Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Superar la prueba
del tiempo,
piense Trespa
viamarketing.cl
MARCA TENDENCIA EN
DISEO Y TECNOLOGA
Certificacin LEED
Tela Screen Thermoveil Serie 1300 Mechoshade
Sistema Solartrac
VIA DEL MAR Avda. Libertad 237 A Tel: (32) 297 3737
SHOWROOM Nueva Costanera 4010, Local 12. Vitacura. Tel: (02) 247 8395
www.indenor.cl
Oficinas Comerciales:
Dr. Manuel Barros Borgono 384
of. 33, Providencia, Santiago.
Fono of.: (56-2) 445 89 92
FLATTOP
GLASSTOP
actual. DEPLOSUN se encuentra en grandes proyectos de clnicas y hospitales, sedes corporativas, establecimientos educacionales y colegios, estacionamientos subterrneos, espacios
cvicos bajo superficie, galpones, bodegas y naves industriales,
edificios de oficinas, hoteles y viviendas particulares.
DEPLOSUN cuenta con la certificacin CRADLE TO CRADLE
que se basa en realizar un buen diseo no solo funcional, duradero y adaptable, sino tambin que no genere impacto medioambiental negativo. La certificacin se produce a productos,
componentes e ingredientes para verificar que las empresas
utilicen materiales no polutivos y un diseo eco-inteligente.
El objetivo de Espacio Solar es la inspiracin en la naturaleza
e impulsar la innovacin tecnolgica, al desarrollar y disear
el proceso de fabricacin de los tubos de luz DEPLOSUN sin
que produzca residuos y minimice al mximo la intensidad
energtica y material.
www.SOCODREN.com
En el Showroom se pueden ver todas las etapas del mrmol, desde su apariencia en bruto hasta las distintas alternativas que permite, en terminaciones y diseos.
El Edificio Ejrcito Bicentenario de Iglesis Prat Arquitectos est revestido con 8.400
metros cuadrados de mrmol travertino
Lectura de foto 4: El edificio Costanera Lyon de 16.000 metros cuadrados construidos tiene revestimiento exterior e interior en mrmol travertino
GUIADAC
www.guiadac.cl
NOTICIAS DAC
www.noticiasdac.cl
2012
Editorial
Contenidos
En este nmero hablamos de Sostenibilidad, no de Sustentabilidad, ya que esta ltima se refiere a la capacidad de sustentarse
pero no necesariamente sostenerse en el tiempo. Sostenibilidad se
refiere a la aplicacin inteligente de polticas que preserven el medio ambiente y que stas sean aplicadas para que la proteccin de
este, del medio social y la calidad de vida en el tiempo (Nachhaltigkeit). Tambin nos referimos a la tecnologa sostenible, especialmente en el manejo de la iluminacin, en el resguardo de la energa
y materialidades.
Pensamos que las palabras textuales expresadas en la presentacin de este tema por parte del concurso mundial de sostenibilidad de Holcim, no podran estar mejor redactadas:
Sostenibilidad es una de las palabras pronunciadas con ms
frecuencia en el mundo, pero tambin una de las menos comprendidas. Su significado se ve eclipsado frecuentemente por interpretaciones divergentes y por la tendencia de muchas organizaciones a
tratar la cuestin de forma superficial. Para la mayora de empresas,
pases y personas que se toman la cuestin en serio, el concepto de
sostenibilidad no incluye solo la conservacin del medioambiente,
sino temas cruciales relacionados con el desarrollo, como el uso eficiente de los recursos, el progreso social continuo, el crecimiento
econmico estable y la erradicacin de la pobreza.
Por otra parte vemos que en el mundo de la construccin, los
edificios tienen la capacidad de contribuir significativamente a un
futuro ms sostenible para nuestro planeta. La OCDE, por ejemplo,
estima que los edificios en los pases desarrollados son responsables de ms del 40% del consumo de energa. Si a esto aadimos el
hecho de que por primera vez en la historia de la humanidad ms de
la mitad de la poblacin mundial vive ahora en reas urbanas, resulta evidente que los edificios sostenibles se han convertido en piedras angulares vitales para garantizar la viabilidad medioambiental,
econmica y social a largo plazo.
El ritmo de los cambios significa que no podemos permitirnos
el lujo de perder tiempo. Con un crecimiento en torno a un milln
de personas por semana de la poblacin urbana del mundo, existe
una necesidad urgente de generar nuevas ideas inteligentes que
optimicen el rendimiento sostenible de los edificios en los que vivimos y trabajamos.
