Canrobert Costa Neto

Agricultura familiar e renda da terra*

Este artigo procura recolocar o tema da relao entre agricultura familiar e

renda da terra. Inicialmente se registra a persistncia histrica da agricultura
familiar em diversas partes do mundo. A seguir, apresenta-se a conceituao
de economia camponesa e a sua associao com as interpretaes sobre
a funcionalidade entre agricultura familiar e capital. A partir da, expese a concepo subjacente ao tema da articulao entre a lgica da pequena
produo familiar e a lgica do capital, procurando-se relacionar capitalismo
e recriao das formas familiares mercantis no campo, nas sociedades
capitalistas contemporneas.
, ento, retomada a definio de economia camponesa, agora como fonte
de intercmbio desigual de produtos e mercadorias e de transferncia de valor
para a economia capitalista, via mercado. Em seguida, abordada a questo da
transferncia intersetorial da renda fundiria, partindo-se de uma crtica tese
da transferncia intersetorial de valor entre agricultura familiar camponesa e
capital industrial.
O que se pretende discutir a possibilidade de haver, ou no, transferncia
e/ou eliminao da renda da terra em condies de articulao entre capital e
agricultura familiar e propor uma concepo de renda fundiria no-realizada
gerada na pequena produo agrcola familiar mercantil, em articulao
com o mercado capitalista. So expostos os mecanismos de interceptao e
transferncia intersetorial da renda fundiria presente no-realizada e as
condies de existncia da renda fundiria futura, capitalizada. Ao analisar-se
118

a questo do preo da terra na agricultura familiar, busca-se mostrar o modo

como, neste caso, o capital submete a renda da terra ao seu controle.
Em suma, a idia do artigo sugerir que a recriao da pequena produo
agrcola aparece como soluo contraditria do desenvolvimento do capitalismo
no campo, como um processo de complementaridade contraditria
entre agricultura familiar e capitalismo industrial-financeiro. Pretende-se
sublinhar, ento, que as teorias a respeito da funcionalidade entre a pequena
produo agrcola, por um lado, e a grande atividade industrial e de crdito, por
outro, no reconhecem a desfuncionalidade que inerente prpria relao
em questo.
O sculo XX registra uma forte presena de formas sociais relacionadas
agricultura familiar1 em regies de grande importncia para o conjunto da
economia mundial. Ainda no sculo XIX, a guerra civil norte-americana
consagrou a agricultura familiar nos Estados Unidos como forma dominante
do seu regime produtivo agrrio. Na Europa Oriental, nos Balcs, na Amrica
Latina (reforma agrria no Mxico) e na Europa Ocidental (ver as leis inglesas de
1908), as primeiras dcadas deste sculo pareciam indicar um rumo totalmente
diverso do curso de desenvolvimento capitalista na agricultura previsto por
Marx em funo da lei do valor (Vergopoulos, 1986: 107).
H mesmo na bibliografia uma espcie de exaltao do carter progressista
da agricultura familiar, com o surgimento de adeptos do tradicional modelo
* O texto busca recuperar e aprofundar elaboraes desenvolvidas por este autor em
tese de doutorado defendida em 1995 no Departamento de Histria da Universidade
Federal Fluminense, sob o ttulo Reforma agrria, pequena propriedade e renda da terra na
Amrica Latina: a experincia da Bolvia.
1
Neste artigo, a diferenciao terminolgica entre campesinato e agricultura
familiar serve-nos para designar as formas assumidas historicamente pela pequena
produo familiar mercantil, (cf. Lamarche, 1993; Abramovay, 1992; Moreira, 1995a).
Fundada no modelo campons, que dentre outras caractersticas preserva a interrelao entre a organizao da produo e as necessidades de consumo, a agricultura
familiar visa produzir valores de uso e no valores de troca e tem autonomia relativa
em relao sociedade como um todo. A agricultura familiar no-camponesa possui
caractersticas prprias, tais como as encontradas nas formas de tipo colonial, nas
quais j prevalecia a produo mercantil. Cabe, porm, ressalvar que, embora na proposta
metodolgica esboada neste artigo tratemos de abordar situaes relacionadas com a
agricultura familiar no-camponesa, fazemos referncias a economias camponesas
preservando o sentido que lhes atribui a bibliografia especfica. Assim sendo, sempre
que empregado neste trabalho, o termo economia camponesa refere-se a formas de
agricultura familiar camponesa mercantil.

