Você está na página 1de 130

MOTOR DE POPA

BF35AM
BF45AM
BF40B
BF40BX
BF40B2

CATLOGO DE PEAS

7
Moto Honda da Amaznia Ltda. 2005

13ZV50E7

NDICE

GRUPO DO MOTOR

GRUPO DO CHASSI

NDICE DOS
NMEROS DAS PEAS

BF35AM

BF45AM

30.09.05

BF40B2

NDICE
Instrues para o Uso do Catlogo de Peas
Como Localizar as Informaes sobre as Peas ............... 2

Este Catlogo de Peas descreve todas as peas de

Estrutura do Catlogo de Peas ........................................ 3

reposio, bem como o tempo de mo-de-obra (T.M.O.) para


o modelo BF35AMBF45AMBF40BBF40BXBF40B2.

Quando Utilizar as Peas .................................................. 4

Este Catlogo de Peas foi elaborado com base nas


ltimas informaes disponveis at 20 de Fevereiro de
2005.

Abreviaes Usadas no Catlogo de Peas ...................... 4


Como Localizar o Bloco de Peas e os
Nmeros de Srie .............................................................. 5

Especifique sempre o N completo da pea quando fizer um


pedido de peas.

Modelos, Cdigos do Catlogo de Peas e Nmeros de


Sries Aplicveis ............................................................... 6

Verifique sempre o nmero, modelo, tipo, srie, cor,


marca, e o tamanho que for necessrio antes de
encomendar as peas.

Caractersticas de Cada Tipo ........................................... 10


Mangueira de Combustvel, Mangueiras de Aplicao
Geral e Mangueiras de Vinil ............................................. 13

Observe sempre que as ilustraes permitem localizar


uma determinada parte do chassi ou do motor, podendo
diferenciar da sua forma original.

Como Usar o Tempo Padro de Mo-de-obra (T.M.O.) ...... 14


Quando forem realizadas as modificaes ou adies no
Catlogo de Peas, as pginas a serem substitudas ou
adicionadas sero emitidas no momento oportuno
acompanhadas de uma pgina de instrues para
atualizao.

ndice Ilustrado Grupo do Motor .................................... 19


ndice Ilustrado Grupo do Chassi .................................. 21
ndice dos Nmeros das Peas ..................................... 121

Periodicamente sero emitidas Notcias de Peas para que


seja atualizado temporariamente o Catlogo de Peas at
que seja publicada a Atualizao definitiva do Catlogo.
Recomendamos ao Concessionrio que mantenha seu
Catlogo de Peas atualizado, observando com ateno
a pgina de instrues para atualizao.

1
30.09.05

A Referncia com o ndice Ilustrado

Como Localizar as Informaes sobre as Peas

Grupo do Motor
M-17-4 Tanque de combustvel (5)

M-19 Volante do motor

M-20 Bobina de ignio

M-21 Motor de partida

M-22 Controle (1)

M-22-1 Controle (2)

B Referncia com o ndice dos Nmeros das Peas

NDICE DOS NMEROS DAS PEAS


Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea Pgina

Ref.

Nmero
do Bloco
M

Nmero de
Referncia

Nmero
da Pgina

44

2
30.09.05

Estrutura do Catlogo de Peas

Ttulo do bloco

Item de servio/Tempo padro de mo-de-obra

Nmero do bloco

Nmero de referncia
Os nmeros que aparecem entre parnteses indicam que continua
da pgina anterior.

Nmero da pea

Descrio

Conjuntos

Cdigo de cor Honda

As peas cujas figuras esto delimitadas por linhas interrompidas esto


disponveis em conjuntos completos. Os componentes que formam
o conjunto tambm so comercializadas individualmente).
9

Descrio da cor

10

Notas
As notas so mostradas dentro de parnteses na coluna do nome da pea.

11

Quantidade
A quantidade necessria mostrada entre parnteses indica pea
opcional.
A quantidade necessria marcada com a letra N indica a pea opcional
que deve ser selecionada, conforme necessrio.
A quantidade necessria indica o nmero da pea utilizada no bloco.

12

Nmero de srie

13

Tipo
Quando a coluna de tipo estiver em branco, significa que a pea
aplicvel a todos os tipos.
Como o tipo da unidade real pode diferir do catlogo de peas, tipo,
consulte Modelos, tipos e nmeros de sries aplicveis para confirmao.

14

As peas cujas figuras esto delimitadas por linhas pontilhadas so


apresentadas em outro bloco.
15

Uma seta em branco


indica o N do bloco das peas delimitadas pela
linha pontilhada
.
16

Uma seta slida


est conectada.

indica o N do bloco ao qual a pea em questo

3
30.09.05

Quando Utilizar as Peas

Abreviaes Usadas no Catlogo de Peas


As abreviaes abaixo so utilizadas na coluna do nome da pea.
A ...................................................... Ampre

Certifique-se de verificar
o nmero de srie!

CA ................................................... Corrente alternada


TA .................................................... Transmisso automtica
CDI .................................................. Ignio de descarga capacitiva
Comp. .............................................. Completo
CC ................................................... Corrente contnua
Esc .................................................. Escapamento
GFCI ................................................ Interruptor do circuito de falha do aterramento
Sex .................................................. Sextavado
HST ................................................. Transmisso hidrosttica
FR .................................................... Frente
IN ..................................................... Entrada

(###)

L (100L) ........................................... Elos (100 elos)


Esq .................................................. Esquerdo
mm ................................................... Milmetro
O.S. ................................................. Sobremedida

A pea tem sido


utilizada desde o
modelo inicial,
sem alterao.

Quando o nmero de srie


mostrado no lado esquerdo,
indica que a pea utilizada
nos motores com nmero de
srie 1001801 e subseqentes.

TM ................................................... Transmisso manual

Quando o nmero de srie


mostrado no lado direito,
indica que a pea utilizada
nos motores com nmero de
srie at 1001800.

PTO ................................................. Tomada de potncia


Dir .................................................... Direito
Tras ................................................. Traseiro

Quando ### aparecer aps o nome da pea, indica que a pea fornecida por um tempo limitado (peas
que no esto venda).

STD ................................................. Standard


D (22D) ............................................ Dentes (22 dentes)
V ...................................................... Volt
W ..................................................... Watts
SH ................................................... Cabea pequena

4
30.09.05

Como Localizar o Bloco de Peas e os Nmeros de Srie

Bloco de pea

Peas do
motor

Peas do
carburador

Peas do
chassi

M-2~

M-14~

C-14~

Nmero de identificao do carburador

Nmeros
necessrios

Nmero
do motor
estampado

Ponto de
localizao

Nmero de
identificao
do carburador
estampado

Nmero do chassi
estampado

Tipo
Nmero de srie do motor

Nmero de srie do chassi

5
30.09.05

Modelos, Cdigos do Catlogo de Peas e Nmeros de Sries Aplicveis


Os modelos, cdigos do catlogo de peas e nmeros de sries aplicveis podem ser identificados na tabela abaixo:

Modelo

Tipo

Tipo de
catlogo
de peas

Motor
Modelo

N de srie do
motor aplicvel
Tipo

6
30.09.05

N de srie do
chassi aplicvel

N de identificao
do carburador aplicvel

Modelo

Tipo

Tipo de
catlogo
de peas

Motor
Modelo

N de srie do
motor aplicvel
Tipo

N de srie do
chassi aplicvel

N de identificao
do carburador aplicvel

7
30.09.05

Modelo

Tipo

Tipo de
catlogo
de peas

Motor
Modelo

N de srie do
motor aplicvel
Tipo

8
30.09.05

N de srie do
chassi aplicvel

N de identificao
do carburador aplicvel

Modelo

Tipo

Tipo de
catlogo
de peas

Motor
Modelo

N de srie do
motor aplicvel

N de srie do
chassi aplicvel

Tipo

N de identificao
do carburador aplicvel

* Para os nmeros de identificao do carburador, somente as sees sublinhadas no exemplo abaixo so usadas para registro.

9
30.09.05

Caractersticas de Cada Tipo

Veja as caractersticas de cada tipo na tabela abaixo.


Modelo
Especificaes

Tipo

Barra do leme
Comprimento
da rabeta

Hlice

Tanque de combustvel
Tacmetro
Medidor de inclinao
Inclinao motorizada
Amortecedor
Controle remoto
Modelo
Especificaes

Tipo

Barra do leme
Comprimento
da rabeta

Hlice

Tanque de combustvel
Tacmetro
Medidor de inclinao
Inclinao motorizada
Amortecedor
Controle remoto

10
30.09.05

Modelo
Especificaes

Tipo

Barra do leme
Comprimento
da rabeta

Hlice

Tanque de combustvel
Tacmetro
Medidor de inclinao
Inclinao motorizada
Amortecedor
Controle remoto
Modelo
Especificaes

Tipo

Barra do leme
Comprimento
da rabeta

Hlice

Tanque de combustvel
Tacmetro
Medidor de inclinao
Inclinao motorizada
Amortecedor
Controle remoto

11
30.09.05

Modelo
Especificaes

Tipo

Barra do leme
Comprimento
da rabeta

Hlice

Tanque de combustvel
Tacmetro
Medidor de inclinao
Inclinao motorizada
Amortecedor
Controle remoto

12
30.09.05

Mangueira de Combustvel, Mangueiras de Aplicao Geral e Mangueiras de Vinil


As mangueiras de combustvel, de aplicao geral e de vinil standard podem ser substitudas pela mangueira sem embalagem (a granel) em rolo.
Ao fazer um pedido de mangueiras de combustvel, de aplicao geral e de vinil standard, use o nmero da pea sem embalagem (a granel) escrito no catlogo de peas entre parenteses
( ) embaixo do nome da pea.
Ao substituir uma mangueira, corte e use-a no comprimento apropriado, conforme mencionado no nome da pea.
(Para informaes sobre o mtodo de corte da pea sem embalagem (a granel), mtodo de preenchimento de pedido, etc., consulte as instrues que acompanham com a pea sem
embalagem (a granel).
Nmero da pea sem embalagem (a granel) das mangueiras de combustvel, de aplicao geral e de vinil standard
Exemplo:

95001 75 001 5 0 M
Nmero da pea sem embalagem (a granel):
Refere-se ao nmero da pea sem embalagem (a granel)
Cdigo da marca (tipo de mangueira: de combustvel ou de aplicao geral)
Cdigo de reposio (para mangueira adicional: mangueira de vinil)
Indica a marca do nmero ou seqncia de reposio. Porm, o cdigo da pea sem embalagem (a granel) deve ser estritamente 0 (zero).
Tipos de cdigo:
Mangueira de combustvel: 2: tranada externa vermelha
(somente 3 mm de dimetro interno)
5: tranada interna preta
3: vermelha
(somente 3 mm de dimetro interno)
4: cinza com lista vermelha
(somente 3 mm de dimetro interno)
6: preta

Mangueira de aplicao geral: 1: cinza


2: cinza
3: preta
5: preta

Mangueira de vinil: 1: transparente


2: preta
3: vermelha clara
6: Vermelha clara
7: preta plida

Comprimentos: 001: 1 m (standard)


003: 3 m
A aplicao ou especificao de algumas peas no determinada.
008: 8 m

Cdigo do dimetro interno (DI): mangueiras de combustvel e de aplicao geral:


30: 3,0 mm
35: 3,5 mm
45: 4.5 mm

50: 5,0 mm
55: 5,3 mm; 5,5 mm
65: 6,5 mm

70: 7,0 mm
75: 7,3; 7,5 mm
80: 8,0 mm

11: 11 mm
91: 12 mm (DE: 15 mm)
92: 12 mm (DE: 16 mm)

12: 12 mm (DE: 17 mm)


14: 14 mm
17: 17 mm

21: DI 8,0 / DE: 9,0 mm


23: DI 8,0 / DE: 12,0 mm
25: DI 9,0 / DE: 11,0 mm
27: DI 9,0 / DE: 13,0 mm
33: DI 10,0 / DE: 14,0 mm
36: DI 11,0 / DE: 13,0 mm

37: DI 11,0 / DE: 15,0 mm


38: DI 12,0 / DE: 13,0 mm
39: DI 12,0 / DE: 14,0 mm
40: DI 12,0 / DE: 16,0 mm
43: DI 13,0 / DE: 15,0 mm
45: DI 14,0 / DE: 18,0 mm

50: DI 16,0 / DE: 19,0 mm


55: DI 17,5 / DE: 20,5 mm
60: DI 22,0 / DE: 27,0 mm

Cdigo do DI/DE: mangueira de vinil:


01: DI 2,9 / DE: 6,8 mm
03: DI 3,0 / DE: 6,0 mm
05: DI 3,5 / DE: 6,5 mm
07: DI 4,0 / DE: 7,0 mm
08: DI 4,5 / DE: 6,5 mm
09: DI 4,5 / DE: 8,0 mm

Tipo de mangueira:

12: DI 5,0 / DE: 7,0 mm


10: DI 5,0 / DE: 8,0 mm
11: DI 5,0 / DE: 9,0 mm
14: DI 6,0 / DE: 9,0 mm
17: DI 7,0 / DE: 9,0 mm
19: DI 7,0 / DE: 11,0 mm

1: Mangueira de combustvel
2: Mangueira de vinil
3: Mangueira de aplicao geral

! CUIDADO
perigoso confundir a mangueira de combustvel com as mangueiras de aplicao geral ou de vinil.
Nunca use uma mangueira de aplicao geral ou de vinil no lugar de uma mangueira de combustvel e vice-versa. Sempre use a mangueira sem embalagem (a granel) correta descrita
no catlogo de peas, de acordo com o manual de servios ou instrues que acompanham a mangueira sem embalagem (a granel).

