Re 2106653

MINERA CN SAC.
000004
=Walsh
RESUMEN EJECUTIVO 1.0 INTRODUCCIN Minera CN S.A.C. es una empresa peruana dedicada a las aci!idades mineras" su#sidiaria de
Meminc$ %imied" c$nsiuida en Ausralia" es una c$mpa&'a de e(pl$raci)n minera c$n una
paricipaci)n del 100* en +amp$n Minin, %imied c$n $peraci$nes en Ausralia -
Sudam.rica.
Acualmene Minera CN S.A.C. cuena c$n la apr$#aci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n
Minera %$s Cala$s se,0n R.D. N1 234520045MEM5AAM. El presene esudi$ c$nempla la
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s 7ue in!$lucra la
ampliaci)n del 8rea de esudi$" as' c$m$ la reali9aci)n de la :1 ;ase de E(pl$raci)n Minera.
El /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s se u#ica en el para<e %$s Cala$s" disri$s de
M$7ue,ua - T$raa" pr$!incia de Mariscal Nie$" deparamen$ de M$7ue,ua. Desde la ciudad
de M$7ue,ua" se accede al /r$-ec$ p$r d$s !'as= si,uiend$ la carreera >inaci$nal ?asa el
cruce c$n la carreera 7ue !a a T$raa 5 O$ra 5 San<une 5 Ja,ua- - lue,$ de rec$rrer
apr$(imadamene @A"0 Bm se $ma el des!'$ ?acia el /r$-ec$ %$s Cala$s" rec$rriend$ 13 Bm.
El $r$ acces$ es p$r la /anamericana Sur ?asa el Bm 1 1:: - lue,$ p$r la r$c?a carr$9a#le de
la 7ue#rada Cuaner$s ?asa el /r$-ec$.
El 8rea del presene esudi$ es8 denr$ de las c$ncesi$nes mineras= Nels$n 15400" Al6a 15400"
Camma 151000" NicB- 2" NicB- :" NicB- @" NicB- 3 - NicB- DE l$cali9adas en erren$s eria9$s. %a
p$li,$nal del 8rea de esudi$ p$see c$m$ pun$ cenral de re6erencia las c$$rdenadas UTM=
2F3 :F@"4F E - F 1:1 D@@"F4 N" Daum /SADA3 5 G$na 14. El pr$,rama de aci!idades pr$pues$
p$r Minera CN S.A.C. c$nempla la per6$raci)n de ?asa F@ plaa6$rmas.
Minera CN S.A.C. c$nra) l$s ser!ici$s de Hals? /er0 S.A. Ien adelane Hals?J de#idamene
inscria en el MINEM se,0n R.D. N112D520115EM5AAM de 6ec?a 2D de a#ril del 2011" para la
ela#$raci)n de la M$di6icaci)n del Esudi$ de Impac$ Am#ienal Semideallad$ IElA5sdJ del
/r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s. Se presena el Ane($ 1.1 c$n la res$luci)n
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R51
MINERA CN S.A.C. sHals?
Cuadr$ R51 N$rmai!idad aplicada al /r$-ec$
%e,islaci)n
Insiuci)n Emis$ra KL$
N$rmas de /r$ecci)n Am#ienal Cenerales
%e- Ceneral del Am#iene I%e- N1 2F311J
MINAM
%e- del Sisema Naci$nal de E!aluaci)n de Impac$ Am#ienal I%e- N1 2D@@3J - su m$di6ica$ria se,0n
Decre$ %e,islai!$ N1 10DF
C$n,res$ de la
Rep0#lica
%e- Marc$ para el Crecimien$ de la In!ersi)n /ri!ada ID.%. N1 DADJ /$der E<ecui!$
Re,lamen$ s$#re Transparencia" acces$ a la in6$rmaci)n p0#lica am#ienal - paricipaci)n - c$nsula
ciudadana en asun$s am#ienales
MINAM
N$rmas de /r$ecci)n Am#ienal del Su#5Sec$r Miner$5Meal0r,ic$
/aricipaci)n Ciudadana
Re,lamen$ de /aricipaci)n Ciudadana en el Su#sec$r Miner$" 6ue apr$#ad$ mediane el D.S. N1 02F5
200F5EM
MINEM
Re,lamen$ Am#ienal para las Aci!idades de E(pl$raci)n Minera D.S. N1 0205200F5EM - sus T.rmin$s
de Re6erencia R.M. N1 13D5200F5EM
MINEM
%e- de Cierre Ie Minas
%e- N1 2F040 m$di6icad$ p$r la %e- N1 2FA0D - su Re,lamen$ dad$ p$r D.S. N1 0::5200A5EM -
m$di6icad$ p$r D.S. N1 0@A520035EM
MINEM
%'mies M8(im$s /ermisi#les
%e- Ceneral del Am#iene" m$di6icada p$r el D.% N1 10AA
5 %'mies M8(im$s /ermisi#les para E6luenes %'7uid$s= R.M. N1 0115435EMLVMM
5 %imies M8(im$s /ermisi#les para Emisi$nes de Cases - /ar'culas= R.M. N1 :1A5435EMLVMM
5 %'mies M8(im$s /ermisi#les para Ruid$ IE(p$sici)n Ocupaci$nalJ= D.S. N1 0@3520015EM
MINAM
MINEM
MINEM
MINEM
Oras O#li,aci$nes Am#ienales del Tiular Miner$
Residu$s S)lid$s
%a %e- Ceneral de Residu$s S)lid$s" %e- N1 2D:1@" m$di6icada mediane el D.%. N1103A" - su
Re,lamen$" apr$#ad$ mediane D.S. N1 0AD5200@5/CM
C$n,res$ de la
Rep0#lica
Recurs$s +6dric$s
%e- de Recurs$s +idric$s" %e- N1 24::F
C$n,res$ de la
Rep0#lica
Calidad Am#ienal
5 Calidad del A,ua= Es8ndares Naci$nales de Calidad Am#ienal para A,ua IECA5A,uaJ" mediane D.S. N1
0025200F5MINAM - mediane la apr$#aci)n del D.S. N1 02:520045MINAM se apr$#) las disp$sici$nes para
la implemenaci)n de l$s ECA para A,ua.
M Calidad del Aire= Es8ndares Naci$nales de Calidad Am#ienal del Aire" D.S. N10D@5 20015 /CM"
m$di6icad$ mediane el D.S. N1 0345200:5/CM - el D.S. N1 00:5200F5MINAM
M Calidad de Ruid$= Es8ndares Naci$nales de Calidad Am#ienal de Ruid$" D.S. N1 0FA5200:5 /CM
MINAM
MINAM
/CM
/r$ecci)n de l$s Recurs$s Naurales
5 A,enda 21
5 %e- ;$resal - de ;auna Sil!esre= %e- N1 24:1D" mediane D.S. N1 01@520015AC se apr$#) el
Re,lamen$.
5C$nser!aci)n - Apr$!ec?amien$ s$seni#le de la di!ersidad #i$l),ica= %e-N123F:4" mediane D.S. N1
03F520015/CM se apr$#) el re,lamen$.
5 Apr$!ec?amien$ s$seni#le de recurs$s naurales. %e- N1 23F21.
5 Cae,$ri9aci)n de especies amena9adas de 6auna sil!esre= D.S. N1 0:@5200@5AC
5 Cae,$ri9aci)n de especies amena9adas de 6l$ra sil!esre= D.S N1 0@:520035AC
5 Re,lamen$ para la Implemenaci)n de la C$n!enci)n s$#re el C$merci$ Inernaci$nal de Especies
Amena9adas de ;auna - ;l$ra Sil!esre ICiesJ= D.S. N10:05200A5AC - m$di6icad$ mediane el D.S. N1
0015200F5MINAM
5 Nreas Naurales /r$e,idas= %e- N1 23F:@ - su re,lamen$ D.S. N1 0:F520015AC
MINAC
/CM
Rep0#lica
MINAC
MINAM
MINAC
Res$s Ar7ue$l),ic$s
5 %e- de /arim$ni$ Culural de la Naci)n= %e- N1 2F243 - su re,lamen$ D.S. N1 011 520035ED
5 In!esi,aci$nes Ar7ue$l),icas= R.S. N1 00@520005ED
5 Medidas de /r$ecci)n 7ue de#e aplicar el Insiu$ Naci$nal de Culura para E<ecuci)n de O#ras en
>ienes Culurales Inmue#les= %e- N
F
2DAF0
Miniseri$ de Culura
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s
R52
R5:
MINER CN SAC.
=WaLsli
2.2 /ERMISOS KI AUTORIGACIONES
2.: CONCESIONES
MINERAS
El /r$-ec$ %$s Cala$s cuena c$n la iularidad de las c$ncesi$nes mineras= Nels$n 15400"
Al6a 15 400" Camma 151000E as' c$m$ la inscripci)n del c$nra$ de cesi)n de las c$ncesi$nes
mineras= NicB- 2" NicB- :" NicB- @" NicB- 3 - NicB- D
i
2.2.1 TERRENOS ERIAGOS
Se,0n O6ici$ N1 01:A:520105CO;O/RI" se !alida 7ue el /r$-ec$ %$s Cala$s se encuenran
s$#re erren$s eria9$s del esad$.
2.2.2 AUTORIGACIN DE USO DE ACUA /ARA CONSUMO INDUSTRIA%
A ra!.s de la R.D. N1 02A520105ANA de 6ec?a 1A de diciem#re del 2010" Minera CN S.A.C.
$#iene la au$ri9aci)n de us$ de a,ua del pun$ de capaci)n de a,ua del Mananial Inra
Idisri$ T$raa" pr$!incia Mariscal Nie$" deparamen$ M$7ue,uaJ para 6ines de e<ecuci)n de
las aci!idades de e(pl$raci)n minera.
2.2.: CERTI;ICACIONES AM>IENTA%ES A %A ;EC+A
%as ceri6icaci$nes am#ienales a la 6ec?a se muesran en el Cuadr$ R52.
Cuadr$ R52 Ceri6icaci$nes Am#ienales
Ceri6icaci)n
Am#ienal
Res$luci)n
N1
Enidad O#<ei!$
;ec?a de
Apr$#aci)n
/la9$ de
E<ecuci)
n
Ceri6icad$ de
Via#ilidad
Am#ienal
ICae,$r'a >J
N1 0D25200F5
MEM5AAM
DCAAM5
MINEM
E<ecuar ?asa 20 s$nda<es en 20
plaa6$rmas de per6$raci)n en las
c$ncesi$nes mineras Al6a 15400 - Nels$n
15400. S)l$ se l$,rar$n per6$rar en 1:
plaa6$rmas en la 11 6ase de e(pl$raci)n
minera.
A de
ma-$ del
200F
3 meses
ElAsd /r$-ec$
de E(pl$raci)n
Minera %$s
Cala$s
R.D.N
0
234
20045
MEM5
AAM
DCAAM
MINEM
E<ecu$r ?asa @D s$nda<es en @D
plaa6$rmas de per6$raci)n"
c$nsrucci)n de 2 @00 m de acces$s e
insalaci)n de un campamen$ en la
c$ncesi)n minera Al6a 15400 para la 2
a
6ase de e(pl$raci)n minera.
@ de
seiem#re del
2004
2 a&$s R5@
MINERA CN SAC.
000006
^Walsh
:.0 DESCRI/CIN DE% NREA DE% /ROKECTO
:.1 CENERA%IDADES
:.1 .1 Area de in6luencia am#ienal

:.1.1.1 AREA DE IN;%UENCIA DIRECTA AM>IENTA% IAIDAJ
Aliudinalmene se l$cali9a enre l$s 2 F00 - : 100 msnm apr$(." es8 marcad$ p$r las caracer'sicas naurales
de la mesea !$lc8nica des.rica del sur del /er0. En ese sec$r" se encuenran la 9$na de aci!idades de
e(pl$raci)n para el /r$-ec$ %$s Cala$s de Minera CN S.A.C. c$m$ s$n= F@ plaa6$rmas de per6$raci)n"
manenimien$ e insalaci$nes au(iliares - ser!ici$s relaci$nadas direcamene c$n las aci!idades.
:.1.1.2 NREA DE IN;%UENCIA INDIRECTA AM>IENTA% IAllAJ
El 8rea de in6luencia indireca IAllJ" es8 de6inida principalmene p$r $das a7uellas 9$nas - $d$ elemen$ 7ue
pueda ser impacad$ de 6$rma indireca p$r las aci!idades del /r$-ec$. En,l$#a $d$s l$s c$mp$nenes del
pr$-ec$" para per6ilar l$s l'mies se ?a c$nsiderad$ l$s crieri$s de di!is$rias de cuencas" accidenes
,e$,r86ic$s" adem8s del an8lisis li$lO,ic$.
:.1.2 AREA DE IN;%UENCIA SOCIA%
:.1.2.1 Area de in6luencia direca s$cial IaidsJ
Es d$nde se desarr$llar8 la M$di6icaci)n de las e(pl$raci$nes - c$mprende las 8reas 7ue ser8n in6luenciadas
direcamene p$r sus aci!idades. Se reali9ar8 al ineri$r de l$s l'mies de las c$ncesi$nes mineras de Minera
CN S.A.C.E la cual es un 8rea acualmene en us$ - disur#ada. /$r l$ an$" #a<$ crieri$s s$ci$5ec$n)mic$s"
n$ se re,isran p$#laci$nes ni aci!idades pr$duci!as 7ue puedan ser impacadas direcamene.
%a nue!a 9$na de e(pl$raci$nes se u#ica en el disri$ de M$7ue,ua - T$raa" en la pr$!incia Mariscal Nie$"
re,i)n de M$7ue,ua.
Cuadr$ R5: Nrea de In6luencia Indireca S$cial 5 2011
;uene= T ra#a<$ S$cial de camp$" ;e#rer$ 2011.
Ela#$raci)n= Esudi$s S$ciales Hals? /er0 S.A."2011 M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s
R5A
R53
MINERA CN SAC. 00000D
Ms?
;i,ura R51 C$lumna Esrai,r86ica del Nrea de Esudi$
LEtfEKBA
;E;laCJO
C5@P:CST2TQR
CT2fc$di2DPGA
=srcS TJE>UT
in6er'
LTSEADEf LCTOH ST^TaHAFCA-2
mm
6c66erS:S:
;C6TTTadir. C6iracV
;rrc.
ROTAa WMurasEXYY
_* - i.
I
/riei Reisc6SD' TrarJ: Srar<ElaZ[
Su,a
5
arcadi
Z65
;uene= Mapa Ce$l),ic$ del Cuadr8n,ul$ de Ornae - /u7uina. A&$ 2000" INCEMMET.
%a minerali9aci)n en la 9$na" se encuenra relaci$nada a l$s inrusi!$s del Cre8ce$ - Terciari$"
perenecienes al >a$li$ %a Caldera. A l$ lar,$ de la !eriene $ese de la c$rdillera $ccidenal
Idesde Tacna ?asa Are7uipaJ" se c$n$ce una 6a<a minerali9ada - represenada principalmene
p$r p)r6id$s de c$#reE eniend$ as' las minas imp$ranes de T$7uepala" Cua<$ne -
Ruella!ec$.
%as aleraci$nes ?idr$ermales s$n= Aleraci)n 6'lica Icuar9$5sericiaJ" Silici6icaci)n - !enille$ de
cuar9$ - la aleraci)n pr$pil'ica Icl$ria"ep'd$a" piriaJ 7ue se l$cali9a en l$s #$rdes del
sisema" principalmene al NO.
Se rec$lecar$n muesras de r$ca para pr$p$rci$nar in6$rmaci)n preliminar de las
caracer'sicas relai!as - a#s$luas de di!ers$s ip$s de maerial de desm$ne 7ue puedan
pr$!enir de l$s a<$s $ sean de<ad$s en las paredes de l$s mism$s. El ra#a<$ de camp$
c$nsisi) en la $ma de F muesras e(ra'das en las 8reas ad-acenes a l$s c$mp$nenes
Iplaa6$rmas de per6$raci)nJ para la deerminaci)n del p$encial de ,eneraci)n de acide9" l$s
resulad$s de la in!esi,aci)n c$n6irman 7ue ?a- una c$rrelaci)n direca de la ,e$l$,'a -
,.nesis del -acimien$ c$n l$s resulad$s $#enid$s" se puede apreciar 7ue super6icialmene
n$ s$n ,enerad$res de acide9.
El /r$-ec$ se encuenra l$cali9ad$ en una re,i)n ec)nica aci!a c$n una sismicidad
in6luenciada p$r la su#ducci)n aci!a de la placa de Na9ca - la placa Sudamericana" a l$ lar,$
de la 6$sa $ce8nica. Se ideni6icar$n diecisiee 6uenes sism$,.nicas p$enciales denr$ de un
radi$ de alreded$r de 2A0 Bm del 8rea esudiada. De las 6uenes de 6allas c$ricales" la 6alla
Micalac$" la 6alla T$7uepala - la 6alla T$raa s$n las 7ue se encuenran cercanas al 8rea del
/r$-ec$. El 8rea en esudi$ se l$cali9a en la G$na :" 7ue c$rresp$nde a una 9$na de
sismicidad ala" la cual re,isra una p$si#le inensidad de VII ,rad$s en la escala de Mercalli.
De acuerd$ al rec$n$cimien$ ?idric$" la ma-$r pare del 8rea esudiada pr)(ima al 8rea del
/r$-ec$" n$ presena c$ndici$nes I,e$l),icas e ?idr8ulicasJ imp$ranes.
:.2.@ CEOMOR;O%OCQA
:.2.A ;ISIOC
RA;QA
%as unidades 6isi$,r86icas rec$n$cidas en el 8rea se $r,ani9ar$n de m$d$ <erar7ui9ad$ en
,ran paisa<es" paisa<es - su#paisa<es" dependiend$ de la escala de e!aluaci)n. El Cuadr$ R5@
se
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5D
MINERA CN SAC.
ikWalsh
presena la $r,ani9aci)n <er8r7uica de las unidades 6isi$,r86icas ideni6icadas 7ue lue,$ s$n descrias c$n dealle. Cuadr$ R5@ Unidades 6isi$,r86icas ideni6icadas en el 8rea de esudi$
Cran /aisa<e
Mesea
V$lc8nica
Disecadas
/aisa<e Aliplanicies
Des.ricas
Super6icies
Inerc$lin$sas -
C$linas Alas
Des.ricas
Su# /aisa<e /lanicies Des.ricas Onduladas %$madas C$linas #a<as Des.ricas Cauces Des.ric$s Cauce T$rrencial - Rue#radas
C$n$ de de-ecci)n
%aderas C$lin$sas %i,eramene Disecadas
%aderas C$lin$sas Diecadas
%aderas C$lin$sas ;ueremene Disecadas
%aderas C$lin$sas Escamadas
/endiene 2-F% F52A * 1A5A0* 05@* 25@*
@5F*
1A5A0*
2A 5 DA *
2A 5 DA *
SA0 *
Ela#$raci)n= Hals? /er0 S.A. 2011.
:.2.@.1 CEODINNMICA EPTERNA K RIESCO ACTUA%
Mee$ri9aci)n
Sim#$l$ /d %$ C#d Cde
\,
C$d
%eal
%ca2
%ca:
%a mee$ri9aci)n de ip$ 6'sic$ es mu- aci!a en las c$linas - m$na&as des.ricas. En ese
medi$ #i$clim8ic$" c$n prep$nderancia de un ip$ per$,r86ic$ de r$cas !$lc8nicas" el
pr$ces$ se ma,ni6ica c$nduciend$ a una r8pida 6$rmaci)n de arenas a parir de la
desine,raci)n de las r$cas" es decir" 7ue l$s a6l$ramien$s r$c$s$s se areni9an pr$n$ en las
super6icies empinadas de las !erienes.
Desprendimien$ de #l$7ues
En el medi$ #i$clim8ic$ del 8rea de esudi$" el desprendimien$ de #l$7ues n$ es un pr$ces$
de ma,niudes c$nsidera#les" pues$ 7ue se raa de am#ienes sec$s - de r$cas c$mpacas.
Er$si)n T$rrencial
Al,unas acci$nes de esc$rren'a super6icial es8n me<$r de6inidas en cauces c$m$ el cas$ de
7ue#rada %$s M$lles" el cual se diri,e ?acia el ri$ Tam#$. Es un cauce p$c$ aci!$" 7ue iene
r.,imen ?'dric$ 0nicamene en peri$d$s de llu!ias an)malas a la escala de !arias d.cadas.
Aci!idad e)lica - arrasre super6icial de maerial pir$cl8sic$
N$ $#sane de raarse de una amplia re,i)n de !erienes des.ricas" la acci)n er$si!a -
acumulai!a del !ien$ es en la acualidad p$c$ rele!ane.