119

campons de sociedade agrria. Na Rssia, os populistas reagiram socialdemocracia e ao seu programa agrrio que no contemplava a aspirao
camponesa de uma reforma fundiria para consolidar o campesinato como
classe hegemnica no mundo rural. Tambm na Rssia, baseando-se em uma
hipottica racionalidade camponesa universal (Samper, 1989: 136), Chayanov
(1987) procurava formular sua teoria da existncia de um modo de produo
campons, distinto do desenvolvimento capitalista em geral.
Exaustivamente debatida a partir de ento, a grande questo vai ser a da
interpretao das razes da permanncia da agricultura familiar no panorama
agrrio e agrcola das sociedades contemporneas. A continuidade deste
referido tipo de agricultura vem desafiando as mais consolidadas teorias que
a consideravam ultrapassada e, mais do que isso, totalmente inadaptada ao
desenvolvimento do capitalismo no campo.
Especialmente entre os marxistas, dos mais diversos matizes, o debate tornouse acirradamente frtil, o que conduziu a diferentes posicionamentos e teses.
O ponto de partida das discusses tem sido a constatao, unnime entre os
principais estudiosos, no s da permanncia da agricultura familiar, mas de
sua associao ao mercado, em discusses que, basicamente, se iniciam na
dcada de 50 e se estendem aos dias atuais.
Primeiramente o debate se voltou para interpretaes acerca do conceito de
economia camponesa, originrio de Chayanov,2 mas foi adquirindo outras
conotaes desde ento. Passou-se a explicar a existncia de uma economia
camponesa pelo fato de que o campesinato exerce uma atividade econmica
que no visa a obteno do lucro, mas garantir a sua prpria subsistncia.
Outra caracterstica da economia camponesa seria a de que ela se constitui
em pequenas propriedades agropecurias auto-suficientes, fazendo com que
as relaes mercantis externas apaream apenas como complementares. Dessa
forma, a economia camponesa estaria numa relao de subordinao ao
mercado, uma vez que na dinmica da concorrncia intercapitalista no lhe
seria permitido um desenvolvimento adequado. Demonstraes inequvocas
2
Para Chayanov, o sistema econmico da unidade de trabalho familiar pode ser
definido pelas seguintes categorias: 1. rendimentos provenientes do trabalho familiar;
2. preo das mercadorias; 3. reproduo dos meios de produo; 4. preos do capital na
circulao do crdito; 5. preos da terra (Chayanov, 1987: 118). Para ilustrar o debate
clssico entre Lnin e Chayanov sobre explorao familiar e trabalho assalariado, ver
Wilkinson, 1986, captulo 2.

120

desta dependncia seriam exatamente o crdito obtido a taxas usurrias e o alto

preo dos insumos adquiridos fora do setor agrcola.
A persistncia do sistema de produo agrcola familiar no caso em
questo, particularmente a economia camponesa seria explicada pela sua
funcionalidade em relao ao sistema capitalista como um todo e pelo seu
papel no processo de acumulao capitalista e nas relaes da resultantes. A
economia camponesa, desta maneira, no representaria exatamente um
modo de produo, pois no chega a constituir um sistema global de acumulao,
formado por instituies estatais e estruturas de reproduo ideolgica. Ela
tampouco se confundiria com uma economia natural, justamente por estar
inserida de muitas formas no mercado.
A utilizao do conceito de economia camponesa serve, assim, para investigar
a continuidade das formas agrrias baseadas na pequena propriedade de carter
eminentemente mercantil. Em uma economia camponesa desse tipo, fatores
sociopolticos, como a reteno de parte da populao rural terra visando
conter a migrao s cidades e o desemprego, desempenhariam funes que
garantiriam sobrevida histrica a essa economia minifundista camponesa,
gerando estmulo constituio de organizaes cooperativas de pequenos
produtores rurais (Bartra, 1981: 308).
Outras teorias, avessas s premissas da chamada economia camponesa,
tambm procuram as razes da permanncia da pequena produo familiar.
o caso da corrente que enfatiza a articulao entre a lgica da pequena produo
e a lgica do capital, partindo de um outro tipo de pressuposto contrrio s
formulaes de ordem estruturalista e de tendncia a-histrica, contidas na
designao genrica de economia camponesa. Essa concepo preocupa-se
em buscar interpretaes de fundo histrico sobre a sobrevivncia e regenerao
da agricultura familiar, enquanto forma social dinmica, no se restringindo ao
mundo tipicamente campons.
Marx demonstrou que na produo camponesa em geral a qual abrange as
diversas formas da agricultura familiar o preo do produto igual ao custo
de produo, sendo o preo de mercado fixado a um nvel inferior ao da
produo. O tempo de trabalho gasto pelo agricultor, comparado ao tempo de
trabalho transformado em preo, resulta em trabalho fornecido gratuitamente
aos demais setores da sociedade, o que explicaria, por si s, a importncia da
agricultura familiar mercantil para a reproduo do prprio sistema capitalista.
121

