PROCEDIMIENTO 20

PREPARACIN PARA MANEJO Y TRASLADO DE CADVERES

GENERADOS POR LA ENFERMEDAD VIRUS DEL BOLA - EVE,
EN IPS

MINISTERIO DE SALUD Y PROTECCIN SOCIAL

Bogot, Octubre de 2014

SIG-F05

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

NOMBRE DE LA GUA

CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

1. PROPSITO
Orientar a las Instituciones Prestadoras de Servicio de Salud IPS autoridades competentes del orden nacional,
cementerios y poblacin en general, para el manejo y transporte de cadveres generados por la enfermedad de EVE.
2. ALCANCE DEL PROCEDIMIENTO
Establecer los procedimientos a seguir por el personal de IPS, autoridades competentes del orden nacional,
cementerios y poblacin en general, para el manejo y transporte de cadveres generados por la enfermedad de EVE.
3. SIGLAS ASOCIADAS CRUE: Unidad de Enlace de la Secretara de Salud
EVE: Enfermedad por el Virus del bola
EPP: Elementos de Proteccin Personal.
IPS: Institucin Prestadora de Servicios de Salud.
MSPS: Ministerio de Salud y Proteccin Social
OMS: Organizacin Mundial de la Salud.
OIM: Organizacin Martima Internacional.
IATA: Asociacin Internacional de Transporte Areo.
4. MARCO NORMATIVO
Ley 9 de 1979 Por la cual se dictan Medidas Sanitarias,
Resolucin 5194 de 2010, Diario Oficial No. 47.925 de 16 de diciembre de 2010. Por la cual se reglamenta la
prestacin de los servicios de cementerios, inhumacin, exhumacin y cremacin de cadveres
Resolucin 4445 de 1996, por la cual se dictan normas para el cumplimiento del contenido del ttulo IV de la Ley 09
de 1979 en lo referente a las condiciones sanitarias que deben cumplir los establecimientos hospitalarios y similares.
Decreto 351 de 2014. Por el cual se reglamenta la gestin integral de los residuos generados en la atencin en
salud y otras actividades".

2
SIG-F04

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

NOMBRE DE LA GUA

CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

Resolucin 1164 de 2002. por la cual se acoge el manual de procedimientos para la gestin integral de los residuos
hospitalarios y similares en Colombia.
5. DEFINICIONES
Cadver: Cuerpo humano sin vida, cuyo deceso debe, para efectos jurdicos, estar certificado previamente a su
inhumacin o cremacin por un mdico o funcionario de salud competente.
Cementerio: Es el lugar destinado para recibir y alojar cadveres, restos seos, restos humanos y cenizas; quedan
excluidos de la presente definicin los cenizarios y osarios ubicados en iglesias, capillas y monasterios.
Cenizas humanas: Partculas que resultan del proceso de combustin completa (cremacin) de cadveres o restos
seos o restos humanos.
Cenizario (cinerario): Lugar destinado al depsito de la urna, que contiene las cenizas humanas resultantes de la
cremacin de un cadver, restos seos o restos humanos.
Contenedor de Cremacin: Caja interna, contenida en un atad, construida en material de fcil combustin, diseado
especialmente para depositar un cadver o restos humanos destinados a la cremacin.
Cremar: Accin de quemar o reducir a cenizas cadveres, restos humanos o restos seos u rganos y/o partes
humanas por medio de la energa calrica.
Horno crematorio: Equipo electromecnico especializado por medio del cual la energa calrica reduce a cenizas los
cadveres, restos humanos o restos seos en un tiempo determinado.
Inhumar: Accin de enterrar o depositar en los cementerios cadveres, restos seos y partes humanas.
Urna para cenizas: Recipiente en el cual se deposita la totalidad de las partculas resultantes de la cremacin de un
cadver.
Bolsa para traslado: elemento de fcil abertura, de cierre hermtico, impermeable, diseado para el traslado de
cadveres.
Embalar: Es disponer o colocar convenientemente dentro de cubiertas los cadveres humanos que han de
transportarse, utilizando los elementos necesarios para resguardar, facilitar su identificacin, manipulacin y garantizar
la integridad de los mismos durante su transporte.
Residuos o desechos peligrosos con riesgo biolgico o infeccioso. Un residuo o desecho con riesgo biolgico o
infeccioso se considera peligroso cuando contiene agentes patgenos como microorganismos y otros agentes con
suficiente virulencia y concentracin como para causar enfermedades en los seres humanos o en los animales.
Riesgo Biolgico: Consiste en la presencia de un organismo, o la sustancia derivada de un organismo, que puede
presentar una amenaza a la salud humana como residuos con caractersticas biolgicas-infecciosas, muestras de un
microorganismo, virus o toxina de una fuente biolgica que puede resultar patgena.