En nuestras palabras sostenibilidad es inteligencia estructural
aplicada la calidad de vida. No incorporar estos conceptos en forma urgente, es dar la espalda a nuestro hbitat y dejar un legado
lamentable para las nuevas generaciones.
El Director
Director:
Walter Junge Hammersley
Direccin comercial:
Jacqueline Junge Hammersley
REPRESENTANTE LEGAL:
Walter Junge Hammersley
EDITOR:
Paula Aguirre Brautigam
COLABORADORES:
Oriana Ponzini
Vicky Pombo
Felipe Wedeles
Jose Pedro Vicente
Ximena Muoz
Andrea van Chrismar
Takk Arquitectos
Jorge Manrquez
Unsangdong Architects
Chartier-Dalix Architectes
Nikolaos Koronis
Hernn Ordoez
VENTA DE PUBLICIDAD:
Nilda Ramrez
comercial@dma.cl
Impresin Ograma
recargo por flete a I,II,XI,XII
regin $ 1.500
SUSCRIPCIONES
Y DISTRIBUCIN:
Cecilia Pea
suscripcion@dma.cl
DIRECCIN DE ARTE:
fan_Josefa Mndez Amuntegui
CONSEJO EDITORIAL:
Bernd Haller (arq)
Cristin Boza (arq)
Jorge Figueroa (arq)
Jos Luis del Sante (arq)
Carlos Hinrichsen (dis)
Rodrigo Walker (dis)
ACTUALIZACIN DE DATOS:
Flora Arroyo
flora@dac.cl
17
A pesar de haber comenzado su carrera de arquitecta investigando la eficiencia energtica en la arquitectura local, el tema de la luz fue poco a poco cautivando a Oriana Ponzini.
Hoy, con decenas de proyectos a su haber, todava se emociona cuando mira la Inmaculada
Concepcin sobre el San Cristbal radiante e imponente sobre Santiago.
Entrevista: Paula Aguirre
18
19
BUQUE ESMERALDA
20
Probablemente en la actualidad si se le
asigna cierta importancia.
S, pero te estoy hablando de hace muchos aos atrs. Quizs los teatros son el
nico espacio en que el diseo acstico
ha jugado desde siempre un rol fundamental.
AUDITORIO UDD
21
LIBRERIA ULISES
22
23
cendidos para regular los niveles de iluminacin y crear escenas de luz distintas.
Por ejemplo esta misma sala puedes dejarla mediante tres clicks full luz, a media
luz o a un cuarto de potencia.
Al iluminar un edificio patrimonial el proyecto adquiere una trascendencia mas all del edificio mismo
puesto que se pone en valor parte de nuestra cultura
e historia.
24
HOTEL LE REVE
N u e v a C o s t a n e r a 3 4 2 0 p i s o 1 _ V i t a c u r a _ S a n t i a g o _ T: 3 6 4 0 4 7 0 _ i n f o @ x i l o f o r. c l
l planteamiento de la iluminacin de
la plaza Agbar, tiene como objetivo
obtener una iluminacin uniforme del
entorno de la torre por motivos de seguridad, sin llegar a contaminar la composicin lumnica propia de la torre Agbar.
Otra premisa de proyecto era que el sistema de iluminacin deba estar integrado
en el planteamiento arquitectnico y de
paisaje existente en la plaza.
Al ser el rbol el elemento de mayor percepcin visual a cota baja de la plaza y
dada la presencia formal de la torre, que
estructura el lugar; el sistema de iluminacin se eligi de formas orgnicas, ubicndose en los parterres entre los rboles
formando una composicin aleatoria que
se extiende a diferentes alturas a lo largo
de la plaza siguiendo su trazado sinuoso.
Por este motivo, el punto de luz SMAP
de LAMP fue la seleccionada para este
proyecto. Su aspecto orgnico, atemporal
y contemporneo, consigue que se adapte
con amabilidad tanto en entornos urbanos, interurbanos como residenciales.
A nivel de eficiencia energtica, las lmparas utilizadas de Halogenuros metlicos cermicos de temperatura de color
clida de 35w y 70w con ptica vial, segn alturas de 5m, 7m y 9m, aportan el
nivel necesario por normativa y una alta
clasificacin energtica del lugar.