Um setor da historiografia marxista, dedicado a esse tema da reproduo da

agricultura familiar tem chamado a ateno para o fato de que o agricultor o
responsvel pela manuteno da terra como um meio de produo que produz
mercadoria, consubstanciando tambm uma relao possvel e necessria com
o capitalismo.3
Diferenciada do conceito de campesinato tradicional, a noo de moderna
agricultura familiar tecnificada procura dar conta tanto da expanso capitalista
quanto da redefinio de antigas relaes sociais agrrias. No apenas as
subordinando reproduo do capital caso do prprio campesinato mas
tambm engendrando outras relaes no-capitalistas, igualmente necessrias.
O capitalismo recria a agricultura familiar ao manter formas de captao de
trabalho gratuito no campo.4
Esse tema dos mecanismos de contnua reabertura de espao para a produo
simples de mercadoria tambm leva crtica das teses da funcionalidade da
pequena produo familiar mercantil. Ao invs de funcionalidades haveria
uma no-funcionalidade ou a-funcionalidade (Lovisolo, 1989), revelando
que a existncia das unidades mercantis simples5 no necessariamente integra
os padres de acumulao capitalista.
3
Srgio Silva, por exemplo, assinala que a condio para que o campons no se
transforme em um capitalista como outro qualquer consiste (ou consistia at o advento
dos grandes monoplios) em que o capital dinheiro a sua disposio no atinja o
montante suficiente para liber-lo das tarefas produtivas (Silva, 1981: 146).
4
Em minha tese de doutorado procurei estudar um caso de recriao do
campesinato parcelrio, atravs de um processo de reforma agrria com a disseminao
de pequenas propriedades. Nesse caso, a reforma agrria permite ao capital o controle
sobre a renda da terra em geral, impedindo a sua realizao sob a hegemonia do sistema
latifundirio tradicional e interceptando a renda no-realizada, gerada pela atividade
agrcola mercantil familiar, no processo de reforma agrria. Em pesquisa especfica
procurei mostrar como a reforma agrria boliviana, iniciada em 1953, ao privilegiar
a distribuio parcelria da terra, terminou provocando um processo de apropriao
sistemtica do trabalho gratuito que o pequeno produtor fornece sociedade, que foi
transformado em fonte de acumulao de setores capitalistas urbanos e agroindustriais
(Costa Neto, 1995).
5
Na proposio de Lovisolo, a unidade mercantil simples se aproxima da forma
assumida pela agricultura familiar mercantil. Porm, como assinalamos em nota
anterior, a noo de economias camponesas abrange as formas da agricultura familiar
camponesa mercantil, dentre as quais se insere a u.m.s. preciso esclarecer, no
entanto, que a u.m.s. no compreendida como funcional em relao ao capitalismo
industrial urbano, agroindustrial ou financeiro, no podendo assim ser enquadrada no
rol das postulaes em torno do conceito de economia camponesa especificamente
abordado neste trabalho.

122

Na verdade, de acordo com a crtica de Lovisolo, as teses da funcionalidade/

complementaridade encerrariam uma viso dualista da relao capital/
agricultura familiar. As trs proposies bsicas sobre a funcionalidade, de
duvidoso carter explicativo, seriam as seguintes: a) a unidade mercantil
simples preenche a necessidade de reproduo de mo-de-obra do modo de
produo capitalista; b) a u.m.s. permite a reproduo da fora de trabalho
do setor industrial a custo menor que o da reproduo capitalista; c) a u.m.s.
transfere valor para a acumulao capitalista ou elimina a desacumulao
provocada pelo pagamento da renda da terra (idem: 209-23).
Os postulados b e c merecem maior ateno, uma vez que h uma aparente
unanimidade, mesmo com posies matizadas, quanto persistncia e expanso
das formas sociais familiares agrcolas em vrios momentos do avano do
capitalismo no campo.
Para a corrente constituda em torno do conceito de economia camponesa
seria necessrio relacionar a pequena produo ao processo de acumulao
capitalista global, ressaltando a questo da expropriao do campons quando
de sua vinculao ao mercado. O pequeno produtor no somente permitiria
a acumulao em outros setores, notadamente no ramo industrial, ao prover
alimentos barateados populao, como tambm transferiria valor para a
sociedade quando interfere indiretamente na fixao do valor da fora de
trabalho urbano-industrial.
Essa transferncia de valor decorreria da constante deteriorao dos preos
agrcolas em relao aos preos industriais, isto , resultaria tanto das relaes
de troca quanto do atraso relativo da pequena produo agrcola com respeito ao
setor industrial. No mercado, os produtos agrcolas no gozam de reciprocidade
do valor-trabalho, j que o preo de mercado corresponderia valorizao mdia
do produto, levada em conta a taxa mdia de lucro das relaes capitalistas em
geral. A grande massa de produtores no-capitalistas (os agricultores) foraria
os preos agrcolas para baixo, contribuindo para a reduo do valor da fora de
trabalho industrial, j que a incidncia dos alimentos no custo geral familiar
muito alto, especialmente, em pases no desenvolvidos.
Conseqentemente, a depreciao do valor da fora de trabalho industrial
canaliza lucros superiores para os empresrios capitalistas e confere um ritmo
mais acelerado acumulao. Mediante estas vias mercado e deteriorao das
relaes de troca os setores mais desenvolvidos e concentrados da economia
se apropriam dos excedentes produzidos pelas suas reas mais atrasadas,
123