3
SIG-F04

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

NOMBRE DE LA GUA

CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

6. PROCEDIMIENTO PARA MANEJO, TRASLADO Y DESTINO FINAL DE LOS CADVERES GENERADOS

POR LA ENFERMEDAD VIRUS DEL EBOLA - EVE
El presente procedimiento define el manejo y traslado de los cadveres generados por la enfermedad del virus bola
(EVE), de acuerdo con lo establecido en la normatividad nacional vigente y las notas descriptivas publicadas por la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
6.1. Recomendaciones Generales
Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos generales
El cadver deber mantenerse integro y se deber limitar al mximo su manipulacin.
Se deber manejar todo cadver como potencialmente infectado.
El alistamiento del cadver se debe hacer teniendo en cuenta el destino final de este, ya sea la cremacin o en caso
de no contar con ste procedimiento en la localidad, se debe proceder a la inhumacin en sepultura o bveda a
perpetuidad.
Todo el personal que interviene en el manejo, traslado y destino final de los cadveres generados por la enfermedad
virus del bola - EVE, debern garantizar el uso del EEP de acuerdo a lo establecido por el MSPS.
Se debe garantizar la eliminacin segura de los residuos generados en estas actividades para limitar la propagacin
de EVE.
Los elementos utilizados durante el traslado al interior de la IPS, debern seguir los procedimientos de bioseguridad
de acuerdo a lo establecido por el MSPS .
Queda estrictamente prohibido hacer autopsias y prcticas de embalsamamiento y tanatopraxia.
La sepultura o cremacin se efectuar en el menor tiempo posible.
A fin de minimizar los riesgos a la salud pblica, de ninguna manera se deben realizar rituales fnebres, estos se
podrn hacer posterior a su cremacin o inhumacin.
El cadver en caso de ser inhumado debe quedar a perpetuidad.
Se debe garantizar la comunicacin del riesgo de manera responsable en el manejo, traslado y destino final de los
cadveres generados por la enfermedad del virus bola (EVE).
Colocar el cadver en doble bolsa con cremallera especfica para cadveres de 150 micras o ms de espesor y
resistentes a la filtracin de lquidos.

4
SIG-F04

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

NOMBRE DE LA GUA

CDIGO:

6.1.1

VERSIN:

FECHA:

Condiciones sanitarias y de seguridad del vehculo para el trasporte de cadveres (necromvil)

Cabina de conductor y compartimiento de carga de cadveres separados y aislados entre s.

Los pisos, paredes y techos del compartimento de carga debern ser en material higinico sanitario liso, no poroso,
no absorbente, sin fisuras que permitan su fcil limpieza y desinfeccin. Con uniones entre piso-paredes, techo curvos
para que faciliten la limpieza y desinfeccin.
Contar con plataforma en material higinico sanitario que permita el fcil desplazamiento del cadver en el
compartimiento de cadveres.
Contar con un sistema de anclaje que sujete el cadver e impida su movimiento durante el traslado.
El compartimiento de carga deber contar con iluminacin suficiente para el desarrollo de la actividad y en caso de
emergencia.
Contar con un kit anti derrames en caso de que ocurra un derrame a causa del traslado inicial de cadveres.
Camilla porta cadveres.
Contar con recipiente de material impermeable, liviano, resistente, de fcil limpieza y desinfeccin, dotado de bolsa
plstica para el depsito de residuos biolgico - infecciosos que se puedan generar a causa del traslado de cadveres.
A fin de disminuir algn tipo de contaminacin se recomienda recubrir el vehculo trasportador con plstico en
polietileno calibre 4.
6.2. Actividades y Responsabilidades en el Manejo del Cadver en una IPS.
El presente procedimiento define el manejo de los cadveres generados por la enfermedad del virus bola (EVE), de
acuerdo con lo establecido en la normatividad nacional vigente y las notas descriptivas publicadas por la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS).
En la siguiente tabla se describen las actividades y responsabilidades (post-mortem), que se deben tener en cuenta en
el momento que se la declaracin del deceso del paciente con virus Ebola (EVE) en la IPS.
ID

ACTIVIDAD

Notificacin del deceso

DESCRIPCIN
El lder del Equipo de Atencin de Casos de EVE ser el
encargado de coordinar y/o notificar de forma inmediata la
fecha, hora y lugar de la defuncin as como los diagnsticos
finales a:
Unidad de Enlace de la Secretaria de Salud Distrital,
departamental y local segn el caso
Familiar o representante legal del paciente.