Tal y como indica su nombre, SMAP se
caracteriza por ser un Sistema Modular
de Alumbrado Pblico: no se trata de
una luminaria independiente sino todo
lo contrario, es un sistema de puntos de
26
Obra:
r
rre Agba
Plaza To E sp a a )
(B a rc e lo
na,
n:
minaci
Design
or de Ilu
Lighting
3
c
Disead
e
rt
a
s
in
G
Maurici
to:
Arquitec
zquez
V
Fermn
Estudio:
b720
r:
Promoto
lona
e Barce
d
s
e
Aig
ora:
Instalad
llacions
ta
s
In
JX
Ao:
2011
i n :
Ilu m in a c
a Smap
Luminari
98 inicia
0. En 19
lona 197 7 dirige artec3
e
rc
a
B
,
ins
l 200
Maurici G tecnia. Desde e
ente de
y Presid
ino
Arteclum sign. Es miembro iseadores de
De
fesional
de D
Lighting
fesional
mbro pro n
cin Pro
tio
a y mie
la Asocia (APDI) de Espa signers Associa
n
De
r en
o
d
ra
o
b
Iluminaci ssional Lighting
sor cola
fe
es profe
de la Pro
tualmente .
c
A
).
A
D
s
(PL
ade
universid
distintas
28
Por ejemplo en arquitectura, en mi experiencia logro mayor profundidad de campo con las mquinas anlogas. Si t no lo
ves y no lo ests comparando, pasa, pero
hay diferencias y esas diferencias sutiles a
veces las ve un profesional y declara porqu una foto es mejor que otra. Es decir
lo anlogo en ciertas cosas es superior,
pero no necesariamente en todo, como
en el tiempo por ejemplo. Lo digital es
muy bueno para las fotografas que se necesitan para ayer, las fotos sociales o de
eventos, etc. Si eres fotgrafo de periodismo es muy cmodo, antes haba que
procesarlo y era un tiempo ms largo.
Te especializas mucho en fotografa de
arquitectura y ambientes, pero tambin
en la parte social y en rostors Cul te
gusta desarrollar ms?
Las fotos sociales son fotos del momento.
Efectivamente en lo social estas retratando
cada segundo, si me preguntas me gusta
ms la fotografa de arquitectura por los
espacios y por las texturas. En arquitectura
o interiorismo estas en tiempos distintos,
puedes estar retratando un espacio un da
entero en distintas horas y estas creando
en ese minuto, lo otro es inmediato.
Trabajaste en EEUU y luego regresaste
a Chile a Taller UNO
... y ah me quede un ao en Chile, pero
se retocaba poquito y no se conoca mucho la tcnica. Despus de un tiempo
regres a EEUU y mont mi propio es-
29
Casa Siever
30
rea desde el nivel de piso, con una cmara especial que se monta sobre un globo
y que es especial para los edificios, las
construcciones. Lo nico que quiero es
empezar a fotografiar con este novedoso
sistema. Siempre busco nuevos desafos
y creo que la vida hay que tomarla con
pasin y enfrentarla con lo que te ofrece,
desde cocinar a cualquier actividad hay
que entregar, no hay que dejarse estar, yo
estoy siempre buscando cosas nuevas.
Tus trabajos abarcan tambin proyectos en el exterior Cmo coordinas tus
trabajos desde aqu, tienes un representante o como los cotizas?
Tengo un telfono en mi casa y contesto el telfono como si estuviera en USA.
Me encargan las cosas con un tiempo por
adelantado, sin cotizar, ellos saben que lo
que vas a cobrar es lo justo y nadie me ha
preguntado cuanto son mis honorarios,
se valora la calidad del trabajo y solo cotizan en casos muy puntuales. Jams me
han preguntado por mis honorarios, la
gente sabe que llevo aos haciendo este
trabajo con calidad. Sobre todo valoran
el tiempo, que es oro en USA de tal manera que se van a la segura y saben que
voy a entregar un buen trabajo.
31
Vicky Pombo
32
Tecnofast Atco
33
Felipe Wedeles arquitecto UFT, nos presenta esta celebrada obra en la playa de Matanzas,
desarrollada por su oficina WRM arquitectos junto a los arquitectos Macarena Rabat y Jorge Manieu. Se trata de un hotel pequeo para windsurfistas y surfistas, sensible y potenciador del entorno, que se sustenta en el paisaje y condiciones naturales del lugar este
proyecto fue un auto-encargo.
34
35
Como antecedentes claves para decisiones de proyecto se consider la temporalidad del uso del lugar (poca de
viento-olas-vacaciones) y la relacin con
los elementos fundacionales, el viento, la
hilera de Cipreses y la capilla existente.
Una estructura de madera en cuadricula
de 4x4 mts se entrama con los arboles
conformando patios dentro de ella y trabajando la relacin entre los diferentes
recintos, privados y pblicos.
Entre el patio de la capilla-acceso y la
playa se contempl una pasarela-muelle
que conecta la playa el hotel y el patio de
acceso, acentuando la relacin y proyeccin del hotel hacia el mar.
