Você está na página 1de 97

Manual do Utilizador

ndice

ndice
Prefcio ..................................................................................1
Precaues de segurana......................................................2
Primeiros passos....................................................................4
Breve descrio do telefone ................................................................... 4
Inserir um carto SIM ............................................................................. 5
Colocar o carto microSD ...................................................................... 6
Remover o carto microSD .................................................................... 6
Colocar a bateria .................................................................................... 6
Carregar a bateria .................................................................................. 7
Ligar e desligar o telefone ...................................................................... 8
Configurar o telefone pela primeira vez.................................................. 8

Introduo ............................................................................10
Gestos .................................................................................................. 10
Bloquear e desbloquear o ecr ............................................................ 11
Conhecer o ecr Incio ......................................................................... 12
Utilizar o painel de notificaes ............................................................ 15
Aceder s aplicaes ........................................................................... 16
Mensagens de texto ............................................................................. 16

Personalizar o seu telefone..................................................19


Definir o tema ....................................................................................... 19
Alterar a imagem de fundo ................................................................... 19
Definir o efeito de transio do ecr Incio ........................................... 20
Organizar widgets e cones da aplicao no ecr Incio ...................... 20
Organizar itens do ecr Incio em pastas ............................................. 21
Me Widget ............................................................................................ 21
Personalizar os ecrs Incio ................................................................. 23
Personalizar os atalhos de activao no painel de notificaes .......... 23
Gerir perfis............................................................................................ 24
Definir sons........................................................................................... 25
Alterar o tamanho do tipo de letra ........................................................ 25
Definir o mtodo de desbloqueio do ecr............................................. 26
Ajustar o brilho do ecr......................................................................... 27

Chamadas ............................................................................28
Marcao inteligente ............................................................................ 28
Atender ou rejeitar uma chamada ........................................................ 28
i

ndice

Consultar o registo de chamadas......................................................... 29


O que pode fazer durante uma chamada............................................. 29
Fazer uma chamada de conferncia .................................................... 30
Atender uma segunda chamada .......................................................... 30
Fazer chamadas de emergncia .......................................................... 31
Outros servios de chamada................................................................ 31

Contactos .............................................................................33
Criar um contacto ................................................................................. 33
Procurar um contacto ........................................................................... 33
Copiar contactos................................................................................... 33
Importar ou exportar contactos............................................................. 34
Adicionar um contacto aos favoritos..................................................... 35
Eliminar um contacto ............................................................................ 35
Agrupar ou desagrupar contactos ........................................................ 36
Partilhar contactos................................................................................ 36
Grupos de contactos ............................................................................ 37

Mensagens...........................................................................39
Enviar uma mensagem de texto........................................................... 39
Enviar uma mensagem multimdia ...................................................... 39
Responder a uma mensagem .............................................................. 40
Procurar uma mensagem ..................................................................... 40
Gerir mensagens .................................................................................. 40
Modificar as definies da mensagem ................................................. 42

Navegador............................................................................43
Navegar em pginas Web .................................................................... 43
Gerir marcadores.................................................................................. 43
Definir a pgina inicial .......................................................................... 44
Limpar o histrico de navegao.......................................................... 44

E-mail ...................................................................................45
Adicionar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP.................................... 45
Adicionar uma conta Exchange............................................................ 45
Alternar entre contas de e-mail ............................................................ 46
Enviar e-mails....................................................................................... 46
Verificar e-mails.................................................................................... 46
Remover uma conta de e-mail ............................................................. 47

Multimdia ............................................................................48
Cmera................................................................................................. 48
Galeria .................................................................................................. 50

ii

ndice

Msica .................................................................................................. 52

Ligao Internet ................................................................56


Ligao de dados mveis..................................................................... 56
Rede Wi-Fi............................................................................................ 56
Partilhar a ligao de dados mveis do telefone.................................. 57
Controlar a utilizao de dados ............................................................ 58

Partilhar dados .....................................................................61


Bluetooth .............................................................................................. 61
DLNA .................................................................................................... 62
Ligar o telefone a um computador........................................................ 63

Gestor de ficheiros ...............................................................64


Criar uma pasta .................................................................................... 64
Procurar um ficheiro ............................................................................. 64
Copiar ou mover um ficheiro ................................................................ 64
Comprimir ou descomprimir ficheiros ................................................... 65
Mudar o nome de um ficheiro............................................................... 65
Eliminar um ficheiro .............................................................................. 65
Criar um atalho para um ficheiro ou uma pasta. .................................. 66
Verificar o estado da memria.............................................................. 66

Gerir aplicaes ...................................................................67


Obter aplicaes................................................................................... 67
Instalar uma aplicao.......................................................................... 67
Ver aplicaes ...................................................................................... 67
Desinstalar uma aplicao ................................................................... 68
Limpar a cache de aplicao................................................................ 68

Google services....................................................................69
Gmail .................................................................................................... 69
Google Talk .......................................................................................... 70
Maps..................................................................................................... 70
YouTube ............................................................................................... 71
Play Store ............................................................................................. 72

Utilitrios bsicos .................................................................73


Calendrio ............................................................................................ 73
Relgio ................................................................................................. 74
Calculadora .......................................................................................... 75
Notas .................................................................................................... 75
Meteorologia......................................................................................... 76

iii

ndice

Rdio FM .............................................................................................. 77

Contas e sincronizao ........................................................79


Adicionar uma conta............................................................................. 79
Eliminar uma conta............................................................................... 79
Activar a sincronizao de dados......................................................... 79
Modificar as definies de sincronizao da conta .............................. 80

Definies.............................................................................81
Ligar ou desligar o modo de avio ....................................................... 81
Definir toques ....................................................................................... 81
Definies do visor ............................................................................... 82
Ligar o modo de poupana de energia................................................. 82
Definir a data e a hora .......................................................................... 83
Alterar o idioma do sistema .................................................................. 83
Modificar as definies do servio de localizao................................ 84
Ligar ou desligar o arranque rpido...................................................... 84
Restaurar predefinies ....................................................................... 84
Actualizao online............................................................................... 85
Acessibilidade....................................................................................... 85

Perguntas mais frequentes ..................................................86


Aviso legal ............................................................................89

iv

Prefcio

Prefcio
Obrigado por escolher o smartphone Huawei Ascend Y300.
Este guia apresenta-lhe as caractersticas e funes do seu novo telefone.
Leia atentamente este guia antes de utilizar o telefone.
Todas as imagens e ilustraes presentes neste documento so
unicamente para referncia. O produto real pode variar.
Smbolos e definies
Os seguintes smbolos so utilizados neste documento para indicar
informaes teis e importantes.

Nota

Fornece informao adicional.

Ateno

Indica informao importante que o ajuda a


realizar uma tarefa ou obter uma funcionalidade
para trabalhar. Ignorar esta informao pode
fazer com que o seu dispositivo se danifique e
perca dados.

Precaues de segurana

Precaues de segurana
Leia atentamente as precaues de segurana para garantir a utilizao
correcta do seu telemvel.
No esmague, atire nem perfure o telemvel. Evite deixar
cair, apertar ou dobrar o telemvel.
No utilize o telemvel num ambiente com humidade, tal
como uma casa de banho. No molhe nem lave o telemvel.
No ligue o telemvel em locais onde a sua utilizao seja
proibida ou quando o telemvel possa causar interferncia ou
perigo.
No utilize o telemvel quando conduzir.
Siga todas as regras ou regulamentos indicados em hospitais
e estabelecimentos de cuidados de sade. Desligue o
telemvel na proximidade de aparelhos mdicos.
Desligue o telemvel quando estiver a bordo de um avio. O
telemvel pode causar interferncia no equipamento de
controlo do avio.
Desligue o telemvel quando estiver prximo de dispositivos
electrnicos de alta preciso. O telemvel poder afectar o
desempenho desses dispositivos.
No tente desmontar o telemvel ou os respectivos
acessrios. A assistncia ou reparao do telemvel devero
ser realizadas unicamente por pessoal qualificado.
No coloque o telemvel ou os respectivos acessrios em
recipientes com campos electromagnticos fortes.
No coloque suportes de armazenamento magntico perto
do telemvel. A radiao do telemvel poder eliminar as
informaes guardadas nos mesmos.
No coloque o telemvel em locais com temperatura elevada
nem o utilize em locais com gases inflamveis, tais como
estaes de servio.
Mantenha o telemvel e os respectivos acessrios fora do
alcance das crianas. No permita que crianas utilizem o
telemvel sem orientao.

Precaues de segurana

Utilize apenas baterias e carregadores aprovados para evitar


o risco de exploso.
Respeite quaisquer leis ou regulamentos relativos utilizao
de dispositivos sem fios. Respeite a privacidade e os direitos
legais das outras pessoas quando utilizar o seu dispositivo
sem fios.
Siga rigorosamente as instrues relevantes deste manual
quando utilizar o cabo USB. Caso contrrio, o telemvel ou o
computador podero ficar danificados.

Primeiros passos

Primeiros passos
Breve descrio do telefone
11

10

12
9

13
14

8
7
6

3
4

Indicador de estado

Ecr

Voltar

Incio

Menu

Boto do volume

Cmara posterior

Altifalante

Cmara da frente

10

11

Jack do auricular

12

Auscultador
Boto de ligar/desligar

Primeiros passos

13

Flash

14

Porta Micro USB (para


carregar e trocar
dados)

Botes
Prima continuamente para ligar o telefone.
Quando o telefone estiver ligado, prima continuamente este
boto para visualizar um menu de opes.
Quando o telefone estiver ligado, prima este boto para
desligar o ecr.
Toque para regressar ao ecr anterior ou sair da aplicao
actual.
Toque para ocultar o teclado no ecr.
Toque para regressar ao ecr Incio.
Prima continuamente para visualizar a lista das aplicaes
utilizadas recentemente.
Toque para visualizar um menu de opes, se aplicvel.

Inserir um carto SIM


Para instalar um carto SIM, execute as operaes apresentadas pelas
seguintes figuras.

1. Remova a tampa da bateria.


2. Insira o carto SIM na ranhura do carto SIM com os contactos de metal
virados para baixo.

Primeiros passos

Colocar o carto microSD


Pode colocar um carto microSD para expandir a capacidade de
armazenamento do telefone. Para tal, execute as operaes apresentadas
pela seguinte figura.

Para remover o carto microSD:


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Toque em Armazenamento > Desmontar carto SD.


3. Remova o carto microSD cuidadosamente.

Remover o carto microSD


1. Remova a tampa da bateria.
2. Puxe para fora o carto microSD.
3. Rode o telefone at o carto microSD cair.

Colocar a bateria
Para instalar a bateria, execute as operaes apresentadas pelas seguintes
figuras.
b

1. Remova a tampa da bateria.


2. Alinhe os contactos em metal da bateria com os contactos na parte
inferior do compartimento da bateria (ver posio a na figura anterior).
6

Primeiros passos

3. Pressione a outra extremidade da bateria (posio b na figura anterior)


contra o telefone para a encaixar no compartimento da bateria.
4. Feche a tampa da bateria.

Carregar a bateria

1. Ligue o carregador ao cabo USB fornecido.


2. Ligue o carregador a uma tomada elctrica.
3. Ligue o telefone ao cabo USB para iniciar o carregamento.

Luz indicadora de bateria


O indicador de bateria mostra o nvel da bateria do telefone.
Vermelho intermitente: O nvel da bateria inferior a 10%.
Vermelho fixo (quando est a carregar): o nvel da bateria inferior a 10%.
Amarelo fixo (quando est a carregar): o nvel da bateria superior a 10%.
Verde fixo (quando est a carregar): o nvel da bateria est quase ou j
est cheio.
O carregamento encontra-se concludo quando o ecr mostra que o nvel da
bateria de 100%.

Como poupar a carga da bateria


Utilize os seguintes mtodos para reduzir o consumo de carga da bateria do
seu telefone:
Quando no precisar de aceder aos dados mveis, abra o painel de
notificaes e toque em

para desligar a ligao de dados.

Primeiros passos

Quando no necessitar de utilizar os servios sem fios, tais como GPS,


Bluetooth e Wi-Fi, abra o painel de notificaes e toque em

ou

para os desligar.
Toque em
> Todas > Visualizao para definir o brilho do ecr para
um valor mais baixo e o tempo limite do ecr para um valor mais pequeno.
Quando no estiver a utilizar o telefone, prima

para desligar o ecr.

Termine e feche as aplicaes que no estiver a utilizar.


Baixe o volume dos tons.

Ligar e desligar o telefone


Ligar
Prima continuamente
para ligar o telefone. Caso o seu carto SIM
esteja protegido por um PIN, ser apresentada uma mensagem a solicitar
que introduza o PIN enquanto o telefone ligado.

Desligar
1. Prima continuamente

para visualizar um menu de opes.