:.2.3 +IDRO%OCQA
:.2.A.1 +IDROCRA;QA
El 8rea de esudi$ se l$cali9a en la ca#eceras de las cuencas de l$s r'$sE Tam#$" li$ e
Inercuenca Rue#rada +$nda" 7ue 6$rman pare de la Veriene del /aci6ic$. %a in6$rmaci)n
mee$r$l),ica
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5F
MINERA CN SAC.
000008
=Walsh
uili9ada para ese esudi$ pr$!iene de A esaci$nes 7ue c$nser!an su ?$m$,eneidad p$r su
laiud - 9$na clim8ica.
Cuadr$ R5A Esaci$nes mee$r$l),icas c$nsideradas.
N$m#re Deparamen$
C$$rdenadas
Ce$,r86icas
%aiud %$n,iud Aliud
ImsnmJ
/ar8mer$s
mee$r$l),ic$s
/er'$d$
Ia&$sJ
Esaci)n O$ra M$7ue,ua
1D1 00]
D01 A1 ] 2AF0
/recipiaci)n T$al
Mensual
200: 5 2010 Esaci)n Kacan,$M$7ue,ua 1D1 0AZ D01 A1 ] 2030 /recipiaci)n m8(ima en
2@ ?$ras
144052010
Esaci)n %$cum#a Tacna 1D1 :DZ D01 @3 AA4
/recipiaci)n T$al
Mensual
14DA52001
Esaci)n Curi#a-a
Tacna 1D1 2:Z D01 20Z 2:A0
/recipiaci)n T$al
Mensual
143@5200:
Esaci)n T$7uepala
Esaci)n Suc?es
;uene= SENAM+I.
Tacna 1D1 :FZ 341 A3Z :3A0
/recipiaci)n T$al
Mensual
Tacna 131 AAZ D01 2:Z @@A2
/recipiaci)n T$al
Mensual
14A252002
14A352002
:.2.3 CA%IDAD DE% ACUA
El an8lisis de la calidad de a,ua se reali9) c$mparand$ l$s resulad$s $#enid$s c$n l$s
!al$res esa#lecid$s en l$s Es8ndares Naci$nales de Calidad Am#ienal IECAsJ para A,ua"
Cae,$r'a 1A2 ^A,uas 7ue pueden ser p$a#ili9adas c$n raamien$ c$n!enci$nal_ - la
Cae,$r'a :" se&alad$s en el D.S. N1 0025200F del Miniseri$ del Am#iene IMINAMJ" mienras
7ue la clasi6icaci)n de Cae,$r'a 6ue esa#lecida se,0n l$ indica R.J. N1 202520105ANA.
Del an8lisis - e!aluaci)n de l$s resulad$s $#enid$s de l$s 02 pun$s de muesre$ se precisa
7ue l$s par8mer$s anali9ad$s in situ ales c$m$= p+ - c$nduci!idad se encuenran denr$ de
l$ esa#lecid$ p$r l$s ECA5a,ua se,0n la Cae,$r'a 1 A2 - la Cae,$r'a :. El $(i,en$ disuel$
pr$!eniene del mananial Inia IAC502J presenan un !al$r #a<$. El #$r$ en el AC502 - el
man,anes$ en el AC501" e(cedier$n l$s !al$res esa#lecid$s en l$s ECA5a,ua. %as llu!ias
pr$!$can el incremen$ de la er$si)n de las r$cas minerali9adas de#id$ a 7ue es$s pueden
ser arrasrad$s p$r las esc$rren'as" inc$rp$rand$ meales disuel$s en l$s cuerp$s de a,ua.
:.2.D SUE%OS K CA/ACIDAD DE USO MAKOR DE TIERRAS :.2.D.1 SUE%OS
%$s suel$s de la 9$na de esudi$ se,0n la clasi6icaci)n naural de l$s EE.UU. del 2010"
perenecen a l$s )rdenes Enis$ls - Aridis$ls.
e
N$m#re S'm#$l$ /r$p$rci)n
;ase p$r
pendiene
C$ns$ciaci$nes
Rue#rada Ru 100 A
>
Nels$n Ne 100 C
D
/e&)n /& 100 E
;
MINERA CN SAC.
*
Cuadr$ R53 Unidades Car$,r86icas del 8rea de esudi$.
Al6a A6 100
>
C
D
E
As$ciaci$nes
%$s Cala$s 5 Miscel8ne$ R$ca %C5MR D05:0 %C5MRLE
%C5MRL;
R$<i9$ 5 Miscel8ne$ R$ca R$5MR D05:0 R$5MRLE
R$5MRL;
Ela#$rad$ p$r Hals? /er0 S.A."2010
12.12 CA/ACIDAD DE USO MAKOR DE %AS TIERRAS
En ese esudi$ se ?an clasi6icad$ las ierras ?asa la cae,$r'a de su#clase" ?a#i.nd$se
ideni6icad$ s$l$ el ,rup$ Tierras de /r$ecci)n IPJ" disin,ui.nd$se una c$ns$ciaci)n - d$s
as$ciaci$nes.
Cuadr$ R5D Unidades de us$ ma-$r de las ierras.
Crup$s de Us$ ma-$r
Tierras de /r$ecci)n IPJ
Ela#$rad$ p$n Hals? /er0 S.A."2010
:.2.F CA%IDAD DE SUE%OS
/ara la e!aluaci)n de las c$ndici$nes acuales de la calidad de suel$s en el 8rea de in6luencia del /r$-ec$" se
?an c$nsiderad$ $c?$ I0FJ pun$s de muesre$. De l$s resulad$s $#enid$s se e!idencia 7ue l$s suel$s
ienen naurale9a li,eramene alcalinas - se encuenra denr$ del !al$r ,u'a pr$pues$ p$r la n$rma
canadiense I 3 5 F unidades de p+J. %$s suel$s n$ presenan c$naminaci)n c$n ?idr$car#ur$s - mercuri$.
MINERA CN SAC.
000004
ms?
%a c$ncenraci)n de Ars.nic$ en l$s pun$s de muesre$ S:" SA - S3 ?an s$#repasad$ l$s !al$res l'mies
de la ,u'a canadiense I12 m,LB,J" ese c$mp$ramien$ naural se de#e a la as$ciaci)n de minerales
e(isenes en la 9$na. %$s ni!eles de #ari$" Cr$m$" N'7uel" /l$m$" Vanadi$ - Ginc $#enid$s en l$s pun$s
de muesre$ se encuenran p$r de#a<$ del !al$r ,u'a Canadiense para suel$s de us$ a,r'c$la. %$s suel$s
e!aluad$s n$ presenan c$naminaci)n p$r es$s meales.%a c$ncenraci)n de Cadmi$ en l$s pun$s de
muesre$ S1" SA" S3 - SD ?an s$#repasad$ l$s !al$res l'mies de la ,u'a canadiense para suel$s de us$
a,r'c$la. Ese c$mp$ramien$ naural se de#e a la desc$mp$sici)n de la r$ca p$r 6ac$res clim8ic$s"
7ue s$n caracer'sic$s de la 9$na. %a c$ncenraci)n de C$#re" Seleni$ - Tali$ en la ma-$r'a de l$s pun$s
e!aluad$s se enc$nr) p$r de#a<$ del !al$r ,u'a de la n$rma canadiense.
:.2.4 USO ACTUA% DE %A TIERRA
Teniend$ en cuena 7ue las 6$rmas de us$ !ar'an de acuerd$ a la accesi#ilidad - relie!e del erren$" se
de6inen d$s cae,$r'as de us$ claramene di6erenciadas= %a primera es un 8rea reducida d$nde se
encuenra l$cali9ad$ el campamen$ miner$E mienras 7ue la se,unda 8rea c$rresp$nde a las cadenas
m$na&$sas pred$minanes - caracer'sicas de la 9$na.
Esas cae,$r'as se di!iden en su#5cae,$r'as descripi!as de us$s m8s espec'6icas" de acuerd$ a las
caracer'sicas de las aci!idades ideni6icadas. El Cuadr$ R5F muesra las cae,$r'as - su#5 cae,$r'as de
us$s para el 8rea de esudi$.
Cuadr$ R5F Unidades de us$ acual de la ierra en el 8rea de esudi$
Nels$n M Miscel8ne$ R$ca Ne5MR D05:0
Ne5MRLE Ne5
MRL;
;uene= Hals? /er0 SA" 2011
:.2.10 CA%IDAD VISUA% DE% /AISAJE
Durane el ra#a<$ de camp$ se $#ser!ar$n di6erenes 8reas de iner.s paisa<'sic$"
resuland$ en la ideni6icaci)n de 01 cuenca !isual denr$ del 8rea de esudi$. Nuesr$
an8lisis se #asa an$ en c$mp$nenes #i$6'sic$s c$m$ c$mp$nenes ar7uiec)nic$s.
Cuadr$ R54 E!aluaci)n de las Unidades de /aisa<e
Cuenca Visual Calidad Esc.nica ;ra,ilidad Visi#ilidad CV1 Ela#$rad$ p$r Hals? /er0 SA" 2011 >AJA MEDIA MEDIA M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s
R 511
R512
MINERA CN SAC.
00001
0
Walsh
::.2.2 MAMQ;EROS
En $al se re,israr$n nue!e 6amilias perenecienes a cuar$ )rdenes a($n)mic$s
re,isradas ?asa la 6ec?a.
Cuadr$ R510 Especies de mam'6er$s re,israd$s en el 8rea de esudi$ I200F 5 2010J
Orden ;amilia Especie N$m#re c$m0n Mep?iidae Conepatus chinga G$rrill$
Carni!$ra ;elidae
Lynchailurus colocolo Ca$ m$nes
Oreailurus acobita Ca$ andin$
Puma concolor /uma
Canidae Lycalopex culpaeus G$rr$ andin$
Ari$dac-la
E7uidae Equus asinus >urr$
Camelidae Lama guanicoe Cuanac$
C?inc?illidae Lagidium pemanum Vi9cac?a peruana
R$denia
Criceidae Phyllotis limatus Ra)n $re<)n
Muridae
Mus musculus Ra)n d$m.sic$
Rattus rattus Raa
%a,$m$rp?a %ep$ridae
Lepus eurooaeus %ie#re eur$pea
Ela#$raci)n= Hals? /er0 S.A." 2011
D$s especies de 6elin$s - un cam.l'd$ aparecen lisadas en al,una cae,$r'a de amena9a"
se,0n muesra el Cuadr$ R511.
Cuadr$ R511 Especies de mam'6er$s c$nsideradas en al,una cae,$r'a de c$nser!aci)n se,0n
el
D.S. N1 0:@5200@5AC
;amilia
;elidae
Especie
Oreailurusjacobita
N$m#re c$m0n
Ca$ andin$
D.S. N1 0:@5200@5AC
EN
;elidae Puma concolor /uma NT
Camelidae Lama guanicoe Cuanac$
EN
CR ` En peli,r$ cr'ic$" EN ` En peli,r$" VU ` Vulnera#le" NT ` Casi amena9ad$
Ela#$raci)n= Hals? /er0 S.A." 2011
Lynchailurus colocob -
especies pre$cupaci)n :.:.2.: RE/TI%ES
Se re,isr) : 6amilias del Orden S7uamaa ITr$piduridae" %i$laemidae - CeBB$nidaeJ - :
especies de la,ari<as en el 8rea de in6luencia del /r$-ec$= la la,ari<a de las l$mas Microlophus
cf. tigrs, la la,ari<a Liolemus insolitus - el ,ec$ Phyllodactylus gerrhopygus. Esas especies se
disri#u-en en la pare sur5$cidenal del /er0.
%a Microlophus tigrs se encuenra en la cae,$r'a de Casi amena9ad$ INTJ en el D.S. N1 0:@5200@5
AC. Liolaemus inslitos se disri#u-e en el desier$ c$ser$ del sur peruan$ IAre7uipaJ. _Microlophus
tigrs se disri#u-e en la c$sa peruana desde el sur de Tru<ill$ ?asa el sur de C?ala IAre7uipaJ.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R51:
MINERA CN SAC.
=Walsli
:.@ %QNEA >ASE SOCIA%
/ara la caraceri9aci)n de las l$calidades - ,rup$s de iner.s 7ue c$n6$rman el Nrea de
In6luencia Indireca del /r$-ec$" se ?an uili9ad$ da$s pr$!enienes de 6uenes de in6$rmaci)n
secundaria - primar'a 7ue ?an permiid$ ela#$rar la %'nea de >ase S$cial ine,rand$ la re!isi)n
#i#li$,r86ica de d$cumen$s pr$ducid$s p$r las insancias s$ciales del Nrea de Esudi$" as'
c$m$ la aplicaci)n de m.$d$s cualiai!$s de rec$<$ de in6$rmaci)n.
:.@.1 IN;ORMACIN SECUNDARIA
%a in6$rmaci)n secundar'a susena a la l'nea #ase s$cial en la descripci)n de !aria#les
imp$ranes 7ue descri#en el c$ne($ ,eneral del 8rea de esudi$. Esa in6$rmaci)n es
principalmene de ip$ cuaniai!a - c$nsiu-e la in6$rmaci)n $6icial c$n 7ue cuena el Esad$
/eruan$ - $ras<nsiuci$nes especiali9adas" en paricular de l$s Cens$s Naci$nales reali9ad$s
p$r el Insiu$ Naci$nal de Esad'sicas e In6$rm8ica del /er0
:.@.2 IN;ORMACION /RIMARIA
%as ?erramienas de in!esi,aci)n s$cial de ip$ cualiai!$ ela#$radas 6uer$n res= la 6ic?a de
rec$<$ de in6$rmaci)n c$munal" la ,u'a del aller de dia,n)sic$ paricipai!$ - la ,u'a de
enre!isas a pr$6undidad a ac$res s$ciales rele!anes.
;ic?as de Dia,n)sic$ C$munal
Se acuali9ar$n las 6ic?as de in6$rmaci)n c$munal del disri$ de T$raa - de las l$calidades del
All m8s pr)(imas al /r$-ec$" una aplicada al den$minad$ sec$r Ja,ua- - una aplicada al
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R51@
MINERA CN SAC.
000011
-Walsh
:.@.: CENTROS /O>%ACIONA%ES DE% AREA DE ESTUDIO SOCIA%
%a p$#laci)n 7ue ?a#ia en el disri$ de M$7ue,ua es8 asenada en 3 cenr$s p$#lad$s
2

siend$ l$s m8s imp$ranes la ciudad capial M$7ue,ua" $cupada p$r el A4":* de la p$#laci)n
disrial - San An$ni$" d$nde se ?allan el :1"3* de sus p$#lad$res. %a p$#laci)n 7ue !i!e
dispersa en pe7ue&as l$calidades de men$s de 1A1 ?a#ianes c$nsiu-e el A* del $al. Ca#e
desacar 7ue l$s s$ci$s - s$das 7ue c$n6$rman las as$ciaci$nes de irri,aci)n %$s Cuaner$s"
c$nsideradas en el All del /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s" !i!en en l$s di!ers$s
cenr$s p$#lad$s ur#an$s del disri$ M$7ue,ua" -a 7ue la irri,aci)n c$n 6ines de ampliaci)n
de 6r$nera a,r'c$la es8 a0n en pr$-ec$.
En l$ re6erene a la p$#laci)n 7ue reside en el disri$ T$raa" esa se encuenra asenada en
siee IDJ cenr$s p$#lad$s siend$ l$s m8s $cupad$s la ciudad capial de T$raa - Kacan,$
d$nde es8n el :0":* de residenes" adem8s de l$s den$minad$s Campamen$s Miner$s= Villa
>$i6laca - Villa Cua<$ne" d$nde !i!en las 6amilias !inculadas la#$ralmene a la aci!idad
minera - 7ue c$nsiu-en el 20"2* de la p$#laci)n.
:.@.@ DEMOCRA;QA
En el a&$ 200D la Re,i)n M$7ue,ua re,isr) 131 A:: ?a#ianes" 7uienes $cupan un erri$ri$
de 1A D::"4D Bm
2
" c$n una densidad p$#laci$nal de 10": ?a#LBm
2
%as pr$-ecci$nes del INEI
indican 7ue al 2004 la Re,i)n M$7ue,ua alcan9) una p$#laci)n de 134"000 creciend$ a una
asa pr$medi$ anual de 1"0@
:
. Respec$ a la pr$!incia de Mariscal Nie$" su p$#laci)n
ascendiene a D2 F@4 pers$nas" represena cerca al @3* de la p$#laci)n de la re,i)n de
M$7ue,ua. En ese c$ne($" en el disri$ de T$raa se asienan 3 A41 ?a#ianes I4* del $al
de la pr$!inciaJ.
:.@.A CA/ITA% +UMANO
2
Se,0n la %e- N1 2DD4A a%e- de Demarcaci)n - Or,ani9aci)n Terri$rialZ" Cenr$ /$#lad$ ICC//J es $d$ erri$ri$
naci$nal ur#an$ - rural ideni6icad$ mediane un n$m#re - ?a#iad$ p$r una p$#laci)n i,ual $ ma-$r a 1A1 ?a#ianes en
!i!iendas pariculares. Un Cenr$ /$#lad$ inclu-e a las capiales disriales Ia0n cuand$ 7$ cumplan c$n esa c$ndici)nJE
/$#laci)n Dispersa Is$n a7uellas l$calidades c$n men$s de 1A1 ?a#ianesJ
:
/er0 en Ci6ras" /8,ina He# del INEI M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R51A
MINERA GN SL!.
=\Y;sli
de d$s /ues$s de Salud u#icad$s en las l$calidades de Kacan,$ - Arunda-a. Tam#i.n se
re,isra en T$raa un +$spial de la U./ de Cua<$ne pr$piedad de la Empresa Minera S$u?ern
/er0" cu-a aenci)n es8 diri,ida a l$s ra#a<ad$res miner$s ase,urad$s en Essalud. %as cinc$
principales causas de m$r#ilidad s$n las in6ecci$nes a,udas en las !'as respira$rias
superi$res" las en6ermedades de la ca!idad #ucal" de las ,l8ndulas sali!ales" la Tu#ercul$sis"
in6ecci$nes inesinales - $#esidad. Al 2010" M$7ue,ua se u#ica enre l$s deparamen$s 7ue
re,isran men$r Qndice de desnurici)n cr)nica c$n una asa de @"F*.
:.@.3 CA/ITA% ;QSICO
VIVIENDA K SERVICIOS >NSICOS
El 200D" la Re,i)n M$7ue,ua c$na#a c$n A: 1DA !i!iendas $cupadas las cuales se
enc$nra#an 1F"A* en el 8m#i$ rural - F1"A* en el 8m#i$ ur#an$" 7ue es am#i.n el m8s
p$#lad$ de la Re,i)n. Tam#i.n en Ja,ua-" San Juan de San<une n$ $das las 6amilias !i!en de
manera permanene en su l$calidad" de#id$ a la ausencia de ser!ici$s c$munales
Iinsiuci$nes educai!as" ser!ici$s de salud" mercad$" $r$sJ" escase9 de ser!ici$s #8sic$s -
p$ca rena#ilidad de las aci!idades ec$n)micas c$m$ la a,riculura. En el Sec$r Ja,ua- s$n
mu- p$cas las 6amiliasLpers$nas 7ue se manienen !i!iend$ de manera permanene" mienras
7ue la l$calidad San Juan San<une a!an9a cada !e9 m8s en su pr$ces$ de asenamien$
p$#laci$nal.
El Or,anism$ de ;$rmali9aci)n de la /r$piedad In6$rmal 5 CO;O/RI 6$rmali9) l$s predi$s
ur#an$s de la ciudad de T$raa en el 2000. Acualmene CO;O/RI ?a parali9ad$ la
6$rmali9aci)n de las !i!iendas - predi$s en las l$calidades de T$raaE una de las l$calidades
a6ecadas es el Ane($ San Juan San<une d$nde la Municipalidad" al 2004 ?a#'a c$ncluid$ el
le!anamien$ $p$,r86ic$ - la l$i9aci)n de DA !i!iendas c$nsruidas
@
- CO;O/RI ?a#'a
iniciad$ su ra#a<$ de 6$rmali9aci)n de predi$s
A
.
@
Enre!isa al Ar7uiec$ ;redd- Nie#les" Cerene Ile Desarr$ll$ Ur#an$ de la Municipalidad de T$raa -
represenanes de la p$#laci)n de San Juan San<une. Esudi$ Cualiai!$ /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera
%$s Cala$s" ;e#rer$ 2004
A
Enre!isa al Sr. Cali($ Mamani" San Juan San<une
MINERA CN SAC.