10 habitaciones y 2 piezas backpacker
(piezas tipo mochileros) un sector de
piscinas, sauna y tinajas de madera, sala
de lectura, sala de reuniones, terrazas,
36
37
El desarrollo de este proyecto corresponde a Jos Pedro Vicente, arquitecto de la PUC dando solucin a un tema de integracin espacial con avanzados conceptos de sostenibilidad.
Ficha Tcnica
Encargo: Vivienda Unifamiliar
Chileno Francesa.
Ubicacin: Condominio Los Algarrobos IV,
Chicureo, Colina.
Arquitecto: Jos Pedro Vicente Groetaers
Superficie del terreno: 4024 m2
Superficie construida: 272 m2
Ao de proyecto: 2007 / 2008
Ao de construccin: 2008 / 2009
Materiales predominantes: Hormign
Armado y albailera armada.
38
l proyecto se basa en tres cuerpos independientes que responden a la segmentacin convencional de una casa. Un
cuerpo da cabida al servicio y cocina, otro al sector pblico
living/comedor y el tercero, a los dormitorios. Sin embargo,
pese a esta fragmentacin, su conectividad espacial fusiona el
funcionamiento interior, entregando por consecuencia, un gran
contenedor de actividades. Esto es la respuesta al encargo de un
amante de la cocina, quien, cada vez que haca uso de esta,
por querer atender mejor a sus invitados y familiares, quedaba
aislado de las respectivas convivencias.
39
40
estanque acumulador de agua caliente de 500 litros situados cmodamente en 3mt2 del patio de servicio. Dicha instalacin entrega, considerando su condicin combustible, un mximo de
confort no solo por el mnimo de consumo, sino tambin, por
el mnimo de contaminacin, contribuyendo, en complemento
a la exclusin de las instalaciones a gas, a una disminucin en
las emanaciones de Co2 correspondientes a la habitabilidad de
una vivienda.
41
La iluminacin como oficio pasa por un momento especial, por un lado se instala como
tema obligado en el diseo arquitectnico y de ambientes, y por otro, es el elemento que
est asociado al mayor consumo de energa. D+A entrevist a la destacada diseadora de
la luz Ximena Muoz, una investigadora innata en estos campos
42
43
Distribucin de los puntos de iluminacin: es muy importante trabajar con buenos equipos de iluminacin y
con una buena distribucin, que se ordena segn la arquitectura de espacios determinados y que no son homogneos, los espacios son diversos con texturas diversas.
44
45
Ficha Tcnica
Nombre Proyecto: Membranas de Mimbre
Arquitecto: Andrea von Chrismar
Artesanos: Ral Briones, Pablo Gonzales, Ricardo Gonzlez,
Julio Vidal
Mandante: auto-encargo*
Ao proyecto: 2010 / Ao construccin: 2010
Superficie tejido: 27m2 /Altura: 300 cm / Largo: 900 cm
Espesor: 0,3 mm / Peso: 50kg c/u / Tiempo de tejido: 5 das c/u
Fotografas: Andrea von Chrismar
* Proyecto desarrollado en el contexto de la Tesis para obtener
el grado de Magster en Arquitectura. MARQ-UC 2010-2011.
46
del tejido es rgido y por tanto es resistente a esfuerzos de compresin (empuje), en la escala de la arquitectura, estas superficies
tienden hacia la flexibilidad, lo cual la hace principalmente resistente a esfuerzos de traccin (estiramiento). La oposicin del
comportamiento material entre ambas escalas genera cambios
en el proceso de diseo y construccin de los tejidos, sin embrago los criterios de diseo permanecen inmutables.
El espesor de la fibra de mimbre, la geometra que ordena el
tejido, la forma que lo estructura y la tcnica artesanal que los
47
48
entre medias hay un espacio que absorbe las diferencias, y al que no puede acceder. Seguidamente diramos que ese
espaciointermedio contiene las especies
aromticas y el olor que lo envuelve
todo, y que tambin gracias a ese espacio, la luz inunda el interior, de manera
que no sepas muy bien por donde entra, por que como sucede en Borromini, parece que entra por todas partes, y
entonces explicaramos que esto sucede porque en realidad todo el proyecto
no es ms que un tejido a partir de pequeas piezas iguales que repetidas de
49
n esta ceremonia se premiaron los ms destacados proyectos de un total de 6.000 provenientes de 146 pases y se
entregaron premios por 300 .000 dlares a once proyectos sobresalientes.
Los proyectos ganadores se refieren principalmente a los desafos que presenta la intensificacin de la urbanizacin y su escala vara desde innovadores edificios comunitarios hasta amplios
planes maestros y proyectos de infraestructura.
