/<7$0















4
Verificar os Acessrios
Adaptador de CA
Cabo de
AC-V10M
alimentao

Cabo USB
(Tipo A - Mini Tipo B)

Bateria
BN-VG114E
(GZ-EX210)

Caneta Stylus
(GZ-EX210)

Bateria
BN-VG108E
(GZ-E200)

Filtro de ncleo
(para Cabo AV)


 




CD-ROM
(GZ-EX210)

Filtro de ncleo
(para Cabo USB)
(GZ-EX210)

Cabo AV

Guia Bsico do
Utilizador
(este manual)









CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELTRICOS,

NO REMOVA A TAMPA SUPERIOR (OU TRASEIRA).
NO H PEAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USURIO.
SOLICITE REPAROS ASSISTNCIA TCNICA ESPECIALIZADA.
O smbolo do raio com a ponta de echa, dentro de
um tringulo equiltero, tem a nalidade de chamar
a ateno do usurio para a presena de tenso
perigosa no isolada dentro da caixa do produto, cuja
magnitude pode ser suciente para representar risco
de choque eltrico s pessoas.
O smbolo do ponto de exclamao, dentro de um
tringulo equiltero, tem a nalidade de chamar a
ateno do usurio para a presena de importantes
instrues de manuteno e reparos no livreto que
acompanha o equipamento.

ADVERTNCIA: PARA EVITAR O RISCO DE

INCNDIO E CHOQUE ELTRICO, NO
EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU
UMIDADE.

NOTAS:
A placa de informaes e cuidados de segurana
esto na parte inferior e/ou na parte traseira da
unidade principal.
A placa do nmero de srie encontra-se na parte
traseira do compartimento da bateria.
As informaes de classicao e precaues de
segurana do Adaptador CA encontram-se nas
laterais superior e inferior.

Cuidados com a bateria de ltio substituvel

A bateria usada neste dispositivo pode apresentar
risco qumico ou de incndio se no for tratada
corretamente. No recarregue, desmonte, incinere
ou aquea acima dos 100C.
Utilize apenas baterias de substituio Panasonic,
Sanyo, Sony ou Maxell CR2025.
Perigo de exploso ou Risco de incndio se a bateria for colocada de forma incorreta.
Descarte de imediato a bateria usada.
Mantenha fora do alcance das crianas.
No desmonte nem queime a bateria para descart-la.

PRECAUES:

Certifique-se de que utiliza o adaptador de

CA fornecido.
No utilize o adaptador de CA fornecido com
outros dispositivos.

PRECAUES:

Para evitar danos a sua audicao nao

recomendamos o uso prolongado do aparelho

com volume superior a 85 (oitenta e cinco)
decibeis (Lei Federal n 11.291/06)

Quando a filmadora for instalada em um armrio

ou uma estante, certifique-se de que haja espao
suficiente em todos os lados para permitir a
ventilao (10 cm ou mais em ambas as laterais,
na parte superior e traseira).
No bloqueie as passagens de ventilao.
(Se as passagens de ventilao forem bloqueadas
por um jornal ou tecido, etc., o calor pode no ser
expelido).
Nenhuma fonte de chama aberta como, por
exemplo, vela acesa, deve ser colocada sobre a
filmadora.
Quando as baterias forem descartadas, problemas
ambientais devero ser considerados e as leis e
estatutos locais que regulamentam o descarte
dessas baterias devem ser seguidos estritamente.
A filmadora no deve ser exposta a esguichos ou
respingos de qualquer tipo de lquido.
No utilize este equipamento em um banheiro ou
locais com gua.
Da mesma forma, no coloque quaisquer
recipientes contendo gua ou lquidos (como
cosmtico ou medicamentos, vasos de flores,
vasos de plantas, copos, etc.) sobre esta filmadora.
(Se gua ou lquido entrar nesse equipamento,
incndio ou choque eltrico podero ocorrer).
No aponte a lente diretamente para o sol. Isso
poder causar ferimentos nos olhos, bem como
gerar defeito nos circuitos internos da filmadora.
Tambm h risco de incndio ou choque eltrico.