configurando um tipo clssico de funcionalidade (a reproduo da fora de

trabalho do setor industrial a custo menor).
Alguns crticos da tese da funcionalidade tentam mostrar que essas vantagens
obtidas pelo setor industrial capitalista ao subordinar a pequena produo
mercantil, na verdade, so aparentes, uma vez que os baixos preos agrcolas
no chegam efetivamente ao consumidor final (Sandroni, 1980). Este tipo
de crtica, entretanto, no se sustenta quando se percebe que os preos esto
sujeitos a tabelamentos e a interferncias polticas que podem fix-los de cima
para baixo, de conformidade com os interesses do capital urbano e industrial
(Martins, 1986: 130-32).
Desse modo, os preos agrcolas no so fixados tendo em vista a lgica da
reproduo ampliada do capital na prpria agricultura, mas conforme as
necessidades de reproduo do capital na indstria. O excedente de produo
de tipo tradicional responderia por uma forma inusitada de acumulao
de capital no meio urbano, garantindo baixos salrios mediante subveno
indireta do consumo dos assalariados e da classe mdia.
Essa discusso se desenvolve melhor quando os autores procuram compreender
os intrincados meandros que ligam a pequena produo familiar mercantil
renda da terra.6
Uma destas correntes chama a ateno para um novo tipo de funcionalidade
entre agricultura familiar e capital tentando mostrar como o mecanismo de
preos opera uma verdadeira transferncia intersetorial de renda (Abramovay,
1992: 227-40). Os beneficirios de tal transferncia seriam no s os setores
que lidam diretamente com a compra de produtos agrcolas e com a venda de
insumos e mquinas, mas o conjunto do sistema econmico, medida que
Este artigo incorpora o argumento segundo o qual a renda territorial absoluta
a responsvel pela condio geral de existncia da renda da terra. Tal concepo faz
a abstrao da qualidade geral das terras, dos diferenciais de fertilidade e define a
ocorrncia de renda fundiria a partir das condies mdias de inverso do capital na
terra. Assim, a mais-valia extraordinria, base da renda da terra, resulta da incorporao
da prpria terra ao sistema capitalista e o monoplio da terra, considerado em termos
capitalistas, encontra sua fundamentao na esfera produtiva e no simplesmente no
processo de circulao do capital. A renda fundiria interpretada, portanto, como
resultado da diferena entre a mais-valia extrada nas relaes agrrias e o lucro mdio
global capitalista, e no como de uma transferncia de mais-valia do setor capitalista
industrial urbano para o setor de produo agrcola.
6

124

ocorre reduo da parte do oramento das famlias dedicado diretamente

alimentao.
Outro ponto relevante da discusso, relacionado com a funcionalidade da
economia camponesa na reduo do custo da fora de trabalho industrial,
em funo da persistncia de unidades mercantis simples, o que se pode
denominar de indeterminao social da vantagem alcanada pelos segmentos
urbanos ante os setores agrcolas atrasados.
Para Marx, os pequenos produtores mercantis deixam de receber a renda
da terra, o lucro e parte de seu salrio. Na medida em que isso acontece, o
remanescente que lhes cabe deve ser qualificado como salrio e o restante
(o lucro e a renda) vai para o conjunto da economia. O questionamento o
seguinte: qual o setor da economia e da sociedade que se beneficia com o
trabalho fornecido gratuitamente pelo agricultor familiar mercantil?
A concepo em torno do modelo de economia camponesa, que aponta a
funcionalidade desta em relao ao capital industrial urbano, compreende que
parte do trabalho familiar agrcola, no remunerado, beneficiaria basicamente
os setores economicamente dominantes dos ramos industrial, comercial e
financeiro, uma vez que a reduo dos preos dos alimentos bsicos, mais cedo
ou mais tarde implica na prpria depreciao do valor da fora de trabalho, com
conseqentes perdas salariais.
Pode-se perceber neste tipo de anlise centrada na articulao entre a
agricultura familiar/capital industrial financeiro, a partir de uma dinmica
histrica, que a renda fundiria a ser potencialmente retida pelo agricultor, na
realidade, flui para os lucros bancrios, via dependncia do sistema de crdito,
e tambm incrementa a taxa de lucro das grandes empresas industriais ao
baratear a reproduo da fora de trabalho industrial (Martins, 1986).
preciso tambm verificar at que ponto so apenas as indstrias urbanas as
que se beneficiam do rebaixamento dos preos agrcolas. Interpretaes mais
recentes apontam para a moderna agroindstria como a mais interessada neste
tipo de situao (Abramovay, 1992). A relao desse setor com a agricultura
familiar se estabelece no chamado complexo agroindustrial, no qual se
reproduz a relao capital-trabalho e o crdito oficial decisivo, medida que,
monopolizado pela grande empresa, desestimula a produo minifundista,
perpetuando a subordinao econmica e social da agricultura familiar
(Wilkinson, 1986: 199-211).
125

Essa polmica acerca da pequena produo familiar tanto diz respeito

possibilidade ou no da existncia de alguma forma de transferncia de valor
do campo para a cidade ou para outro setor, mais moderno e poderoso, do
prprio campo, quanto uma possvel reacumulao capitalista dentro e fora
da agricultura provir da eliminao, pura e simples da renda da terra. Ou seja, a
senha para abrir a discusso consiste em verificar a ocorrncia de transferncia
de mais-valia intersetorial, do agrcola para o setor urbano industrial, ou se a
agricultura familiar to-somente fornece trabalho gratuito.
possvel corroborar a interpretao segundo a qual a ocorrncia de
transferncia de valor entre segmentos produtivos depende fundamentalmente
do pleno funcionamento da lei do valor, o que no sucede nas situaes em
que se envolve a pequena produo familiar mercantil. De acordo com Marx
(1981: 923-4), em condies de pequena produo ocorre uma perturbao
da lei do valor, na qual o trabalho excedente dos agricultores familiares cedido
gratuitamente sociedade.
H, porm, outros ngulos da questo a serem apreciados. Vertentes marxistas,
identificadas com as concepes que remetem existncia estrutural da
economia camponesa, valem-se das noes de intercmbio desigual e
de troca de no-equivalentes para dizer que ocorre transferncia de valor
quando o agricultor vende sua mercadoria a um preo inferior ao de seu valor,
realizando, assim, uma operao de troca de no-equivalentes.
De acordo com Bartra (1987: 300) o intercmbio desigual parece gerar uma
quantidade de valor, que na realidade no provm do prprio intercmbio. o
lucro que o dono da unidade produtiva embolsaria se o trabalhador no fosse ele
mesmo. Outro argumento abstrai os efeitos perturbadores da lei do valor: os
intercmbios entre mercadorias e entre produtos do trabalho consistiriam em
troca de equivalentes ajustados e regidos pela lei do valor (Coello, 1987: 219).
Em sntese, essas interpretaes sustentam que a circulao de mercadorias,
via intercmbio, gera valor que pode ser transferido, assim como a renda, de
um setor para outro, ou de um modo de produo para outro.
Se nos remontamos s noes de Marx sobre renda da terra, percebemos
alternativamente que a preservao da pequena produo familiar, na verdade,
est associada a fatores de sustentao do desenvolvimento capitalista, havendo
slidas razes que justificam pensar em complementaridade entre ambos.
As transferncias de valor ou de renda da terra so inviveis se se parte da
126

