
r


p
e
n
d
a
n
t

u
n

f
o
o
t
i
n
g

a
u

p
a
r
c
M
o
n
c
e
a
u
,

e
t

e
n

1
9
7
0

c
'e
s
t

e
n

c
o
u
r
a
n
t


R
e
-
g
e
n
t
's
P
a
r
k
q
u
e
l
e
s
B
e
a
t
l
e
s
p
r
i
r
e
n
t
l
a
d

c
i
s
i
o
n
d
e
s
e
s

p
a
r
e
r
.
N
B

:

l
e
s

e
f
f
o
r
t
s

p
h
y
s
i
q
u
e
s

c
o
n
s
e
n
t
i
s

p
e
n
-
d
a
n
t

u
n

f
o
o
t
i
n
g

s
o
n
t

b
i
e
n

s
u
p

r
i
e
u
r
s


c
e
u
x
d
'u
n
e
p
r
o
m
e
n
a
d
e
,
e
n
c
o
n
s

q
u
e
n
c
e
d
e
q
u
o
i
l
e
c
o
u
r
e
u
r
p
h
i
l
o
s
o
p
h
e
p
e
r
d
e
n
l
u
c
i
d
i
t

a
u
f
i
l
d
e
s
m
i
n
u
t
e
s
.
N
e
v
o
u
s
f
i
e
z
d
o
n
c
p
a
s
t
r
o
p
a
u
x
i
d

e
s
q
u
e

v
o
u
s

a
u
r
e
z

a
u
-
d
e
l


d
'
u
n
e

d
e
m
i
-
h
e
u
r
e
,
c
'e
s
t

u
n

c
o
u
p


d
i
s
s
o
u
d
r
e

l
'A
s
s
e
m
b
l

e

n
a
t
i
o
-
n
a
l
e
,


t
i
r
e
r

s
u
r

u
n

a
v
i
o
n

d
e

l
a

M
a
l
a
y
s
i
a

A
i
r
-
l
i
n
e
s

p
e
n
d
a
n
t

v
o
t
r
e

h
e
u
r
e

d
e

p
a
u
s
e

o
u

m
e
t
t
r
e

u
n

c
o
u
p

d
e

b
o
u
l
e

e
n

f
i
n
a
l
e

d
e

C
o
u
p
e
d
u
m
o
n
d
e
.

6
/

L
e

B
i
p
-
B
i
p
V
o
u
s
s
o
u
v
e
n
e
z
-
v
o
u
s
d
e
B
i
p
-
B
i
p
,
c
e
t
o
i
s
e
a
u
(
u
n


G
r
a
n
d

G

o
c
o
u
c
o
u


s
'
i
l
-
v
o
u
s
-
p
l
a

t
)
c
o
n
v
o
i
t

p
a
r
l
e
c
o
y
o
t
e
d
a
n
s
l
e
d
e
s
s
i
n
a
n
i
m

?
E
h
b
i
e
n
,
v
o
u
s
l
e
c
r
o
i
s
e
r
e
z

t
o
u
s
l
e
s
c
o
u
p
s
e
n
c
o
u
r
a
n
t
d
a
n
s
u
n
p
a
r
c
.
C
e
n
'e
s
t
p
a
s
p
a
r
h
a
s
a
r
d
s
i

n
o
u
s

p
r

c
i
s
o
n
s

q
u
'
i
l

f
a
u
t

c
o
u
r
i
r

d
a
n
s

u
n
p
a
r
c
,

c
a
r

l
e

B
i
p
-
B
i
p

e
s
t

p
l
u
s

f
a
c
i
l
e
m
e
n
t

r
e
p

-
r
a
b
l
e

q
u
a
n
d

i
l

t
o
u
r
n
e

e
n

r
o
n
d
.

N
o
u
s

p
a
r
l
o
n
s
d
e
c
e
p
e
r
s
o
n
n
a
g
e
,
s
o
u
v
e
n
t
m
a
i
g
r
e
e
t
s
e
c
,
a
u
x
m
o
l
l
e
t
s

s
u
r
d
i
m
e
n
s
i
o
n
n

s
,

q
u
i

v
o
u
s

c
r
o
i
s
e

g
r
a
n
d
e
s
e
n
j
a
m
b

e
s
e
t
t
o
u
r
n
e
d
e
r
r
i

r
e
u
n
b
o
s
-
q
u
e
t
c
e
n
t
m

t
r
e
s
e
t
d
i
x
c
e
n
t
i

m
e
s
d
e
s
e
c
o
n
d
e
p
l
u
s
l
o
i
n
,
v
o
u
s
c
l
o
u
a
n
t
s
u
r
p
l
a
c
e
e
t
s
o
u
l
e
v
a
n
t
d
e
s

n
u
a
g
e
s

d
e

p
o
u
s
s
i

r
e
.

N
o
n

s
e
u
l
e
m
e
n
t

i
l
v
o
u
s

a

h
u
m
i
l
i


a
v
e
c

u
n
e

f
a
c
i
l
i
t


r
a
g
e
a
n
t
e
,
m
a
i
s

c
e

n
'e
s
t

q
u
e

l
e

d

b
u
t
.

P
u
i
s
q
u
'
i
l

c
o
u
r
t
d
a
n
s

l
'a
u
t
r
e

s
e
n
s
,

v
o
u
s

a
u
r
e
z

l
'o
c
c
a
s
i
o
n

d
e

l
e
r
e
n
c
o
n
t
r
e
r

p
l
u
s
i
e
u
r
s

f
o
i
s

p
e
n
d
a
n
t

v
o
s

q
u
a
-
r
a
n
t
e

m
i
n
u
t
e
s

d
e

f
o
o
t
i
n
g

e
t

d
e

c
o
n
s
t
a
t
e
r

q
u
e
v
o
u
s

p
e
r
d
e
z

d
u

t
e
r
r
a
i
n

s
u
r

l
u
i

d
a
n
s

d
e
s

p
r
o
-
p
o
r
t
i
o
n
s
f
o
l
l
e
s
.

N
B
:
p
a
r
f
o
i
s
,
l
e
B
i
p
-
B
i
p
c
o
u
r
t
d
a
n
s
l
e
m

m
e
s
e
n
s
q
u
e
v
o
u
s
,
c
e
q
u
i
e
s
t
p
r
e
s
q
u
e
a
u
s
s
i
d

c
o
u
-
r
a
g
e
a
n
t
.

Q
u
a
n
d

i
l

v
o
u
s

d

p
a
s
s
e
,

i
l

n
'
a

m

m
e
p
a
s

u
n

r
e
g
a
r
d

p
o
u
r

v
o
u
s
,

m
a
i
s

v
o
u
s

s
e
n
t
e
z
l
'e
s
p
r
i
t
d
e
c
o
m
p

t
i
t
i
o
n
t
r
a
n
s
p
i
r
e
r
p
a
r
t
o
u
s
s
e
s
p
o
r
e
s
.
B
i
e
n
t

t
,
i
l
n
'e
s
t
p
l
u
s
q
u
'u
n
p
e
t
i
t
p
o
i
n
t

l
'
h
o
r
i
z
o
n

q
u
i

d
i
s
p
a
r
a

t

e
n

m
o
i
n
s

d
e

t
e
m
p
s
q
u
'i
l
n
e
f
a
u
t
p
o
u
r
d
i
r
e

m
e
e
p
m
e
e
p

.
7
/

L
e

g
a
l

r
i
e
n
C
'e
s
t
v
o
t
r
e
b
o
u
f
f

e
d
'o
x
y
g

n
e
,
v
o
t
r
e

l
e
d

-
s
e
r
t
e

a
u

m
i
l
i
e
u

d
e

l
'o
c

a
n

d

c
h
a

,

v
o
t
r
e
p
h
a
r
e

d
a
n
s

l
a

n
u
i
t

n
o
i
r
e
.

O
u
i
,

v
o
u
s

e
n

c
h
i
e
z
.
O
u
i
,
v
o
u
s

t
e
s
d


b
o
u
t
d
e
s
o
u
f
f
l
e
a
l
o
r
s
q
u
e
v
o
u
s

b
r

l
e
z

l
e

p
a
v


d
e
p
u
i
s


p
e
i
n
e

q
u
e
l
q
u
e
s
p
o
i
g
n

e
s
d
e
m
i
n
u
t
e
s
.
O
u
i
,
m
a
i
s
l
o
r
s
q
u
e
v
o
u
s
c
r
o
i
s
e
z
c
e
f
o
r

a
t
d
u
b
i
t
u
m
e
,
s
o
u
d
a
i
n
l
e
s
a
i
l
e
s
v
o
u
s
p
o
u
s
s
e
n
t
,
v
o
t
r
e
g
a
l
o
p
d
e
v
i
e
n
t
p
l
u
s
b
e
a
u
.
U
n
p
e
u
c
o
m
m
e
s
i
v
o
u
s
v
e
n
i
e
z
d
e
r

c
u
p

r
e
r
l
e
m
e
n
t
a
l

s
u
r
v
i
t
a
m
i
n


d
e

C
a
r
l

L
e
w
i
s

e
t

l
e
s
j
a
m
b
e
s

f
u
s
e
l

e
s

d
e

M
a
r
i
e
-
J
o
s

r
e
c
.
.
.

I
l

f
a
u
t
d
i
r
e

q
u
'

s
e
s

c

s
,

v
o
u
s

a
v
e
z

f
i

r
e

a
l
l
u
r
e
.

L
e
p
a
u
v
r
e
b
o
u
g
r
e
e
s
t
e
n
t
r
a
i
n
d
e
f
o
n
d
r
e
c
o
m
m
e
n
e
i
g
e
a
u
s
o
l
e
i
l
,
a
u
s
s
i
r
o
u
g
e
q
u
'u
n
m
o
u
l
i
n

P
i
-
g
a
l
l
e
,
n
e
s
a
c
h
a
n
t
q
u
e
f
a
i
r
e
d
e
s
e
s
b
r
a
s
(
l
e
s
l
a
i
s
-
s
e
r

p
e
n
d
r
e

a
v
e
c

d

s
i
n
v
o
l
t
u
r
e

l
e

l
o
n
g

d
e

s
o
n
c
o
r
p
s

o
u

a
t
t
r
a
p
e
r

s
e
s

t

t
o
n
s

a
v
e
c

p
a
n
a
c
h
e
p
o
u
r
l
e
s
f
a
i
r
e
t
e
n
i
r
e
n
p
l
a
c
e
?
)
.
L
'e
s
p
a
c
e
d
'u
n
i
n
s
t
a
n
t
,

v
o
u
s

a
v
e
z

e
n
v
i
e

d
e

l
e

p
l
a
q
u
e
r

a
u

s
o
l
p
o
u
r

l
'
a
l
l
o
n
g
e
r

e
n

p
o
s
i
t
i
o
n

l
a
t

r
a
l
e

d
e

s

c
u
-
r
i
t

,
t
o
u
t
e
n
h
u
r
l
a
n
t
:

M
o
n
d
i
e
u
,
c
e
t
h
o
m
m
e
e
s
t

e
n

h
y
p
e
r
v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n

a
v
a
n
c

e
,

y

a
-
t
-
i
l

u
n
m

d
e
c
i
n

s
u
r

c
e

p
a
r
c
o
u
r
s

d
e

s
a
n
t


E
t

p
u
i
s
n
o
n
,
v
o
u
s
v
o
u
s
r
e
p
r
e
n
e
z
.
A
p
r

s
t
o
u
t
,
o
n
r
a
m
e
t
o
u
s
d
a
n
s
l
a
m

m
e
g
a
l

r
e
.
N
B

:

a
t
t
e
n
t
i
o
n
,

c
e
t
t
e

c
a
t

g
o
r
i
e

d
e

j
o
g
g
e
u
r
s
a

l
a

t
e
n
d
a
n
c
e
,

f

c
h
e
u
s
e

m
a
i
s

c
o
u
r
a
n
t
e
,

d
e

s
e
m
u
e
r
e
n

j
o
g
g
e
u
r
s
m
o
r
t
s

.
S
i
v
o
u
s
e
n
c
r
o
i
s
e
z
,
a
i
n
s
i

t
e
n
d
u
s
,

l
e
s

y
e
u
x

c
l
o
s
,

s
u
r

l
'
h
e
r
b
e

v
e
r
-
d
o
y
a
n
t
e
,
n
e
c

d
e
z
p
a
s

l
a
p
a
n
i
q
u
e
.
I
l
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
m
o
r
t
s
,
i
l
s
e
s
s
a
y
e
n
t
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
d
e
n
e
p
a
s
l
e
d
e
v
e
n
i
r
.
S
A
N
T

D
K

N
E
W
S
1
4
1
5
L
u
n
d
i

3

N
o
v
e
m
b
r
e

2
0
1
4
D
K

N
E
W
S
I n t o p s a n t . f r
H
y
p
e
r

a
m
o
r
t
i
e
s
,

p
r
o
t
e
c
t
r
i
c
e
s
,

s
p

c
i
a
l

c
i
r
c
u
-
l
a
t
i
o
n

s
a
n
g
u
i
n
e
.
.
.

L
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

d
e

s
p
o
r
t

s
o
n
t
c
h
a
u
s
s

e
s

d
e

q
u
a
l
i
t

s

s
o
i
-
d
i
s
a
n
t

e
x
c
e
p
t
i
o
n
-
n
e
l
l
e
s
.

C
o
m
m
e
n
t

f
a
i
r
e

l
e

t
r
i

e
n
t
r
e

t
o
u
t
e
s

c
e
l
l
e
s
q
u
e
l
'o
n
p
r
o
p
o
s
e
?
C
o
n
s
e
i
l
s
d
'e
x
p
e
r
t
s
.
D
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
a
d
a
p
t

e
s

s
e
s
p
i
e
d
s
L
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
n
e
s
e
c
h
o
i
s
i
s
s
e
n
t
p
a
s
a
u
h
a
s
a
r
d
c
o
m
m
e
o
n
c
h
o
i
s
i
t
u
n
e
p

t
i
s
s
e
r
i
e
e
n
c
a
s
d
e
f
r
i
n
-
g
a
l
e
.

S
i

o
n

a

v
r
a
i
m
e
n
t

m
a
l


u
n
e

z
o
n
e

l
o
c
a
l
i
s

e
d
u
p
i
e
d
,
n
o
t
r
e
s
a
l
u
t
v
i
e
n
d
r
a
d
u
p
r
a
t
i
c
i
e
n
(
p
o
d
o
-
l
o
g
u
e

d
u

s
p
o
r
t

o
u

m

d
e
c
i
n

d
u

s
p
o
r
t
)
.

I
l

n
o
u
s
d
o
n
n
e
r
a

u
n

a
v
i
s

m

d
i
c
a
l

e
t

n
o
u
s

r
e
c
o
m
m
a
n
-
d
e
r
a

s
i

b
e
s
o
i
n

d
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

c
o
r
r
e
c
t
r
i
c
e
s

a
d
a
p
-
t

e
s

n
o
s
p
i
e
d
s
e
n
f
o
n
c
t
i
o
n
d
e
n
o
t
r
e
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
.
Q
u
i
d
d
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
d
e
s
m
a
g
a
s
i
n
s
d
e
s
p
o
r
t
?
E
n

c
a
s

d
e

p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
,

e
x
i
t

d
o
n
c

l
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s
v
a
n
t

e
s

p
a
r

l
e
s

m
a
g
a
s
i
n
s

s
p

c
i
a
l
i
s

e
s

d
e

s
p
o
r
t
,
t
y
p
e

N
o
e
n
e
,

P
o
d
i
a
n
e

o
u

S
o
r
b
o
t
h
a
n
e
.

C
e
l
l
e
s
-
c
i
p
e
u
v
e
n
t

t
r
e
i
n
t

r
e
s
s
a
n
t
e
s

t
i
t
r
e
p
r

v
e
n
t
i
f
p
o
u
r
a
p
p
o
r
t
e
r

d
e

l
'
a
m
o
r
t
i

e
t

a
b
s
o
r
b
e
r

l
e
s

o
n
d
e
s

d
e
c
h
o
c
.

"
P
o
u
r

s
u
r

l
e
v
e
r

l
e

t
a
l
o
n

d
a
n
s

l
e

c
a
s

d
e
d
o
u
l
e
u
r
s

l

r
e
s

d
u

t
e
n
d
o
n

d
'A
c
h
i
l
l
e
"
,

d
o
n
n
e
c
o
m
m
e
e
x
e
m
p
l
e
l
e
D
r
J
e
h
a
n
L
e
c
o
c
q
,
d
o
c
t
e
u
r
e
n
m

d
e
c
i
n
e

p
h
y
s
i
q
u
e

e
t

r

a
d
a
p
t
a
t
i
o
n


S
t
r
a
s
-
b
o
u
r
g
e
t
a
n
c
i
e
n
p
r

s
i
d
e
n
t
d
e
l
a
s
o
c
i

f
r
a
n

a
i
s
e
d
e
m

d
e
c
i
n
e
,
d
e
l
'e
x
e
r
c
i
c
e
e
t
d
u
s
p
o
r
t
(
S
F
M
E
S
)
.
P
o
u
r
l
i
m
i
t
e
r
l
e
s
e
f
f
e
t
s
n

f
a
s
t
e
s
d
e
s
v
i
b
r
a
t
i
o
n
s
l
i

e
s

a
u
x

o
n
d
e
s

d
e

c
h
o
c

p
e
n
d
a
n
t

n
o
t
r
e

s

a
n
c
e
d
e

f
i
t
n
e
s
s
,

o
n

p
e
u
t

t
o
u
j
o
u
r
s

g
l
i
s
s
e
r

d
a
n
s

s
e
s
c
h
a
u
s
s
u
r
e
s
d
e
s
p
o
r
t
d
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
q
u
i
v
o
n
t
p
r
o
-
t

g
e
r
e
t
s
o
u
l
a
g
e
r
l
e
s
a
r
t
i
c
u
l
a
t
i
o
n
s
(
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
l
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

U
n
i
v
e
r
s
a
l
-
N
O
2

N
o
e
n
e
,
2
9
,
5
0

)
.
C
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
d
e
c
o
n
f
o
r
t
q
u
i
j
o
u
e
n
t
s
u
r
l
a

p
r

v
e
n
t
i
o
n

s
e

t
r
o
u
v
e
n
t

d
a
n
s

l
e
s

m
a
g
a
s
i
n
s
s
p

c
i
a
l
i
s

s
d
e
s
p
o
r
t
,
l
e
s
p
h
a
r
m
a
c
i
e
s
o
u
l
e
s
p
a
r
a
-
p
h
a
r
m
a
c
i
e
s
.
C
o
m
b
i
e
n
c
o

t
e
n
t
l
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
?
C
o
m
p
t
e
z
e
n
m
o
y
e
n
n
e
u
n
e
t
r
e
n
t
a
i
n
e
d
'e
u
r
o
s
p
o
u
r
d
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
p
r

v
e
n
t
i
v
e
s
a
c
h
e
t

e
s
d
a
n
s
l
e
c
o
m
m
e
r
c
e
e
t
s
a
n
s
o
r
d
o
n
n
a
n
c
e
.
P
o
u
r

l
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

c
u
r
a
t
i
v
e
s

f
a
b
r
i
q
u

e
s

p
a
r
l
e
s
s
p

c
i
a
l
i
s
t
e
s
e
t
q
u
i
n

c
e
s
s
i
t
e
n
t
u
n
a
v
i
s
m

d
i
-
c
a
l
,
r
i
e
n
n
'e
s
t
f
i
g

.
L
e
p
o
d
o
l
o
g
u
e
d
u
s
p
o
r
t
q
u
i
f
a
-
b
r
i
q
u
e

l
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

f
i
x
e

l
i
b
r
e
m
e
n
t

l
e
u
r

p
r
i
x
.
C
o
m
p
t
e
z
e
n
m
o
y
e
n
n
e
1
5
0
e
u
r
o
s
l
a
p
a
i
r
e
.
Q
u
e
l
'o
n
s
e
r
a
s
s
u
r
e
,
l
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
s
o
n
t
p
a
r
t
i
e
l
-
l
e
m
e
n
t

p
r
i
s
e
s

e
n

c
h
a
r
g
e

p
a
r

l
a

S

c
u
r
i
t


s
o
c
i
a
l
e
(
u
n
e

f
o
i
s

p
a
r

a
n
)

e
t

l
a

m
u
t
u
e
l
l
e
,


c
o
n
d
i
t
i
o
n
d
'
t
r
e
p
a
s
s

p
a
r
l
a
c
a
s
e
m

d
e
c
i
n
t
r
a
i
t
a
n
t
o
u
m

-
d
e
c
i
n

d
u

s
p
o
r
t

a
v
a
n
t

d
'
a
v
o
i
r

v
u

l
e

p
o
d
o
l
o
g
u
e
.
S
e
u
l

u
n

m

d
e
c
i
n

e
s
t

e
n

e
f
f
e
t

h
a
b
i
l
i
t

l
i
v
r
e
r
u
n
e

o
r
d
o
n
n
a
n
c
e

d
e

s
e
m
e
l
l
e
s
,

d
o
n
n
a
n
t

d
r
o
i
t

u
n
r
e
m
b
o
u
r
s
e
m
e
n
t
.
S
'i
l
e
s
t
u
n
e
c
h
o
s
e
s
u
r
l
a
q
u
e
l
l
e
s
'a
c
c
o
r
d
e
n
t
l
e
s
e
x
p
e
r
t
s