30.09.05

13

Como Usar o Tempo Padro de Mo-de-obra (T.M.O.)

O Tempo Padro de Mo-de-obra (T.M.O.) corresponde ao tempo padro


necessrio para executar um servio. Ele apresentado neste catlogo
para ajudar as concessionrias a controlar o processo de trabalho real
e a calcular o tempo de servio, usando-o como guia.
Ajuste do sistema T.M.O.

Instrues para uso do catlogo


Os itens de servio mostrados no texto esto relacionados com o
tempo de trabalho e as peas comercializadas para reparo, conforme
sua especificao. Outros itens de servio representativos que no
utilizam peas para reparo (remoo/instalao, ajuste, inspeo/
medio e outros) esto relacionados na introduo, classificados de
acordo com o assunto.

Tempo de servio
Remoo, Desmontagem/montagem, Instalao

Ajuste do T.M.O. padro

Inspeo, Medio, Ajuste, Confirmao

O sistema decimal (em unidades de 0,1) adotado para determinar


o T.M.O. simplificando o clculo global.
Exemplo: (0,1) 6 minutos; (0,2) 12 minutos
[Custo por hora de trabalho] x [T.M.O.] = [clculo global]

Diagnose de falhas (sistema eltrico)


Inspeo completa
Tempo varivel
Preparao
(Verificao do processo, preparao das
ferramentas especiais necessrias para o servio)

O T.M.O. calculado manualmente.


Os itens de servio e o T.M.O. esto sujeitos a alteraes,
dependendo do desenvolvimento de ferramentas e equipamentos
de servio e aprimoramento dos procedimentos de servio.

Trabalhos relacionados
(Transferncia de motocicletas)

* O tempo varivel determinado multiplicando-se o tempo de servio


pelo coeficiente especificado.

14
30.09.05

Procedimento de trabalho

Itens de servio que no apresentam T.M.O.

O procedimento de trabalho determinado atravs do tempo de


servio juntamente com o mtodo do respectivo Manual de
Servios. Portanto, consulte-o conforme necessrio.

Acessrios e peas no listados neste catlogo.

Os procedimentos de trabalho que podem ser executados num


tempo reduzido preservam a segurana do trabalho e a garantia do
produto dos itens no mencionados no Manual de Servios.
Os servios so executados basicamente por um mecnico.
Quando dois ou mais mecnicos forem necessrios, o clculo do
tempo real efetuado de acordo com o nmero de pessoas.

Servios que podem ser executados com apenas um ajuste.


Servios raramente executados (exemplo, problemas com causas
extremamente simples e freqncia de uso).
Produtos e peas cuja localizao para instalao diferente
dependendo da condio de uso e aplicao.

Para determinar o nvel tecnolgico dos mecnicos, a Honda


considera como padro um mecnico com trs anos de experincia
em reparos de motocicletas Honda.
As ferramentas especiais e equipamentos de servio usados para
obter o T.M.O. so aqueles especificados ou recomendados no
Manual de Servios.

Locais com deteriorao pelo tempo de uso ou danos (quebras,


rachaduras) durante o uso em condies normais.

* Quando o servio no apresenta T.M.O., faa o clculo global com


base no tempo de servio real.
Servios no inclusos no T.M.O.
Drenagem de leo e lquido de arrefecimento, tempo de espera
para aquecimento, etc.
Servios adicionais que envolvem a remoo/instalao de
equipamentos externos.
Tempo gasto com visitas ao cliente, realizao de negociaes e
entrega da motocicleta.
Tempo necessrio com a requisio e entrega de peas.
Custo referentes graxa, adesivo, etc. usados no servio.

15
30.09.05

Indica a condio dos servios ou de aplicao do item de servio.

Explicao do T.M.O. usando um exemplo


(O exemplo pode ser diferente dos itens apresentados)

Indica a descrio dos servios includos no item de servio.


N de Referncia

N
Ref.

N.O.S.

Item de Servio
1, 3, 4, 7

1111L1

Vlvula de admisso
NOTA: Tipo OHV

(A aplicao da rea limitada aos itens de servio que no


possuem identificao N.O.S. dentro de um mesmo bloco.)

4,1

Inclui: remoo e instalao do motor

1111L1A

Indica um N de referncia cujo servio e tempo so iguais ao


T.M.O. de 4,1 para a vlvula de admisso.

T.M.O.

Um cabeote (toda admisso) adicionar

1,4

Como designar o item de servio usando o exemplo


(substituio da vlvula de admisso)

O n de referncia da pea na ilustrao mostra a localizao da


pea a ser substituda.

Abra a pgina do bloco onde a ilustrao da vlvula


de admisso mostrada.

T.M.O. a abreviao de Tempo Padro de Mo-de-obra que


indica o tempo de servio padro necessrio para a execuo do
servio.
N.O.S. a abreviao de Nmero de Operao de Servio, que
a classificao dos itens de servio de acordo com o cdigo de
unidade de trabalho.

Procure a vlvula de admisso na ilustrao, o item de servio


especificado e o T.M.O. que corresponde ao N de Referncia.

O mesmo cdigo de servio utilizado independente do


modelo.
O servio padro indicado por um cdigo de 6 dgitos, e o
servio adicional por um cdigo de 7 dgitos.
Indica substituio da vlvula de admisso e T.M.O. de 4,1.
Indica que um T.M.O. de 1,4 ser adicionado quando um servio
adicional (todo o lado de admisso do cabeote) for efetuado em
conjunto com a substituio da vlvula de admisso.

16
30.09.05

Smbolo de indicao dos itens de servio relacionados que continuam


na pgina seguinte.

N
Ref.

N.O.S.

1111L1

(N de Referncia)

11

L1

T.M.O.

Descrio
VLVULA DE ADMISSO

a) Cdigos da categoria e classificao

4,1

Cdigo

+
Smbolo de indicao na ltima linha

Indicao do bloco sem informao de T.M.O.

N
Ref.

(N de Referncia)

N.O.S.

T.M.O.

Item de Servio

SEM INFORMAO

Categoria

Motor

Transmisso

Combustvel e escapamento

Chassi e carcaa

Direo

Sistema eltrico

Eixo e freio

Sistema de controle

Acessrios

c) Cdigos de operao e classificao


Cdigo N.O.S.
Cdigo

Categoria da operao

11

L1

Substituio, Remoo/Instalao, Troca

Reviso

Ajuste, Rotao

a) Cdigo da categoria .................... Motor

(Servio relacionado pintura: camada superior)

b) Localizao/cdigo da funo .... Parte superior do motor

Teste, Inspeo/diagnose, Medio

c) Cdigo de servio ....................... Substituio

(Servio relacionado a reviso: retfica)

d) Nmero seqncial de servio .. (O cdigo da unidade


...................................................... mostrado com letras)
...................................................... Vlvula de admisso
(Sem regra padro do cdigo)

(Servio relacionado a reviso: vedao)

(Recondicionamento)

(Servio relacionado pintura: acabamento)

e) Cdigo adicional .......................... Um cabeote (toda admisso)


(Sem regra padro do cdigo)

Reparo, Limpeza, Sangria de Ar

17
30.09.05

Itens principais de servio sem o uso de peas adicionais

(4) Reviso

(1) Remoo/Instalao, (2) Ajuste, (3) Inspeo/Medio, (4) Reviso,


(5) Outros servios

Condies do trabalho: as medies, inspees, ajustes, limpeza/lavagem


necessrios para cada pea so efetuados, incluindo o servio de remoo/
instalao da carcaa e substituio das peas defeituosas.

M: Motor, T: Transmisso, D: Sistema de Acionamento, B: Carcaa e Peas


relacionadas
M

N.O.S.

Item de Servio

3112A0

Carburador Reviso
Inclui: todos os ajustes necessrios

(1) Remoo/Instalao

T.M.O.
1,3

Determinado com a pea removida da motocicleta.

M
D

N.O.S.

Item de Servio

T.M.O.

1001A2

Motor Remoo/instalao

3,1

1111L3

Conjunto do cabeote Remoo/instalao

1,9

210154

Carcaa da engrenagem Remoo/instalao

0,5

(5) Outros servios

(2) Ajuste

N.O.S.

Item de Servio

T.M.O.

1113A1

Folga da vlvula Ajuste


Nota: Para 1 unidade

0,4

3113A2

Marcha lenta do carburador Ajuste

0,4

8113B1

Cabo do acelerador Ajuste

0,3

(3) Inspeo, Medio, Limpeza


N.O.S.

Item de Servio

1105A0

leo do motor Inspeo

0,1

6140A0

Vela de ignio limpeza


Inclui: ajuste da folga da vela
Nota: Para 1 unidade

0,2

Teste de fasca
Nota: todos os cilindros

0,2

6145A0

T.M.O.

18
30.09.05

N.O.S.

Item de Servio

1101E1

leo do motor Troca


Inclui: inspeo do leo do motor

T.M.O.
0,1

Grupo do Motor
M-2 Cabeote

M-3 Cilindro

M-5 Bomba de leo/Tubo de Escapamento

M-6 Carcaa da Engrenagem Primria/Crter

M-7 rvore de Manivelas/Pisto

M-9 rvore de Comando/Vlvula

M-13 Correia de Distribuio/Tampa do


Volante do Motor

M-14 Carburador

M-14-10 Haste do Acelerador

19
30.09.05

Grupo do Motor
M-14-20 Tampa do Silenciador

M-19 Volante do Motor

M-20

M-21 Motor de Partida

MOP-1 Conjunto de Bobina de Carga

MOP-2 Conjunto de Juntas

20
30.09.05

Bobina de Ignio/Unidade C.D.I.

Grupo do Chassi
C-1 Barra do leme

C-3 Carcaa da Engrenagenm/Caixa de


Extenso

C-3-10 Conjunto de Carcaa da Engrenagem

C-3-20 Carcaa da Engrenagem Primria

C-4

Bomba dgua/Eixo Vertical

C-5

C-6

C-7

Regulador/Cabo de Partida

C-7-10 Bobina de ignio/Unidade C.D.I

Eixo da Hlice/Hlice

3
Tanque de Combustvel

21
30.09.05

Grupo do Chassi
C-11 Caixa de Articulao/Chassis
de Fixao

C-8 Tampa do Motor/Carcaa Inferior

C-10

C-11-10 Inclinao Motorizada/Amortecedor

C-11-11 Inclinao Motorizada/Motor

C-12 Etiquetas

C-13 Ferramentas

C-15 Controle Remoto

COP-1 Conjunto de Juno da


Mangueira dgua

Suporte de Popa

22
30.09.05

Grupo do Chassi
COP-1-1 Conjunto de Rotor da Bomba dgua

COP-2 Conjunto de Instrumentos (1)

COP-4 Conjunto de Painel de Controle/


Conjunto de Interruptores de Luz

COP-5 Conjunto de Instrumentos (2)

COP-3 Cabos

23
30.09.05

M-2 Cabeote
(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1

1111N3

4
5

1111N4
1111D5

8
9
10
12
14
28

1111Q1
1111Q2
1171A6
(13, 22)
3101H9
3101F7
6141C1

T.M.O.

Cabeote .........................................
Inclui: Ajuste de folga da
vlvula e retificao
Junta do cabeote ..........................
(7)
Tampa do cabeote ou junta da
tampa do cabeote .........................
Eixo do balancim: admisso ...........
Eixo do balancim: escapamento ....
Tubo de retorno de leo .................

3,0

1,9

0,2
2,3
2,3
0,1

Bomba de combustvel ................... 0,3


Tubo de combustvel B ................... 0,2
Vela de ignio ............................... 0,3
Nota: Mesmo tempo para duas
unidades ou mais
Inclui: Verificao de todas as velas

2
N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF BF
35 35
AM AM

Qtde.
BF BF
40 40
B BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Conjunto de cabeote
*NH8* ..................................... Cinza escuro

....................................................................................................................................
*NH8* ..................................... Cinza escuro

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Guia de vlvula (sobremedida 0,25) ..........