000012
=Walsh
/r$!incia Mariscal Nie$. En el disri$ M$7ue,ua ?a- @ el.6$n$s rurales - en T$raa. En T$raa
pue#l$ $pera la Empresa de ele6$n'a m)!il Clar$ S.A - M$!isar S.A. +acia el n$re de T$raa
capa me<$r la se&al de M$!isar. El celular se ?a c$n!erid$ en el medi$ m8s r8pid$ de
c$municaci)n de la p$#laci)n de" Ja,ua- - San Juan San<une" es un medi$ e6ica9 de
c$municaci)n en m$men$s de emer,encia de salud p$r7ue pueden llamar a T$raa $
M$7ue,ua para s$liciar un ransp$re de emer,encia.
IN;RAESTRUCTURA
/RODUCTIVA
Insalaci$nes de A,ua
%a principal 6uene de a,ua de T$raa - M$7ue,ua es el pr$-ec$ especial de irri,aci)n Tas$
Crandeb del C$#iern$ Re,i$nal M$7ue,ua. El pr$-ec$ capa a,ua de l$s r'$s Vi9cac?as"
C?il$as - Carumas para la represa" 7ue acualmene sais6ace las necesidades de a,ua de la
pr$!incia de Mariscal Nie$ para el us$ p$#laci$nal ID$m.sic$" c$mercial e indusrial
3
.
Insalaci$nes de Disri#uci)n el.crica
%a adminisraci)n del a#asecimien$ de ener,ia a l$s usuari$s es8 a car,$ de la Empresa
Re,i$nal de Ser!ici$ /0#lic$ de Elecricidad S.A. 5 E%ECTROSUR S.A. %as principales
insalaci$nes de la empresa se encuenran en Tacna" M$7ue,ua e li$" 7ue s$n l$s cenr$s
ur#an$s 7ue c$ncenran el ma-$r c$nsum$ de ener,'a.
:.@.D CA/ITA% ECONMICO
En la Re,i)n M$7ue,ua" la /EA aci!a es8 c$mpuesa p$r D: DA2 pers$nas 7ue c$nsiu-en el
3
/lan de C$mpeii!idad de M$7ue,ua 200A5201A M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R51D
MINERA CN S.A.C.
=Walsh
0"@AD4J
D
.S$n d$s l$s disri$s anali9ad$s= M$7ue,ua I0"3@4FJ - T$raa I0"3@A3J 7ue" al 200A
cuenan c$n ID+ superi$res al pr$medi$ naci$nal I0"A4D3J.
Necesidades >8sicas Insais6ec?as - /$#re9a
De acuerd$ al INEI" la incidencia $al de la p$#re9a al 200F en M$7ue,ua represena#a el :0"F*
ci6ra men$r en F"A* respec$ al 200@. En Mariscal Nie$ el n0mer$ de p$#res es de 10 F4D
pers$nas
F
. En el Nrea de Esudi$ S$cial" al ni!el de la Re,i)n M$7ue,ua" se ?alla 7ue l$s
?$,ares c$n al men$s una N>I represenan el :@"1* - 7ue l$s ?$,ares c$n al men$s 2 N>I s$n
el 4"A*. A ni!el de l$s disri$s esudiad$s" am#$s ienen m8s ?$,ares c$n N>I
c$mparai!amene c$n la Re,i)n" en paricular T$raa es el disri$ c$n m8s ?$,ares en
siuaci)n de ma-$r p$#re9a pues ienen @D"A* de ?$,ares c$n al men$s una N>I - 1D"4* de
?$,ares en p$#re9a e(remaE en M$7ue,ua l$s ?$,ares c$n al men$s 2 N>I s$n el 11"F* del
$al de ?$,ares.
:.@.4 CA/ITA% SOCIA%
Se disin,uen : ,rup$s de iner.s= IaJ %as insiuci$nes p$l'icas represenadasr p$r el
C$#iern$ Re,i$nal de M$7ue,ua" Municipalidad /r$!incial Mariscal Nie$ - Municipalidad
Disrial T$raaE I#J las insiuci$nes esaales - pri!adas - $r,ani9aci$nes s$ciales de cada
8m#i$ esudiad$= Re,i$nal" /r$!incial - DisrialE IcJ las $r,ani9aci$nes s$ciales
represenai!as de l$s Cenr$s /$#lad$s - As$ciaci$nes de Irri,aci)n 7ue c$n6$rman el Nrea
de In6luencia Indireca del /r$-ec$ %$s Cala$s.
:.@.10 /ERCE/CIONES K EP/ECTATIVAS DE% /ROKECTO
/ERCE/CIONES SO>RE %OS /ROKECTOS MINEROS
D
In6$rme s$#re Desarr$ll$ +uman$ /er0 200A 5+a,am$s de la c$mpeii!idacl una $p$runidad para $d$s.
/r$,rama de las Naci$nes Unidas para el Desarr$ll$ I/NUDJ" 200A.
F
/er0 en Ci6ras. /8,ina He# del INEI" A#ril 2010
4
Se&alad$ p$r el Sr. %uis A,api$ Mamani" Cerene Re,i$nal de Recurs$s Naurales - Cesi)n del Medi$
Am#iene
10
Enre!isa al Sr. Sa#in$ T)ala" Cerene Re,i$nal de Desarr$ll$ Ec$n)mic$ de M$7ue,ua
MINER CN SAC.
000013
=Walsl i
i,ual manera" las $r,ani9aci$nes de #ase c$m$ l$s ;renes de De6ensa" la Juna de Usuari$s"
sa#en de la e(isencia del /r$-ec$ per$ n$ ienen ma-$r in6$rmaci)n del mism$.
En las enre!isas - alleres reali9ad$s c$n l$s represenanes de l$s cenr$s p$#lad$s - de las
as$ciaci$nes de irri,aci)n 7ue c$n6$rman el All" se enc$nr) 7ue c$n$cen el pr$-ec$ %$s
Cala$s -a sea p$r7ue iene d$s a&$s de ra#a<$ de e(pl$raci)n minera" p$r7ue ?an !isiad$ la
mina $ ?an paricipad$ en el m$ni$re$ am#ienal Ien l$s cas$s del Sec$r Ja,ua- - San Juan
San<uneJ" $ !en el in,res$ de las cisernas de a,ua - ?an esa#lecid$ di8l$,$ c$n el In,enier$
resp$nsa#le de las $peraci$nes del /r$-ec$ Ias$ciaci$nes de Irri,aci)n %$s Cuaner$sJ.
/ERCE/CIN DE %AS VENTAJAS O AS/ECTOS /OSITIVOS DE% /ROKECTO
/$r la ala sensi#ilidad 7ue e(ise acualmene en el Nrea de Esudi$ respec$ a la escases de
recurs$ ?'dric$ para la aci!idad a,r'c$la" principal aci!idad la#$ral pr$duci!a de la p$#laci)n"
la percepci)n acerca de las !ena<as $ aspec$s p$sii!$s del pr$-ec$ se $rienan
#8sicamene a la pr$puesa del /r$-ec$ de uili9ar a,ua de mar desalini9ada - de n$ a6ecar
nin,una 6uene de a,ua de la Re,i)n. Se c$nsidera 7ue esa alernai!a !a a e!iar
c$n6lic$cc$n la p$#laci)n.
%a p$#laci)n !e c$n #uen$s $<$s 7ue el /r$-ec$ %$s Cala$s se pr$!ea de a,ua de mar.
Su,iere 7ue se e(pli7ue m8s ampliamene ese aspec$ .cnic$ cuand$ se de a c$n$cer el EIA"
- cuand$ adem8s pr$mue!an espaci$s de di8l$,$ - paricipaci)n en l$s 7ue la p$#laci)n de la
apr$#aci)n de ese pr$-ec$. En el Nrea de In6luencia Indireca" el Sec$r Ja,ua- iene
e(pecai!as en el ema de emple$" esperan 7ue la mina sea una $p$runidad de ra#a<$ para
sus ?i<$s.
/ERCE/CIN DE %OS AS/ECTOS NECATIVOS" DESVENTAJAS O RIESCOS DE% /ROKECTO
N$ se ?an rec$,id$ percepci$nes s$#re des!ena<as $ ries,$s del /r$-ec$ p$r pare de l$s
11
Enre!isa a Carl$s Villa6uere" Su# Cerene de /laneamien$ de la Municipalidad de T$raa M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R514
MINERA CN SAC.
Walsh
:.A %QNEA >ASE ARRUEO%CICA En mar9$ de 2011" nue!amene p$r encar,$ de Hals? /er0 se reali9a una pr$specci)n
ar7ue$l),ica s$#re las 8reas de ampliaci)n del /r$-ec$ %$s Cala$s" 6inali9ad$s l$s ra#a<$s
n$ se ?an ideni6icad$ res$s ar7ue$l),ic$s en las 8reas re!isadas.
En el rec$n$cimien$ ar7ue$l),ic$ reali9ad$ en el 200D se ideni6icar$n seis e!idencias de
p$si#le 6iliaci)n ar7ue$l),ica I%ic. A#an$" 200DJ al ineri$r del /r$-ec$ %$s Cala$s. Esas
e!idencias 6uer$n !eri6icadas en el in,res$ del 2004 - n$ presena#an nin,0n ip$ de
a6ecaci)n $ aleraci)n de#id$ a las la#$res desarr$lladas en el marc$ del /r$-ec$ de
e(pl$raci)n minera.
@.0 DESCRI/CION DE %AS ACTIVIDADES
^
%a presene eapa de e(pl$raci)n ser8 e<ecuada c$n la 6inalidad de c$n$cer el p$encial
mineral),ic$ del 8rea del /r$-ec$" as' c$m$ ideni6icar su ,e$mer'a" delimiar el cuerp$
minerali9ad$ - esimar l$s recurs$s ,e$l),ic$s. El 8rea d$nde se desarr$llar8n las aci!idades
de e(pl$raci)n a#arca 1 04A"@D ?a" eniend$ c$m$ pun$ cenral de re6erencia las c$$rdenadas
UTM= 2F3 :FA EE F 1:1 D@A N.
@.1 /ROCRAMA DE /ER;ORACIN
Minera CN S.A.C. para la reali9aci)n de las aci!idades de e(pl$raci)n en la M$di6icaci)n del
ElAsd del /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s iene planead$ e<ecuar la :1 6ase de su
campa&a a ra!.s de per6$raci$nes diamaninas. El presene pr$,rama de per6$raci)n
c$nempla la per6$raci)n de ?asa F@ s$nda<es c$n pr$6undidades enre A00 ?asa 2 000 m" l$
7ue implica una canidad de ?asa A0 000 m lineales. Se es8 c$nsiderand$ 2@ meses I2 a&$sJ
para el desarr$ll$ de las aci!idades de e(pl$raci)n 7ue in!$lucra a la :1 6ase de e(pl$raci)n. El
/r$-ec$ se ?a su#di!idid$ en sec$res.
Cuadr$ R512 Sec$res de E(pl$raci)n
Sec$r %$s Cala$s N1 de /laa6$rmas N1 de S$nda<es D3 D3 NH @ @ Cll 2 2
\V
;uene= Minera CN S.A.C." 2011
2 2
ti
MINERA CN SAC.
00001
4
iWdsli
@.2 CONSTRUCCION KLO +A>I%ITACIN DE INSTA%ACIONES @.2.1 /%ATA;ORMAS DE /ER;ORACION
%as plaa6$rmas de per6$raci)n ser8n e6ecuadas uili9and$ el m.$d$ de c$re - rellen$" c$n la
6inalidad de ni!elar el erren$ - 6aciliar el empla9amien$ de las mismas. Se ?a#iliar8n F@
plaa6$rmas para per6$raci$nes de ip$ diamanin$. Cada plaa6$rma endr8 :00 m
2
" c$n
dimensi$nes apr$(imadas de 20 m ( 1A m.
En el Cuadr$ R51: se presena la u#icaci)n de las plaa6$rmas" en c$$rdenadas UTM" /SADA3
Cuadr$ R51: U#icaci)n de las /laa6$rmas de /er6$raci)n
Sec$r C)di,$
N0mer$
C$$rdenadas UTM
Ese N$re
%$s Cala$s
A
>C
D
E
;
C
+
IJ
d
%
M
N
O/
R
RS
UV
P
CD52A
CD/52@
CD/523
CD/52D
CD/52F
CD/524
CD/5:2 CD/5:0 CD/5:1 CD/5:: CD/5:@ CD/5:A CD/5:3 CD/5:D CD/5:F CD/5:4 CD/5@0 CD/5@1 CD/5@2 CD/5@:
1
2
:
@
A
3
D
F
4
10
11
12
1:
1@
1A
13
1D
1F
14
20
21
22
2:
2@ 2A 23 2D 2F 24 :0 :1 :2 :: :@ :A :3 :D
2F3 243
2F3 :44
2F3 @44
2F3 300
2F3 300
2F3 344
2F3 D00
2F3 D00
2F3 F00
2F3 F00
2F3 D44
2F3 400
2F3 400
2FD 000
2FD 000
2FD 044
2FD 200
2F3 D00
2F3 F00
2F3 A4F
2FD :40
2FD104
2FD D0A
2FD100 2F3 :F1 2F3 33A 2F3113 2F3 2:: 2FA 4DD 2F3 @40 2F3 :10 2F3 0A3 2F3 A3D 2F3 @30 2F31@: 2F3 DDD 2F3 A@0
F1:0A1:
F1:0 A:4
F 1:0 @A4
F 1:0 F00
F1:0 @44
F1:0 400
F1:0 300
F 1:0@@:
F1:0 4F4
F1:0 320
F1:0 :34
F1:0 F14
F 1:0 :@4
F1:0 F14
F1:0@@0
F1:0 @04
F1:0114
F1:0400
F1:0440
F1:10@D
F 1:0 402
F1:1 3A0
F1:1 2DA
F1:0 300
R521
MINERA CN SAC.
Walsh
Sec$r C)di,$ CD/5@@ CD/5@A CD/5@3 CD/5@D CD/@F CD/5@4 CD/5A0 CD/5A1 CD/5A2 CD/5A:
CD/5A@
CD/5AA
CD/5A3
CD/5AD
CD/5AF
CD/5A4
CD/530
CD/53@
CD/53A
CD/533
CD/53D
CD/53F
CD/534
CD/5D0
CD/5D1
CD/5D2
CD/5D:
CD/5D@
CD/5DA
CD/5D3
CD/5DD
CD/5DF
CD/5D4
CD/5F0
CD/5F1
CD/5F2
CD/531
CD/532
CD/53:
N0mer$ :F :4 @0 @1 @2 @: @@ @A @3 @D
@F
@4
A0
A1
A2
A:
A@
AA
A3
AD
AF
A4
30
31
32
3:
3@
3A
33
3D
3F
34
D0
D1
D2
D:
D@
DA
D3
C$$rdenadas UTM Ese 2F3 22: 2F3 D34 2F3 3@4 2F3 23D 2F3 FD: 2F3340 2F3 2F0 2F3 42: 2F3DD2 2F3@1D
2F3 43@
2F3F@:
2F3@@:
2FD 0A0
2F3 42A
2F3 @D3
2FD11:
2FD 02@
2F3 3:F
2FD :@0
2FD1A:
2F3 DF0
2FD @::
2FD1DA
2F3 D41
2FD @::
2FD :14
2F3 FFD
2FD ADA
2FD 20D
2F3 4@D
2FD A24
2FD :AF
2FD D:4
2FD @:0
2FDF13
2F3 FF:
2F3 323
2FD 20@
N$re F1:1 A:2 F1:21F: F1:1 FF@ F1:1 @2F F1:21A1 F1:1 DDF F1:1 2F4 F1:2 0AA F1:1D20 F1:1 24D
F1:14@F
F1:1 3@4
F1:1 1A:
F1:1 FD3
F 1:1 A41
F1:1 0AA
F1:1 F1A
F1:1 2@2
F1:0 DF2
F1:1 3::
F1:1 2@0
F 1:0 D43
F1:1 AAA
F1:1 110
F1:0 3A:
F1:1 @1F
F1:112D
F1:0312
F1:1 @:2
F1:0 F:F
F1:0 A2D
F1:1 221
F1:0 D0D
F1:1131
F1:0 3:D
F1:1 043
F1:1 224
F1:0 42:
F1:1 312
NH
CD/5F:
CD/5F@ CD/5FA CD/5F3
DD
DF D4 F0
2F2 200
2F1 300 2F1 200 2F2A00
F1:2F00
F1:2 F00 F 1:: A00 R522
MINERA CN SAC.
000015
=Walsh
c$nsruir8n acces$s nue!$s. %$s camin$s - !'as de acces$ nue!$s ser8n c$nsruid$s mediane el m.$d$ de
c$re - rellen$ de#id$ a 7ue se re7uiere de super6icies laeralmene ?$ri9$nales para el r8nsi$ se,ur$ de
!e?'cul$s - m$!ili9ar l$s e7uip$s de per6$raci)n en el 8rea.
Se c$nsruir8n apr$(imadamene 4 0D2"DF m de acces$s nue!$s c$n un anc?$ m8(im$ de :"A m
c$nsiderand$ un anc?$ adici$nal para la c$nsrucci)n de #adenes - cuneas. %$s acces$s e(isenes
c$nar8n c$n un pr$,rama de me<$ra - manenimien$" se,0n sea necesari$. %as c$nsrucci$nes cumplir8n
c$n las si,uienes c$nsideraci$nes=
@.2.: /OGA DE CA/TACIN DE ;%UIDOS
%as p$9as de capaci)n de 6luid$s Il$d$sJ ser8n c$nsruidas c$n la 6inalidad de almacenar - decanar
pr$!isi$nalmene l$s 6luid$s de per6$raci)n" e!iand$ 7ue discurran li#remene ?acia el medi$ am#iene.
Se ?a !is$ c$n!eniene 7ue las p$9as de capaci)n de 6luid$s se u#i7uen en el alud ad-acene a la
plaa6$rma" la cual endr8 un 8rea de 20 m
2
" c$n dimensi$nes c$nsideradas de @ ( A ( 1"A m apr$(imadamene.
Adem8s se c$nar8 c$n un sisema de d$#le re!esimien$ pl8sic$ de d$#le ,r$s$r en la $alidad de las
mismas para p$der reener el $al de l$s 6luid$s ,enerad$s. Cada plaa6$rma disp$ndr8 de 02 p$9as de
capaci)n de 6luid$s - ?asa : de acuerd$ a la necesidad 7ue se pudiere presenar. /ara la presene
M$di6icaci)n de ?a#iliar8n 13F p$9as de capaci)n de 6luid$s Il$d$sJ.
@.2.@ CAM/AMENTO
Se uili9ar8n l$s am#ienes e(isenes del campamen$. /ara la presene M$di6icaci)n se #rindar8 al$<amien$
a 30 pers$nas Ienre $perari$s de la per6$raci)n" sa66 de ,e)l$,$s encar,ad$s de reali9ar el an8lisis de l$s
esi,$s - dem8s pers$nalJ. Se c$nsidera ?a#iliar= una canc?ia de 6ul#i$ - un almac.n nue!$" as' c$m$ la
c$nsrucci)n de un reser!$ri$ de a,ua 0: para c$nsum$ indusrial. Asimism$ se ampliar8 el reser!$ri$ de
O6icina au(iliar E(isene
Ser!ici$s ?i,i.nic$s E(isene
C$nened$res de residu$s E(isene
Tan7ue de per)le$ E(isene
Insalaci$nes Siuaci)n
Tan7ue s.pic$ emp$ral E(isene
Reser!$ri$ de a,ua para c$nsum$ indusrial 01 /$r ampliar
Reser!$ri$ de a,ua para c$nsum$ indusrial 02 E(isene
C$med$r 5 C$cina E(isene
Tan7ue de a,ua para c$nsum$ d$m.sic$ 5 ,eneral E(isene
Tan7ue de a,ua para c$nsum$ d$m.sic$ 5 c$nraa E(isene
Casea emp$ral de almacenamien$ de residu$s s)lid$s E(isene
Cru'Y elecr),en$ E(isene
Esaci$namien$ 01 E(isene
Esaci$namien$ 02 E(isene
Canc?ia de 6el#i$ /$r ?a#iliar
Reser!$ri$ de a,ua para c$nsum$ indusrial 0: /$r c$nsruir
Almac.n nue!$ /$r ?a#iliar
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R52:
MINERA CN SAC.