:

t
r
e


l
'
a
i
s
e

d
a
n
s

s
e
s

b
a
s
k
e
t
s

p
a
s
s
e
a
v
a
n
t

t
o
u
t

p
a
r

u
n
e

b
o
n
n
e

p
a
i
r
e

d
e

c
h
a
u
s
s
u
r
e
s
.
"
S
i

o
n

a
c
h

t
e

d
e
s

m
a
u
v
a
i
s
e
s

c
h
a
u
s
s
u
r
e
s

p
o
u
r
m
e
t
t
r
e

d
e
s

b
o
n
n
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s
,

c
e
l
l
e
s
-
c
i

a
u
r
o
n
t
p
e
u

d
'e
f
f
i
c
a
c
i
t

"
,

a
s
s
u
r
e

D
a
v
i
d

P
o
c
h
o
t
,

f
o
r
m
a
-
t
e
u
r
e
t
c
h
e
f
d
e
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
a
u
s
s
u
r
e
s
c
h
e
z
A
s
i
c
s
.
L
e
s
q
u
a
l
i
t

s
d
e
b
o
n
n
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
U
n
e

b
o
n
n
e

p
a
i
r
e

d
e

s
e
m
e
l
l
e
s

d
e

s
p
o
r
t

d
o
i
t

t
r
e
:
-
l

r
e
p
o
u
r

v
i
t
e
r
l
a
f
a
t
i
g
u
e
d
u
p
i
e
d
-
c
o
n
f
o
r
t
a
b
l
e
:
s
e
m
e
l
l
e
s
t
h
e
r
m
o
f
o
r
m

e
s
c
o
m
-
p
o
s

e
s

d
e

m
a
t

r
i
a
u
x

c
o
m
m
e

l
a

r

s
i
n
e

e
t

l
a
m
o
u
s
s
e

E
V
A

(
E
t
h
y
l
e
V
i
n
y
l
e

A
c

t
a
t
e
)

q
u
i

s
o
n
t
c
h
a
u
f
f

s

e
t

a
p
p
l
i
q
u


d
i
f
f

r
e
n
t
s

e
n
d
r
o
i
t
s

d
u
p
i
e
d
a
f
i
n
d
'
p
o
u
s
e
r
l
a
f
o
r
m
e
d
u
p
i
e
d
-
p
o
s
s

d
e
r
u
n
a
m
o
r
t
i
p
o
u
r
a
b
s
o
r
b
e
r
l
'o
n
d
e
d
e
c
h
o
c
-
r

s
i
s
t
e
r

l
a
t
r
a
n
s
p
i
r
a
t
i
o
n
.
L
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
s
e
l
a
v
e
n
t

l
'e
a
u
s
a
v
o
n
n
e
u
s
e
,
j
a
-
m
a
i
s
e
n
m
a
c
h
i
n
e
!
M
e
r
c
i

E
r
i
c
P
o
u
r
r
i
a
s
,
p
o
d
o
l
o
g
u
e
d
u
s
p
o
r
t
e
t
e
x
p
e
r
t
N
o
e
n
e
;
E
m
m
a
n
u
e
l
D
e
g
u
y
,
p
o
d
o
l
o
g
u
e
d
u
s
p
o
r
t
;

D
r

J
e
h
a
n

L
e
c
o
c
q
,

d
o
c
t
e
u
r

e
n

m

d
e
c
i
n
e
p
h
y
s
i
q
u
e
e
t
r

a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
e
t
a
n
c
i
e
n
p
r

s
i
d
e
n
t

d
e

l
a

s
o
c
i


f
r
a
n

a
i
s
e

d
e

m

d
e
c
i
n
e
,
d
e
l
'e
x
e
r
c
i
c
e
e
t
d
u
s
p
o
r
t
(
S
F
M
E
S
)
;
D
a
v
i
d
P
o
c
h
o
t
,
f
o
r
m
a
t
e
u
r
e
t
c
h
e
f
d
e
p
r
o
d
u
i
t
c
h
a
u
s
s
u
r
e
s
A
s
i
c
s
.
A
i
-
j
e

b
e
s
o
i
n

d
e

s
e
m
e
l
l
e
s
p
o
u
r

l
e

s
p
o
r
t

?
M
a
l

a
u
x

o
r
t
e
i
l
s
,

a
u
x

t
a
l
o
n
s
,

c
r
a
m
p
e
.

A
u

m
o
i
n
d
r
e

b
o
b
o

a
u

p
i
e
d
,

o
n

h

s
i
t
e

e
n
t
r
e

c
o
n
s
u
l
t
e
r

u
n

p
o
d
o
-
l
o
g
u
e

o
u

c
o
u
r
i
r

a
c
h
e
t
e
r

d
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

a
u
x

p
r
o
m
e
s
s
e
s

m
a
r
k
e
t
i
n
g

i
n
c
r
o
y
a
b
l
e
s

q
u
i

t
a
p
i
s
s
e
n
t

l
e
s

m
a
g
a
-
s
i
n
s

d
e

s
p
o
r
t
.
.
.

B
i
l
a
n

d
e
s

c
o
u
r
s
e
s
,

o
n

n
e

s
a
i
t

p
l
u
s

o


d
o
n
n
e
r

d
u

p
i
e
d
.

C
o
m
m
e
n
t

s
a
v
o
i
r

s
i

o
n

a

v
r
a
i
m
e
n
t
b
e
s
o
i
n

d
e

s
e
m
e
l
l
e
s

d
e

s
p
o
r
t

?

R

p
o
n
s
e
s

d
'e
x
p
e
r
t
s
.
M
a
r
c
h
e
z
,
v
o
u
s

f
a
i
t
e
s
d


d
e
l
'
e
x
e
r
c
i
c
e
m
o
d

F
a
i
r
e
d
u
s
p
o
r
t
v
o
u
s
r
e
b
u
t
e


l
'
i
d

e

d
e

t
r
a
n
s
p
i
r
e
r

a
u
t
a
n
t
q
u
'
u
n
p
i
n
g
o
u
i
n

c
h
o
u

d
a
n
s
l
e

d

s
e
r
t
.

D
i
s
s
i
p
e
z

v
o
s
c
r
a
i
n
t
e
s

!

D
e
s

C
a
n
a
d
i
e
n
s
c
o
n
f
i
r
m
e
n
t
n
o
t
r
e
t
e
n
d
a
n
c
e

s
u
r
e
s
t
i
m
e
r
l
'
i
n
t
e
n
s
i
t

d
e
l
'e
f
-
f
o
r
t
p
h
y
s
i
q
u
e

f
o
u
r
n
i
r
.
E
n
f
i
l
e
r

s
e
s

b
a
s
k
e
t
s

e
t

s
e
d

p
e
n
s
e
r

p
h
y
s
i
q
u
e
m
e
n
t
n
'e
s
t
p
a
s
s
i
d
i
f
f
i
c
i
l
e
q
u
e

a
e
n
a
l
'a
i
r
.
S
i
a
u
t
a
n
t
d
e
p
e
r
s
o
n
n
e
s
s
o
n
t

s

d
e
n
t
a
i
r
e
s

e
t

s
e

t
r
o
u
-
v
e
n
t

d
e
s
k
i
l
o
m

t
r
e
s
d
e
s
1
5
0
m
i
n
u
t
e
s

d
'e
x
e
r
c
i
c
e

m
o
d

(
o
u
7
5
m
i
n
u
t
e
s
d
'e
x
e
r
c
i
c
e
i
n
-
t
e
n
s
i
f
)

r
e
c
o
m
m
a
n
d

e
s

p
a
r
s
e
m
a
i
n
e
,

c
'e
s
t

p
e
u
t
-

t
r
e
p
a
r
c
e

q
u
'e
l
l
e
s

e
x
a
g

r
e
n
t
l
'
i
m
p
o
r
t
a
n
c
e

d
e

l
'e
f
f
o
r
t

p
h
y
-
s
i
q
u
e

f
o
u
r
n
i
r
.
D

s

l
o
r
s
,

e
l
l
e
s

s
'
a
u
t
o
-

l
i
-
m
i
n
e
n
t

d
'o
f
f
i
c
e

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t

s
s
p
o
r
t
i
v
e
s

p
e
n
s
a
n
t

q
u
'e
l
l
e
s
n
'e
n

s
o
n
t

p
a
s

c
a
p
a
b
l
e
s
.

C
'e
s
t
p
a
r
t
i
c
u
l
i

r
e
m
e
n
t

v
r
a
i

c
h
e
z
l
e
s

s
e
n
i
o
r
s
.

M
a
i
s

q
u
i
d

d
e
s
j
e
u
n
e
s
a
d
u
l
t
e
s
?
L
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
c
a
n
a
d
i
e
n
s
d
e

l
'
u
n
i
v
e
r
s
i
t


d
e

M
a
n
i
t
o
b
a
o
n
t

v
o
u
l
u

s
a
v
o
i
r

s
i

c
e
t
t
e

t
e
n
-
d
a
n
c
e

s
u
r
e
s
t
i
m
e
r
l
'e
x
e
r
c
i
c
e
p
h
y
s
i
q
u
e

s
e

v

r
i
f
i
a
i
t

a
u
s
s
i
c
h
e
z

l
e
s

j
e
u
n
e
s

a
d
u
l
t
e
s
.

I
l
s
o
n
t

r
e
c
r
u
t


5
1

t
u
d
i
a
n
t
s

d
e
l
e
u
r
u
n
i
v
e
r
s
i
t

e
t
l
e
u
r
o
n
t
d
e
-
m
a
n
d


d
e

c
o
u
r
i
r

o
u

d
e

m
a
r
-
c
h
e
r
s
u
r
u
n
t
a
p
i
s
d
e
c
o
u
r
s
e

u
n

n
i
v
e
a
u

d
'
i
n
t
e
n
s
i
t


j
u
g

m
o
d


p
a
r

l
e
s

v
o
l
o
n
t
a
i
r
e
s
.
L
e
r
y
t
h
m
e
c
a
r
d
i
a
q
u
e
d
e
s
c
o
-
b
a
y
e
s

a


r
e
l
e
v


p
a
r

l
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
.
D
e
s

a
c
t
i
v
i
t

s
m
o
d

e
s
f
a
c
i
l
e
m
e
n
t
r

a
l
i
s
a
b
l
e
s
B
i
l
a
n

d
e
s

c
o
u
r
s
e
s
,

8
0

%
d
e
s

c
o
u
r
e
u
r
s

c
o
u
r
a
i
e
n
t

o
u
m
a
r
c
h
a
i
e
n
t

u
n
r
y
t
h
m
e
c
a
r
-
d
i
a
q
u
e

q
u
i
v
a
l
e
n
t

u
n
e
f
f
o
r
t
i
n
t
e
n
s
i
f

e
t

n
o
n

m
o
d

.

D
a
-
n
i
e
l
l
e

B
o
u
c
h
a
r
d
,

a
u
t
e
u
r
e

d
e
l
'
t
u
d
e
,

s
e

f

l
i
c
i
t
e

d
e

c
e
t
t
e
n
o
u
v
e
l
l
e

:

"
L
e
s

g
e
n
s

s
e

d
o
n
-
n
e
n
t

p
l
u
s

q
u
'
i
l
s

n
e

p
e
n
s
e
n
t
.
C
'e
s
t

u
n
e

b
o
n
n
e

n
o
u
v
e
l
l
e
q
u
a
n
d

o
n

s
a
i
t

q
u
e

l
'e
x
e
r
c
i
c
e
p
h
y
s
i
q
u
e

i
n
t
e
n
s
i
f

e
s
t

e
n
c
o
r
e
p
l
u
s
b

f
i
q
u
e
q
u
e
l
'e
x
e
r
c
i
c
e
m
o
d

"
.
A
u
-
d
e
l

,
c
e
c
o
n
s
t
a
t
d
e
v
r
a
i
t
e
n
c
o
u
r
a
g
e
r

l
e
s

a
l
l
e
r
g
i
q
u
e
s
a
u
x

s
a
l
l
e
s

d
e

s
p
o
r
t


s
e

m
e
t
-
t
r
e

e
n

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s
a
n
s
(
t
r
o
p
)
r
e
n

c
l
e
r
.

L
a

l
i
s
t
e

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t

s

d
'
i
n
-
t
e
n
s
i
t


m
o
d

e

e
s
t

e
x
t
e
n
s
i
-
b
l
e
c
o
m
m
e
u
n
c
h
e
w
i
n
g
-
g
u
m
e
t

o
n

p
e
u
t

f
a
c
i
l
e
m
e
n
t

e
n
c
o
n
c
i
l
i
e
r

q
u
e
l
q
u
e
s
-
u
n
e
s
a
v
e
c

s
o
n

q
u
o
t
i
d
i
e
n

:

j
a
r
d
i
-
n
a
g
e
,

m
a
r
c
h
e

m
o
d

e
(
e
n
t
r
e

4

e
t

8

k
m
/
h
e
u
r
e
)
,
m
o
n
t
e
r

e
t

d
e
s
c
e
n
d
r
e

l
e
s

e
s
-
c
a
l
i
e
r
s
,

d

b
l
a
y
e
r

l
e
s

f
e
u
i
l
l
e
s
,
l
a
v
e
r

s
a

v
o
i
t
u
r
e
,

f
a
i
r
e

l
e

m

-
n
a
g
e
,

f
a
i
r
e

d
u

v

l
o

s
u
r

t
e
r
-
r
a
i
n
p
l
a
t
,
f
a
i
r
e
d
e
l
'
a
q
u
a
g
y
m
,
d
u
b
a
d
m
i
n
t
o
n
,
e
t
c
L
e
s

d
o
u
l
e
u
r
s

q
u
i

d
o
i
v
e
n
t
a
l
e
r
t
e
r
A
p
r

s

l
'e
f
f
o
r
t
,

o
n

p
e
u
t

r
e
s
s
e
n
t
i
r

u
n
e

d
o
u
l
e
u
r
a
u

n
i
v
e
a
u

d
u

p
i
e
d
,

d
e

l
a

j
a
m
b
e

o
u

d
e

l
a

h
a
n
c
h
e
,
s
u
r
t
o
u
t

s
i

o
n

a

f
o
r
c


l
a

d
o
s
e


l
a

s

a
n
c
e

o
u

s
i

o
n
n
'
a

p
a
s

p
r
a
t
i
q
u


d
e
p
u
i
s

l
o
n
g
t
e
m
p
s
.

C
e

q
u
i

e
s
t
m
o
i
n
s

n
o
r
m
a
l

e
n

r
e
v
a
n
c
h
e
,

c
'e
s
t

q
u
a
n
d

c
e
t
t
e
s
e
n
s
a
t
i
o
n

d

s
a
g
r

a
b
l
e

q
u
'o
n

c
r
o
y
a
i
t

t
r
e

u
n
e
c
o
u
r
b
a
t
u
r
e

p
a
s

m

c
h
a
n
t
e

n
o
u
s

f
a
i
t

g
r
i
n
c
e
r

d
e
s
d
e
n
t
s
l
e
l
e
n
d
e
m
a
i
n
e
t
s
'i
n
s
t
a
l
l
e
d
a
n
s
l
a
d
u
r

e
.
D
e
p
a
s
s
a
g
e
r
,
l
e
m
a
l
d
e
v
i
e
n
t
c
h
r
o
n
i
q
u
e
e
t
s
'a
m
p
l
i
f
i
e
.
C
'e
s
t

s
i
g
n
e

q
u
'
i
l

f
a
u
t

c
o
n
s
u
l
t
e
r

u
n

m

d
e
c
i
n

d
u
s
p
o
r
t
.


C
e
l
u
i
-
c
i

v
a

v
a
l
u
e
r

n
o
t
r
e

p
r
a
t
i
q
u
e

s
p
o
r
-
t
i
v
e
,
n
o
u
s
e
x
a
m
i
n
e
r
e
t
p
o
s
e
r
u
n
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
.
S
u
r
-
t
o
u
t
,

i
l

j
u
g
e
r
a

s
i

o
n

a

b
e
s
o
i
n

d
e

s
e
m
e
l
l
e
s
f
a
b
r
i
q
u

e
s
s
u
r
m
e
s
u
r
e
p
a
r
u
n
p
o
d
o
l
o
g
u
e
.
E
n
c
a
s
d
e

d
o
u
t
e

s
u
r

l
e

d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
,

l
e

m

d
e
c
i
n

n
o
u
s
o
r
i
e
n
t
e
r
a

d
'
a
b
o
r
d

v
e
r
s

u
n

p
o
d
o
l
o
g
u
e

o
u

p
o
d
o
-
l
o
g
u
e
d
u
s
p
o
r
t
q
u
i
d

c
i
d
e
r
a
d
'u
n

v
e
n
t
u
e
l
p
o
r
t
d
e
s
e
m
e
l
l
e
s
.
L
e
s

p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
s
d
u

p
i
e
d

l
e
s

p
l
u
s

f
r

q
u
e
n
t
e
s
L
e
s

m

d
e
c
i
n
s

o
u

l
e
s

p
o
d
o
l
o
g
u
e
s

v
o
i
e
n
t

s
o
u
-
v
e
n
t

d

f
i
l
e
r

d
a
n
s

l
e
u
r

c
a
b
i
n
e
t

d
e
s

p
a
t
i
e
n
t
s

q
u
i
s
o
u
f
f
r
e
n
t
d
e
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
d
u
p
i
e
d
l
i

e

u
n
m
a
u
v
a
i
s
c
h
o
i
x

d
e

c
h
a
u
s
s
u
r
e
.