CUIDADO!
As notas a seguir referem-se a possveis danos fsicos
filmadora e ao usurio.
Transportar ou segurar a filmadora pelo monitor LCD
pode resultar em queda ou defeito da mesma.
No utilize um trip sobre superfcies instveis ou
desniveladas.
Ela poder tombar, causando srios danos filmadora.

CUIDADO!
Conectar cabos (udio/Vdeo, etc.)
filmadora e deix-la sobre a TV no so procedimentos
recomendveis, pois se algum tropear nos cabos, a
filmadora poder cair e danificar-se.

CUIDADO!
Os principais plugues devem permanecer sempre
operveis.
Remova imediatamente os principais plugues se
as funes da filmadora no estiverem normais.

ADVERTNCIA:
A bateria e a filmadora com bateria instalada
no devem ser expostas a calor excessivo, como
a luz solar direta, fogo ou semelhantes.

Se este smbolo exibido, ele

vlido somente na Unio Europia.

Faa uma cpia de segurana de

dados gravados importantes
A JVC no se responsabiliza por dados perdidos.
Recomenda-se copiar os seus dados gravados
importantes para um disco ou para outro suporte de
gravao para os poder guardar de 3 em 3 meses.
As especificaes e o design deste produto esto
sujeitos a alteraes para melhoramentos futuros
sem aviso prvio.
Para mais informaes, consulte o Guia
Detalhado do Utilizador.
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Lembre-se que esta lmadora destina-se

apenas ao uso particular dos usurios.
proibido todo o tipo de uso comercial sem a
autorizao adequada. (Mesmo se gravar um
evento, como um espetculo, uma pea ou uma
exposio para uso pessoal, recomendamos
que obtenha primeiro uma autorizao).
Marcas Registradas
Os logtipos AVCHD e AVCHD so marcas
comerciais da Panasonic Corporation e Sony
Corporation.
HDMI uma marca comercial
da HDMI Licensing, LLC.
Fabricada sob licena da Dolby Laboratories.
Dolby e o smbolo DD so marcas comerciais
da Dolby Laboratories.
Windows marca registrada da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou outros
pases.
Macintosh marca registrada da Apple Inc.
A iMovie e iPhoto so marcas comerciais da
Apple Inc., registadas nos EUA e noutros pases.
YouTube e o Logo YouTube so marcas
registradas e/ou marcas comerciais da
YouTube LLC.
A Intel, Intel Core, e Pentium so marcas
comerciais ou marcas registadas da Intel
Corporation ou das suas filiais nos Estados
Unidos da Amrica e noutros pases.
Wi-Fi, Logo Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED, Logo Wi-Fi
CERTIFIED, WPA, e o WPA2 so marcas
registradas ou marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.
Outros nomes de produtos e empresas
includos neste manual so marcas comerciais
e/ou marcas registradas de seus respectivos
proprietrios.
Smbolos como e foram omitidos neste
manual.


  
 
 



 
 

 

  
  
 
 

 

  

  
 


 
  
  
 

4  


Solte o bloqueio.

3 cm (1-3/16)

Rode uma vez (para Cabo AV)

Enrole duas vezes (para Cabo USB)

A ligar a este aparelho




 

 


 












Insira a bateria.

Ligue o conector de
CC.

A bateria no se encontra
carregada no momento da
compra.

Tampa

Marca
Adaptador de CA
para Sada de CA
(110 V e 240 V)

Alinhe o topo da bateria com a

marca indicada neste aparelho
e faa-a deslizar at a bateria
encaixar no devido lugar.

Ligue a alimentao.

Remover a bateria
(Base)

Indicador luminoso de carga

Carga em curso:
Fica intermitente
Carga terminada:
Apaga


 
  

  
 



 







































Feche a tela LCD.

Abra a tampa.

(Base)

Insira um carto SD.

Rtulo

Desligue o aparelho antes de inserir

ou retirar um carto.