Los ganadores para Chile en esta ocasin fueron dos:
Silver Award por un plan maestro de reconstruccin post-tsunami en Chile, que fue otorgado a una respuesta estratgica al
riesgo de sufrir terremotos y tsunamis en la ciudad costera de
Constitucin, en Chile, proyecto liderado por Alejandro Aravena de ELEMENTAL S.A.
Reconocimiento en la categora principal la propuesta ganadora fue la del arquitecto Mathias Klotz por la construccin de
una biblioteca universitaria con enfoque ecologista en Santiago
de Chile.
Juan Fasani nos comenta que aquellos arquitectos que estuvieron atentos a lo discutido a nivel mundial en los foros Holcim
previo a los concursos en s y que aparecen en la pgina web del
concurso, de algn modo se adelantaron conceptualmente a lo
que debe presentarse y a cmo debe presentarse un proyecto
para que califique positivamente. Recomienda visitar la pgina
web y estar atentos a los prximos foros.
Lo importante aade es incorporar los 5 siguientes puntos fundamentales en la presentacin de un proyecto, cuestin que fue
considerada activamente en esta ocasin por los ganadores.
www.holcimawards.org/projectsearch - www.holcim.com
www.holcimfoundation.org/management
50
HERADESIGN
Piscina Temperada
Alguien dijo que la primera ley de la ecologa es que todos los elementos de
la naturaleza estn relacionados entre s. En Knauf conocemos los procesos de
la naturaleza; mejor an, los respetamos.
Por eso su cuidado se garantiza en cada etapa de nuestra produccin, llevando
al mercado productos no slo competentes por su calidad, sino tambin por su
responsabilidad con el medio ambiente.
www.knauf.cl
FLOATING LANDSCAPE
ENERGY SKIN
Solar
Energy
Panel
Wall
Planting
SUSTAINABLE PROGRAM
56
a naturaleza de los bosques permite tener experiencias sanadoras para la mente y el alma y tambin soar un futuro
nuevo. En los bosques los elementos naturales como el aire,
los arboles, el agua, la tierra y el viento no existen por separado
sino que en conjunto, se encuentran ntimamente conectados
entre ellos. La experiencia de habitar el interior de un bosque es
sobrecogedora. Estas observaciones son las que el centro Seong
Dong intenta reproducir. Se propone una arquitectura- paisaje
que quede abierta a construir un relato de experiencias intensas.
El proyecto ecolgico se construye a partir de la suma de programas ambientalmente amigables y creativos desde el punto de
vista cultural que se interconectan mediante reas de eventos,
espacios de descanso y reas verdes. El envolvente del edificio
es una piel continua de muros verdes y le permite al edificio
autoabastecerse de energa mediante paneles solares.
57
58
Chartier-Dalix Architectes
El equipo de arquitectos de Chartier Dalix fueron los acreedores del primer premio
para la construccin de un innovador colegio y gimnasio en la localidad de Boulogne
Billancourt, Francia.
Ficha Tcnica
Arquitectos: Chartier-Dalix Architects
Programa: Escuela Primaria y Gimnasio Pblico
Ubicacin: ZAC Rives de Seine, Lot A4 Est, Boulogne Billancourt [92]
Mandante: SAEM Val de Seine Amnagement
Superficie: 6590 m2
Ao: 2011-2013
Seccin 3
60
Planta nivel 1
Planta nivel 2
Seccin 4
61
La Casa y el rbol es el nombre del proyecto ganador del concurso CTI para arquitectos
menores de 35 aos: Proyectando una casa para la integracin familiar. Toms Villaln
y Pablo Correa, arquitectos de la propuesta, dan cuenta de los conceptos que dieron gnesis al proyecto.
bservando la naturaleza las cosas parecen tan lgicas. Muchas veces intentamos explicarlas, pero precisamente el no
hacerlo concluye por darles ms sentido. Por ejemplo, una superficie expuesta al calor definir un espacio con caractersticas
incompatibles al cuerpo, una superficie protegida por la sombra
definir una situacin intermedia entre el cuerpo y el calor.
El rbol se constituye como la prolongacin del cuerpo, y permite utilizar un espacio que quizs no tendramos oportunidad
de disfrutar. La sombra, completa el espacio natural y lo hace
habitable, acta como un intermediario resuelto donde las hojas, los tallos, el tronco, la altura y su posicin se combinan
armnicamente para resolver el problema planteado por el suelo
y la radiacin.
De la misma manera, el interior de un espacio habitado por el
hombre, no es otra cosa que una porcin de espacio natural
que se ha hecho habitado mediante la prolongacin del cuerpo,
aquella que logra situarse en la posicin intermedia para resolver
el problema planteado.