U
n

t
r
o
u
b
l
e

s
t
a
t
i
q
u
e

(
p
i
e
d
p
l
a
t

o
u

c
r
e
u
x

p
a
r

e
x
e
m
p
l
e
)
,

u
n

e
x
c

s

d
e

p
r
o
n
a
-
t
i
o
n
(
m
o
u
v
e
m
e
n
t
d
u
p
i
e
d
q
u
i
s
'e
f
f
o
n
d
r
e
v
e
r
s
l
'i
n
-
t

r
i
e
u
r
)

o
u

d
e

s
u
p
i
n
a
t
i
o
n

(
p
i
e
d

q
u
i

p
a
r
t

v
e
r
s
l
'e
x
t

r
i
e
u
r
,
)
p
e
u
v
e
n
t

g
a
l
e
m
e
n
t
e
n
g
e
n
d
r
e
r
d
i
f
f

-
r
e
n
t
e
s
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
s
,
a
g
g
r
a
v

e
s
o
u
e
n
t
r
e
t
e
n
u
e
s
p
a
r
l
a
p
r
a
t
i
q
u
e
s
p
o
r
t
i
v
e
.
"
L
'o
n
d
e
d
e
c
h
o
c
q
u
e
l
e
c
o
r
p
s
r
e

o
i
t

q
u
a
n
d

l
e

p
i
e
d

e
n
t
r
e

e
n

c
o
n
t
a
c
t

a
v
e
c

l
e

s
o
l
c
r

e

d
e
s

v
i
b
r
a
t
i
o
n
s

q
u
i

p
e
u
v
e
n
t

e
n
t
r
e
t
e
n
i
r

u
n
e
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e

o
s
t
e
o

a
r
t
i
c
u
l
a
i
r
e
"
,

e
x
p
l
i
q
u
e

E
m
m
a
-
n
u
e
l
D
e
g
u
y
,
p
o
d
o
l
o
g
u
e
d
u
s
p
o
r
t
.
Q
u
e
l
l
e
s

s
o
n
t

p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
s

l
e
s
p
l
u
s

f
r

q
u
e
n
t
e
s

?
L
e
s
t
e
n
d
i
n
i
t
e
s
o
c
c
u
p
e
n
t
l
a
p
r
e
m
i

r
e
p
l
a
c
e
d
u
p
o
d
i
u
m
,

l
a

p
a
t
h
o
l
o
g
i
e

l
a

p
l
u
s

f
r

q
u
e
n
t
e

t
a
n
t
c
e
l
l
e
d
u
t
e
n
d
o
n
d
'A
c
h
i
l
l
e
.
"
C
'e
s
t
l
e
c
a
s
d
e
s
f
e
m
m
e
s
q
u
i
m
e
t
t
e
n
t
d
e
s
t
a
l
o
n
s
h
a
u
t
s
t
o
u
s
l
e
s
j
o
u
r
s
e
t
c
o
u
-
r
e
n
t

a
v
e
c

d
e
s

c
h
a
u
s
s
u
r
e
s

p
l
a
t
e
s
.

C
e
l
a

f
i
n
i
t

p
a
r
t
i
r
e
r

s
u
r

l
e

t
e
n
d
o
n

d
'A
c
h
i
l
l
e

e
t

c
r

e
r

u
n
e

t
e
n
d
i
-
n
i
t
e
"
,

i
l
l
u
s
t
r
e

E
r
i
c

P
o
u
r
r
i
a
s
,

p
o
d
o
l
o
g
u
e

d
u

s
p
o
r
t
e
t
e
x
p
e
r
t
N
o
e
n
e
.
A
u
t
r
e
c
h
a
m
p
i
o
n
d
e
s
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
s
,
l
e
s
y
n
d
r
o
m
e
d
e
l
a
b
a
n
d
e
l
e
t
t
e
i
l
i
o
-
t
i
b
i
a
l
e
,
b
i
e
n
c
o
n
n
u
d
e
s
r
u
n
-
n
e
r
s
s
o
u
s
l
e
n
o
m
d
e
"
s
y
n
d
r
o
m
e
d
e
l
'e
s
s
u
i
e
-
g
l
a
c
e
"
.
C
e
t
t
e

t
e
n
d
i
n
i
t
e

d

c
o
u
l
e

d
u

f
r
o
t
t
e
m
e
n
t

d
'u
n

t
e
n
-
d
o
n
s
u
r
l
e
b
o
r
d
e
x
t
e
r
n
e
d
u
g
e
n
o
u
.
L
e
s
y
n
d
r
o
m
e
r
o
t
u
l
i
e
n
t
a
l
o
n
n
e
l
e
s
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
s
p
r

d
e
n
t
e
s
.
E
l
l
e
s
e
m
a
n
i
f
e
s
t
e
p
a
r
u
n
e
d

v
i
a
t
i
o
n
d
u

g
e
n
o
u

q
u
i

t
i
r
e

s
u
r

l
e

t
e
n
d
o
n

r
o
t
u
l
i
e
n
.

E
t

l
a
l
i
s
t
e

d
e
s

p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
s

n
e

s
'a
r
r

t
e

p
a
s

l

.

Q
u
a
n
d

l
e
t
i
b
i
a

e
s
t

d
o
u
l
o
u
r
e
u
x
,

c
e
l
a

p
e
u
t

r

l
e
r

u
n
e

p

-
r
i
o
s
t
i
t
e

t
i
b
i
a
l
e

(
i
n
f
l
a
m
m
a
t
i
o
n

d
u

p

r
i
o
s
t
e
,

l
a
m
e
m
b
r
a
n
e
q
u
i
r
e
c
o
u
v
r
e
l
'o
s
d
u
t
i
b
i
a
)
.
L
e
s

t
a
l
o
n
s

p
e
u
v
e
n
t

p
r

s
e
n
t
e
r

d
e
s

i
n
f
l
a
m
m
a
-
t
i
o
n
s
,

a
p
p
e
l

e
s

t
a
l
a
l
g
i
e
s
.

D
'
a
u
t
r
e
s

s
p
o
r
t
i
f
s

p
e
u
-
v
e
n
t

s
e

p
l
a
i
n
d
r
e

d
e

d
o
u
l
e
u
r


l
a

p
l
a
n
t
e

d
u

p
i
e
d
.
C
e

p
e
u
t

t
r
e

u
n
e

a
p
o
n

v
r
o
s
i
t
e

p
l
a
n
t
a
i
r
e
,

u
n
e
d
o
u
l
e
u
r

i
n
f
l
a
m
m
a
t
o
i
r
e

l
i

e

p
a
r
f
o
i
s

a
u

p
o
r
t

d
e
c
h
a
u
s
s
u
r
e
s
t
r
o
p
s
o
u
p
l
e
s
q
u
i
n
e
m
a
i
n
t
i
e
n
n
e
n
t
p
a
s
l
e

p
i
e
d

c
o
r
r
e
c
t
e
m
e
n
t
.

Q
u
a
n
d

l
e

g
r
o
s

o
r
t
e
i
l

f
a
i
t
m
a
l
,
c
e
l
a
p
e
u
t
c
a
c
h
e
r
u
n
e
s

s
a
m
o

d
o
p
a
t
h
i
e
,
u
n
e
d
o
u
l
e
u
r
s
o
u
s
l
'a
r
t
i
c
u
l
a
t
i
o
n
o
b
s
e
r
v

e
n
o
t
a
m
m
e
n
t
c
h
e
z
l
e
s
s
p
o
r
t
i
f
s
q
u
i
f
o
n
t
b
e
a
u
c
o
u
p
d
e
s
a
u
t
s
.
L
e

d

f
i
l


d
e
s

p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
s

c
o
m
p
r
e
n
d

a
u
s
s
i

l
e
s
m

t
a
t
a
r
s
a
l
g
i
e
s

(
d
o
u
l
e
u
r
s


l
'a
v
a
n
t

p
i
e
d
)
,

q
u
a
n
d
c
e

n
e

s
o
n
t

p
a
s

l
e
s

f
r
a
c
t
u
r
e
s

d
e

f
a
t
i
g
u
e

q
u
i

f
o
n
t
d
o
u
i
l
l
e
r
.
A

q
u
o
i

s
e
r
v
e
n
t
l
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

?
L
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
v
o
n
t
s
o
u
l
a
g
e
r
l
a
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
,
c
o
r
-
r
i
g
e
r

e
t

c
o
m
p
e
n
s
e
r

u
n

p
e
u

l
a

m
o
r
p
h
o
l
o
g
i
e

d
u
p
i
e
d

e
t
/
o
u

u
n

d

f
a
u
t

d
'
a
p
p
u
i

p
a
r

d
i
f
f

r
e
n
t
s
m
o
y
e
n
s
,

e
n

r

p
a
r
t
i
s
s
a
n
t

m
i
e
u
x

l
e
s

p
r
e
s
s
i
o
n
s

o
u
e
n
r

a
l
i
g
n
a
n
t
l
'a
x
e
d
u
p
i
e
d
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
.
E
n

c
a
s

d
'a
p
o
n

v
r
o
s
i
t
e
,

l
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

v
o
n
t

s
o
u
-
t
e
n
i
r
l
a
v
o

t
e
p
l
a
n
t
a
i
r
e
p
o
u
r

v
i
t
e
r
q
u
e
l
e
p
i
e
d
n
e
s
'a
f
f
a
i
s
s
e
a
v
e
c
l
'i
m
p
a
c
t
d
u
s
o
l
.
P
o
u
r
u
n
e
t
e
n
d
i
n
i
t
e
d
u
t
e
n
d
o
n
d
'A
c
h
i
l
l
e
,
d
e
s
t
a
l
o
n
n
e
t
t
e
s

l
'a
r
r
i

r
e
d
u
p
i
e
d
o
u
u
n
e
s
e
m
e
l
l
e
a
m
o
r
t
i
s
s
a
n
t
e
p
o
u
r
r
o
n
t
s
u
r
-

l
e
v
e
r
l
e
t
a
l
o
n
a
f
i
n
d
e
d

t
e
n
d
r
e
l
e
t
e
n
d
o
n
d
o
u
l
o
u
-
r
e
u
x
.

E
n

c
a
s

d
e

s
y
n
d
r
o
m
e

d
e

l
'e
s
s
u
i
e
-
g
l
a
c
e
,

l
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
c
o
r
r
i
g
e
r
o
n
t
l
'a
x
e
d
e
l
a
j
a
m
b
e
p
o
u
r

v
i
t
e
r
q
u
e

l
e

t
e
n
d
o
n

n
e

v
i
e
n
n
e

f
r
o
t
t
e
r

c
o
n
t
r
e

l
'o
s

d
u
g
e
n
o
u
.
M
a
i
s
c
e
p
o
r
t
d
e
s
e
m
e
l
l
e
s
d
e
v
r
a

t
r
e
c
o
m
-
p
l

p
a
r
d
e
s

t
i
r
e
m
e
n
t
s
q
u
o
t
i
d
i
e
n
s
.
U
n

s
u
i
v
i

i
m
p
o
r
t
a
n
t
E
n

g

r
a
l
,

l
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

n
e

s
e

p
o
r
t
e
n
t

p
a
s

v
i
e
.
"
E
l
l
e
s
s
e
g
a
r
d
e
n
t
e
n
m
o
y
e
n
n
e
4

8
s
e
m
a
i
n
e
s
"
,
e
s
t
i
m
e

E
r
i
c

P
o
u
r
r
i
a
s
.


M
a
i
s

i
l

n
'y

a

p
a
s

d
e

r

g
l
e
.
Q
u
e
l
q
u
e
s

m
o
i
s

a
p
r

s

l
a

p
r
e
m
i

r
e

c
o
n
s
u
l
t
a
t
i
o
n
,
o
n

r
e
f
a
i
t

u
n

b
i
l
a
n

a
v
e
c

s
o
n

p
o
d
o
l
o
g
u
e

o
u

m

d
e
-
c
i
n
d
u
s
p
o
r
t
q
u
i
j
u
g
e
r
a
d
e
l
a
p
o
u
r
s
u
i
t
e
,
d
e
l
'a
r
r

t
o
u
d
e
l
a
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
d
e
s
s
e
m
e
l
l
e
s
s
u
i
v
a
n
t
l
'
v
o
-
l
u
t
i
o
n
d
e
l
a
p
a
t
h
o
l
o
g
i
e
e
t
d
e
l
a
d
o
u
l
e
u
r
.
C
h
e
z
c
e
r
-
t
a
i
n
s
,

u
n

p
o
r
t

d
e

s
e
m
e
l
l
e
s

s
e
r
a

c
o
n
s
t
a
m
m
e
n
t
c
o
n
s
e
i
l
l

p
o
u
r
l
a
p
r
a
t
i
q
u
e
s
p
o
r
t
i
v
e
.
M
e
r
c
i

n
o
s
e
x
p
e
r
t
s
:
E
r
i
c
P
o
u
r
r
i
a
s
,
p
o
d
o
l
o
g
u
e
d
u
s
p
o
r
t
e
t
e
x
p
e
r
t
N
o
e
n
e
;
E
m
m
a
n
u
e
l
D
e
g
u
y
,
p
o
-
d
o
l
o
g
u
e

d
u

s
p
o
r
t
;

D
r

J
e
h
a
n

L
e
c
o
c
q
,

d
o
c
t
e
u
r

e
n
m

d
e
c
i
n
e
p
h
y
s
i
q
u
e
e
t
r

a
d
a
p
t
a
t
i
o
n

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
e
t
a
n
c
i
e
n
p
r

s
i
d
e
n
t
d
e
l
a
s
o
c
i

f
r
a
n

a
i
s
e
d
e
m

-
d
e
c
i
n
e
,

d
e

l
'e
x
e
r
c
i
c
e

e
t

d
u

s
p
o
r
t

(
S
F
M
E
S
)
;

D
a
v
i
d
P
o
c
h
o
t
,
f
o
r
m
a
t
e
u
r
e
t
c
h
e
f
d
e
p
r
o
d
u
i
t
c
h
a
u
s
s
u
r
e
s
A
s
i
c
s
.
V
o
i
l

,

c
'e
s
t

f
a
i
t
.

T
o
u
t

a

c
h
a
n
g

.

V
o
u
s

n
e

s
a
v
e
z

p
a
s

t
r
o
p

c
e

q
u
i

v
o
u
s

a

p
r
i
s
,

m
a
i
s

u
n

b
e
a
u

j
o
u
r
,

s
u
r

u
n

c
o
u
p

d
e

t

t
e
,

v
o
u
s

t
e
s
p
a
s
s


d
e

l
'a
u
t
r
e

c

.

I
l

f
u
t
u
n

t
e
m
p
s
,

v
o
u
s

t
i
e
z

c
o
o
l
,

v
o
u
s

t
i
e
z

l
i
b
r
e
,

v
o
u
s

v
o
u
s

d

p
l
a
c
i
e
z

n
o
n
c
h
a
l
a
m
m
e
n
t

e
n

l
e
v
a
n
t


p
e
i
n
e

l
a

p
l
a
n
t
e

d
u

p
i
e
d
.

A
l
l
e
r

d
'u
n
p
o
i
n
t

A


u
n

p
o
i
n
t

B

v
o
u
s
s
e
m
b
l
a
i
t

s
i
m
p
l
e

c
o
m
m
e

b
o
n
j
o
u
r

-

d
'a
i
l
l
e
u
r
s
,

v
o
u
s

l
e

f
a
i
s
i
e
z

a
v
e
c

u
n

n
a
t
u
r
e
l

c
o
n
f
o
n
d
a
n
t

e
t

u
n
e

a
i
s
a
n
c
e

d
e

d
e
m
i
-
d
i
e
u
.