4 


















 







 

 
 


 






tela de Gravao

tela de Reproduo

0:01:23

PLAY

REC

MENU

REC

tela de ndice

0:12:34

MENU

REC






MENU
REC
PLAY











:




4 


4 

 )


MENU





1




DEFINIO RELGIO
2012 DATA
1





ACERTE DATA/HORA!

SIM

NO




4
5




HORA
20

10

00

DEF.














DEFIN. RELGIO/REA
GMT

GUARD.






 

Abra a
tampa da
objetiva.

Verifique se o modo de
gravao vdeo A.
A

Se o modo for imagem fixa

B, toque em B no ecr
tctil, depois toque em A
para mudar.

Verifique se o modo de
gravao est em C Auto
Inteligente.
Se o modo for Manual H,
toque em H no ecr tctil,
depois toque em P para
mudar.
A

Zoom

Inicie a gravao.
Pressione
novamente para
parar.
(Afastamento)




(Teleobjetiva)


;
< 

4 
Qualidade de vdeo

Suporte de gravao
Indicador de bateria

Estabilizador de Imagem
Contador de Cenas

0:00:00 [0:54]

PLAY

REC

Tempo de gravao restante

MENU






















Verifique se o modo
de gravao est
em imagem fixa B.
Se o modo for
vdeo A, toque em
A na tela sensvel
ao toque, depois
toque em B para
mudar.

Defina o foco na imagem alvo.

Pressione at meio

O indicador ficar verde

quando a imagem
estiver focada

Capture uma imagem fixa.

Pressione at ao fim
O indicador acende durante
a gravao de imagem fixa




 


Toque em A ou B para seleccionar o
modo de vdeo ou de imagem fixa.

Ajustar o volume durante a reproduo

Reduzir o
volume

Aumentar o volume

Toque em F na tela sensvel ao

toque para seleccionar o modo de
reproduo.
Toque em E para voltar ao modo de gravao.

Toque no arquivo a reproduzir.

Eliminar arquivos no pretendidos

Toque em A.
Toque nos ficheiros para eliminar.
O arquivo seleccionado
fica com uma marca de
eliminao. Para remover
a marca de eliminao,
toque novamente.

APAGAR

REC

SEL. TUDO

Toque em e para colocar a reproduo em pausa.

Toque em u para voltar ao ecr de ndice de
vdeo.

CAN.TUTTO

DEF.

SAIR

Toque em DEF..
Toque em EXECUTAR quando a
mensagem de confirmao exibida.
Toque em OK.

4 







X


Televiso
Cabo HDMI
(opcional)

Para Mini
Conector
HDMI

Entrada de
Conector HDMI






XX
Televiso

Amarelo
Cabo AV (fornecido)

Entrada de vdeo
Entrada de vdeo

Branco
Entrada de udio (E)

Para Conector AV

Vermelho
Entrada de udio (D)



 



 
 




4 
 

4 
 







 


(

 









 









(


















(

(

(






























 

 





























4 


 

 

 





Para Conector
USB

Para Conector
de CC



 



 





 






Cabo USB
(Fornecido)
Para Conector USB
Adaptador de CA
Para a sada de CA
(110 V e 240 V)

4 














LIGAR A PC
REPRODUZIR NUM PC






















 

 



 






LIGAR A PC
REPRODUZIR NUM PC






SELECCIONAR DISPOSITIVO
SELECCIONAR TIPO DE
DISPOSITIVO A LIGAR










LIGAR A PC







o























































LIGAR A PC

CPIA DE SEG.

 
4 

Para Conector
USB

o




1 Clique

Para Conector
de CC

2 Clique

Cabo USB
(Fornecido)
Para Conector USB


Guardar destino (computador)

Adaptador de CA
Para a sada de CA
(110 V e 240 V)

Clique

4 





































  


























1
2




3
4







Informao de Apoio ao Cliente

A utilizao deste software autorizada de acordo com os termos da licena de software.

