Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Excavadora
SMCBB-EN2-1
ZX 130W
ZX 160W
ZX 180W
ZX 210W
INTRODUCCIN
Lea este manual detenidamente para aprender a
utilizar la mquina y realizar correctamente su
mantenimiento. De lo contrario podran producirse
lesiones personales o daos a la mquina.
Esta mquina de especificacin estndar se puede
utilizar en las condiciones que se indican a
continuacin sin necesidad de realizar
modificaciones.
Temperatura de servicio: 20 C hasta 40 C
Altitud: hasta 2000 m
Si la mquina va a utilizarse en condiciones distintas
a las precedentes, consulte antes al distribuidor
Hitachi ms prximo.
Este manual deber considerarse como parte
integral de la mquina, y deber entregarla
conjuntamente con sta en caso de venta.
El diseo de esta mquina est basado en el sistema
mtrico decimal. Todas las unidades que aparecen
en este manual son mtricas. Utilice exclusivamente
materiales y herramientas basados en el sistema
mtrico.
Los lados derecho e izquierdo se determinan en
funcin del sentido del avance.
Escriba los nmeros de identificacin del
producto indicados en la seccin de Nmeros de
identificacin. Tome buena nota de todos los nmeros
con el fin de ayudar a localizar la mquina en caso de
robo. Tambin el distribuidor necesita conocer estos
nmeros para cuando efecte pedidos de piezas. Si
guarda este manual en la mquina, guarde tambin
apuntados los nmeros de identificacin en un lugar
seguro.
NMEROS DE IDENTIFICACIN
Los nmeros de identificacin explicados en este grupo
son el nmero individual (n de serie) asignado a cada
mquina y a sus componentes hidrulicos. Cuando solicite
informacin acerca de la mquina o sus componentes, lo
ms probable es que le pidan estos nmeros. Apunte
estos nmeros de serie en los espacios en blanco de este
grupo para tenerlos a mano cuando se los pidan.
MQUINA
SS3100862
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Modelo, Tipo
N de homologacin (slo Italia)
Nmero de identificacin del vehculo (NIV)
Peso en servicio (versin estndar)
Ao de fabricacin
Potencia del motor en kW, de conformidad con la
norma ISO 9249
MCBB-01-011
NOTA:
JK6CBB04200002001
MOTOR
Cdigo de
fabricante
A: Amsterdam
fbrica
B: Tsuchiura
fbrica
Cdigo de modelo
CA: ZAXIS130W
CB: ZAXIS160W
CC: ZAXIS180W
CD: ZAXIS210W
Cdigo de pas
0: Japn
1: Alemania
2: Italia
3: EE.UU.
4: UE (Exc. Alemania e Italia)
9: Otros
N serie
Tipo de motor
M175-00-001
TIPO:
N FABRICANTE:
ZAXIS210W
M178-00-001
NMEROS DE IDENTIFICACIN
BOMBA HIDRULICA
TIPO:
N FABRICANTE:
ZAXIS130W, 160W
MOTOR DE ROTACIN
ZAXIS180W, 210W
MCBB-00-001
MCBB-00-002
TIPO:
N FABRICANTE:
MOTOR DE DESPLAZAMIENTO
M178-07-086
TIPO:
N FABRICANTE:
ZAXIS130W, 160W
ZAXIS180W, 210W
MCBB-00-003
MCBB-07-021
NMEROS DE IDENTIFICACIN
TRANSMISIN
TIPO:
N FABRICANTE:
ZAXIS130W, 160W
EJE DELANTERO
ZAXIS180W, 210W
MCBB-00-004
MCBB-00-007
TIPO:
N FABRICANTE:
ZAXIS210W
MCBB-00-008
MCBB-00-005
NMEROS DE IDENTIFICACIN
EJE TRASERO
TIPO:
N FABRICANTE:
ZAXIS210W
MCBB-00-006
MCBB-07-053
CONTENIDO
NMEROS DE IDENTIFICACIN
SEGURIDAD
Explicacin de la informacin de seguridad ....... S-1
Explicacin de los trminos de la sealizacin .. S-1
Respete las instrucciones de seguridad............. S-2
Preprese para las emergencias........................ S-2
Utilice prendas protectoras................................. S-3
Protjase contra el ruido..................................... S-3
Inspeccione la mquina ...................................... S-3
Precauciones generales de uso de la cabina..... S-4
Utilice los asideros y apoyapis ......................... S-5
Ajuste del asiento del operario ........................... S-5
Abrchese el cinturn de seguridad ................... S-6
Desplace y maneje la mquina de manera
segura........................................................... S-6
Maneje con precaucin los sistemas de ayuda
para el arranque ........................................... S-6
Accione la mquina slo desde el asiento del
operario......................................................... S-7
Arranque haciendo un puente ............................ S-7
No deje que nadie se suba a la mquina ........... S-7
Inspeccione el lugar de trabajo antes de empezar.... S-8
Protjase contra las piedras y escombros ......... S-8
Sealizacin de trabajos en los que participen
varias mquinas ........................................... S-9
Confirme el sentido de marcha de la mquina... S-9
Conduzca la mquina de manera segura
(lugar de trabajo) ........................................ S-10
Evite lesiones por atropello .............................. S-11
Evite lesiones al dar marcha atrs y girar ........ S-12
Prohba el acceso del personal a la zona de
trabajo......................................................... S-13
Nunca site la cuchara encima de una persona..... S-13
Evite la socavacin ........................................... S-13
Evite el ladeo excesivo ..................................... S-14
Nunca socave un terrapln alto........................ S-14
Excave con precaucin..................................... S-15
Trabaje con cuidado ......................................... S-15
Evite los cables elctricos ................................ S-15
Manipulacin de objetos ................................... S-16
Protjase contra los escombros volantes......... S-16
Aparque la mquina de manera segura ........... S-17
Manipule los lquidos de manera segura
Evite los incendios ...................................... S-17
Seguridad durante el transporte ....................... S-18
Realice las tareas de mantenimiento de
manera segura ........................................... S-19
Sealice los trabajos de servicio ...................... S-20
Apoyo adecuado de la mquina ....................... S-20
Mantngase apartado de las piezas en
movimiento ................................................. S-20
Evite el lanzamiento de piezas por el aire ....... S-21
Guarde los accesorios en lugar seguro............ S-21
Apoyo adecuado para tareas de mantenimiento .... S-21