premissa de que devido peculiaridade de sua organizao mercantil e de seu

autoconsumo, a pequena agricultura familiar no regida pela lei do valor.
Quanto renda fundiria, esta tampouco passvel de ser transferida do contexto
econmico agrrio para o industrial, desde que se conceba tal transferncia
como necessariamente vinculada s formas capitalistas de produo, as quais,
para existir, dependem da plena vigncia da lei do valor, o que no ocorre na
produo camponesa.
Em relao ao problema da eliminao, ou no, da renda da terra no contexto da
pequena produo mercantil, podemos colocar a questo nos seguintes termos:
se a renda fundiria no transferida setorial ou intersetorialmente das
pequenas reas de cultivo mercantis, ento ela seria simplesmente eliminada,
propiciando algum tipo de lucro automtico ao segmento socioeconmico
diretamente envolvido nas transaes com o pequeno produtor? E mais: se a
renda da terra se determina pelo movimento do capital plenamente constitudo,
o prprio capital poderia elimin-la em seu benefcio? Deve-se ento no s
questionar esta funcionalidade nas relaes entre o capital e a agricultura como
preciso caracterizar as relaes entre o capital e a agricultura familiar, no que
diz respeito renda da terra.
Aqui preciso lembrar que a renda da terra se constitui em parcela necessria
da mais-valia gerada na agricultura e que sua eliminao somente ocorreria
pela supresso da lei do valor, isto , do fim das relaes capitalistas de
produo. Deve-se admitir, porm, que determinadas situaes podem
inviabilizar a realizao da renda fundiria. Fala-se numa terceira variante
para a identificao dos caminhos percorridos por essa renda numa situao
de ocorrncia do fenmeno da perturbao da lei do valor. Trata-se da
possibilidade da no-realizao da renda da terra sob certas condies
peculiares.7
A renda fundiria no-realizada est absolutamente relacionada atividade
agrcola familiar parcelria mercantil, uma vez que esta, em geral, dispe de
7
De acordo com Srgio Silva, a no-realizao da renda s pode ser pensada como
o resultado de fatores que perturbam o funcionamento da lei do valor como lei geral
do movimento do capital e, em conseqncia, abalam a prpria determinao dos
preos pelo valor. E ainda: nesses casos, a no-realizao da renda representa a norealizao de uma parcela qualquer do valor ou como a apropriao gratuita por parte
do setor no-agrcola de um tempo de trabalho despendido na agricultura (Silva, 1981:
154-155).

127

condies para uma acumulao de tipo capitalista, mas apenas gera excedentes
comercializveis, caracterizando uma situao histrica de perturbao da lei
do valor, na qual a renda fundiria gerada, mas tem a sua realizao produtiva
impossibilitada.
A no-realizao da renda fundiria resulta, necessariamente, da perturbao
da lei do valor enquanto lei geral do movimento do capital, e isso que impede
a determinao dos preos pela lei do valor. A renda no-realizada, gerada
na atividade agrcola familiar, pode vir a ser apropriada, sob determinadas
circunstncias histricas por setores no-agrcolas e, em algumas ocasies,
pela agroindstria.
Sabe-se que o agricultor familiar fornece trabalho gratuito sociedade e
que este trabalho de diferentes formas redunda em meio de acumulao de
capital na indstria urbana e na prpria agroindstria. Dessa forma, a renda
no-realizada se relaciona com o trabalho despendido pelo agricultor
familiar durante o processo de produo de mercadorias permanentemente
reproduzido. A parcela de trabalho gratuito transformada em renda norealizada geralmente apropriada, por diferentes segmentos, atravs da relao
mercantil, criando valor e conseqentemente proporcionando acumulao de
capital nestes setores.
Na agricultura familiar, a renda no-realizada no se constitui em parcela de
valor e, de fato, no apropriada pelo pequeno produtor familiar, cabendo aos
segmentos capitalistas industrial e financeiro a captao da riqueza na forma
de valor, assim acelerando o seu processo de acumulao. Resta, ento, saber
de que forma o capital industrial controla a renda da terra no-realizada,
submetendo a pequena produo agrcola ao seu domnio.
preciso ento reconhecer que todo o processo da decorrente balizado
por relaes absolutamente enquadradas no nvel da circulao do capital.
A renda da terra no-realizada se estabelece a partir de duas formas, nocronolgicas, no-excludentes e no necessariamente concomitantes. Essas
referidas formas podem, tambm, no ser encontradas conjuntamente em um
mesmo quadro histrico-social. Trata-se do que poderamos chamar de teses
das rendas: presente e futura ou virtual.
Em relao renda presente, no-realizada, importante perceber a
existncia de mecanismos que, na prtica, viabilizam a apropriao gratuita do
trabalho desenvolvido na pequena produo agrcola. Trata-se de caracterizar
128