\YaLsh
Ma7uinarias - E7uip$s
Canidad Aplicaci)n
M$$ni!elad$ra 1
Ni!elar el erren$ durane la c$nsrucci)n
de acces$s" plaa6$rmas e insalaci$nes
au(iliares
Trac$r DD 1 C$nsrucci)n de acces$s -
plaa6$rmas
Cami$neas @(@ 3 Transp$re del pers$nal
M87uina diamanina CT20 1
M87uina diamanina CS5:000 1 /er6$raci)n diamanina
M87uina diamanina CS5@000 1 I$#ener muesras de r$caJ
M87uina diamanina CS5@001 1
Cami)n ciserna A
Rie,$ de l$s acces$s - raslad$ de a,ua
de c$nsum$ indusrial
Tra#a<$s a reali9ar Anc?$
ImJ
%ar,$
ImJ
Area Im
2
J Canidad
Acces$s :"A 4 0D2"F :1 DA@"F 1
/laa6$rmas de per6$raci)n 1A 20 :00 F@
/$9as de capaci)n de l$d$s de per6$raci)n @ A 20 13F
Ampliaci)n de Reser!$ri$ de a,ua para c$nsum$
indusrial 01
A 2A 12A 1
Canc?a de 6el#i$ 20 :0 300 1
Almac.n nue!$ 1A 20 :00 1
Reser!$ri$ de a,ua para c$nsum$ indusrial 0: 2A 2A 32A 1
;uene= Minera CN S AC." 2011
@.: MARUINARIAS K ERUI/OS
%$s e7uip$s - ma7uinar'as a ser uili9ad$s en la eapa de ?a#iliaci)n del erren$" c$nsrucci)n de acces$s
para las nue!as plaa6$rmas - dem8s aci!idades de la e(pl$raci)n minera" se deallan en el Cuadr$ R51A.
Cuadr$ R51A Ma7uinarias - E7uip$s a uili9ar en la M$di6icaci)n del ElAsd
Ela#$rad$ p$n Hals? /eru SA" 2011.
@.@ NREAS DISTUR>ADAS K MOVIMIENTO DE TIERRA
@.@.1 ESTIMACIN DE %AS NREAS A
DISTUR>AR
%as 8reas disur#adas - rem$ci)n de suel$s ser8n resulad$ de las aci!idades de e(pl$raci)n pr$puesas p$r
Minera CN S.A.C. en la presene IVI$di6icaci)n. %a esimaci)n del 8rea a disur#ar se presena en el Cuadr$ R5
13.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R52@
MINERA CN SAC.
00001
6
Cuadr$ R513 Nrea a disur#ar en el /r$-ec$ de M$di6icaci)n del ElAsd
Tra#a<$s a reali9ar Canidad Dimensi$nes
ImJ
Anc?$ %ar,$ /r$6undidad
Acces$s 1 :"A 4 0D2"DF 0"A
/laa6$rmas de per6$raci)n F@ 1A 20 1
/$9as de capaci)n de l$d$s de
per6$raci)n
13F @ A 1.A
Ampliaci)n de Reser!$ri$ de a,ua para
c$nsum$ indusrial
1 A 2A :
Canc?a de 6ul#i$ 1 20 :0 0"1A
Almac.n nue!$ 1 1A 20 0"1
Reser!$ri$ de a,ua para c$nsum$
indusrial 0:
1 2A 2A :
Ela#$rad$ p$r. Hals? /eru S.A" 2011.
@.@.2 ESTIMACIN DE% MOVIMIENTO DE TIERRA IVO%UMEN A DISTUR>ARJ
El m$!imien$ de ierra es pr$duc$ de la ni!elaci)n del suel$ para c$nsrucci)n de plaa6$rmas" la insalaci)n
de e7uip$s" p$9as de capaci)n de 6luid$s" acces$s - $r$s c$mp$nenes del pr$-ec$. Se esima un !$lumen
a disur#ar de @F @FD":D m
:
. El Cuadr$ R51D presena una esimaci)n de la canidad de maerial 7ue ser8
rem$!id$ durane las aci!idades de e(pl$raci)n.
Cuadr$ R51D V$lumen esimad$ de m$!imien$ de ierra en el /r$-ec$
Ela#$rad$ p$n Hals? /eru S.A." 2011.
@.A INSUMIOS
@.A.1 ADITIVOS DE /ER;ORACIN
%$s adii!$s a emplear en las aci!idades de e(pl$raci)n se presenan a c$ninuaci)n=
>en$nia IMAP CE%J Mineral naural IarcillaJ c$n una capacidad limiada de dispersi)n en el medi$ am#iene.
/r$mue!e la esa#ilidad del p$9$ en 6$rmaci$nes p$#remene c$ns$lidadas.
M /+/A IE95Mud dpJ Es un adii!$ deri!ad$ del per)le$ 7ue ser8 usad$ en canidades
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R52A
MINERA CN SAC
\Yalsl 1
m'nimas. Es un c$mpues$ 7ue iene capacidad de #i$de,radaci)n.
/AC I%i7ui5Tr$l dpJ Es un c$mpues$ naural de un p$l'mer$ celul)sic$ m$di6icad$" #i$de,rada#le"
emplead$ para esa#ili9ar p$9$s de per6$raci)n en 6$rmaci$nes ,e$l),icas c$n c$nenid$ de a,ua - p$r
ell$ sensi#les.
p+ C$nr$l IC/+J Es8 c$nsiuid$ enre :0* - 30* de ?idr)(id$ de calci$" es un c$mpues$ 7ue 6$rma
pare del c$nenid$ calc8re$ del suel$" p$r l$ 7ue n$ represena ries,$ al medi$ am#iene.
Cuadr$ R51F C$nsum$ de adii!$s
/r$duc$
C$nsum$ p$r mes I,al$nesJ
Tiemp$ en meses
Canidad $al I,al$nesJ
Aceie F0 2@
+idr$lina 30 2@
/er)le$ D2 10000 2@
Aci!idad
Tip$ de Residu$
Ela#$rad$ p$r Halsi /er0 S.A.
2011
@.A.2 COM>USTI>%E
En el Cuadr$ R514 se presenan l$s !$l0menes de c$m#usi#le - lu#ricanes a ser emplead$s para el
manenimien$ de l$s e7uip$s.
Cuadr$ R514 C$nsum$ de c$m#usi#le - lu#ricanes
Ela#$rad$ p$r Hals? /er0 S A" 2011
@.3 CONSUMO DE ACUA
@.3.1 /ARA USO
DOMUSTICO
El a,ua para us$ d$m.sic$ ser8 c$mprada de la E/S de M$7ue,ua. %a E/S lle!ar8 el a,ua en cisernas para
lue,$ ser almacenada en an7ues emp$rales de /VC en el campamen$.
Cuadr$ R520 C$nsum$ de a,ua para us$ d$m.sic$
/ers$nal del /r$-ec$
fffffffffffffff30ffffffffffff
Sa#$rad$ p$r Hals? /eru SA" 2011
T$al de d'as
D20
Cuadr$ R521 C$nsum$ de a,ua para us$ indusrial
Ela#$rad$ p$r Hals? /er0 S A" 2011
@.D E;%UENTES %QRUIDOS
@.D.1 E;%UENTES
DOMUSTICOS
/ara el mane<$ de l$s e6luenes d$m.sic$s se cuena c$n 01 an7ue s.pic$ de meal" c$n capacidad de
1@ m
:
" u#icad$ cerca al campamen$. El pers$nal de DISA% 5 Sucursal li$ reali9a el ser!ici$ de succi)n de
residu$s" inr$duciend$ la #$7uilla $ pi)n de man,uera en el ineri$r del an7ue s$seniend$ c$n las
man$s las man,ueras - e<erciend$ una le!e presi)n ?acia a#a<$. Una !e9 succi$nad$ $d$ el c$nenid$ el
pers$nal cierra la !8l!ula. Se disp$ne del E// necesari$ para el #$m#e$ del p$9$ s.pic$= lenes de
se,uridad" ,uanes /VC" respirad$r" ec. En el Cuadr$ R522 se presena la esimaci)n de e6luenes
d$m.sic$s.
Cuadr$ R522 V$lumen esimad$ de e6luenes d$m.sic$s
V$lumen esimad$ p$r d'a
M
N0mer$ de d'as
T$al
M
ffffffffffffffffffff0"D0
Ela#$rad$ p$r Hals? /eru S.A." 2011
D20 A0@
@.D.2 E;%UENTES INDUSTRIA%ES
C$m$ pr$duc$ de las aci!idades de e(pl$raci)n del /r$-ec$ n$ se reali9ar8n !erimien$s al am#iene"
de#id$ a 7ue se cuena c$n un pr$ces$ de almacenamien$ - recirculaci)n de a,ua - adii!$s uili9ad$s en el
pr$ces$ de per6$raci)n.
* @.F RESIDUOS SO%IDOS
Minera CN S.A.C. ?a esa#lecid$ la clasi6icaci)n ,eneral de residu$s s)lid$s se,0n su peli,r$sidad a la salud -
al am#iene" de6iniend$ d$s cae,$r'as principales= peli,r$s$s - n$ peli,r$s$s" denr$ de ese 0lim$ ,rup$" se
encuenran l$s residu$s d$m.sic$s e indusriales. /ara ell$ cuena c$n una casea emp$ral de
almacenamien$ de residu$s s)lid$s" la cual p$see una cu#iera impermea#le en cas$ al,0n c$nened$r se
!$lee p$r una mala mani$#ra del pers$nal $ p$r la presencia de animales. Adem8s" cuena c$n pr$ecci)n
ane la p$si#ilidad de llu!ia. All' se disp$nen l$s residu$s en #$lsas pl8sicas denr$ de cilindr$s" cada un$
cuena c$n un c$l$r de acuerd$ al c)di,$ de
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R52D
Cuadr$ R52: Clasi6icaci)n de residu$s
Aci!idad Meses
1 2 : @ A 3 D F 4 10 11 12 1: 1@ 1A 13 1D 1F 14 20
+a#iliaci)n de
acces$s
e(isenes
' i
;uene= Minera CN S AC.
Una !e9 lle,uen a c$lmaarse" l$s residu$s se disp$nen en l$s c$nened$res de ma-$r !$lumen u#icad$s en
la 9$na de almacenamien$ emp$ral. %a 6recuencia de disp$sici)n de l$s residu$s en el 8rea de
almacenamien$ emp$ral esar8 en 6unci)n al ip$ de residu$. /$r e<empl$" l$s res$s de c$mida del
campamen$ ser8n lle!ad$s a diari$ al 8rea de almacenamien$ emp$ral mienras 7ue el suel$ impre,nad$
c$n ?idr$car#ur$s ser8 cada semana.
Cuadr$ R52@ V$lumen esimad$ de residu$s s)lid$s
/eliar$s$s
Ela#$rad$ p$r Hals? /eru S.A" 2011
@.F.1 RESIDUOS NO /E%ICROSOS
S$n residu$s 7ue p$r su naurale9a - c$mp$sici)n n$ iene e6ec$s n$ci!$s s$#re la salud de las pers$nas $
l$s recurs$s naurales - pueden almacenarse en 8reas adecuadas - n$ deeri$ran al medi$ am#iene.
RESIDUOS DOMUSTICOS
S$n a7uell$s 7ue se ,eneran c$m$ pr$duc$ de las aci!idades diarias de un campamen$ Ic$cina" caerin,"
$6icinas" d$rmi$ri$s" ecJ" enre ell$s enem$s= res$s de alimen$s" pl8sic$s" papel - car)n" laas" !idri$ -
cer8mica" ec.
RESIDUOS INDUSTRIA%ES
S$n a7uell$s residu$s ,enerad$s en las aci!idades pr$duci!as" c$m$= pl8sic$s" rap$s" ecn$p$r" cuer$s"
c?aarra" ca#les" 6ilr$s de aire" en!ase de meal limpi$" cemen$" <e#es - ,e$mem#ranas.
fe
MINERA CN S.A.C.
000018
=Walsh
@.F.2 RESIDUOS /E%ICROSOS
S$n l$s residu$s 7ue de#id$ a su c$ncenraci)n - caracer'sicas 6'sicas" 7u'micas $ #i$l),icas pueden
causar $ c$nri#uir si,ni6icai!amene a un aumen$ en en6ermedades serias e irre!ersi#les $ c$n
incapacidad emp$ral $ presena un ries,$ para la salud de las pers$nas - el medi$ am#iene cuand$ se
raa" almacena" ransp$ra $ disp$ne de una manera inadecuada e inc$n!eniene. %$s residu$s peli,r$s$s
pueden ser c$rr$si!$s" in6lama#les" c$m#usi#les" desec?$s ?$spialari$s $ )(ic$s. %$s residu$s
peli,r$s$s 7ue se ,eneran en pr$ces$s pr$duci!$s de camp$ s$n= pilas" #aer'as" ,rasas" pa&$s
a#s$r#enes - rap$s c$naminad$s c$n ?idr$car#ur$s" suel$s c$naminad$s c$n ?idr$car#ur$s" 6ilr$s de
aceie" aer$s$les" as#es$s" recipienes de pinura" s$l!enes" aceie usad$" a,ua c$naminada" residu$s
m.dic$s.
@.4 NgMERO ESTIMADO DE TRA>AJADORES
/ara las aci!idades de e(pl$raci)n planeadas en la presene M$di6icaci)n se esima c$nar de unas 30
pers$nas" enre man$ de $#ra cali6icada - n$ cali6icada. El pers$nal esar8 se,0n el Cuadr$ R52A"
disri#uid$ de la si,uiene manera=
Cuadr$ R52A /ers$nal re7uerid$
Ela#$rad$ p$r= Hals? /er0 S.A." 2011
@.10 ;UENTE DE ENERCQA
Se uili9ar8 un ,rup$ elecr),en$ de 30 BH c$n m$$r diesel para el c$re de esi,$s de per6$raci)n -
alum#rad$ de l$s am#ienes del campamen$.
@.11 CRONOCRAMA DE ACTIVIDADES
Minera CN S.A.C. esima 7ue esa campa&a de e(pl$raci)n endr8 una duraci)n de 2@ meses. En el Cuadr$ R5
23 se presena el cr$n$,rama deallad$ de las aci!idades de e(pl$raci)n. %ue,$ de $#ener l$s resulad$s
de la e(pl$raci)n se pr$ceder8 a re?a#iliar las plaa6$rmas" as' c$m$ las p$9as de capaci)n de 6luid$s.
MINERA CN S.A.C.
=VYaLsl i
Cuadr$ R523 Cr$n$,rama de Aci!idades del /r$-ec$ de M$di6icaci)n del ElAsd.
C$nsrucci)n
de
plaa6$rmas
i
Tra#a<$s de
per6$raci)n
diamanina
f *
:
;
C$nsrucci)n de
acces$s

Remediaci)n
de
c$mp$nenes
'
v
s ,
S
S
S
S
N s
s
s
S
s
M$ni$ns$
/$s5cierre
!
Naurale9a N
Inensidad IN
E(ensi)n EP
M$men$ MO
A.0 IDENTI;ICACIN K EVA%UACIN DE IM/ACTOS AM>IENTA%ES
/ara la ideni6icaci)n" e!aluaci)n - descripci)n de l$s impac$s am#ienales direc$s e
indirec$s se reali9) un an8lisis ine,ral de $das las aci!idades de c$nsrucci)n -
$peraci)n del /r$-ec$. Ese an8lisis c$nsidera la ineracci)n enre las aci!idades del
/r$-ec$ - l$s elemen$s 6'sic$s" #i)ic$s" s$ciales" ec$n)mic$s - culurales del medi$.
/ara el an8lisis se deermin) el 8rea de in6luencia direca e indireca del /r$-ec$.
A.1 METODO%OCQA DE IDENTI;ICACIN K EVA%UACIN DE %OS IM/ACTOS
AM>IENTA%ES
%a ideni6icaci)n de l$s p$si#les impac$s am#ienales del /r$-ec$ se reali9) mediane el
us$ de la mari9 causa5e6ec$ 7ue anali9a la ineracci)n enre las aci!idades del /r$-ec$
- l$s c$mp$nenes am#ienales - s$ciales del 8rea de in6luencia del /r$-ec$.
Adici$nalmene" en ese an8lisis se deermin) la naurale9a p$sii!a - ne,ai!a de l$s
impac$s am#ienales - s$ciales.
%a e!aluaci)n de l$s impac$s am#ienales en la eapa de c$nsrucci)n" $peraci)n - cierre
del /r$-ec$ se ?a reali9ad$ uili9and$ la me$d$l$,'a de la Mari9 M$di6icada de
Imp$rancia de Impac$s Am#ienales.
A.1.1 MATRIG MODI;ICADA DE IM/ORTANCIA DE IM/ACTOS AM>IENTA%ES
%ue,$ de ideni6icad$s l$s p$si#les impac$s am#ienales" s$#re la #ase del an8lisis de
ineracci)n enre las aci!idades del /r$-ec$ - l$s c$mp$nenes am#ienales" se
c$nsru-) una mari9 de imp$rancia de impac$s am#ienales" 7ue permiir8 $#ener una
!al$ri9aci)n cualiai!a de l$s impac$s. En esa mari9 se c$l$can l$s impac$s
am#ienales ideni6icad$s en 6ilas - l$s ari#u$s
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5:0
MINERA CN S AC.
00001"
=Wlsh
am#ienales de e!aluaci)n en las c$lumnas" Esa mari9 mide el impac$ en #ase al ,rad$
de mani6esaci)n cualiai!a del e6ec$ 7ue 7uedar8 re6le<ad$ en la "mportancia del "mpacto $
ndice de "ncidencia IC$nesa" 2010JI
12
J.
A.1.2 VA%OR DE% IM/ACTO AM>IENTA%
El m.$d$ uili9ad$ de6ine un n0mer$" p$r medi$ del cual se asi,na un !al$r cualiai!$ al
impac$ e!aluad$" el 7ue resp$nde a una serie de ari#u$s" l$s 7ue se presenan en la
Cuadr$ R52D.
Cuadr$ R52D Ari#u$s am#ienales uili9ad$s para e!aluar el !al$r del impac$
/ersisencia /E
Re!ersi#ilidad RV
Recupera#ilidad MC
Siner,ia Si
Acumulaci)n AC
E6ec$ E;
/eri$dicidad /R
NATURA%EGA INJ INTENSIDAD IINJ
Impac$ #ene6ici$s$ h1 ICrad$ de
Impac$ per<udicial 51 Desrucci)nLC$nsrucci)nJ
>a<a $ m'nima 1
Media 2
Ala @
Cuadr$ R52F Val$ri9aci)n de l$s ari#u$s de l$s impac$s am#ienales
Mu- Ala F
T$al 1 12
EPTENSION IEPJ MOMENTO IMOJ
IArea de In6luenciaJ I/la9$ de mani6esaci)nJ
/unual 1 %ar,$ pla9$ 1
/arcial 2 Medi$ pla9$ 2
Ampli$ $ E(ens$ @ C$r$ pla9$ :
T$al F Inmedia$ @
Criic$ IV@J Cr'ic$ Ih@J
/ERSISTENCIA I/EJ REVERSI>I%IDAD IRVJ
/ermanencia del e6ec$ Rec$nsrucci)n p$r medi$s
;u,a9 $ E6'mer$ 1 naurales
M$men8ne$ 1 C$r$ pla9$ 1
Temp$ral $ TransiOri$ 2 Medi$ /la9$ 2
/erina9 $ /ersisene : %ar,$ /la9$ :
/ermanene - C$nsane @ Irre!ersi#le @
SINERCIA ISO ACUMU%ACIN IACJ
I/$encia de la mani6esaci)nJ IIncremen$ pr$,resi!$J
Sin siner,ism$ $ Simple 1 Simple 1
Sinir,ic$ m$derad$ 2 Acumulai!$ @
Mu- sinir,ic$ @
E;ECTO IE;J
IRelaci)n causa 5 e6ec$J
Indirec$ $ Secundari$ 1
12
C$nesa" V. 2010. Cu'a Me$d$l),ica para la E!aluaci)n del Impac$ Am#ienal. @
a
ed. Edici$nes Mundi5/rensa. Madrid"
Espa&a. M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5:1
MINERA CN SAC
AYalsh
Direc$ $ /rimari$ @
/ERIODICIDAD I/RJ
IRe,ularidad de la mani6esaci)nJ
Irre,ular IAperi)dic$ - Esp$r8dic$JV 1
/eri)dic$ 2
C$ninu$ @
Crad$ de Impac$ Val$r del Impac$ Am#ienal
Leve |V! < 25
M$derad$ 25 j VI j 50
Alto 50 jW IV kj 75
Muy Aito
75 S'k Vi]
:
RECU/ERA>I%IDAD IMCJ IRec$nsrucci)n
p$r medi$s
?uman$sJ
Inmediaa 1
C$r$ pla9$ 2
Medi$ pla9$ :
%ar,$ pla9$ @
M'i,a#le" sus'ui#le - c$mpensa#le @
Irrecupera#le F
V En l$s cas$s" en 7ue as' l$ re7uiera la rele!ancia de la mani6esaci)n del impac$" a
l$s impac$s irre,ulares Iaperi)dic$s - esp$r8dic$sJ" se les desi,nar8 un !al$r
superi$r al esa#lecimien$ pudiend$ ser I@J
/ara calcular el !al$r cualiai!$ del impac$ am#ienal IVIJ" l$s ari#u$s se ,l$#ali9an en la
si,uiene ecuaci)n=
VI ` NVI:VIN h 2VEP h MO h /E h RV h SI h AC h E; h /R h MCJ
Cuadr$ R524 Ni!eles de imp$rancia de l$s impac$s
%$s ari#u$s se !al$ran" para cada impac$ am#ienal ideni6icad$" c$n un n0mer$ 7ue se
indica en la celda c$rresp$ndiene de la mari9 m$di6icada de imp$rancia. Al 6inal de las celdas
Ipen0lima c$lumnaJ" se muesra el resulad$ de aplicar la ecuaci)n para $#ener el Val$r del
Impac$ Am#ienal - en la 0lima casilla se c$ncepuali9a el !al$r num.ric$ del impac$"
asi,nand$ el ni!el de imp$rancia respeci!$.