Evite quemaduras............................................. S-22
CONTENIDO
Cuentakilmetros parcial (Cuentakilmetros
parcial 1 y Cuentakilmetros parcial 2)......1-17
Velocidad del motor.....................................1-17
Temperatura del aceite hidrulico ...............1-17
Funcin del cuentakilmetros parcial ..........1-18
Interruptor del modo de trabajo ...................1-20
Panel de interruptores ......................................1-21
Cuadrante de control del motor...................1-21
Interruptor de seleccin de modo de control
del motor................................................1-22
Interruptor de la luz de trabajo ....................1-23
Interruptor del modo de potencia ................1-24
Selector de ralent/acelerador automtico...1-24
Panel de interruptores (opcional) ......................1-25
Interruptor de encendido ...................................1-26
Interruptor del sobrealimentador .......................1-26
Interruptor de accionamiento del accesorio
(si la mquina est equipada con un
accesorio opcional) ...............................1-26
Interruptor de la bocina......................................1-27
Interruptor de seleccin del accesorio (si la
mquina est equipada con el aguiln de 2
piezas y se instala un accesorio opcional)...1-27
Encendedor .......................................................1-28
Fuente de alimentacin de 12 V (opcional).......1-29
Luz de la cabina.................................................1-30
Montaje del extintor de incendios ......................1-30
Botiqun de primeros auxilios ............................1-30
Palanca de desconexin del control de seguridad...1-31
Botn de parada del motor ................................1-31
Palanca de bloqueo de rotacin ........................1-32
Caja de fusibles .................................................1-33
Aire acondicionado automtico .........................1-34
Funcionamiento de la calefaccin de la cabina.1-37
Funcionamiento de la refrigeracin ...................1-38
Funcionamiento del desempaador ..................1-38
Consejos para un uso ptimo del aire
acondicionado .............................................1-39
Aire acondicionado automtico .........................1-40
Funcionamiento de la calefaccin de la cabina .......1-44
Funcionamiento de la refrigeracin ...................1-45
Funcionamiento del desempaador ..................1-45
Consejos para un uso ptimo del aire
acondicionado .............................................1-47
Calefaccin de la cabina (opcional)...................1-48
Funcionamiento de la calefaccin de la cabina .....1-49
Funcionamiento del desempaador ..................1-50
Funcionamiento de la radio AM/FM...................1-51
Procedimiento de ajuste del reloj digital ............1-52
Palanca de apertura de la puerta de la cabina..1-53
Apertura de la ventanilla superior delantera......1-53
Cierre de la ventanilla superior delantera..........1-54
Desmontaje y almacenamiento de la ventanilla
inferior delantera..........................................1-55
Apertura de las ventanillas laterales..................1-55
Apertura y cierre de la ventanilla del techo .......1-56
RODAJE
Observe atentamente el funcionamiento del motor ... 2-1
Cada 8 horas o a diario....................................... 2-1
Despus de las primeras 50 horas ..................... 2-1
Despus de las primeras 100 horas ................... 2-1
CONDUCCIN DE LA MQUINA
Desplazamiento .................................................. 4-1
Control de velocidad del motor ........................... 4-5
Parada y puesta en marcha al circular por
vas pblicas ................................................. 4-7
Instrucciones para el desplazamiento en
pendientes..................................................... 4-9
Desplazamiento en agua o terreno blando ....... 4-10
Desatascar la mquina de terreno blando ........ 4-10
Aparcamiento .................................................... 4-11
Aparcamiento de emergencia ........................... 4-12
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
Palanca de control (diseo ISO) ........................ 5-1
Palanca de desconexin del control de seguridad .... 5-2
Columna de direccin ......................................... 5-3
Control de velocidad del motor ........................... 5-6
Ralent automtico .............................................. 5-7
Acelerador automtico ........................................ 5-8
Modo de trabajo ................................................ 5-10
Sobrealimentador de potencia .......................... 5-10
Modo de potencia.............................................. 5-11
Interruptor de seleccin de modo de control de
velocidad del motor ..................................... 5-12
Precauciones de uso......................................... 5-13
Operacin segura de la mquina...................... 5-14
Desplazamiento y trabajo en una pendiente..... 5-15
Aparcamiento y parada de la mquina en una
pendiente (en caso de emergencia) ........... 5-16
Elevacin de la parte delantera de la mquina
con el aguiln y el brazo ............................. 5-16
Excavacin ........................................................ 5-17
CONTENIDO
Uso de la pala de carga.....................................5-18
Evite excavar golpeando el suelo con los dientes
de la cuchara ...............................................5-18
Explanacin .......................................................5-19
No utilice la cuchara como martillo piln o
martinete......................................................5-19
Evite incrementar en exceso la fuerza de
excavacin...................................................5-20
Evite utilizar la fuerza de rotacin......................5-20
Procedimiento de descenso de emergencia
del aguiln ...................................................5-21
Manipulacin de objetos --- Si procede .............5-24
Instrucciones para aparcar la mquina
durante la noche..........................................5-26
F.