o fenmeno definido como interceptao da renda fundiria. exatamente a

possibilidade do capitalismo industrial e financeiro vir a controlar a renda da
terra, a partir da utilizao de um dispositivo particular que lhe permite, mesmo
mantendo a propriedade formal do solo em mos do agricultor familiar, poder
dirigir a renda para fora do setor agrcola (Vergopoulos, 1986). Para que se
considere tal perspectiva, necessrio adotar previamente algumas ressalvas,
visando adapt-la linha terica escolhida neste texto como a mais adequada
temtica em questo.
necessrio considerar ento que, a interceptao da renda consiste na
capacidade de utilizao e no aproveitamento do trabalho gratuito do pequeno
produtor, por parte de outros setores da economia. Falar em interceptao da
renda admitir implicitamente algum tipo de transferncia da prpria renda
ou de valor, o que, como vimos, no ocorre nas relaes da agricultura familiar
com o capital industrial e financeiro.
Mesmo assim, tal caracterizao daria conta de algum tipo de interceptao
que determinaria a forma adquirida pela renda no-realizada, desde o
instante em que se verifica o contato mercantil do produtor familiar com o
empresrio capitalista, alis, em muitos casos mediado pelo Estado.
Trata-se de uma interceptao poltico-econmica, no da renda da terra em
si, mas da renda no-realizada por isto mesmo ainda no transformada
em valor ou seja, da parte gratuitamente fornecida pelo pequeno produtor
agrcola que vai para o mercado. Esta incorporao ocorre porque os preos
das mercadorias agrcolas, oriundos da produo familiar, so suficientemente
baixos, a ponto de afetar o valor da fora de trabalho industrial, via reduo do
custo da cesta de produtos alimentares como vimos anteriormente. Isto implica
na contrao da massa salarial na indstria e no conseqente incremento da
lucratividade da atividade empresarial.
A interceptao comumente associada a uma forma de captao de renda
voltada exclusivamente para fora do setor agrcola. Pode-se considerar, porm,
a hiptese segundo a qual os rendimentos provenientes da absoro da parte
gratuita do trabalho familiar agrcola, cada vez mais intensamente, possa ser
drenada em benefcio da acumulao agroindustrial. Assim sendo, no se pode
descartar a possibilidade de que uma considervel fatia da renda no-realizada
venha a ser transferida para o prprio setor agrcola, mais localizadamente,
para os complexos agroindustriais.
129

Os mecanismos de interceptao que determinam a forma principal de

apropriao da renda no-realizada do pequeno produtor, hipoteticamente,
se configuram nas prprias relaes entre o agricultor e os sistemas de crdito
rural; nas estruturas de comercializao e nos preos dos produtos agrcolas,
e tambm tm a ver com as alocaes intersetoriais de recursos econmicofinanceiros pblicos e privados.
A idia bsica da tese da renda futura a de que o agricultor produz sem
obter o correspondente ao custo de oportunidade dos seus fatores, estando a
embutido um mecanismo de transferncia setorial e intersetorial. O agricultor
conservaria o controle de suas atividades, apesar das inmeras dificuldades
com que viesse a se deparar. Isto ocorreria porque, alm de no existirem
grandes oportunidades de trabalho fora do meio rural, ele seria beneficiado
pela valorizao de seu patrimnio fundirio.
As perdas causadas pelas baixas cotaes agrcolas seriam compensadas, de
alguma maneira, pela virtual elevao do preo da terra, neste caso, do pequeno
agricultor mercantil. Ao renunciar renda presente, ele contaria com o usufruto
da renda futura (capitalizada) a ser gerada ao longo do tempo (Abramovay, 1992:
219).
possvel problematizar a questo introduzindo dois outros elementos.
Primeiro: se a renda futura, qualquer que seja a situao histrica, permanece
efetivamente com o produtor familiar, ou no. Neste caso necessrio no
esquecer que a expanso da agroindstria exportadora ocorre, nos pases
de capitalismo no desenvolvido, paralelamente conservao das formas
remanescentes de agricultura familiar e, em geral, s custas delas. Em segundo
lugar, pouco provvel que o conjunto da agricultura familiar, ou mesmo
qualquer frao dela, tenha conscincia da atitude que seria necessrio tomar,
de trocar a renda presente, confiscada na sua relao com o mercado, por
uma renda virtual.8
8
Se, em termos prticos, o agricultor familiar estiver imbudo da idia de que pode
vir a desfrutar da renda capitalizada futura, incorporando no preo final da propriedade
as transformaes introduzidas na sua terra ao longo do tempo, deve-se examinar a
possibilidade deste pequeno produtor vir a intensificar a tecnificao, alterando as
condies de fertilidade do solo, redefinindo os espaos de localizao interna da
atividade produtiva etc. Agindo desta maneira, o agricultor familiar estar provocando
alteraes nos nveis de sustentabilidade socioambiental local. Os novos padres
de sustentabilidade da decorrentes podem se vincular utilizao ecologicamente
adequada dos recursos naturais, paralelamente garantia econmica bsica de