7

p
e
r
s
o
n
n
e
s

q
u
e

v
o
u
s

c
r
o
i
s
e
r
e
z
f
o
r
c

m
e
n
t

p
e
n
d
a
n
t

u
n

j
o
g
g
i
n
g
C
o
m
m
e
n
t

b
i
e
n

c
h
o
i
s
i
r

s
e
s

s
e
m
e
l
l
e
s

d
e

s
p
o
r
t
16 SANT Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
EBOLA
LUTTE CONTRE
L'Organisation mondiale de la sant a
rvis son bilan des dcs dus au virus
Ebola, un total de 4.951 morts dans huit
pays, aprs avoir estim que certains
cas comptabiliss en Guine ne
relevaient pas de cette pidmie.
Le bilan publi par les mdias et tabli au 29 oc-
tobre fait tat d'un total de 13.567 cas et de 4.951
dcs. L'OMS a ainsi revu la baisse le nombre de
dcs et de contaminations annonc le 29 octobre
par le directeur gnral adjoint de l'OMS, Bruce
Aylward.
Selon ce dernier, le virus Ebola aurait fait plus
de 5.000 morts sur 13.703 personnes contamines.
Trois pays d'Afrique de l'Ouest-Guine, Liberia
et Sierra Leone- comptent le plus de dcs dus au
virus Ebola. L'OMS a annonc la fin de l'pidmie
au Sngal et au Nigeria et a not le ralentissement
de la propagation du virus au Liberia.
La fivre hmorragique virus Ebola est une
maladie fort taux de mortalit contre laquelle il
n'existe aucun mdicament.
4.951 morts et 13.567
cas recenss
Un second cas d'Ebola
soign en France
La France a accueilli pour des
soins une employe d'une
agence des Nations unies travail-
lant en Sierra Leone et contami-
ne par le virus Ebola, a annonc
hier le ministre franais de la
Sant.
Cette personne, qui travaille
en Sierra Leone dans la lutte
contre Ebola, a fait l'objet d'une
vacuation sanitaire mdicalise
et scurise par avion spcial,
indique un communiqu du mi-
nistre.
La patiente a t place en
isolement de haute scurit en
chambre ddie l'Hpital
d'instruction des Armes Bgin
(Saint-Mand), prs de Paris,
prcise le communiqu.
Il n'y a pas d'autre cas
confirm d'Ebola sur le terri-
toire franais, affirme le minis-
tre.
Une infirmire franaise, qui
avait travaill au Liberia pour
Mdecins sans frontires (MSF)
et contract le virus, avait dj
t rapatrie et traite en sep-
tembre dans le mme hpital
militaire. Elle est aujourd'hui
gurie et les quipes soignantes
qui l'ont suivie vont bien, avaient
rassur les autorits.
En France, selon le ministre
de la Sant, moins de 500 signa-
lements pour Ebola ont t r-
pertoris depuis juin, 18 cas ont
t classs comme cas possi-
bles, mais aucun d'entre eux ne
s'est rvl positif.
L'pidmie d'Ebola a fait au
moins 4.922 morts pour 13.703
cas recenss au 27 octobre, en
quasi-totalit dans trois pays li-
mitrophes: le Liberia, la Sierra
Leone et la Guine, selon le der-
nier bilan de l'Organisation
mondiale de la Sant (OMS).
APS
La Sierra Leone juge
discriminatoire la
dcision du Canada de
fermer ses frontires
La Sierra Leone a qualifi de discriminatoire la dcision
du Canada de fermer ses frontires aux ressortissants des pays
touchs par l'pidmie d'Ebola en Afrique de l'Ouest et aux
personnes qui y ont sjourn ces trois derniers mois.
Le gouvernement considre cette dcision comme discri-
minatoire, survenant un moment o nous tentons d'att-
nuer l'isolement, pas de le renforcer, a dclar samedi soir le
ministre adjoint sierra-lonais de l'Information, Theo Nicol.
L'action du Canada n'a pas t dcide avec les intrts des
pays ouest-africains l'esprit. En tant que membre du Com-
monwealth, organisation intergouvernementale laquelle
appartiennent galement le Canada et l'Australie, la Sierra
Leone estime tout particulirement que nous devrions faire
preuve de comprhension et de bienveillance, a dclar M.
Nicol. Aprs l'Australie lundi, le Canada est le deuxime pays
occidental prendre une dcision rare sur la fermeture de ses
frontires pour tenter de rester l'cart du virus de la fivre
hmorragique : il a annonc samedi qu'il suspendait la dli-
vrance de visas aux ressortissants des pays touchs par l'pi-
dmie ou aux personnes qui y ont sjourn dans les trois
derniers mois, a annonc vendredi le gouvernement.
Si le Canada a procd plusieurs reprises des tests sur
des personnes prsentant des symptmes de cette maladie,
aucun cas n'a pour le moment t relev par le ministre de la
Sant.
L'OMS a rvis vendredi son bilan de la fivre Ebola avec un
total de 13.567 cas et de 4.951 dcs, dont la plupart sont recen-
ss au Liberia, en Guine et en Sierra Leone.
la Chine livre la
Guine-Bissau un lot de
matriel de prvention
du virus
La Chine a octroy la Guine-Bissau un don de matriel
de prvention du virus Ebola, d'une valeur de cinq millions de
yuans (environ 810.000 USD), a-t-on annonc de source offi-
cielle. Le don comprend des vtements de protection, des
masques, des couvre-chaussures, des dtecteurs de tempra-
ture, des sacs de cadavres et des thermomtres.
Lors de la crmonie de remise du don, l'ambassadeur de
Chine, Wang Hua, a soulign que "la lutte contre le virus Ebola
ncessite la solidarit internationale".
Selon Baciro Dja, ministre bissau-guinen de la Prsidence
du Conseil des Ministres, "les relations entre le peuple de la
Chine et celui de la Guine-Bissau, sont une vraie amiti fra-
ternelle".
Trois pays d'Afrique de l'Ouest-Guine, Liberia et Sierra
Leone- comptent le plus de dcs dus au virus Ebola. L'OMS a
annonc la fin de l'pidmie au Sngal et au Nigeria et a not
le ralentissement de la propagation du virus au Liberia.
La fivre hmorragique virus Ebola est une maladie fort
taux de mortalit contre laquelle il n'existe aucun mdica-
ment.
17
HIGH-TECH
Lundi 3 Novembre 2014
DK NEWS
GOUVERNANCE DE LINTERNET
ENTRE MIRAGES
ET RALITS
Depuis quelque temps, le sta de lIcann ne cesse de donner des gages des bonnes intentions des Amricains de l-
cher un peu les rnes du contrle des ressources critiques du rseau internet. Sous rserve que leurs conditions
dindpendance du rseau soient respectes ; ce qui nest pas loin dune rdhibition.
Par Samy YACINE
Le patron de lIcann, (Internet
Corporation for Assigned Names
and Numbers, association de
droit californien charge de l'at-
tribution des noms de domaine
et des numros sur Internet)
Fade Chehad, nen dmord pas,
il tient mener terme son
exaltante mission de dtacher
la capsule Icann amarre depuis
sa cration en 1998, au dparte-
ment dtat amricain au com-
merce qui lui donne procuration
pour le gestion des noms de do-
maines et autres ressources
techniques du web. Il vient de
ritrer les termes de sa mission
au cours dune runion de
lIcann tenue la mi-octobre
Los Angeles. Devant la presse, il
a notamment soulign, que son
organisme se trouve dans une
position trs solide et pleine de
confiance aujourd'hui, daprs
lAFP cite par 0net.com, ajou-
tant que lui-mme se sentait prt
assumer une telle mission sans
avoir relever dune tutelle am-
ricaine, et que de toute faon, les
choses voluant favorablement,
c'est une question de mois, pas
d'annes, car des progrs impor-
tants ont t raliss. Au dbut
de lanne, quelques mois aprs
son installation la tte de lasso-
ciation californienne, M. Che-
had, faisait dj part de son
intention de faire voluer son or-
ganisation qui devra passer
d'une socit californienne une
socit internationale, rapporte
le site 011net.com qui a gale-
ment relev la proposition du pa-
tron de lIcann que cette
structure puisse tre base
Genve, comme les grandes or-
ganisations internationales. Ce
projet a t valid par le Conseil
dadministration de lIcann.
Lenthousiasme du patron de
lIcann surfe sur une nouvelle
tendance affiche par le gouver-
nement amricain. En effet sous
lre Obama, et, surtout suite aux
ravages provoqus par les rvla-
tions de Snowden sur limage de
lAmrique, des gages de bonne
volont ont t donnes pour ac-
clrer linternationalisation de
la gouvernance du rseau inter-
net. Ce contexte fut lorigine
notamment de lannonce dune
intention de ne pas reconduire le
contrat liant le dpartement
dtat au commerce amricain
avec lIcann. Pas supplmentaire
en avant, Chehade voque un
projet de loi en prparation,
soumettre au ministre du com-
merce amricain qui doit lap-
prouver, condition notamment
que lune des conditions les plus
essentielles de Washington soit
exauce, savoir, comme le sou-
ligne lAFP qu'un nouveau dis-
positif de surveillance soit mis en
place, qu'il reprsente tous les
intrts et soit en mesure de
maintenir la fiabilit de la struc-
ture de gestion d'internet. Pr-
sent la runion de lIcann, le
secrtaire dtat au commerce
Penny Pritzker a saisi loccasion
pour rappeler les autres condi-
tions ncessaires aux yeux des
Amricains au maintien dun r-
seau internet, ouvert, libre et in-
dpendant. Il sest dit
particulirement acquis lide
de mettre en place une instance
de rgulation qui serait respon-
sable devant la communaut in-
ternationale toute entire et
non plus seulement devant une
organisation unique. Une pre-
mire salve porte contre les vel-
lits de ceux, nombreux, tent
dinclure le systme des nations
unies et notamment lONU dans
la gestion des ressources inter-
net. Plus que tout cela, le minis-
tre du commerce amricain
rappelle fermement, selon lAFP,
que les Etats-Unis ne permet-
tront pas qu'internet au niveau
mondial soit rcupr par un in-
dividu, une entit ou une nation
cherchant imposer leur propre
vision du monde sur la sagesse
collective de cette commu-
naut. Une allusion peine voi-
le aux dclarations de
dirigeants russes et chinois qui
se sont exprims dbut septem-
bre, Istanbul, loccasion de la
tenue du Forum sur la Gouver-
nance Internet, sur lpineuse
question de la gouvernance in-
ternationale de linternet, raf-
firmant leur option pour un rle
plus accru pour les gouverne-
ments dans la gestion des ques-
tions techniques et politiques du
rseau internet. Entre les deux
options, lEurope met du temps
simposer comme acteur dter-
minant dans ce dbat. Ce qui fait
dire la vice-prsidente de la
commission europenne Nelly
Kroes, cite sur 01net.com, que
les deux annes venir seront
capitales pour la gouvernance
mondiale de lInternet dont la
carte va tre redessine. [...]
LEurope doit contribuer lla-
boration dun projet crdible et
doit participer activement la
dfinition de lInternet de lave-
nir .
Une rgulation
onusienne ?
Toujours lors du mme forum
Istanbul, le reprsentant du
gouvernement chinois Zhao
Zeliang a lui aussi dvelopp la
position des autorits de Pkin
trs attaches la conduite du
dossier de la gouvernance
internationale de linternet. Il a
dabord donn un aperu, du poids
de linternet en Chine qui compte
600 millions d'internautes et
350 millions de sites Internet . Aprs quoi, la position de
la Chine sest rsume la rhabilitation du rle et de la
place des Etats. Pour bien illustre le propos, le site
http://reseaux.blog.lemonde.fr, retient le passage
suivant du diplomate chinois : Nous sommes trs
proccups par la gouvernance de l'Internet. Nous
croyons que cette gouvernance doit tre rgle par une
rsolution de l'ONU et selon les principes des relations
internationales. Nous devons respecter la souverainet
des nations au sein de la communaut Internet. Chaque
pays devrait prendre ses dcisions en fonction de sa
situation propre, des ides de son peuple, et de son ide
du bonheur pour se prononcer sur sa politique Internet et
en fonction de ses droits. Et chaque pays doit aussi
pouvoir suivre et appliquer ses propres lois pour
construire ses propres infrastructures et promouvoir ses
propres activits sur Internet et avoir ses propres lois
pour suivre et assurer sa libert et son droit.
Vers une balkanisation du net ?
A en croire un papier du jour-
nal en ligne
www.huffingtonpost.fr, le prsi-
dent russe a runi au courant du
mois de septembre un conseil de
scurit de la fdration de Russie,
consacr notamment la question
de la scurisation du rseau inter-
net en Russie. Le site dinforma-
tion en lige sappuie sur une infor-
mation donne par Vedomosti,
selon laquelle le prsident Poutine
a demand un plan durgence vi-
sant permettre de dbran-
cher la Russie de l'Internet,
enfermant ainsi le pays dans une
sorte d'intranet national. Le plan
prvoirait galement la renatio-
nalisation des trois principales ex-
tensions du pays: le RU, le SU
(l'ancienne extension de l'Union
Sovitique qui continue d'tre uti-
lise) et le (fdration russe
en cyrillique)
Prsent la runion du Forum
sur la Gouvernance Internet, tenu la
premire semaine de septembre
Istanbul, Rashid Ismailov le vice mi-
nistre russe des communications a
fortement dfendu le point de vue
de son pays acquis une coopra-
tion renforce entre les Etats
comme acteurs susceptibles de ga-
rantir le bon quilibre entre les
proccupations de scurit et de
respect des droits de lHomme sur
internet. Sur le site web http://re-
seaux.blog.lemonde.fr, qui parle
dune guerre rhtorique dela gou-
vernance internet, on retrouve ce
passage de lintervention de M. Is-
mailov : La protection des donnes
personnelles des citoyens est le
droit souverain et la responsabilit
du gouvernement. En consquence,
il est ncessaire d'adapter le modle
multi-parties prenantes la ralit,
renforcer le rle des tats et de
toutes les parties intresses y com-
pris celles du secteur priv. Prci-
sment ce que les Etats Unis ne sont
prts de voir survenir.
Les raisons dEtat
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
AFRIQUE 18
BURKINA FASO
La communaut internationale appelle une
transition civile et consensuelle
L'opposition raffirme la ncessit d'"une transition consensuelle"
La communaut
internationale a mis en garde
contre une confiscation du
pouvoir par l'arme, au
Burkina Faso, tout en
appelant une transition
civile et consensuelle,
alors que l'opposition et la
socit civile se prparait
une dmonstration de force
hier dimanche dans la capitale
Ouagadougou.
Depuis la dmission et la fuite du
prsident Blaise Compaor, chass
aprs 27 ans au pouvoir par une insur-
rection populaire et rfugi en Cte
d'Ivoire, deux militaires se sont autopro-
clams chef de l'Etat, le lieutenant-co-
lonel Isaac Zida et avec le chef d'tat-ma-
jor des armes, le gnral Nabr Ho-
nor Traor, affirmant tous deux ven-
dredi assumer et conduire cette priode
de transition.
Les hauts grads de l'arme ont mis
fin leurs dissensions et ont dsign sa-
medi l'unanimit le lieutenant-co-
lonel Isaac Zida, 49 ans, numro deux
de la garde prsidentielle, comme chef
d'un rgime de transition, aux dpens
de son rival, le gnral Nabr Ho-
nor Traor.
Mise en garde de la communaut
internationale
Face cette situation confuse et in-
certaine qui menace la stabilit de ce
pays de l'Afrique de l'Ouest, la commu-
naut internationale a multipli ses
appels, notamment aux autorits mili-
taires, pour une transition civile et pa-
cifique pour ne pas affecter ngative-
ment la scurit et la stabilit rgio-
nales. L'Union africaine, par la voix de
la prsidente de sa Commission, Nko-
sazana Dlamini-Zuma, a exhort les
acteurs politiques et la socit civile du
Burkina Faso travailler ensemble
dans un esprit de consensus et de res-
ponsabilit pour convenir d'une tran-
sition civile et inclusive devant dbou-
cher sur la tenue, aussi rapidement que
possible, d'lections libres, rgulires
et transparentes.
Aprs ce soulvement populaire qui
a fait une trentaine de morts et une cen-
taine de blesss, M
me
Dlamini-Zuma a
estim qu'une transition civile et
consensuelle rpondrait non seule-
ment aux aspirations lgitimes du peu-
ple du Burkina Faso au changement et
l'approfondissement de la dmocra-
tie, mais faciliterait galement la mo-
bilisation de l'appui international n-
cessaire pour permettre une sortie de
crise russie.
Cette prise de pouvoir militaire qui
va l'encontre de la Constitution bur-
kinab, suspendue par le lieutenant-co-
lonel Zida, selon laquelle le prsident
de l'Assemble doit assurer l'intrim, a
t condamne par les Etats-Unis qui
ont appel la tenue dlections prsi-
dentielles libres et quitables.
Nous exhortons les dirigeants civils
d'tre guids par l'esprit de la Consti-
tution du Burkina Faso et d'organiser
au plus vite des lections prsiden-
tielles libres et quitables, a dclar Jen
Psaki, porte-parole du dpartement
d'Etat amricain, ajoutant que les Etats-
Unis regrettaient les pertes humaines
de cette semaine dans la pays et appe-
laient toutes les parties concernes
viter de nouveaux pisodes de vio-
lences.
Evoquant la menace de sanctions,
l'missaire de l'ONU pour l'Afrique de
l'Ouest, Mohamed Ibn Chambas, qui
s'exprimait au nom de la mission de
concertation tripartite ONU-Union
africaine - Cdao, a appel hier la
mise en place d'un rgime de transition
conduit par un civil et conforme
l'ordre constitutionnel.
M. Ibn Chambas a soulign que la
mission de concertation s'est entrete-
nue avec la hirarchie militaire et le
lieutenant-colonel Zida, qui ont assur
avoir bien compris le message dli-
vr.
Les forces vives
du pays dfient l'arme
Se voulant rassurants pour viter le
spectre d'une junte autoritaire, les mi-
litaires se sont empresss d'affirmer que
cette transition se ferait de manire d-
mocratique, en concertation avec l'op-
position et la socit civile.
Mais l'opposition et la socit ci-
vile, ont refus catgoriquement une
confiscation du pouvoir par l'arme
et ont appel un nouveau rassemble-
ment hier sur la place de la Nation, re-
baptise par le peuple place de la R-
volution, pour exiger le caractre
dmocratique et civil que doit avoir cette
transition.
La victoire issue de l'insurrection
populaire appartient au peuple, et par
consquent la gestion de la transition
lui appartient lgitimement et ne sau-
rait tre en aucun cas confisque par
l'arme.
Sur le terrain, le lieutenant-colonel
Zida a annonc la rouverture des
frontires ariennes. Quant au cou-
vre-feu, il reste en vigueur de 22h00
(contre 19h00 auparavant) 6h00.
La volont du prsident Compaor,
qui tait arriv en 1987 au pouvoir par
un coup d'Etat, de rviser la Constitu-
tion pour lui permettre d'tre une nou-
velle fois candidat la prsidentielle de
2015 tait l'origine de la protestation
populaire, qui a littralement embras
le Burkina Faso.
LIGUE ARABE
Entretien entre Nabil
al-Arabi et l'envoy spcial
de l'ONU sur la crise en Libye
Le secrtaire gnral de la
Ligue arabe, Nabil al-Arabi, a
examin samedi soir avec l'en-
voy spcial des Nations unies
pour la Libye, Bernadino Leon,
les derniers dveloppements
en Libye en vue d'une issue
la crise politique et scuri-
taire que traverse le pays.
Dans une dclaration l'is-
sue de cet entretien, M.Al-
Arabi a tenu saluer les efforts
dploys par l'envoy spcial de
l'ONU qui visent aboutir un
rglement dfinitif de la crise
libyenne et mettre fin au
conflit arm entre les dif-
rentes parties concernes.
Pour sa part, M.Leon a ex-
prim le souhait d'aboutir un
accord qui permettra au peu-
