EXPO PHOTO

LEurope
au coeur
de la Guyane

2000-2013

DES IMAGES, DES VISAGES,

DES OUVRAGES ...
V

oil plus de 20 ans que lUnion europenne, si loin

physiquement de notre territoire, accompagne pourtant
au quotidien ses habitants et ses institutions dans la
ralisation de leurs projets. Eau potable, assainissement,
dchets, arodromes, amnagements fluviaux, lectricit,
voiries rurales, infrastructures scolaires, touristiques, sentiers
de randonnes, chacun de vous au quotidien consomme
lEurope sans le savoir!
Souvent rputs compliqus, les fonds europens sont
grs par la Prfecture de la rgion Guyane jusquen 2015.
Cette dernire a souhait retracer, au travers de ces quelques
photos, plus dune dcennie de partenariat, simplement, sans
commentaire fastidieux. Les choix ont t difficiles, plus de
4000 projets ayant t cofinancs dans toutes les communes,

Construction de la Maison du tourisme (Architecte

SARL dArchitecture AABC) - Mairie dApatou Apatou (photo M.Talbot)

que ce soit dans les domaines de la recherche et de

linnovation, ou dans lconomie (aides aux entreprises, pche,
agriculture), la protection et la gestion de lenvironnement et
de la biodiversit si chre notre territoire, les infrastructures
de base (ex: adduction en eau potable, assainissement) et
linclusion sociale avec plus de 1600 formations dispenses
Les visages parlent deux-mmes, lutilisation des fonds
europens est porte de main et permet un dveloppement
personnel et territorial indniable.
LEurope sest engage en Guyane, gageons quelle continue
encore le faire pour les vingt prochaines annes, pour le bien
de tous!
Eric Spitz, Prfet de la rgion Guyane

Daphn Janssaud
Marin Talbot
Gwenal Quenette
Pierre-Olivier Jay

Projet Quelnios para sempre - WWF / PO

Amazonie - Tabuleiro do Embaubal, Fleuve Xingu,
Para, Brsil (photo P-O Jay)

Construction des ateliers de la SEGPA du collge

de Maripasoula- Conseil gnral - Maripasoula
(photo P-O Jay)

Cration dune boutique de confection - Rideau

Valle - Matoury (photo M.Talbot)

Modernisation des chalutiers Cayennaise, Floridienne,

Normande, Wallone, Marianne2, Antillaise2 - Port
du Larivot - Matoury (photo P-O Jay)

Projet Valorisation du milieu forestier par lhomme

vers une gestion durable VALOM Bois - Recherche
sur la pluralit des bois et la croissance des arbres Silvolab - Kourou (photos P-O Jay)

Modernisation agricole - Mise en valeur et

quipement - Lau Tcha Paul - Cacao (photo M.Talbot)

Amnagement de la route dAbdallah - Maripasoula

(photo P-O Jay)

Modernisation agricole - Divers investissements

agricoles - Heu Nda Franois - Cacao (photo
M.Talbot)

Renforcement de la piste de laroport Felix bou

- Chambre de commerce et dindustrie de la
rgion Guyane - Matoury (photo M.Talbot)

Amnagement et extension des espaces extrieurs

du restaurant Le PAKIRA - Sinnamary (photo G.
Quenette)

Construction du collge de Camopi (Architecte

Cabinet Ponthus et Dupouy) - Conseil gnral Camopi (photo P-O Jay)

Ela, adduction deau potable en site isol et 6

villages du Haut-Maroni - Maripasoula (photo P-O Jay)

Renforcement du plateau technique de biologie

molculaire et de biochimie de lInstitut Pasteur Cayenne (photo D. Janssaud)

Construction de lcole primaire Les Vampires

(Architecte SARL dArchitecture AABC) Saint-Laurent-du-Maroni (photo G. Quenette)

GSMA (Groupement du service militaire adapt) de

Saint-Jean-du-Maroni - Formations dans 27 filires
Cayenne et Saint-Laurent-du-Maroni pour 745
stagiaires volontaires - Saint-Jean-du-Maroni
(photo P-O Jay)

Construction du chteau deau de Maripasoula

(photo P-O Jay)

Appui technique et financier ralisation de projets

de cration ou reprise dentreprise - Centre Guyane
Initiative - Kourou (photo M.Talbot)

Agence dpartementale dinsertion (ADI) de la

Guyane - Mise en uvre des actions de formation
dans le cadre du Plan dpartemental dinsertion Cayenne (photo D. Janssaud)

Modernisation des quipements - Entreprise

de reconditionnement de cartouches dencre Cayenne (photo M.Talbot)

clairage public du bourg de Maripasoula - Mairie

de Maripasoula (photo P-O Jay)

Photographies de

Malle pdagogique sur leau - WWF Guyane Cayenne (photo D. Janssaud)

Construction de la bibliothque universitaire du Ple

Universitaire Guyanais (Architectes RH+ architecture
& Ara) - Cayenne (photo M.Talbot)

Poursuivez le voyage photo

Retrouvez la suite de cette exposition du 4 au 14 Novembre la Poudrire & sur tablette numrique

LEurope au coeur de la Guyane est un livre photo de 128 pages

disponible sur demande au relais Europe
et gratuitement sur votre application Une saison en Guyane.
Disponible sur