2. Toque em Desligar.

Reiniciar
1. Prima continuamente

para visualizar um menu de opes.

2. Toque em Reiniciar.
3. Toque em OK.

Configurar o telefone pela primeira vez


Quando utilizar o seu telefone pela primeira vez, siga as instrues no ecr
para o configurar.

Primeiros passos

Quando ligar o telefone ou abrir algumas aplicaes pela primeira vez, o seu
telefone apresenta instrues para o preparar para operaes bsicas. Para
ler as instrues novamente, toque em

no ecr Incio.

Introduo

Introduo
Gestos

Tocar: Toque para seleccionar um item ou abrir uma


aplicao.

Tocar continuamente: Toque e deixe o seu dedo


no ecr por 2 segundos ou mais. Pode tocar
continuamente numa aplicao, num widget ou
numa rea em branco para visualizar o menu de
opes relacionado.
Deslizar: Se aplicvel, percorra com o dedo na
direco que deseja que o ecr se mova. Por
exemplo, pode deslizar para a direita ou para a
esquerda ao longo do painel de notificaes para
ignorar uma notificao.

Arrastar: Toque continuamente num item e, em


seguida, arraste-o para outra posio. Desta forma,
pode reorganizar cones no ecr Incio.

Aproximar os dedos: Aproxime dois dedos para


ampliar ou afaste-os para reduzir um mapa, pgina
Web ou imagem.

10

Introduo

Bloquear e desbloquear o ecr


Bloquear o ecr no s impede o seu telefone de executar operaes
indesejveis quando no estiver a ser utilizado como tambm o protege de
utilizaes no autorizadas. Pode bloquear e desbloquear o ecr de
inmeras formas. O mtodo de desbloqueio do ecr pr-instalado utilizado
como exemplo nesta seco.

Bloquear o ecr
Pode premir

para bloquear o ecr.

Se estiver inactivo durante um determinado perodo de tempo, o seu


telefone bloqueia automaticamente o ecr.
Para definir o mtodo de bloqueio do ecr, toque em
no ecr Incio.
No separador Geral apresentado, toque em Bloqueio de ecr.

Desbloquear o ecr
1. Se o ecr estiver desligado, prima
2. Arraste

para activ-lo.

para baixo para desbloquear o ecr.

Arraste
para a esquerda ou para a direita no sentido de uma
aplicao para a abrir.

11

Introduo

Conhecer o ecr Incio


O telefone apresenta as aplicaes logo no ecr Incio, dando-lhe acesso
fcil s mesmas. Esta seco utiliza o tema predefinido como exemplo para
apresentar o ecr incio.

10:30

3
4

Barra de estado: apresenta notificaes e cones. Deslize para


baixo na barra de estado para abrir o painel de notificaes.

rea de visualizao: apresenta os cones da aplicao, pastas


e widgets.

Indicador da posio do ecr: mostra a posio do ecr actual


entre todo o ecr Incio.

Estao de ancoragem: toque para abrir as aplicaes


desejadas.

cones de estado
Intensidade do sinal

Sem sinal

12

Introduo

3G

Rede GPRS ligada

Rede 3G ligada

Rede EDGE (Enhanced


Data Rates for GSM
Evolution) ligada

Rede HSDPA (High


Speed Downlink Packet
Access) ligada

Roaming

Modo de avio activado

Bluetooth ligado

A receber dados de
localizao do GPS

Modo de vibrao
activado

Modo silencioso
activado

Alarmes activados

A carregar

Bateria carregada

Bateria fraca

Chamada em curso

Chamadas no
atendidas

Novas mensagens

Novos e-mails

Novo correio de voz

Seleccione o mtodo
de introduo

Rede Wi-Fi disponvel

Ligado a uma rede


Wi-Fi

A carregar dados

A transferir dados

Memria do telefone
cheia

Prximos eventos

Nenhum carto SIM


encontrado

Problema de acesso ou
de sincronizao

A sincronizar dados

Falha de sincronizao

13

Introduo

Hotspot Wi-Fi porttil


activado

Mais notificaes

Ligado a uma VPN

Auricular ligado

Ligado a um
computador

Tethering USB activado

Alternar entre ecrs Incio


No tem espao no ecr Incio? No se preocupe! O seu telefone permitelhe criar mais ecrs Incio para vrios cones de aplicaes e widgets.
Deslize para a esquerda e para a direita ao longo do ecr para alternar
entre os ecrs Incio.
10:30

Junte dois dedos para visualizar as miniaturas do ecr Incio. Toque na


miniatura para entrar num ecr Incio especfico.
10:30

10:30

14

Introduo

Fazer uma captura de ecr


Deseja partilhar uma cena interessante de um filme ou exibir a sua nova
pontuao mxima num jogo? Simplesmente faa uma captura de ecr e
partilhe-a.
Prima

e o boto de diminuir volume simultaneamente para fazer uma

captura de ecr. Em seguida, abra o painel de notificaes e toque em


para partilhar a captura de ecr. As capturas de ecr so guardadas no
lbum Capturas de ecr em Galeria.

Rotao automtica do ecr


O seu telefone vem com um sensor de inclinao. Se rodar o seu telefone
quando estiver a navegar numa pgina Web ou ver uma imagem, a
orientao do ecr muda automaticamente para vista horizontal ou vertical.
Pode ainda desfrutar de jogos que funcionam com base no sensor de
inclinao, tais como jogos de corridas de carros.
Para ligar ou desligar de forma rpida a funo de rotao automtica do
ecr, deslize para baixo na barra de estado para abrir o painel de
notificaes e toque em

Utilizar o painel de notificaes


Deslize para baixo na barra de estado para abrir o painel de notificaes.
1
2

15

Introduo

Tocar em

para visualizar o ecr das definies.

Toque em

para eliminar todas as notificaes.

Toque nos atalhos de activao no painel de notificaes para


ligar ou desligar as funes desejadas.

Toque numa aplicao para a abrir e deslize para a esquerda ou


para a direita ao longo da notificao para a fechar.

Aceder s aplicaes
Iniciar aplicaes e alternar entre elas
No ecr Incio, toque num cone da aplicao para a abrir.
Para mudar para outra aplicao, toque em
Incio e toque no cone da aplicao desejada.

para voltar para o ecr

Ver aplicaes utilizadas recentemente


Para visualizar a lista de aplicaes utilizadas recentemente, toque
continuamente em

. Poder em seguida:

Toque numa aplicao para a iniciar.


Deslizar para a esquerda ou para a direita num aplicao para a fechar.
Tocar em

para limpar a lista.

Mensagens de texto
O seu telefone vem com mltiplos mtodos de entrada de texto. Pode de
forma rpida introduzir texto com o teclado no ecr.
Toque num campo de texto para fazer aparecer o teclado no ecr.
Para ocultar o teclado no ecr, toque em

16

Introduo

Seleccionar um mtodo de entrada


1. No ecr de entrada de texto, deslize para baixo na barra de estado para
abrir o painel de notificaes.
2. Toque em

e seleccione um mtodo de entrada.

Para alterar o mtodo de entrada predefinido do telefone, toque em


no ecr Incio. Em seguida, toque no separador Todas. Na rea
PESSOAL, toque em Idioma e entrada > Predefinio e seleccione
um mtodo de entrada.

Mtodo de entrada Android

q w e r

t y u i

a s d f g h j

o p

k l

z x c v b n m

:-)

?123

Quando estiver a escrever em minsculas, toque em


para
colocar em maisculas o prximo carcter a ser introduzido.
1

Quando estiver a escrever em minsculas, toque continuamente


para colocar em
ou toque duas vezes rapidamente em
maisculas todos os caracteres a serem introduzidos.

Toque em
Toque em

?123

para introduzir nmeros.


para mudar para entrada de voz.

Toque continuamente em
introduo.

para abrir o menu Opes de

17

Introduo

Toque em
4

...

para mudar para outro mtodo

para introduzir um ponto final.

Toque continuamente em
Toque em

para introduzir um espao.

Toque continuamente em
de entrada.
Toque em

...

para introduzir smbolos.

para eliminar um carcter esquerda do cursor.

Toque continuamente em
esquerda do cursor.

para eliminar todos os caracteres

Editar texto
Pode, de forma rpida, seleccionar, cortar, copiar, colar e substituir texto no
telefone.
Seleccionar texto: Toque continuamente no texto para fazer aparecer
. Depois arraste
toque em

para seleccionar mais ou menos texto ou

para seleccionar todo o texto.

Cortar texto: Seleccione o texto e toque em

Copiar texto: Seleccione o texto e toque em

Colar texto: Toque onde deseja inserir o texto, arraste


ponto de insero e toque em
ou cortado.

para mover o

> COLAR para colar o texto copiado

Substituir texto: Toque continuamente no texto, arraste


seleccionar mais ou menos texto e toque em

para

Configurar um mtodo de entrada


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea PESSOAL, toque em Idioma e entrada.


3. Na rea Teclado e mtodos de introduo, toque no mtodo de entrada
que deseja configurar e, em seguida, toque em

18

para o configurar.

Personalizar o seu telefone

Personalizar o seu telefone


Definir o tema
O telefone vem com uma variedade de temas. Pode transferir mais temas a
partir da Web e misturar elementos do tema de modo a encontrar a
combinao perfeita.

Alterar o tema
1. No ecr Incio, toque em

2. Seleccione um tema e toque em Aplicar para o aplicar.

Personalizar um tema
1. A partir da lista de temas, toque em Personalizar tema actual.
2. A partir da lista de elementos, escolha os elementos que pretende
modificar.
3. Depois de terminar, toque em Guardar como meu tema no ecr
Personalizar.
O tema personalizado , em seguida, guardado no separador Local.

Alterar a imagem de fundo


1. No ecr Incio, toque continuamente numa rea em branco. Na caixa de
dilogo Definir ecr de entrada apresentada, seleccione Fundos.
2. Seleccione a imagem que deseja definir como imagem de fundo a partir
de uma das seguintes:
Imagens de fundo
Imagens de fundo activas
Galeria

19

Personalizar o seu telefone

Definir o efeito de transio do ecr Incio


1. No ecr Incio, toque continuamente numa rea em branco para visualizar
a caixa de dilogo Definir ecr de entrada.
2. Toque em Transies.
3. Seleccione o efeito de transio do ecr Incio desejado.

Organizar widgets e cones da aplicao no


ecr Incio
Adicionar um widget ao ecr Incio
1. No ecr Incio, toque continuamente numa rea em branco para visualizar
a caixa de dilogo Definir ecr de entrada.
2. Toque em Widgets.
3. Arraste um widget para a miniatura de ecr desejada.
4. Toque em

para regressar ao ecr Incio.

Se o ecr Incio no tiver espao suficiente, o telefone cria


automaticamente um novo ecr Incio direita do original e coloca o
widget no novo ecr Incio.

Eliminar o cone de uma aplicao ou widget


No ecr Incio, toque continuamente no cone da aplicao ou no widget que
pretende eliminar at aparecer
no pretendido para

. Arraste o cone da aplicao ou widget

para o eliminar.

A eliminao do cone de uma aplicao desinstala a aplicao.


Quando elimina o cone de uma aplicao, o telefone solicita-lhe que
confirme a aco. Toque em OK para desinstalar a aplicao.

Mover o cone de uma aplicao ou widget


Pode reorganizar cones de aplicaes ou widgets em qualquer espao em
branco no ecr Incio.

20

Personalizar o seu telefone

Organizar itens do ecr Incio em pastas


Gerir pastas no ecr Incio
1. No ecr Incio, arraste um item para cima de outro item para criar uma
pasta com ambos.
2. Poder em seguida:
Tocar no nome da pasta para lhe mudar o nome.
Tocar em

e adicionar mais itens pasta.

Remover um item de uma pasta


1. No ecr Incio, toque na pasta que deseja remover.
2. Arraste um item para fora da pasta para o remover.
Uma pasta deve conter pelo menos dois itens; caso contrrio a pasta
desaparecer automaticamente.

Me Widget
O Me Widget agrupa widgets incluindo Pessoas, Msica, Relgio e Tempo.

Remover uma unidade widget do Me Widget.


1. Toque continuamente no Me Widget at o telefone vibrar. Retire o dedo.
O cone
2. Toque em

apresentado no canto superior direito.


para entrar no modo de edio.
21

Personalizar o seu telefone

3. Toque em
remover.

no canto superior direito da unidade widget que pretende

4. Quando terminar, toque em

Adicionar uma unidade widget


1. Toque continuamente no Me Widget at aparecer
direito do Me Widget.
2. Toque em

no canto superior

para entrar no modo de edio.