A.2 DESCRI/CIN DE IM/ACTOS AM>IENTA%ES
A.2.1 ETA/A DE
CONSTRUCCIN
Incremen$ de maerial
pariculad$
%a c$nsrucci)n - me<$ramien$ de l$s camin$s de acces$ a las 9$nas de ra#a<$
c$ndici$nar8n el incremen$ de maerial pariculad$" c$m$ c$nsecuencia de las aci!idades de
e(ca!aci)n - rellen$ de la super6icie de r$dadura. En cuan$ al ac$ndici$namien$ -
ampliaci)n de in6raesrucuras c$mplemenar'as= la ampliaci)n del reser!$ri$ de a,ua 01 - la
c$nsrucci)n del reser!$nZ$ de a,ua para c$nsum$ indusrial 0:" ser'an las 7ue presenar'an el
ma-$r incremen$ de maerial pariculad$" p$r la e(ca!aci)n de 2 2A0 m
:
" las cuales" sin
em#ar,$" endr'an una si,ni6icancia #a<a" de#id$ a 7ue se desarr$llar'an en un peri$d$ men$r a
1 mes. M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s
R5:2
R5::
MINERA CN SAC.
^Walsh
desarr$ll$ de aci!idades anr)picas" relaci$nadas al /r$-ec$ inicialZ" se esima 7ue el impac$
s$#re el paisa<e ser8 ne,ai!$ per$ de si,ni6icancia >a<a.
/.rdida de c$#erura !e,eal
De#id$ a 7ue las aci!idades del /r$-ec$ se ?an de desarr$llar de manera punual"
pr$curand$ e!iar lu,ares de cauce de a,ua 7ue se aci!ar'an en .p$cas de llu!ia" se c$nsidera
7ue la insalaci)n de campamen$s" camin$s de acces$" 8reas au(iliares - plaa6$rmas de
per6$raci)n n$ implicar'an la a6ecaci)n si,ni6icai!a de las especies !e,eales. En #ase a l$s
ar,umen$s descri$s" se c$nsidera 7ue el impac$ ser8 ne,ai!$ - de imp$rancia #a<a.
/erur#aci)n emp$ral de ?8#ia
Asimism$" de#id$ a 7ue la presencia de al,una de las especies de 6auna esa relaci$nada a la
presencia de c$#erura !e,eal se c$nsidera 7ue la m'nima a6ecaci)n de esa c$m$
c$nsecuencia de las aci!idades de ac$ndici$namien$ del erren$ n$ c$mpr$meer'a de
manera si,ni6icai!a.
En #ase a l$s ar,umen$s descri$s" se c$nsidera 7ue el impac$ ser8 ne,ai!$ - de
imp$rancia #a<a.
A?u-enamien$ emp$ral de l$s indi!idu$s de 6auna
De#id$ a la #a<a disri#uci)n - di!ersidad de las especies descrias - l$ punual de las 8reas a
$cupar" se c$nsidera 7ue el impac$ ser8 ne,ai!$" de imp$rancia #a<a.
Ries,$ de a6ecaci)n de la salud e ine,ridad de l$s ra#a<ad$res
%as aci!idades de ac$ndici$namien$ del erren$" implemenaci)n de 8reas au(iliares" enre
$ras $casi$nar'a el ries,$ de a6ecaci)n de la salud e ine,ridad de l$s ra#a<ad$res" la cual
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5:@
MINERA CN S.A.C.
0
0
de#e descarar 7ue c$m$ c$nsecuencia de las aci!idades de e(ca!aci)n se pr$du9ca la
a6ecaci)n de al,un$ de l$s res$s ar7ue$l),ic$s" en especial c$nsiderand$ 7ue n$
cuenan c$n una delimiaci)n - se&ali9aci)n 7ue 6acilie la u#icaci)n de sus linder$s.
Teniend$ en c$nsideraci)n" l$s ar,umen$s descri$s - la pr$#a#ilidad de a6ecaci)n de
res$s ar7ue$l),ic$s" se c$nsidera 7ue el impac$ ser8 ne,ai!$ de imp$rancia #a<a.
Ad7uisici)n de #ienes - ser!ici$s
Durane la eapa de c$nsrucci)n del /r$-ec$" se c$nsidera 7ue al,un$s de l$s ser!ici$s
7ue se re7uieran en las 8reas de campamen$s e insalaci$nes a6ines" ser8n cu#ier$s p$r
pr$!eed$res l$cales -L$ disriales" siempre 7ue cumplan c$n l$s es8ndares de calidad
7ue ,aranicen la salud e ine,ridad del pers$nal 7ue la#$ra al ineri$r del 8rea de
e(pl$raci)n. Enre es$s ser!ici$s se c$nsidera el a#asecimien$ de a,ua p$a#le -
raslad$ - disp$sici)n 6inal de l$s residu$s ,enerad$s. En #ase a l$s ar,umen$s
descri$s" se c$nsidera 7ue el impac$ ser8 p$sii!$ - de imp$rancia #a<a.
A.2.2 ETA/A DE O/ERACION
Incremen$ de maerial pariculad$
En esa eapa se c$nsidera 7ue el incremen$ del maerial pariculad$ se !er'a $casi$nad$
en su ma-$r pr$p$rci)n" p$r el raslad$ de !e?'cul$s" desde - ?acia l$s 6renes de ra#a<$"
sea para el raslad$ de pers$nal e insum$s. En el cas$ de las plaa6$rmas" de#id$ a 7ue la
per6$raci)n se reali9ar8 c$n el ap$-$ de una me9cla de c$mpues$s" l$s cuales
?umedecer8n las 9$nas a per6$rar e!iand$ la ,eneraci)n de maerial pariculad$.
Asimism$" de#id$ a 7ue las aci!idades de per6$raci)n se reali9ar8n de manera
pr$,ramada" se esima 7ue la ,eneraci)n de maerial pariculad$ ser'a m'nima. En #ase a
l$s ar,umen$s descri$s" se c$nsidera 7ue el impac$ ser8 ne,ai!$ - de imp$rancia
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5:A
MINERA CN S L!. Aleraci)n de la calidad de a,ua
Teniend$ en c$nsideraci)n 7ue el a,ua para us$ indusrial se e(raer8 del mananial Inia" se
esima" al i,ual 7ue en la eapa de c$nsrucci)n" 7ue la principal e(p$sici)n a la a6ecaci)n de
la calidad del a,ua se pr$piciar'a p$r siuaci$nes 6$ruias durane el #$m#e$ de a,uas ?acia
l$s cami$nes cisernas. En #ase a l$s ar,umen$s descri$s" se c$nsidera 7ue el impac$ ser8
ne,ai!$ - de imp$rancia #a<a.
Aleraci)n de la calidad de suel$
%a per6$raci)n en las 9$nas de plaa6$rmas endr8 c$m$ su# pr$duc$ l$d$s de las
e(ca!aci$nes" las cuales ser8n dispuesas en las p$9as de sedimenaci)n" las mismas 7ue
esar8n impermea#ili9adas para reducir l$s ries,$s de a6ecaci)n del suel$" sin em#ar,$" esa
siuaci)n p$dr'a $casi$nar una li,era a6ecaci)n de la calidad de suel$s en cas$ se 7ue
pr$du9can 6allas de impermea#ili9aci)n. Asimism$" la calidad de suel$ se p$dr'a !er
c$mpr$meida p$r derrames accidenales de aceies" ,rasas -L$ c$m#usi#les de l$s !e?'cul$s
- e7uip$s emplead$s en las aci!idades de per6$raci)n" l$s cuales sin em#ar,$" c$nsiderand$
el emple$ m'nim$ de unidades I3 cami$neas - 3 cisernasJ n$ c$mpr$meer'an una a6ecaci)n
si,ni6icai!a de la calidad del suel$. En #ase a l$s ar,umen$s descri$s" se c$nsidera 7ue el
impac$ ser8 ne,ai!$ - de imp$rancia #a<a.
A?u-enamien$ emp$ral de indi!idu$s de 6auna
En esa eapa se c$nsidera 7ue l$s ni!eles de ,eneraci)n de ruid$ 7ue se pr$ducir'an p$r l$s
e7uip$s de ,eneraci)n el.crica - el r8nsi$ de !e?'cul$s" ser'an l$s 7ue pr$piciar'an el
a?u-enamien$ emp$ral de la 6auna sil!esre" principalmene de las especies de a!es 7ue se
pudiesen enc$nrar en el 8rea de in6luencia. En #ase a l$s ar,umen$s descri$s" se c$nsidera
7ue el impac$ ser8 ne,ai!$ - de imp$rancia #a<a.
000022
A.2.: ETA/A DE
CIERRE Incremen$
de maerial
pariculad$
Se esima 7ue la ,eneraci)n de maerial pariculad$ esar8 c$ndici$nada p$r las aci!idades
de desm$na<e de las plaa6$rmas de per6$raci)n - del 8rea de campamen$. En el cas$ de las
plaa6$rmas" se de#e c$nsiderar 7ue de#id$ a l$ punual de su u#icaci)n - l$ pr$,resi!$ de su
cierre" n$ se ,enerar'an emisi$nes si,ni6icai!as de maerial pariculad$ durane el desm$na<e
de sus insalaci$nes - ac$ndici$namien$ del erren$. En #ase a l$s ar,umen$s descri$s" se
c$nsidera 7ue el impac$ ser8 ne,ai!$ - de imp$rancia #a<a.
Incremen$ de ,ases de c$m#usi)n
%as aci!idades de desm$na<e de e7uip$s e in6raesrucura c$mplemenar'a de ap$-$"
pr$piciar8 un li,er$ incremen$ de las emisi$nes de ,ases de c$m#usi)n ,enerad$s p$r l$s
e7uip$s" !e?'cul$s - ma7uinar'as emplead$s" l$s cuales se c$nsidera sean en las mismas
pr$p$rci$nes a l$s ,enerad$s en la eapa de c$nsrucci)n. De#id$ a la m'nima canidad de
!e?'cul$s a emplear - el cierre pr$,resi!$ de las insalaci$nes se c$nsidera 7ue el impac$
ser8 ne,ai!$ - de imp$rancia #a<a.
Ceneraci)n de ni!eles de ruid$
%as aci!idades de desmanelamien$ de campamen$" desm$na<e de plaa6$rmas e
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5:D
MINERA CN SAC.
=WhIs 1 i
pr$ces$ de adapaci)n a las c$ndici$nes clim8icas l$cales" per'$d$ 7ue en siuaci$nes
e(remas n$ superar'a las 2@ ?$ras.
Se esima 7ue ese impac$ sea ne,ai!$ - de si,ni6icancia #a<a.
Ceneraci)n de emple$
C$m$ pare de la p$l'ica de c$nraaci)n de Minera CN S.A.C." se pr$piciar8 la c$nraaci)n de
man$ de $#ra l$cal" la cual ser8 $6erada de acuerd$ a las capacidades 7ue se re7uiera cu#rir
de enre la p$#laci)n. %a c$nraaci)n del pers$nal se reali9ar8 de manera c$$rdinada c$n l$s
represenanes l$cales" de acuerd$ a l$s mecanism$s de in6$rmaci)n pre!iamene
esa#lecid$s.
En #ase a l$s ar,umen$s descri$s" se c$nsidera 7ue el impac$ ser8 p$sii!$ - de
imp$rancia #a<a.
3.0 /%AN DE MANEJO AM>IENTA%
3.1 MEDIDAS CENERA%ES /ARA /REVENIR" CONTRO%AR KLO
MITICAR %OS IM/ACTOS
%as medidas pr$puesas s$n c$?erenes c$n la /$l'ica Se,uridad - de Resp$nsa#ilidad S$cial
de
Minera CN S.A.C." as' c$m$ c$n sus di6erenes pr$cedimien$s" l$s mism$s 7ue de#er8n ser de
cumplimien$ $#li,a$ri$ p$r pare de las empresas c$nraisas 7ue e<ecuen el /r$-ec$ en
sus
di!ersas eapas.
3.1.1 MEDIDAS EN E% COM/ONENTE ;QSICO
A. /aisa<e=
M /lani6icar l$s m$!imien$s de ierras adapad$s a la $p$,ra6'a naural.
M C$nser!ar el sisema naural de drena<e. En l$s cas$s 7ue se c$nsidere necesari$ se
implemenar8n esrucuras de drena<e 7ue 6acilien la esc$nren'a de las a,uas.
M Resrin,ir la iner!enci)n del erren$ a las 8reas esricamene necesarias para la
implemenad)n del /r$-ec$. Se insruir8 al pers$nal de des#r$ce s$#re el rec$n$cimien$
de l$s l'mies preesa#lecid$s" de manera 7ue n$ sean des#r$9ad$s sec$res u#icad$s 6uera
del 8rea predeerminada.
M Reali9ar la limpie9a inmediaa del sii$ - la disp$sici)n adecuada de l$s residu$s. %$s residu$s
,enerad$s durane las di6erenes aci!idades del /r$-ec$ ser8n rec$lecad$s" clasi6icad$s
se,0n sus caracer'sicas - almacenad$s en cilindr$s adecuad$s ?asa su disp$sici)n 6inal
p$r una E/S5RS de#idamene acrediada p$r DICESA.
>. Incremen$ de maerial pariculad$
M Esa#lecer c$nr$les de limpie9a - rec$lecci)n peri)dica de l$s maeriales sedimenad$s" de al
---------------------#-------------------------------------------------------------------------------------------'-----------------------------------------
R5:F
MINERA CN SAC.
000023
sWalsh
M Reali9ar las aci!idades de ac$ndici$namien$ de erren$ - aperuras de camin$s de acces$ en
las 8reas pre!iamene delimiadas para esa la#$r.
M +umedecer - cu#rir el maerial pariculad$ almacenad$ emp$ralmene - 7ue 6uese
ransp$rad$ en l$s cami$nes" !eri6icand$ 7ue n$ se e(cedan l$s ni!eles de car,a.
C. Incremen$ de emisi$nes ,ase$sas
M Esa#lecer un /r$,rama de Manenimien$ de e7uip$ pesad$" ,rup$s elecr),en$s" e7uip$s
de #$m#e$ - !e?'cul$s en ,eneral emplead$s en las aci!idades de e(pl$raci)n" c$n la
6inalidad de reducir l$s ni!eles de ruid$ - de emisi)n de ,ases.
M Resrin,ir el raslad$ de !e?'cul$s" denr$ - 6uera de las insalaci$nes" a las ruas pre!iamene
esa#lecidas - apr$#adas.
D. Calidad del Ruid$
M Insalar - manener silenciad$res de escapes - sisemas de am$ri,uamien$ de ruid$s en el
e7uip$ acci$nad$ p$r m$$res inclu-end$= e7uip$ pesad$" cami$nes" #$m#as"
c$mpres$ras" aladr$s - ma7uinaria de c$nsrucci)n.
M Resrin,ir" en la medida de l$ p$si#le" el ?$rari$ de aci!idades al peri$d$ diurn$. Es$ mism$
se reali9ar8 para el cas$ del r8nsi$ !e?icular $ m$!ili9aci)n de e7uip$s.
E. Calidad del suel$
M Rem$!er - almacenar adecuadamene l$s suel$s I$p s$ilJ de las 8reas c$mpr$meidas p$r la
aci!idad minera" l$s cuales p$dr8n ser usad$s en re?a#iliaci)n de las 8reas des#r$9adas.
Una !e9 almacenad$ el $p s$il en el dep)si$" .se de#er8 ser c$mpacad$ para esa#ili9arl$
- e!iar desli9amien$s.
MINERA GN SAC.
=\Yalsli
M %$s e7uip$s emplead$s en la capaci)n - #$m#e$ de las a,uas de#er8n esar disanciad$s
adecuadamene - c$nar c$n un manenimien$ permanene" de 6$rma 7ue se e!ie derrames
accidenales - descar,as de aceies" ,rasas - c$m#usi#les.
+. Relie!e
M Reali9ar las aci!idades de ac$ndici$namien$ de erren$s en las 8reas esricamene
necesarias para las insalaci$nes de las plaa6$rmas de per6$raci)n - las 8reas au(iliares.
M Dise&ar l$s camin$s de acces$ pr$curand$ se,uir las caracer'sicas $p$,r86icas
pred$minanes.
M El ac$ndici$namien$ de maerial e(cedene de las e(ca!aci$nes para el ac$ndici$namien$ de
erren$" de#e reali9arse en las 8reas de#idamene ac$ndici$nadas para ese 6in. %a
disp$sici)n en las 8reas aleda&as a l$s sec$res de e(ca!aci)n de#e reali9arse de manera
emp$ral.
3.1.2 MEDIDAS ENE% COM/ONENTE >IO%CICO
A. ;l$ra
M Capaciar al pers$nal de des#r$ce s$#re el rec$n$cimien$ de l$s l'mies preesa#lecid$s" de
manera 7ue n$ sean des#r$9ad$s sec$res u#icad$s 6uera del 8rea predeerminada.
>. ;auna
M Capaciar al pers$nal encar,ad$ de e<ecuar las aci!idades s$#re la imp$rancia de
c$nser!ar la 6auna sil!esre - las medidas 7ue se de#en $mar para minimi9ar la
perur#aci)n a l$s ?8#ia de la 6muna l$cal
C. /erur#aci)n emp$ral del +8#ia
M Esa#lecer acci$nes de capaciaci)n en emas de c$nser!aci)n am#ienal diri,idas al
pers$nal 7ue la#$res en l$s di6erenes 6renes de ra#a<$.
M Resrin,ir el in,res$ de pers$nas 0nicamene a las 9$nas de ra#a<$ esa#lecidas" para n$
incremenar la presencia ?umana en ?8#ias p$c$ disur#ad$s.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5@0
MINERA CN SAC.
000024
sWalsh
3.1.: MEDIDAS EN E% COM/ONENTE SOCIOECONMICO CU%TURA%
/ues$s de ra#a<$ I,eneraci)n de emple$J
M Dar a c$n$cer en 6$rma p0#lica l$s re7uerimien$s de pers$nal - l$s per6iles de c$n$cimien$
7ue se re7uiere p$r cada pues$ de ra#a<$. De#er8n 7uedar claras las p$l'icas de
c$nraaci)n - l$s mecanism$s para !ia#ili9ar l$s acuerd$s pre!i$s c$n las di6erenes
au$ridades de la p$#laci)n.
M Esa#lecer un r.,imen de c$nraaci)n r$ai!a 7ue permia la c$nraaci)n de la ma-$r pare
de la p$#laci)n l$cal. Se de#er8n disri#uir e7uiai!amene las pla9as $6recidas a las
c$munidades - p$#laci$nes in!$lucradas en el /r$-ec$.
Ries,$s a la salud - accidenes
M Se de#er8 s$meer a e(amen m.dic$ c$mple$" a $d$s l$s ra#a<ad$res.
M T$d$ el pers$nal reci#ir8 capaciaci)n anes de empe9ar las aci!idades del /r$-ec$. %a
capaciaci)n de l$s ra#a<ad$res - !isianes ser8 sin e(cepci)n. %$s ra#a<ad$res" adem8s"
endr8n una capaciaci)n especi6ica de acuerd$ a las aci!idades en las 7ue paricipar8n.
Cuand$ se realice un cam#i$ en la asi,naci)n de la#$res" se le #rindar8 la capaciaci)n
adici$nal perinene.
M Se pr$p$rci$nar E7uip$s de /r$ecci)n /ers$nal a $d$ el pers$nal" l$s cuales esar8n
direcamene relaci$nad$s a las aci!idades 7ue se realicen.
Res$s - e!idencias ar7ue$l),icas
M En el cas$ 7ue l$s ra#a<$s del /r$-ec$ ideni6i7uen !esi,i$s n$ re,israd$s aneri$rmene" se
MINERA CN SAC.
=Walsh
3.2 MEDIDAS DE MANEJO AM>IENTA% ES/ECQ;ICAS
3.2.1 MEDIDAS EN %A CONSTRUCCIN DE NUEVAS VQAS DE ACCESO
M Se c$municar8 en 6$rma anicipada a la p$#laci)n para la c$nsrucci)n de nue!as !'as de
acces$" s$liciand$ l$s permis$s c$rresp$ndienes.