....................................................................................................................................
....................................................................

....................................................................................................................................

24
30.09.05

M-2 Cabeote
N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
35 40
AM B

BF
40
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Guia de vlvula (sobremedida 0,25) ..........

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-arruela, 10x85 .............................


Junta da cabeote ......................................
....................................................................
Tampa do cabeote comp. .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Espaador da tampa do cabeote .............


Junta da cabeote ......................................
....................................................................
Eixo do balancim ADM. ...............................
Eixo do balancim ESC. ...............................
Tubo de leo ................................................

....................................................................................................................................

Tampa de leo (amarela) ............................


Bomba de combustvel, conj. .....................

....................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Acionador da bomba de combustvel .........
Tubo de combustvel B ...............................
Prisioneiro, 6x28 .........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Parafuso-flange, 6x70 ................................
Braadeira do tubo (D22) ...........................
Braadeira do tubo (B10) ...........................
Braadeira do tubo (B12) ...........................
Braadeira do tubo (D18,8) ........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Anel de vedao, 26x2,7 ...........................


Anel de vedao, 20,8x2,4 ........................
Pino-guia, 8x14 ...........................................
Pino-guia, 6x10 ...........................................
Parafuso-flange, 6x35 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 8x40 ................................


....................................................................
Parafuso-flange, 6x20 ................................
Parafuso-flange, 6x20(sh) ..........................
Vela de ignio (DR7EA) (NGK) ..................
Vela de ignio (X22ESR-U) (DENSO) .......

30.09.05

25

M-3 Cilindro
(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
7
9

15
16
24

110175
(10, 11)
1141D0
(12)
1141C4
6151E4
6151E9
1101J7

25

1101E6

13

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40 40
B BX

BF
40
B2

N de Srie

T.M.O.

Cartucho do filtro de leo ............... 0,1


Termostato ...................................... 0,2
Junta da tampa da camisa dgua .. 0,3
Interruptor de presso do leo ....... 0,2
Interruptor do termostato ............... 0,2
Rolamento da rvore de manivelas:
inferior ............................................. 3,6
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Retentor de leo da rvore de
manivelas: superior ........................ 3,5
Inclui: Remoo e instalao
do motor

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 8x95 ................................


....................................................................
Suporte do motor ........................................
....................................................................
Conjunto do cilindro
*NH8* .................................... Cinza Escuro

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

*NH8* .................................... Cinza Escuro

Metal andico ..............................................


Anel de vedao, 4,8x1,9 ..........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto de orifcio da passagem de leo ...


Cartucho do filtro de leo (DENSO)
....................................................................
....................................................................
Juno da mangueira dgua .....................
Termostato, conj. ........................................

26
30.09.05

M-3 Cilindro
N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
35
40
AM
B

BF
40
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Termostato, conj. ........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Tampa do termostato
*NH8* .................................... Cinza Escuro

....................................................................................................................................
*NH8* .................................... Cinza Escuro

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Junta da tampa do termostato ...................
Tampa de gua
*NH8* .................................... Cinza Escuro
Junta da tampa da camisa dgua .............
Suporte da fiao (A) .................................
....................................................................
Interruptor de presso do leo ...................

....................................................................................................................................

Interruptor do termostato, conj. .................


Parafuso-arruela, 4x8 .................................
Pino elstico ajuste correia de distribuio

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Suporte do filtro do leo .............................
Parafuso-flange, 6x22 ................................
Parafuso-flange, 6x22(CT200) ....................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 6x12 ................................


....................................................................
Arruela lisa, 8mm ........................................
....................................................................
Braadeira do tubo (B8) .............................
Rolamento radial de esferas, 6005 ............
Retentor de leo, 56x70x8 .........................

....................................................................................................................................

Parafuso philips, 6x18 ................................

30.09.05

27

M-3 Cilindro

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Pino-guia, 10x12 .........................................


Pino-guia A, 12x16 .....................................
Tubo, 4,5x125 (95005-45001-30m) .............
Parafuso-flange, 6x20 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 6x40 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Parafuso-flange, 8x18 ................................
....................................................................

28
30.09.05

M-5 Bomba de leo/Tubo de Escapamento


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1
5

131C4
1131B3

6
11
18

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF BF
40
40 40
B
BX B2

N de Srie

1131B5
3131C9
1131A8

T.M.O.

Bomba de leo ................................


(3)
Rotor externo da bomba de leo ....
(19)
Filtro de tela de leo .......................
Tubo de escapamento .....................
Anel de vedao da tampa
da bomba ........................................

1,8
2,0
1,5
1,2
1,9

Tipo

Bomba de leo, conj. ..................................


Tampa da bomba de leo ............................
Rotor interno ...............................................
Eixo da bomba de leo ...............................
Rotor externo A ..........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Filtro de tela de leo comp. ........................


Vlvula de alvio .........................................
Mola da vlvula de alvio ............................
Parafuso de vedao, 14mm .....................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Arruela de vedao, 14mm .........................
Tubo ESC. comp. ........................................

....................................................................................................................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Borracha do tubo dgua ............................

29
30.09.05

M-5 Bomba de leo/Tubo de Escapamento

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Parafuso sextavado, 6x12 .........................

....................................................................................................................................
Parafuso sextavado, 8x20 .........................

....................................................................................................................................
Parafuso sextavado, 8x25 .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela de encosto, 13mm .........................


Arruela lisa, 6 mm .......................................

....................................................................................................................................

30
30.09.05

M-5 Bomba de leo/Tubo de Escapamento

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Arruela lisa, 8mm ........................................


Anel de vedao da tampa da bomba ........
Anel de vedao, 13,8x2,5 ........................
Anel de vedao, 56x2,5(NOK) ..................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso philips, 6x16 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Parafuso-flange, 6x16 ................................
Parafuso-flange, 6x55 ................................
....................................................................
Rolete, 5x17,8 ............................................

....................................................................................................................................

30.09.05

31

M-6 Carcaa da Engrenagem Primria/Crter


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1
1131C1
3 1131C2
9 4101Y2

11

4101Y1

12
2191C2

22
4101Y3

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

T.M.O.

(2)
Crter ..............................................
Junta do crter ...............................
Carcaa da engrenagem primria ...
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Junta da carcaa da engrenagem
primria ...........................................
Inclui: Remoo e instalao
do motor
(21)
Engrenagem movida primria
vertical ............................................
Inclui: Remoo e instalao
do motor
(23)
Retentor de leo da carcaa da
engrenagem primria ......................
Inclui: Remoo e instalao
do motor

1,4
1,4
3,4

3,1

3,1

3,1

Tipo

Conjunto do crter
*TGRAY* ............................................ cinza

....................................................................................................................................
Crter
*TGRAY* ............................................ cinza

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Junta da crter ...........................................


Vareta medidora de nvel do leo comp. ....
Junta do tubo ESC. ....................................

....................................................................................................................................

32
30.09.05

M-6 Carcaa da Engrenagem Primria/Crter


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Junta do tubo ESC. ....................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Tubo da sonda de amostragem ..................


Tampa da sonda de amostragem ................
Mola de encosto ........................................
Carcaa da engrenagem primria comp.
*NH8* .................................... Cinza Escuro

*NH8* .................................... Cinza Escuro

*NH8* .................................... Cinza Escuro


*NH8* .................................... Cinza Escuro
Vedador de borracha ...................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Junta da carcaa da engrenagem primria ....

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
....................................................................
Engrenagem movida primria comp.

....................................................................................................................................

(33D)
Parafuso sextavado, 6x25 .........................
....................................................................

Parafuso sextavado, 8x35 .........................


Parafuso sextavado, 8x55 .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bujo de drenagem .....................................


Arruela de vedao, 14mm .........................
Arruela lisa, 6mm ........................................
Arruela lisa, 8mm ........................................
Arruela do bujo de drenagem 12mm .........

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Rolamento radial de esferas, 6205 ............


Retentor de leo, 25x40x7 .........................
Retentor de gua, 17x26x7 ........................
Pino-guia, 6x10 ...........................................
Parafuso-flange, 8x75 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

33
30.09.05

M-7 rvore de Manivelas/Pisto


M

(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
2

T.M.O.

(1, 3, 6)
Pisto e/ou Conjunto de anis e/ou
Bronzina e/ou Biela ........................ 4,5
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Inclui: Inspeo/Medio/Limpeza
1111R1B Para 1 cilindro adicionar ................. 0,2
1111R1C Para 2 cilindros adicionar ............... 0,4
1101F0
rvore de manivelas ....................... 4,0
Inclui: Remoo e instalao
do motor
1101K4 Engrenagem de acionamento
primria da rvore de manivelas .... 3,6
Inclui: Remoo e instalao
do motor
1111R1

11

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Conjunto de anis do pisto .......................

....................................................................................................................................
Conjunto de anis do pisto (STD) ............

....................................................................................................................................
Conjunto de anis do pisto (0,25) ............

....................................................................................................................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

34
30.09.05

M-7 rvore de Manivelas/Pisto


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Pisto ..........................................................

....................................................................................................................................
Pisto (STD) ................................................

....................................................................................................................................
Pisto (0,25) ...............................................

....................................................................................................................................
Pino do pisto .............................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso da biela ........................................


Porca da biela .............................................
Parafuso da biela ........................................

....................................................................................................................................

Conjunto da biela ........................................


Bronzina A da biela
........................................................... (azul)
....................................................................
Bronzina B da biela
......................................................... (preta)
....................................................................
Bronzina C da biela
...................................................... (marrom)
....................................................................
Bronzina D da biela
........................................................ (verde)
....................................................................
Bronzina E da biela
..................................................... (amarela)
....................................................................
Bronzina F da biela
.......................................................... (rosa)
....................................................................
Bronzina G da biela
................................................... (vermelha)
....................................................................
rvore de manivelas
Bronzina A principal (azul) (DAIDO) ...........

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bronzina B principal (preta) (DAIDO) .........


Bronzina C principal (marrom) (DAIDO) ......

35
30.09.05

M-7 rvore de Manivelas/Pisto


M

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Bronzina D principal (verde) (DAIDO) ........

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bronzina E principal (amarela)


...................................................... (DAIDO)

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bronzina F principal (rosa) (DAIDO) ...........


....................................................................................................................................
Bronzina G principal (vermelha) (DAIDO) ...
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bronzina A principal (azul) (DAIDO) ...........


Bronzina B principal (preta) (DAIDO) .........
Bronzina C principal (marrom) (DAIDO) ......
Bronzina D principal (verde) (DAIDO) ........
Bronzina E principal (amarela)
...................................................... (DAIDO)
Bronzina F principal (rosa) (DAIDO) ...........
Bronzina G principal (vermelha) (DAIDO) ...
Arruela de encosto .....................................

36

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Engrenagem A de acionamento primria


............................................ (26D) (branca)
Engrenagem B de acionamento primria
................................................. (26D) (azul)
Engrenagem C de acionamento primria
........................................... (26D) (amarela)
Porca-flange, 22 mm ...................................
Arruela, 22 mm ...........................................
Pino-guia, 6x10 ...........................................
Chaveta Woodruff, 25x14 ..........................
Presilha do pino do pisto, 18 mm .............

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

30.09.05

M-9 rvore de Comando/Vlvula


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
2

1111C2

1111A2
1111A2C
1111A1
1111A1C

1111L1
1111L1D
1111L1E

1111L0
1111L0D
1111L0E

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

Qtde.
BF BF BF
35
40
40
AM
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

T.M.O.

rvore de Comando ........................


Inclui: Ajuste da folga da vlvula
Balancim: Admisso .......................
Inclui: Ajuste da folga da vlvula
Substituir vlvulas de admisso/
escapamento
Todas adicionar ...............................
Balancim: Escapamento .................
Inclui: Ajuste da folga da vlvula
Substituir vlvulas de admisso
e escapamento
Todas adicionar ...............................
Vlvula de admisso ......................
Inclui: Ajuste da folga da vlvula
e retfica
Substituir todas as vlvulas de
admisso adicionar .........................
Substituir todas as vlvulas de
admisso/escapamento adicionar .
Vlvula de Escapamento ................
Inclui: Ajuste da folga da vlvula
e retfica
Substituir todas as vlvulas de
escapamento adicionar ...................
Substituir todas as vlvulas de
admisso/escapamento adicionar ..

2,1
2,3

0,5
2,3

0,5
2,3

0,2
0,5
2,3

0,2
0,5

Tipo

Retentor da haste da vlvula .....................


rvore de comando ....................................
Mola do balancim (A) ..................................
Mola do balancim (B) ..................................
Balancim, ADM ............................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Espaador, balancim ..................................


Vlvula, ADM ..............................................
Vlvula, ESC ...............................................
Mola da vlvula (NIPPON HATSUJO) .........

