Literatura hispanoamericana del siglo XX (22 de octubre de 2014)

La nueva novela latinoamericana: una dcada de transicin (1940-1950)

Una etapa previa al surgimiento del boom latinoamericano (concepto ms bien asociado a
una cuestin de mercado)
El boom latinoamericana hizo una retrospectiva a sus antecedentes del periodo 1910-1940 a
partir de la narrativa regionalista-realista.
poca de transicin
Contina una tradicin narrativa viva en las letras latinoamericanas de este siglo.

Factores sociales que inciden:

a)
b)
c)
d)
e)

La dispora espaola (Guerra Civil Espaola de 1936).

La incomunicacin con Europa debido a la guerra.
La explosin demogrfica y el crecimiento delirante de las grandes ciudades.
La creacin de editoriales importantes.
La presencia de tres generaciones de lectores.

Segn Emir Rodrguez Monegal:

Si hay que evitar el robinsonismo de creer que los nuevos novelistas no tienen
antecedentes latinoamericanos, tampoco hay que caer en el otro robinsonismo de olvidar
que la nueva novela latinoamericana ha ido a la escuela de Joyce, de Kafka, de Faulkner, de
Sartre, para no citar sino unos pocos maestros.

Dentro de la narrativa de este tiempo:

Se abandona:
1) El autoctonismo del regionalismo
2) El nativismo americano
3) La narrativa telrica en la que se eleva a smbolo la naturaleza americana (A.
Rama)
4) La representacin mimtica y documental del mundo objetivo.
5) El realismo en sus variantes ms superficiales.

 Transicin entre qu y qu?

1.1)
1.2)
1.3)
1.4)
1.5)
1.6)

Entre la novela realista y la nueva novela.

No surge de la nada.
No carece de antecedentes narrativos, tanto europeos como hispanoamericanos.
Hay una tradicin de la que parte.
Pero tambin implica una ruptura con la tradicin.
Recibe el impacto de las vanguardias.

Otra relacin con la realidad.

Una bsqueda esttica que no supone una reproduccin pasiva de la realidad (histrica,
fsica, psicolgica, etc.) sino su cuestionamiento como dato en la conciencia de quien la
percibe.
La realidad que les interesa no comienza en su apariencia fenomnica, sino en los niveles
profundos de su aprehensin y procesamiento interior.

Grandes maestros del medio siglo (segn Jos Miguel Oviedo)

Padres del boom (Luis Harss)
a)
b)
c)
d)
e)

Miguel ngel Asturias

Juan Carlos Onetti
Agustn Yez
Alejo Carpentier
Jorge Luis Borges

Precursores (antecedentes)
1)
2)
3)
4)
5)

Macedonio Fernndez
Leopoldo Marechal
Roberto Artl
Filisberto Hernndez
Rafael Arvalo Martnez

Esta dcada abre o inicia con Tierra de nadie (1941) y Para esta noche (1943) y cierra con
La vida breve (1950). Juan Carlos Onetti inicia el ciclo de Santa Mara.
El seor presidente (1946) de Miguel ngel Asturias.
Al filo del agua (1940) de Agustn Yez

El tnel (1948) de Ernesto Sbato

La baha del silencio (1940) y Los enemigos del alma de Eduardo Mallea.
Adn Buenosayres (1948) de Leopoldo Marechal.
El reino de este mundo (1949) de Alejo Carpentier

Nuevas tcnicas narrativas

1)
2)
3)
4)

Monologo interior
Fragmentacin de los planos espacio-temporales
Simultanesmo
En lo formal, cambia la tcnica realista: se asimilan innovaciones narrativas de las
vanguardias y de autores europeos.
5) Se observan distintas tendencias: narrativa metafsica, narrativa existencial,
realismo mgico.

Ruptura del tiempo y espacio: se desordenan los acontecimientos, tiene distintos planos
temporales y el lector debe armar los rompecabezas.
Variedad en la perspectiva: combinando distintas personas narrativas. Llegan a combinarse
las tres personas narrativas como en La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes.
Diversidad y mezcla de estilos: polifona de voces y estilos. Refuerza distintas atmosferas
narrativas.
Mezcla de lo real y lo mtico: los mitos suelen ocupar un lugar importante en la
construccin del argumento.
Combinacin de registros idiomticos y creacin de trminos nuevos: variedad geogrfica y
social del continente. Adems explora los lmites comunicativos del lenguaje.
Participacin activa del lector: el lector realiza un esfuerzo de creacin y de recreacin
personal.

a)
b)
c)
d)

Narrativa antirrealista: hasta fines de los aos 60.

Irracionalismo (surrealismo, existencialismo, expresionismo, psicologismo, etc.)
Se privilegia lo irracional, el inconsciente, los sueos y la imaginacin.
Espacios donde no operan las relaciones lgicas, temporales y espaciales.

e)
f)
g)
h)

Rechazo del realismo racionalista (novela como reflejo)

Novelas mitopoticas (mito, surrealismo, expresionismo)
Generacin mitificadora (Yez, Rulfo, Fuentes)
Recurren al mito y se instalan en un tiempo cclico.

Al incorporar los datos objetivos a un gran cauce que acarrea materiales de carcter mtico,
fantstico, introspectivo o existencial, la ficcionalidad empieza a invadir los terrenos antes
bien definidos de lo real y a modificarlos sustancialmente.
Es un periodo de intensa fusin esttica, cuya mayor manifestacin seria luego el tan
popular realismo mgico.