M El dise&$ de las nue!as !'as de acces$ ser8n ra9adas de al manera 7ue se minimice la
perur#aci)n del erren$" si,uiend$ en l$ p$si#le l$s c$n$rn$s naurales - e!iand$ en l$
p$si#le el pas$ p$r 9$nas r$c$sas mu- 6racuradas - de 6uere pendiene.
M Acumular el maerial de la cu#iera !e,eal" para su p$seri$r us$ en la eapa de cierre. N$
acumular el maerial e(cedene en lu,ares 7ue puedan a6ecar l$s curs$s de a,ua" ni esar
e(pues$ a una er$si)n ?'drica.
3.2.2 MEDIDAS EN %A RE+A>I%ITACIN K MANTENIMIENTO DE VQAS DE
ACCESO
M Se&ali9ar apr$piada el limie de m8(ima !el$cidad !e?icular" para e!iar las par'culas en
suspensi)n $ p$l!$ e(cesi!$ en las !'as. As' mism$ en al,un$s cas$s reali9ar el re,ad$ de
las !'as de acces$ para mii,ar el p$l!$" pr$duc$ de la m$!ili9aci)n !e?icular.
M Se resa#lecer8n las !'as de acces$ uili9adas" en cas$ de ?a#er sid$ a6ecadas" p$r l$ men$s a
las mismas c$ndici$nes iniciales.
M Una !e9 6inali9ad$ el /r$-ec$ se reali9ar8 una inspecci)n 6inal para deerminar l$s da&$s a las
!'as causadas p$r el /r$-ec$ c$n relaci)n al esad$ inicial - se reali9ar8n las medidas
c$rreci!as necesarias.
3.2.: MEDIDAS EN %A AM/%IACIN DE% CAM/AMENTO TEM/ORA%
M Minimi9ar el us$ - rem$ci)n de suel$s en laderas $ pendienes para disminuir l$s
pr$ces$s er$si!$s $ de c$mpacaci)n de l$s mism$s.
M E!iar p$si#les impac$s !isuales - am#ienales ne,ai!$s.
M El maerial super6icial rem$!id$ se c$l$car8 en 8reas especiales u#icadas en lu,ares
esa#les - n$ en 7ue#radas. Ese mism$ maerial ser8Z usad$ para recu#rimien$ $ re?a#iliar
!'as de acces$ en la eapa de cierre de e(pl$raci)n.
MINERA CN S#.!.
000025
^Walsh
3.2.A MEDIDAS EN %A CONSTRUCCIN DE /%ATA;ORMAS DE /ER;ORACIN
M En la plani6icaci)n de l$s ra9$s" ener especial cuidad$ en minimi9ar l$s c$res en las
pendienes inesa#les - e!iar c$mpr$meer las esc$rren'as aleda&as a la plaa6$rma.
M Al inici$ de la aci!idad c$nsruci!a de la plaa6$rma se reirar8 - c$nser!ar8 la cu#iera !e,eal
del suel$" si la ?u#ieraE a 6in de rep$nerla una !e9 c$ncluida la aci!idad. Ese maerial ser8
u#icad$ en un e(rem$ de la plaa6$rma. El maerial pr$duc$ del des#r$ce de suel$ ser8
almacenad$ emp$ralmene al lad$ de cada plaa6$rma" ese mism$ maerial se emplear8 en
la c$nsrucci)n de #ermas alreded$r de la plaa6$rma de per6$raci)n" la cual c$nsiuir8 un
medi$ limiane para el in,res$ de a,uas super6iciales en .p$ca de llu!ias al 8rea de
per6$raci)n" adem8s e!iar8 la 6u,a de e6luenes ,enerad$s p$r la per6$raci)n - se c$nsruir8
canales de c$r$naci)n en cas$ se enc$nrara maerial ,enerad$r de acide9.
M Se endr8 especial cuidad$ en el manenimien$ del e7uip$ - ma7uinaria a usarse en la
c$nsrucci)n" a 6in de e!iar derrames de aceies de#id$ a las malas c$ndici$nes mec8nicas
de l$s mism$s.
3.2.3 MEDIDAS EN %A O/ERACIN DE %A MARUINARIA DE /ER;ORACIN
M Resrin,ir el acces$ a la 9$na de ra#a<$ de pers$nas a<enas - animales.
M Implemenar di7ues" #ermas" canaleas - 9an<as en l$s lu,ares adecuad$s para c$nener
derrames - direcci$nar las esc$rren'as.
M %as #$m#as de l$d$ endr8n un pr$,rama de manenimien$ pre!eni!$ - la $peraci)n n$
c$ninuar8 ane la p.rdida de l$d$ p$r al,un$ de sus c$mp$nenes" 7ue pueda p$ner en
ries,$ el am#iene.
M %$s 6luid$s de per6$raci)n ser8n adecuadamene dispues$s para su desecaci)n en la p$9a de
l$d$s" a 6in de e!iar la c$naminaci)n de suel$s. %a p$9a endr8 su6iciene pr$6undidad -
esar8 cu#iera c$n una ,e$mem#rana para almacenar l$s 6in$s de per6$raci)n.
3.2.D MEDIDAS EN %AS CARACTERQSTICAS DE %OS %ODOS
M %as paredes de las p$9as de l$d$s u#icadas en cada plaa6$rma" ser8n recu#ieras c$n
,e$mem#rana para e!iar 6ilraci)n de 6luid$s al suel$.
M Se de#e !eri6icar la densidad del l$d$ 7ue de#e manenerse denr$ de !al$res apr$piad$sE si la
densidad es ala" se e!ian desprendimien$s de las paredes del s$nde$ - se 6a!$rece la
ele!aci)n de derius.
M %$s l$d$s pr$duc$ de la per6$raci)n se canali9ar8n a las p$9as de sedimenaci)n" d$nde
ser8n almacenad$s emp$ralmene" para 7ue l$s s)lid$s en suspensi)n sedimenen - el
a,ua 7uede limpia.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5@:
MINERA CN SAC.
=Walsh
3.2.F MANEJO DE %ODOS
M Se c$l$car8n pa&$s a#s$r#enes s$#re l$s l$d$s de per6$raci)n para 7ue a#s$r#a aceies -
,rasas. Una !e9 7ue el pa&$ a#s$r#ene cumpla su 6unci)n" se le reirar8 - empa7uear8
adecuadamene para su p$seri$r m$!ili9aci)n.
M Se de<ar8n rep$sar l$s l$d$s de per6$raci)n ?asa 7ue l$s s)lid$s en suspensi)n sedimenen"
para lue,$ descar,ar el a,ua limpia a la super6icie.
M Si el !$lumen de l$s e6luenes remanenes de las p$9as de l$d$s s$n c$nsidera#les" ser8n
rans6erid$s a recipienes adecuad$s Icilindr$s" #id$nes" ec.JE para su raamien$ - su
disp$sici)n 6inal" p$r una E/S5RS re,israda en la Direcci)n Ceneral de Salud Am#ienal
IDICESAJE per$ si la canidad es m'nima se uili9ar8 pa&$s a#s$r#enes u $r$s insum$s para
reirar l$s aceies" ,rasas - $ras impure9as" adem8s se uili9ar8 a,enes neurali9anes de p+
8cid$s $ #8sic$s.
3.2.4 COM>USTI>%E" %U>RICANTES K ACEITES
M Se pr$cura 7ue el lu,ar de almacenamien$ de es$s pr$duc$s in6lama#les sea a A0 m de
disancia del campamen$ - adecuadamene u#icad$ c$n relaci)n a la direcci)n del !ien$
pred$minane.
M %as 8reas para almacenamien$" 7ue se encuenran en el campamen$" se enc$nrar8n
siuadas le<$s de l$s cuerp$s de a,ua super6icial" pr$!isas de pa&$s $ c$lc?$ncill$s para
rec$lecar l'7uid$s de ,$e$ - disp$ner de ar'cul$s 0iles para cas$s de derrame.
M T$d$s l$s an7ues $ am#$res de c$m#usi#le esar8n r$ulad$s c$n su respeci!$ c$nenid$ -
la clase de ries,$ 7ue .se represena.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5@@
MINERA CN SA.C.
000026
sWalsh
M T$d$s l$s pr$duc$s e insum$s 7u'mic$s de#er8n esar u#icad$s en un lu,ar preesa#lecid$"
7ue re0na las c$ndici$nes de se,uridad" rec$mendadas p$r el 6a#ricane.
M De#er8 disp$nerse de +$<as de Se,uridad de Maeriales IMSDSJ para $d$ 7u'mic$ uili9ad$ en
el lu,ar de ra#a<$ - el pers$nal de#er8 esar insruid$ s$#re el mane<$ se,ur$ de .s$s.
M %$s pr$duc$s e insum$s usad$s - sin usar" ser8n reirad$s del 8rea al 6inali9ar la aci!idad"
!eri6icand$ pre!iamene 7ue el esad$ del c$nened$r sea el adecuad$ para su ransp$re.
3.:/ROCRAMA DE MANEJO DE RESIDUOS
Ese pr$,rama descri#e l$s pr$cedimien$s para minimi9ar" se,re,ar" almacenar" ransp$rar -
disp$ner l$s residu$s Is)lid$s - l'7uid$sJ ,enerad$s durane las aci!idades del /r$-ec$. /ara
ell$" se $ma en cuena el ip$ de residu$ ,enerad$" las caracer'sicas del 8rea - el p$encial de
recicla<e" raamien$ - disp$sici)n en las insalaci$nes.
Se esa#lece la clasi6icaci)n ,eneral de residu$s se,0n su peli,r$sidad a la salud - al
am#iene" de6iniend$ d$s cae,$r'as principales= residu$s peli,r$s$s - residu$s n$ peli,r$s$s.
A su !e9" l$s residu$s n$ peli,r$s$s se clasi6ican" de acuerd$ a su pr$cedencia" c$m$ residu$s
d$m.sic$s e indusr'ales.
3.:.1 CESTIN DE RESIDUOS S%IDO K E;%UENTE
M Mane<$ de l$s residu$s s)lid$s en el pun$ de ,eneraci)n
Una !e9 ,enerad$s l$s residu$s s)lid$s" es necesari$ dep$siarl$s en c$nened$res
apr$piad$s a sus caracer'sicas 6'sic$ 5 7u'mic$s - al !$lumen ,enerad$" - 7ue 6acilie su
rec$lecci)n. %$s c$nened$res para almacenamien$ de residu$s s)lid$s de#en ener las
si,uienes caracer'sicas=
5 Un espes$r adecuad$ - esar c$nsruid$s c$n maeriales 7ue sean resisenes al residu$
almacenad$ - a prue#a de 6ilraci$nes.
5 %$s c$nened$res s)l$ se p$dr8n reuili9ar cuand$ n$ se rae de residu$s inc$mpai#les" a
men$s 7ue ?a-an sid$ pre!iamene desc$naminad$s.
5 T$d$ c$nened$r 7ue ?a-a esad$ en c$nac$ direc$ c$n residu$s peli,r$s$s" de#er8 ser
mane<ad$ c$m$ al - n$ p$dr8 ser desinad$ a $r$ us$ sin 7ue ?a-a sid$ pre!iamene
desc$naminad$.
M Reapr$!ec?amien$ de l$s residu$s
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5@A
MINERA CN SAC. M Transp$re inern$
5 De6inir l$s e7uip$s" ruas - se&ali9aci$nes 7ue ser8n uili9adas.
5 T$mar $das las precauci$nes necesarias para pre!enir su in6lamaci)n $ reacci)n" enre ellas
su separaci)n - pr$ecci)n 6rene a cual7uier 6uene de ries,$ capa9 de pr$!$car ales
e6ec$s.
5 Capaciaci)n al pers$nal 7ue realice el ransp$re de residu$s s)lid$s peli,r$s$s" para $perar
adecuadamene sus e7uip$s de se,uridad - para en6renar p$si#les emer,encias.
M Almacenamien$ emp$ral de l$s residu$s
5 %as super6icies de las 8reas de almacenamien$ de#er8n ser c$mpacas" a 6in de e!iar la
in6ilraci)n de p$si#les derrames. Asimism$" de acuerd$ al ip$ de residu$ almacenad$"
.sas p$dr'an ser impermea#ili9adas mediane la c$l$caci)n de ,e$mem#ranas.
5 %$s sii$s de almacena<e de residu$s de#en ser lu,ares esa#les" pre6erenemene en planicies
naurales - ale<adas de l$s drena<es naurales" c$n di7ue - un sisema de drena<e perimeral
c$n una rampa de ,rasas - una pendiene adecuada para e!iar derrames.
M Transp$re e(ern$
El ransp$re e(ern$ c$rresp$nde al raslad$ de l$s residu$s s)lid$s" desde el almac.n cenral
emp$ral ?asa el rellen$ saniari$ de se,uridad. Ese ransp$re iene 7ue ser reali9ad$ p$r una
empresa presad$ra de residu$s s)lid$s IE/S5RSJ" la cual de#e esar re,israda en la DICESA -
au$ri9ada p$r la municipalidad de su <urisdicci)n.
M Disp$sici)n 6inal de l$s residu$s
Una !e9 rec$lecad$s l$s residu$s" es$s ser8n selecci$nad$s de acuerd$ a sus caracer'sicas
3.:.2 MANEJO DE RESIDUOS K E;%UENTES
aJ Residu$s S)lid$s N$ /eli,r$s$s
M Residu$s s)lid$s d$m.sic$s
Residu$s s)lid$s ,enerad$s p$r las aci!idades d$m.sicas en las insalaci$nes" l$s 7ue ser8n
almacenad$s emp$ralmene - lue,$ ransp$rad$s a un rellen$ saniari$ au$ri9ad$.
#J Residu$s /eli,r$s$s
%$s residu$s s)lid$s se clasi6icar8n c$m$ peli,r$s$s" si sus caracer'sicas $ el mane<$ al 7ue
ser8n s$meid$s represenan un ries,$ si,ni6icai!$ para la salud -L$ al am#ieneE al respec$"
se
MINERA CN S.A.C.
000027
=Walsh
c$nsideran peli,r$s$s l$s 7ue presenen p$r l$ men$s una de las si,uienes caracer'sicas=
Au$c$m#usi#ilidad" E(pl$si!idad" C$rr$si!idad" Reaci!idad" T$(icidad" Radiaci!idad -
/a$,enicidad.
cJ A,uas residuales
El mane<$ de a,uas residuales se re6iere a e6luenes l'7uid$s d$m.sic$s" 7ue iene c$m$
6inalidad e!iar la c$naminaci)n de l$s suel$s" el a,ua" la !e,eaci)n" ec." para l$ cual se
esa#lecen pr$cedimien$s 7ue permian el adecuad$ raamien$ de l$s residu$s l'7uid$s
,enerad$s en el campamen$ - l$s 6renes de ra#a<$.EI sisema de raamien$ de l$s e6luenes
c$nsidera el emple$ de #a&$s 7u'mic$s" l$s cuales esar8n c$necad$s a ra!.s de una u#er'a
?asa un an7ue s.pic$ de meal" c$n una capacidad de almacenamien$ de 1@ m:" l$s cuales
peri)dicamene ser8n e!acuad$s a ra!.s de un E/S5RS de#idamene acrediada para esa
6unci)n.
3.@ /%AN DE CONTINCENCIA
$
Minera CN S.A.C." en cumplimien$ del D.S. N10AA520105EM Re,lamen$ de Se,uridad e
+i,iene Minera" Su# Cap'ul$ PIV" Ar'cul$ 1:A1" de l$s c$mpr$mis$s - el pr$cedimien$ para
/reparaci)n - Respuesa de Emer,encias del Sisema de Cesi)n Ine,rad$ del /r$-ec$" ?a
desarr$llad$ el presene /lan de C$nin,encias I/CJ" el cual c$nsiu-e una ?erramiena de
respuesa ane incidenes - siuaci$nes de emer,encia pr$pias de la e<ecuci)n del ra#a<$ en
E(pl$raci$nes" as' c$m$ p$r la $currencia de e!en$s 7ue pueden ser pr$ducid$s p$r la
naurale9a. El presene /C alcan9a a la $alidad de 8reas in!$lucradas - a $d$ el pers$nal del
/r$-ec$ de e(pl$raci)n de la Minera CN S.A.C. para l$ cual se de#e c$nsiderar l$s si,uienes
M De6inir claramene las resp$nsa#ilidades - 6unci$nes para mane<$ de la emer,encia"
adem8s de la n$i6icaci)n - c$nr$l ane enidades del esad$ - $r,anism$s de respuesas
en ese ip$ de cas$s.
M Enrenar al pers$nal en cada 8rea para acuar r8pidamene en cas$s de emer,encia.
M Resp$nder en 6$rma r8pida - e6iciene ane cual7uier emer,encia c$n p$si#ilidad de ries,$ a la
!ida ?umana" la salud - el medi$ am#iene" mane<and$ la siuaci)n de emer,encia c$n
resp$nsa#ilidad - m.$d$s espec'6ic$s.
M Minimi9ar inmediaamene l$s rie,$s p$enciales" mediane pr$cedimien$s adecuad$s 7ue
pr$e<an a l$s in!$lucrad$s - al pers$nal de emer,encia 7ue iner!iene.
M In6$rmar - pre!enir en 6$rma $p$runa la emer,encia a l$s di6erenes ni!eles de la $r,ani9aci)n
a 6in de resp$nder r8pida - adecuadamene ane es$s e!en$s.
M Rec$,er la in6$rmaci)n necesaria 7ue permia el an8lisis de la siuaci)n de emer,encia para su
p$seri$r di6usi)n an$ al pers$nal del 8rea" empresa" as' c$m$ el p0#lic$ en ,eneral c$n la
6inalidad de $mar medidas pre!eni!as para e!iar e!en$s similares.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5@D
MINERA CN SAC.
Walsh
3.@.1 MIEM>ROS K ;UNCIONES DE% COMANDO DE RES/UESTA A
EMERCENCIAS
C$$rdinad$r Ceneral de Emer,encias C$$rdinad$r de Se,uridad C$$rdinad$r de %$,'sica
C$$rdinad$r Operai!$ de Emer,encias
>ri,ada de Emer,encia
3.@.2 RIESCOS E IM/ACTOS
El c$mi. en su pr$ces$ de Ideni6icaci)n de /eli,r$s - E!aluaci)n de %'nea >ase" ideni6ica
peli,r$sLaspec$s en sus pr$ces$s 7ue p$dr'an ,enerar siuaci$nes de emer,encia
a6ecand$ a la Salud" Se,undad $ al Medi$ Am#iene" adecuad$ para dic?a siuaci)n.
Cuadr$ R5:0 %isa de Ries,$s e impac$s p$enciales
N
1
Ries,$ Am#ienal
Incendi$s en
super6ide
Aci!idad $ ;en)men$ Naaural
Causane
Transp$re" almacenamien$ - uili9aci)n
de l'7uid$s in6lama#les Almacenamien$ -
uili9aci)n de maeriales c$m#usi#les
C$r$ circui$ p$r s$#recar,aL insalaci$nes
de6icienes
Impac$ Relaci$nad$
Al medi$ 6'sic$= Aire" Suel$s e
insalaci$nes Al medi$ #i$l),ic$=
;l$ra - ;auna Al medi$ ?uman$=
/ers$nas
/r$#a#ilidad
>a<a
2
Derrames en
super6ide
Transp$re" almacenamien$ - uili9aci)n de
c$m#usi#les" reaci!$s - l$d$s
c$nsiderad$ peli,r$s$.
Al medi$ 6'sic$= C$naminad)n de
a,ua - suel$.
Al medi$ #i$l),ic$= ;l$ra - ;auna Al
medi$ ?uman$= /ers$nas
Media
:
C$naminad)n del
a,ua p$a#le
C$naminad)n c$n desec?$s d$m.sic$s
$ indusriales
Al medi$ 6'sic$=
Al medi$ #i$l),ic$=
Al medi$ ?uman$= /ers$nas
Media
3.A /ROCRAMA DE MONITOREO AM>IENTA%
Ese /r$,rama permiir8 e!aluar l$s resulad$s de indicad$res - 6ac$res am#ienales Icalidad
de aire" ni!eles de ruid$ - calidad del a,ua super6icialJ" c$n la 6inalidad de deerminar l$s
cam#i$s 7ue se puedan ,enerar durane la c$nsrucci)n - $peraci)n del /r$-ec$. %ue,$ de la
e!aluaci)n de dic?$s indicad$res" la in6$rmaci)n $#enida permiir8 implemenar" de ser
necesari$" medidas pre!eni!as -L$ c$rreci!as. El /r$,rama de M$ni$re$ Am#ienal cumplir8
c$n la le,islaci)n naci$nal !i,ene - sus resulad$s se rep$rar8n al OSINERCMIN" OE;A -
MINEM.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5@F
C$$rdenadas UTM
Ese N$re
F1:2:F@ 2F310A
F1:0 FDD 2FD1:3
MINERA CN SAC.