TRANSPORTE
Recomendaciones generales para el transporte .......6-1
Carga y descarga de la mquina.........................6-2
Remolque de la mquina.....................................6-5
Procedimiento para el izado de la mquina ........6-6
MANTENIMIENTO
Procedimientos correctos de inspeccin
y mantenimiento ............................................7-1
Comprobacin peridica del medidor del servicio......7-2
Uso de los combustibles y lubricantes correctos 7-2
Diagrama .............................................................7-3
Tabla de intervalos de mantenimiento.................7-4
Preparacin de la mquina para su
mantenimiento ...............................................7-6
Cap y cubiertas de acceso ................................7-7
Sustitucin peridica de piezas ...........................7-8
Gua de intervalos de mantenimiento..................7-9
A. Engrase ......................................................7-15
Pasadores de la junta delantera..................7-15
Cojinete de rotacin.....................................7-18
Mecanismo interno de rotacin ...................7-19
Eje delantero................................................7-20
Eje propulsor................................................7-21
Pasador compensador ................................7-22
B. Motor............................................................7-23
Nivel de aceite del motor .............................7-23
Cambio de aceite del motor.........................7-24
Sustitucin del filtro de aceite del motor......7-24
C. Transmisin ................................................7-26
Transmisin de la bomba ............................7-26
Mecanismo reductor de rotacin .................7-27
Aceite del mecanismo de transmisin.........7-28
Eje delantero................................................7-29
Eje trasero ...................................................7-30
Dispositivos reductores del cubo delantero
y trasero.................................................7-31
D. Freno (desplazamiento)...............................7-32
Comprobacin del acumulador del freno ....7-33
Comprobacin del desgaste del forro del freno .7-34
E. Neumticos..................................................7-35
G.
H.
I.
J.
K.
CONTENIDO
Ajuste de las articulaciones de la cuchara...........7-79
Comprobacin y sustitucin del cinturn de
seguridad ........................................................7-80
Comprobacin del nivel del lquido del
lavaparabrisas .................................................7-80
Limpieza y sustitucin del filtro de aire limpio del
filtro del aire acondicionado............................7-81
Comprobacin del aire acondicionado ................7-83
Limpieza del suelo de la cabina............................7-84
Comprobacin de las boquillas de inyeccin......7-85
Apriete del perno de cabeza cilndrica.................7-85
Inspeccin y ajuste de la holgura de las
vlvulas.............................................................7-85
Control de la sincronizacin de la inyeccin
de combustible ................................................7-85
Medicin de la presin de compresin del
motor.................................................................7-85
Comprobacin del motor de arranque y del
alternador.........................................................7-85
Cambio de la grasa de la bomba de agua ..........7-85
Comprobacin del par de apriete de pernos y
tuercas..............................................................7-86
MANTENIMIENTO EN CONDICIONES
AMBIENTALES ESPECIALES
Mantenimiento en condiciones ambientales
especiales......................................................9-1
LOCALIZACIN DE AVERAS
Localizacin de averas .....................................11-1
ESPECIFICACIONES
ZAXIS130W
Especificaciones .........................................12-1
ACCESORIOS Y DISPOSITIVOS
OPCIONALES
Hoja y estabilizador........................................... 13-1
Mantenimiento................................................... 13-5
Aguiln de 2 piezas........................................... 13-6
Mantenimiento (aguiln de 2 piezas) ................ 13-7
Especificaciones (ZAXIS130W) ...................... 13-10
Especificaciones (ZAXIS160W) ...................... 13-12
Especificaciones (ZAXIS180W) ...................... 13-21
Especificaciones (ZAXIS210W) ...................... 13-23
Capacidades de izada (ZAXIS130W) ............. 13-28
Capacidades de izada (ZAXIS160W) ............. 13-34
Capacidades de izada (ZAXIS180W) ............. 13-46
Capacidades de izada (ZAXIS210W) ............. 13-52
Pedal del accesorio (trituradora)..................... 13-68
Precauciones de uso de la trituradora
hidrulica................................................... 13-69
Sustitucin del filtro y cambio de aceite del
sistema hidrulico ..................................... 13-71
Pedal del accesorio (quebrantadora
hidrulica).................................................. 13-72
Precauciones de uso de la quebrantadora
hidrulica................................................... 13-73
Accionamiento manual de la llave electrnica....... 13-74
Registro/anulacin del registro de la llave
de uso corriente ........................................ 13-77
Procedimiento de registro adicional................ 13-78
Procedimiento de cancelacin del registro ..... 13-79
SEGURIDAD
EXPLICACIN DE LA INFORMACIN DE
SEGURIDAD
stos son los SMBOLOS DE ALERTA DE
SEGURIDAD.
SA-688
S-1
SA-1223
SEGURIDAD
RESPETE LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Lea detenidamente y cumpla en todo momento todas las
SA-003
S-2
SA-437
SEGURIDAD
UTILICE PRENDAS PROTECTORAS
Use prendas de trabajo ajustadas y el equipo de
seguridad adecuado para la tarea a realizar.
Puede necesitar lo siguiente:
Casco
Calzado de seguridad
Gafas o anteojos de seguridad, y mascarilla
Guantes gruesos
Proteccin para los odos
Prendas reflectantes
Prendas impermeables
Respirador o mscara con filtro.
Asegrese de usar el equipo y las prendas adecuados
para el trabajo a realizar. No se arriesgue.