RESPONSABLE

Personal del sector salud

5
SIG-F04

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

NOMBRE DE LA GUA

CDIGO:

ID

ACTIVIDAD

Alistamiento del cadver

VERSIN:

FECHA:

DESCRIPCIN
Cementerio Autorizado, para efecto de alistamiento del horno
crematorio o de la inhumacin
El alistamiento del cadver ser realizado en el mismo sitio del
deceso
El personal de la IPS autorizado para la manipulacin del
cadver deber contar con los EPP y seguir los
procedimientos de bioseguridad, de acuerdo a lo establecido
en los anexos - procedimientos 12 y 15 del MSPS y deber
realizar los siguientes pasos para el alistamiento del cadver:
Tapar los orificios naturales con algodn impregnado de
solucin desinfectante.
El cadver se deber envolver en su totalidad sin retiro de
catteres, sondas o tubos que ayuden a contener los fluidos
del cadver, en tela anti fluido o sabana.
Pasar el cadver a la primera bolsa con la sabana o tela anti
fluido que cubre la cama donde fue atendido el paciente.
Una vez que se ha colocado el cadver en la primera bolsa,
se debe rociar con desinfectante de alto nivel y se procede a
cerrar la bolsa y se desinfecta el exterior de la misma.
Colocar la primera bolsa dentro de la segunda, repetir el
rociado con el desinfectante ,cerrar y repetir el rociado
Culminado este proceso, se debe desinfectar los guantes
exteriores
En caso en que el cadver vaya a ser inhumado en sepultura,
se debe acercar el atad a la puerta exterior de la habitacin o
rea de atencin, y proceder a introducir el cuerpo dentro del
mismo; el atad debe estar en lo posible sobre una camilla
que facilite el trasporte.
Cerrar el cajn y trasladarlo al vehculo de traslado (Necro
mvil).
El cajn mortuorio (Atad), permanecer cerrado hasta su
destino final.

RESPONSABLE

Personal de Salud
debidamente entrenado

Nota: En cada uno de los pasos para el alistamiento del cadver se deber realizar la desinfeccin de los guantes exteriores.
Luego del retiro del cadver de la habitacin o rea de
Proceso de desinfeccin de atencin, donde se realiz el alistamiento del cadver, se
Personal del sector salud
3
rea de atencin o
debe realizar el respectivo procedimiento de desinfeccin
debidamente entrenado
alistamiento del cadver
segn lo establecido en los anexos - procedimientos 12 y 15
del MSPS.
Una vez realizado el alistamiento del cadver, este ser
trasladado al vehculo que lo llevara al sitio de destino final. El Personal del sector salud
4
Ruta interna del traslado del traslado en el interior de la IPS ser realizado por el personal debidamente entrenado
cadver
asignado que deber ser capacitado y portarn equipo de

6
SIG-F04

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

NOMBRE DE LA GUA

CDIGO:

ID

ACTIVIDAD

Ubicacin del cadver en el

vehculo de traslado (Necro
mvil)

VERSIN:

FECHA:

DESCRIPCIN
proteccin personal EPP segn establecido en los anexosprocedimientos 12 y 15 del MSPS, quienes harn la entrega
al personal de la SIJIN.
El traslado interno del cadver deber realizarse siguiendo la
ruta sanitaria establecida por la IPS, garantizando las
condiciones de bioseguridad sin poner en riesgo la comunidad
hospitalaria.
El cadver nicamente podr salir de la IPS siguiendo el
procedimiento de custodia del cadver, para garantizar la
cremacin o inhumacin segura de este.
Luego de la entrega del cadver para destino final, se debe
hacer como medida de bioseguridad el proceso de
desinfeccin de las diferentes reas por donde circulo el
cadver, de acuerdo a los anexos - procedimientos 12 y 15
establecidos por el MSPS
El cadver ser entregado por el personal de salud al
personal de la SIJIN, quienes seguirn con el proceso de
custodia.
El cadver ser trasportado segn lo establecido en el
numeral 6.3 de este documento.

RESPONSABLE

Personal del sector salud

y SIJIN debidamente
entrenado

6.3. Actividades y Responsabilidades en el Manejo del Cadver en el Trasporte.

En la siguiente tabla se describen las actividades y responsabilidades (post-mortem), que se deben tener en cuenta en
el momento que el cadver generado por EVE, es trasportado en las diferentes situaciones.
Actividades y Procedimientos para el transporte de cadver.
ID
1

ACTIVIDAD

PROCEDIMIENTO
RESPONSABLE
El personal de la IPS autorizado, realizara el proceso
Custodia de cadver
administrativo en conjunto con la SIJIN, para retiro del SIJIN Secretarias de Salud.
cadver de la IPS
El personal de la SIJIN, ser encargado de delimitar el rea
Delimitacin
del
rea externa para el retiro de cadver, conforme a los protocolos
externa para entrega del para este fin, definidos por esta entidad. El cadver ser SIJIN Secretarias de Salud.
cadver
evacuado a travs de la ruta sanitaria de la IPS, en el menor
tiempo posible.
El personal de salud verificara que la SIJIN cumpla con las
Verificacin de uso correcto
normas de bioseguridad para el retiro del cadver segn
SIJIN
de EPP para la actividad
procedimientos establecido por el MSPS

7
SIG-F04

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

NOMBRE DE LA GUA

CDIGO:

Entrega de cadver
vehculo trasportador

al

Ruta para trasporte

Verificacin de uso de EPP

para la actividad de
cremacin.

