Tema 0

INTRODUCCION A LOS CONCEPTOS

BASICOS DEL PATRIMONIO
Y SU CONSERVACIN
0.1. El concepto de patrimonio:
monumento, patrimonio cultural, bien de inters
cultural, etc.
0.2. Los valores del patrimonio:
identidad, artstico, histrico, antigedad,
autenticidad, etc.
0.3. Los instrumentos de proteccin:
inventario y catalogacin
0.4. Las acciones de intervencin:
preservar, conservar, consolidar, restaurar,
rehabilitar, reconstruir, repristinar, anastilsis

0.1 El concepto de patrimonio

Qu es el patrimonio?

Definicin de patrimonio:
- Conjunto de bienes que pertenecen a alguien
- Patrimonio familiar: conjunto de bienes de la familia
- Conjunto de bienes adquiridos por herencia
- Conjunto de bienes del estado, de la ciudad, etc.

monumento
Objeto fsico que se construye para recordar algo: arco triunfal

monumento
Objeto representativo o simblico a nivel
histrico de una batalla o un personaje

monumento
Edificio con un alto valor
simblico: catedral, palacio
Elemento que materializa los
valores de una sociedad y
testimonia su capacidad
artstica

Patrimonio cultural
identidad cultural
- Sistema de valores y creencias
de una sociedad
- Se define por diferentes
aspectos: lengua, relaciones
sociales, rituales, ceremonias,
comportamientos colectivos, etc.
- Patrimonio o identidad de un
pueblo es todo lo que tiene que
ver con su cultura

Patrimonio cultural
bien de inters cultural
- Todo aquello relacionado con la
cultura material o inmaterial.

- Amplia notablemente el concepto de

monumento (se empieza a utilizar en
los aos 50)
- Se trata de cualquier objeto,
elemento o actividad que testimonia
algn aspecto relacionado con la
cultura

Bien de inters cultural

- Bienes arqueolgicos (sitios arqueolgicos y bienes muebles e
inmuebles que constituyen un testimonio material de una cultura)
- Bienes histrico-artsticos (muebles e inmuebles de especial
valor histrico o artstico representativo de una cultura)
- Bienes ambientales

-bienes paisajsticos (reas naturales, ecolgicas y

paisajes artificiales)
-bienes urbansticos (centros histricos)
- Bienes archivsticos
- Bienes bibliogrficos
- Bienes etnolgicos
- Bienes ligados a la cultura oral (fiestas, celebraciones y
espectculos, cuentos)
- Personas (oficios, cuentacuentos)

bienes arqueolgicos

bienes histrico-artsticos

bienes histrico-artsticos

bienes ambientales

bienes archivsticos y bibliogrficos

cultura inmaterial

materialidad

fiestas y tradiciones populares

oficios tradicionales

tcnicas tradicionales

artesana

bien de inters cultural

-Bien de inters cultural local
-Bien de inters cultural nacional
-Bien de inters cultural mundial

-Patrimonio Local
-Patrimonio Nacional
-Patrimonio de la Humanidad

patrimonio arquitectnico
- Arquitectura monumental (monumento, catedral)
- Arquitectura tradicional o popular
-Arquitectura rural
-Arquitectura preindustrial
- Arquitectura industrial
- Arquitectura militar
- Conjunto histrico-urbanstico

arquitectura monumental

arquitectura tradicional

arquitectura tradicional

arquitectura preindustrial

arquitectura industrial

arquitectura militar

conjuntos histricos

Conjuntos histricos

0.2 Los valores del patrimonio

Por qu conservar?

los valores del Patrimonio

valor cultural
valor paisajstico
valor artstico/esttico
valor histrico
valor de autenticidad
valor de antigedad
valor funcional/social
valor econmico

Valor cultural

Testimonio e identidad cultural

-Sistema de valores y creencias de una sociedad
- Patrimonio cultural de un pueblo es todo lo que tiene que ver con su cultura

Valor cultural

identidad local

Valor paisajstico

Valor artstico

La ARQUITECTURA como objeto artstico:

Algo que se contempla estticamente y provoca una experiencia sensorial

Valor artstico

Valor histrico
La ARQUITECTURA como DOCUMENTO histrico:
- Historia del pensamiento y de la teora de la arquitectura.
- Historia de la construccin: materiales y tcnicas constructivas.

- Historia del gusto esttico y de la sociedad.

Valor de autenticidad
Si la ARQUITECTURA constituye un
DOCUMENTO histrico, este documento debe
de ser autntico
- El documento original es autntico (de una
poca y de un lugar) y por tanto es un
documento verdadero y cierto
- La interpretacin del documento es lo que
puede no ser verdadera y cambiar
continuamente
- El valor de autenticidad se debe respetar
porque el documento pueda seguir contando su
historia
- Una copia, aunque sea idntica, no es
autntica y no puede sustituir el documento
- La autenticidad del documento (documento
arquitectnico) reside en la materia que lo
conforma

Valor de antigedad

Valor funcional

Valor social

Valor social

Valor econmico

Valor econmico

Valor econmico

Valor econmico

patrimonio arquitectnico
valores de la arquitectura

proteccin del patrimonio

conservacin del patrimonio

0.3 Instrumentos de proteccin:

Inventario y Catalogacin

Qu conservar?