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Mola da vlvula (CHUO HATSUJO) .............

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
Mola da vlvula ...........................................

Retentor da mola da vlvula .......................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Assento da mola da vlvula .......................


Trava da vlvula .........................................
Parafuso de ajuste do tucho ......................
Porca de ajuste do tucho ...........................
Retentor de leo, 30x42x8 .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

37
30.09.05

M-9 rvore de Comando / Vlvula


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
15 1111Q3

38
30.09.05

T.M.O.

Retentor de leo da rvore de


comando: superior .......................... 2,1

M-13 Correia de Distribuio/Tampa do Volante do Motor


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

1101D1

4
9
10
11

1111N6
614120
6141D1
4141L9

T.M.O.

Polia de acionamento da correia


de distribuio ................................
Correia de distribuio ...................
Bobina de pulsos ............................
Rotor do gerador de pulsos ............
Tampa do volante do motor ............

0,5
0,5
0,6
0,5
0,1

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Braadeira do tubo .....................................


....................................................................
Polia de distribuio ...................................
Placa-guia da correia de distribuio .........
Correia de distribuio ...............................
....................................................................
Tensionador comp. correia de distribuio ..
Tampa do tensionador da correia de distr. ...
Mola ajuste da correia de distribuio
.......................................................... comp.
....................................................................
....................................................................
Coifa da mola ..............................................
Conjunto de bobina de pulsos ....................
Rotor do gerador de pulsos comp. .............

....................................................................................................................................

Tampa do volante do motor ........................


....................................................................
Borracha da carcaa inferior ......................
Parafuso-flange, 10x32 ..............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Contra-porca, 48mm ...................................
Arruela, 10x28x5 ........................................
....................................................................

30.09.05

39

M-13 Correia de Distribuio/Tampa do Volante do Motor

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Espaador da caixa da unidade C.D.I ........


....................................................................
Arruela lisa, 6mm ........................................

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Parafuso-flange, 6x25 ................................
....................................................................
Parafuso-flange, 10x38 ..............................
Parafuso-flange, 6x12 ................................
....................................................................

40
30.09.05

M-14 Carburador
(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1
3

3131H2
3111E1

16

3111E1A
3111E1B
3111E8
3111F3
3111F3A
3111F3B
3111H0

17
21

3111H1
3111C0

22

3111C8

27
34
35
37

8101J8
3111C4
3111C9

13
14

41
59

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

3111H4
311175
3111C3

T.M.O.

Metal andico de escapamento ......


(4)
Conjunto de vlvula, bia e/ou
conjunto de bia .............................
Substituir um adicionar ...................
Substituir dois adicionar .................
Conjunto do carburador ..................
Carburador ......................................
Substituir um adicionar ...................
Substituir dois adicionar .................
Alavanca de articulao do
carburador .......................................
Linha do afogador do carburador ...
Isolante do carburador e/ou
junta do isolante .............................
Junta da carburador .......................
Nota: Mesmo tempo para duas
unidades.
Haste do afogador do carburador ..
Coletor de admisso .......................
Junta do coletor de admisso ........
(38)
Placa do silenciador do carburador ..
Vlvula de reteno do acelerador ..
Gicl principal .................................

0,7
1,0
0,1
0,2
0,7
0,9
0,1
0,2
0,1
0,1
0,9
0,9
0,1
1,0
0,7
0,9
0,1
1,0

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Metal andico ..............................................


Conjunto de juntas ......................................
Conjunto da vlvula da bia .......................
Conjunto da bia .........................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto da cuba da bia ..........................


................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto de parafusoss
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
Conjunto de parafusos de drenagem .........
Conjunto de parafusos ...............................
Conjunto de parafusos ...............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

30.09.05

41

M-14 Carburador

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Mola espiral de compresso .......................

....................................................................................................................................

Bujo ...........................................................
Parafuso-arruela .........................................
Conjunto de carburador (BG12A A)
*NH8* ..................................... Cinza escuro

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto de carburador (BG12A B)


*NH8* ..................................... Cinza escuro
Conjunto de carburador (BG15A A)
*NH8* ..................................... Cinza escuro

Conjunto de carburador (BG15A B)


*NH8* ..................................... Cinza escuro
Conjunto de carburador (BG30A A)
*NH8* ..................................... Cinza escuro
Conjunto de carburador (BG30A B)
*NH8* ..................................... Cinza escuro

....................................................................................................................................

*NH8* ..................................... Cinza escuro


Conjunto de carburador (BG30A C)
*NH8* ..................................... Cinza escuro
Conjunto de carburador (n 1, 2) ................
................................... (n de carburadores)

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

42
30.09.05

M-14 Carburador
N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Conjunto de carburador (n 1, 2)
(n de carburadores) ...................................
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
Conjunto de carburador (n 1, n 2)
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
Conjunto de carburador (n 3)
................................... (n de carburadores)

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................
................................... (n de carburadores)
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Alavanca comp. articulao .......................


Linha do afogador .......................................
Protetor de p do afogador ........................
....................................................................
Conjunto de gicls, n 102 .........................
Conjunto de gicls, n 125 .........................
Pulverizador principal .................................
....................................................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Isolante do carburador ...............................

....................................................................................................................................

43
30.09.05

M-14 Carburador

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Isolante do carburador ...............................

....................................................................................................................................
Junta do carburador ...................................

....................................................................................................................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Presilha do tubo de combustvel (A) ..........


Conexo da haste ......................................

44

Brao do afogador (A) ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Brao do afogador (B) ................................


Haste do afogador ......................................
Haste do boto do afogador .......................
Mola de ajuste do brao do afogador ........

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

30.09.05

M-14 Carburador
N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Presilha do tubo de combustvel ...............


....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Tubo de combustvel C ...............................


Tubo, 3,5x70 (95005-35001-20m) ...............
Tubo de combustvel D ...............................
Conexo de trs vias .................................
Coletor de admisso ...................................
*NH8* Cinza escuro ....................................
Junta da coletor de admisso ....................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Espaador, 6,5x11x7,5 ..............................


....................................................................
Placa do silenciador comp. ........................
Junta da placa do silenciador ....................
Tubo, instalao .........................................
....................................................................
Bucha da articulao ..................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Vlvula de reteno do acelerador ............


Parafuso-flange, 6x97 ................................
....................................................................
Arruela de vedao, 5mm ..........................
Arruela lisa, 6mm ........................................
Braadeira do tubo (B10) ...........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Espaador, 6,5x10,5x16 ............................


Parafuso philips, 4x16 ................................
....................................................................
Parafuso philips, 5x10 ................................
....................................................................
Parafuso philips, 6x18 ................................
Tubo de combustvel, 3,5x45
..................................... (95001-35001-60m)

....................................................................................................................................

Tubo de combustvel, 3,5x60


..................................... (95001-35001-60m)
Tubo de combustvel, 5,3x65
..................................... (95001-55001-60m)
Tubo de combustvel, 5,3x110
..................................... (95001-55001-60m)
Tubo de combustvel, 5,3x170
..................................... (95001-55001-60m)
Tubo, 3,5x155 (95001-35001-20m) .............

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

45
30.09.05

M-14 Carburador

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Tubo de vinil, 3,5x6,5x160


..................................... (95003-05001-60m)

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Tubo, 3,5x190 (95005-35001-20m) .............

....................................................................................................................................
Tubo de vinil, 3,5x6,5x200
..................................... (95003-05001-60m)

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 6x28 ................................

46

....................................................................
Rolete, 6x15 ................................................
Gicl principal, n 102 ................................
Gicl principal, n 98 ...................................
Gicl principal, n 100 ................................

30.09.05

M-14 Carburador

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Gicl principal, n 125 ................................


Gicl principal, n 120 ................................
Gicl principal, n 122 ................................
Gicl principal, n 92 ...................................

47
30.09.05

M-14-10 Haste do Acelerador


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
M

N
Ref.

N da Pea

Descrio

2
4
9

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

3121K1
8101R4
8101T4

T.M.O.

Diafragma do acelerador ................ 0,3


Haste do acelerador ....................... 0,2
Came do acelerador ........................ 0,2

Tipo

Conjunto de abertura do acelerador ...........


Conjunto de diafragma ................................

....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Pino de articulao .....................................


Haste do acelerador comp. ........................
Placa auxiliar ..............................................
Mola auxiliar ................................................
Came de abertura acelerador .....................

....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Mola de retorno came abertura ..................


Came do acelerador ....................................
Parafuso torx, 6x14 ....................................

48
30.09.05

M-14-10 Haste do Acelerador


M

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porca-cega, 6mm ........................................


Arruela lisa, 6mm ........................................
Espaador, 6,7x12,5x24 ............................
Porca sextavada, 5mm ...............................
Parafuso-flange, 6x32 ................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 6x40 ................................


....................................................................

49
30.09.05

M-14-20 Tampa do Silenciador


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
3
7
11

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

3121B2
8101T5
1111K5

T.M.O.

Tampa do silenciador ...................... 0,1


Solenide do afogador remoto ....... 0,4
Tubo de respiro ............................... 0,1

Tipo

Suporte da solenide comp. .......................

....................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Espaador ...................................................
Tampa do silenciador comp. .......................

....................................................................................................................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Junta da tampa do silenciador ...................


Porca da tampa do silenciador ...................
....................................................................

50
30.09.05

M-14-20 Tampa do Silenciador


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Borracha da derivao de ar ......................

Conjunto de solenide do afogador remoto ..

mbolo da solenide comp. .......................

Suporte da haste, 6mm ..............................


....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela, 6,5x18 ...........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Tubo de respiro ...........................................


Braadeira do tubo (D17) ...........................
....................................................................
Parafuso-flange, 6x14 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Parafuso-flange, 6x25 ................................
....................................................................
Parafuso-flange, 6x40 ................................
....................................................................
Parafuso-flange, 6x12 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................

51
30.09.05

M-19 Volante do Motor


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1
2
3

6141A2
2161B5
6131C3

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Conjunto de bobina de excitao


Volante do motor comp.
*TBLACK* .......................................... Preto

T.M.O.

Bobina de excitao ....................... 0,4


Volante do motor ............................. 0,3
(4)
Bobina de carga ............................. 0,4

Tipo

....................................................................................................................................

*TBLACK* .......................................... Preto

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bobina de carga, conj. (12V-6A) ................


Bobina de carga, conj. (12V/10A) ..............
....................................................................
Parafuso-flange, 10x25 ..............................
....................................................................
Parafuso-flange, 6x25 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................

52
30.09.05

M-19 Volante do Motor

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 6x32 ................................

....................................................................
Suporte da fiao (B) .................................
Parafuso-flange, 6x12 ................................

....................................................................

53
30.09.05

M-20 Bobina de Ignio/Unidade C.D.I. (1)


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
2

C
4

6
8
12
14

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

T.M.O.

6141A5 Bobina de ignio ...........................


6141A5A Trocar uma bobina de ignio
adicionar .........................................
6141A5B Trocar duas bobinas de ignio
adicionar .........................................
6141D2 Bobina de ignio (A) .....................
6141D2A Trocar uma bobina de ignio
adicionar .........................................
6141D2B Trocar duas bobinas de ignio
adicionar .........................................
6141D3 Bobina de ignio (B) .....................
6141D3A Trocar uma bobina de ignio
adicionar .........................................
6141D3B Trocar duas bobinas de ignio
adicionar .........................................
6141B9 Unidade de ignio de descarga
capacitiva .......................................
6141E5 Tampa da unidade de ignio de
descarga capacitiva .......................
6141D4 Cabo-terra da bobina de ignio ....
6111B5 Cabo do interruptor .........................

0,2
0,1
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
0,1
0,2
0,4
0,1
0,2
0,2

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bobina de ignio comp. (1) .......................


Bobina de ignio comp. (2) .......................
Bobina de ignio comp. (3) .......................
Suspenso da bobina de ignio ...............
Unidade C.D.I. .............................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Caixa da unidade C.D.I. ..............................
Tampa da unidade C.D.I. .............................
Borracha da caixa da unidade C.D.I. (B) ....
Suporte do conector (A) .............................
Conjunto de cabo-terra ...............................
Placa de trava do interruptor de parada de emergncia ..
Cabo do interruptor .....................................
Borracha da carcaa inferior ......................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 6x25 ................................


....................................................................
Parafuso-flange, 6x12 ................................
Parafuso-flange, 6x12 (CT200) ..................
Presilha do cabo de alta tenso ................
Espaador da caixa da unidade C.D.I ........
Arruela lisa, 6mm ........................................

54
30.09.05

M- 20 Bobina de Ignio/Unidade C.D.I. (1)

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Arruela lisa, 6mm ........................................

....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 6x20 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................