SA-438
SA-434
006-E01A-0434
INSPECCIONE LA MQUINA
Inspeccione detenidamente la mquina cada da o cada
turno dando una vuelta a su alrededor antes de
empezar a trabajar. De este modo podr evitar posibles
lesiones fsicas.
S-3
SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES DE USO DE
LA CABINA
Antes de entrar en la cabina, lmpiese bien la
suciedad o el aceite que pudiese haberse adherido a
las suelas de las botas de trabajo. Si acciona algn
control, como por ejemplo los pedales, con las suelas
sucias de barro o aceite, el pie podra resbalar del
pedal y producirse un accidente.
524-E01A-0000
S-4
SEGURIDAD
UTILICE LOS ASIDEROS Y APOYAPIS
Las cadas son una de las principales causas de
lesiones fsicas.
SA-439
009-E01A-0378
S-5
SA-378
SEGURIDAD
ABRCHESE EL CINTURN DE SEGURIDAD
Si la mquina vuelca, el operario puede resultar lesionado o
SA-237
010-E01A-0237
SA-083
011-E01A-0426
S-6
SA-293
SEGURIDAD
ACCIONE LA MQUINA SLO DESDE EL
ASIENTO DEL OPERARIO
Si se utiliza un procedimiento incorrecto para arrancar
el motor, es posible que la mquina comience a
moverse sin control, con el consiguiente riesgo de
graves lesiones fsicas, o incluso de muerte.
SA-084
SA-032
S-7
SA-091
SEGURIDAD
INSPECCIONE EL LUGAR DE TRABAJO
ANTES DE EMPEZAR
Al trabajar al borde de una excavacin o en el arcn de
una carretera, la mquina puede volcar, con el
consiguiente riesgo de graves lesiones fsicas, o incluso
de muerte.
SA-085
SA-686
015-E01A-0380
S-8
SEGURIDAD
SEALIZACIN DE TRABAJOS EN LOS QUE
PARTICIPEN VARIAS MQUINAS
Para los trabajos que requieran el uso de varias
mquinas, adopte un sistema de seales y asegrese
de que todos los trabajadores lo conozcan
perfectamente. Adems, se deber contar con la
asistencia de sealizador que coordine el lugar de
trabajo. Asegrese de que todos los trabajadores
obedezcan las indicaciones del sealizador.
SA-481
018-E01A-0481
S-9
SA-092
SEGURIDAD
CONDUZCA LA MQUINA DE MANERA
SEGURA (LUGAR DE TRABAJO)
Antes de conducir la mquina, compruebe siempre que
la direccin del volante y del pedal de avance/marcha
atrs se corresponda con la direccin hacia la que
desea desplazarse.
SA-090
019-E05B-0090
S-10
SA-288
SEGURIDAD
EVITE LESIONES POR ATROPELLO
Intentar subirse o parar una mquina en movimiento
puede conllevar graves lesiones fsicas, o incluso la
muerte.
Para evitar atropellos:
SA-278
S-11
SEGURIDAD
EVITE LAS LESIONES AL DAR MARCHA
ATRS Y GIRAR
La mquina puede golpear o atropellar a cualquier
persona que se encuentre en las proximidades al hacer
marcha atrs o rotar la superestructura, con el
consiguiente riesgo de graves lesiones fsicas o incluso
de muerte.
Para evitar los accidentes al dar marcha atrs y girar:
SA-383
S-12
SA-384
SEGURIDAD
PROHBA EL ACCESO DEL PERSONAL A LA
ZONA DE TRABAJO
Al rotar, el accesorio frontal o el contrapeso se puede
golpear seriamente o aplastar contra otro objeto a las
personas que se encuentren en la zona de trabajo, con
el consiguiente riesgo de graves lesiones o incluso de
muerte.
M202-05-014
022-E01A-M202-05-014
023-E01A-0682
SA-682
EVITE LA SOCAVACIN
Confirme siempre que el terreno sea lo bastante
resistente como para soportar el peso de la mquina al
trabajar en las proximidades de un terrapln. Trabaje
con el chasis de la mquina colocado de manera
perpendicular con respecto al terrapln, de modo que si
ste se hunde resultar ms fcil evacuar la mquina.
S-13
SEGURIDAD
EVITE EL LADEO EXCESIVO
NO INTENTE SALTAR DE UNA MQUINA QUE EST
VOLCANDO. EL APLASTAMIENTO PUEDE CAUSAR
LESIONES GRAVES O MORTALES
LA VELOCIDAD DE VUELCO DE LA MQUINA LE
IMPEDIR SALTAR CON SEGURIDAD
ABRCHESE EL CINTURN DE SEGURIDAD
SA-562
SA-685
026-E01A-0685
S-14
SEGURIDAD
EXCAVE CON PRECAUCIN
La rotura accidental de cables o tuberas de gas
subterrneos puede producir explosiones o incendios,
con el consiguiente riesgo de graves lesiones fsicas o
incluso de muerte.
SA-086
S-15
SA-089
SEGURIDAD
MANIPULACIN DE OBJETOS
En caso de cada de una carga izada, toda persona que
se encuentre en las proximidades puede resultar
golpeada o aplastada, con el consiguiente riesgo de
lesiones fsicas graves o mortales.
SA-014
persona.
S-16
SEGURIDAD
APARQUE LA MQUINA DE MANERA
SEGURA
Para evitar accidentes:
1. Aparque la mquina sobre una superficie firme y
horizontal.
2. Baje la cuchara hasta el suelo.
3. Site la palanca de cambios en la posicin neutra, y
el interruptor del freno en la posicin P
(aparcamiento).