ple libyen de surmonter la
crise en quelques semaines.
Le secrtaire gnral ad-
joint de la Ligue arabe, Ah-
med Benhali, avait soulign, il
y a quelques jours, l'impor-
tance du rle des pays voisins
dans le rglement de la crise en
Libye, saluant par ailleurs le
soutien la communaut in-
ternationale aux efforts visant
instaurer la scurit et la
stabilit dans ce pays.
800 Egyptiens
refouls leur
arrive en Libye
Des centaines de travailleurs gyptiens ont
t refouls de l'aroport de Miitiga Tripoli
durant les dernires 48 heures, en raison de
"visas non conformes", a indiqu samedi un
porte-parole de l'aroport.
"Quelque 800 Egyptiens ont t refouls.
Ils avaient tous des visas non conformes", a d-
clar ce porte-parole, cit par l'agence AFP
tout en prcisant qu'"aucun visa de travail n'a
t dlivr depuis juin". "Cette mesure
concerne toutes les nationalits. Les Egyptiens
ne sont pas particulirement viss", a-t-il
assur.
Des tmoins l'aroport ont toutefois in-
diqu que seuls les Egyptiens semblent avoir
t refouls. Des ressortissants "d'autres na-
tionalits ont pu entrer sans souci", selon les
mmes sources.
Les miliciens de la coalition Fajr Libya, qui
ont install un gouvernement parallle dans
la capitale libyenne, accusent l'Egypte de
soutenir leurs rivaux des milices de Zenten
et d'avoir bombard leurs forces en aot Tri-
poli.
L'Egypte avait dmenti avoir men des
raids ariens Tripoli.
Depuis fin aot, Tripoli et une grande
partie de l'ouest libyen, sont sous le contrle
de Fajr Libya, une coalition de milices qui est
parvenue chasser ses rivaux de la capitale
au terme de combats meurtriers autour du
principal aroport situ au sud de la capitale.
Cet aroport qui a t gravement endom-
mag par les combats est ferm depuis l't.
Des vols civils assurs par des compagnies li-
byennes ont toutefois repris depuis l'aroport
militaire de Miitiga.
NIGERIA
42 insurgs de Boko
Haram tus dans
l'Etat de Borno
Au moins 42 insurgs du groupe arm nigrian
Boko Haram ont t tus dans un affrontement
vendredi avec les forces armes dans l'Etat de Borno,
dans le nord-est du Nigeria, a-t-on indiqu de
source scuritaire samedi.
L'affrontement a eu lieu lorsque les insurgs
menaient une attaque contre la localit de Sabon Gari,
prs de Biu, 189 km de Maiduguri, vendredi matin.
Sabon Gari a t attaqu deux fois dans le pass.
La dernire attaque remonte la mi-mai, poussant
plus de 1.000 personnes fuir la zone.
APS
EMBUSCADE CONTRE
DES POLICIERS
AU KENYA
Le bilan s'lve
22 morts
L'embuscade dont ont t victimes des po-
liciers tt samedi dans le nord du Kenya a fait
22 morts, 20 policiers et deux civils, a affirm une
source policire hier, rvisant la hausse un pr-
cdent bilan.
Le prcdent bilan faisait tat de deux civils
et huit policiers tus et de 12 policiers ports dis-
parus.
Les policiers qui taient ports disparus sont
morts, a affirm la source policire, cite par
l'agence AFP.
Samedi soir, le porte-parole de la police
knyane, Masound Mwinyi, avait expliqu
qu'un nombre indtermin d'hommes ar-
ms avaient tendu une embuscade des po-
liciers engags dans une opration de scurit
aux petites heures samedi.
L'attaque est survenue dans la zone de Ka-
pedo, dans la rgion pauvre, aride et recule du
lac Turkana, o les raids et rglements de
comptes entre communauts locales sont fr-
quents.
Il y a deux ans, plus de 40 policiers avaient
t tus une centaine de kilomtres plus au
nord, lors d'une embuscade sans prcdent dans
le pays.
Les forces de l'ordre poursuivaient alors
des voleurs de btail.
Le convoi s'apprtait mener une opration
de scurit aprs une prcdente attaque, la se-
maine dernire, au cours de laquelle cinq per-
sonnes, dont dj trois policiers, avaient t
tues, selon les sources policires.
Lundi 3 Novembre 2014
19 MONDE
DK NEWS
PALESTINE-ISRAL
Kerry va proposer des solutions
pour viter un vote l'ONU
Le secrtaire d'Etat John
Kerry doit proposer
aujuourdhui des solutions
intermdiaires au
ngociateur en chef
palestinien Sab Erakat, les
Etats-Unis cherchant
dissuader les Palestiniens de
rclamer l'ONU la fin de
l'occupation isralienne, a
indiqu samedi un
responsable palestinien.
M. Erakat devait se rendre hier
Washington, l'invitation de M. Kerry
qui a dit souhaiter discuter de la
voie suivre pour faire avancer le pro-
cessus de paix isralo-palestinien en
panne depuis des mois.
Selon le responsable palestinien qui
s'exprimait sous le couvert de l'anony-
mat Ramallah, les deux hommes vo-
queront plusieurs propositions am-
ricaines pour relancer le processus de
paix.
Il est clair que l'administration
amricaine veut que nous cartions
notre projet d'aller devant le Conseil
de scurit, a-t-il dit sans prciser le
contenu des propositions.
Le dernier round de pourparlers
entre Israliens et Palestiniens avait
chou en avril au terme de neuf
mois de dialogue sous l'gide des
Etats-Unis.
Face cet chec, la direction pales-
tinienne a annonc qu'elle allait rcla-
mer au Conseil de scurit de l'ONU
une date butoir la fin de l'occupation
isralienne des Territoires palesti-
niens pour ouvrir la voie un Etat de
Palestine dans les frontires de 1967.
Les Palestiniens disent mener des
ngociations pour obtenir les neuf
votes ncessaires l'adoption d'un
tel projet. Un veto amricain, que les
Palestiniens disent anticiper, le tuerait
toutefois dans l'oeuf.
En attendant, a prvenu le respon-
sable palestinien, le gouvernement is-
ralien de Benjamin Netanyahu va
tuer un peu plus chaque jour une so-
lution deux Etats. Selon lui, seule
une rsolution du Conseil de scurit
permettra de prserver et mettre en
place la solution de deux Etats.
MM. Kerry et Erakat doivent gale-
ment voquer les moyens de rduire
les tensions Al-Qods et la situation
dans la bande de Gaza.
FREETOWN - La Sierra Leone a accus
samedi de discrimination le Canada, qui a dcid
de fermer ses frontires aux ressortissants des
pays touchs par l'pidmie d'Ebola en Afrique
de l'Ouest et aux personnes qui yont sjourn ces
trois derniers mois.
ABIDJAN - Le prsident dchu du Burkina
Faso Blaise Compaor, qui a trouv refuge samedi
matin Yamoussoukro, capitale politique de la
Cte d'Ivoire, a dclar la presse avoir dmis-
sionn pour viter de faire couler le sang de ses
compatriotes.
MADRID - L'Espagne a condamn fer-
mement les assassinats en masse commis par
les lments de l'EI en Irak, suite la dcouverte
rcemment de fosses communes avec des cen-
taines de cadavres.
SAO PAULO - Quelque 2.500 personnes
ont manifest samedi Sao Paulo pour exiger le
dpart de la prsidente Dilma Rousseff, rlue
dimanche dernier pour un second mandat.
NAIROBI - Le Centre international d'tude
de la physiologie et de l'cologie des insectes
(ICIPE), un centre de recherches bas au Kenya,
a entrepris un projet de recherche visant pro-
mouvoir la consommation d'insectes par les
humains en Afrique.
PARIS - La France a accueilli pour des soins
une personne employe d'une agence des Na-
tions unies et contamine par le virus Ebola en
Sierra-Leone, a annonc hier le ministre fran-
ais de la Sant.
Le Hamas dnonce la fermeture par Isral
des deux points de passage avec Gaza
Le mouvement de rsistance pales-
tinien a dnonc hier la dcision d'Is-
ral de fermer, jusqu' nouvel ordre,
ses deux points de passage avec la
bande de Gaza accusant l'occupant
d'infliger une punition collective aux
habitants de l'enclave palestinienne.
Moussa Abou Marzouq, un diri-
geant du mouvement Hamas qui
contrle Gaza depuis juin 2007, a ac-
cus Isral sur sa page Facebook d'in-
fliger une punition collective aux Ga-
zaouis et de briser les engagements
pris lors du cessez-le-feu, aprs la d-
cision de fermer les deux points de
passage.
Il a dnonc un comportement in-
fantile et irresponsable de la part
d'Isral.
Le responsable du Hamas a gale-
ment interpell l'Autorit palesti-
nienne sur sa responsabilit de re-
mettre les employs des postes fron-
tires au travail et de mener la recons-
truction de Gaza, ravage en aot der-
nier par des agressions israliennes
sanglantes.
Le Hamas et Isral ont conclu le 26
aot un accord de cessez-le-feu, ngo-
ci par l'intermdiaire de l'Egypte,
mettant fin cinquante jours d'une
agression qui a fait plus de 2.140 morts
ct palestinien, dont une majorit de
civils, et 73 ct isralien, pour la plu-
part des militaires.
Israliens et Palestiniens doivent re-
prendre prochainement les ngocia-
tions de paix indirectes au Caire pour
prenniser le cessez-le-feu.
UKRAINE
Ouverture
des lections
sparatistes
dans l'Est rebelle
Les rgions sparatistes prorusses de l'est
de l'Ukraine ont commenc voter hier
pour lire leurs prsidents et leurs Parle-
ments. Les bureaux de vote ont ouvert
05h00 GMT dans les rpubliques autoprocla-
mes de Donetsk et de Lougansk et entendent
ainsi affirmer leur lgitimit et s'loigner en-
core plus de Kiev.
A l'cole numro 104 de Donetsk, sur le
boulevard du cinquantime anniversaire de
l'URSS, une dizaine de personnes atten-
daient de pouvoir voter.
Ces lections se droulent alors que des
combats meurtriers ont repris entre rebelles
et forces ukrainiennes, faisant plus de
300 morts au cours des dix derniers jours mal-
gr la signature d'un cessez-le-feu le
5 septembre.
APS
YMEN
15 soldats
otages d'Al-
Qada aprs
une attaque
Quinze soldats taient retenus en otages
par Al-Qada hier dans l'ouest du Ymen au
lendemain d'une attaque contre un QG
des forces de scurit qui a fait 13 morts, se-
lon des sources tribale et scuritaire.
Des dizaines d'lments d'Al-Qada ont
attaqu dans la nuit le QG des forces de s-
curit Jabal Ras, localit de la province de
Hodeda, sur la mer Rouge, tuant 13 soldats,
blessant 10 et capturant 15 autres, a dclar
une source des services de scurit.
Trois assaillants auraient pri dans l'as-
saut, a ajout cette source, prcisant que les
membres d'Al-Qada ont russi s'empa-
rer du btiment.
Des renforts militaires ont t dp-
chs depuis la ville de Hodeda et des ngo-
ciations ont t engages avec Al-Qada
pour qu'ils se retirent du site, a indiqu un
dignitaire tribal.
Al-Qada dans la Pninsule arabique
(Aqpa), considr par les Etats-Unis comme
la branche la plus dangereuse du rseau ex-
trmiste, est trs actif au Ymen, notamment
dans le sud et le sud-est de ce pays, fronta-
lier de l'Arabie saoudite, premier exporta-
teur de brut dans le monde.
IRAK
14 morts et 51 blesss dans
deux attentats Baghdad
Au moins quatorze Irakiens ont t tus et 51 autres blesss dans
deux attentats la voiture pige survenus samedi soir dans la ca-
pitale irakienne Baghdad, selon une source du ministre irakien
de l'Intrieur.
Le premier attentat s'est produit en fin d'aprs-midi lorsqu'un
kamikaze au volant d'un camion pig a lanc le vhicule contre
un barrage de police l'entre sud de Baghdad, dans le quartier de
Doura, tuant onze policiers et civils et en blessant 42 autres.
Plus tard dans la soire, une voiture pige a explos prs des vi-
siteurs qui assistaient aux commmorations de l'Achoura, la plus
importante crmonie religieuse chiite, dans la rue de la Palestine,
dans l'est de Baghdad, faisant trois morts et neuf blesss.
Selon la mme source, le bilan de morts pourrait s'alourdir, des
ambulances et des vhicules de police continuant d'vacuer les vic-
times vers des hpitaux.
L'Irak subit les pires violences depuis quelques annes. Le ter-
rorisme et la violence ont tu 5 576 civils et en ont bless 11 666 au-
tres dans le pays au cours des six premiers mois de cette anne, se-
lon un rcent rapport de l'ONU.
LE MONDE EN BREF
Lundi 3 Novembre 2014
Under the Dome (Srie TV)
20h50 (50 mn)Rvlations
Saison 2 - Episode 4 sur 13
21h40 (50 mn)Des femmes de pouvoir
Saison 2 - Episode 5 sur 13
22h30 (50 mn)Le tunnel
Saison 2 - Episode 6 sur 13
A la recherche de Lyle, Barbie et Sam d-
couvrent un tunnel secret au lyce. Ils l'explorent, mais se retrouvent coincs
au bord d'un prcipice.
20h50
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Spciale btisier
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
15:15 Camping Paradis
17:00 Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Josphine, ange gardien
22:45 New York Unit Spciale
23:35 New York Unit Spciale
06:10 Talons aiguilles et bottes de
paille
06:30 Talons aiguilles et bottes de
paille
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
09:30 Orthodoxi
10:30 Chrtiens orientaux : foi, esp-
rance et traditions
11:00 Messe de la Toussaint
12:05 Tout le monde veut prendre
sa place
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:54 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:44 L'action d'aprs
14:45 Faites entrer l'accus
16:55 Dans la peau d'un chef
17:50 Face la bande
18:45 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:50 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:43 Beau travail
20:44 Alcaline l'instant
20:45 Mto 2
20:50 Castle
21:35 Castle
22:20 Castle
23:05 Mots croiss
06:00 EuroNews
06:35 Viva Piata
06:46 Viva Piata
07:01 Les Tortues Ninja
07:28 Les Tortues Ninja
07:56 Super 4
08:07 Super 4
08:18 Des baskets dans l'assiette
08:27 Tom et Jerry : Casse-noisettes
09:19 Titeuf
09:26 Titeuf
09:33 Titeuf
09:42 LoliRock
09:48 Les lapins crtins : invasion
09:54 Les lapins crtins : invasion
10:01 Les lapins crtins : invasion
10:07 Les lapins crtins : invasion
10:20 Les lapins crtins : invasion
10:26 Les lapins crtins : invasion
10:32 Les lapins crtins : invasion
10:39 Les lapins crtins : invasion
10:50 LoliRock
11:12 C'est bon !
11:15 Expression directe
11:20 Consomag
11:25 Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 Samedi avec vous
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 L'ombre d'un doute
22:50 Mto
22:53 Parlons passion
22:55 Grand Soir 3
23:50 FLB (Front de Libration de la
Bretagne)
06:00 L'effet papillon
06:40 The Big Bang Theory
06:55 The Big Bang Theory
07:15 Les Guignols de l'info
07:25 Zapping
07:35 Made in Groland
07:55 Suzanne
09:25 Rencontres de cinma
09:50 Je fais le mort
11:30 Album de la semaine
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:25 Samedi sport
14:45 Lyon / Toulouse
16:40 Gravity
18:10 Bref
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Habill(e)s pour 30 ans
22:30 10 Minutes in America
23:50 L'oeil de Links
06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'int-
grale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:25 Le meilleur ptissier
15:45 La colline aux adieux
17:40 Les reines du shopping
18:50 100 % mag
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Under the Dome
21:40 Under the Dome
22:30 Under the Dome
23:20 Star-Crossed
JOSPHINE, ANGE GARDIEN -
LES BOLOSS
Pour sa nouvelle mission, Josphine
se retrouve dans la peau d'une surveil-
lante dans un collge. Sa cliente est
Jeanne, une lve mise en danger par
des sances de bizutage rptition.
L'ange gardien tente de comprendre
pourquoi elle se laisse faire.
Habill(e)s pour l't 2015
Lanc en 2000, ce rendez-vous semes-
triel ddi la mode est devenu, en quatorze
ans, une des missions phares de la chane
crypte. A l'occasion des 30 ans de Canal+,
Mademoiselle Agns propose une soire
spciale consacre l'volution de la mode
au cours des trois dernires dcennies, de
Paris Londres, en passant par Milan et
New York. La chroniqueuse a galement
parcouru les grandes capitales de la mode,
cette anne, et s'est invite dans les coulisses
des dfils et des stylistes, pour livrer un compte-rendu des prochaines tendances
de l't 2015 : la chroniqueuse propose notamment un reportage sur le dernier
dfil de prt--porter de Jean-Paul Gaultier au Grand Rex Paris.
La slection
L'ombre d'un doute
Le 21 janvier 1793, accus par la Convention na-
tionale de conspiration contre la libert publique
et la sret gnrale de l'Etat, le roi Louis XVI est
guillotin Paris. En octobre, sa femme Marie-An-
toinette est dcapite son tour pour trahison. Son
fils Louis-Charles devient alors lhritier du trne,
sous l'identit de Louis XVII. Le 8 juin 1795, il
meurt en prison. Mais 38 ans plus tard, Naundorff,
horloger d'origine allemande, prtend tre Louis
XVII.
20h55
20h45
20h55
Castle (Srie TV)
20h50 (45 mn)Un monde d'illusions
Saison 6 - Episode 12 sur 23
21h35 (45 mn)La cible
Saison 5 - Episode 15 sur 24
22h20 (45 mn)La chasse
Saison 5 - Episode 16 sur 24
Castle, dtermin retrouver la trace
de Sara et Alexis, s'envole pour Paris.
Grce aux services d'un barbouze, il en-
tre en contact avec les ravisseurs.
20h45
TL DK NEWS 20
Lundi 3 Novembre 2014
Samoura-Sudoku n764
Mots flchs n764
Cest arriv un 3 Novembre
Proverbes
Un ennemi savant vaut mieux quun ami
ignorant.
Proverbe algrien
Le silence embellit la bouche. "La parole est
d'argent, le silence est d'or".
Proverbe berbre
L'ami de tout le monde est l'ami de
personne.
proverbe arabe
Les petits ruisseaux font les grandes rivires
Proverbe franais
1903 : indpendance du Panama
1904 : rlection de Wilfrid Laurier
comme Premier ministre du Canada.
1935 : retour d'exil du roi Georges II de
Grce.
1936 : Franklin Delano Roosevelt est rlu
prsident des tats-Unis.
1978 : indpendance de la Dominique.
1992 : Bill Clinton est lu prsident des
tats-Unis.
2004 : George W. Bush est rlu la
Prsidence tats-Unis.
2004 : victoire d'Hamid Karza l'lection
prsidentielle afghane.
Clbrations :
- Dominique : Jour de l'indpendance vis-
-vis du Royaume-Uni en 1978.
- quateur : Independencia de Cuenca
(Indpendance de Cuenca).
- Japon : Bunka no Hi ( Jour de la culture).
- Micronsie : Jour de l'indpendance vis-
-vis des tats-Unis en 1986.
- Panama : Jour de l'indpendance vis--
vis de la Colombie en 1903.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n764
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
DTENTE DK NEWS 21
1. Relative la grammaire
2. Peu commun - Attache-
ment
3. Vipre - Avoir l'atten-
tion arrte par un dtail
qui choque
4. Liber du tilleul - Sym-
bole chimique de l'anti-
moine
5. Spcialiste des voies uri-
naires - Atome
6. Jeunes filles
7. Transpirer - Argent -
Petit cube
8. Sert lier - Massacr, tu
9. Petit mt - Adverbe de
lieu
10. Dieu de l'amour - Ima-
ginaire
11. Sans tache - Scrte
l'urine (plur.)
12. Tmoignage d'une vic-
toire - Police du parti nazi
Horizontalement:
1. Bnvolement
2. Effleurer - Peser l'em-
ballage d'une marchandise
dont le poids est dduire
de la masse brute
3. Pieds (argot) - Pou(argot)
4. Superlatif de bonnes
5. Ordinateur totalement
compatible - Interjection
6. Or - Inspiratrice d'un ar-
tiste
7. Trinitrotolune - Note de
musique - Premier magis-
trat municipal
8. Trois - Couche d'alliage sur
un objet tam
9. Oiseauxdebasse-cour - Lemoi
- Du verbe rire
10. Dieu de la mort - Rela-
tions
11. Mort de quelqu'un
12. Fausse, inexacte - Pro-
nom personnel