000028
sWalsh
3.A.1 /ROCRAMA DE MONITOREO DURANTE %A CONSTRUCCIN
m$ni$re$ c$nsrucci)n Cuadr$ R5:1 /ar8mer$s de aci!idades ,enerales
Aci!idad Elemen$s /un$s ;recuencia
5Re!isi)n de l$s e7uip$s -
ma7uinarias.
Inspecci)n del c$rrec$
6unci$namien$ de l$s e7uip$s
- ma7uinariaE asi c$m$ re,isr$
de manenimien$.
En el 8rea de par7ue$ de
ma7uinarias - !e?'cul$s Ilu,ar
de c$nsrucci)nJ.
5Inspecci)n Visual Diaria
5Re,isr$ Ruincenal
Re!isi)n de la ?umedad
las !'as de acces$.
de Rie,$ de la super6icie del 8rea
de ra#a<$.
fffffffffffffffffffffffff 5Re!isi)n del us$ de
pr$ecci)n audii!affffffff
5Elemen$s de pr$ecci)n
audii!a I$re<eraJ
fffffffffffffffffffffffff
Inspecci)n del lu,ar de
c$nsrucci)n.
5Inspecci)n Visual Diaria
Veri6icar 7ue l$s ra#a<ad$res
cuenen c$n el respeci!$
implemen$ de se,uridad.
Us$ de indumenaria Icasc$s"
,uanes" #$as" pr$ec$r de
!isa" r$pa de ra#a<$J
fffffffffffffffffffffffff
5Almac.n - 8rea de ra#a<$.
5Semanal
Inspecci)n de la ,esi)n de
residu$s s)lid$s.
Re,isr$ de canidad - desin$
de eliminaci)n de residu$s.
i
E(i,encia de l$s ceri6icad$s de
disp$sici)n 6inal.
Nrea de disp$sici)n de
residu$s - lu,ar de las
aci!idades c$nsruci!as.
5Se,0n se re7uiera
;uene= Hals? /er0 S.A." 2011.
3.A.1.1 MONITOREO DE CA%IDAD DE% AIRE
Esa aci!idad se c$nsidera de manera pre!eni!a" dad$ 7ue las aci!idades del /r$-ec$ n$ se
encuenran cercanas a cenr$s p$#lad$s 7ue p$dr'an ser a6ecadas p$r la ,eneraci)n de
maerial pariculad$ a c$nsecuencia de l$s ra#a<$s de c$nsrucci)n - c$n la 6inalidad de
reali9ar el se,uimien$ - c$nr$l a las medidas .cnicas am#ienales se ?a pre!is$ reali9ar el
m$ni$re$ de maerial pariculad$ I/Mi$- %M&.'(.
Cuadr$ R5:2 ;recuencias de m$ni$re$ de Calidad de Aire
/ar8mer$ ;recuencia
;recuencia de
rep$re al MINEM
Tiemp$
de
Muesre$
M.$d$s Re6erencia
/ar'culas en
Suspensi)n" men$res a
10 Mieras - 2.A Mieras
(PM10 - PM2.5)
5Semesral 5Anual Medici)n
?$raria p$r 2@
?$ras c$ninuas
5 USE/A R;/S5034@504F
5 /l$m$ I/#J en PM10 - PM2.5 5Semesral 5Anual
Medici)n
?$raria p$r 2@
?$ras c$ninuas
5 USE/A IO5:.2
5 Especr$6$$mer'a
de A#s$rci)n
A)mica
5 Ars.nic$ IAsJ en PM10 - PM2.5 5Semesral 5Anual
Medici)n
?$raria p$r 2@
?$ras c$ninuas
USE/A IO5:.2
Especr$6$$mer'a
de A#s$rci)n
A)mica
5 +ierr$I;eJ en PM10 - PM2.5 5Semesral 5Anual
Medici)n
?$raria p$r 2@
?$ras c$ninuas
USE/A IO5:.2
Especr$6$$mer'a
de A#s$rci)n
A)mica
5 C$#reICuJ en PM10 - PM2.5 5Semesral 5Anual
5 Medici)n
?$raria p$r 2@
?$ras
c$ninuas
5USE/A IO5:.2 5
Especr$6$$mer'a de
A#s$rci)n A)mica
5 Ginc IGnJ en PM10 - PM2.5 5Semesral 5Anual
Medici)n
?$raria p$r 2@
?$ras c$ninuas
USE/A 105:.2
Especr$6$$mer'a
de A#s$rci)n
A)mica
;uene= Hals? /er0 S.A. M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5@4
MINERA CN SAC.
mMi
Cuadr$ R5:: Esaci$nes de m$ni$re$ de Calidad de aire I/M10 - /M 2.5J
N
Esaci$nes de M$ni$re$ Descripci)n
Esaci$nes de
M$ni$re$
Descripci)n ;recuencia ;recuencia de
Rep$re al MINEM
C$$rdenadas UTM
Ese
1 R1 Cenr$ del campamen$ Semesral Anual F1:1 240
2 R2 D20 mer$s del campamen$ Semesral Anual F 1:0 FDD
: R: 1200 mer$s del campamen$ Semesral Anual F1:2 :F@
Aliud
ImsnmJ
1 AIR501 >arl$!en$" a 1200 mer$s del campamen$ 234@ 2 AIR502
5;uene= Hals? /er0 SA" 2011.
S$a!en$" a 1400 mer$s del pun$ AIR501 242F
3.A.1.2 MONITOREO DE RUIDO AM>IENTA%
%$s Es8ndares de Calidad Am#ienal para Ruid$ ?an sid$ 6i<ad$s en el Re,lamen$ de Es8ndares
Naci$nales de Calidad Am#ienal IECAJ" para Ruid$ apr$#ad$ en el D.S. N1 0FA5200:5/CM ^Re,lamen$ de
Es8ndares Naci$nales de Calidad Am#ienal para Ruid$_.
Cuadr$ R5:@ Esaci$nes de M$ni$re$ de Ruid$ Am#ienal
;uene= Hals? /er0 S.A." 2011.
3.A.1.: MONITOREO DE CA%IDAD DE ACUA
C$n la 6inalidad de reali9ar el se,uimien$ - el c$nr$l de las medidas am#ienales" se
c$nsidera el m$ni$re$ de calidad de a,ua s$#re el Mananial Inia" el cual p$dr'a ser
e!enualmene impacad$ durane su emple$. Se de#e c$nsiderar 7ue las 7ue#radas 7ue se
encuenran en el 8rea de in6luencia del pr$-ec$" s$n en su ma-$r e(ensi)n secas.
%a selecci)n de l$s par8mer$s de muesre$ se reali9) de acuerd$ al /r$$c$l$ de Calidad del
A,ua de la DCAA 5 Su# Sec$r Miner'aE - el ECA para A,uas" Cae,$r'a : IRie,$ de !e,eales -
#e#ida de animalesJ. En el Cuadr$ R5:A se muesran la esaci$nes de M$ni$re$ de Calidad de
A,uas Super6iciales.
Cuadr$ R5:A Esaci$nes de M$ni$re$ Calidad de A,uas Super6iciales
NZ
Esaci$nes de
m$ni$re$
Descripci)n ;recuencia
;recuencia de
rep$re al MINEM
C$$rdenadas UTM
R5A1
D.0 /%AN DE RE%ACIONES COMUNITARIAS $iMi Denr$ del /RC se ?an desarr$llad$ cuar$ pr$,ramas 7ue c$nienen lineamien$s necesari$s
para pr$m$!er relaci$nes p$sii!as. Es$s pr$,ramas s$n= 1J /r$,rama de C$municaci)n e
In6$rmaci)n" 2J /r$,rama de Vi,ilancia S$ci$am#ienal" :J /r$,rama de C$nraaci)n de Man$
de O#ra %$cal - @J /r$,rama al Ap$-$ al Desarr$ll$ %$cal.
%$s cuar$ pr$,ramas pr$pues$s en el /RC" se ?an ela#$rad$ c$nsiderand$ las
percepci$nes" in7uieudes - rec$mendaci$nes de l$s ,rup$s de iner.s del /r$-ec$"
mani6esad$s en el Taller /aricipai!$
13
- las enre!isas a pr$6undidad
1D
reali9adas a l$s
represenanes de l$s ,rup$s de iner.s del /r$-ec$.
D.1 CRU/OS DE INTERUS
De acuerd$ a esa de6inici)n se disin,uen l$s si,uienes ,rup$s de iner.s=
M %as Junas Vecinales de las l$calidades de San Juan de San<une - Ja,ua-" 7ue ine,ra a l$s
represenanes de las l$calidades de Ja,ua- C?ic$ - Crande" Mimila7ue" Esupe - Ruen$.
Esas <unas s$n rec$n$cidas - es8n re,isradas en la Municipalidad Disrial de T$raa" sus
represenanes s$n el !'ncul$ de la Municipalidad c$n las l$calidades.
M %as au$ridades de la Municipalidad Disrial de T$raa" 7uienes ienen a su car,$ el e<ercici$
del C$#iern$ %$cal de $d$ el Disri$" la represenaci)n de la p$#laci)n en l$s asun$s
p0#lic$s" - la pr$m$ci)n del desarr$ll$ ine,ral s$seni#le c$n paricipaci)n !ecinal.
M %as au$ridades de la Municipalidad /r$!incial Mariscal Nie$" 7ue e<erce el C$#iern$
/r$!incial - el C$#iern$ del Disri$ M$7ue,ua en paricular.
M %a Direcci)n Re,i$nal de Ener,'a - Minas 5 DREM 5 M$7ue,ua" del C$#iern$ Re,i$nal de
M$7ue,ua" enidad 7ue re,lamena - super!isa la aci!idad minera denr$ de la Re,i)n.
D.2 /ROCRAMAS DE% /%AN DE RE%ACIONES COMUNITARIAS
El /RC del /r$-ec$ %$s Cala$s c$niene cuar$ pr$,ramas c$n $#<ei!$s disin$s per$
c$mplemenari$s= 1J /r$,rama de C$municaci)n e In6$rmaci)n" 2J /r$,rama de !i,ilancia
s$ci$am#ienal" :J /r$,rama de C$nraaci)n de Man$ de O#ra %$cal - @J /r$,rama al Ap$-$
al Desarr$ll$ %$cal.
D.2.1 /ROCRAMA DE COMUNICACIN E IN;ORMACIN I/CIJ
Se #usca desarr$llar e implemenar una c$municaci)n permanene" a#iera - 6luida c$n l$s
,rup$s de iner.s ideni6icad$s en el 8rea de iner.s del pr$-ec$. %a Cerencia de Minera CN
S.A.C. a ra!.s su c$mi. de Asun$s C$muniari$s es resp$nsa#le de ?acer cumplir el
/r$,rama.
fe
13 Reali9ad$ en T$raa el 22 de Ma-$ de 2011 1D Reali9ad$ en las l$calidades pr)(imas al 8rea de in6luencia del pr$-ec$5 Ener$ 2011 M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5A2
MINERA CN SAC.
0000)0
=Walsh
En el aller se reali9) la presenaci)n del pr$-ec$ - la empresa Minera CN S.A.C. se rec$,i) la
$pini)n de l$s paricipanes acerca del pr$-ec$ - se ?i9$ enre,a carpeas in6$rmai!as c$n
las presenaci$nes del aller.
D.2.2 /ROCRAMA DE VICI%ANCIA SOCIO AM>IENTA% I/VSJ
El /VS sur,i) c$m$ respuesa de Minera CN S.A.C. ane las pre$cupaci$nes de l$s ,rup$s de
iner.s" mani6esadas durane el Taller /aricipai!$" reali9ad$ en T$raa. %a Vi,ilancia
s$ci$am#ienal se enmarca denr$ del c$ne($ de me<$ra c$ninua" a ra!.s de la
rer$alimenaci)n del pr$ces$" 6$ralecid$ c$n las rec$mendaci$nes de la p$#laci)n
paricipane.
El mecanism$ p$r el cual se implemenar8 el /VS ser8n las d$s I2J !isias ,uiadas al 8rea del
/r$-ec$ las 7ue incluir8n a l$s di6erenes ,rup$s de iner.s ales c$m$ au$ridades -
p$#laci)n del All.
D.2.: /ROCRAMA DE CONTRATACIN DE MANO DE O>RA %OCA%
El presene pr$,rama c$nri#uir8 a encaminar adecuadamene l$s elec$s p$sii!$s dad$s p$r
la $p$runidad de emple$ a la p$#laci)n l$cal. Se de#e c$nsiderar 7ue el ni!el de c$nraaci)n
de pers$nal en la 6ase de e(pl$raci)n minera es reducid$" de#id$ a la ma,niud del /r$-ec$ -
ser8 en ,ran medida pers$nal n$ cali6icad$ $ semicali6icad$.
D.2.@ /ROCRAMA DE A/OKO A% DESARRO%%O %OCA%
El ap$-$ a las iniciai!as l$cales es un aspec$ imp$rane denr$ del presene /RC" pues$
F.0 MEDIDAS DE CIERRE K /OST5CIERRE
A7u' se deallan las medidas principales de cierreE - las aci!idades de manenimien$ -
m$ni$re$ p$s5cierre de l$s di6erenes c$mp$nenes am#ienales an$ en las eapas de
preparaci)n - $peraci)n de las di6erenes la#$res 7ue implican la aci!idad e(pl$ra$ria" para l$
cual se ?a enid$ en cuena la e!aluaci)n de la si,ni6icancia de l$s impac$s am#ienales - sus
respeci!$s c$nr$les am#ienales c$nsiderad$s en el /lan de Mane<$ Am#ienalE asimism$" se
?a enid$ c$m$ marc$ n$rmai!$ la %e- 7ue Re,ula el Cierre de Minas I%e- N1 2F0401J"
Re,lamen$ del Cierre de Minas ID.S. N1 0::5200A5EMJ" Cu'a para la ela#$raci)n de /lanes de
Cierre de Minas IMINEMJ" Cu'a Am#ienal para aci!idades de e(pl$raci)n de -acimien$s
minerales IMINEMJ - el Re,lamen$ Am#ienal para aci!idades de E(pl$raci)n Minera ID.S.
N10205200F5EMJ
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5A:
MINERA CN SAC.
=WaLsli
F.1 MEDIDAS /ARA E% CIERRE
%u,ares de almacenamien$ emp$ral de maerial e(cedene
M Reper6ilad$= %as 8reas in!$lucradas ser8n reper6iladas - resiuidas s$#re las super6icies
empeladas" eniend$ en c$nsideraci)n las caracer'sicas iniciales del 8rea.
M Re!eaeaci)n= Se e6ecuar8 uili9and$ especies de planas" en cas$ sea necesari$" -L$
6a!$receral la re,eneraci)n naural de las especies l$cales..
Acces$s
M Desmanelamien$= Se reirar8n $d$s l$s lerer$s de se&ali9aci)n de r8nsi$ - de resricci)n
de in,res$ de las !'as cerradas.
M Reper6ilad$= Se per6ilar8 el erren$ de acuerd$ a la $p$,ra6'a inicial c$n maerial e(cedene -
p$seri$rmene c$n $ps$il" pr$duc$ del ni!elad$ de las !'as de acces$. N$ ser8 necesari$
reali9ar nin,0n reper6ilad$ en el 8rea del /r$-ec$" p$r presenar a6l$ramien$ r$c$s$. D$nde
el ni!elad$ en,a pendienes c$nsidera#les" se ?a pre!is$ la c$nsrucci)n de #arreras" c$n
la 6inalidad de c$nr$lar l$s sedimen$s - e!iar la p.rdida del $p s$il" s$#re $d$ en .p$ca
de llu!ia.
M .Re!e7eaci)n= Se e6ecuar8 uili9and$ especies de planas" en cas$ sea necesari$" -L$
6a!$recer8 la re,eneraci)n naural de las especies l$cales.
/laa6$rma de /er6$raci)n
M Desmanelamien$= Se desmanelar8 $da la ma7uinar'a de per6$raci)n diamanina - $das las
esrucuras 7ue sean raslada#les" las mismas 7ue ser8n ransp$radas p$r !'as de acces$
M Re!e7eaci)n= Se e6ecuar8 uili9and$ especies de planas" en cas$ sea necesari$" -L$
/$9a de l$d$s de per6$raci)n
n Desmanelamien$= S$lamene las p$9as c$nsruidas c$n maerial de manip$ser'a ser8n
desmaneladas. %$s l$d$s sedimenad$s" ser8n ransp$rad$s p$r una E/S5RS" eniend$
en c$nsideraci)n $das las medidas .cnicas - am#ienales" para su ransp$re -
encapsulamien$.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5A@
MINER CN SAC.
0000:1
=\YaLsli
M %impie9a= Se pr$ceder8 c$n el rec$<$ de $d$s l$s residu$s de l$d$s de per6$raci)n 7ue
puedan ?a#er 7uedad$ en el 8rea de la p$9a - .s$s ser8n raad$s p$r una E/S5RS para su
encapsulamien$. /$seri$rmene se reali9ar8 una limpie9a de residu$s s)lid$s s$#re el
8reaE l$s mism$s 7ue ser8n rasladad$s ?acia el campamen$ pr$!isi$nal para
p$seri$rmene ser ransp$rad$s - dispues$s p$r una E/S5RS de#idamene acrediada p$r
DICESA" 6uera de las insalaci$nes del pr$-ec$" ?acia un rellen$ au$ri9ad$.
M Reper6ilad$= Se pr$ceder8 a su rellen$ c$n maerial e(cedene - p$seri$rmene c$n $p s$il.
D$nde el ni!elad$ en,a pendienes c$nsidera#les" se ?a pre!is$ la c$nsrucci)n de
#arreras" c$n la 6inalidad de c$nr$lar l$s sedimen$s - e!iar la p.rdida del $p s$il" s$#re
$d$ en .p$ca de llu!ia.
/$9as reser!$ri$s de a,ua
M Desmanelamien$= %as p$9as reser!$ri$s de a,ua" c$nsruidas c$n maerial de manip$ser'a
ser8n desmaneladas - dic?$ maerial ser8 me9clad$ c$n el maerial e(cedene para
6inalmene pr$ceder a su reper6ilad$.
M %impie9a= Se pr$ceder8 c$n el rec$<$ de $d$s l$s residu$s s)lid$s s$#re el 8reaE l$s mism$s
7ue ser8n rasladad$s ?acia el Campamen$ para p$seri$rmene ser ransp$rad$s -
dispues$s p$r una E/S5RS de#idamene acrediada p$r DICESA" 6uera de las insalaci$nes
del pr$-ec$" ?acia un rellen$ au$ri9ad$.
M Reper6ilad$= Se per6ilar8 el erren$ de acuerd$ a la $p$,ra6'a inicial c$n el maerial de
mamp$ser'a" e!iand$ la acumulaci)n de a,ua en el erren$ - el desa,ee de a,uas
plu!ialesE asimism$" el maerial de $p s$il ser8 reinc$rp$rad$ a la super6icie reni!elada.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5AA
MINERA CN SAC.
=WaLsli
Almac.n de insum$s - adii!$s
M Desmanelamien$= El almac.n de insum$s - adii!$s ?a sid$ c$nsruid$ c$n maerial
pre6a#ricad$" p$r l$ cual en el cierre se es8 c$nsiderand$ el desmanelamien$ de esa
insalaci)n.
M %impie9a= Se e!acuar8n $d$s l$s remanenes de insum$s - adii!$s 7ue ?a-an 7uedad$
despu.s de las $peraci$nes pr$,ramadas. Asimism$ se pr$ceder8 c$n el rec$<$ de l$s
p$si#les derrames 7ue ?a-an p$did$ 7uedar pr$duc$ de su manipulaci)n" para ser
ransp$rad$s - dispues$s p$r una E/S5RS de#idamene acrediada p$r DICESA" 6uera de
las insalaci$nes del pr$-ec$" ?acia un rellen$ au$ri9ad$.
M Reper6ilad$= Se c$nsideran las aci!idades c$mprendidas en el campamen$ principal
M Re !e,eaci)n= Se e6ecuar8 uili9and$ especies de planas" en cas$ sea necesari$" -L$
Dep)si$ de aceies" ,rasas - c$m#usi#le
M Desmanelamien$= Una !e9 6inali9adas las aci!idades de per6$raci)n" se desmanelar8 el
dep)si$ de aceies" ,rasas - c$m#usi#le" 7ue se u#ica en el Campamen$.
M %impie9a= Se e!acuar8n $d$s l$s remanenes de aceies" ,rasas - c$m#usi#le 7ue ?a-an
7uedad$ despu.s de las $peraci$nes pr$,ramadas. /$seri$rmene se pr$ceder8 c$n el
rec$<$ de $d$s l$s p$si#les derrames 7ue puedan ?a#er 7uedad$ en el 8reaE l$s 7ue ser8n
ransp$rad$s - dispues$s p$r una E/S5RS de#idamene acrediada p$r DICESA" 6uera de
las insalaci$nes del pr$-ec$" ?acia un rellen$ au$ri9ad$.