3. Deslize para a esquerda ou para a direita ao longo da lista de unidades


widget, seleccione uma unidade widget e arraste-a para uma rea em
branco no Me Widget.
Cada unidade widget ocupa um determinado espao no Me Widget. Se
aparecer uma mensagem a indicar que no existe espao disponvel,
elimine algumas unidades widget para libertar primeiro algum espao.
4. Quando terminar, toque em

Mover uma unidade widget


Antes de mover uma unidade widget, certifique-se de que existe no Me
Widget uma rea em branco do mesmo tamanho da unidade widget que
pretende mover.
1. Toque continuamente no Me Widget at aparecer
direito do Me Widget.
2. Toque em

no canto superior

para entrar no modo de edio.

3. Toque continuamente numa unidade widget no Me Widget at o telefone


vibrar. Em seguida, arraste a unidade widget para a rea em branco.
4. Quando terminar, toque em

22

Personalizar o seu telefone

Personalizar os ecrs Incio


Reorganizar ecrs Incio
1. No ecr Incio, toque continuamente numa rea em branco para visualizar
a caixa de dilogo Definir ecr de entrada.
2. Toque em Miniaturas.
3. Toque continuamente numa miniatura do ecr Incio at o telefone vibrar.
Em seguida, arraste a miniatura do ecr Incio para a nova localizao.

Adicionar um ecr Incio


1. No ecr Incio, toque continuamente numa rea em branco para visualizar
a caixa de dilogo Definir ecr de entrada.
2. Toque em Miniaturas.
3. Toque em

para adicionar um ecr Incio.

Eliminar um ecr Incio


Apenas os ecrs nicio em branco podem ser eliminados.
1. No ecr Incio, toque continuamente numa rea em branco para visualizar
a caixa de dilogo Definir ecr de entrada.
2. Toque em Miniaturas.
3. Toque em

no ecr Incio no pretendido para eliminar o ecr Incio.

Personalizar os atalhos de activao no


painel de notificaes
Pode mover os atalhos de activao para as suas funes mais utilizadas
para o topo da lista de atalhos de activao de modo a que estes atalhos
possam ser apresentados no painel de notificaes.
1. Deslize para baixo na barra de estado para abrir o painel de notificaes.
2. Deslize para a esquerda na rea superior. Toque em
a lista de botes de atalho.

23

para visualizar

Personalizar o seu telefone

3. Arraste um boto de atalho para o mover para outro local na lista de


botes de atalho.

Gerir perfis
Alterar o perfil
1. No ecr Incio, toque em

2. A partir da lista de perfis, seleccione um perfil e toque no boto direita


para activar o perfil.
Pode tambm deslizar para baixo na barra de estado para abrir o painel
de notificaes e alterar o perfil utilizando os atalhos de activao no
painel de notificaes.

Adicionar um perfil
1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

3. Toque na caixa de texto e atribua um nome ao perfil.


4. Toque em Seguinte.
5. Configure as definies do perfil.
6. Quando terminar, toque em Concludo.

Eliminar um perfil
Para eliminar um perfil personalizado, execute as seguintes operaes.
Contudo, no possvel eliminar os perfis predefinidos.
1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

> Eliminar.

3. Seleccione o perfil que deseja eliminar.


Pode seleccionar mais do que um perfil.
4. Toque em

5. Toque em OK.

24

Personalizar o seu telefone

Definir sons
Definir o toque
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea DISPOSITIVO, toque em Som.


3. Toque em Toque do telefone e seleccione uma das duas opes que se
seguem a partir da caixa de dilogo apresentada:
Toques: seleccione a partir dos toques predefinidos.
Msica local: seleccione a partir dos ficheiros udio guardados no seu
telefone.
4. Toque em OK.

Alterar o tom de mensagem e outros tons


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea DISPOSITIVO, toque em Som.


3. Toque em Toque de notificao.
4. Seleccione um tipo de tom e seleccione uma das duas opes que se
seguem a partir da caixa de dilogo apresentada:
Toques: seleccione a partir dos toques predefinidos.
Msica local: seleccione a partir dos ficheiros udio guardados no seu
telefone.
Pode configurar o tom de notificao de e-mail apenas depois de ter
definido uma conta de e-mail.
5. Toque em OK.

Alterar o tamanho do tipo de letra


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea DISPOSITIVO, toque em Visualizao.


3. Toque em Tamanho do tipo de letra e seleccione o tamanho do tipo de
letra.

25

Personalizar o seu telefone

Definir o mtodo de desbloqueio do ecr


Uma vez definido o mtodo de desbloqueio do ecr, ter de o utilizar sempre
que quiser desbloquear o ecr.

Desbloquear por reconhecimento facial


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea PESSOAL, toque em Segurana.


3. Toque em Bloqueio de ecr > Desbloqueio Facial.
4. Siga as instrues no ecr para tirar uma foto do seu rosto.
O telefone ir utilizar o desbloqueio por reconhecimento facial como
mtodo de desbloqueio primrio.
5. Defina um mtodo de desbloqueio secundrio.
Se o desbloqueio por reconhecimento facial no o reconhecer (por exemplo,
devido fraca iluminao), siga as instrues no ecr para desbloquear o
seu telefone utilizando o mtodo de desbloqueio secundrio.
Para desligar o desbloqueio por reconhecimento facial, utilize o mtodo de
desbloqueio secundrio para entrar no ecr Bloqueio de ecr e seleccione
outro mtodo de desbloqueio.

Desbloquear o ecr com um padro


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea PESSOAL, toque em Segurana.


3. Toque em Bloqueio de ecr > Padro.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr para definir um padro de
desbloqueio do ecr.
Se desenhar padres incorrectos cinco vezes consecutivas, o ecr
pra de responder s suas operaes durante 30 segundos. Contudo,
poder efectuar chamadas de emergncia durante este perodo.

Desbloquear o ecr com um PIN


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

26

Personalizar o seu telefone

2. Na rea PESSOAL, toque em Segurana.


3. Toque em Bloqueio de ecr > PIN.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr para definir um PIN de
desbloqueio do ecr.

Desbloquear o ecr com uma palavra-passe


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea PESSOAL, toque em Segurana.


3. Toque em Bloqueio de ecr > Palavra-passe.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr para definir uma palavra-passe
de desbloqueio do ecr.
5. Repita a palavra-passe e toque em OK.
Se introduzir uma palavra-passe incorrecta cinco vezes consecutivas,
o ecr para de responder s suas operaes durante 30 segundos. No
entanto, poder efectuar chamadas de emergncia durante este
perodo.

Ajustar o brilho do ecr


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea DISPOSITIVO, toque em Visualizao.


3. Toque em Brilho.
4. Na caixa de dilogo apresentada, execute uma das duas operaes que
se seguem:
Seleccione a caixa de verificao Brilho automtico para o seu
telefone ajustar automaticamente o brilho do ecr de acordo com a luz
ambiente.
Arraste o cursor para a esquerda para diminuir o brilho do ecr ou para
a direita para aumentar o brilho do ecr.
Pode tambm deslizar para baixo na barra de estado para abrir o painel de
notificaes e ajustar o brilho do ecr.

27

Chamadas

Chamadas
Marcao inteligente
A marcao inteligente permite-lhe encontrar de forma rpida contactos ao
introduzir o seu nome ou nmero.
1. No ecr Incio, toque em

2. Introduza um nmero de telefone ou nome de contacto.


Os contactos correspondentes no telefone e os nmeros de telefone no
registo de chamadas so, em seguida, apresentados numa lista.
3. Na lista, seleccione o contacto para o qual deseja ligar.
4. Para terminar a chamada, toque em

Atender ou rejeitar uma chamada


Quando recebe uma chamada, pode executar as seguintes operaes:
Para silenciar uma chamada recebida, prima a boto de volume para
baixo.
Arraste

para a direita para atender a chamada.

Arraste

para a esquerda para rejeitar a chamada.

Arraste
para cima para rejeitar a chamada e enviar uma mensagem
ao autor da chamada.
No ecr do marcador, toque em
> Definies > Respostas
rpidas para editar a mensagem a enviar.

28

Chamadas

Consultar o registo de chamadas


1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em
perdidas.

para visualizar as chamadas recentes.

> Chamadas no atendidas para ver as chamadas

O que pode fazer durante uma chamada


10:30

6
3
7
4

Toque em
e toque em

>

para colocar a chamada actual em espera


para retomar a chamada.

Toque em
>
para iniciar uma chamada em conferncia
a trs. Antes de utilizar estas chamadas em conferncia a trs,
certifique-se de que subscreveu este servio. Para mais
informaes, contacte a sua operadora.

Toque em

para utilizar alta voz.

Toque em

para terminar a chamada.

Toque em

>

para visualizar a lista de contactos.

29

Chamadas

Toque em
microfone.

>

para activar ou desactivar o som do

Toque em

para visualizar o teclado.

Para voltar ao ecr de chamadas, deslize para baixo na barra de estado


para abrir o painel de notificaes e toque em Chamada actual.

Fazer uma chamada de conferncia


Fazer chamadas de conferncia entre amigos, famlia e colegas de trabalho
fcil com o seu telefone.
Antes de fazer chamadas de conferncia, certifique-se de que
subscreveu este servio. Para mais informaes, contacte a sua
operadora.
1. Ligar ao primeiro participante.
2. Quando a chamada estiver estabelecida, toque em
chamar o segundo participante.

>

para

O primeiro participante ser colocado em espera.


3. Quando a segunda chamada estiver estabelecida, toque em
iniciar a chamada de conferncia.

para

4. Para adicionar mais pessoas chamada, repita os passos 2 e 3.


5. Toque em

para terminar a chamada.

Atender uma segunda chamada


Antes de atender uma segunda chamada, certifique-se de que ligou
chamada em espera.
1. Se receber uma chamada durante uma outra chamada, arraste
para
a direita para atender a nova chamada e coloque a primeira chamada em
espera.
2. Para alternar entre duas chamadas, toque em

30

Chamadas

Fazer chamadas de emergncia


Em caso de emergncia, pode fazer chamadas de emergncia desde que o
seu telefone esteja ligado e tenha sinal de recepo. No necessrio um
carto SIM.
1. No ecr Incio, toque em

2. Introduza o nmero de emergncia local e toque em

A possibilidade de fazer chamadas de emergncia depende da


qualidade de rede mvel, ambiente de utilizao, poltica da operadora
e das leis e regulamentos locais. Nunca confie apenas no telefone para
comunicaes crticas no caso de ocorrerem emergncias.

Outros servios de chamada


O seu telefone compatvel com outras funes de chamada, tais como o
reencaminhamento de chamadas, chamadas em espera e correio de voz.
Antes de utilizar estas funes, certifique-se de que subscreveu estes
servios. Para mais informaes, contacte a sua operadora.

Activar o reencaminhamento de chamadas


Demasiado ocupado para atender todas as chamadas com um s telefone?
Reencaminhe-as para outro nmero e nunca perca uma chamada
importante novamente!
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na seco APLICAES, toque em Chamar.


3. Toque em Reencaminhamento de chamadas.
4. Seleccione um modo de reencaminhamento e introduza o nmero de
telefone para o qual deseja reencaminhar as chamadas.
5. Toque em Activar para activar o reencaminhamento de chamadas.

Chamada em espera
A funo de chamada em espera permite-lhe atender outras chamadas
recebidas durante uma chamada e alternar entre as duas chamadas.

31

Chamadas

1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea APLICAES, toque em Chamar.


3. Toque em Definies adicionais.
4. Seleccione a caixa de verificao Chamada em espera para activar a
chamada em espera.

Definir o correio de voz


Para alm de reencaminhar chamadas para outro nmero de telefone, pode
reencaminhar chamadas (inclusive as chamadas perdidas durante uma
chamada ou quando o telefone est desligado) para o seu correio de voz.
Antes de utilizar o correio de voz, certifique-se de que subscreveu este
servio e obteve o seu nmero de correio de voz. Para mais
informaes, contacte a sua operadora. Para alm disso, deve activar
a funo de reencaminhamento de chamadas e definir todas as
chamadas recebidas para serem reencaminhadas para o correio de
voz.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea APLICAES, toque em Chamar.


3. Toque em Correio de voz > Definies de correio de voz > Nmero do
correio de voz.
4. Introduza o seu nmero de correio de voz e toque em OK.
Para ouvir as mensagens do correio de voz, toque continuamente na tecla 1
no teclado.

32

Contactos

Contactos
J no precisa de andar com cartes-de-visita de um lado para o outro. Com
o seu telefone, pode facilmente armazenar e gerir contactos e adicionar
contactos importantes aos favoritos.

Criar um contacto
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, toque em

3. Introduza o nome do contacto, nmero de telefone e outras informaes.


Toque em Adicionar outro campo para introduzir mais detalhes sobre o
contacto.
4. Quando terminar, toque em CONCLUDO.

Procurar um contacto
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, toque na caixa de procura.