Verticalement :
Lundi 3 Novembre 2014 22 DK NEWS SPORTS
Sudoku N763
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

7
6
3
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

7
6
3
FLUORESCENCE
RIVIERENIAS
ANUSIIIDRA
NLEANDREMU
KRAALEAQUE
EYUPASURNE
NEFILAISX
SAINIMPUNI
TABLIERELUS
ECLISSERIT
IREMONTANTE
NESLEELAEIS
PALISSADIQUE
INUSUELDURS
NAGERUNIES
ATERIENOBEI
CEAMRSTERE
OXONIUMECRU
TINSPICSA
HECTTELOTE
ELAVITAMIE
QUEUSOTCOQS
UNDNEONUT
EIDERSHEBEI
S o l u t i o n
MARATHON INTERNATIONAL D'ALGER
Domination du Kenya (hommes)
et de l'Ethiopie (dames)
Le Kenya chez les mes-
sieurs et l'Ethiopie chez les
dames ont domin, sa-
medi, la 1
re
dition du Ma-
rathon international
d'Alger, grce, respective-
ment, Rotich Milton Ki-
plagat et Tadese Metsawot
Shankuti qui ont remport
la course.
Les athltes knyans n'ont
trouv aucune difficult pour
s'imposer chez les messieurs,
avec un Kiplagat qui a couru
les 42,195 km en 2h09:40,
suivi de son compatriote
Lawrence Cherono (2h10:17),
alors que l'Ethiopien Robi
Fikre Assefa Robi a pris la 3e
place avec un temps de
2h11:27. A la fin du marathon,
Kiplagat a dclar que "la
course tait difficile, surtout
en prsence de plusieurs
concurrents de trs bon ni-
veau. J'ai failli perdre la pre-
mire place aprs un
malaise, mais j'ai pu par la
suite le surpasser en m'ar-
mant de volont".
Le vainqueur du mara-
thon a remerci les suppor-
teurs algriens pour leur
soutien, tout en relevant les
bonnes conditions qui ont ca-
ractris cet vnement spor-
tif.
Sur les dix premiers mes-
sieurs, les athltes knyans
ont pris galement les 4e, 5e
et 8e positions grce Ste-
phen Kibiwot Kipkoech
(2h12:58), Peter Wanjiru
Kriuki (2h13.18) et Yiego Phi-
lip Kipkurgat en 2h14:55.
Outre la 3 place de Fikre As-
sefa Robi, les Ethiopiens ont
eu leur part du Top Ten, rem-
portant les 6 et 7 positions,
grce Yigesu Fanta Lishan
(2h13:50) et Belashew Ale-
mayeh (2h14:06).
Les deux dernires places
au classement des dix pre-
miers sont revenues aux Tan-
zaniens John Leonard Karori
(2h17:21) et Oswald Revelian
Kahuruz (2h18:55) Le pre-
mier Algrien ayant franchi
la ligne d'arrive, Azzeddine
Chibani, s'est class la 13
place en 2h23:06. Il tait suivi
par Moulai Slimen (2h25:07),
alors que Mokhtar Mechekar
a pris la 15e position en
2h27:05.
Chez les dames, les deux
premires places sont reve-
nues aux Ethiopiennes Ta-
dese Metsawot Shankuti en
2h37:10 et Tsega Gelaw Reta
(2h37:20). La 3e place du ma-
rathon a t remporte par la
Knyane Sally Jepkemoi Kor-
rir (2h37:30). "Je suis heu-
reuse d'avoir remport cette
1
re
dition du Marathon inter-
national de la ville d'Alger. La
concurrence tait rude entre
les participantes qui sont ha-
bitues aux comptitions de
haut niveau", a dclar Shan-
kuti. Au total, 1600 athltes
(messieurs et dames) ont pris
part au premier marathon in-
ternational d'Alger, inscrit
dans le cadre des festivits de
la clbration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement de la
Rvolution du 1
er
novembre
1954. Le dpart a t donn
ct du jardin Sofia en face de
la Grande poste pour passer
par le boulevard Amirouche,
place de la Concorde, El
Hamma, le Pont des Fusills,
Mohammadia, changeur El
Hamiz et Dar El Beda, avec
retour par les Bananiers, ave-
nue de l'ALN, Bab El Oued,
Deux Moulins puis place des
Martyrs et enfin l'Assemble
populaire nationale (APN).
Outre l'Algrie, ce marathon
international a enregistr la
participation de plusieurs au-
tres pays, savoir, l'Afrique
du Sud, Djibouti, Ethiopie,
Kenya, Maroc, Rwanda, Tan-
zanie, Tunisie, Gambie,
France, Angleterre, Russie,
Qatar, Ukraine et Hongrie.
Le meilleur algrien au Marathon interna-
tional d'Alger-2014, Azeddine Chibani (13
e
, en
2h23.06) a indiqu que la course, dispute sa-
medi matin, sur un circuit rglementaire de
42.195 kms a t " trs dure en prsence de cou-
reurs rputs, comme le Kenyan Rotich Kipla-
gat".
"La prsence d'autant de grands champions
a considrablement relev le niveau de la com-
ptition, et a confr ce marathon toute l'im-
portance qu'il mrite" a dclar Chibane l'APS,
quelques instants aprs la fin de la course dis-
put sur un circuit rglementaire de 42.195 km.
La 1
re
dition de ce Marathon international d'Alger a t rem-
porte parle Kenyan Rotich Kiplagat, qui a parcouru les 42,195
km en 2h09:40, devant son coquipier Lawrence Cherono
(2h10:17), alors que l'Ethiopien Robi Fikreassefa a pris la 3e
place avec un temps de 2h11:27. "Le choix du circuit a t judi-
cieux et l'preuve s'est droule dans de trs bonnes condi-
tions" a-t-il dit, remerciant au passage tous ceux qui ont
contribu, de prs ou de loin "la russite de ce grand vne-
ment sportif" concidant avec le 60e anniversaire du dclen-
chement de la guerre de libration nationale.
Chez les dames, Souad At Salem a t meilleure Algrienne
dans ce marathon, avec un chrono de 2h44.40 qui lui a valu un
6e place, juste derrire les Ethiopiennes et les Kenyanes,
grandes dominatrices. "Je pense avoir pu mieux
faire, n'tait le manque de prparation, car j'ai b-
nfici d'un temps relativement rduit pour pr-
parer ce marathon. Or, une comptition de cette
envergure ncessite au minimum deux mois de
travail intense" a-t-elle dclar samedi l'APS.
At Salem a galement justifi sa 6e place par
"des problmes physiques partir du 30e km" qui
l'avaient considrablement amoindrie, faisant
que "ce chrono est sans doute le meilleur" qu'elle
pouvait esprer. Chez les dames, c'est l'Ethio-
pienne Tadese Metsawot Shankuti qui a pris la
premire place en ralisant un temps de 2h37:10,
devant sa compatriote Retatsega Guelaw (2h37:20), tandis que
la Kenyane Korir Selly Jepkemoi a ferm la marche du podium
avec un temps de 2h37:30.
Le dpart de ce marathon a t donn prs du jardin Sofia,
en face de la Grande poste, en passant par le Boulevard Ami-
rouche, la Place de la Concorde, El Hamma, le Pont des Fusil-
ls, Mohammadia, puis par l'changeur d'El Hamiz et Dar El
Beda, avant de revenir vers la direction Ouest. Les athltes
sont passs par les Bananiers, puis l'Avenue de l'ALN vers Bab
El Oued et les Deux Moulins avant de revenir vers la Place des
Martyrs, puis le sige de l'Assemble populaire nationale
(APN), le point d'arrive de cette course.
APS
Chibane : Les coureurs chevronns ont donn
du rythme la course
"L'UMAP, un outil
efficace d'auto-
valuation en ligne
pour les Comits
nationaux
olympiques"
Les Comits nationaux olympiques
d'Afrique (CNOA), disposent dsormais
d'un nouvel outil-valuation, appel
UMAP, leur "facilitant d'apporter une cer-
taine expertise et une valeur continue
leur travail", selon la reprsentante du Co-
mit International Olympique (CIO) au Fo-
rum rgion "bonne gouvernance" tenu
Alger les 30 et 31 octobre.
" L'acronyme de l'UMAP (Understanti
g, managing, auditing, planning) qui si-
gnifie comprendre, grer, valuer et pla-
nifier, est un outil d'valuation en ligne,
permettant aux CNO de s'auto-valuer
dans certains nombres de domaines de
travail (ressources humaines, finances ou
la gouvernance, environnement
sportif..etc)", a expliqu l'APS, Melle
Jolle Simond, responsable des services
d'information aux CNO au dpartement
en relation avec les CNO. L'outil propos
aux responsables des CNO d'Afrique avait
t dj dvelopp et utilis par des fd-
rations nationales sportives en Ocanie,
mais il a t conu cette fois-ci avec les
spcificits propre aux comits olym-
piques. "Une adaptation de cet outil a t
porte spcifiquement pour les Comits
nationaux olympiques qui n'avaient leur
disposition, dans le pass, d'outils simi-
laires d'valuation", a expliqu la repr-
sentante du CIO. Au cours de l'expos, les
reprsentants des CNO d'Afrique ont affi-
ch un intrt particulier la "valeur ajou-
te de l'outil", convaincus qu'il sera d'une
utilit dans la question de la gouvernance.
Ils ont pass en revue les tenants et abou-
tissants de ce nouveau produit technique
pour leurs organisations.
" On a constat une trs grande envie
des CNO d'Afrique de travailler amliorer
leur organisation. L'opration ne ncessite
nullement une formation technique ou
spcifique. Les CNO auront besoin seule-
ment d'un ordinateur et d'une connection
Internet. On espre que cet outil pourra
tre un bon indicateur du travail faire",
a souhait Melle Jolle Simond. Les res-
ponsables du mouvement olympique afri-
cain esprent que l'outil UMAP va les aider
identifier les domaines dans lesquels, il
y a une possibilit d'amliorer la gestion
de leur CNO, et voir dans quelles mesures
ils peuvent se rorganiser et mettre en
place un stratgie qui leur permettra d'tre
plus efficaces dans leur travail. " Etant une
tape d'un mode de gestion dans un CNO,
l'UMAP est en principe l'outil qui aidera
les CNO se comprendre mutuellement,
comprendre leurs situations, mieux iden-
tifier leurs forces et faiblesses, mieux va-
luer et planifier d'une manire continue
leurs activits", a soulign la responsable
du CIO, concluant que l'outil est propos
gratuitement aux CNO d'Afrique, comme
contribution du CIO l'mancipation des
mouvements olympiques et la rsolution
des multiples questions et dfis dont ils
font face depuis longtemps.
SPORTS 23 DK NEWS
Lundi 3 Novembre 2014
CHAMPIONNAT
D'ALGRIE AMATEUR
La dernire
journe de la
phase aller
les 2 et 3
janvier 2015
La 15e et dernire journe de la
phase aller du championnat d'Algrie
de football amateur (groupes centre,
est et ouest) a t programme pour
les 2 et 3 janvier 2015, a indiqu la
Ligue nationale de football amateur
(LNFA).
Aprs les matchs de la 8me jour-
ne prvus lundi et mardi ainsi que
la 9me journe programme le sa-
medi 8 novembre, les week-ends sui-
vants (14 et 21 novembre) seront
consacrs la coupe d'Algrie.
Le championnat amateur repren-
dra ensuite ses droits les 28 et 29 no-
vembre avec le droulement de la
10me journe. A l'issue de la 7me
journe, le RC Kouba (centre), l'OM
Arzew, l'ES Mostaganem, le SA Mo-
hammadia (ouest) et l'USM Ain Beida
(est) sont leaders de leurs groupes
respectifs.
PROGRAMME (8
E
J)
(GR. OUEST - )
Lundi (15h00):
SKAF Khemis - SA Mohammadia
IS Tighennif - ES Mostaganem
OM Arzew - GC Mascara
RCB Oued R'hiou - CRB Sendjas
ES Araba - JSM Tiaret
WA Mostaganem - CRB Ben Badis
Mardi:
US Remchi - SCM Oran
MB Hassasna - CC Sig
(GR. CENTRE )
Lundi 15h00.
USM Chraga - USF BB Arrridj
RC Kouba - WA Boufarik
CRB Dar El-Beda - MC Mekhadma
IB Lakhdaria - IBK El-Khechna
JSD Jijel - Paradou AC
WR M'sila - ES Berrouaghia
NARB Rghaa - JS Ha El-Djabel
US Oued Amizour - JSM Chraga
(GR. EST)
Lundi (15h00).
USM Ain Beida - US Biskra
WA Ramdane Djamel - NC Magra
E Collo - CR Village Moussa
ES Guelma - USM Annaba
MSP Batna - MO Constantine
NRB Touggourt - JSM Skikda
H. Annaba - HB Chelghoum Lad
USM Khenchela - AS Ain M'lila
LIGUE 1 MOBILIS (9
E
JOURNE)
Le MOB seul aux commandes
Le MO Bjaa s'est empar samedi de
la tte du classement du champion-
nat de Ligue 1 Mobilis de football
grce sa victoire contre le RC Arba
(2-0) lors de la 9e journe, qui a t fa-
vorable aux clubs algrois notam-
ment l'USM El Harrach, dsormais
seul dauphin aprs son succs Oran
contre l'ASMO (3-1).
Le MOB qui restait sur une victoire
l'extrieur contre le CR Belouizdad (2-0)
a enchan une nouvelle victoire, la qua-
trime des hommes d'Abdelkader Am-
rani contre le RCA. Deux buts de Rahal
(11' s.p.) et Yaya (83') ont permis aux Bou-
giotes de glaner trois prcieux points et
s'installer aux commandes du cham-
pionnat avec deux units d'avance sur
leur nouveau dauphin, l'USMH.
Cette dernire a ralis la meilleure
opration de la journe en s'imposant
hors de ses bases contre le promu l'ASM
Oran qui restait pourtant invaincue
domicile.
Mens au score sur un but de Dje-
maouni (23'), les hommes d'Abdelkader
Yaiche ont bien ragi en galisant
d'abord grce au Malgache Ahmada sur
penalty avant que Mebarki et Abeid n'ag-
gravent la marque pour ce qui est la 6e
victoire de la saison d'El Harrach.
En revanche, le CS Constantine est
revenu bredouille de son dplacement
Alger en se faisant battre par l'ex-lan-
terne rouge le NA Hussein-Dey (2-0) sur
un doubl de l'opportuniste Nouri Ouz-
nadji devant un public familial.
Une troisime dfaite des Sanafir
donc, lesquels reculent la troisime
place trois points du MOB. De son ct,
la JS Kabylie qui restait sur trois dfaites
de suite, a remport le clasico contre le
MC Alger (4-2). Nullement affects par
les deux buts prcoces de Berchiche (12')
et Hachoud (19'), les Canaris ont ren-
vers la vapeur grce des ralisations
de Rial (22' s.p.), Yesli (27'), Fergane (44')
et Khodja (79').
Une premire russie donc pour le
nouvel entraneur Ciccolini, le succes-
seur d'Hugo Bros qui permet la JSK de
remonter la quatrime place en com-
pagnie notamment de l'USM Bel Abbes
qui a sign une deuxime victoire de
rang contre son voisin le MC Oran (1-0).
Un but sur coup franc de l'expriment
Hocine Achiou (7') a permis son
quipe de glaner trois prcieux points.
La journe a t galement favorable
l'USM Alger et au CR Belouizdad, tous
deux vainqueurs en dplacement contre
respectivement le MC El Eulma et la JS
Saoura sur le mme score de 2 1. Les
Usmistes en qute de victoire depuis
leur dernier succs contre le CR Be-
louizdad lors de la troisime journe,
ont mis fin cette srie noire en dispo-
sant du MCEE. Koudri (27') et Belaili
(66') ont offert aux Rouge et Noir leur
troisime victoire cette saison.
De son ct, le CR Belouizdad a rem-
port une belle victoire hors de ses bases
contre la JS Saoura. Le nouvel entra-
neur Alain Michel a enregistr un retour
gagnant Bechar comme coach des
Rouge et Blanc en infligeant la dfaite
son ancienne quipe grce un second
but de Rebbih (90').
A l'oppose, les deux quipes d'Oran,
l'ASMO et le MCO ont vu leurs belles s-
ries respectives s'arrter lors de cette 9e
journe. Dans le bas du classement, l'ES
Stif est lanterne rouge mais avec trois
matchs en moins, deux longueurs des
deux autres relgables, le MC Alger o
rien ne va plus et le NAHD qui reste mal-
gr tout invaincu lors des trois derniers
matchs.
Rsultats et classement
Jeudi:
MC Alger - JS Kabylie 2-4
Vendredi:
NAH Dey - CS Constantine2-0
Samedi:
JS Saoura - CR Belouizdad 1-2
ASM Oran - USM El-Harrach 1-3
MC El-Eulma - USM Alger 1-2
USM Bel-Abbs - MC Oran 1-0
MO Bjaa - RC Arba 2-0
ASO Chlef - ES Stif (report au
mardi 2 dcembre)
Classement Pts J
1. MO Bjaa 17 9
2. USM El-Harrach 15 9
3. CS Constantine 14 9
4. ASM Oran 13 9
--. MC Oran 13 9
--. JS Kabylie 13 9
--. USM Bel-Abbs 13 9
8 . USM Alger 12 9
9 . JS Saoura 11 8
--. MC El-Eulma 11 9
11. ASO Chlef 10 8
-- . RC Arba 10 9
--. CR Belouizdad 10 9
14. MC Alger 9 8
--. NA Hussein Dey 9 9
16. ES Stif 7 6
MO BJAIA
La direction veut prolonger le
contrat de l'entraneur Amrani
La direction du MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de football), compte prolonger
le contrat de l'entraneur Abdelkader Amrani, qui a men les "Crabes" la pre-
mire place au classement du championnat, l'issue de la 9e journe.
"J'en ai dj parl avec Amrani sur l'ventualit de prolonger son contrat, au
vu du travail qu'il est entrain de l'effectuer au sein de l'quipe, mais il a prfr
ajourner sa rponse. C'est un technicien qui correspond parfaitement notre
stratgie et nous souhaitons qu'il reste le plus longtemps avec le MOB", a affirm
l'APS Akli Adrar, membre du conseil d'administration.
Le MOB caracole en tte du championnat avec 17 pts, l'issue de sa victoire sa-
medi domicile face au RC Arba (2-0), et reste invaincu depuis le dbut de la
saison.
Amrani, dont le contrat court jusqu' la fin de la saison, avait rejoint le club
bjaoui en septembre 2013, en remplacement de Mourad Rahmouni, qui avait
permis aux "Crabes" d'accder en Ligue 1.
Le derby de la capitale entre le CR
Belouizdad et le MC Alger comptant
pour la 10e journe du championnat
de Ligue 1 Mobilis se jouera le sa-
medi 8 novembre au stade 20 aot
(Alger) 16h00, a indiqu samedi la
Ligue de football professionnel
(LFP). D'autre part, la rencontre de-
vant opposer l'USM Alger l'USM Bel
Abbes est avance au vendredi 7 no-
vembre au stade Omar Hamadi (Bo-
loghine) 19h00. Quant au match JS
Kabylie - ES Stif de la mme jour-
ne, la LFP n'a pas encore dsign le
stade qui accueillera cette tradition-
nelle affiche. D'autre part, tous les
matchs de la 11e journe du cham-
pionnat de Ligue
2 Mobilis se drouleront le ven-
dredi 7 novembre.
(10E JOURNE)
CR Belouizdad- MC Alger domicili
au stade 20 aot (Alger)
Programme de la 10e
journe de L1 Mobilis:
Vendredi 7 novembre
Omar Hamadi :
USM Alger - USM Bel Abbes 19h00
Samedi 8 novembre:
El Harrach:
USM El Harrach - MO Bejaia 15h00
Constantine:
CS Constantine - JS Saoura 18h00
Oran :
MC Oran-ASO Chlef 18h00
El Eulma :
MC El Eulma - NA H-dey 18h00
A dterminer:
JS Kabylie - ES Stif
20 Aot (Alger):
CR Belouizda- MC Alger 16h00
Arba :
RC Arba- ASM Oran 15h00
Lundi 3 Novembre 2014
SPORTS 24
DK NEWS
L'ES STIF ARRACHE LA LIGUE DES CHAMPIONS FACE VITA CLUB DE KINSHASA :
Jamais depuis
l'indpendance de
l'Algrie, la capitale
des Hauts-Plateaux,
Stif, n'a vcu une
telle liesse
populaire, aussi
spontane, aussi
dbride, aussi folle
et joyeuse que celle
de cette soire du
samedi 1
er
novembre
2014, suite la
conscration de l'ES
Stif du Trophe de
la Ligue des
champions au Stade
Tchaker de Blida aux
dpens des
Congolais de l'AS
Vita Club grce au
fameux but marqu
l'extrieur (2-2
l'aller, 1-1 au retour).
Sad Ben
Les joueurs de l'Entente de
Stif ont ainsi offert l'Algrie
un joli cadeau en ce jour m-
morable du 1
er
dcembre 3014
concidant avec le 60
e
anniver-
saire de la glorieuse Guerre de
libration nationale. Ainsi donc
l'ES Stif a fait match nul 1-1,
avec l'AS Vita Club de la RD
Congo, en finale retour dispu-
te dans la soire de samedi
dernier Blida au cours de la-
quelle c'est pourtant Youns qui
ouvre la marque (48) pour
l'ESS avant que l'invitable
Lema-Mabidi n'galise (52)
pour l'AS Vita Club. Le match a
t trs difficile pour les
joueurs du coach Madoui qui
n'ont pu se dbarrasser de ce
stress et de cette pression sur
leurs paules alors qu'ils
avaient russi lors de la finale
aller joue, il y a une semaine
Kinshasa, arracher le nul (2-
2). Par contre, les joueurs du
coach Ibenge ont plutt domin
la majeure partie des dbats.
Bien que les joueurs stifiens
procdaient comme d'habitude
par des contres. D'ailleurs, le
coach de Vita Club a fait
confiance son onze ren-
trant du match aller alors que le
coach de l'ES Stif a procd
un seul changement, celui de
Lamri par Belameiri revenu de
blessure. Youns dbute les
hostilits par un tir qui oblige le
dfenseur Mabele sauver sa
cage sur la ligne de but (2').Puis
ce fut l'quilibre dans le jeu
entre les deux formations. La
balle passe trs vite d'un camp
l'autre sans que les joueurs
puissent concrtiser les occa-
sions qu'ils se sont procurs