62
Es este permetro el que se atiende como espesor, como un ancho (horizontal y vertical) que da contencin a los actos de la
casa. Un espesor cambiante, que altera su ancho en relacin a la
cualidad del habitar privado y el pblico. En la estrechez de lo
ntimo, y en la amplitud de lo pblico se plantea una frontera
gradual de las cosas. La vida habitada es una estructura compleja
de matices, que ha de graduar su habitabilidad.
En los puntos medios est muchas veces el valor agregado de
las cosas.
El vacio contenido por el espesor, corresponde al nuevo espacio naturalarquitectnico, comprendido como el lugar de la
integracin, integracin con lo forneo, con la naturaleza, con
el viento, con el sol, con la familia, con el otro, con la lluvia,
con el visitante, con el acto pblico del ocio, la discusin y el
encuentro.
En su uso, la casa reduce todo aquel acto asociado al mbito
privado, a unidades pequeas, a nichos reducidos a la mtrica
propia del acto individual. En contraparte, se propone integrar
todo el resto de la vida, todo aquello que permite relacionarnos
con otros, bajo la concepcin de un mismo espacio capaz de
integrar por descarte el resto de los actos.
La casa integra por descarte.
63
A propsito del 5 Workshop Internacional de Diseo desarrollado en la Escuela de Diseo de la Universidad Finis Terrae, entrevistamos a Nikolaos Koronis, arquitecto de origen
griego, formado en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Gales, Master en Diseo Ambiental de Edificios y
Doctor en Teora e Historia de la Arquitectura en la Architectural Association de Londres.
El diseo ambiental de edificios es una especialidad nueva
desde cuando surge en ti el inters por desarrollar esta disciplina?
El diseo ambiental de edificios se encuadra dentro de la especialidad que catalogamos hoy en da como arquitectura sostenible o sustainable architecture. Mi inters naci mucho antes
que esta actividad cobrara tanta relevancia. En esas pocas tuve
que convencer a mi familia y amistades que no comprendan mi
decisin de enfocar mis estudios de arquitectura al cuidado del
medio ambiente. Como era posible que este tema tan rebuscado fuese de algn inters para alguien?
Mi experiencia inicial en la Escuela de Arquitectura de Cardiff
en Gales, fue siempre prctica, no exista una ciencia, sino, experiencias prcticas que arrancaron a mediados de los aos 90 y
que se instalaron para quedarse. Para m, y desde el comienzo de
mis estudios, el tema de la sostenibilidad fue un asunto prctico
y lgico.
Nikolaos Koronis
64
65
cin, no se puede mantener el mismo esquema por ejemplo orientado hacia los objetos el diseo no podr nunca ms ser ms de
lo mismo, especialmente por lo que hablaba de la experiencia.
Cmo percibes la integracin entre arquitectura y diseo?
Hay una integracin en camino. Si tomas nuevamente el ejemplo del I Phone, ste va cambiando notablemente nuestra percepcin del entorno y cambiando el sistema de relaciones, sobre
todo si consideras que ahora se requiere todo en forma inmediata para la toma de decisiones.
Cambian los horarios de trabajo, la forma como compras, las
decisiones pasan por otros canales. Imagnate el cambio que
generar el QR Code este cdigo integrado de barras a futuro,
donde copias la informacin completa de una empresa o proyecto en un segundo. Van cambiando nuestras esencias.
La arquitectura est ms esttica ms lenta
que el diseo, que va muy rpido.
66
AISLAN:
LLumar
Las pelculas Llumar de polister desarrolladas con la ms alta
tecnologa y pticamente transparente, para el control solar,
la decoracin y seguridad de los cristales, ahorran energa en
todas las estaciones del ao e incrementan el rendimiento de
sus ventanas.
Caractersticas del producto:
Instalacin de pelculas es rpida y no interrumpe el
trabajo normal.
Pelculas ms resistentes y durables, garanta hasta 7 aos.
Rechazan hasta un 79% de la energa solar.
Los trozos de vidrio quebrados no se esparcen.
Gran variedad de colores y diseos.
Estrictas normas de calidad en su produccin.
Reduce los costos de climatizacin y aumenta el confort.
Cada pelcula esta impregnada con absorbedores de UV.
La marca de pelculas N1 en USA.
Alpolic/Fr
Alpolic presenta el revestimiento de cobre, el Metal Natural, utilizado en edificios de gran envergadura y presentacin en el mundo, que ofrece incomparables beneficios versus otros materiales:
Caractersticas del producto:
Libre de bacterias lo que lo hace un producto ideal para Hospitales, Clnicas y Establecimientos Educacionales y Pblicos.