3. Introduza o nome ou as iniciais do contacto.
Os resultados correspondentes so apresentados enquanto escreve.
Por exemplo, para procurar por John Doe, introduza John Doe ou J D.

Copiar contactos
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, toque em

3. Toque em Gerir contactos > Copiar contactos.


4. A partir do menu de opes apresentado, seleccione a localizao dos
contactos que pretende copiar.
5. Toque no contacto que pretende copiar ou toque em SELECCIONAR
TODOS para seleccionar todos os contactos.
33

Contactos

6. Toque em COPIAR e seleccione a conta para a qual pretende copiar os


contactos.

Importar ou exportar contactos


O seu telefone apenas suporta ficheiros de contactos em formato .vcf
padro.

Importar contactos a partir de um dispositivo de


armazenamento
Pode importar contactos a partir de um dispositivo de armazenamento para
o seu telefone.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, toque em

3. Toque em Gerir contactos > Importar do armazenamento.


4. Seleccione um ou mais ficheiros .vcf e toque em OK para importar os
contactos.

Importar contactos a partir de um dispositivo Bluetooth


Pode importar contactos a partir de outro dispositivo Bluetooth.
Antes de importar contactos, active a funo Bluetooth no seu telefone.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, toque em

3. Toque em Gerir contactos > Importar por Bluetooth.


O seu telefone procura, em seguida, dispositivos Bluetooth disponveis.
4. Toque no dispositivo Bluetooth com o qual deseja emparelhar o seu
telefone.
Quando os dois dispositivos so emparelhados, o seu telefone importa
automaticamente contactos a partir do ficheiro .vcf no outro dispositivo.

34

Contactos

Exportar contactos
Faa uma cpia de segurana dos seus contactos num dispositivo de
armazenamento para o caso de estes se perderem durante uma
actualizao do sistema ou acidentalmente.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, toque em

3. Toque em Gerir contactos > Exportar para o armazen..


Aparece uma caixa de dilogo a indicar o nome do ficheiro .vcf exportado
e a sua localizao de salvaguarda.
4. Toque em OK.
Para visualizar o ficheiro .vcf exportado, inicie a aplicao Gestor fich. e
abra o directrio de raiz do seu telefone.

Adicionar um contacto aos favoritos


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Favoritos.

2. No ecr Favoritos, toque em

3. Toque no contacto que pretende adicionar aos favoritos.


4. Toque em ADICIONAR.

Eliminar um contacto
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, toque em

3. Toque em Eliminar contactos.


4. Toque no contacto que pretende eliminar ou toque em SELECCIONAR
TODOS para seleccionar todos os contactos.
5. Toque em ELIMINAR.
6. Toque em OK.

35

Contactos

Agrupar ou desagrupar contactos


No deseja ter entradas mltiplas para o mesmo contacto a partir de contas
diferentes? Agrupe estas entradas para gerir melhor os seus contactos.
Os contactos armazenados no carto SIM no podem ser agrupados.

Agrupar contactos
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, seleccione o contacto principal ao qual deseja


agrupar os outros contactos.
3. Toque em Gerir contactos associados > Adicionar contato para
seleccionar os contactos a agrupar.
Depois de agrupar os contactos, so todos guardados no contacto
principal.

Desagrupar contactos
Agrupou os contactos errados por engano? No se preocupe, pode
simplesmente separar os contactos agrupados.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, seleccione o contacto que pretende desagrupar.


3. Toque em Gerir contactos associados para visualizar o ecr
Contactos associados.
4. Toque em

no lado direito do contacto para o desagrupar.

Partilhar contactos
Os contactos em formato .vcf podem ser partilhados de vrias maneiras.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Contactos, toque em

3. Toque em Partilhar contactos.


4. Toque no contacto que pretende partilhar ou toque em SELECCIONAR
TODOS para seleccionar todos os contactos.

36

Contactos

5. Toque em PARTILHAR e seleccione um mtodo de partilha a partir do


menu de opes apresentado.

Grupos de contactos
Pode criar um grupo de contactos e enviar uma mensagem ou um e-mail
para todos os membros do grupo simultaneamente.

Criar um grupo de contactos


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Grupos.

2. No ecr Grupos, toque em

3. Atribua um nome ao grupo de contactos.


4. Toque em Adic. membros para seleccionar um ou mais contactos.
5. Toque em ADIC. MEMBROS.
6. Quando terminar, toque em CONCLUDO.

Editar um grupo de contactos


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Grupos.

2. No ecr Grupos, toque continuamente no grupo de contactos que


pretende editar.
3. No menu de opes apresentado, seleccione Editar.
4. Mude o nome do grupo ou gira os membros do grupo.
5. Quando terminar, toque em CONCLUDO.

Enviar mensagens ou e-mails a um grupo de contactos


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Grupos.

2. No ecr Grupos, toque continuamente no grupo de contactos ao qual


pretende enviar a mensagem ou o e-mail.
3. No menu de opes apresentado, seleccione Enviar mensagem ou
Enviar correio.
Pode tambm abrir o grupo de contactos e tocar em
37

para enviar

Contactos

uma mensagem ou em

para enviar um e-mail.

Eliminar um grupo de contactos


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Grupos.

2. No ecr Grupos, toque continuamente no grupo de contactos que


pretende eliminar.
3. No menu de opes apresentado, seleccione Eliminar.
Eliminar um grupo de contactos no ir remover os contactos neste
grupo do seu telefone.

38

Mensagens

Mensagens
Enviar uma mensagem de texto
1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de tpicos de mensagem, toque em

3. Toque na caixa de texto do destinatrio e introduza o nome de contacto


ou nmero de telefone.
Toque em
para seleccionar mais contactos e enviar a mensagem
para todos simultaneamente.
4. Digite a mensagem.
5. Quando terminar, toque em

Enviar uma mensagem multimdia


Antes de enviar uma mensagem multimdia, ligue os dados mveis do
telefone.
1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de tpicos de mensagem, toque em


3. Toque em
mensagem.

> Adicionar assunto para introduzir o assunto da

4. Toque na caixa de texto do destinatrio e introduza o nome de contacto


ou nmero de telefone.
Toque em
para seleccionar mais contactos e enviar a mensagem
para todos simultaneamente.
5. Digite a mensagem.
6. Toque em

, seleccione o tipo de anexo e anexe o ficheiro.

Para anexar mais do que um ficheiro sua mensagem, toque em


Apresentao de diapositivos.

39

Mensagens

7. Quando terminar, toque em

MMS

Responder a uma mensagem


1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de tpicos de mensagem, toque num nome de contacto ou


nmero de telefone para visualizar os tpicos de conversao.
3. Toque no campo de texto e escreva a resposta.
4. Quando terminar, toque em

Procurar uma mensagem


1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de tpicos de mensagem, toque em

3. Introduza a mensagem ou chave de contacto.


O telefone depois apresenta mensagens correspondentes.

Gerir mensagens
Copiar uma mensagem
1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de linhas de mensagem, toque num nome de contacto ou nmero


de telefone para visualizar os tpicos de conversao.
3. Toque continuamente na mensagem que deseja copiar.
4. No menu de opes apresentado, seleccione Copiar o texto da
mensagem.
5. Toque continuamente na rea onde deseja colar a mensagem. Arraste
para mover o ponte de insero. Em seguida, toque em
COLAR para colar a mensagem.

40

>

Mensagens

Reencaminhar uma mensagem


1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de linhas de mensagem, toque num nome de contacto ou nmero


de telefone para visualizar os tpicos de conversao.
3. Toque continuamente na mensagem que deseja reencaminhar.
4. No menu de opes apresentado, seleccione Reencaminhar.
5. Toque na caixa de texto do destinatrio e introduza o nome de contacto
ou nmero de telefone.
Toque em
para seleccionar mais contactos e reencaminhar a
mensagem para todos simultaneamente.
6. Quando terminar, toque em

Bloquear uma mensagem


Pode bloquear uma mensagem importante de modo a evitar que a elimine
por engano. Eliminar uma conversa no remove a mensagem bloqueada
dentro da conversa.
1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de linhas de mensagem, toque num nome de contacto ou nmero


de telefone para visualizar os tpicos de conversao.
3. Toque continuamente na mensagem que deseja bloquear.
4. No menu de opes apresentado, seleccione Bloquear.

Eliminar uma mensagem


1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de linhas de mensagem, toque num nome de contacto ou nmero


de telefone para visualizar os tpicos de conversao.
3. Toque em

> Eliminar mensagens.

4. Seleccione a mensagem que deseja eliminar.


5. Toque em

41

Mensagens

6. Tocar em Eliminar para eliminar as mensagens.

Eliminar uma conversa


1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de tpicos de mensagem, toque continuamente no tpico que


.

deseja eliminar at aparecer


3. Toque em

4. Tocar em Eliminar para eliminar a conversa.

Modificar as definies da mensagem


1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de tpicos de mensagem, toque em

3. Toque em Definies.
4. Altere o tom da mensagem, adicione uma assinatura mensagem, etc.

42

Navegador

Navegador
O navegador do telefone permite-lhe navegar na Web e manter-se a par do
que se passa com notcias e informaes actualizadas. Manter-se ligado
nunca foi to fcil.

Navegar em pginas Web


1. No ecr Incio, toque em

2. Introduza o endereo de um Web site na caixa de endereo.


O seu telefone apresenta os Web sites correspondentes medida que
escreve.
3. Toque no Web site que deseja visitar para o abrir.

Gerir marcadores
Os marcadores permitem-lhe controlar os seus Web sites favoritos.

Adicionar um marcador
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Navegador, abra a pgina Web que deseja adicionar como


marcador.
3. Toque em

> Guardar nos marcadores.

4. Atribua um nome ao marcador ou utilize o nome predefinido. Em seguida,


toque em OK.

Aceder a um marcador
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Navegador, toque em

> Marcadores.

3. Na rea Local, toque num marcador.

43

Navegador

Editar um marcador
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Navegador, toque em

> Marcadores.

3. Toque continuamente no marcador que deseja editar.


4. No menu de opes apresentado, seleccione Editar marcador.
5. Edite o marcador, por exemplo, mudando-lhe o nome.
6. Quando terminar, toque em OK.

Definir a pgina inicial


Gostaria de ter acesso s suas pginas Web mais visitadas sempre que
abrir o navegador? Defina a sua pgina Web favorita como pgina inicial no
navegador para simplificar as coisas.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Navegador, toque em


pgina inicial.

> Definies > Gerais > Definir

3. No menu de opes apresentado, escolha a pgina Web que deseja


definir como pgina inicial.

Limpar o histrico de navegao


De forma a proteger melhor a sua privacidade, limpe o seu histrico de
navegao de vez em quando.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Navegador, toque em

3. Toque em Definies > Privacidade e segurana > Limpar histrico.


4. Toque em OK.

44

E-mail

E-mail
No quer perder e-mails importantes dos seus amigos ou clientes durante
uma viagem de negcios? Utilize o telefone para ler e responder a e-mails
quando estiver em viagem.

Adicionar uma conta de e-mail POP3 ou


IMAP
Certos parmetros devem ser definidos quando adiciona uma conta de email POP3 (Post Office Protocol 3) ou IMAP (Internet Mail Access Protocol).
Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios de e-mail.
1. No ecr Incio, toque em

2. Seleccione um tipo de conta de e-mail.


3. Introduza o seu endereo de e-mail e a palavra-passe e toque em
Seguinte.
4. Siga as instrues no ecr para configurar as definies de e-mail.
Quando uma conta de e-mail adicionada, aparece o ecr Caixa de
entrada.
Para adicionar mais contas de e-mail, toque em
> ADICIONAR CONTA.

> Configuraes

Adicionar uma conta Exchange


O Exchange um sistema de e-mail desenvolvido pela Microsoft para
implementar a comunicao dentro de uma empresa. Alguns fornecedores
de servios de e-mail tambm fornecem contas Exchange para indivduos e
famlias.
Certos parmetros devem ser definidos quando adiciona uma conta
Exchange. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios
de e-mail.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque em Exchange.
45

E-mail

3. Introduza Endereo de e-mail, Nome de domnio, Nome de utilizador


e Palavra-passe. Em seguida, toque em Seguinte.
4. Siga as instrues no ecr para configurar as definies de e-mail.
Quando uma conta Exchange adicionada, aparece o ecr Caixa de
entrada.

Alternar entre contas de e-mail


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque no endereo de e-mail no topo para visualizar a sua lista de contas


de e-mail.
3. Toque numa conta de e-mail.

Enviar e-mails
1. No ecr Incio, toque em

2. Abrir uma conta de e-mail.


3. No ecr Caixa de entrada, toque em

4. Introduza o destinatrio e o assunto e escreva a sua mensagem. Anexe


ficheiros mensagem se necessrio.
5. Depois de terminar, toque em

para enviar o e-mail.