4. Desactive el interruptor de ralent/acelerador
automtico.
5. Haga funcionar el motor en vaco, a velocidad de
ralent lento, durante unos 5 minutos.
SA-093
SA-018
034-E01A-0496
S-17
SA-019
SEGURIDAD
SEGURIDAD DURANTE EL TRANSPORTE
El riesgo de volcar est presente al cargar o descargar
la mquina en o desde un camin o remolque.
Menos de 15
SA-094
Menos de 15
SA-095
S-18
SEGURIDAD
REALICE LAS TAREAS DE
MANTENIMIENTO DE MANERA SEGURA
500-E02B-0497
SA-028
S-19
SA-527
SEGURIDAD
La iluminacin del lugar de trabajo debe ser la
adecuada. Use una luz de mantenimiento al trabajar
debajo o dentro de la mquina.
SA-037
501-E01A-0287
SA-527
519-E01A-0527
S-20
SA-026
SEGURIDAD
EVITE EL LANZAMIENTO DE PIEZAS POR EL
AIRE
Los engranajes reductores de desplazamiento estn
presurizados.
SA-344
503-E03A-0344
S-21
SA-249
SEGURIDAD
EVITE QUEMADURAS
Salpicaduras de lquidos calientes:
SA-039
SA-225
S-22
SA-019
SEGURIDAD
EVITE LOS LQUIDOS PRESURIZADOS
Algunos lquidos, como el gasleo o el aceite hidrulico
presurizados, pueden penetrar la piel o los ojos,
provocando ceguera o lesiones graves o mortales.
SA-031
SA-044
507-E03A-0499
S-23
SEGURIDAD
EVITE INCENDIOS
Compruebe la presencia de fugas de aceite:
Las fugas de combustible, aceite hidrulico y lubricantes
pueden producir incendios.
S-24
SA-019
SEGURIDAD
Compruebe el blindaje trmico:
SA-393
518-E02B-0393
SS-1510
S-25
SA-016
SEGURIDAD
PRECAUCIONES DURANTE LA SOLDADURA Y
EL RECTIFICADO
Los trabajos de soldadura pueden generar gases o
pequeos incendios.
523-E01A-0818
S-26
SA-818
SEGURIDAD
EVITE EL RECALENTAMIENTO DE REAS
PRXIMAS A LAS TUBERAS DE LQUIDOS
PRESURIZADOS
Al aplicar calor en las proximidades de conductos de
lquidos presurizados puede generarse vapor inflamable,
con el consiguiente riesgo de graves quemaduras tanto
para el operario como para quienes se encuentren cerca.
SA-030
S-27
SA-029
SEGURIDAD
EVITE LA EXPLOSIN DE LAS BATERAS
El gas de las bateras puede explotar.
Mantenga las bateras alejadas de chispas, cerillas
encendidas y llamas.
SA-032
512-E01B-0032
SA-405
S-28
SEGURIDAD
MANIPULE LOS PRODUCTOS QUMICOS DE
MANERA SEGURA
La exposicin directa a los productos qumicos nocivos
puede provocar graves lesiones. Entre los productos
qumicos potencialmente peligrosos que se utilizan en la
mquina se encuentran los lubricantes, refrigerantes,
pinturas y adhesivos.
SA-309
S-29
SA-226
SS-1613
SS-2451
SS-1618
SS-2044
SS4459990
SS-2045
S-30
SS4420333
SS-2451
SS3098488
SS-2455
SS3089581
SS-2042
S-31
SS-4459928
MCBB-07-025
SS4420336
SS3092126
SS3092125
S-32
MCBB-07-075
ZAXIS210W
SS-2046
SS-2458
SS-1614
SS-2457
SS4420336
M178-07-029
SS3092127
SS-2039
SS4488905
SS-2451
S-33
SS4459714
ZAXIS130W, 180W
SS-2439
B
C
ZAXIS160W
SS2452
SS4460067
C
B
ZAXIS210W
SS4460056
S-34
SS2453
A
B
SS3099280
C
SS-2456
SS3099277
SS4603204
S-35
S-36
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
3
1- Cilindro de la cuchara
3- Aguiln superior
4- Aguiln inferior
2
6
5- Cilindro de
posicionamiento
6- Aguiln
9
MCBB-01-030
9- Cuchara
MCBB-01-031
11
10
12
13
10- Cabina
11- Junta central
12- Dispositivo de rotacin
13- Vlvula de control
14
15
17
19- Motor
20- Radiador, refrigerador
de aceite
21- Filtro de aire
23
22
22- Contrapeso
23- Batera
21
24
20
19
MCBB-01-032
18
25
26
27
30
29
28
MCBB-01-033
1-1
8
16
9
10
11
14
7- Panel monitor
12
8- Panel de interruptores
9- Interruptor de encendido
13
MCBB-01-002
17
20
18
21
19
19- Encendedor
20- Guantera
21- Caja de fusibles
22- Botn de parada del motor
23- Palanca de bloqueo de rotacin
23
1-2
22
MCBB-01-003
8
9
1-
2-
3-
4-
Auxiliar1
5-
Auxiliar2
6-
7-
8-
9-
MCBB-01-004
10
11
13
12
MCBB-01-005
14
15
16
17
18
19
14- Velocmetro
22
21
20
MCBB-01-006
24
23
M216-01-021
MCBB-01-007
1-3
3
1
1-4
Marcha
MCBB-01-008
MCBB-01-002
1-5
M216-01-021
1-6
MCBB-01-028
2
MCBB-01-006
MCCB-01-010
2
3
4
MCBB-01-004
MCBB-01-029
1-7
MCBB-01-029
INTERRUPTOR DE LUCES
El interruptor de luces (1) tiene tres posiciones. En
funcin de la posicin seleccionada, cada una de las
luces indicadas abajo se encender (
) o se apagar
().