55
30.09.05

M-21 Motor de Partida


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1
2
4
6
12
17

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

6121D5
6121B0
6121A0
6121B6
6121A9
6121C9

T.M.O.

Motor de partida .............................


Embreagem de sobre-rotao ........
Induzido do motor de partida .........
Porta-escova do motor de partida .
Escova do motor de partida ...........
Interruptor magntico de partida ....

0,2
0,4
0,5
0,4
0,5
0,4

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto do motor de partida .....................


....................................................................
Embreagem de sobre-rotao comp. .........
....................................................................
Carcaa comp. ............................................
....................................................................
Induzido comp. ...........................................
....................................................................
Conjunto do limitador do pinho .................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porta-escova comp. ...................................


....................................................................
Bucha (m) ...................................................
Suporte dianteiro comp. ..............................

56
30.09.05

M-21 Motor de Partida


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Suporte dianteiro comp. .............................


Suporte traseiro comp. ...............................
....................................................................
Tampa do limitador ......................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso passante .....................................


Escova comp. .............................................
....................................................................
Mola da escova ..........................................
....................................................................
Cabo do interruptor magntico (120mm) ....
Tampa do terminal do motor de partida ......

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Tampa do interruptor magntico .................


Conjunto de interruptor magntico de partida
Parafuso, 4mm ............................................
Parafuso-flange, 6x12 ................................
....................................................................
Porca sextavada, 6mm ...............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porca (1) .....................................................


Porca (2) .....................................................
Arruela (1) ...................................................
Arruela (2) ...................................................
Conjunto de arruelas de encosto ...............
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Pino-guia, 10x16 .........................................


Parafuso-flange, 6x28 ................................
Parafuso-flange, 6x20 ................................
Parafuso-flange, 8x45 ................................
....................................................................
Arruela traseira ...........................................
Parafuso-flange, 6x12 ................................
Parafuso-flange, 6x12 (CT200) ..................

57
30.09.05

MOP-1 Conjunto de Bobina de Carga


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
2
6131C3

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

T.M.O.

(1)
Bobina de carga ............................. 0,4

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bobina de carga, conj. (10A) ......................


....................................................................
Bobina de carga, conj. (12V/10A) ..............
....................................................................
Suporte do cabo (B) ...................................
Parafuso-flange, 6x12 ................................
Parafuso-flange, 6x32 ................................

58
30.09.05

MOP-2 Conjunto de Juntas


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

T.M.O.

Sem Informaes ................................

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Jogo de juntas ............................................

....................................................................................................................................
....................................................................

....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

59
30.09.05

C-1 Barra do Leme


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Cabo do acelerador comp. .........................

....................................................................
Suporte do cabo acelerador .......................
Brao do acelerador ...................................
Haste de articulao ...................................
Alavanca de mudana ................................
Articulao de articulao (A) ....................
Placa de articulao de mudana (A) ........
Espaador ...................................................
Placa do eixo de mudana .........................
Conjunto do interruptor de partida .............
Conjunto do interruptor de parada de emergncia .........
............................................................................
Cordo do interruptor de parada de emergncia comp. ...
Placa de trava do interruptor de emergncia ...
Borracha da carcaa inferior (a) ................
Ala de transporte
*NH282MU*
Prata Oyster metlico-U
Barra do leme
*NH282MU*

60

Prata Oyster metlico-U


Carretel do acelerador comp. .....................
Parafuso de frico ....................................
Bloco de frico do acelerador ..................

30.09.05

8111C8

5
10

2101L9
615165

11

6151B8

15
16
17
24

8101E2
8101E4
8101T7
810151

Tipo

T.M.O.

Cabo do acelerador ........................


Nota: Mesmo tempo para duas
unidades
Alavanca de mudana ....................
Interruptor de partida da barra
do leme ...........................................
Interruptor de parada de
emergncia .....................................
Ala de transporte ..........................
Barra do leme ..................................
Carretel do acelerador ....................
Borracha da manopla ......................

0,9

0,4
0,4
0,5
0,9
0,9
0,9
0,1

C-1 Barra do Leme


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Coxim da alavanca .....................................


Placa da barra do leme ...............................
....................................................................
Tubo da manopla .........................................
Mola do tubo da manopla ...........................
Borracha da manopla ..................................
Parafuso-flange, 6x12 ................................
Parafuso philips, 6x8 ..................................
Parafuso philips, 5x12 ................................
Parafuso sextavado, 6x16 .........................
Porca autotravante, 6mm ...........................
Porca sextavada, 16mm .............................
Porca autotravante, 10mm .........................
Arruela lisa, 5mm ........................................
Arruela, 10mm .............................................
Arruela da barra do leme, 36mm ................
Arruela, 10mm .............................................
Cupilha, 2,0 .................................................
Tubo espiral .................................................
Presilha da fiao (6,3mm) .........................
Espaador, 6,5x10,5x16 ............................
Espaador da barra do leme ......................
Porca sextavada, 6mm ...............................
Pino elstico, 4x22 .....................................
Pino elstico, 4x28 .....................................
Parafuso-flange, 6x28 ................................

61
30.09.05

C-3 Carcaa da Engrenagem/Caixa de Extenso


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
6
10
13
18
20

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

2191B2
2101D7
4131J2
4101Y4
4101Y5
4141C5

T.M.O.

Caixa de extenso ............................. 1,4


Carcaa da engrenagem .................... 1,6
Compensador ...................................... 0,1
Coxim inferior: esquerdo .................... 0,2
Coxim inferior: direito ......................... 0,2
Tampa inferior ...................................... 0,2

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto compensador ...............................


Arruela do pino de articulao ....................
Tubo de gua inferior comp. .......................
Placa de fixao da borracha ....................
Cinta da fiao ...........................................
Caixa de extenso (S)
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Caixa de extenso (L)
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Caixa de extenso (S)
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Caixa de extenso (L)
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Bujo de drenagem de borracha ................
Tampa do bujo de drenagem
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Fio, (1,2x116mm)
Carcaa da engrenagem
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

62
30.09.05

C-3 Carcaa da Engrenagem/Caixa de Extenso


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Carcaa da engrenagem
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

Tela de gua dir. .........................................


Tela de gua esq. .......................................
Compensador ..............................................
Tela de gua inferior ...................................
Conexo da extremidade ............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conexo do sensor ....................................


Fixao inferior direita da carcaa
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Coxim fixao inferior comp. ......................
Fixao inferior central da carcaa
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................
Tampa inferior
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Borracha da tampa inferior .........................


Borracha do orifcio de drenagem, 25mm ..
Parafuso sextavado, 8x35 .........................
Parafuso do nvel de leo ..........................

63
30.09.05

C-3 Carcaa da Engrenagem/Caixa de Extenso

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Parafuso do nvel de leo, 8x8 ..................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso especial, 6x35 ............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso sextavado, 8x25 .........................


Rebite, 8x15 ................................................
Parafuso sextavado, 12x162 .....................
Parafuso philips, 6x8 ..................................
Bujo de drenagem, 8mm ...........................

....................................................................

....................................................................................................................................

64

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso sextavado, 8x65 .........................


Parafuso sextavado, 10x40 .......................
....................................................................
Parafuso sextavado, 8x20 .........................

30.09.05

C-3 Carcaa da Engrenagem/Caixa de Extenso


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Parafuso sextavado, 6x16 .........................


Porca autotravante, 5mm ...........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porca autotravante, 12mm .........................


Porca quadrada, 5mm .................................
Arruela lisa, 5mm ........................................
Arruela lisa, 8mm ........................................
Arruela lisa, 12mm ......................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela do bujo de drenagem, 10mm ........

Arruela de nylon, 8mm ................................

Arruela lisa, 12mm ......................................


Arruela lisa, 10mm ......................................
Pino-guia, 6x10 ...........................................
Espaador, 6x10,5x25 ...............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Espaador, tela de gua inferior ................


Espaador, 5x7x38 ....................................
Espaador, 5x7x23 ....................................
Parafuso philips, 5x30 ................................
Parafuso philips, 5x45 ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso oval, 5x32 ...................................


Tubo, 5x100 (95005-50001-30m) ................
Tubo, 5x200 (95005-50001-30m) ................

....................................................................................................................................

65
30.09.05

C-3-10 Conjunto da Carcaa de Engrenagem


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Conjunto de carcaa da engrenagem


*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Conjunto de carcaa da engrenagem (Tipo S)
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Conjunto de carcaa da engrenagem (Tipo L)
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

66
30.09.05

2101D3

Tipo

T.M.O.

Conjunto de Carcaa da
Engrenagem .................................... 0,5

C-3-20 Carcaa da Engrenagem Primria


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
M

1
4

1171A6
4101Y2

4101Y6

10

4101Y3

T.M.O.

Tubo de retorno de leo ................. 0,1


Carcaa da engrenagem primria ... 3,4
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Rolamento da caixa de engrenagens
primria ........................................... 3,1
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Retentor de leo da carcaa da
engrenagem primria ...................... 3,1
Inclui: Remoo e instalao
do motor

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF
40
B

BF
40
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Tubo, leo ...................................................


Tubo da sonda de amostragem ..................
Tampa da sonda de amostragem ................
Carcaa da engrenagem primria ...............
*NH8* ..................................... cinza escuro
*NH8* ..................................... cinza escuro
Vedador de borracha ...................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela de vedao, 14mm .........................


Braadeira do tubo (D22) ...........................
Braadeira do tubo (D21) ...........................
Braadeira da mangueira do cnister ........
Braadeira do tubo (D18,8) ........................
Rolamento radial de esferas, 6205 ............
Retentor de leo, 25x40x7 .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Retentor de gua, 17x26x7 ........................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

67
30.09.05

C-4 Bomba Dgua/Eixo Vertical


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1
1141B9
5

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

10
16

1141F2
2101P6
2101X7

20
33

2191A9
2191A1

T.M.O.

(3)
Rotor da bomba ..............................
(4, 6, 7, 35)
Junta B do rotor .............................
Haste de mudanas ........................
Haste de acionamento de
mudanas .......................................
Eixo vertical ....................................
Rolamento do eixo vertical .............

0,7
0,7
0,6
0,7
1,1
1,1

Tipo

Rotor da bomba ..........................................


Carcaa do rotor .........................................
Camisa da bomba .......................................
Tampa do rotor ............................................
Junta B do rotor .........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Carcaa da bomba dgua ..........................


Junta da bomba dgua ..............................
Tubo dgua .................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Tubo dgua (S) ...........................................

Tubo dgua .................................................

Tubo dgua (L) ...........................................

....................................................................................................................................

Anel de vedao do tubo dgua ................


Haste de mudanas comp. (S) ...................
....................................................................
Haste de mudanas comp. (L) ....................
....................................................................

68
30.09.05

C-4 Bomba Dgua/Eixo Vertical


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Junta da haste de mudanas .....................


Borracha da haste de mudanas ...............
Cinta de borracha (A) .................................
Cinta de borracha (B) .................................
Haste de mudanas A ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Haste de acionamento ................................


....................................................................
Suporte de vedao ...................................
Placa de fixao do suporte de vedao ..
Borracha da caixa de extenso .................
Eixo vertical ................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Eixo vertical (S) ..........................................


Eixo vertical ................................................

Eixo vertical (L) ..........................................

Defletor de leo ..........................................


Pinho .........................................................
Parafuso sextavado, 6x40 .........................
Parafuso sextavado, 6x12 .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................

Porca especial (12mm) ...............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela lisa, 5mm ........................................


Arruela, 6mm ...............................................
Calo da engrenagem (A) (40x46x0,10) .....
Calo da engrenagem (B) (40x46x0,15) .....
Calo da engrenagem (C) (40x46x0,30) .....
Calo da engrenagem (D) (40x46x0,50) .....
Chaveta Woodruff .......................................
Pino, 5x17 ...................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Cupilha, 1,6mm ...........................................


Rolamento de agulha (7/8x11/8x1) ............
Rolamento, 25x47x15 .................................
Retentor de gua, 17x30x7 ........................
Anel de vedao, 41,7x3,5 ........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Anel de vedao, 47x3,1 ...........................


Anel de vedao da bomba dgua ............
Espaador da carcaa do rotor ..................
Porca sextavada, 8mm ...............................
Pino elstico, 2x12 .....................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Rolete, 3x14,8 ............................................

....................................................................................................................................

69
30.09.05

C-5 Eixo da Hlice/Hlice


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
8
9
10
11
23

2131Q6
2131Q7
2131Q5
2191A6
1191A8
2191A0

25

2131P3

29
2131K1

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

T.M.O.

Engrenagem cnica: dianteira ........


Engrenagem cnica: traseira .........
Conjunto do eixo da hlice .............
Suporte do eixo da hlice ..............
Hlice de trs ps ..........................
Rolamento do eixo da hlice:
dianteiro ..........................................
Retentor de gua do eixo da hlice
Nota: Mesmo tempo para duas
unidades
(1, 3, 4, 6, 28)
Eixo da hlice .................................