aussi bien du ct de l'Entente
que du ct de Vita Club. Au fil
du match, se sont les joueurs
congolais qui montrent leur d-
termination marquer en mo-
nopolisant les balles. Les
Congolais matrisent le jeu
mais butent toujours sur une
dfense setifienne bien mene
par la paire Demou-Mellouli ou
encore Khedaria le gardien de
but. La situation est accepte
par les Setifiens qui ont bien
l'habitude de subir les matchs
tout en procdant par des
contres d'autant qu'ils taient
rconforts par le rsultat de
l'aller qui a t un rsultat vrai-
ment pige.
La mi-temps est siffle sur le
score de parit de zro partout.
De retour des vestiaires, les
joueurs de l'Entente se mon-
trent plus engags en se ruant
vers les bois du gardien de but
Lukong. Et c'est ainsi que Bela-
meiri s'chappe droite avant
de dborder et son centre atter-
rit sur Youns qui l'accom-
pagne au fond des filets de Vita
club (48). C'est l'ouverture du
score et un srieux avantage
pour l'Entente de Stif.
Mais la raction des Congo-
lais a t trs rigoureuse au
point o, une fois de plus, c'est
le dfenseur Lema-Mabidi,
celui-l mme qui a t auteur
du doubl au match aller qui
envoi un bolide des 18mtres
pour tromper la vigilance du
gardien de but Khedairia, rest
pantois (52').C'est l'galisation
pour Vita Club. L, le match
s'emballe et devient plus stres-
sant pour les Setifiens jouant
avec la peur au ventre d'un se-
cond but congolais synonyme
d'limination alors que les
joueurs de Vita Club se mon-
traient trs nervs et surtout
impatients de marquer. L'excs
de prcipitation des joueurs de
Vita Club a fait l'affaire des Sti-
fiens qui ont difficilement ter-
min la partie avec
l'intervention judicieuse de
leur coach Madoui qui effectua
les trois changements pour as-
surer l'arrire-garde afin de
prserver cet avantage des buts
inscrits l'extrieur. Ainsi et au
coup de siffl final de l'arbitre
gambien Bakary Papa Gassama
le stade Tchaker explose de joie.
L'ES Stif vient d'arracher
l'historique premier Trophe
de la Ligue des champions.
C'est le 2e titre continental
pour le club stifien, aprs celui
remport en 1988, et le 5e pour
l'Algrie aprs ceux du MC
Alger (1976) et de la JS Kabylie
(1981 et 1990). A la faveur de
cette victoire, l'ESS est qualifie
pour la phase finale du Mondial
des clubs qui se jouera du 10 au
20 dcembre au Maroc. Cette
conscration est tout fait his-
torique pour l'ES Stif qui de-
vient ainsi le premier club
algrien arracher le Trophe
de la Ligue des champions sous
sa nouvelle version tout en
tant galement le premier club
algrien disputer la Coupe du
monde des clubs alors que le
coach Kheireddine Madoui est
le plus jeune entraneur (37ans)
arracher un tel Trophe conti-
nental.
Les joueurs stifiens ont fait
sortir tous les Algriens, spon-
tanment, pour fter double-
ment ce 1
er
novembre 2014 avec
un premier Trophe de la Ligue
des champions, nouvelle ver-
sion, et le 60
e
anniversaire du
dclenchement de la Rvolu-
tion de Novembre 1954. Et c'est
la raison pour laquelle on doit
bien crire sans hsiter : merci
l'Entente de Stif voire merci
l'Entente d'Algrie ! ...
Ils ont dclar :
Florent Ibenge (entraneur Vita Club):
"Sincrement, je suis du par notre
sort car russir le nul lors des deux
matchs sans remporter le trophe
constitue pour nous une grosse dcep-
tion. Je pense que mon quipe a livr
un bon match ce soir (samedi, ndlr)
contre un adversaire qui n'tait pas au
mieux de sa forme par rapport la fi-
nale aller. Nous avons bien gr la ren-
contre et l'quipe a tout donn lors des
20 dernires minutes de la partie pour
marquer ce second but indispensable
pour la victoire, malheureusement
nous n'avons pas russi l'inscrire.
Nous avons laiss passer notre chance
lors de la finale aller o mon quipe
avait rat son match en raison notam-
ment de la grosse pression sur mes
joueurs. On pouvait gagner samedi
mais notre attaque n'a pas bien tourn
et le bloc dfensif de l'adversaire a bien
fonctionn. C'est a le football. Je fli-
cite l'ES Stif pour sa conscration, elle
est mrite".
Kheireddine Madoui (entraneur ESS):
"Le match a t difficile, face un ad-
versaire qui n'avait plus rien perdre.
Mais nous avons bien gr la situation,
malgr les nombreuses dfections, et la
blessure de Ziaya, qui a jou avec une
cte casse. Mais il a t courageux, et
son remplaant, Benyettou, a apport
une grosse bouffe d'oxygne l'quipe
aprs son entre en jeu.
Je pense qu'on a fait le plus gros du tra-
vail au match aller et il ne nous restait
plus qu' le terminer, ici Blida. Mais
cela n'aurait pas t possible sans le d-
vouement et l'abattage des joueurs, qui
ont t des hommes sur le terrain. C'est
un honneur pour moi d'avoir remport
un titre aussi prestigieux seulement
38 ans. C'est une immense fiert pour
moi. Mais je tiens dire que seul, je
n'aurais jamais russi. C'est donc la
victoire, des dirigeants, des joueurs,
des supporters, et tous ceux qui ont ap-
port une pierre l'difice, de prs ou
de loin".
Hassan Hamar (prsident ES Stif ) :
"J'ai du mal trouver les mots pour ex-
primer la joie et la fiert que je ressens
en ce moment. C'est un formidable ex-
ploit que nous venons de russir, pas
uniquement pour la ville de Stif, mais
pour toute l'Algrie. Cette Ligue des
champions, nous la ddions tout le
peuple algrien, ainsi qu' nos valeu-
reux martyrs, en ce 60
e
anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libra-
tion nationale. Je tiens galement re-
mercier les autorits locales, qui nous
ont apport l'aide ncessaire au mo-
ment opportun et mis notre disposi-
tion tous les moyens ncessaires".
Fiche technique :
Stade Mustapha-Tchaker (Blida) - Terrain en gazon naturel - Pu-
blic nombreux- Temps clment.
Arbitrage : Bakary Papa Gassama (Gambie), assist de son com-
patriote Dickory Jawo et du Camerounais Evarist Menkouande.
Buts :
ES Stif : Younes (48)
AS Vita Club : Lema-Mabidi (52)
Avertissements :
ES Stif : Ze Ondo (62)
AS Vita Club : Mubele (47), Lema-Mabidi (53), Kazereka (90+1)
Les quipes :
ES Stif : Khedairia - Megateli - Mellouli (cap) - Damou - Z Ando
- Legra- Zerara - Belamiri (Lamri, 79') - Djahnit (Rait, 83') -
Younes - Ziaya (Benyettou, 65').
Entraneur : Kheireddine Madoui
AS Vita Club : Lukong - Mabele - Ebunga (cap) - Junior Yunus
(Kazereka, 90) - Lema Mabidi - Munganga - Dayo - Lusadisu
(Kanda 73) - Luvumbu - Mubele (N'Gidia Kama, 80) - Movigni.
Entraneur : Florent Ibenge.
Merci l'Entente de Stif,
merci l'Entente d'Algrie !
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
SPORTS
25
L'ES STIF ARRACHE LA LIGUE DES CHAMPIONS FACE VITA CLUB DE KINSHASA :
SETIF : APRS LA VICTOIRE
DE L'ENTENTE :
Liesse
populaire
inoubliable
De Stif : Azzedine Tiouri
Comme il fallait s'y attendre, ds le
coup de sifflet final de l'arbitre gam-
bien mettant un terme la partie, une
mare humaine constitue d'hommes,
de femmes et de jeunes adolescents,
malgr la nuit, sont sortis dans la rue
pour exprimer leur joie aprs la vic-
toire des Stifiens en finale de la Coupe
de la Ligue africaine des champions. Ils
sont venus de partout pour envahir les
rues, les artres et les boulevards de la
capitale des Hauts-Plateaux. Comme
pour tous les succs de l'Entente ou de
l'Equipe nationale, le point de conver-
gence de tout ce beau monde, tait la
mythique fontaine de An El Fouara qui
a vu dfiler et rempli de sa source tant
de coupes. Ils taient plusieurs milliers
manifester leur joie par des cris ''
Fouara, Fouara zahya el youm''. Ces
moments de liesse nous rappellent il
n'y a pas si longtemps, la qualification
de notre quipe des Verts pour la
Coupe du monde organise au Brsil
au mois de juillet dernier. Pour les s-
niors, ces moments de liesse et de joie,
concidant avec la commmoration du
1
er
Novembre, une glorieuse date histo-
rique chre aux Algriens, un double
vnement en sorte, leur rappelle un
certain 5 Juillet 1962, jour de l'Indpen-
dance du pays ou les qualifications et
grandes victoires de notre EN, les tro-
phes d'Algrie, arabe ou afro-asia-
tique remportes par l'Aigle noir
depuis 1963.
Ils taient des milliers braver la bise
froide des Hauts-Plateaux et sortir
pour manifester leur joie dans les rues
et artres de la ville de Stif en entou-
rant la gante fleur du lotus situe au
centre de la place du 8 Mai 1945, en face
du sige de la wilaya, en scandant des
''One, two, three, viva l'Algrie''. Des
processions de voitures, klaxons blo-
qus et l'emblme national flottant au
vent n'ont cess tout au long de la nuit
de dfiler travers la ville. Dans toutes
les localits de la wilaya de Stif, les in-
formations qui nous sont parvenues
font tat de la mme liesse et du mme
engouement pour fter la victoire des
Noir et blanc. Une fois de plus, le peu-
ple algrien a fait communion pour
tre derrire le digne reprsentant du
pays dans cette Coupe d'Afrique des
champions, nouvelle version, rempor-
te pour la premire fois par un club al-
grien. Jamais l'emblme national, aux
cts de celui de l'Aigle noir n'a t au-
tant dploy, sur les balcons des mai-
sons, les bus, les voitures, dans les
devantures des magasins.
Au moment du droulement de la ren-
contre qui s'est joue au stade Tchaker
de Blida, Stif s'est compltement
vide. Les magasins ferms, les activi-
ts geles, sauf les cafs sont rests ou-
verts en installant des tlviseurs pour
permettre aux fans de l'ESS de suivre la
rencontre en groupe et dans une am-
biance toute particulire. Tous les
foyers taient branchs leur TV. Le
suspense tait son comble. Il a plan
tout au long de la deuxime mi-temps,
jusqu' l'ultime seconde, notamment
depuis l'galisation des Congolais par
Mabidi la 51', aprs l'unique but ins-
crit par Youns la 48'. La victoire des
Stifiens s'est joue au match aller,
grce au score de deux buts partout.
Ce que vient de vivre Stif et toute sa r-
gion, est tout simplement fantastique,
magnifique et que du bonheur. A d'au-
tres succs pour l'Algrie.
A. T.
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal
remet le Trophe au capitaine
de l'ES Stif Mellouli
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a remis le trophe
de la Ligue des champions d'Afrique de football au capitaine
de l'ES Stif, Farid Mellouli, l'issue de la victoire finale aux
dpens de l'AS Vita Club (RD Congo), samedi soir au stade Mus-
tapha-Tchaker (Blida).
Des mdailles ont t galement remises aux arbitres de la
rencontre et aux joueurs des deux quipes finalistes, en pr-
sence du prsident de la Confdration africaine de football,
Issa Hayatou, du ministre des Sports, Mohamed Tahmi et du
prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed
Raouraoua.
M. Sellal avait assist auparavant cette rencontre en com-
pagnie de membres du gouvernement et du prsident de la F-
dration algrienne de football.
Palmars international:
Coupe d'Afrique (1): 1988
Ligue des champions (1): 2014
Coupe Afro-Asiatique (1): 1989
Coupe arabe des Coupes (2): 2007
et 2008
Coupe de l'UNAF des Coupes (1) :
2010
Super-Coupe de l'UNAF (1) : 2010
Coupe de la CAF : finaliste (2009)
Mondial des clubs 2014 : Le programme complet
Programme complet de la Coupe du monde des clubs de football 2014, prvue
du 10 au 20 dcembre au Maroc (heures GMT):
TOUR PRELIMINAIRE :
Match 1 : Moghreb Ttouan (champion du Maroc) - Auckland City (Nouvelle-Z-
lande), le 10 dcembre Rabat --19h30--.
QUARTS DE FINALE :
Match 2 : ES Stif - Vainqueur match 1 (le 13 dcembre Rabat --16h00--).
Match 3 : Cruz Azul (Mexique) - Sydney Wanderers (Australie), le 13 dcembre
Rabat (19h30).
DEMI-FINALES :
(4) Vainqueur match 3 - Real Madrid (Espagne), le 16 dcembre Rabat (19h30).
(5) Vainqueur match 2 - San Lorenzo (Argentine), le 17 dcembre Marrakech
(19h30).
MATCHS DE CLASSEMENT :
(5e place) : perdant match 2 - perdant match 3 (17dcembre Marrakech --16h30-
-).
(3e place) : perdant match 5 - perdant match 4 (20 dcembre Marrakech --
16h30--).
FINALE :
Le 20 dcembre Marrakech (19h30).
Palmars complet de la comptition aprs le
sacre de l'ES Stif
Ancienne formule: Coupe d'Afrique des
clubs champions
1964 : Oryx Douala (Cameroun)
1966 : Stade d'Abidjan (Cte d'Ivoire)
1967 : TP Mazembe (RD Congo)
1968 : TP Mazembe (RD Congo)
1969 : Ismaily (Egypte)
1970 : Asante Kotoko (Ghana)
1971 : Canon Yaound (Cameroun)
1972 : Hafia FC (Guine)
1973 : AS Vita Club (RD Congo)
1974 : CARA Brazzaville (Congo)
1975 : Hafia FC (Guine)
1976 : MC Alger (Algrie)
1977 : Hafia FC (Guine)
1978 : Canon Yaound (Cameroun)
1979 : Union Douala (Cameroun)
1980 : Canon Yaound (Cameroun)
1981 : JS Kabylie (Algrie)
1982 : Al Ahly (Egypte)
1983 : Asante Kotoko (Ghana)
1984 : Zamalek (Egypte)
1985 : FAR de Rabat (Maroc)
1986 : Zamalek (Egypte)
1987 : Al Ahly (Egypte)
1988 : ES Stif (Algrie)
1989 : Raja de Casablanca (Maroc)
1990 : JS Kabylie (Algrie)
1991 : Club africain (Tunisie)
1992 : Wydad de Casablanca (Maroc)
1993 : Zamalek (Egypte)
1994 : Esprance de Tunis (Tunisie)
1995 : Orlando Pirate (Afrique du sud)
1996 : Zamalek (Egypte)
Nouvelle formule - Ligue des champions:
1997 : Raja de Casablanca (Maroc)
1998 : ASEC Mimosas (Cte d'Ivoire)
1999 : Raja de Casablanca (Maroc)
2000 : Hearts of Oak (Ghana)
2001 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2002 : Zamalek (Egypte)
2003 : Enyimba FC (Nigria)
2004 : Enyimba FC Nigria
2005 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2006 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2007 : Etoile du Sahel (Tunisie)
2008 : Al Ahly (Egypte)
2009 : TP Mazembe (RD Congo)
2010 : TP Mazembe (RD Congo)
2011 : Esprance de Tunis (Tunisie)
2012 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2013 : Al Ahly du Caire (Egypte)
2014 : ES Stif (Algrie).
Fiche technique de l'ES Stif
Club : Entente sportive stifienne (ESS)
Date de cration: 1958
Statut : Socit par actions (SPA) depuis 2010
Couleurs : Noir et Blanc
Stade : Stade du 8-Mai 1945 (Stif )
Prsident : Hassan Hammar
Entraneur : Kheireddine Madoui
PALMARS NATIONAL:
Championnat d'Algrie (6): 1968, 1987, 2007, 2009, 2012 et 2013.
Coupe d'Algrie (8): 1963, 1964, 1967, 1968, 1980, 1989, 2010 et 2012.
Equipe actuelle : Khedairia (GB), Megateli,
Mellouli, Damou, Benjamin Ze Ando
(GAB), Legra, Zerara,
El-Oumri, Djahnit, Younes, Rait, Ziaya,
Benyettou, Djeroudi, Madouni, Belameiri,
Boukeria, Hadj-Aissa, Koffi Mechac (CIV).
Joueurs emblmatiques: Adelhamid Salhi,
Rda Mattem, Messaoud Koussim, Ammar
Bourouba, Abdelhakim Serrar, Antar Os-
mani, Malik Zorgane, Nasser Adjissa.
CONSCRATION AFRICAINE :
L'ES Stif valide son billet pour le
Mondial-2014
L'ES Stif, vainqueur
pour la premire fois
de la Ligue des cham-
pions d'Afrique de foot-
ball (nouvelle formule),
a compost son billet
pour la 11
e
Coupe du
monde des clubs, pr-
vue du 10 au 20 dcem-
bre 2014 au Maroc.
Le reprsentant alg-
rien affrontera en
quarts de finale du
Mondial-2014, le 13 d-
cembre Rabat, le
vainqueur de la pre-
mire rencontre entre
le Moghreb Ttouan
(Maroc) et Auckland
City (Nouvelle-Z-
lande).
L'ES Stif est le sixime
et dernier club qualifi
cette prestigieuse
comptition mondiale
des clubs aprs le Real
Madrid (ESP), Auck-
land City, le Moghreb
Ttouan, Cruz Azul
Football (MEX), San
Lorenzo (ARG) et les
Wanderers Sydney
(AUS).
Lundi 3 Novembre 2014 DK NEWS
SPORTS 26
CAN-2015 (QUALIFICATIONS) 5
E
ET 6
E
JOURNES
Les Verts en stage partir du
10 novembre Sidi Moussa
L'quipe algrienne de football
entamera le lundi 10 novembre un
stage au Centre technique national
de Sidi Moussa (Alger), en vue des
deux derniers matchs des qualifi-
cations la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015, le 15 novembre
Blida face l'Ethiopie, et le 19
novembre Bamako devant le
Mali, a appris l'APS hier auprs de
la FAF.
Le slectionneur national, Chris-
tian Gourcuff, a prslectionn en vue
de ses deux rendez-vous 27 joueurs
voluant l'tranger, dont les trois
nouveaux venus, Mehdi Abeid (Ne-
wacstle/Angleterre), Ahmed Kashi (FC
Metz/France) et Baghdad Bounedjah
(ES Sahel/Tunisie).
Le coach des Verts publiera cette se-
maine les noms des joueurs concerns
par ces deux rencontres, auxquels
s'ajoutent les lments locaux qui se-
ront probalement au nombre de qua-
tre, dont deux gardiens de buts. A l'is-
sue de la 4e journe, l'Algrie est solide
leader du groupe B avec 12 points, ce qui
lui a valu de composter son billet pour
la prochaine CAN-2015 au Maroc. Le se-
cond billet qualificatif du groupe B se
jouera trois entre le Mali (6 points),
l'Ethiopie et le Malawi (3 points chacun).
CAN-2015 AU MAROC
La CAF rendra
son verdict
aujourdhui
La Confdration africaine de football (CAF),
dont le Comit excutif s'est runi hier Alger,
rendra son verdict aujourdhui concernant la
question pertinente du droulement de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 que doit
organiser le Maroc, a appris l'APS auprs de l'ins-
tance africaine.
La runion du Comit excutif, qui s'est
droule sous la prsidence d'Issa Hayatou, pa-
tron de la CAF, en prsence de l'Algrien Moha-
med Raouraoua et de l'Egyptien Hani Abourida,
entre autres, a eu lieu au Palais des nations (Club
des Pins, Alger).
Les membres du Comit excutif se rendront
dimanche aprs-midi au Maroc pour yrencon-
trer les autorits marocaines, qui ont demand
le report de la comptition en raison du virus
Ebola qui svit, notamment dans la partie
ouest du continent africain depuis plusieurs
mois. La CAF publiera aujourdhui un commu-
niqu sur le droulement ou non de la CAN
sa date initiale (17janvier-8 fvrier) et dans quel
pays, selon la mme source.
Le Maroc a demand le 10 octobre dernier,
le report de la CAN-2015 en raison de la propa-
gation du virus Ebola. La CAF avait rpondu le
lendemain qu'elle maintenait, en l'tat, les
dates de la comptition, mais sans prciser si
la plus importante comptition sportive du
continent serait maintenue au Maroc. L'instance
africaine a dmenti vendredi une informa-
tion parue dans un quotidien marocain selon
laquelle la CAN-2015 sera reporte pour juin en
raison de l'pidmie d'Ebola.
Les pays qualifis la CAN-2015 seront
connus l'issue de la sixime et dernire jour-
ne des liminatoires prvue le 19 novembre
prochain. L'Algrie a t le premier pays va-
lider son billet pour le rendez-vous africain, sui-
vie du Cap-Vert.
CHAMPIONNAT DE PORTUGAL (9
E
J)
Brahimi buteur, Slimani retrouve
la comptition
L'international algrien,
Yacine Brahimi, muet de-
puisplusieurssemaines, are-
trouv le chemin des filets
lors de la victoire domicile
de son quipe le FC Porto
face Nacional Madre (2-0)
samedi soir en ouverture de
la 9e journe du champion-
nat de 1ere division portu-
gaise de football, qui a connu
le retour la comptition de
l'attaquant algrien de Spor-
ting Lisbonne, Islam Slimani,
aprs s'tre remis de sa bles-
sure. Brahimi, qui n'a plus
marqu depuis son tripl
lors de la premire journe