Faros
delanter
os
Luz lateral
de
posicin
Luz
trasera
Luz de
la
consola
2
MCBB-01-006
1
Cruce (ret.
automtico)
Luz de
la
matrcul
a
Pos. luz
de cruce
OFF
Pos. luces
largas
M216-02-001
1-8
Freno de
servicio
Freno de
aparcamiento
Bloqueo del
eje
OFF
(Desplazamiento)
Desactivado
Desactivado
Desactivado
3
Desactivado
Desactivado
Activado
P (Aparcamiento)
Desactivado
Aplicado
Activado
S (Trabajo)
Aplicado
Desactivado
Activado
M216-01-021
MCBB-01-028
1-9
MCBB-01-006
MCBB-01-029
INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO
ANMALO DEL MOTOR DE
DESPLAZAMIENTO
MCBB-01-004
1-10
M11M-02-001
MCBB-01-028
Limpiaparabris
MCBB-01-011
Lavaparabrisas (ret.
automtico)
MCBB-01-029
M216-01-021
MCBB-01-028
VELOCMETRO
El velocmetro (1) indica la velocidad de desplazamiento
de la mquina, expresada en distancia recorrida por hora
(km/h).
1
MCBB-01-028
1-11
2- Indicador de combustible
3- Interruptor de seleccin del display
4- Interruptor de ajuste
5- Interruptor del modo de trabajo
19
18
17
16
15
14
13
7
8
12
1-12
10
MCBB-01-012
M178-01-104
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
Reposte combustible antes de que la aguja llegue a la
posicin "E".
M178-01-105
1-13
A
30 l
70 l
M178-01-034
M178-01-035
INDICADOR DE RECALENTAMIENTO
IMPORTANTE: Evite posibles averas del motor. No
pare el motor mientras el indicador rojo
est encendido. En vez de pararlo,
reduzca la carga y ponga el motor a
funcionar a velocidad de ralent lento.
Si el indicador de recalentamiento
contina encendido, apague el motor.
M178-01-036
1-14
M178-01-037
INDICADOR DE PRECALENTAMIENTO
El indicador naranja se encender al situar el interruptor
de encendido en la posicin ON a baja temperatura. El
indicador se apagar transcurridos unos segundos para
indicar que ya ha concluido el precalentamiento.
M178-01-041
M1CC-01-039
1-15
MCBB-01-013
MCBB-01-012
MEDIDOR DE SERVICIO
Marca del medidor de servicio
1-16
M178-01-006
3
4
MCBB-01-012
Testigo cuentakilmetros
M178-01-007
M178-01-008
Ind.
velocida
d del
motor
1-17
M1G6-01-009
Ind.
temperatura
aceite
hidrulico
M1G6-01-010
3
4
MCBB-01-012
Testigo cuentakilmetros
NOTA:
M178-01-007
Testigo
cuentakil
metros
M178-01-008
1-18
MCBB-01-012
Testigo cuentakilmetros
M178-01-007
Testigo
cuentakil
metros
M178-01-008
1-19
Modo de excavacin
Seleccinelo cuando vayan a realizarse obras normales
de excavacin. Si se ha seleccionado este modo, el
indicador de Modo de excavacin (15) se mantendr
encendido.
16
15
5
Modo de accesorio
Seleccinelo cuando la mquina utilice un accesorio
opcional. Si se ha seleccionado este modo, el indicador
de Modo de accesorio (16) se mantendr encendido.
MCBB-01-012
1-20
MCBB-01-014
Ralent rpido
Ralent lento
1-21
M178-01-011
1-22
MCBB-01-024
Posicin 1:
Posicin 2:
2
1
M216-01-021
MCBB-01-015
1-23
Modo E (Econmico)
Aunque el rendimiento se reduce ligeramente con
respecto al modo P, el consumo de combustible y el
nivel de ruido son menores, permitiendo un
funcionamiento eficiente de la mquina.
M178-01-095
Modo P
Utilice el modo P para trabajos generales de
excavacin.
SELECTOR DE RALENT/ACELERADOR
AUTOMTICO
M178-01-094
2
1
1-24
MCBB-01-012
M16J-01-012
Interruptor opcional
Luz trasera
M1G6-01-019
Luz giratoria
M1G6-01-020
M1G6-01-021
1-25
M1G6-01-22
3
4
M178-01-049
MCBB-01-022
7
5
MCBB-01-025
1-26
INTERRUPTOR DE SELECCIN DE
ACCESORIO
(SI HAY INSTALADO UN AGUILN DE 2
PIEZAS Y UN ACCESORIO OPCIONAL)
MCBB-01-023
1-27
10
8
MCBB-01-025
M178-01-049
1-28
M178-01-057
FUENTE DE ALIMENTACIN DE 12 V
(opcional)
1. Site la llave del encendido (1) en la posicin ON.
2. Abra la cubierta del tomacorriente de la fuente de
alimentacin elctrica.
3. Enchufe a este tomacorriente un accesorio de 12 V.
4. No olvide cerrar la cubierta del tomacorriente una
vez concluida la operacin.
M178-01-049
Fuente de alim. de 12 V
IM1HH-01-004
Cubierta del
tomacorriente
M1HH-01-005
1-29
M1G6-01-002
Extintor de incendios
M1G6-01-003
M178-07-037
1-30
MCBB-01-016
MCBB-01-017
1-31
MCBB-01-003
M216-05-004
M216-05-005
1-32
20- UNIDAD DE
ALIMENT.