1,0
1,1
0,3
0,3
0,2
1,0
0,3

0,4

Tipo

Embreagem de mudanas ..........................


Pino de mudanas, 6,3x33 .........................
Anel do pino transversal ............................
Suporte do pino de mudanas ....................
Pino deslizante ...........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Mola de mudana ........................................


Porca da extremidade da carcaa da engrenagem ........
Engrenagem cnica diant. comp. ...............
Engrenagem cnica tras. ...........................
Conjunto do eixo da hlice .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto do suporte do eixo da hlice ......

....................................................................................................................................

....................................................................
Hlice de trs ps comp.
(11-1/4x13)
*NH283* ..................................... Cinza Stin

....................................................................................................................................

Hlice de trs ps comp.


(11-1/2x12)
*NH283* ..................................... Cinza Stin
....................................................................................................................................

70
30.09.05

C-5 Eixo da Hlice/Hlice


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Hlice de trs ps comp.


(11-3/4x10)
*NH283* ..................................... Cinza Stin
....................................................................................................................................
Hlice de trs ps comp.
(11-1/2x14-1/4)
*NH283* ..................................... Cinza Stin
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Espaador, 10mm .......................................


Porca castelo, 16mm ..................................
Arruela, 22mm .............................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela de encosto da hlice .....................


Arruela, 17mm .............................................
Arruela de trava ..........................................
Calo da engrenagem (A) FR.
............................................... (51x57x0,10)
Calo da engrenagem (B) FR.
............................................... (51x57x0,15)
Calo da engrenagem (C) FR.
............................................... (51x57x0,30)
Calo da engrenagem (D) FR.
............................................... (51x57x0,50)
Calo da engrenagem (A) TR.
............................................... (73x77x0,10)

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Calo da engrenagem (B) TR.


............................................... (73x77x0,15)

....................................................................................................................................

Calo da engrenagem (C) TR.


............................................... (73x77x0,30)

....................................................................................................................................

Calo da engrenagem (D) TR.


............................................... (73x77x0,50)

....................................................................................................................................

Arruela lisa, 54mm ......................................

....................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Cupilha, 4,0 .................................................


Rolamento, 32x58x17 .................................
Rolamento de agulha, 22x28x20 ................
Retentor de gua, 22x35x7 ........................
Anel de vedao, 66x5,7 ...........................
Rolamento radial de esferas, 6007 ............
Esfera de ao, n 11 (11/32) ......................
Eixo da hlice .............................................

30.09.05

71

C-6 Tanque de Combustvel


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
Sem Informaes

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Conjunto de juntas de combustvel ...........

....................................................................
Conector rpido ..........................................

....................................................................
Anel de vedao .........................................

Tanque de combustvel, conj. .....................

....................................................................
Filtro de combustvel ..................................

Tampa do tanque de combustvel comp. ...

72
30.09.05

Tipo

T.M.O.

C-6 Tanque de Combustvel


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo
....................................................................................................................................

Conjunto de conector de combustvel (A)

....................................................................
....................................................................................................................................
Conector de combustvel comp. .................

....................................................................

....................................................................

....................................................................

....................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Bomba manual .............................................


Vlvula de entrada comp. ..........................

....................................................................................................................................

Vlvula de sada comp. ..............................


Conjunto do tubo de combustvel ..............

....................................................................

73
30.09.05

C-6 Tanque de Combustvel

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Conjunto do tubo de combustvel ..............

....................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Tubo de combustvel longo (7,5x2000) ......


Tubo de combustvel curto .........................
Braadeira do tubo, 20mm .........................

....................................................................

Braadeira do tubo, 12,5mm ......................

....................................................................................................................................

....................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto de conector de combustvel (B) .

....................................................................

74

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela da articulao .................................


Parafuso-flange, 6x20 ................................
....................................................................
Espaador (6mm) ........................................

30.09.05

C-6 Tanque de Combustvel

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Conjunto de conectores do tubo de combustvel


Conjunto de conectores de combustvel ...

75
30.09.05

C-7 Regulador/Cabo de Partida


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

2
7

6131B7
610115

9
13
26

6111A8
6211D0
616149

T.M.O.

Regulador/Retificador .....................
Cabo da bateria ao motor de
partida .............................................
Cabo de controle remoto ................
Unidade de controle de inclinao ..
Rel da inclinao motorizada .......

0,4
0,5
0,3
0,3
0,4

Tipo

Coxim da unidade C.D.I ..............................


Conjunto regulador/retificador
............................................................ (12a)
Suporte do regulador ..................................
....................................................................
Suporte da braadeira da fiao ................
....................................................................
Cinta da fiao ...........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

Cinta da fiao B1 ......................................


Conjunto do cabo do motor de partida .......
....................................................................
Tampa do terminal .......................................
Cabo de controle remoto, conj.
............................................................... (A)
....................................................................

....................................................................................................................................

Cabo de controle remoto, conj. ..................


Conjunto da fiao do painel de instrumentos (A)

....................................................................

76
30.09.05

C- 7 Regulador/Cabo de Partida
N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Presilha do cabo .........................................


Presilha do cabo de alta tenso ................
Unidade de controle de inclinao .............
Suporte da unidade ....................................
Lmpada, base em cunha (12V 1,7W) .......

Lmpada, base em cunha (12V 1,7W) .......


Presilha .......................................................
Conjunto de tacmetro ...............................
....................................................................

....................................................................

Junta ...........................................................
Suporte .......................................................

Soquete comp. ............................................


Conjunto de medidor de inclinao ............
....................................................................
Junta ...........................................................
Suporte .......................................................
Soquete comp. ............................................
Conjunto de rel da inclinao motorizada
....................................................................
Parafuso-flange, 6x12 ................................

....................................................................

Parafuso-flange, 6x18 ................................


Parafuso-flange, 6x18 (CT200) ..................
Suporte da haste, 6mm ..............................
Porca sextavada, 6mm ...............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porca sextavada, 5mm ...............................


Porca sextavada, 4mm ...............................
Arruela, 6mm ...............................................

77
30.09.05

C-7 Regulador/Cabo de Partida

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Arruela, 6mm ...............................................


Arruela de presso, 5mm ...........................
Arruela de presso, 4mm ...........................
Presilha de trava ........................................

Presilha da fiao .......................................


....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-flange, 6x20 ................................


....................................................................
Parafuso-flange, 8x12 ................................

....................................................................
Fusvel A (10A) ...........................................
....................................................................................................................................

Fusvel de lmina (15A) ..............................


Parafuso-flange, 6x12 ................................

....................................................................

78
30.09.05

C-7 Regulador/Cabo de Partida

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Parafuso-flange, 6x12 (CT200) ..................


Presilha do cabo .........................................
Presilha da fiao .......................................

79
30.09.05

C-7-10 Bobina de Ignio/Unidade C.D.I. (2)


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

6
7
11
13

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

T.M.O.

6141A5 Bobina de ignio ...........................


6141A5A Substituir uma bobina de ignio
adicionar .........................................
6141A5B Substituir duas bobinas de ignio
adicionar .........................................
6141D2 Bobina de ignio (A) .....................
6141D2A Substituir uma bobina de ignio
adicionar .........................................
6141D2B Substituir duas bobinas de ignio
adicionar .........................................
6141D3 Bobina de ignio (B) .....................
6141D3A Substituir uma bobina de ignio
adicionar .........................................
6141D3B Substituir duas bobinas de ignio
adicionar .........................................
6141B9 Unidade de ignio de descarga
capacitiva .......................................
6141D5 Caixa da unidade de ignio de
descarga capacitiva .......................
6141D4 Cabo-terra da bobina de ignio ....
6111B5 Cabo do interruptor .........................

0,2
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,2
0,1
0,2
0,4
0,4
0,2
0,2

Tipo

Bobina de ignio comp. (1) .......................


Bobina de ignio comp. (2) .......................
Bobina de ignio comp. (3) .......................
Suspenso da bobina de ignio ...............

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Unidade C.D.I. .............................................


Caixa da unidade C.D.I. ..............................
Borracha da caixa da unidade C.D.I. (B) ....
Suporte do conector (A) .............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Conjunto de cabo-terra ...............................


Placa de trava do cordo do interruptor de emergncia ..
Cabo do interruptor .....................................
Presilha do cabo de alta tenso ................
Espaador da caixa da unidade C.D.I ........
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

80
30.09.05

C-8 Tampa do Motor/Carcaa Inferior


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

1
2
3

3101F6
3101H8
8101A7

14
17

6151E2
6151C9

19
20

616143
4141L2

22

4141L1

32
33

4141B4
4131H7

35

4141C8

T.M.O.

Tubo de combustvel ......................


Filtro de combustvel ......................
Brao do acelerador .......................
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Interruptor de ponto morto .............
Interruptor da inclinao
motorizada ......................................
Lmpada indicadora ........................
Carcaa inferior do motor ...............
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Junta da carcaa inferior ...............
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Tampa do motor ..............................
Anel de vedao da tampa
do motor ..........................................
Alavanca de fixao .......................

0,2
0,1
3,2

0,3
0,2
0,2
3,6

3,4

0,1
0,1
0,1

Tipo

....................................................................................................................................

Tubo de combustvel comp. .......................


Filtro de combustvel comp. .......................
............................................... (TOYO ROKI)
Brao do acelerador comp. ........................

....................................................................................................................................

Boto do afogador ......................................


Guia do boto do afogador .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Mola de presso comp. ..............................


Mola de presso auxiliar ............................
....................................................................
Eixo de mudana comp. ..............................
....................................................................
Bucha do eixo .............................................
Placa de mudana ......................................
....................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Placa do eixo mudana ..............................


....................................................................
Suporte da presilha do cabo (S) ................
....................................................................
Presilha do cabo .........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Interruptor de ponto morto, conj. ...............


Suporte do interruptor de ponto morto .......
....................................................................

81
30.09.05

C-8 Tampa do Motor/Carcaa Inferior

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Placa do interruptor de ponto morto ..........


Conjunto do interruptor da inclinao motorizada
....................................................................
....................................................................
Suporte do interruptor inclinao motorizada
....................................................................
Conjunto da lmpada indicadora ................
Carcaa inferior do motor
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................

Borracha da carcaa inferior ......................


Junta da carcaa inferior ...........................
Borracha da carcaa inferior (B) ................
Borracha da carcaa inferior (C) ................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................
Borracha da carcaa inferior (D) ................
....................................................................................................................................
Borracha da carcaa inferior (E) ................
Borracha da carcaa inferior (F) ................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Borracha da carcaa inferior (G) ...............


Retentor do filtro de tela de combustvel ..
Borracha do filtro de tela de combustvel .

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

82
30.09.05

C-8 Tampa do Motor/Carcaa Inferior


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Caixa, separada
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Tampa do motor comp.
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Anel de vedao da tampa do motor
Ala de inclinao
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Alavanca de fixao comp. ........................

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Borracha de verificao da gua ...............


Parafuso-flange, 6x12 ................................

....................................................................
Parafuso-flange, 6x28 ................................
Parafuso-flange, 6x28 (CT200) ..................
Parafuso sextavado, 6x40 .........................
Rebite, 5x10 ................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porca U, 6mm .............................................


Porca U, 6mm .............................................

....................................................................................................................................

Porca, 6mm .................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porca autotravante, 6mm ...........................


Porca sextavada, 20mm .............................
Arruela lisa, 6mm ........................................
Arruela, 7,5mm ...........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela, 6mm ...............................................


Braadeira do tubo (B10) ...........................
Braadeira do tubo (B12) ...........................
Braadeira (14mm) ......................................
Presilha do cabo .........................................
Cupilha ........................................................

....................................................................................................................................

30.09.05

83

C-8 Tampa do Motor/Carcaa Inferior

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Bujo de reforo de mudana ....................

Cinta da fiao (azul) (123,5mm) ...............


....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Espaador da caixa da unidade C.D.I. ......


Arruela lisa, 6mm ........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Pino elstico, 3x20 .....................................


Parafuso-flange, 6x28 ................................
....................................................................
Borracha da carcaa inferior (G) ...............

84
30.09.05

C-10 Suporte de Popa


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
2
3
4
7

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

616151
413128
413129
4131G9

T.M.O.

Sensor do ngulo de inclinao .....


Suporte de popa: esquerdo ............
Suporte de popa: direito .................
Haste de ajuste ..............................

0,5
0,6
0,3
0,1

Tipo

....................................................................................................................................

Conjunto de metal andico .........................


Conjunto do sensor do ngulo inclinao ..
....................................................................
....................................................................
Suporte de popa esquerdo
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................