130

De qualquer maneira o que importa salientar nessa discusso sobre a renda

futura ter claro que ela remete concepo de renda capitalizada da terra.
Deve-se, assim, investigar a hiptese de a renda no-realizada poder vir a
se transformar, ao menos em parte, em renda capitalizada, enquanto a renda
presente, igualmente no-realizada, iria contribuir, juntamente com o nvel
da taxa de lucro, para o rebaixamento do valor da fora de trabalho.9
verdade que, de fato, em seu curso histrico, o capital, transforma o carter da
renda fundiria. Esse processo de transformao alcana a agricultura familiar
mercantil que passa a ter sua existncia, em funo do desenvolvimento da
propriedade capitalista da terra, mediada pela relao que estabelece com o
conjunto da sociedade, ou seja, mediante a renda capitalizada da terra, virtual e
atravs da renda no-realizada, presente.
Nesse contexto, preciso observar a vinculao da pequena produo s
modificaes que ocorrem na dinmica tanto da renda da terra quanto no preo
da prpria terra no processo de compra e venda. Quando a situao de norealizao da renda da terra tende a se generalizar, a renda fundiria passa a
ser obtida diretamente em funo do preo da terra e suas variaes podem ser
reconhecidas a partir do referido preo.
Torna-se necessrio ento atentar para a relao do sistema de crdito com
o conseqente endividamento do agricultor familiar, pois so o crdito e as
dvidas por ele contrados que o obrigam a intensificar a jornada de trabalho.
Ademais, a dvida dos agricultores tende a se desenvolver com maior rapidez que
o investimento agrcola, provocando uma crnica disparidade entre o ingresso
e a sada dos rendimentos obtidos na agricultura familiar. Isto inviabiliza, na
prtica, o acesso do proprietrio agrcola renda que se capitaliza, uma vez
que o processo de endividamento impede a transformao desta ltima em
acumulao financeira que, de fato, resulte da venda da propriedade.
reproduo familiar; ou idia de preservao ambiental associada a de progresso social,
melhoria das condies de vida e possibilidade de reproduo econmica ampliada
(Moreira, 1995a). Para satisfazer a este ltimo grau de exigncia, seria necessrio
que o agricultor familiar no sacrificasse a renda presente (comumente confiscada na
competio intercapitalista mercantil) em troca da renda futura, capitalizada.
9
Abramovay observa a respeito: No livro I dO Capital (Parte IV) Marx mostra como
a reduo do valor da fora de trabalho a forma objetiva para a forma especificamente
capitalista da produo e como esta reduo depende no do aumento da produtividade
em qualquer segmento da diviso do trabalho, mas naqueles nos quais se apia
diretamente o consumo dos trabalhadores assalariados (Abramovay, 1992: 220).

131

Em suma, o que queremos sugerir que se coloque mais ateno no fato de que
o agricultor familiar, ao exercer a sua atividade de forma direta, sem promover
ou se submeter a um efetivo sistema de assalariamento de mo-de-obra, no
experimenta um processo de sujeio (subsuno) do trabalho ao capital, de
maneira formal ou real. Tais formas de sujeio no ocorrem porque o que se
encontra submetido ao capital a renda da terra e no diretamente o trabalho
assalariado.10
Nas condies em que se encontra o agricultor familiar, mesmo no possuindo
a propriedade real da terra, o capital se apodera da renda fundiria. O estgio
que j alcanou a relao capital/propriedade da terra criou um processo de
dependncia do pequeno produtor ao crdito bancrio e aos intermedirios,
impondo-lhe normas de comercializao altamente favorveis ao capital.
A expanso do capitalismo industrial e financeiro no campo nada mais do
que o prprio caminho da sujeio da renda fundiria ao capital. Este impe
a sujeio da renda da terra, via controle indireto da pequena produo, tanto
mediante a interceptao da renda presente no-realizada, quanto atravs
da aquisio dos direitos sobre a propriedade legal da terra, num verdadeiro
processo de territorializao de sua propriedade capitalista. A agricultura
familiar, portanto, gera renda fundiria que, ao no se realizar seja sob a
10
Uma terceira possibilidade de sujeio do trabalho agrcola familiar mercantil
ao capital, seria aquela que Marx rotulou de subsuno ideal, ou seja, a de um trabalhador independente que se imaginaria na condio de capitalista de si mesmo.
Esta hipottica forma de subordinao indireta do trabalho agrcola familiar ao
capital s seria possvel supor se a sujeio indireta pudesse percorrer o caminho, no
idealizado, de sujeio da renda da terra ao capital. Aqui, o conceito de renda da terra
deve ser reafirmado interpretando a renda absoluta como parcela inquantificvel da
renda da terra, renda da terra em geral e as rendas diferenciais como diferenciais que
constituem as expresses de diferentes condies mdias de aplicao do capital e
no uni-camente de qualidade da terra (Silva, 1981: 112). Estas noes parecem se
aproximar do conceito ressignificado de renda da natureza, na medida em que este
incorpora o valor-trabalho e o conhecimento como saber social do que seja natural.
A renda da natureza no , pura e simplesmente, natural (no sentido de uma ddiva),
pois ela s passa a existir em funo da naturalidade da sociabilidade capitalista,
como uma internalidade do social-histrico e no o contrrio. Assim sendo, seria
vlido supor que a sujeio econmica da agricultura familiar poderia ser interpretada
como uma subordinao da renda da natureza ao mercado capitalista. E ento que a
subsuno ideal tambm poderia ser pensada como uma subordinao do trabalho
agrcola familiar cultura e ideologia hegemnica capitalista. Para os conceitos de
subsuno ideal, naturalidade da sociabilidade capitalista e renda da natureza ver
Moreira, 1995a, 1995b e 1996.