10A
19- REL.
INCANDESCENCIA
5A
18- AUXILIAR
10A
17- LUZ DE CABINA
5A
16- ENCENDEDOR
10A
15- RADIO
5A
14- BOCINA
10A
13- CALEFACCIN
20A
12- LIMPIAPARABR.
10A
11- LMPARA
20A
40- AUXILIAR 3
5A
39- AUXILIAR 2
10A
38- ENGANCHE RPIDO
5A
37- LAMP. CAB. DELAN.
+2
10A
36- LAMP. CAB. TRAS.
10A
35- LUZ DE
EMERGENCIA
10A
34- COMPRESOR
ASIENTO
10A
33- CALEF. ASIENTO
10A
32- FARO IZQ.
10A
31- LUZ LAT. POSICIN
IZQ.
10A
1-33
M178-07-036
10
20
19
8
7
6
18
17
16
5
4
3
2
1
15
14
13
12
11
30
29
40
39
28
27
26
38
37
36
25
24
23
22
21
35
34
M178-07-034
33
32
31
M178-07-034
Caracterstica especial
Control de temperatura:
Controla automticamente la temperatura de la
cabina para mantener la temperatura especificada
con el mando correspondiente, independientemente
de la temperatura y nivel de radiacin solar del
exterior.
MCBB-01-002
Precalentamiento:
Si en invierno se precalienta la cabina con las
aberturas de ventilacin del suelo seleccionadas, el
volumen de aire se reducir al mnimo (Low) hasta
que suba la temperatura del refrigerante, con el
objeto de evitar la entrada de aire fro a la cabina.
1- Abertura delantera
2- Abertura del suelo
3- Abertura del desempaador
4- Abertura posterior
MCBB-01-003
5- Panel de control
6- Interruptor de apagado del ventilador
7- Interruptor del ventilador
8- Pantalla de cristal lquido (LCD)
9- Interruptor de control de la temperatura
10- Interruptores de modo
11- Interruptor AUTO
12- Interruptor del aire acondicionado
13- Interruptor del modo de aire fresco
M178-07-037
14
13
10
11
12
M178-01-017
1-34
Modo de
ventilacin
Temperatura
Velocidad del
ventilador
M178-01-020
1-35
Disminucin de la temperatura
Cada vez que se pulsa la marca del interruptor de
control de la temperatura (9), la temperatura
seleccionada disminuye en incrementos de 0,5 C [1 F].
Modo MANUAL
Pulse el interruptor AUTO (11). Al apagarse el
indicador, habr quedado seleccionado el modo de
funcionamiento MANUAL. Podr seleccionar segn
sus preferencias la temperatura del aire, el modo de
ventilacin y la velocidad y el modo del ventilador.
1-36
10
11
M178-01-017
Indicador
14
12
13
M178-01-017
10
11
FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIN DE
LA CABINA
(Aunque por las aberturas de ventilacin
delantera/desempaador,
delantera/posterior/desempaador
o
delantera/posterior/suelo/desempaador
saldr aire
caliente, normalmente se utiliza la abertura del suelo para
la calefaccin.)
Una vez seleccionado el modo de ventilacin del suelo
accionando el interruptor de modo (10), ajuste la
temperatura segn su preferencia utilizando el interruptor
de control de la temperatura (9).
Si pulsa el interruptor AUTO (11), por la abertura del suelo
saldr aire caliente.
La velocidad del ventilador se puede ajustar manualmente
mediante el interruptor del ventilador (7).
Adems, si se enciende el interruptor del aire
acondicionado (12) mientras se utiliza la calefaccin de la
cabina, el aire de la cabina tambin se deshumidificar.
1-37
12
M178-01-017
MCBB-01-003
10
11
12
M178-01-017
MCBB-01-003
10
11
13
12
M178-01-017
1-38
10
11
14
12
M178-01-017
1-39
1-40
Abertura delantera
2-
3-
4-
Abertura posterior
5-
Panel de control
6-
7-
8-
9-
Interruptor AUTO
MCBB-01-002
MCBB-01-003
M178-07-037
14
13
12
11
10
M178-01-073
1-41
14
M178-01-074
11
M178-01-075
despus de
FH (mximo calor)
Pulse el botn
tras ajustar la temperatura ambiente a
32 C (91 F). La temperatura del aire circulante quedar
ajustada al mximo, y en la pantalla LCD (7) podr verse
el smbolo FH.
Indicador AUTO
1-42
11
M178-01-076
Celsius (C)
Fahrenheit (F)
Display en LCD
18.0 a 32.0
63 a 91
14
13
M178-01-077
Visualizacin cuando la pantalla LCD muestra el smbolo
FH.
Indicador AUTO
1-43
M178-01-075
13
12
M178-01-078
Indicador A/C
10
M178-01-075
FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIN DE
LA CABINA
M178-01-075
1-44
Indicador AUTO
M178-01-079
14
13
12
11
14
12
13
M178-01-075
11
MCBB-01-003
14
13
11
M178-01-074
1-45
MCBB-01-003
1-46
14
11
M178-01-080
M178-01-081
12
11
1-47
MCBB-01-002
MCBB-01-002
MCBB-01-003
M178-07-037
10
1-48
M178-01-072
10
M178-01-072
M178-01-072
FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIN DE
LA CABINA
Al pulsar cualquiera de los interruptores de modo (6) (
), desde la abertura de ventilacin
,
correspondiente comenzar a salir aire caliente. No
obstante, para calentar la cabina se suele utilizar el modo
de ventilacin del suelo
.