85
30.09.05

C-10 Suporte de Popa

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Suporte de popa direito


*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Tampa do parafuso de inclinao ...............

86
30.09.05

C-10 Suporte de Popa


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Conjunto da tampa ......................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Haste de ajuste comp. ...............................


....................................................................
Limitador da haste ......................................
Mola da haste de ajuste .............................
Eixo de inclinao ......................................
....................................................................
Bucha do motor eltrico de inclinao .......
Bucha do cilindro inferior ............................
Parafuso sextavado, 10x158 .....................
Parafuso sextavado, 6x25 .........................
Parafuso sextavado, 12x100 .....................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porca autotravante (7/8-14 UNF) ...............


....................................................................
Porca autotravante, 10mm .........................
Porca autotravante, 12mm .........................
Arruela lisa, 6mm ........................................
Arruela lisa, 6mm ........................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela ondulada, 22mm .............................


Arruela lisa, 10mm ......................................
Arruela lisa, 12mm ......................................
Arruela lisa, 12mm ......................................
Presilha da fiao .......................................
Anel de vedao, 15,54x2,26 ....................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Espaador, 10x90 ......................................


Parafuso sextavado, 6x20 .........................
Pino elstico, 2,5x8 ....................................

....................................................................................................................................

87
30.09.05

C-11 Caixa de Articulao/Chassi de Fixao


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

4101H7

4101R3

4131B1

32

4131N3

T.M.O.

Chassi de fixao ...........................


Inclui: Remoo e instalao
do motor
Borracha de fixao superior .........
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Caixa de articulao .......................
Inclui: Remoo e instalao
do motor
Retentor de leo da caixa de
articulao ......................................
Inclui: Remoo e instalao
do motor

3,5

3,3

3,5

3,4

Tipo

Placa da direo .........................................


....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Haste de direo ........................................

....................................................................................................................................
Chassi de fixao comp.
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................

*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U
Borracha de fixao superior comp. ..........
Borracha de fixao superior (B) ...............

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Suporte de fixao superior


*NH8* ..................................... Cinza escuro

....................................................................................................................................

88
30.09.05

C-11 Caixa de Articulao/Chassi de Fixao


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Caixa de articulao
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................
*NH282MU*
............................. Prata Oyster metlico-U

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Camisa da caixa de articulao .................


Bloco de frico .........................................
Bucha da caixa de articulao ...................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Mola de ajuste de frico ...........................


Mola da alavanca de inclinao .................
Bucha do brao de inclinao ....................
Suporte, inclinao .....................................
Placa do brao de inclinao .....................

....................................................................................................................................

Parafuso especial, 10x130 .........................


Parafuso (3/8-24 UNF) ................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso especial, 8x20 ............................


Prisioneiro, 10x28 .......................................
Parafuso sextavado, 6x18 .........................
....................................................................

....................................................................................................................................
Porca, (3/8-24 UNF) ....................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Porca-flange, 10mm ....................................


Porca autotravante, 10mm .........................

Porca autotravante (3/8-24 UNF) ...............


....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela ondulada, 40mm .............................

....................................................................................................................................

Arruela de encosto, 34mm .........................

30.09.05

89

C-11 Caixa de Articulao/Chassi de Fixao

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Arruela lisa, 6mm ........................................

....................................................................

Arruela, 10mm .............................................


....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela especial ..........................................


....................................................................
Anel elstico externo, 39mm ......................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Engraxadeira ...............................................
....................................................................
....................................................................
Retentor de leo, 39,5x52x6 (ARAI) ..........
Retentor de leo, 39,5x52x6(NOK) ............
Espaador da haste de direo .................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Pino elstico, 2,5x20 ..................................

90
30.09.05

C-11-10 Inclinao Motorizada/Amortecedor


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
5
6
7

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

8171A6
8171C9
8171F6

T.M.O.

Amortecedor de inclinao ............. 0,6


Inclinao motorizada ..................... 0,6
Bucha do cilindro superior
da inclinao motorizada ................ 0,4
Nota: Mesmo tempo para duas
unidades

Tipo

Tubo espiral .................................................


Ala de inclinao ......................................
Manopla da alavanca ..................................
Conjunto amortecedor
*NH283* ..................................... Cinza Stin

*NH283* ..................................... Cinza Stin

Conjunto dorivao-Inclinao motorizada


*NH283* ..................................... Cinza Stin
*NH283* ..................................... Cinza Stin
*NH283* ..................................... Cinza Stin
Bucha do cilindro superior ..........................
Pino do cilindro superior .............................
Arruela ondulada, 26mm .............................
Arruela ondulada 24mm ..............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso sextavado, 6x25 .........................


Porca sextavada, 6mm ...............................
....................................................................................................................................

Anel elstico, 10mm ...................................

30.09.05

91

C-11-11 Inclinao Motorizada/Motor


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
3
4
5
6
9

8171B6
8171E7
8171F4
8171D2

8171C7
13
8171C0
14

8171F2

17
8171F3

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tampa do orifcio de leo ...........................


....................................................................
Presilha do cabo .........................................
Conjunto do motor da inclinao motorizada
Conjunto de suporte ...................................
Induzido comp. ...........................................
Carcaa comp. ............................................
Carcaa comp. ............................................
....................................................................
Mola do motor .............................................
Unio de acionamento ................................
....................................................................
Bomba .........................................................
Suporte da vlvula ......................................

Filtro B ........................................................
....................................................................

92
30.09.05

Tipo

T.M.O.

Motor da inclinao motorizada ......


Suporte do motor da inclinao ......
Induzido da inclinao motorizada .
Carcaa da inclinao motorizada .
(24, 25, 26, 27, 28, 35, 36, 40,
44, 46)
Bomba da inclinao motorizada ....
(12, 47, 48)
Haste do pisto da inclinao
motorizada ......................................
Pisto livre da inclinao
motorizada ......................................
(15, 16, 19, 41, 42, 43, 58, 59)
Luva da inclinao motorizada .......

0,7
0,9
0,9
0,7

0,8

0,8
0,8
0,3

C-11-11 Inclinao Motorizada/Motor


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Anel de apoio ..............................................

Haste do pisto comp. ................................


....................................................................

....................................................................
Pisto livre comp. .......................................
....................................................................
Carretel da vlvula comp. ..........................
....................................................................

Anel de apoio ..............................................


....................................................................
Luva ............................................................
....................................................................
Assento de vlvula D .................................
Bujo C .......................................................
....................................................................

....................................................................
Mola da vlvula de reteno ......................

Guia da mola B ...........................................


Vlvula manual ...........................................
Vlvula manual comp. .................................

....................................................................
Placa do assento ........................................
Assento da vlvula .....................................
Guia da mola ...............................................
....................................................................

Mola da vlvula ...........................................


Assento da vlvula B .................................

93
30.09.05

C-11-11 Inclinao Motorizada/Motor

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Assento da vlvula B .................................


Mola da vlvula B .......................................
....................................................................
Parafuso-arruela .........................................
....................................................................
Parafuso sextavado, 5x30 .........................
Parafuso allen (A) .......................................

Parafuso philips, 5x16 ................................


Parafuso philips, 5x20 ................................
Arruela lisa ..................................................
....................................................................
Arruela de vedao ....................................

Anel elstico interno ...................................

94
30.09.05

Tipo

C-11-11 Inclinao Motorizada/Motor


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Anel elstico interno ...................................

....................................................................
Esfera de ao .............................................
....................................................................

Esfera de ao .............................................
Retentor de leo .........................................
Anel de vedao .........................................
Anel de vedao .........................................
Anel de vedao .........................................
Anel de vedao .........................................
Anel de vedao .........................................
Anel de vedao .........................................
Anel de vedao .........................................

Anel de vedao .........................................


Anel de vedao .........................................
....................................................................
Anel de vedao .........................................

Anel de vedao .........................................


Anel de vedao .........................................
Espaador ...................................................

Tampa do orifcio de leo ...........................


....................................................................
Parafuso sextavado, 5x30 .........................
Parafuso allen (B) .......................................
Anel de vedao .........................................
Conjunto do motor da inclinao motorizada
Conjunto de suporte ...................................
Suporte da fiao .......................................
Presilha do cabo .........................................
Vlvula comp. (B) ........................................
Anel de vedao .........................................

95
30.09.05

C-12 Etiqueta
(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

T.M.O.

Sem Informaes ................................

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

....................................................................................................................................

Emblema traseiro (35) .................................


Etiqueta do interruptor de
emergncia ..................................................
....................................................................
Etiqueta de partida .....................................
....................................................................
Faixa lateral ................................................

Emblema lateral ..........................................

....................................................................
....................................................................
....................................................................

....................................................................
Faixa lateral ................................................

....................................................................

96

Tipo

Emblema lateral ..........................................

30.09.05

C-12 Etiqueta
N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

Qtde.
BF BF BF
35
40
40
AM
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Emblema lateral ..........................................


....................................................................

....................................................................
....................................................................................................................................

Faixa lateral ................................................


Etiqueta de mudana (ingls/francs) .......
....................................................................
Etiqueta de precauo de leo
.......................................... (ingls/francs)

....................................................................

....................................................................................................................................
Etiqueta do acelerador ...............................
Etiqueta de precauo de armazenamento
.......................................... (ingls/francs)
....................................................................................................................................
Etiqueta de precauo do operador
.......................................... (ingls/francs)

Etiqueta de precauo do operador ...........


....................................................................................................................................
Etiqueta de precauo do operador (EC) ...

....................................................................................................................................
Etiqueta de precauo da inclinao
motorizada ........................ (ingls/francs)
....................................................................

Etiqueta da alavanca da inclinao


.......................................... (ingls/francs)
....................................................................

97
30.09.05

C-12 Etiqueta

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Etiqueta de partida de emergncia


.......................................... (ingls/francs)

....................................................................

....................................................................

Etiqueta de partida de emergncia


........................................................ (ingls)

98
30.09.05

Tipo

C-12 Etiqueta

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Etiqueta de partida de emergncia


........................................................ (ingls)

Etiqueta de precauo de combustvel .....

....................................................................................................................................

Etiqueta de precauo do operador ...........


Emblema traseiro (45) .................................
Emblema traseiro (40) .................................
....................................................................
Emblema lateral ..........................................
Emblema (e-espec) .....................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

99
30.09.05

C-13 Ferramentas
(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

T.M.O.

Sem informaes .................................

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Corda de partida .........................................


Jogo de ferramentas ...................................
Chave fixa, 8mm .........................................
Chave de vela, (p18x19) ............................
Chave do parafuso do nvel de leo ..........

....................................................................
....................................................................................................................................
Chave fixa, 10x12 ......................................
Alicate, 135 .................................................
Chave philips 1, ( 2) ...................................
Chave de fenda 3, ( 2) ...............................
Alavanca .....................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Estojo de ferramentas, 200mm ..................

....................................................................................................................................

100
30.09.05

C-15 Controle Remoto


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

5
6
14

6221B7
6221H8
6221F4

17
19

6221E0
6221D3

27

6221H7

32
40
44

6221F5
6111B0
6151D7

46

616150

50

6151D8

53

6161B4

55

6211C1

77

6221F6

T.M.O.

Manopla do controle remoto ...........


Alavanca de trava da manopla .......
Carcaa da caixa do controle
remoto .............................................
Roldana do controle remoto ...........
Placa deslizante do controle
remoto .............................................
Alavanca de controle remoto
da marcha lenta ..............................
Espaador da mola de presso ......
Cabo de controle remoto (B) ..........
Interruptor combinado
(controle remoto) ............................
Interruptor da inclinao
motorizada (controle remoto) .........
Interruptor de parada de
emergncia (controle remoto) .........
Lmpada indicadora
(controle remoto) ............................
Campainha de precauo
(controle remoto) ............................
Rolete ..............................................

0,5
0,4
0,8
0,4
0,4
0,1
0,4
0,5
0,4
0,5
0,3
0,3
0,3
0,4

Tipo

Tubo corrugado (28mm) ..............................


....................................................................................................................................
Placa do cabo de controle remoto .............

Articulao de mudana .............................


....................................................................................................................................
Caixa de controle remoto, conj.
............................................................ (T/A)

....................................................................

Caixa de controle remoto, conj. .................

101
30.09.05

C-15 Controle Remoto

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Caixa de controle remoto, conj.


(P/T) ............................................................

Caixa de controle remoto, conj. .................

....................................................................
....................................................................
....................................................................
Manopla do controle remoto .......................
....................................................................................................................................
Alavanca de trava ......................................

Manopla da alavanca do controle remoto ..


....................................................................................................................................
Tampa da manopla ......................................
....................................................................................................................................

102
30.09.05

C-15 Controle Remoto


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Bloco de trava deponto morto ....................