Pixela (para questes relacionadas com o software fornecido)

Regio

Idioma

Telefone #

E.U.A. e Canad

Ingls

+1-800-458-4029 (gratuita)

Ingls/Alemo/Francs/Espanhol

+800-1532-4865 (gratuita)

Ingls/Alemo/Francs/Espanhol
Ingls

+44-1489-564-764
+63-2-438-0090
10800-163-0014
(gratuita)

Europa (Reino Unido,

Alemanha, Frana e Espanha)
Outros pases na Europa
sia (Filipinas)
China

Chins

Homepage: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Consulte o nosso stio Web para obter as informaes mais recentes e para transferncias.












Cabo USB
(Fornecido)

Para Conector
USB

Para porta
USB

4 




































 








LIGAR A PC




REPRODUZIR NUM PC

Cabo USB
(Fornecido)

Para Conector
USB

Para porta
USB











Resoluo de problemas
Se surgirem problemas com este aparelho, verifique
o seguinte antes de requerer uma assistncia.
1. Consulte a seco Resoluo de problemas
no Guia Detalhado do Utilizador.
Se tiver dificuldades de operao com este
aparelho, consulte as descries detalhadas
no Guia Detalhado do Utilizador.
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
2. Este aparelho controlado por um microcomputador.
As descargas electrostticas, rudos externos e
interferncias (de uma televiso, rdio, etc.) podem
impedir o seu funcionamento correcto.
Se for esse o caso, reinicie o aparelho.
1 Desligue o aparelho. (Feche o ecr LCD.)
2 Remova o adaptador de CA e a bateria deste
aparelho, volte a coloc-los, abra o ecr LCD
e o aparelho ir ligar-se automaticamente.

3. Se os passos indicados acima no solucionarem

o problema, contacte o seu representante JVC ou
o centro de assistncia JVC mais prximo.

Bateria
A bateria fornecida de ons ltio. Antes de
utilizar a bateria fornecida ou
Terminais
uma bateria opcional
certifique-se de ler as
precaues a seguir:

Para evitar acidentes

... no queime.
... no faa curto-circuito nos terminais. Mantenha
o aparelho afastado de objetos metlicos quando
no est em utilizao. Durante o transporte,
leve a bateria num saco de plstico.
... no modifique nem desmonte.
... no exponha a bateria a temperaturas
superiores a 60C, pois pode superaquecer,
explodir ou provocar um incndio.
... utilize apenas carregadores especficos.
Para evitar danos e prolongar a vida til
... no a submeta a pancadas desnecessrias.
... carregue-a dentro dos nveis de temperatura
de 10C a 35C. As temperaturas mais frias
impedem a reao qumica.
E as temperaturas mais quentes podem
impedir que a carga seja concluda.
... guarde-a num local frio e seco. A exposio
prolongada a altas temperaturas aumenta
a descarga natural e diminui a vida til da bateria.
... Mantenha um nvel de bateria de 30 % (X) se no

... quando no estiver utilizando-a, retire-a do

carregador ou da tomada, j que alguns
equipamentos mantm a corrente mesmo
depois de desligados.
... No deixe cair o aparelho nem o sujeite
a impactos fortes.

Mdia de Gravao
Certique-se de seguir as orientaes
abaixo para evitar corromper ou danicar
a mdia de gravao.
No dobre ou deixe a mdia de gravao
cair, nem a submeta a presso, pancadas
ou vibraes fortes.
No deixe respingar gua na mdia de
gravao.
No utilize, substitua ou armazene a
mdia de gravao em lugares expostos
eletricidade esttica ou rudo eltrico intenso.
No desligue a lmadora ou remova
a bateria ou adaptador CA durante a
gravao, reproduo ou ao acessar a
mdia de gravao.
No coloque a mdia de gravao prxima
a objetos que possuam forte campo
magntico ou que emitam fortes ondas
eletromagnticas.
No armazene a mdia de gravao em
locais com alta temperatura ou alta umidade.
No toque nas partes metlicas.
Ao formatar ou apagar dados utilizando
a lmadora, somente as informaes de
gerenciamento do arquivo so alteradas.
Os dados no so completamente
apagados do disco rgido (HDD). Se
desejar apagar completamente todos os
dados, recomendamos utilizar um software
disponvel comercialmente que seja
especialmente projetado para esse m, ou
destrua sicamente a lmadora com um
martelo, etc.