Entrega del cadver en el

cementerio
para
su
cremacin o inhumacin.

11

Lavado y desinfeccin de
los vehculos.

12

Generacin
peligrosos.

de

residuos

VERSIN:

FECHA:

El personal autorizado de salud realizar la entrega del

cadver al personal de la SIJIN cumpliendo con la custodia
del cadver.
El cadver se ubicar en el vehculo de traslado (necromvil),
el cual deber ser de uso exclusivo para tal fin.
El traslado del cadver, de la IPS al cementerio autorizado,
se deber realizar en lo posible, a travs de una ruta corta y
rpida.
El personal autorizado por parte del cementerio para la
cremacin, deber contar con los EPP, definidos por el
MSPS (anexo de bioseguridad).
El personal que trasport el cadver hace entrega de este en
el rea del horno crematorio o en el sitio de inhumacin al
personal del cementerio, quienes realizarn los
correspondientes procedimientos de Inhumacin o cremacin
segn el caso.
Luego de la entrega del cadver, se debe realizar
inmediatamente el procedimiento de desinfeccin del
vehculo de traslado del cadver de acuerdo a los
procedimientos de bioseguridad del MSPS.
La disposicin de residuos peligrosos generados en esta
actividad, deber cumplir con los procedimientos para manejo
de estos de acuerdo a los procedimientos establecidos por el
MSPS. Estos debern ser incinerados junto con el cadver.

SIJIN
SIJIN
SIJIN
SIJIN

SIJIN

SIJIN Personal del

Cementerio.
SIJIN - Personal del
Cementerio.

7. BIBLIOGRAFIA
Gua para la manipulacin segura de los restos humanos de Pacientes de bola en Hospitales de EE.UU y los
Mortuorios. Centers for Disease Control and Prevention CDC. 24/7: Saving Lives, Protecting People. . [Internet].
Consultado el 15 de Octubre de 2014. Disponible en: http://www.cdc.gov/vhf/ebola/hcp/guidance-safe-handling-humanremains-ebola-patients-us-hospitals-mortuaries.html
Gua de Mdicos sin fronteras. Disponible en: http://www.msf.es/multimedia/videos/2014/ocho-respuestas-sobre-ebola
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Gua De Bolsillo Para El Manejo Del Virus Del bola. Guatemala. Agosto
de 2014. Disponible en: https://spsigss.files.wordpress.com/2010/10/guia-de-bolsillo-para-el-manejo-del-virus-de-lafiebre-del-c3a9bola-primera-edicic3b3n-agosto-2014.pdf
Organizacin Mundial de la Salud. Organizacin Mundial de la Salud - Oficina Regional para las Amricas. Orientacin
provisional para la prevencin y el control de infecciones en la atencin de pacientes con fiebre hemorrgica por
8
SIG-F04

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)

NOMBRE DE LA GUA

CDIGO:

VERSIN:

FECHA:

filovirus presunta o confirmada en entornos de atencin de salud, con nfasis en el virus del bola. Septiembre de
2014.
Organizacin Mundial de la Salud. Organizacin Mundial de la Salud - Oficina Regional para las Amricas. Enfermedad
por el virus del bola, preparacin y respuesta para la introduccin en las Amricas1 Enfermedad por el virus del bola
(EVE) Puntos clave. 2014 Disponible en: http://www.who.int/csr/disease/ebola/preparacion-respuesta-ebolaamericas.pdf?ua=1
Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social. Enfermedad por Virus Ebola: Plan Nacional de Preparacin y Respuesta
ante
el
Riesgo
de
Introduccin
al
Paraguay.
2014.
Disponible
en:
http://portal.ips.gov.py/portal/rest/jcr/repository/collaboration/sites%20content/live/IpsWeb/web%20contents/novedades/
%C3%89bola%20MSP.pdf
Protocolo de actuacin frente a casos sospechosos de enfermedad por virus bola (EVE). Ministerio de SanidadEspaa. Octubre de 2014

9
SIG-F04

VERSIN 1 (6 DE NOVIEMBRE DE 2012)