Prfecture
Guyane

Conception &
Photographies
par Atelier Aymara

EXPO PHOTO

LEurope
au coeur
de la Guyane

2000-2013

DES IMAGES, DES VISAGES,

DES OUVRAGES ...
V

oil plus de 20 ans que lUnion europenne, si loin

physiquement de notre territoire, accompagne pourtant
au quotidien ses habitants et ses institutions dans la
ralisation de leurs projets. Eau potable, assainissement,
dchets, arodromes, amnagements fluviaux, lectricit,
voiries rurales, infrastructures scolaires, touristiques, sentiers
de randonnes, chacun de vous au quotidien consomme
lEurope sans le savoir!
Souvent rputs compliqus, les fonds europens sont
grs par la Prfecture de la rgion Guyane jusquen 2015.
Cette dernire a souhait retracer, au travers de ces quelques
photos, plus dune dcennie de partenariat, simplement, sans
commentaire fastidieux. Les choix ont t difficiles, plus de
4000 projets ayant t cofinancs dans toutes les communes,

que ce soit dans les domaines de la recherche et de

linnovation, ou dans lconomie (aides aux entreprises, pche,
agriculture), la protection et la gestion de lenvironnement et
de la biodiversit si chre notre territoire, les infrastructures
de base (ex: adduction en eau potable, assainissement) et
linclusion sociale avec plus de 1600 formations dispenses
Les visages parlent deux-mmes, lutilisation des fonds
europens est porte de main et permet un dveloppement
personnel et territorial indniable.
LEurope sest engage en Guyane, gageons quelle continue
encore le faire pour les vingt prochaines annes, pour le bien
de tous!
Eric Spitz, Prfet de la rgion Guyane

Taluen, adduction deau

potable en site isol et 6
Villages du Haut-Maroni Maripasoula
(photo P-O Jay)

Ouverture dun atelier-cole

dbnisterie - Libi Na Wan
Vivre Ensemble - Kourou
(photo M.Talbot)

Ralisation des inventaires

prparatoires aux
exploitations (dsignations)
- Office national des forts Rgina (photo M.Talbot)

Assainissement des eaux uses du quartier des

Vampires - Cration dune lagune - Mairie de SaintLaurent-du-Maroni (photo G. Quenette)

Amphithatre du Campus de Troubiran ( Architecte

Jungle Architecture Groupe )- Cayenne
(photo G. Quenette)

Travaux damnagement de la
dchetterie - Cayenne
(photo M.Talbot)
Ponton de Maripasoula - (photo P-O Jay)

Cration dune unit de 2e transformation du bois Point Bois - Macouria (photo M.Talbot)

Modernisation agricole - Mise en valeur et

quipement - Lau Tcha Paul - Cacao (photo M.Talbot)

Rhabilitation dun carbet-flottant dans les marais de

Kaw - JAL Voyage - Kaw (photo M.Talbot)

Daphn Janssaud
Marin Talbot
Gwenal Quenette
Pierre-Olivier Jay

Electrification photovoltaque du bourg de Sal gnrateurs photovoltaques et clairage public - Sal

(photo P-O Jay)

Projet Quelnios para sempre - WWF /PO

Amazonie - Tabuleiro do Embaubal, Fleuve Xingu,
Para, Brsil (photo P-O Jay)

Restauration de la maison Prignon Sise - 6, rue des

Remparts - Cayenne (photo G. Quenette)

Photographies de

GSMA de Saint-Jean-duMaroni, Formations dans 27

filires Cayenne et SaintLaurent-du-Maroni - SaintJean-du-Maroni
(photo P-O Jay)
Construction du Campus de Troubiran (Architecte
JAG) - Cayenne (photo G. Quenette)

Dveloppement de
lagriculture familiale dans
lOuest - route de ManaSaint Laurent du Maroni (photo P-O Jay)

Construction de classes
Nouveau Wacapou &
Alexis Jonas - Maripasoula
(photo P-O Jay)

Centrale hybride photovoltaque & diesel - Kaw

(photo M.Talbot)

Silvolab VALOM Bois - Recherche sur la pluralit

des bois et la croissance des arbres - CNRS - Kourou (photos P-O Jay)

Accompagnement en
ingnierie des entreprises de
plus de 10 salaris - Agefos
PME - Cayenne
(photo M.Talbot)

Programme de recherche
sur les consquences de la
dengue chez la mre et le
bb pendant la grossesse Centre Hospitalier Andre
Rosemon - Cayenne
(photo P-O Jay)

Matriel de production de la
Socit laitire de Macouria
(Solam) - Macouria
(photo M.Talbot)

Acquisition dun camion frigorifique gros porteur COGUMER - Matoury (photo M.Talbot)

Construction de la ZAC Saint-Maurice Saint-Laurent-du-Maroni (photo P-O Jay)

Travaux de rhabilitation des blocs opratoires au

Centre Hospitalier de Cayenne - Cayenne (photo
M.Talbot)

Poursuivez le voyage photo

Retrouvez la suite de cette exposition du sur les grilles de la prfecture de Guyane & sur tablette numrique
LEurope au coeur de la Guyane est un livre photo de 128 pages
disponible sur demande au relais Europe
et gratuitement sur votre application Une saison en Guyane.
Disponible sur

Cette exposition a t imprime & ralise en Guyane par Atelier Aymara, diteur agre Digigraphie

Prfecture
Guyane

Conception &
Photographies
par Atelier Aymara