PROTEGER
Latn protgere, pro (delante) y tgere (cubrir). Acciones jurdicas, (o normas
de tutela administrativas ajenas a la intervencin sobre el propio monumento).
Se ejerce a travs de normas jurdicas o bien la elaboracin de instrumentos
de catalogacin. Se pretende con estas normas consagrar el derecho de la
colectividad sobre el inters privado. En las leyes, normas o planes, se suele
diferenciar diferentes grados de proteccin.
La TUTELA de tutus (seguro) y la SALVAGUARDIA, son en cierto modo
sinnimos de la proteccin . Frecuentemente se dice que se protege o
salvaguarda mediante la tutela (legal).

Legislacin de proteccin del patrimonio:

LEY DE PATRIMONIO HISTRICO ESPAOL (1985)
(Fuente: BOE nm. 155, de 29 de junio de 1985)

TTULO IV
Sobre la proteccin de los bienes muebles e inmuebles
Artculo 39.
1. Los poderes pblicos procurarn por todos los medios de la tcnica la conservacin,
consolidacin y mejora de los bienes declarados de inters cultural []
2. En el caso de bienes inmuebles, las actuaciones a que se refiere el prrafo anterior irn
encaminadas a su conservacin, consolidacin y rehabilitacin y evitarn los intentos de
reconstruccin, salvo cuando se utilicen partes originales de los mismos y pueda probarse
su autenticidad. Si se aadiesen materiales o partes indispensables para su
estabilidad o mantenimiento las adiciones debern ser reconocibles y evitar las
confusiones mimticas.
3. Las restauraciones de los bienes a que se refiere el presente artculo respetarn las
aportaciones de todas las pocas existentes. La eliminacin de alguna de ellas slo se
autorizar con carcter excepcional y siempre que los elementos que traten de suprimirse
supongan una evidente degradacin del bien y su eliminacin fuere necesaria para permitir
una mejor interpretacin histrica del mismo. Las partes suprimidas quedarn
debidamente documentadas.

LEY DE PATRIMONIO HISTRICO DE ANDALUCA (2007)

(Fuente: BOJA nm. 769, de 28 de noviembre de 2007)
TTULO II
CONSERVACIN Y RESTAURACIN
Artculo 20. Criterios de conservacin.
1. La realizacin de intervenciones sobre bienes inscritos en el Catlogo General del Patrimonio Histrico
Andaluz procurar por todos los medios de la ciencia y de la tcnica su conservacin, restauracin y
rehabilitacin.
2. Las restauraciones respetarn las aportaciones de todas las pocas existentes, as como las
ptinas, que constituyan un valor propio del bien. La eliminacin de alguna de ellas slo se autorizar, en
su caso, y [sic] siempre que quede fundamentado que los elementos que traten de suprimirse supongan
una degradacin del bien y su eliminacin fuere necesaria para permitir la adecuada conservacin del
bien y una mejor interpretacin histrica y cultural del mismo. Las partes suprimidas quedarn
debidamente documentadas.
3. Los materiales empleados en la conservacin, restauracin y rehabilitacin debern ser compatibles
con los del bien. En su eleccin se seguirn criterios de reversibilidad, debiendo ofrecer
comportamientos y resultados suficientemente contrastados. Los mtodos constructivos y los materiales a
utilizar debern ser compatibles con la tradicin constructiva del bien.
4. En el caso de bienes inmuebles, las actuaciones a que se refiere el apartado 3 evitarn los intentos de
reconstruccin, salvo cuando en su reposicin se utilicen algunas partes originales de los mismos o se
cuente con la precisa informacin documental y pueda probarse su autenticidad. Si se aadiesen
materiales o partes indispensables, las adiciones debern ser reconocibles y evitar las confusiones
mimticas.

INVENTARIAR (Inventario)
Del latn inventarium (lista) e invenire
(encontrar). Enumeracin y
descripcin.
El INVENTARIO es el resultado de
enumerar, ubicar y describir los
bienes. Es un primer instrumento para
la conservacin preventiva. La LPHE
(Ley de Patrimonio Histrico Espaol)
presta gran atencin a los inventarios
y catlogos.

CATALOGAR (Catlogo)
Catlogo viene del latn catalogum y del
griego katlogos (enumeracin, lista). La
accin de catalogar lleva consigo la
enumeracin, descripcin y ubicacin,
pero tambin aportan un estudio
histrico y una valoracin del Bien a
catalogar. Esta accin suele estar
vinculada a acciones de planeamiento o
proteccin.
El CATLOGO es un importante
instrumento de conservacin indirecta y
preventiva, como un medio de
conocimiento y valoracin de los bienes.