Envejecimiento natural y oxidacin natural.
Es una terminacin que destaca la superficie natural del cobre que evoluciona a un patina enriquecida que da carcter y
profundidad a cualquier fachada.
Liviano en peso y de fcil instalacin.
Gran durabilidad y valor agregado por la identidad que genera al proyecto.
ALPOLIC/Fr. Panel clasificado para incendios, indica que es
resistente al fuego. Gran variedad de colores y acabados.
Contacto: muroscortina@miyasato.cl
72
les y acoger futuras exposiciones y eventos, que promocionarn a los mejores del
mundo rabe.
El pabelln es un matrimonio perfecto
entre el flujo suave de lneas que marcan
el estilo de Zaha Hadid y la caracterstica elegancia de Chanel. Gracias a las recientes herramientas para la modulacin
digital, la unidad espacial se convierte en
una escultura viviente lejos del concepto de construccin habitual. Las formas
siempre derivan en lo inesperado y diferente. La perspectiva va cambiando con
cada paso que das en el pabelln, hacia
formas naturales y sensuales, en contraste
con el orden rgido del edificio IMA de
Jean Nouvel.
Nacido para viajar por el mundo toda la
estructura incluidos los pisos, fueron diseados para levantar una construccin
fcil en menos de una semana, un requerimiento esencial para un museo mvil.
Un rea de 1.600 m2 fue cubierta por pisos Artigo UNI, un gris oscuro especial
que se amalgam armnicamente con el
diseo de interiores y las caractersticas
de la arquitectura que caracteriza fuertemente los espacios del edificio. El look
73
Gonzalo Fantuzzi, gerente general de ANWO, nos explica las nuevas tecnologas existentes en el rea de la climatizacin, las tendencias, los equipos eficientes y amigables con el
medio ambiente.
74
76
Ventanas de madera:
La madera tiene una serie de ventajas frente a otros materiales por ser un elemento noble
que aporta a la arquitectura y esttica. Adems, es muy estable y no se dilata o contrae con
los cambios de temperatura, siendo sta la principal forma de cmo se produce la fuga de
temperatura hacia el exterior de los hogares.
78
contacto
e-mail: proyectos@alu.cl
telfono: 56 2 3934025
www.alu.cl
El Premio Chile Diseo se cre en 2005, como la mxima distincin a los mejores exponentes del diseo nacional, con el fin
de promover el diseo como factor de desarrollo de la cultura y
la economa. La Semana Chile Diseo 2011, organizada por el
QVID, otorg recientemente los premios correspondiente a este ao repartidos en 19 categoras y divididas en tres reas del diseo: grfica, productos y espacios, ms premios a la
trayectoria, empresa y Estado.
80
TRAYECTORIA
EMPRESA
ESTADO
GRAFICA
EDITORIAL
iv Estudio / Fine Tuning, libro del artista Alejandro Quiroga
81
GRAFICA
IDENTIDAD VISUAL Y MARCAS
Agencia MagiaLiquid / Tunerfish
El diseo de un logotipo para una
nueva red social media desarrollada
en California USA, con el fin de
compartir contenidos de televisin
con tus amigos, permitiendo que la
gente descubra nuevas series y vea
qu es lo popular en la web.
ILUSTRACIN
Ilustrador, diseador & muralista independiente / Proyecto Ruta Capital
Ilustraciones realizadas para el proyecto Ruta
Capital financiado por el SERNATUR y producido
por POLIS.
Las ilustraciones estan incluidas en los 20 totems
de informacion turistica instalados en los barrios
patrimoniales de Santiago de Chile.
82
GRAFICA
memorias
Izquierdo Diseo / Memoria Almendral S.A. 2010
Producir una pieza grfica austera y desarrollada en
base al concepto transparencia empresarial. Se
pidi no sacar fotos de la empresa.
A partir de este encargo pensamos unir este concepto
de transparencia con el significado universal del cielo
y el color azul.
Packaging selectivo
Agencia Procorp / Deleyda
El productor de de aceite de oliva Olivos Ruta del Sol
solicit una asesora estratgica de branding para el
desarrollo integral de una marca de aceite dirigida a
un pblico conocedor, cuyo diseo de marca, envase
y etiquetado diera cuenta de un producto de calidad
superior, a travs de una identidad visual que acogiera
ciertos requerimientos especficos de cada mercado.