Verificar e-mails
1. No ecr Incio, toque em

2. Abrir uma conta de e-mail.


3. No ecr Caixa de entrada, toque no e-mail que deseja ler.
4. Quando estiver a ler um e-mail, pode:
Tocar em

para responder.

Toque em

> Encaminhar para reencaminhar o e-mail.

46

E-mail

Tocar em

para eliminar o e-mail.

Tocar em

para marcar o e-mail como no lido.

Tocar em

para ler o e-mail anterior.

Tocar em

para ler o e-mail seguinte.

A obteno de e-mails pode sofrer um ligeiro atraso dependendo das


condies de rede. Toque em
actualizar a entrada de e-mails.

no canto inferior direito para

Remover uma conta de e-mail


Aps a eliminao de uma conta de e-mail, o telefone no poder enviar ou
receber mais e-mails atravs dessa conta.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Caixa de entrada, toque em

3. Toque em Configuraes.
4. Seleccione a conta que deseja eliminar.
5. Na seco Remover conta, toque em Remover conta.
6. Toque em OK.

47

Multimdia

Multimdia
Cmera
O tempo voa e com certeza que h algumas recordaes que deseja
guardar para sempre. A cmara uma ferramenta excelente para o fazer.
Suporta uma variedade de modos de captura, tais como grupo, panormico
e sorriso.

Ecr de captura de fotografias

8
1

3
4

Arraste o cursor

para mudar para o modo de fotografia.

Arraste o cursor

para mudar para o modo de vdeo.

Toque em
2

para tirar uma fotografia.

Toque continuamente em
para enquadrar a cmara. Em
seguida, retire o dedo para tirar uma fotografia.

Toque na miniatura para visualizar as fotografias que acabou de


tirar.

Toque num objecto no visor para enquadrar o objecto na


cmara.

Arraste o cursor para ampliar ou reduzir.

48

Multimdia

Arraste
poder:

para visualizar um menu de opes, a partir do qual

Tocar em

para seleccionar um modo de captura.

Tocar em

para seleccionar um filtro.

Tocar em

Auto

Tocar em

para seleccionar um equilbrio de brancos.


para definir o cenrio de captura, ISO, etc.

Toque em
posterior.

para alternar entre cmara frontal e cmara

Toque em

para definir o modo de flash.

Tirar uma fotografia


1. No ecr Incio, toque em

2. Enquadre o cenrio que deseja capturar.


3. Toque continuamente em
at a cor da moldura do visor mudar, o que
indica que a cmara enquadrou o objecto.
4. Retire o dedo para tirar a fotografia.

Fazer um vdeo
1. No ecr Incio, toque em

2. Enquadre o cenrio que deseja gravar.


3. Toque em

para comear a gravar.

4. Toque em

para parar de gravar.

Tirar uma fotografia panormica


Continua aborrecido com o facto de o ngulo de viso da sua cmara no
ser suficientemente amplo para incluir por completo o lindo cenrio numa s
fotografia? Bem, problema resolvido! O modo Panorama do seu telefone
permite-lhe tirar vrias fotografias e comp-las numa nica fotografia.

49

Multimdia

1. No ecr Incio, toque em

2. Arraste
para abrir o menu de definies. Em seguida, toque em
> Panorama.
3. Enquadre o cenrio que deseja capturar.
4. Toque em

5. Mova o telefone devagar para capturar a vista ao longo da direco


indicada pela seta.
O telefone ir capturar vrias fotografias.
Se o visor ficar vermelho, no ser possvel capturar a vista. Isto pode
acontecer por ter movido o telefone demasiado rpido ou por o alcance
do visor ultrapassar o limite da vista panormica.
6. O telefone pra de disparar quando tiver tirado fotografias suficientes
para uma fotografia panormica. Pode tambm tocar em
de disparar.

para parar

O telefone depois compe automaticamente as fotografias numa


fotografia panormica.

Galeria
A Galeria a sua caixa de tesouro pessoal de boas recordaes.

Ver fotografias ou vdeos


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque no lbum que pretende visualizar.


3. Toque na fotografia ou no vdeo para os visualizar em modo de ecr
inteiro.
Ao visualizar uma fotografia, junte os dois dedos para reduzir a imagem
ou afaste-os para a ampliar.

Reproduzir uma apresentao de diapositivos


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque no lbum que contm as fotografias que pretende reproduzir.


50

Multimdia

3. Toque em
para reproduzir as fotografias do lbum em modo de
apresentao de diapositivos.
4. Toque no ecr para parar a apresentao de diapositivos.

Editar uma fotografia


Pode remover olhos vermelhos, recortar uma fotografia e aplicar um semnmero de efeitos de modo a tornar as suas fotografias ainda mais
formidveis.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque na fotografia que deseja editar.


3. Toque em
Tocar em

> Editar e, em seguida, poder:


para iluminar ou escurecer a fotografia.

Tocar em FX para efectuar o processamento cruzado ou transformar


a fotografia num pster.
Tocar em

para colorir a fotografia, transform-la em negativo.

Tocar em

para rodar ou recortar a fotografia.

4. Quando terminar, toque em GUARDAR.

Rodar uma fotografia


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque na fotografia que deseja rodar.


3. Toque em

> Rodar para a esquerda ou Rodar para a direita.

Pode tambm activar a funo de rotao automtica do ecr para que


o telefone ajuste automaticamente a orientao de apresentao
quando rodar o telefone.

Recortar uma fotografia


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque na fotografia que deseja recortar.


3. Toque em

> Recortar. Poder em seguida:


51

Multimdia

Arraste a grelha para a reposicionar.


Arraste as molduras da grelha para a redimensionar.
4. Quando terminar, toque em RECORTAR.

Eliminar uma fotografia


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque na fotografia que deseja eliminar.


3. Toque em

4. Tocar em OK para eliminar a fotografia.

Partilhar uma fotografia ou vdeo


Deseja partilhar as suas melhores fotografias ou um truque engraado que
o seu co acabou de fazer? Simplesmente partilhe as suas fotografias e
vdeos por e-mail, Bluetooth, etc.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque na fotografia ou no vdeo que deseja partilhar.


3. Toque em

4. Seleccione um mtodo de partilha e siga as instrues no ecr para


partilhar a fotografia ou o vdeo.

Definir a imagem de fundo


1. No ecr Incio, toque em

2. Seleccione a fotografia que deseja definir como imagem de fundo.


3. Toque em

> Definir imagem como > Imagem de fundo.

4. Arraste as molduras da grelha para a redimensionar.


5. Quando terminar, toque em RECORTAR.

Msica
Com disposio para ouvir msica? O seu telefone oferece uma experincia
de udio suprema.
52

Multimdia

Copiar msicas para o telefone


Pode copiar msicas para o seu telefone e mergulhar numa experincia de
udio extraordinria a qualquer momento. Adicione msicas ao telefone das
seguintes maneiras:
Copie msicas do computador por USB.
Transfira msicas da Web.
Copie msicas de outros dispositivos por Bluetooth.
Copie msicas de outros dispositivos por Wi-Fi.

Ouvir msica
1. No ecr Incio, toque em

2. Escolha uma categoria.


3. Toque na cano que pretende reproduzir.

3
4

Toque em

para aceder biblioteca de msica.

Toque em

para visualizar as listas pessoais.

Arraste o cursor para controlar a reproduo.

53

Multimdia

Toque em
pausa.

para reproduzir e toque em

para colocar em

Toque em

para reproduzir a msica anterior.

Toque em

para reproduzir a msica seguinte.

Quando uma msica est a ser reproduzida, toque em


para sair
do ecr de reproduo e continuar a ouvir a msica. Para voltar ao ecr
de reproduo de msica, abra o painel de notificaes e toque na
msica que est a ser reproduzida.

Criar uma lista pessoal


Criar listas pessoais e adicionar-lhes msicas permite-lhe ouvir msica de
acordo com a sua disposio.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque em Listas reprod. > Nova lista.


3. Toque no campo de texto para atribuir um nome lista pessoal.
4. Quando terminar, toque em Guardar.
J pode adicionar msicas lista pessoal.
5. Na caixa de dilogo apresentada, toque em OK.
6. Seleccione as msicas pretendidas.
7. Quando terminar, toque em Concludo.

Reproduzir uma lista pessoal


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque em Listas reprod..


3. Toque continuamente na lista pessoal que deseja reproduzir.
4. No menu de opes apresentado, seleccione Reproduzir.

Eliminar uma lista pessoal


1. No ecr Incio, toque em

54

Multimdia

2. Toque em Listas reprod..


3. Toque continuamente na lista pessoal que deseja eliminar.
4. No menu de opes apresentado, seleccione Apagar.

Partilhar uma msica


Pode partilhar as suas msicas favoritas com a sua famlia e os seus amigos
por e-mail, Bluetooth, etc.
1. No ecr Incio, toque em

2. Escolha uma categoria.


3. Toque continuamente na msica que deseja partilhar.
4. No menu de opes apresentado, seleccione Partilhar.
5. Seleccione um mtodo de partilha e siga as instrues no ecr para
partilhar a msica.

Definir uma msica como toque


Deseja ouvir a sua msica favorita sempre que recebe uma chamada?
Simplesmente defina a msica como toque.
1. No ecr Incio, toque em

2. Escolha uma categoria.


3. Toque continuamente na msica que deseja definir como toque.
4. No menu de opes apresentado, seleccione Definir como toque.

55

Ligao Internet

Ligao Internet
Ligao de dados mveis
Depois de inserir um carto SIM no telefone e activ-lo pela primeira vez, o
telefone fica registado automaticamente no servio de dados da sua
operadora.

Activar servios de dados


1. No ecr Incio, deslize para baixo na barra de estado para abrir o painel
de notificaes.
2. Toque em

para activar os servios de dados do telefone.

Quando no necessitar de aceder Internet, desactive o servio de


dados para poupar a carga da bateria e reduzir a utilizao de dados.

Rede Wi-Fi
Quando utilizar o telefone em casa, pode ligar-se ao hotspot Wi-Fi criado a
partir do seu router. Alguns locais pblicos, tais como hotis e bibliotecas,
podem tambm ter redes Wi-Fi disponveis. Contudo, estas podem no ser
de utilizao gratuita.

Ligar a uma rede Wi-Fi


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque no boto Wi-Fi para


activar Wi-Fi.
3. Na rea REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Wi-Fi.
O telefone verifica ento se h redes Wi-Fi disponveis e apresenta-as se
encontrar alguma.
4. Escolha a rede Wi-Fi a que deseja aceder e toque em Ligar.
Para uma rede Wi-Fi encriptada, introduza a palavra-passe quando
solicitada.
Se Wi-Fi e dados mveis estiverem ambos activados, o telefone

56

Ligao Internet

estabelece ligao rede Wi-Fi preferencialmente. Quando o Wi-Fi no


est disponvel, o telefone muda automaticamente para a ligao de
dados mveis.

Partilhar a ligao de dados mveis do


telefone
Deseja aceder Internet a partir de vrios dispositivos quando anda de um
lado para o outro? Utilize o USB tethering ou defina o telefone como hotspot
Wi-Fi para partilhar a respectiva ligao de dados com outros dispositivos.

USB tethering
Pode partilhar a ligao de dados do seu telefone com um computador por
USB.
Para usar uma USB tethering, poder ter de instalar o controlador do
telefone no computador, dependendo do sistema operativo do seu
computador.
1. Utilize um cabo USB para ligar o telefone ao computador.
2. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

3. Na rea REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Mais....


4. Toque em Ligao e ponto porttil.
5. Seleccione a caixa de verificao Associao USB para partilhar a
ligao de dados do telefone.
No possvel utilizar a funo USB tethering do telefone enquanto
este estiver no modo de armazenamento USB.

Usar o telefone como hotspot Wi-Fi


O telefone pode tambm funcionar como hotspot Wi-Fi para outros
dispositivos, tais como o seu computador.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Mais....


3. Toque em Ligao e ponto porttil > Configurar hotspot Wi-Fi.

57

Ligao Internet

4. Atribua um nome ao hotspot Wi-Fi.


5. Seleccione um modo de encriptao.
Recomenda-se que defina o modo de encriptao para WPA2 PSK
para proteger melhor a rede Wi-Fi.
6. Defina a chave para o hotspot Wi-Fi.
No caso de outros dispositivos desejarem aceder rede do seu telefone,
esta chave tem de ser introduzida.
7. Marque a caixa de verificao Hotspot Wi-Fi porttil.
8. J pode procurar e aceder rede Wi-Fi do seu telefone a partir de outros
dispositivos.