132

forma de sua incluso no preo final do produto (renda presente) ou no preo

da terra (renda virtual, futura) desviada para diferentes setores da economia
capitalista, ao baratear a reproduo da fora de trabalho, contribuindo assim
para a ampliao da margem de lucro das empresas.
Em resumo: se se pode aceitar muitas proposies de bibliografia sobre o
tema da permanncia histrica da pequena produo familiar, em relao ao
capitalismo, deve-se, entretanto, encarar com bastante reserva as teorias sobre
a funcionalidade existente entre capitalismo e agricultura familiar, pois elas
omitem a desfuncionalidade entre a expanso do capitalismo financeiro
e industrial no campo e a manuteno de formas agrcolas mercantis noassalariadas.
Em virtude disso deve-se relativizar a tendncia a supervalorizar a
superioridade da pequena produo familiar mercantil, pois a manuteno ou
mesmo a recriao das formas camponesas expressam sempre elementos
contraditrios do movimento do capital na agricultura.

Referncias bibliogrficas
Abramovay, Ricardo. Paradigmas do capitalismo agrrio em questo. So Paulo:
Hucitec, 1992.
Amin, Samir, Vergopoulos, Kostas. A questo agrria e o capitalismo. Rio de Janeiro:
Paz e Terra, 1977.
Bartra, Roger. Campesinado y poder politico en Mexico: un modelo terico In: Garcia,
A. (org.) Desarrollo agrrio y la Amrica Latina. Mxico: Fondo de Cultura, 1981.
__________. La teoria del valor y la economia campesina: invitacin a la lectura de
Chayanov. In: Plaza, Orlando (org ). Economia Campesina,. Lima: Desco, 1987.
Chayanov, Alexandre. Acerca de la teoria de los sistemas econmicos no capitalistas In:
Plaza, Orlando (org ). Economia Campesina. Lima: Desco, 1987
Coello, M. La pequena produccin campesina y la Ley de Chayanov. In: Plaza, Orlando
(org ). Economia Campesina. Lima: Desco, 1987.
Costa Neto, Canrobert. Reforma agrria, pequena propriedade e renda da terra na
Amrica Latina: a experincia da Bolvia, tese apresentada a UFF, 1995.
Lamarche, Hughes (coord.) A Agricultura familiar. Campinas: Unicamp, 1993, tomo I.
Lovisolo, Hugo. Terra, Trabalho e Capital. Campinas: Unicamp, 1989.
Martins, Jos de S. A reforma agrria e os limites da democracia na Nova Repblica.
So Paulo: Hucitec, 1986b.
Marx, K. O Capital, livro III. (3 ed.). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1981.
Moreira, Roberto. Agricultura familiar no capitalismo: formas sociais em mutao,
mimeo, jan 1995a.
__________. Renda da natureza e territorializao do capital: reinterpretando a renda
da terra na competio intercapitalista. Estudos Sociedade e Agricultura, Rio de
Janeiro, n. 4, p. 89-111, jul., 1995b.

133

__________. Disputas paradigmticas nos programas de ps-graduao em economia e

desenvolvimento rural, Estudos Sociedade e Agricultura, Rio de Janeiro, n. 6, jul.,
1996.
Samper, Mario. Histria social agrria: elementos conceptuales para su anlisis, In
Fonseca, E. Histria, teoria y mtodos. San Jos da Costa Rica: Ed. Universitria
Centroamericana, 1989.
Sandroni, Paulo. Questo Agrria e Campesinato. So Paulo: Editora Polis, 1980.
Silva, Srgio. Valor e Renda da Terra. So Paulo: Polis, 1981.
Vergopoulos, Kostas. Capitalismo disforme In: Amin e Vergopoulos, 1986.
Wilkinson, John. O Estado, a agroindstria e a pequena produo. So Paulo-Salvador:
Hucitec/Cepa, 1986.

Resumo: (Agricultura familiar e renda da terra)Este artigo apresenta uma

interpretao pela qual o desenvolvimento do capitalismo no campo provoca
um processo de recriao da pequena produo agrcola familiar mercantil
que resulta em um tipo de complementaridade contraditria entre agricultura
familiar e capitalismo industrial-financeiro, levando-se em conta o papel
desempenhado pela renda da terra neste processo de expanso da agricultura
familiar mercantil.
Palavras-chave: Agricultura familiar; renda da terra; capitalismo.
Abstract: (Family Farming and Land Rent). This article presents an interpretation
according to which the development of capitalism in the countryside leads to
a recreation of the mercantile family farming production which results in a
type of contradictory complementary between family farming and financial
industrial capitalism, taking into account the role played by land rent in the
process of expansion of mercantile family farming.
Key words: Family farming; land rent; capitalism.

Canrobert Costa Neto

professor da UFRRJ/CPDA.

Estudos Sociedade e Agricultura, 10, abril 1998: 118-134.

134