de la phase des poules de la
Ligue des champions d'Eu-
rope, a inscrit un somptueux
but la 74e minute de la par-
tie, grce auquel les Dra-
gonsont fait lebreak. Leme-
neur de jeu de 24 ans, sacr
rcemment meilleur joueur
africain de la Liga espagnole,
saison 2013-2014 (il jouait
Granada), a d quitter le ter-
rain une minute aprs son
but pour laisser sa place son
coquipier Cristian Tello.
Porto, qui a perdu son titre de
champion la saison dernire,
accde la deuxime place
avec 21 points derrire le lea-
der, le SL Benfica qui en
compte 22.
Pour sa part, le buteur de
la slection algrienne, Islam
Slimani, forfait lors des deux
prcdentes rencontres de
son quipe Sporting Lis-
bonne pour blessure, a re-
jou l'occasion du match en
dplacement de son quipe
face Vitoria Guimaraes.
L'ex-joueur du CR Be-
louizdad (Ligue 1, Algrie), a
fait son entre sur le terrain
la 46e, alors que ses co-
quipiers taient mens par
2-0. Il n'a pu toutefois viter
au club de la capitale une
svre dfaite, puisque les
locaux ont russi consolider
leur avance par un troisime
la 81e.
Aprs cette contre per-
formance, les camarades de
Slimani reculent la troi-
sime place avec 20 points.
CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (10
E
J)
Ghilas double buteur,
mais Cordoue s'incline
nouveau
L'attaquant international al-
grien, Nabil Ghilas, a t dou-
ble buteur lors de la dfaite de
son quipe Cordoue CF sur le
terrain de l'Atletico Madrid (4-
2), samedi soir pour le compte
de la 10e journe du champion-
nat de 1ere division espagnole de
football (Liga).
Le joueur, prt cette saison
au club andalou par le FC Porto
(Portugal), a port trois son ca-
pital buts dans la Liga. Son club,
qui n'a ralis aucune victoire
depuis le dbut d'exercice, se
morfond toujours au bas du tableau. Il est premier relgua-
ble (18e) avec 5 points.
Ghilas, cart des rangs de l'quipe d'Algrie lors de la dou-
ble confrontation contre le Malawi (victoires 2-0 et 3-0) le mois
prcdent pour le compte des 3e et 4e journes des limina-
toires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015), a t re-
tenu dans la liste prliminaire des joueurs voluant l'tran-
ger en vue des deux prochaines rencontres face l'Ethiopie
et le Mali les 15 et 19 en courant respectivement Blida et Ba-
mako.
FOOTBALL - CHAMPIONNAT SUISSE DE 4
E
DIVISION
Un joueur portugais suspendu... 50 ans
Le dfenseur portugais du club suisse de Futebol, Ricardo Ferreira, a t suspendu 50 ans pour avoir vio-
lent l'arbitre ayant offici le match perdu par son quipe (1-0) face au SC Worb, dans la Ligue de 4e division
de Berne, rapportait hier le journal local, Blick. Aprs avoir envoy le ballon dans la tte de l'arbitre, Ferreira
l'a insult et l'a asperg d'eau. On ne pourra plus voir ce joueur sur un terrain de football avant le 5 juin 2064,
lorsqu'il aura 78 ans, a crit le journal suisse, aprs la tombe du verdict de la commission de discipline. De
son ct, le joueur a exprim sa surprise aprs cette suspension: Je m'attendais prendre un ou deux mois
de suspension, mais 50 ans...
APS
CHAMPIONNAT
D'ANGLETERRE (10
E
J)
Mehdi Abeid lu
meilleur joueur du
match Newcastle-
Liverpool
Le milieu de terrain algrien, Mehdi Abeid,
a t dsign l'homme du match de son quipe
Newcastle vainqueur domicile face Liverpool
(1-0) samedi dans le cadre de la 10
e
journe du
championnat de premire division anglaise de
football (Premier League). Abeid (22 ans), effec-
tuait pour la circonstance sa premire titulari-
sation en championnat. Avant cela, il a t ali-
gn deux reprises dans l'quipe type de New-
castle, mais en Coupe de la Ligue anglaise. Il s'est
illustr notamment lors de la prcdente ren-
contre de cette comptition mercredi pass sur
le terrain de Manchester City (victoire 2-0). Sa
prestation lui a valu d'tre choisi dans le onze
de dpart de son quipe l'occasion de la rcep-
tion de Liverpool. Abeid, ex-international olym-
pique, est retenu pour la premire fois dans la
liste largie des joueurs de la slection alg-
rienne voluant l'tranger en prvision des
matchs face l'Ethiopie et le Mali (15 et 19 no-
vembre) comptant pour les 5e et 6e journes des
liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015). Le milieu dfensif des ''Magpies''
s'tait fait remarquer la saison dernire en
championnat de Grce lorsqu'il portait les
couleurs de Panathinaikos en inscrivant neuf
buts. Il est retourn l't dernier Newcastle
aprs l'expiration de son contrat de prt.
SRIE A ITALIENNE (10E J)
Parme gagne avec Ghezzal
mais sans Belfodil
L'international algrien Ishak Belfodil, non remis
de sa blessure, a manqu le match de son quipe Parme
vainqueur domicile face l'Inter Milan (2-0) samedi
soir pour le compte de la 10e journe de la Srie A ita-
lienne de football. L'autre Algrien de Parme, l'ex-in-
ternational Abdelkader Ghezzal, a fait son entre en jeu
la 18e minute. Belfodil tait sorti sur blessure face
Torino (dfaite 1-0), mercredi dernier dans le cadre de
la 9e journe du championnat. Il effectuait ce jour l,
son retour dans le onze entrant de son quipe aprs un
mois d'absence durant lequel il tait relgu au statut
de remplaant. Parme enregistre sa deuxime victoire
de la saison, lui permettant de quitter provisoire-
ment la dernire place au classement, mais reste tou-
jours relgable (19e).
L'entraneur du Borussia
Dormtund, Jurgen Klopp a livr
son sentiment aprs la dfaite
face au Bayern Munich (2-1).
A l'issue de la rencontre face
au Bayern Munich, Jurgen
Klopp a expliqu que le
match s'tait jou sur deux
mi-temps. Il a galement
confi que le Borussia
Dortmund ne supportait
pas la pression. On tait
proche. Nous avons fait une
bonne premire mi-temps et
une mauvaise seconde
priode. la fin nous n'avons
pas supporter la pression de
plus la dfaite n'est pas
immrite. Notre problme
en seconde mi-temps c'est
que nous n'avons pas
jou au football. Nous
avons jou de longs
ballons et nous ne
sommes pas aller
de l'avant. La
pression du
Bayern est
devenu plus en
plus forte.
Nous avions la
volont, mais
nous n'avons
pas pu le
montrer.
MESUT ZIL
SUR LE MARCH ?
A en croire les infor-
mations du Daily Mail,
Mesut zil pourrait
tre mis en vente par
Arsenal lors des se-
maines venir. Dce-
vant depuis presque
un an sous le maillot
des Gurnners, l'inter-
national allemand se-
rait mis en vente pour
une somme proche de
38 millions d'euros.
Pour rappel, Arsenal
avait dbours 50 mil-
lions pour le faire ve-
nir du Real Madrid lors
du mercato d't 2013.
KLOPP
NOUS
N'AVONS PAS
PU SUPPORTER
LA PRESSION
MOURINHO : JOUER STAMFORD
BRIDGE, C'EST COMME JOUER
DANS UN STADE VIDE !
Tout le monde sait quel point je me sens connect ce
club et ses supporters. Mais en ce moment, cest difficile
pour nous de jouer domicile, parce que jouer ici est
comme de jouer dans un stade vide , a lanc le Special
One au micro de TalkSPORT aprs la rencontre. Lquipe
a commenc jouer comme si ctait un match tranquille
la maison. Cest difficile de prendre un gros dpart
avec les joueurs, lquipe et les supporters Stamford
Bridge lunisson. Aujourdhui, je regardais autour de
moi et ctait vide, mais pas en termes de personnes
car lvidence, le stade tait plein. Ctait
extrmement frustrant.
L'international belge espre
vraiment toffer son palmars
dans les prochains mois.
Nous avons l'quipe pour
remporter la Ligue des cham-
pions. Logiquement, nous
pouvons donc aussi gagner le
Championnat. Nous avons la
fois onze joueurs pour le faire,
mais aussi un banc trs fort.
J'ai disput la finale de la
Ligue des champions l'an
pass et je veux une re-
vanche, a expliqu l'ancien
portier de l'Atletico Madrid
la BBC.
Pass tout proche du doubl Liga-Ligue
des Champions la saison dernire,
Thibaut Courtois (22 ans) reste ambitieux
et aimerait remporter la plus
prestigieuse des comptitions
europennes en 2014-15.
MATUIDI : ON A
EU UN SURSAUT
D'ORGUEIL
"On n'tait pas dedans, on n'est pas ren-
trs dans ce match. L'quipe de Lorient,
contrairement nous, est bien rentre et
a jou sans complexe. C'est vrai qu'on
aurait pu rentrer avec de meilleures inten-
tions, mais aprs, on a eu un sursaut d'or-
gueil qui a fait qu'en deuxime priode,
on a pu jouer vers l'avant, on a fait moins
d'erreurs techniques. La force d'une
grande quipe, c'est de savoir ragir et
c'est ce qu'on a fait au tout dbut de la
deuxime priode.
27
DK NEWS Lundi 3 Novembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
VEUX SA
REVANCHE
Pedro
Arsenal
pour 30
millions
d'euros?
Selon le Daily Express,
Arsenal prparerait une
grosse offre pour Pedro. Barr par
les stars Lionel Messi, Neymar et
Luis Suarez au Bara, l'international
espagnol pourrait faire l'objet d'une of-
fre d'environ 30 millions d'euros de la
part des Gunners. Pas vraiment emball
l'ide de faire banquette au sein de
son club formateur, Pedro, 27 ans, sou-
haiterait quitter la Catalogne ds cet hi-
ver. Apparu huit reprises cette saison
en Liga, il n'a inscrit qu'un seul but.
COURTOIS
Iker Casillas souhaitait que son
Real Madrid rcupre la place
de leader avant Nol. Ce
samedi, aprs une partie des
matchs de la 10
e
journe de
Liga, cest dj le cas, grce la
victoire des Merengue face
Grenade (4-0) et la dfaite du
FC Barcelone contre le Celta
Vigo (1-0) dans le mme temps.
Selon le capitaine du Real, son
quipe possde tous les
ingrdients pour gagner des
trophes cette saison.
Aprs le Clasico contre le
Bara au Bernabu, nous
devions continuer dans cette
mme ligne. Nous devions
continuer gagner pour aller
encore plus de lavant et
dmontrer aussi quon avait fait
du bon travail la dernire fois.
Nous sommes dsormais dans
une trs bonne phase et
jespre qu la fin de la saison,
nous pourrons obtenir de
grands trophes.
Casillas : Tous
les ingrdients
pour tout gagner
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Lundi 3 Novembre 2014 - 10 Moharram 1436 - N 769 - Troisime anne
COUPE DU MONDE
DES CLUBS
Madoui : L'objectif
sera de remporter
le 1
er
match
L'objectif de
l'Entente de Stif
pendant la pro-
chaine Coupe du
monde des clubs
champions, du 10
au 20 dcembre au
Maroc, sera de
remporter son
premier match,
pour entrevoir la
suite du parcours
sous de meilleurs
auspices a indi-
qu le coach Kheireddine Madoui, dimanche
Alger.
Au-del des trois points, notre quipe
prendrait suffisamment confiance pour faire
face aux chances suivantes, et partir de l,
tout deviendra possible, a estim l'entraneur
stifien dans une dclaration l'APS, en marge
de la crmonie organise dimanche par le Wali
d'Alger en l'honneur de l'ESS, aprs son sacre
en Ligue des Champions face l'AS Vita Club.
L'Aigle noir fera son entre en lice dans ce
mondial des clubs champions le 13 dcembre
(16h00), Rabat, face au vainqueur du tour pr-
liminaire, entre Moghreb Ttouan (champion
du Maroc) et Auckland City(Nouvelle Zlande).
L'optimisme du staff technique stifien provient
essentiellement de la forme blouissante dans
laquelle se trouve son quipe en cette fin de d'an-
ne 2014, mais aussi des joueurs talentueux qui,
bientt, viendront renforcer son effectif.
Jusque-l, nous avons fait avec les moyens
du bord, notamment, cause des blessures et
du manque de licences africaines. Mais bien-
tt, nous disposerons d'un effectif mieux toff,
qui nous procurera plus de solutions. A partir
de l, nous serons mieux pars pour faire face
toutes les situations a affirm Madoui.
L'ESS avait pris part la dernire Ligue des
Champions avec un effectif rduit, n'excdant
pas 15 ou 16 joueurs, en raison des blessures, qui
avaient accentu un peu plus le problme de
manque de licences africaines. Mais le club dis-
pose dj de plusieurs joueurs qui, l'instar de
Dagoulou (ex-MC Oran), Ahmed Gasmi (ex-
USMA), Lazhar Hadj-Assa (ex-MC Alger) pour-
ront disputer la prochaine coupe du monde des
clubs.
Programme complet de la coupe du Monde
des clubs :
Tour prliminaire :
Match 1 : Moghreb Ttouan (champion du
Maroc) - Auckland City (Nouvelle Zlande),
le 10 dcembre Rabat -19h30-.
Quarts de finale :
Match 2 : ES Stif - Vainqueur match 1 (le 13
dcembre Rabat -16h00-).
Match 3 : Cruz Azul (Mexique) - Sydney
Wanderers (Australie), le 13 dcembre
Rabat (19h30).
Demi-finales :
(4) Vainqueur match 3 - Real Madrid (Es-
pagne), le 16 dcembre Rabat (19h30).
(5) Vainqueur match 2 - San Lorenzo (Ar-
gentine), le 17 dcembre Marrakech
(19h30).
Matchs de classement :
(5e place) : perdant match 2 - perdant match
3 (17 dcembre Marrakech -16h30-).
(3e place) : perdant match 5 - perdant match
4 (20 dcembre Marrakech -16h30-).
Finale :
Le 20 dcembre Marrakech (19h30).
L'ES STIF ARRACHE LA LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE FACE VITA CLUB DE KINSHASA
Le Prsident Bouteflika
flicite l'ES Stif
Lagrandequipedefootball del'ESS-
tif a offert notre public et au peuple al-
grien un prcieux cadeau le jour du 60
e
anniversaire du dclenchement de la R-
volutiondu1
er
Novembre, ajoutant lajoie
que procure la clbration de cet vne-
ment historique, a crit le Prsident
Bouteflikadansunmessagedeflicitations
adressauxmembresdel'ESStif et deson
quipe dirigeante. Ce sacre en Ligue
des champions d'Afrique n'est pas le fruit
du hasard, mais le rsultat des efforts
fournisparcettequipelorsderencontres
ardues avec des quipes africaines fortes,
a affirm le prsident de la Rpublique.
Nosflicitationsvont notrequipe, son
staff et aupublicqui l'aencouragedurant
toute l'aventure vers cette belle victoire,
aajoutleprsident Bouteflika. Noussou-
haitons notre quipe d'autres victoires
dans la dfense des couleurs nationales et
laconscrationdugniedenotrejeunesse
dans tous les domaines, a conclu le chef
de l'Etat.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit dimanche l'ES Stif aprs sa
victoire finale en Ligue des champions d'Afrique de football, soulignant que cette grande
quipe avait offert au peuple algrien un prcieux cadeau le jour du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la Rvolution du 1
er
Novembre.
L'Entente de Stif honore par le wali d'Alger
L'Entente de Stif, vain-
queur de la Ligue des Cham-
pions africaine de football, le
jour du 60e anniversaire du
dclenchement de la Rvo-
lution du 1
er
Novembre, a t
honore dimanche par le Wali
d'Alger, Abdelkader Zoukh.
Un djeuner a t orga-
nis en l'honneur de l'Aigle
noir, midi, au sige de la Wi-
laya d'Alger, suivi de l'octroi
d'une rcompense financire,
dont Zoukh a cependant pr-
fr taire le montant Je pr-
fre que cela reste dans la
confidentialit a-t-il affirm
l'APS. Une source proche de
la direction stifienne a, nan-
moins, confienmargedud-
jeuner que le montant de la
rcompense accorde l'En-
tente s'lve environ deux
milliards de centimes (ndlr,
20 millions DA) .
J'ai toujours aid les clubs
de football, dans toutes les
wilayas par lesquelles je suis
pass, dont l'ESS lorsque
j'tais Stif et aujourd'hui
encore, je reste fidle cette
tradition a dclar Zoukh
dans son allocution de bien-
venue aux Ententistes, leur
arrive au sige de la wilaya.
Prsent la crmonie, le
ministre des Sports, Moha-
med Tahmi a dclar que
l'exploit de l'ESS face l'AS
Vita club du RD Congo, est la
meilleure preuve que la rus-
site en sport n'est pas seule-
ment une question de
moyens, mais surtout de vo-
lont, et de bonne gestion .
Malgr le dpart de plu-
sieurs joueurs de renoms, la
direction de l'ESS a maintenu
son quipe au sommet, ce
qui prouve la capacit des di-
rigeants bien grer leur
club a poursuivi Tahmi, se-
lon lequel bon nombre
d'analystes se sont accords
dire que le niveau technique
de la finale de samedi dernier
a t un des meilleurs depuis
l'adoption de la nouvelle for-
mule de comptition.
La ville de Stif va bientt
bnficier d'un nouveau com-
plexe olympique, compor-
tant entre autres un grand
stade de football, d'une ca-
pacit de 50 000 places. Un
apport pdagogique qui, nous
l'esprons l'aidera russir
d'autres exploits l'avenir a
conclu le Ministre des Sport.
Le ministre de la jeunesse,
Abdelkader Khomri, prsent
lui aussi cette crmonie, a
longuement flicit les Sti-
fiens pour leur sacre, les qua-
lifiant de Chevaliers du 1
er
-
Novembre avant de leur
souhaiter de russir d'autres
exploits l'avenir.
Le prsident Hassan Ha-
mar a profit de l'occasion
pour rendre la pareille au
wali d'Alger pour l'intrt
qu'il porteaufootball algrien,
et l'ES en particulier. Je
suis quelqu'un de reconnais-
sant et je n'oublierai jamais ce
qu'a fait M. Zoukh pour notre
quipe. C'est pour cela que
nous lui offrons ce cadeau
symbolique en tmoignage
de notre gratitude a dclar
le prsident de l'ESS devant les
journalistes.
Hamar tait un des pre-
miers arrivs au sige de la
Wilaya d'Alger, en compagnie
du coach Kheireddine Ma-
doui et certains membres du
staff dirigeant, qui ont ds
lors commenc prendre des
photos souvenir avec l'assis-
tance.
Les joueurs sont arrivs
environ une demi-heure plus
tard, bord du bus de la Fd-
ration algrienne de football,
rserv habituellement aux
diffrentes slections natio-
nales. Certains taient en cos-
tume, tandis que d'autres,
comme cela a t le cas pour
Abdelmalek Ziaya et Ahmed
Gasmi, ont opt pour des te-
nues beaucoup plus dcon-
tractes.
Parmi les personnalits
qui ont honor de leur pr-
sence la crmonie, le prsi-
dent de la Ligue du football
professionnel, Mahfoud Ker-
badj, et le directeur de la jeu-
nesse et des sports de la wilaya
d'Alger, Sad Heggas.
L'Algrie pourrait tre reprsente par 3 clubs
aprs le sacre de l'ES Stif
L'Algrie pourrait tre reprsente par
trois clubs lors de la prochaine dition de
la Ligue des champions d'Afrique, aprs
la conscration de l'ES Stif samedi au
stade Mustapha-Tchaker Blida, a appris
l'APS dimanche auprs de la Fdration
algrienne de football (FAF).
L'ESS est le premier club algrien
remporter cette preuve (nouvelle ver-
sion) aprs le nul face au Vita Club du RD
Congo 1 1 (2-2 l'aller Kinshasa).
Cette distinction permet aux Stifiens de
se qualifier d'office pour l'dition 2015,
afin de dfendre leur trophe. L'Aigle
noir, class 3
e
au championnat de Ligue
une algrienne la saison dernire, tait
auparavant dsign par la FAF pour rem-
placer dans l'dition-2015, la JS Kabylie,
vice-champion d'Algrie, aprs la suspen-
sion de deux ans dont elle a cope de la
Confdration africaine (CAF).
Le nouveau trophe permet ainsi
l'ESS de participer la Ligue des cham-
pions-2015 en sa qualit de dtenteur du
titre en compagnie de l'USMA, cham-
pionne d'Algrie en titre. La FAF devrait
dcider prochainement si elle comptait
aligner ou non une troisime quipe
algrienne dans la prochaine dition de
Ligue des champions, ajoute-t-on de
mme source.
L'USM El Harrach, cinquime au
classement de l'exercice coul, est pres-
senti pour disputer la comptition afri-
caine, sachant que le quatrime, le MC El
Eulma, est engag en Coupe de la CAF en
compagnie du MC Alger, dtenteur de la
Coupe d'Algrie.
APS