Controlar a utilizao de dados


A funo de controlo de utilizao de dados do telefone permite-lhe verificar
e controlar a sua utilizao de dados. Defina um ciclo de utilizao de dados
e o limite de dados mveis para um perodo e ser notificado quando a sua
utilizao de dados atingir este limite. Pode tambm consultar a utilizao
de dados num determinado perodo ou a utilizao de dados consumida por
uma aplicao.
No ecr Incio, toque em
> Todas. Na rea REDES SEM FIOS E
OUTRAS, toque em Mais... > Utilizao de dados para configurar as
definies de utilizao de dados.

1
2

3
4

58

Ligao Internet

Liga e desliga a ligao de dados mveis. Para configurar o


controlo de dados e a consulta de utilizao de dados, a
ligao de dados mveis deve estar activada.

Liga e desliga o limite de utilizao de dados mveis.


Define o ciclo de utilizao de dados.

Toque em Ciclo de utiliz. de dados e, em seguida, em


Alterar ciclo... para definir o ciclo de utilizao de dados.
Define os limites de utilizao de dados. A linha amarela
indica o aviso de limite e a linha vermelha indica o limite de
utilizao de dados.

Arraste as linhas vermelha e amarela para ajustar os valores


ou toque nas linhas para definir valores especficos. Quando
a sua utilizao de dados atingir a linha amarela, receber
uma notificao de aviso. Quando a sua utilizao de dados
atingir a linha vermelha, a ligao de dados mveis do
telefone ser desactivada.
Eixo temporal.

Arraste os eixos temporais para definir um ciclo de utilizao


de dados.

Apresenta a utilizao de dados de cada aplicao.

No ecr Utilizao de dados, toque em


opes, onde poder:

para abrir um menu de

Ligar ou desligar o roaming de dados.


Impedir o trfego de dados mveis em segundo plano.
Ligar ou desligar automaticamente a sincronizao de dados.
Marque a caixa de verificao Mostrar uso do Wi-Fi. A pgina do
separador Wi-Fi aparecer no ecr de utilizao de dados. Toque no
separador para ver a utilizao de dados Wi-Fi.

59

Ligao Internet

Toque em Zonas Wi-Fi mveis e seleccione as redes Wi-Fi que so


hotspots mveis para evitar que outras aplicaes tenham acesso a estas
redes em segundo plano. Se uma aplicao estiver a transferir um ficheiro
grande a partir destas redes, ser notificado.

60

Partilhar dados

Partilhar dados
Bluetooth
O seu telefone compatvel com Bluetooth, permitindo-lhe ligar outros
dispositivos compatveis com Bluetooth para transmisso de dados sem
fios. Quando utilizar o Bluetooth, mantenha-se a uma distncia de 10 metros
(33 ps) de outros dispositivos Bluetooth.

Activar o Bluetooth
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em BT.


Quando o Bluetooth est activado, o nome do telefone visualizado no topo
do ecr . Toque no nome para definir se o seu telefone fica ou no visvel
para outros dispositivos Bluetooth.
Para mudar o nome do seu telefone, toque em
> Mudar o nome
do telemvel. Depois de terminar, toque em Mudar o nome para
guardar as alteraes.

Procurar e emparelhar com outros dispositivos Bluetooth


Para trocar dados com outros dispositivos Bluetooth, active o Bluetooth em
ambos os dispositivos e emparelhe-os um com o outro.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em BT.


De seguida, o telefone verifica se h dispositivos Bluetooth ao seu
alcance.
3. Na lista de dispositivos Bluetooth detectados, toque num dispositivo e
siga as instrues no ecr para o emparelhar.
Para desligar de outros dispositivos Bluetooth, na rea Dispositivos
emparelhados, toque em

> Desemparelhar.

Alguns dispositivos Bluetooth podem no ser compatveis uns com os


outros.

61

Partilhar dados

Transferir ficheiros atravs de Bluetooth


A tecnologia Bluetooth permite-lhe enviar comodamente fotografias, vdeos
e outros ficheiros para a sua famlia e amigos. Pode partilhar ficheiros com
dispositivos com Bluetooth activado directamente, sem ligao Internet.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque continuamente no ficheiro que deseja enviar.


3. No menu de opes apresentado, seleccione Partilhar > Bluetooth.
4. Na lista de dispositivos Bluetooth detectados, seleccione um dispositivo.

Receber ficheiros atravs de Bluetooth


1. Quando o telefone recebe um pedido de transmisso de ficheiro, abra o
painel de notificaes.
2. Toque em Partilha Bluetooth: ficheiro recebido.
3. Toque em Aceitar para comear a receber o ficheiro.
Quando o ficheiro recebido, o telefone apresenta uma notificao de xito.
Abra o painel de notificaes para ler a notificao. Por predefinio, os
ficheiros recebidos so guardados na pasta bluetooth.

DLNA
A DLNA (Digital Living Network Alliance) tem por objectivo implementar a
intercomunicao entre computadores e outros produtos electrnicos
atravs de redes com e sem fios, fornecendo aos utilizadores servios de
multimdia digital integrados. A DLNA permite aos utilizadores na mesma
rede Wi-Fi partilharem ficheiros multimdia facilmente. Com a DLNA, pode:
Partilhar ficheiros multimdia com os seus amigos.
Aceder a ficheiros multimdia noutros dispositivos com DLNA.
Reproduzir ficheiros multimdia noutros dispositivos e controlar a sua
reproduo.
Antes de utilizar DLNA, certifique-se de que o seu telefone e outros
dispositivos DLNA esto ligados mesma rede Wi-Fi e que a
funcionalidade DLNA est activada em todos os dispositivos.

62

Partilhar dados

No ecr Incio, toque em


para visualizar o ecr DLNA. Poder em
seguida partilhar fotografias, vdeos e msicas com outros dispositivos
DLNA, bem como ver e transferir os ficheiros multimdia partilhados por
outros dispositivos DLNA.

Ligar o telefone a um computador


Se ligar o seu telefone a um computador atravs de um cabo USB,
seleccione o tipo de ligao USB quando solicitado.
Aparelho
multimdia
(MTP)

Envie ficheiros multimdia, tais como fotografias,


msicas e vdeos, do telefone para o computador e
vice-versa.

Cmara (PTP)

Exporte fotografias do seu telefone para o


computador.

armazenamen
to em massa
USB

Utilize o seu telefone como um dispositivo de


armazenamento em massa.

63

Gestor de ficheiros

Gestor de ficheiros
O Gestor fich. ajuda-o a gerir ficheiros e aplicaes no armazenamento
interno e carto microSD do seu telefone. Pode ver, criar, editar, eliminar,
mover, arquivar, comprimir e descomprimir ficheiros.

Criar uma pasta


Pode criar pastas para gerir melhor os ficheiros armazenados na memria
interna e no carto microSD do seu telefone.
1. No ecr Incio, toque em

2. Seleccione onde deseja criar a pasta, nomeadamente, Local ou Carto


SD.
3. Toque em

> Nova pasta.

4. Na caixa de dilogo apresentada, atribua um nome nova pasta.


5. Toque em Gravar.

Procurar um ficheiro
No se consegue organizar com tantos ficheiros? A funo de procura
ajuda-o a encontrar o que precisa num instante.
1. No ecr Incio, toque em

2. Seleccione onde deseja procurar, nomeadamente, Local ou Carto SD.


3. Toque em
ficheiro.

> Procurar para introduzir parte ou o nome completo do

4. Toque em

no canto inferior direito do teclado.

Copiar ou mover um ficheiro


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque continuamente no ficheiro que deseja copiar ou cortar.

64

Gestor de ficheiros

3. No menu de opes apresentado, seleccione Copiar ou Recortar.


4. Seleccione onde deseja colar o ficheiro.
5. Toque em Colar.

Comprimir ou descomprimir ficheiros


Pode comprimir ficheiros em ficheiros .zip para ganhar espao ou
descomprimir ficheiros .zip e .rar.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque continuamente no ficheiro ou na pasta que deseja comprimir.


3. No menu de opes apresentado, seleccione Comprimir.
4. Seleccione o caminho para guardar o ficheiro comprimido e atribua um
nome ao ficheiro.
5. Toque em OK.
Para o descomprimir, toque continuamente no ficheiro e escolha Extrair no
menu de opes apresentado.

Mudar o nome de um ficheiro


1. No ecr Incio, toque em

2. Toque continuamente no ficheiro cujo nome deseja mudar.


3. No menu de opes apresentado, seleccione Mudar nome.
4. Na caixa de dilogo apresentada, introduza o novo nome para o ficheiro.
5. Quando terminar, toque em OK.

Eliminar um ficheiro
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque continuamente no ficheiro que deseja eliminar.


3. No menu de opes apresentado, seleccione Excluir.
4. Toque em OK.

65

Gestor de ficheiros

Criar um atalho para um ficheiro ou uma


pasta.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque continuamente no ficheiro ou na pasta para os quais pretende criar


um atalho.
3. No menu de opes apresentado, seleccione Atalhos no ambiente de
trabalho.

Verificar o estado da memria


Antes de colocar ficheiros grandes no armazenamento interno do telefone
ou no carto microSD, certifique-se de que existe memria suficiente.
1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

> Armazenamento.

3. No ecr Definies de armazenamento, veja qual a memria total e


disponvel no seu telefone e carto microSD.

66

Gerir aplicaes

Gerir aplicaes
Obter aplicaes
Deseja conhecer uma rica coleco de aplicaes e de experimentar os
jogos mais estimulantes? Pode transferir qualquer uma das duas aplicaes
a partir de um arquivo de aplicaes ou ligar o telefone a um computador e
copiar aplicaes carregadas do computador.

Instalar uma aplicao


Recomenda-se que transfira aplicaes atravs do Play Store, dado
que algumas aplicaes de terceiros podem no serem compatveis
com o seu telefone.
1. No ecr Incio, toque em

2. Seleccione a aplicao que deseja instalar.


3. Toque em

> Instalar.

4. Toque em Concludo.
Durante a instalao, poder aparecer a mensagem Instalao
bloqueada. Leia cuidadosamente mensagem. Caso pretenda
prosseguir com a instalao, toque em
depois Todas >
Segurana, e seleccione a caixa de verificao Fontes
desconhecidas para permitir a instalao de aplicaes de terceiros.
Depois toque em

para continuar.

Ver aplicaes
Pode ver as aplicaes instaladas no telefone.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea APLICAES, toque em Gerir aplicaes.


3. Deslizar para TODAS.

67

Gerir aplicaes

4. Seleccione a aplicao que deseja ver.

Desinstalar uma aplicao


Pode desinstalar aplicaes no pretendidas de modo a aumentar a
memria do telefone disponvel.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea APLICAES, toque em Gerir aplicaes.


3. Deslizar para TODAS.
4. Seleccione a aplicao que deseja desinstalar.
5. Toque em Desinstalar > OK.
Algumas aplicaes pr-instaladas no podem ser desinstaladas.

Limpar a cache de aplicao


Pode limpar a cache de aplicao de modo a libertar alguma memria do
telefone.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea APLICAES, toque em Gerir aplicaes.


3. Deslizar para TODAS.
4. Toque em Limpar cache.

68

Google services

Google services
Para utilizar os Google services, tem de iniciar sesso numa conta do
Google. Caso no tenha uma, abra a aplicao do Google e siga as
instrues no ecr para criar uma conta do Google.
As aplicaes, servios e funes do Google variam conforme o pas e
a operadora. Cumpra as leis e os regulamentos locais ao utilizar os
Google services.

Gmail
O Gmail um servio de e-mail fornecido pela Google. Quando utilizar o
Gmail pela primeira vez, os e-mails na sua conta Web sero sincronizados
no telefone.

Enviar e-mails
1. No ecr Incio, toque em Aplicaes Google >
entrada.

para abrir a caixa de

Se tiver mais do que uma conta Gmail, seleccione a que pretende utilizar.
2. Toque em

3. Introduza os destinatrios e o assunto. Redija a mensagem.


4. Quando terminar, toque em

Verificar e-mails
1. No ecr Incio, toque em Aplicaes Google >
entrada.

para abrir a caixa de

Se tiver mais do que uma conta Gmail, seleccione a que pretende utilizar.
2. Na lista de e-mails, seleccione o e-mail que deseja ler.
Toque em

para responder ao remetente.

Toque em

> Resp. todos para responder a todos.

Toque em

> Reencaminhar para reencaminhar o e-mail.

69

Google services

Google Talk
O Google Talk uma aplicao de mensagens instantneas da Google.
Com o Google Talk, pode comunicar com os seus amigos atravs de
mensagens, chat de voz ou de vdeo.

Adicionar um amigo
1. No ecr Incio, toque em Aplicaes Google >
2. Toque em

3. Introduza o endereo de e-mail da pessoa que deseja adicionar.


4. Toque em

Se o destinatrio aceitar o convite, ele ou ela ir aparecer na sua lista de


amigos.