....................................................................................................................................
Mola da manopla de controle remoto .........
....................................................................................................................................
Placa de fixao da alavanca ....................
....................................................................................................................................
Presilha da fiao .......................................
Tampa da manopla ......................................
Carcaa da caixa do controle remoto
comp. (A) .....................................................
....................................................................................................................................
Carcaa da caixa do controle remoto
comp. (B) .....................................................

Carcaa da caixa do controle remoto,


conj. (B) .......................................................

....................................................................................................................................
Carcaa da caixa do controle remoto
(C) ...............................................................
....................................................................................................................................
Roldana do controle ....................................
....................................................................................................................................
Brao de articulao de mudana comp. ...
....................................................................................................................................
Placa deslizante comp. ..............................
....................................................................................................................................
Espaador da placa deslizante ..................
....................................................................................................................................
Articulao de mudana .............................
....................................................................................................................................
Brao da unio de articulao comp. ........
....................................................................................................................................
Suporte da vedao da articulao ...........
....................................................................................................................................

30.09.05

103

C-15 Controle Remoto

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Roldana do acelerador ................................


....................................................................................................................................
Mola da roldana do acelerador ...................
....................................................................................................................................
Came do interruptor do motor de partida ...
....................................................................................................................................
Alavanca de marcha lenta ..........................
....................................................................................................................................
Placa de fixao da mola ...........................
....................................................................................................................................
Mola de presso de mudana ....................
....................................................................................................................................
Mola de retorno do afogador ......................
....................................................................................................................................
Espaador da caixa do controle remoto ....
....................................................................................................................................
Espaador da mola de presso ..................
....................................................................................................................................

104
30.09.05

C-15 Controle Remoto


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Bloco de frico do acelerador ..................


....................................................................................................................................
Parafuso de frico ....................................
....................................................................................................................................
Espaador, interruptor de ponto morto ......
....................................................................................................................................
Presilha do cabo da inclinao motorizada ..
Tubo-guia da fiao ....................................
Espaador da presilha da fiao ...............
....................................................................................................................................
Suporte do conector ...................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
Cabo de controle remoto, conj.
(B) ...............................................................

....................................................................

Cabo de controle remoto, conj.


(B) ...............................................................

....................................................................

Fiao do painel de interruptores, conj. .....

....................................................................

105
30.09.05

C-15 Controle Remoto

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Cinta da fiao ...........................................

....................................................................................................................................

Interruptor combinado, conj. ......................


....................................................................................................................................
Chave do interruptor combinado, conj. ......
....................................................................................................................................
Interruptor da inclinao motorizada, conj. ..
....................................................................
....................................................................
Interruptor do acelerador, conj. ..................
Interruptor da solenide, conj. ...................
....................................................................................................................................

106
30.09.05

C-15 Controle Remoto


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Cinta ............................................................
....................................................................................................................................
Interruptor de parada de emergncia, conj. .
....................................................................
....................................................................................................................................
Cordo do interruptor de parada de emergncia comp. ...
....................................................................................................................................
Presilha de trava de emergncia ...............
....................................................................................................................................
Conjunto da lmpada indicadora ................
....................................................................................................................................

....................................................................
....................................................................................................................................
Placa da campainha de parada de emergncia
....................................................................................................................................
Campainha de parada de emergncia, comp. .
....................................................................................................................................
Borracha da carcaa inferior (A) ................
....................................................................................................................................
Placa de controle remoto ...........................
....................................................................................................................................
Etiqueta, marcha lenta acelerada ..............
....................................................................................................................................
Parafuso sextavado, 8x35 .........................
....................................................................................................................................
Parafuso philips, 6x10 ................................
....................................................................................................................................
Parafuso, 6x95 ...........................................
....................................................................................................................................
Porca sextavada, 20mm .............................

Porca sextavada, 16mm .............................


....................................................................................................................................

107
30.09.05

C-15 Controle Remoto

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Porca sextavada, 6mm ...............................


....................................................................................................................................
Arruela lisa, 5mm ........................................

Arruela lisa, 5mm ........................................


....................................................................................................................................
Arruela lisa, 6mm ........................................
....................................................................................................................................
Arruela lisa, 6mm ........................................
....................................................................................................................................
Arruela lisa, 8mm ........................................
....................................................................................................................................
Arruela, 6mm ...............................................
....................................................................................................................................
Arruela, 28mm .............................................
....................................................................................................................................

108
30.09.05

C-15 Controle Remoto


N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Arruela lisa, 4mm ........................................


....................................................................................................................................
Pino-trava, 6mm .........................................
....................................................................................................................................
Pino-trava especial, 6mm ...........................
....................................................................................................................................
Pino, 6x6 .....................................................
....................................................................................................................................
Cinta auto-travante .....................................
....................................................................................................................................
Rolete ..........................................................
....................................................................................................................................
Presilha da fiao (6,3mm) .........................
Espaador da unio de articulao ...........
....................................................................................................................................
Espaador, 6x10x43,5 ...............................
....................................................................................................................................
Parafuso sextavado, 5x16 .........................
....................................................................................................................................
Parafuso philips, 5x10 ................................
....................................................................................................................................
Parafuso oval, 5x12 ...................................
....................................................................................................................................
Parafuso de fixao, 4x10 .........................
....................................................................................................................................
Parafuso de fixao, 5x8 ...........................
Parafuso de fixao, 5x10 .........................
....................................................................................................................................
Parafuso de fixao, 5x12 .........................
....................................................................................................................................
Parafuso de fixao, 6x16 .........................
....................................................................................................................................
Parafuso de fixao, 5x25 .........................
....................................................................................................................................
Porca sextavada, 6mm ...............................
....................................................................................................................................

109
30.09.05

C-15 Controle Remoto

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Porca sextavada, 5mm ...............................


....................................................................................................................................
Anel elstico, 3mm .....................................
....................................................................................................................................
Anel elstico, 4mm .....................................
....................................................................................................................................
Anel elstico, 7mm .....................................
....................................................................................................................................

110
30.09.05

COP-1 Conjunto da Juno da Mangueira Dgua


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

1141C0

T.M.O.

Juno da mangueira dgua,


conj. ................................................ 0,1

Tipo

Juno da mangueira dgua, conj. ...........


Porca da conexo da mangueira dgua ....
Juno da mangueira dgua .....................
....................................................................................................................................
Juno da mangueira dgua .....................
Assento da conexo da mangueira dgua ..

111
30.09.05

COP-1-1 Conjunto de Rotor da Bomba Dgua


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio
1
1141B8
3
1141B9
4
1141B6
7
1141F2

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

T.M.O.

(2)
Conjunto da bomba, rotor ...............
(5)
Rotor da bomba ..............................
(13)
Carcaa do rotor .............................
(6, 8)
Junta B do rotor .............................

0,7
0,7
0,7
0,7

Tipo

Rotor da bomba, jogo .................................


Rotor da bomba, jogo .................................
Rotor da bomba ..........................................
Carcaa do rotor .........................................
Camisa da bomba .......................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Tampa do rotor ............................................


Junta B do rotor .........................................
Junta da bomba dgua ..............................
Anel de vedao do tubo dgua ................
Parafuso sextavado, 6x40 .........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Arruela, 6mm ...............................................


Chaveta Woodruff .......................................
Anel de vedao da bomba dgua ............
Espaador da carcaa do rotor ..................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

112
30.09.05

COP-2 Conjunto de Instrumentos (1)


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

T.M.O.

Sem informaes .................................

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Velocmetro, conj. .......................................


....................................................................................................................................
Fiao dos instrumentos, conj. (b) .............
....................................................................................................................................
Voltmetro, conj. ..........................................
....................................................................................................................................
Hormetro, conj. ..........................................
....................................................................................................................................

113
30.09.05

COP-3 Cabos
(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

T.M.O.

Sem informaes .................................

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Cabo de acionamento, conj.


.................................................... (33C-5FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................... (33C-6FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................... (33C-7FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................... (33C-8FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................... (33C-9FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-10FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-11FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-12FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-13FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-14FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-15FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-16FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-17FT)
Cabo de acionamento, conj.
................................................. (33C-18FT)

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

114
30.09.05

COP-3 Cabos
N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

Qtde.
BF BF BF
35
40
40
AM
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Cabo de acionamento, conj.


.................................................. (33C-19FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-20FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-21FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-22FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-23FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-24FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-25FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-26FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-27FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-28FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-29FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-30FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-31FT)
Cabo de acionamento, conj.
.................................................. (33C-32FT)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (10) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (11) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (12) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (13) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (14) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (15) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (16) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (17) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (18) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (19) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (20) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (21) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (22) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (23) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (24) (baixo atrito)

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

30.09.05

115

COP-3 Cabos

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Cabo de controle remomto comp.


....................................... (25) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (26) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (27) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (28) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (29) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (30) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (31) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (32) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (33) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (34) (baixo atrito)
Cabo de controle remomto comp.
....................................... (35) (baixo atrito)

Tipo

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

116
30.09.05

COP-4 Conjunto de Painel de Controle/Conjunto de Interruptores de Luz


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

T.M.O.

Sem informaes .................................

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Painel de controle, jogo (A) ........................

Tipo

....................................................................................................................................

....................................................................
....................................................................................................................................

Fiao do painel de interruptores, conj. .....

....................................................................
Cinta da fiao ...........................................
Interruptor combinado, conj. ......................
Chave do interruptor combinado, conj. ......

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Interruptor de parada de emergncia, conj.


Cordo do interruptor de parada de emergncia comp. ...
Presilha de trava de emergncia ...............
Luz indicadora, conj. ..................................
Painel de luzes indicadoras, conj. .............

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Campainha comp. ........................................


Porca sextavada, 16mm .............................
Cinta da fiao (natural) (150mm) ..............

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso philips, 5x40 ................................

30.09.05

117

COP-4 Conjunto de Painel de Controle/Conjunto de Interruptores de Luz

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Porca-flange, 5mm ......................................

....................................................................................................................................

Arruela lisa, 5mm ........................................


Arruela de presso, 5mm ...........................
Interruptor e lmpada, conj. .......................
Plugue, conector interno ............................
Plugue, conector externo ...........................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Painel do interruptor ...................................

....................................................................................................................................

....................................................................
....................................................................................................................................

Painel do interruptor de parada de emergncia

....................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Interruptor e solenide, conj. .....................


Painel da solenide ....................................

....................................................................
....................................................................................................................................

Porca sextavada, 12mm .............................

118
30.09.05

COP-5 Conjunto de Instrumentos (2)


(N de Referncia)
N
N.O.S.
Ref.
Item de Servio

T.M.O.

Sem informaes .................................

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Velocmetro, conj. (mostrador branco) .......


Velocmetro, conj. (B) .................................
(mostrador preto)
Voltmetro, conj. ..........................................
(branco)
Voltmetro, conj. (B) ....................................
(preto)
Tacmetro, conj. .........................................
(branco)
Tacmetro, conj. (B) ....................................
(preto)
Hormetro, conj. ..........................................
(branco)
Hormetro, conj. (B) ....................................
(preto)
Conjunto da fiao do painel de instrumentos (B) ......

....................................................................................................................................

Lmpada, base em cunha (12V 1,7W) .......


Lmpada, base em cunha (12V 1,7W) .......

....................................................................................................................................

Cinta auto-travante .....................................


Junta ...........................................................
Suporte .......................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

Parafuso-arruela, 3x22 ...............................


Porca sextavada, 5mm ...............................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

30.09.05

119

COP-5 Conjunto de Instrumentos (2)

N
Ref.

N da Pea

Descrio

BF
35
AM

BF
35
AM

Qtde.
BF BF
40
40
B
BX

BF
40
B2

N de Srie

Tipo

Porca sextavada, 4mm ...............................

Arruela de presso, 5mm ...........................

....................................................................................................................................

Arruela de presso, 4mm ...........................

Medidor de inclinao, conj. .......................


(branco)
Medidor de inclinao, conj. (b) .................
(preto)
Presilha .......................................................
Junta ...........................................................

120
30.09.05

NDICE DOS NMEROS DAS PEAS


Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref.

04000

06000

13000

17000

15000

11000

12000
16000

14000

121
30.09.05

NDICE DOS NMEROS DAS PEAS


Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

30000

23000

18000

31000

24000
19000

25000

28000

122
30.09.05

Pgina

Ref.

NDICE DOS NMEROS DAS PEAS


Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref.

32000
35000

37000

41000

51000

36000

53000

38000

39000

40000

56000

34000

50000

123
30.09.05

NDICE DOS NMEROS DAS PEAS


Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

82000
90000
87000

58000

63000

89000

124
30.09.05

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref.

NDICE DOS NMEROS DAS PEAS


Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref.

94000

91000

92000
95000

93000

125
30.09.05

NDICE DOS NMEROS DAS PEAS


Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

96000

98000

99000

126
30.09.05

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref. Nmero da Pea

Pgina

Ref.