Packaging Masivo
Agencia Grupo Oxgeno / Cremas y
Sopas Gourmet
Gracias a una novedosa y elegante propuesta de
packaging diseada por Grupo Oxgeno, hoy la lnea
de Cremas Recetas Premium de la marca ha logrado
posicionarse con xito dentro del segmento.
Este packaging fue premiado por Walmart como el
ao 2010 como producto ms vendido del ao.
83
PRODUCTOS
ENVASES
INDUMENTARIA
Fabricados en la poblacin Los Aromos de Colina, en alianza con la ONG Desafo Levantemos Chile y diseados por la agencia Musuchouse / Zapatos Armol
Zapatos para transformar, personalizar, desarmar y
aplanar. Un producto que permite ser llevado en el
bolso, en la valija, en una cartera, sin abultar. Que nos
da posibilidades de eleccin. Que logsticamente
representa un apoyo, ya que su espacio en transporte
y bodegaje es infinitamente menor (1 caja de zapatos
tradicional con un par equivale a 4 o ms sobres con un
par ARMO cada uno).
Este es un proyecto apoyado en los pilares del comercio
justo, como una verdadera opcin de erradicacin
de la extrema pobreza. Los zapatos son fabricados
en la poblacion Los Aromos de Colina, en alianza con
la ONG Desafo Levantemos Chile. Este proyecto es
capaz de generar trabajo con costos de produccin
bajos y especializacin mnima, factores claves para el
desarrollo y superacin de la pobreza en cortos plazos.
84
PRODUCTOS
MOBILIARIO
Agencia ngeles Tuca/Elipse /
Lnea de mesas Origami
La lnea ORIGAMI, esta compuesta por 4 mesas de
diferentes formatos, que se adaptan a las necesidades,
ya sea como mesa de centro, de apoyo, o auxiliar.
Todas cuentan con un espacio inferior como revistero
o para exhibir nuestros mejores libros.
La forma se debe al resultado de la experimentacin
con pliegues y a la bsqueda entre la funcionalidad
y la belleza en el gesto que responde a esa funcin.
Se pueden agrupar para optimizar espacio en casa, se
apilan mientras no se utilizan, desplegndolas cuando
hay mas invitados.
El ser apilable es un factor importante a la hora de
almacenar y trasladar las mesas.
Se optimiza el volumen de traslado lo que permite
reducir la huella de carbono, y a su vez reducir los
costos para garantizar su exportacin.
PRODUCTOS DE CONSUMO
Agencia Luxia Lighting/ Clap
CLAP es una luminaria solar de bolsillo que al abrirse
adquiere forma de mariposa. Se posa en las ramas, se
carga con el sol y en la noche ilumina flores y hojas.
CLAP tiene, en cada ala, un panel solar,que alimenta
un pequeo LED de luz blanca clida. Un sistema de
enganche permite posarla en las ramas de rboles y
arbustos, operando en forma autnoma.
85
ESPACIOS
Instalaciones Efimeras
espacios comerciales
Agencia Orlando Gatica Estudio de Diseo /
Perfumeras Ripley
Es la remodelacin de las Perfumeras de todos los
Ripley busca competir con herramientas distintas a la
competencia, estas herramientas fijan su estrategia a
travs del diseo como elemento principal.
86
espacios corporativos
Agencia ProCorp / Centro de Innovacin
de ENTEL
Un espacio de encuentro y trabajo colaborativo
concebido como plataforma para la innovacin y
generacin de nuevos productos Entel, destinados al
segmento corporativo de clientes de dicha empresa
de telecomunicaciones.
Diseo:
88
imagen o generar una identidad corporativa, tienes tres caminos: primero ver
si es necesario crear una familia tipogrfica especfica para ese cliente, segundo
profundizar en la organizacin de la informacin con que se cuenta y tercero
profundizar en la marca, definir bien si lo
que destaca en la identidad es una tipografa, un sonido o un personaje.
Desde ah se puede proponer una variable o refuerzo de la identidad. El problema es siempre de diseo y la tipografa
est muy asociada a las marcas, tienes a la
Coca Cola y tantos otros ejemplos donde
la tipografa cumple un rol central.
Cmo se vincula un isotipo con la
tendencia tipogrfica, hay normativas o
son propuestas libres?
Soy partidario de la ms amplia libertad
y no de las relaciones forzadas entre los
componentes de un logotipo. El isotipo
es una sntesis y en ese sentido lo que
importa finalmente es su eficiencia, es un
relato visual, es el mundo de la sntesis.
La frmula sera: sntesis > relato visual
> eficiencia.
La tipografa acua la percepcin de
una poca porque se tiende al revival
de estilos de otras pocas segn tu experiencia?
89
90
www. fanaloza.cl
www.briggschile.com
92
94