Iniciar uma conversao


1. No ecr Incio, toque em Aplicaes Google >

2. Na lista de amigos, toque no nome daquele com quem deseja falar.


3. Digite o que pretende escrever.
4. Quando terminar, toque em

Maps
O Google Maps ajuda-o a descobrir a sua localizao actual, mostra como
chegar ao destino e apresenta informaes de trnsito em tempo real. Pode
tambm obter uma imagem de satlite da sua localizao actual ou de
outros locais e verificar os mapas de trnsito desses locais.

Activar servios de localizao


Antes de utilizar a aplicao Maps para procurar uma localizao, ligue os
servios de localizao.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Toque em Servios de localizao.

70

Google services

3. Marque a caixa de verificao Satlites GPS.

Procurar locais de interesse


1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

3. Introduza a localizao que deseja procurar.


4. Toque em

Os resultados da procura so marcados no mapa por letras.


5. Toque numa marca para ver como chegar ao destino e visualizar mais
informaes.

Verificar como chegar a um local


1. Quando procurar num mapa, toque em

2. Toque na primeira caixa de texto para introduzir o ponto de partida. Em


seguida, toque na segunda caixa de texto para introduzir o destino.
3. Seleccione um mtodo de transporte: automvel, transporte pblico ou a
p.
4. Toque em OBTER DIRECES.
Os trajectos disponveis so apresentados numa lista.
5. Toque do trajecto que prefere, para o apresentar no mapa.
6. Para iniciar uma nova procura, toque em
os resultados da procura.

> Limpar mapa para limpar

YouTube
Como servio de transmisso de multimdia online gratuito da Google, o
YouTube permite-lhe comodamente procurar, ver e carregar vdeos.

Procurar um vdeo
1. No ecr Incio, toque em Aplicaes Google >
2. Toque em

71

Google services

3. Introduzir palavras-chave.
4. Toque em

no canto inferior direito do teclado.

5. Nos resultados da procura, toque num vdeo.

Partilhar um vdeo
Na lista de vdeos, seleccione o vdeo que deseja partilhar. Em seguida,
toque em
para o partilhar com a famlia e amigos de inmeras formas,
por exemplo, por Bluetooth e e-mail.

Play Store
O Play Store um mercado de aplicaes da Google, onde pode transferir
aplicaes, jogos e visualizar e actualizar contedos transferidos.

Instalar uma aplicao


1. No ecr Incio, toque em

2. Procure a aplicao desejada.


3. Siga as instrues no ecr para transferir e instalar a aplicao.

Desinstalar uma aplicao


1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

> As minhas aplicaes.

3. Na lista de aplicaes, toque na aplicao que deseja desinstalar.


4. Toque em Desinstalar > OK para desinstalar a aplicao.

72

Utilitrios bsicos

Utilitrios bsicos
O telefone vem com uma variedade de aplicaes teis, tais como
Calendrio, Relgio e Calculadora, para o ajudar a manter-se organizado.

Calendrio
Est sempre a esquecer-se de aniversrios e outros eventos importantes?
Problema resolvido! O Calendrio no seu telefone um assistente pessoal
que o ajuda a controlar todas as datas importantes. Nunca mais se ir
esquecer de um aniversrio, reunio ou compromisso.

Criar um evento
1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

> Novo evento.

3. Introduza os detalhes do evento, tais como o nome, a hora e a localizao


do evento.
4. Toque em

Pode tambm tocar em qualquer data no calendrio para criar um


evento.

Ver eventos do calendrio


Adicione eventos do calendrio no telefone e defina lembretes para os
mesmos. J no tem de se preocupar com a possibilidade de se esquecer
de compromissos importantes.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque na hora no canto superior esquerdo para alternar entre dia,


semana, ms e vistas da agenda.
Os eventos do calendrio so apresentados na vista da agenda, o que
lhe permite saber a sua agenda diria de relance.

73

Utilitrios bsicos

Sincronizar e ver eventos do calendrio


Os eventos do calendrio nas suas contas (tais como numa conta de e-mail)
podem ser sincronizados e vistos na aplicao Calendrio.
1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

> Calendrios para apresentar.

Se tem uma conta para sincronizar no telefone, a conta apresentada


na lista Calendrios para apresentar.
3. Toque em

> Calendrios para sincronizar.

4. Seleccione as contas que pretende sincronizar para activar as suas


funes de sincronizao do calendrio.

Configurar definies do calendrio


1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

> Definies.

3. Siga as instrues apresentadas no ecr para configurar as definies do


calendrio.

Relgio
O Relgio ajuda-o a controlar o tempo.
Deslize para a esquerda ou para a direita no topo do ecr do relgio
para alternar entre ALARME, RELGIO MUNDIAL, CRONMETRO e
TEMPORIZADOR. Toque para entrar no separador.

Adicionar um alarme
1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

3. Defina a hora do alarme, som, frequncia de repetio, etc.


4. Toque em OK.
Os alarmes activados tocam mesmo quando o telefone est desligado.

74

Utilitrios bsicos

Eliminar um alarme
1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de alarmes, toque continuamente no alarme no pretendido.


3. No menu de opes apresentado, seleccione Eliminar alarme.
4. Toque em OK.

Configurar definies de alarme


1. No ecr Incio, toque em

2. Na lista de alarmes, toque em

3. Altere o som do alarme, volume, frequncias de repetio, etc.

Calculadora
Necessita de fazer um clculo na hora? O telefone funciona como
calculadora.
1. No ecr Incio, toque em

2. No ecr Calculadora, deslize para a esquerda e para a direita para


alternar entre Painel avanado e Painel bsico.

Notas
O Notas permite-lhe registar os seus pensamentos a qualquer hora, em
qualquer lugar.
1. No ecr Incio, toque em

2. Toque em

para criar uma nota.

3. Toque em

para guardar a nota.

75

Utilitrios bsicos

Meteorologia
O Meteorologia permite-lhe verificar a data e hora de cidades em todo o
mundo, obter as ltimas informaes meteorolgicas em qualquer cidade e
partilhar a informao com a sua famlia e os seus amigos.
Antes de utilizar Meteorologia, ligue o GPS e servios de dados do
telefone.

Adicionar uma cidade


Pode adicionar cidades onde vivam familiares e amigos seus em
Meteorologia.
1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

>

Para alm da sua cidade actual, pode adicionar at mais nove cidades.
3. Introduza o nome de uma cidade.
O seu telefone apresenta as cidades correspondentes medida que
escreve.
4. Toque numa cidade para a adicionar.

Configurar a cidade predefinida


1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

>

3. Toque na cidade que deseja definir como cidade predefinida.

Eliminar uma cidade


1. No ecr Incio, toque em
2. Toque em

>

3. Seleccione a cidade no pretendida e toque em ELIMINAR.

Actualizar o tempo
1. No ecr Incio, toque em

76

Utilitrios bsicos

2. Deslize para a esquerda ou para a direita para procurar pela cidade cujo
tempo deseja actualizar.
3. Toque em

para actualizar o tempo.

Pode tambm definir Meteorologia para o modo de actualizao


automtica. Toque em
>
, seleccione Actualizao
automtica e defina Intervalo de actualizao. O telefone actualizar
em seguida o tempo mediante os intervalos que definir.

Partilhar informaes meteorolgicas


O seu telefone permite-lhe enviar informao meteorolgica como
mensagem de texto para relembrar a sua famlia e os seus amigos sobre as
alteraes meteorolgicas.
1. No ecr Incio, toque em

2. Deslize para a esquerda ou para a direita para procurar pela cidade cujo
tempo deseja partilhar.
3. Toque em

para criar uma mensagem de texto.

4. Poder em seguida:
Introduzir um nmero de telefone.
Tocar em
5. Toque em
destinatrio.

para seleccionar um contacto.


para enviar informaes meteorolgicas a um

Rdio FM
Deseja ouvir os seus programas de difuso favoritos? Utilize o telefone
como rdio.
Ligue uns auriculares ao telefone, dado que o rdio FM utiliza os
auriculares como antena.

Procurar por estaes


1. No ecr Incio, toque em

2. Execute uma das duas operaes que se seguem:


77

Utilitrios bsicos

Se estiver a utilizar o rdio FM no telefone pela primeira vez, toque em


Sintonizao automtica para o telefone procurar e guardar estaes
disponveis.
Se no estiver a utilizar o rdio FM no telefone pela primeira vez, toque
e em seguida Sintonizao automtica para o telefone
em
procurar e guardar estaes disponveis.

Ouvir rdio FM
No ecr rdio FM, pode:

87.5
MHz

5
6

Deslizar para a esquerda e direita para ajustar o rdio.

Tocar em

para regressar estao anterior.

Tocar em

para activar ou desactivar o altifalante.

Tocar em

para ir para a estao seguinte.

Tocar em

para visualizar a lista de estaes.

Tocar em

para ligar ou desligar o rdio FM.

78

Contas e sincronizao

Contas e sincronizao
Pode sincronizar dados entre o seu telefone e a Web, tais como contactos,
e-mails e eventos.

Adicionar uma conta


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea CONTAS, toque em Adicionar conta.


3. Seleccione um tipo de conta.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr para introduzir informaes
sobre a conta.
5. Configure a conta e defina o tipo de dados que deseja sincronizar.
Quando uma conta configurada, aparece na rea CONTAS.
Os tipos de dados que pode definir para sincronizar com o telefone
podero variar consoante o tipo de conta.

Eliminar uma conta


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea CONTAS, seleccione um tipo de conta.


3. Seleccione a conta que deseja eliminar.
4. Toque em

> Remover conta.

5. Na caixa de dilogo apresentada, toque em Remover conta.

Activar a sincronizao de dados


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea CONTAS, seleccione um tipo de conta.


3. Seleccione a conta que deseja sincronizar.

79

Contas e sincronizao

4. Toque em Sincronizar E-mail para activar a sincronizao de dados.


Pode tocar em
> Sincronizar agora para a conta sincronizar os
dados da Web em segundo plano.

Modificar as definies de sincronizao da


conta
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea CONTAS, seleccione um tipo de conta.


3. Seleccione a conta cujas definies de sincronizao deseja modificar.
A rea Def. de sincr. apresenta os dados que possvel sincronizar.
4. Seleccione os dados que deseja sincronizar.

80

Definies

Definies
Ligar ou desligar o modo de avio
O sinal de recepo ou de transmisso do telefone pode interferir com o
sistema de voo de um avio. Desligue o telefone ou mude para o modo de
avio, conforme necessrio, quando viajar de avio.
No modo de avio, as funcionalidades de rede sem fios do telefone so
desactivadas, mas pode ainda ouvir msica ou jogar.
Utilize um dos dois mtodos que se seguem para ligar ou desligar o Modo
de voo:
Prima continuamente o boto de ligar/desligar. No menu de opes
apresentado, seleccione Modo de voo.
No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas. Na rea

REDES SEM FIOS E OUTRAS, ligue ou desligue o modo de avio.


Quando o modo de avio est ligado,

aparece na barra de estado.

Definir toques
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea DISPOSITIVO, toque em Som. No ecr de definies, pode:


Tocar em Volumes e arrastar os cursores para definir o volume das
msicas, dos toques, do tom de notificaes de mensagens, etc.
Tocar em Vibrao para definir se pretende que o telefone vibre ou no
quando tem uma chamada recebida, nova mensagem, novo e-mail,
evento futuro, etc.
Tocar em Modo silencioso para activar ou desactivar o modo
silencioso.
Tocar em Toque do telefone para seleccionar um toque.
Tocar em Toque de notificao para seleccionar um tom para nova
mensagem, novo e-mail, evento futuro, etc.

81

Definies

Tocar em Sistema para ligar ou desligar o tom de notificaes ou a


vibrao quando toca no ecr ou o bloqueia, faz uma captura de ecr,
marca um nmero, etc.
Para ajustar o volume, pode premir os botes de volume no ecr Incio
ou nos ecrs da maioria das aplicaes (por exemplo, os ecrs de
chamadas, de reproduo de msica e de vdeo).

Definies do visor
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea DISPOSITIVO, toque em Visualizao.


3. Execute qualquer uma das operaes que se seguem:
Toque em Brilho para definir o brilho do ecr. Para ajustar
manualmente o brilho do ecr, desmarque a caixa de verificao Brilho
automtico.
Toque em Rotao auto. do ecr para activar e desactivar a funo de
rotao automtica do ecr. Com esta funo activada, se rodar o seu
telefone quando estiver a navegar numa pgina Web, ver uma imagem
ou escrever uma mensagem, a orientao do ecr muda
automaticamente para vista horizontal ou vertical.
Toque em Suspenso para definir um tempo limite do ecr. Se estiver
inactivo durante o perodo especificado, o telefone bloqueia
automaticamente o ecr para poupar a carga da bateria.
Toque em Tamanho do tipo de letra para alterar o tamanho do tipo de
letra da visualizao.