M Reper6ilad$= Se c$nsideran las aci!idades c$mprendidas en el campamen$ principal.
M Re !e,eaci)n= Se e6ecuar8 uili9and$ especies de planas" en cas$ sea necesari$" -L$
* i M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s
R5A3
MINERA CN SAC.
0000)&
=Walsh
En el Campamen$" se ?a ac$ndici$nad$ un 8rea d$nde ser8n dispues$s emp$ralmene
l$s residu$s s)lid$s peli,r$s$s - n$ peli,r$s$s" para 7ue p$seri$rmene sean
ransp$rad$s $d$s es$s residu$s p$r una E/S5RS de#idamene acrediada p$r DICESA"
?acia su disp$sici)n 6inal 6uera de las insalaci$nes del pr$-ec$" ?acia un rellen$
au$ri9ad$.
M Desmanelamien$= Una !e9 7ue la E/S5RS ?a-a reirad$ $d$s l$s residu$s peli,r$s - n$
peli,r$s$s pr$duc$ de la limpie9a de las aci!idades de cierre" se pr$ceder8 c$n su
desmanelamien$.
M Reper6ilad$= %as aci!idades de per6ilad$ se reali9ar8n eniend$ en c$nsideraci)n las
c$ndici$nes pred$minanes del relie!e.
M Re!eaeaci)n= Se e6ecuar8 uili9and$ especies de planas" en cas$ sea necesari$" -L$
>a&$ Ru'mic$ - %erina
M Traslad$= %$s #a&$s 7u'mic$s s$n esrucuras p$r8iles de 68cil ransp$re" p$r l$ 7ue una !e9
c$ncluidas c$n las aci!idades" ser8n rasladadas ?acia el campamen$" p$r la misma
empresa pr$!eed$ra" la 7ue reali9ar8 la disp$sici)n 6inal de l$s desec?$s $r,8nic$s s$#re
las lerinas 7ue ?an sid$ ac$ndici$nadas para ese 6in.
M %impie9a= En el 8rea de las aci!idades d$nde ?an sid$ u#icadas es$s #a&$s" se pr$ceder8
c$n la limpie9a de p$si#les derrames pr$duc$s de la mala manipulaci)n.
M Reper6ilad$= N$ ser8 necesari$ reali9ar nin,0n reper6ilad$ s$#re esa 8rea" de#id$ a las
dimensi$nes de cada #a&$.
M Reir$ de Tanaue S.pic$= Ser8 reirad$ p$r la E/S5RS presad$ra del ser!ici$" de 6$rma 7ue n$
c$mpr$mea la calidad del erren$ en 7ue se encuenra.
En el p$s5cierre se #usca ase,urar 7ue las medidas de cierre recuperen en l$ p$si#le las
c$ndici$nes am#ienales iniciales del 8rea del pr$-ec$ de e(pl$raci)n de per6$raci)nE para l$
cual es necesari$ e indispensa#le ase,urar 7ue las medidas de cierre se cumplan de manera
e6eci!a" de manera al 7ue l$s pr$,ramas de manenimien$ - m$ni$re$" se c$nsiu-en en l$s
medi$s .cnic$s 7ue permiir8n la e!aluaci)n e6eci!a de cada una de las medidas - $#ras
esa#lecidas para el Cierre.
F.2.1 MEDIDAS /ARA E% MANTENIMIENTO
F.2.1.1 MANTENIMIENTO ;QSICO
M Inspecci$nes de camp$= O#ser!aci)n !isual del 8rea" desli9amien$s $ 6isuras si,ni6icai!as en
las !'as de acces$" plaa6$rma de per6$raci)n.V
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5AD
MINERA CN SAC.
=Walsh
M Canales de drena<e ! cuneas= %impie9a de canales de drena<e - cuneas" pre6erenemene en
.p$ca ?0meda" l$s 7ue se encuenran en las 8reas de campamen$ - !'as de acces$.
M Re!eaeaci)n= E!aluar el ,rad$ de prendimien$ de las especies - el .(i$ de l$s sisemas de
re!e,eaci)n" -a 7ue la !e,eaci)n iende a c$nri#uir c$n la esa#ilidad 6'sica.
M %erer$s in6$rmai!$s ! pre!eni!$s= /inad$ de lerer$s" c$n a!is$s alusi!$s a la pr$?i#ici)n
de in,res$ de pers$nas -L$ animales" s$#re las 8reas 7ue se ?a-an ideni6icad$ al,0n ip$ de
e!idencia de inesa#ilidad 6'sica - 7ue pueda c$mpr$meer la se,uridad de las pers$nas -L$
animales.
M ;recuencia= Se rec$mienda una 6recuencia semesral" s$#re $d$ en la .p$ca de esaci)n seca
- esaci)n ?0meda" d$nde s$n m8s e!idenes l$s e!en$s m$r6$din8mic$s 7ue puedan
c$nri#uir c$n l$s pr$ces$s de inesa#ilidad 6'sica.
F.2.1.2 MANTENIMIENTO RUQMICO
N$ se iene pre!is$ reali9ar medidas para el manenimien$ de la esa#ilidad 7u'mica del 8rea
-a 7ue n$ se pre!. la ,eneraci)n de drena<e 8cid$ pr$duc$ de las medidas de cierre de las
aci!idades de per6$raci)n. Sin em#ar,$" se ?a pre!is$ la limpie9a de l$s canales de drena<e
7ue pudieran !erse c$lapsadas p$r dep$sici)n de maeriales c$m$ ierra" !e,eaci)n" residu$s
s)lid$s" ec." 7ue puedan ,enerar al,0n li(i!iad$ s$#re las 8reas resauradas.
F.2.1.: MANTENIMIENTO +IDRO%CICO
M Inspecci$nes de camp$= O#ser!aci$nes de arrasre de maerial suel$ pr$cedene" de la
rem$ci)n de sedimen$s - maerial 7ue $#saculice el 6lu<$ de a,ua en l$s canales de
drena<e.
M T$ma de muesras= En el mananial Inia.
M Re,ad$= /$r l$ men$s durane el primer a&$" en la .p$ca seca se rec$mienda el ap$-$ de
rie,$ de las 8reas re!e,eadas. Esa aci!idad se reali9ar8 ?asa esperar el si,uiene per'$d$
de llu!ias" lue,$ del cual se esima 7ue la planaci)n esar8 c$mpleamene esa#lecida - en
capacidad de resisir las c$ndici$nes ad!ersas de emperaura - ausencia de llu!ias.
M C$#erura= Veri6icar la e6eci!idad de l$s sisemas de c$#erura - re!e,eaci)n dise&ad$s.
M ;recuencia= Se rec$mienda una 6recuencia semesral" s$#re $d$ en la .p$ca de esaci)n seca
- esaci)n ?0meda.
M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5AF
MINERA CN SL!.
F.2.2 MEDIDAS /ARA E% MONITOREO
F.2.2.1 MONITOREO ;QSICO
M Inspecci$nes de camp$= Medici)n de p$si#les despla9amien$s" asenamien$s - c$nr$l de
a,rieamien$s.
M Canales de c$r$naci)n= Medici)n de l$s ni!eles de a,ua.
M Re!eaeaci)n= Medici)n del ,rad$ de prendimien$ de las especies.
M %erer$s in6$rmai!$s ! pre!eni!$s= Super!isi)n del esa#lecimien$ - u#icaci)n de lerer$s de
a!is$s alusi!$s a la pr$?i#ici)n de in,res$ de pers$nas -L$ animales.
F.2.2.2 MONITOREO DE %A ESTA>I%IDAD RUQMICA
M M$ni$re$ de la Calidad de Aaua= C$mparar l$s resulad$s c$n l$s ECAs.
M Re!e7e8ci)n= Medici)n de la c$#erura !e,eal en 8reas c$mpr$meidas.
F.2.2.: MONITOREO DE %A CA%IDAD DE% ACUA
M A!is$ a la p$#laci)n= Se dar8 a!is$ a la p$#laci)n de la 6ec?a en la 7ue se reali9ar8 el m$ni$re$
de la calidad de a,ua para 7ue al,0n represenane paricipe de las aci!idades de m$ni$re$.
M T$ma de muesras= A,uas a#a<$ - arri#a del pun$ de capaci)n esa#lecid$.
M M$ni$re$ de la Calidad de Aaua= C$mparar l$s resulad$s c$n l$s ECAs.
M /ar8mer$s a m$ni$rear= %$s par8mer$s a m$ni$rear ser8n p+" c$nduci!idad el.crica"
s)lid$s $ales disuel$s" s)lid$s $ales suspendid$s" sul6a$s - meales.
M A!i6auna= /ara el m$ni$re$ de la a!i6auna se reali9ar8 an$and$ $d$ a!isamien$ $
re,isr$ audii!$ de cual7uier especie de a!e durane un iemp$ de 10 minu$s" c$n una
6recuencia de m$ni$re$ rimesral - p$seri$rmene semesral.
M Repiles= Ser8n m$ni$read$s mediane la me$d$l$,'a de la e!aluaci)n p$r re,isr$ !isualE
c$n una 6recuencia de m$ni$re$ rimesral - p$seri$rmene semesral.
0000)
)
iWalsh
M$di6icaci)n del EQAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s R5A4
MINERA CN S L!,
Walsh
4.0 /%AN DE /ARTICI/ACIN CIUDADANA El //C iene c$m$ $#<ei!$ prim$rdial 7ue la p$#laci)n del 8rea de in6luencia del /r$-ec$
acceda de 6$rma clara - e6ica9 a la in6$rmaci)n acerca del /r$-ec$ - su respeci!a
M$di6icaci)n del ElAsd" l$ 7ue ase,ure su paricipaci)n en $das las eapas.
4.1 ACTORES SOCIA%ES INVO%UCRADOS
4.2 %as Junas Vecinales de Ja,ua- - San Juan San<une.
4.: %a As$ciaci)n de Irri,aci)n Ine,ral %$s Cuaner$s es8 ine,rada p$r 3 as$ciaci$nes
inscrias en re,isr$s p0#lic$s= As$ciaci)n de A,ricul$res ^%$s E(p$rad$res_" ^ As$ciaci)n
de /ers$nas c$n Discapacidad - A,ricul$res /e7ue&$ Ed.n_" bAs$ciaci)n Irri,aci)n Tierras
Nue!as /ampas C$l$radas_" aIrri,aci)n /ampas de Cuaner$s 5 I/AMCU_" ^/ampas de
Carri9ales Irri,aci)n_ - la As$ciaci)n ^A9iruni /ampa >lanca - C?ilcan$_.
4.@C$m$ se se&al) en la %'nea >ase S$cial" la ma-$r'a de la p$#laci)n se dedica a la
a,riculura. En el 200F se 6$rm) la As$ciaci)n de /r$pieari$s - +ereder$s de Ja,ua- - la
Juna de usuari$s del sec$r de Ja,ua-E - en el 200A la As$ciaci)n de Irri,aci)n Al$ Ja,ua-
San<une.
4.A %$s ac$res s$ciales de imp$rancia ideni6icad$s en la 9$na= Or,ani9aci$nes
/r$duci!as" se iene a l$s C$mi.s de Re,anesE - al /r$,rama de Vas$ de %ec?e en San
Juan San<une.
4.3 %as au$ridades de l$s disri$s de M$7ue,ua - T$raa" 7uienes ienen a su car,$ el
e<ercici$ del C$#iern$ %$cal" la represenaci)n de la p$#laci)n en l$s asun$s p0#lic$s - la
pr$m$ci)n del desarr$ll$ ine,ral s$seni#le c$n paricipaci)n !ecinal.
4.D %a Direcci)n Re,i$nal de Ener,'a - Minas IDREMJ del deparamen$ de M$7ue,ua" l$s
represenanes del C$#iern$ Re,i$nal - /r$!incial 7ue a#arca el /r$-ec$.
%$s principi$s de resp$nsa#ilidad s$cial en l$s 7ue se #asa la empresa s$n l$s
si,uienes=
M Cumplir c$n la n$rmai!a naci$nal !i,ene - c$n l$s c$mpr$mis$s asumid$s en maeria
am#ienal - s$cial.
M C$nsruir un am#iene de c$n6ian9a #asad$ en la in6$rmaci)n permanene - ransparene de
las aci!idades de la empresa c$n la p$#laci)n l$cal" 7ue e!ie - pre!en,a cual7uier
malenendid$ $ desc$n6ian9a ?acia la empresa.
M %a pr$ecci)n del medi$ am#iene - la pr$m$ci)n de #ienesar para la p$#laci)n l$cal.
M %a p$#laci)n l$cal ser8 rec$n$cida - raada c$n respe$ p$r l$s ra#a<ad$res de la empresa"
sin discriminaci$nes de nin,0n ip$ p$r su c$ndici)n s$cial" culural - ec$n)mica.
M Desarr$llar las aci!idades de la empresa s$#re la #ase de al$s es8ndares de ine,ridad
pers$nal - adecuad$ c$mp$ramien$ .ic$ pr$6esi$nal" se,0n c$m$ l$ esa#lece su C)di,$
de C$nduca.
__ ______________________________________________________ i_______________ ________________ ______
R530
Eapa
Mecanism$s de /aricipaci)n Ciudadana C$ndici)n
Anes de la ela#$raci)n Enre!isas Semiesrucuradas C$ncluid$
Crup$s ;$cales ITalleres de E!aluaci)n Rural /aricipai!aJ C$ncluid$
Durane la ela#$raci)n Taller /aridpai!$ durane la Ela#$raci)n del EIA C$ncluid$
Acces$ de la /$#laci)n al EIA - su Resumen E<ecui!$ /endiene
/u#licaci)n de a!is$s de /aricipaci)n Ciudadana /endiene
Durane la E!aluaci)n Visias Cuiadas /endiene
/r$!incia Disri$ %$calidad ;ec?a N1.de
paricipanes
T$raa Ja,ua- 2AL01L2011
M$7ue,ua Mariscal Nie$ San Juan Saniune 22L01L2011
M$7ue,ua
As$ciaci)n de Irri,aci)n
Ine,ral %$s Cuaner$s
22L01L2011
MINERA CN SAC.
0000)4
=Walsh
4.4 ESTRATECIA DE /ARTICI/ACIN CIUDADANA
El desarr$ll$ de l$s mecanism$s de paricipaci)n ciudadana" las esrae,ias a se,uir - l$s
cr$n$,ramas de aci!idades pr$pues$s en el presene //C" ienen c$m$ #ase el resulad$ de
la implemenaci)n del pr$ces$ de paricipaci)n ciudadana desarr$llad$ anes - durane la
ela#$raci)n de la M$di6icaci)n del ElAsd. Dic?$ pr$ces$ ?a permiid$ un acercamien$ direc$
- pers$nali9ad$ c$n la p$#laci)n del 8rea de in6luencia" permiiend$ rec$,er las percepci$nes -
perspeci!as de la p$#laci)n en $m$ a las aci!idades del /r$!ec$.
C
u
a
d
r
$

R
5
:
D
mecanism$s
M$di6icaci)n del ElAsd
M$di6icaci)
n del ElAsd
Ela#$raci)n= Esudi$s S$ciales Halsi /er0 S.A."2011
4.10 MECANISMOS DE /ARTICI/ACIN CIUDADANA ANTES DE %A E%A>ORACIN DE
%A MODI;ICACIN DE% ElASd
4.11 ENTREVISTAS SEMI
ESTRUCTURADAS
%as enre!isas semiesrucuradas u!ier$n c$m$ 6inalidad c$n$cer las percepci$nes" aciudes - la
p$sici)n de l$s principales ac$res s$ciales del All 6rene al /r$-ec$. /ara la aplicaci)n de las
enre!isas semiesrucuradas se ela#$r) una 6ic?a de enre!isa" en #ase a $#<ei!$s de6inid$s" l$
7ue 6acili) la c$municaci)n en 6$rma direca" din8mica - recipr$ca c$n el enre!isad$. Durane el
ra#a<$ de camp$ se reali9ar$n 14 enre!isas a ac$res s$ciales del 8rea de in6luencia del /r$-ec$
4.@.1 CRU/OS ;OCA%ES ITA%%ERES DE EVA%UACIN RURA% /ARTICI/ATIVAJ
El $#<ei!$ de l$s ,rup$s 6$cales" aplicad$s en el 8rea de in6luencia del /r$-ec$" 6ue el de rec$pilar
in6$rmaci)n primaria s$#re las caracer'sicas pr$duci!as - de $r,ani9aci)n s$cial l$cal" c$n .n6asis
en el an8lisis de sus percepci$nes - e(pecai!as en relaci)n al /r$-ec$. /ara el presene esudi$ se
e<ecu) un $al de 0: ,rup$s 6$cales" en las di6erenes l$calidades del /r$-ec$" c$m$ se presena en
el si,uiene cuadr$" d$nde se especi6ica la 6ec?a de e<ecuci)n - el n0mer$ de paricipanes.
e
Cuadr$ R5:F Crup$s 6$cales p$r sedes" 6ec?as - paricipanes
Disri$ %$calidad Sede ;ec?a
T$raa T$raa I. E. J$s. Carl$s Mari8e,ui 22 de Ma-$ de 2011
;ec?a Sede N0mer$ de /aricipanes
22 de Ma-$ de 2011
____________ ________ _______ .* s *
I. E. J$s. Carl$s Mari8e,ui 2:0 pers$nas
4.12 MECANISMOS DE /ARTICI/ACIN CIUDADANA DURANTE %A
E%A>ORACIN DE %A MODI;ICACIN DE% ElAsd
4.A.1 TA%%ER /ARTICI/ATIVO DURANTE %A E%A>ORACIN DE% EIASD
# *
El aller paricipa6i!$ durane la ela#$raci)n de M$di6icaci)n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s
Cala$s" cumpli) c$n l$s $#<ei!$s de presenaci)n de l$s resulad$s de la %'nea >ase Am#ienal - S$cial del
ElAsd" rec$,er $pini$nes su,erencia - a#s$l!er las c$nsulas en relaci)n a la M$di6icaci)n del ElAsd - el
/r$-ec$. El Taller /aricipai!$" se reali9) en la l$calidad de T$raa" en la si,uiene sede - 6ec?a=
Cuadr$ R5:4 Taller /aricipai!$
Ela#$raci)n= Esudi$s S$ciales Hals? /er0 SA
Cuadr$ R5@0 N0mer$ de /aricipanes
Ela#$raci)n= Esudi$s S$ciales Hals? /er0 S
4.1: MECANISMOS DE /ARTICI/ACIN DURANTE %A EVA%UACIN
DE %A MODI;ICACIN DE% ElAsd
%$s mecanism$s pr$pues$s es8n c$nsiderad$s en el Ar'cul$ 21 de la ciada R.M.E adem8s
de ser l$s m8s id)ne$s para l$,rar una amplia paricipaci)n ciudadana" c$nsiderand$ para
ell$ las caracer'sicas de la p$#laci)n del 8rea de in6luencia del /r$-ec$. %$s mecanism$s
pr$pues$s se lisan a c$ninuaci)n=
M Acces$ de la p$#laci)n a la M$di6icaci)n del ElAsd - su Resumen E<ecui!$.
M /u#licidad en medi$s escri$s - radiales.
M Visias Cuiadas.
M$di6icaci)n del ElAsd" /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s
R532
R53:
MINERA CN SAC.
Msh
Cuadro R!1 Cro"o#ra$a de $e%a"i&$o& de 'arti%i'a%i(" %iudada"a dura"te la
evalua%i(" de la Modi)i%a%i(" del *lA&d
Mecanism$s de /aricipaci)n Ciudadana %u,ar
sin
;ec?a
Juli$
S2 S: S@
DREM 5 M$7ue,ua
P
Acces$ de la /$#laci)n M$di6icaci)n del ElAsd - su Resumen
E<ecui!$
Municipalidad /r$!incial de Mariscal Nie$
P
Municipalidad Disrial de T$raa
/u#licaci)n de A!is$s de /aricipaci)n Ciudadana
/u#licaci)n diari$ $6icial El /eruan$ %ima
i'- 'f
Anunci$s Radi$s l$cales T$raa - M$7ue,ua
C$l$car a!is$s en ama&$ A2Ja,ua-" San Juan San<une" T$raa - M$7ue,ua
Visias Cuiadas
Insalaci$nes /r$-ec$ %$s Cala$s
IVJ S= semana
Ela#$raci)n= Esudi$s S$ciales Hals? /er0 S.A."2011.
n del ElAsd /r$-ec$ de E(pl$raci)n Minera %$s Cala$s

Re 2106653

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Re 2106653

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MINERA CN SAC.

:.1 .1 Area de in6luencia am#ienal

Você também pode gostar