Monitor LCD

Para evitar danicar o monitor LCD, NO

... exera presso sobre ele, nem o submeta a
choques.
... coloque a lmadora com o monitor LCD
virado para baixo.
pretender utilizar a bateria durante um longo perodo Para prolongar a vida til
de tempo.Adicionalmente, carregue totalmente e
... evite limp-lo com um pano spero.
posteriormente descarregue totalmente a bateria de
6 em 6 meses, continuando depois a guard-la com
um nvel de bateria de 30 % (X).



Embora a tela LCD tenha mais de 99,99% de

pixis efectivos, 0,01% dos pixis podem ser
pontos brilhantes (vermelhos, azuis, verdes) ou
pontos escuros. Isto no uma avaria. Os
pontos no sero gravados.

Unidade Principal

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

Por razes de segurana, NO

abra o chassi da lmadora.
desmonte ou modique o equipamento.
permita que substncias inamveis, gua
ou objetos metlicos caiam dentro do
equipamento.
retire a bateria nem desconecte a fonte de
alimentao quando a lmadora estiver ligada.
deixe a bateria acoplada lmadora quando
no estiver em uso.
coloque fontes de chama direta, como velas
acesas, sobre o equipamento.
exponha o equipamento a goteiras ou respingos.
deixe poeira ou objetos metlicos em contato
com o plugue de energia ou a uma tomada
de energia CA.
insira qualquer objeto na lmadora.
Evite utilizar o equipamento
em locais sujeitos a p ou umidade excessiva.
em locais sujeitos a fumaas ou vapores,
como perto de um fogo de cozinha.
em locais sujeitos a vibraes ou choques
excessivos.
perto de um equipamento de televiso.
perto de equipamentos que geram campos
eltricos ou magnticos fortes (alto-falantes,
antenas transmissoras, etc.).
em locais sujeitos a temperaturas
extremamente elevadas (acima de 40C) ou
extremamente baixas (abaixo de 0C).
NO deixe o equipamento
em locais com temperatura superior a 50C.
em locais onde a umidade seja
extremamente baixa (abaixo de 35%) ou
extremamente alta (acima de 80%).
sob a luz solar direta.
em um veculo fechado no vero.
perto de um aquecedor.
em lugares altos, como sobre uma TV. Deixar
o equipamento em lugares altos enquanto
um cabo estiver conectado pode resultar no
mal funcionamento se o cabo car preso e o
equipamento cair no cho.
Para proteger o equipamento, NO
molhe.
deixe cair, nem bata com ele em objetos duros.
sujeite vibraes ou choques excessivos
durante o transporte.
mantenha a lente apontada para objetos
extremamente brilhantes durante muito
tempo.
exponha a lente luz solar direta.

... balance excessivamente ao utilizar a ala

de mo.
... balance excessivamente o estojo malevel
com a lmadora l dentro.
... armazene a cmara de vdeo numa rea
poeirenta ou arenosa.
Para prevenir que a lmadora caia,
Aperte a ala de transporte rmemente.
Quando utilizar a lmadora com um trip,
acople-a ao trip rmemente.
Se a lmadora cair, voc poder se ferir e a
lmadora poder ser danicada. necessrio
manter uma superviso de perto quando uma
criana utilizar esta lmadora.
Caneta Stylus
Certifique-se de que utiliza a caneta Stylus
fornecida.

- Riscos e danos causados pela utilizao de

canetas Stylus diferentes da fornecida no
esto includos na garantia.

Tenha cuidado para no picar os seus olhos

com a caneta Stylus.

- Faz-lo poderia causar cegueira ou outras

leses nos olhos.

No deixe a caneta Stylus ao alcance de

crianas pequenas.

- Esta pode ser engolida acidentalmente.

- Certifique-se de que a guarda longe do
alcance de crianas pequenas.





 

























































 







































&! ((