Ligar o modo de poupana de energia


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea DISPOSITIVO, toque em Modo de poupana de energia.


3. Seleccione a caixa de verificao Modo de poupana de energia para
ligar o modo de poupana de energia.

82

Definies

Definir a data e a hora


Por predefinio, o telefone utiliza a data e a hora fornecidas pela rede.
Pode tambm definir manualmente a data e a hora.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea SISTEMA, toque em Data e hora.


3. No ecr de definies, execute qualquer uma das operaes que se
seguem:
Desmarque a caixa de verificao Data e hora automticas para
impedir o telefone de obter automaticamente a data e a hora da rede.
Desmarque a caixa de verificao Fuso horrio automtico para
impedir o telefone de obter automaticamente o fuso horrio da rede.
Toque em Definir data e deslize para cima e para baixo para definir a
data do telefone.
Toque em Definir hora e deslize para cima e para baixo para definir a
hora do telefone.
Toque em Seleccionar fuso horrio para seleccionar o fuso horrio
que deseja da lista. Desloque-se para cima e para baixo para ver mais
fusos horrios.
Marque ou desmarque a caixa de verificao Formato de 24 horas
para alternar entre os formatos de 12 horas e 24 horas.
Toque em Seleccionar formato da data para seleccionar como
pretende mostrar a data.

Alterar o idioma do sistema


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea PESSOAL, toque em Idioma e entrada.


3. Toque em Idioma.
4. Na lista, seleccione um idioma.

83

Definies

Modificar as definies do servio de


localizao
Pode modificar as definies do servio de localizao do telefone de forma
a obter um servio de posicionamento e de navegao mais conveniente.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea PESSOAL, toque em Servios de localizao.


3. Execute qualquer uma das operaes que se seguem:
Toque em Aceder ao meu local para permitir que as aplicaes
utilizem as suas informaes de localizao.
Toque em Satlites GPS para o telefone obter as suas informaes de
localizao de satlites GPS.
Toque em Utilize Quick GPS para permitir a acessibilidade de dados
por GPS para melhoramento da funcionalidade.

Ligar ou desligar o arranque rpido


1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea SISTEMA, ligue ou desligue o Arranque rpido.


Quando o arranque rpido est ligado, o telefone no se desliga. Em
vez disso, entra no modo de suspenso total ao tentar deslig-lo. Isto
pode interferir com o sistema de voo de um avio, por isso desligue o
arranque rpido quando viajar de avio.

Restaurar predefinies
O restauro das predefinies do telefone apaga todos os seus dados
pessoais da memria do telefone, incluindo as suas contas de e-mail,
definies do sistema e das aplicaes, bem como as aplicaes
instaladas. Faa uma cpia de segurana de dados importantes antes de
um restauro.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea PESSOAL, toque em Cpia seg. e repor defini..

84

Definies

3. Toque em Reposio dos dados de fbrica > Repor telefone > Repor
telefone.
As predefinies do telefone so restauradas e o telefone reiniciado.
Para criar uma cpia de segurana dos dados importantes no telefone
antes de restaurar as predefinies, no ecr Definies, toque em
Cpia seg. e repor defini. e seleccione a caixa de verificao Fazer
uma cpia de segurana dos meus dados.

Actualizao online
De vez em quando, so disponibilizadas online novas actualizaes para o
seu telefone. Receber uma notificao quando estiverem disponveis
novas actualizaes. Antes de executar a actualizao, certifique-se de que
o carto microSD tem armazenamento suficiente para o pacote de
actualizao.
Para actualizar manualmente, no ecr Incio toque em
> Acerca do
telefone > Actualizaes do sistema > Actualizao online para
procurar actualizaes e siga as instrues apresentadas no ecr para
proceder actualizao online do telefone.

Acessibilidade
Pode ligar ou desligar as funcionalidades de acessibilidade predefinidas ou
instaladas.
1. No ecr Incio, toque em

e, em seguida, no separador Todas.

2. Na rea SISTEMA, toque em Acessibilidade.


3. Seleccione a funcionalidade pretendida.

85

Perguntas mais frequentes

Perguntas mais frequentes


Como libertar espao de memria adicional no telefone?
Mova ficheiros e anexos de correio electrnico da memria do telefone
para o carto microSD.
Abra a aplicao Navegador e elimine contedo na cache local.
Desinstale aplicaes que j no utiliza.
Restaure as definies de fbrica do telefone.
Como poupar a carga da bateria?
Quando no necessitar de aceder Internet, abra o painel de notificaes
e toque em

para desligar a ligao mvel de dados.

Quando no necessita de utilizar os servios de dados sem fios, tais como


,

GPS, Bluetooth ou Wi-Fi, abra o painel de notificaes e toque em


ou
Toque em

para desligar os respectivos servios.


> Todas > Visualizao para reduzir o brilho do ecr e o

tempo que este permanece iluminado. Desligue o ecr (prima


quando o telefone no estiver a ser utilizado.

Feche as aplicaes que no estiver a utilizar.


Baixe o volume dos tons.
Como utilizar um carto microSD para importar contactos de outro
telefone?
O seu telefone apenas suporta ficheiros de contactos em formato .vcf.
1. Guarde os contactos que pretende importar como um ficheiro .vcf e
guarde o ficheiro num carto microSD.
2. Insira o carto microSD no telefone. Toque em Gestor fich. e depois em
Carto SD para encontrar o ficheiro .vcf.
3. Toque no ficheiro .vcf. O telefone apresenta uma mensagem que lhe
pergunta se pretende importar os contactos.
4. Toque em OK para importar os contactos.

86

Perguntas mais frequentes

Podero ocorrer problemas de compatibilidade com ficheiros .vcf


criados por outros telefones, havendo a possibilidade de se perderem
algumas informaes dos contactos durante a importao dos
mesmos.
Como definir uma msica como toque do telefone?
Em Msica, toque continuamente na msica que pretende definir como
toque e em seguida seleccione Definir como toque no menu de opo
apresentado.
Como desactivar a funo Rotao auto. do ecr?
No ecr Incio, toque em
, seguido de Todas > Visualizao e
limpeRotao auto. do ecr.
Como definir um padro de desbloqueio do ecr?
No ecr Incio, toque em
e depois toque em Geral > Bloqueio de ecr
> Bloqueio de ecr > Padro e siga as instrues apresentadas no ecr
para definir um padro de desbloqueio do ecr.
Como alterar o mtodo de introduo?
Quando escrever a mensagem, abra o painel de notificaes e toque em
Selecione o mtodo de entrada para seleccionar o mtodo de introduo
pretendido.
Como parar a reproduo da msica em segundo plano?
Abra o painel de notificaes, toque na msica em reproduo para
visualizar o ecr de reproduo de msicas e toque em

Como regressar ao ecr de chamada?


Para regressar de outro ecr, abra o painel de notificaes e toque na
chamada em curso.
Como mover o cone de uma aplicao no ecr Incio?
No ecr, toque continuamente no cone da aplicao que pretende mover e
arraste-o para a posio pretendida.
Como ocultar o teclado no ecr?
Toque em

para ocultar o teclado.

87

Perguntas mais frequentes

Como encaminhar uma mensagem?


Toque continuamente na mensagem que pretende encaminhar e em
seguida seleccione Reencaminhar no menu de opo apresentado.
Como reiniciar o telefone?
Prima continuamente em
telefone.

e toque em Reiniciar > OK para reiniciar o

88

Aviso legal

Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Todos os direitos
reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob
qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prvio por
escrito da Huawei Technologies Co., Ltd. e respectivas filiais ("Huawei").
O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos
de autor da Huawei e possveis licenciadores. Os clientes no podem de
forma alguma reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar,
desencriptar, extrair, inverter a engenharia, alugar, atribuir ou sub-licenciar
o referido software, excepto se as restries referidas forem proibidas por lei
ou se as referidas aces tiverem a aprovao dos respectivos titulares de
direitos de autor.
Marcas comerciais e autorizaes
,
e
so marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.
Android uma marca comercial da Google Inc.
A marca nominativa e os logtipos Bluetooth so marcas registadas da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao dessas marcas por parte da
Huawei Technologies Co., Ltd. efectuada sob licena.
Outras marcas comerciais, nomes de produtos, servios e empresas
mencionados podem pertencer aos respectivos proprietrios.
Aviso
Algumas funcionalidades do produto e respectivos acessrios descritas no
presente documento dependem do software instalado e das capacidades e
definies da rede local, pelo que podero no estar activadas ou podero
estar limitadas pelos operadores da rede local ou fornecedores do servio
de rede.
Como tal, as descries aqui facultadas podem no corresponder
exactamente ao produto ou respectivos acessrios que adquirir.
A Huawei reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informaes
ou especificaes contidas neste manual sem aviso prvio e sem qualquer
garantia de responsabilidade.
89

Aviso legal

Declarao sobre software de terceiros


A Huawei no detm a propriedade intelectual do software e das aplicaes
de terceiros fornecidos com este produto. Como tal, a Huawei no fornecer
qualquer tipo de garantia para software e aplicaes de terceiros. A Huawei
tambm no prestar apoio a clientes que utilizem software e as aplicaes
de terceiros, nem ser responsvel ou responsabilizada pelas funes ou
pelo desempenho de software e aplicaes de terceiros.
Os servios de software e aplicaes de terceiros podem ser interrompidos
ou rescindidos em qualquer altura e a Huawei no garante a disponibilidade
de qualquer contedo ou servio. Os fornecedores de servios terceiros
fornecem contedos e servios atravs de ferramentas de rede ou de
transmisso fora do controlo da Huawei. At ao limite mximo permitido
pela legislao em vigor, declara-se explicitamente que a Huawei no
indemnizar ou ser responsabilizada por servios fornecidos por
fornecedores de servios terceiros nem pela interrupo ou cessao de
contedos ou servios de terceiros.
A Huawei no ser responsvel pela legalidade, qualidade ou quaisquer
outros aspectos de qualquer software instalado neste produto ou por
quaisquer trabalhos de terceiros carregados ou transferidos, incluindo, mas
sem limitao, textos, imagens, vdeos, software etc. Os clientes suportaro
o risco relativamente a todos e quaisquer efeitos, incluindo a
incompatibilidade entre o software e este produto, que resultem da
instalao de software ou do carregamento ou transferncia dos trabalhos
de terceiros.
Este produtos baseia-se na plataforma de cdigo aberto Android. A
Huawei efectuou as alteraes necessrias na plataforma. Como tal, este
produto pode no suportar todas as funes que so suportadas pela
plataforma Android padro ou pode ser incompatvel com software de
terceiros. A Huawei no fornece qualquer garantia e representao em
ligao com qualquer compatibilidade desse tipo e exclui expressamente
qualquer responsabilidade relacionada com tais questes.
EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE
TODO O CONTEDO DESTE MANUAL FORNECIDO "TAL COMO
EST". SALVO EXIGNCIAS DA LEGISLAO EM VIGOR, NO SO
FORNECIDAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU
IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAO, AS GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM FIM

90

Aviso legal

ESPECFICO, EM RELAO PRECISO, FIABILIDADE OU


CONTEDOS DESTE MANUAL.
AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAO EM VIGOR,
EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA SER A HUAWEI RESPONSVEL POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS,INDIRECTOS OU
CONSEQUENTES OU PERDA DE LUCROS, NEGCIOS, RECEITAS,
DADOS, POUPANAS DE FUNDOS DE COMRCIO OU POUPANAS
ANTECIPADAS, INDEPENDENTEMENTE DE AS DITAS PERDAS
SEREM PREVISVEIS OU NO.
A RESPONSABILIDADE MXIMA (ESTA LIMITAO NO SE APLICA
RESPONSABILIDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS AT AO LIMITE
EM QUE A LEGISLAO EM VIGOR PROBA A REFERIDA LIMITAO)
DA HUAWEI RESULTANTE DA UTILIZAO DO PRODUTO DESCRITO
NO PRESENTE MANUAL EST LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS
CLIENTES PARA A AQUISIO DESTE PRODUTO.
Regulamentao de importao e exportao
Os clientes devero cumprir todas as leis e regulamentos de exportao ou
importao em vigor e sero responsveis por obter todas as autorizaes
e licenas governamentais necessrias exportao, reexportao ou
importao do produto mencionado neste manual, incluindo o software e
dados tcnicos contidos no mesmo.
Poltica de privacidade
Consulte a nossa poltica de privacidade nos nossos stios Web para saber
como protegemos as suas informaes pessoais.

91

Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para


obter o contacto telefnico e endereo de e-mail actualizados
recentemente no seu pas ou regio.
Todas as imagens indicadas neste guia so unicamente um
meio de referncia. As caractersticas de visualizao reais do
telemvel podero diferir das descritas neste documento,
consoante a verso de software.
V100R001_01