0.4 Acciones de intervencin

- Preservar

- Conservar
- Consolidar
- Restaurar
- Rehabilitar
- Reconstruir
- Repristinar
- Anastilosis

Cmo actuar?

Conservacin del
patrimonio arquitectnico
Proteccin del patrimonio
arquitectnico
Proteccin de sus valores: cultural,
artstico, histrico, autenticidad
Puesta en valor: dejar que el edificio
muestre y explique sus valores

Qu debemos conservar?
- La materia
- Las tcnicas constructivas
- El carcter
- Las formas, dimensiones
- Los colores, materiales, texturas
- El uso
- El entorno
- El smbolo o significado

PRESERVAR (ambiente)
Del latn praeservare, compuesto de
prae (antes) y servare (salvar).
Trmino muy utilizado en ingls
(preservation). Operaciones a
realizar sobre el bien para
garantizar la supervivencia contra
peligros o posibles daos (las
incidencias ambientales, del
tiempo). Equivalente a conservar
pero incide ms en el aspecto
preventivo

Monasterio de Santa Mara en Carracedo, Len

CONSERVAR (materiales)
Procedente del latn conservatio, cum
(que tiene valor de continuidad) y
servare (salvar).
Acepcin general: mantenimiento en
estado de eficiencia, en condiciones
de ser usado. Operacin cuya finalidad
es prolongar y mantener el mayor
tiempo posible los materiales de los
que est constituido el objeto.
Conservar la materia del edificio, su
carcter, su significado, su esencia

REPARAR (tcnica constructiva)

Procede del latn reparare. Literalmente significa:
dejar en buen estado un objeto que estaba roto o
deteriorado. En el caso de los edificio significa
arreglar las partes que presentan desperfectos:
tejado, muros, aleros, canalones Trmino
ligado a elementos constructivos y a su correcta
eficiencia.
El concepto de reparacin est ligado a la
prctica del mantenimiento.
El MANTENIMIENTO es una de las acciones de
la conservacin ms recomendadas para no
tener que restaurar o realizar acciones ms
radicales. Por mantenimiento se entiende una
conservacin continua del bien cultural.

CONSOLIDAR (estructura)
Del latn consolidatio, compuesto
de cum y solidare (da solidus, solido).
En general, la consolidacin es una
manera particular de conservar,
reforzando los elementos estructurales,
constructivos o materiales dotndolos
de mayor consistencia o solidez.

RESTAURAR (esttica)
Del latn restaurare (da instaurare, fijar,
establecer el respecto por el pasado).
Supone una intervencin directa sobre
el monumento cuya finalidad es la
restitucin o mejora de la
legibilidad, sin incurrir en
alteraciones o falsificaciones de su
naturaleza documental.
La accin de restaurar se realiza a
travs del proyecto de restauracin.
Conjunto de operaciones tcnicocientficas dirigidas a garantizar dentro
del campo de una metodologa crticoesttica la continuidad de una obra de
arte.
Trmino genrico que indica la disciplina
(restauracin)

REHABILITAR (funcin)
Del latn riabilitare compuesto de ri
(de nuevo) y abilitare (habilitar).
Habilitar de nuevo o restituir una
cosa a su antiguo estado de
eficiencia o funcionalidad.
Sinnimo de recuperacin del
latn recuperare, compuesto de re
(de nuevo) y capere (coger).
Mientras que en Espaa se emplea
comnmente rehabilitacin, en
Italia se habla de recupero.

REPRISTINAR (>historia)
Repristinacin, del latn ripristino,
compuesto de ri (de nuevo) y pristinus
(anterior).
Accin de devolver al monumento a su
estado original eliminando los
aadidos o fases posteriores. Es una
accin que, en la actualidad tiende a
ser rechazada de manera general.

RECONSTRUIR (>identidad)
Del latn ricostruire, compuesto por
ri (de nuevo) y construire (construir).
Se trata de un procedimiento de
reconstruccin integral o parcial del
edificio, con carcter absolutamente
excepcional que se ha ejecutado en
circunstancias histricas determinadas
y como consecuencia de acontecimientos
traumticos

Reconstruccin de la Catedral de Venzone (Italia)

ANASTILOSIS
(musealizacin)
Trmino procedente de la unin de
dos palabras griegas: an (arriba) y
stylos (columna).
El sentido etimolgico sera volver a
levantar la columna cada. Por
extensin se emplea para designar
las operaciones de recomposicin
en su lugar de las partes o materiales
cados y dispersos en el lugar.

Bibliografa bsica:
GONZLEZ-VARAS, I., Conservacin de bienes culturales, Ctedra,
Madrid, 1999

MARTNEZ CABETAS C., RICO MARTNEZ L. (coord.), Diccionario

tcnico de Akal de Conservacin y restauracin de bienes
culturales, Akal, Madrid, 2003
BENAVIDES SOLS J., Diccionario razonado de bienes culturales,
Padilla, Sevilla, 1998