M178-01-072
1-49
MCBB-01-003
M178-01-072
MCBB-01-002
1-50
MCBB-01-003
Mandos de la radio
1- Mando de encendido/control del volumen
2- Anillo de ajuste del tono
3- Conmutador AM/FM
4- Presintonizacin de emisoras
5- Mandos de sintonizacin
6- Interruptor de cambio de modo del display
7- Display digital
8- Mandos de ajuste de la hora
9- Interruptor de ajuste
Procedimiento de sintonizacin
1
M157-01-027
1-51
M157-01-027
1-52
9
M157-01-027
MCBB-01-002
M178-01-059
MCBB-01-018
M178-01-060
1-53
M178-01-060
2
M178-01-059
1-54
MCBB-01-019
3
2
1-55
MCBB-01-020
(Modelo estndar)
Apertura
1. Mueva los pasadores de bloqueo (1) hacia el centro
de la ventanilla.
2. Tome el asidero (2) y empuje la ventanilla hasta que
suba recta. Una vez que la ventanilla est en
posicin recta, quedar inmovilizada en su posicin
mediante tacos elsticos (3).
M178-01-059
Cierre
1. Tome el asidero (2) y tire de la ventanilla hacia abajo
hasta or un clic de los cierres (1).
M178-01-062
Cierre
1. Tome el asidero (2) y tire de la ventanilla hacia abajo
hasta or un clic de los cierres (1).
Tenga en cuenta que la ventanilla del techo se puede
utilizar como salida de emergencia.
IMPORTANTE:
Sustituya la escotilla transparente por una nueva
cada 5 aos, incluso si no est averiada. En caso
de que estuviera muy daada o que haya
recibido fuertes impactos, sustityala aunque no
hayan transcurrido 5 aos.
Al limpiarla, use un detergente neutro. Si se
utilizase un detergente cido o alcalino, la
escotilla podra decolorarse o resquebrajarse.
Evite aplicar disolventes orgnicos sobre la
escotilla. De lo contrario podra decolorarse o
resquebrajarse.
1-56
M178-01-059
M178-01-062
M1G6-01-009
MCBB-01-026
1-57
M178-01-064
Precaucin: posibilidad
de pillarse los dedos
SS-747
1
5
1-58
2
4
M178-02-066
60 grados
Reposacabezas
Es posible ajustar la altura e inclinacin del
reposacabezas.
Tire del reposacabezas (8) hacia arriba, o bien
empjelo hacia abajo, hasta situarlo en la posicin
deseada. (Gama de ajuste de altura: 50 mm.
Podr ajustar el reposacabezas (8) 60 grados hacia
delante desde la posicin recta. Con la mano, mueva el
reposacabezas hasta situarlo en la inclinacin de su
preferencia.
M1G6-01-017
M178-01-120
1
1
M1G6-01-019
1-59
Precaucin: posibilidad
de pillarse los dedos
Empuje hacia
abajo con la palma.
SS-747
1
5
1-60
2
4
3
MIG6-01-018
60 grados
Reposacabezas
Es posible ajustar la altura e inclinacin del
reposacabezas.
Tire del reposacabezas (8) hacia arriba, o bien
empjelo hacia abajo, hasta situarlo en la posicin
deseada. (Gama de ajuste de altura: 50 mm.
Podr ajustar el reposacabezas (8) 60 grados hacia
delante desde la posicin recta. Con la mano, mueva el
reposacabezas hasta situarlo en la inclinacin de su
preferencia.
M1G6-01-017
M178-01-120
1
1
M1G6-01-019
1-61
Cinturn de seguridad
M157-01-169
3
M157-01-170
1-62
RODAJE
OBSERVE ATENTAMENTE EL
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR
IMPORTANTE: Tenga especial cuidado durante las
primeras 50 horas, hasta que se haya
familiarizado completamente con el sonido
y el tacto de la nueva mquina.
1. Utilice la mquina exclusivamente en modo E
(Economa), limitando la potencia del motor a un 80% de
la carga mxima.
2. Evite que el motor funcione a ralent durante demasiado
tiempo.
3. Compruebe con frecuencia las luces indicadoras y los
instrumentos durante el uso.
2-1
RODAJE
MEMORNDUM
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
2-2
3-1
MCBB-01-002
3-2
M178-01-049
5
6
MCBB-01-012
MCBB-01-016
M178-01-049
Ralent lento
M178-01-011
3-3
MCBB-01-028
1
M178-03-002
M178-01-049
3-4
MCBB-01-012
MCBB-01-012
3-5
SA-032
(Rojo)
3-6
Bateras de emergencia
Bateras de la mquina
(Negro)
A la superestructura de la mquina
M104-03-002
(Rojo)
Bateras de
Bateras de la mquina
(Negro)
A la superestructura de la mquina
M104-03-002
3-7
MCBB-01-002
Ralent
M178-01-011
M178-01-049
3-8
MCBB-01-003
CONDUCCIN DE LA MQUINA
DESPLAZAMIENTO
El manejo correcto de la mquina ampliar la vida til de
todas las piezas y componentes, y permitir ahorrar
combustible y lubricantes. Para manejar la mquina de
manera segura y econmica, siga estas instrucciones.
Precauciones
1. Compruebe que los neumticos no presenten daos,
como araazos, fisuras, etc.
Compruebe la presin de cada neumtico.
Observe si hay obstculos o peligros alrededor de la
mquina.
2. Suba los estabilizadores y la hoja.
3. Site el accesorio delantero delante de la mquina y,
a continuacin, accione la palanca de bloqueo de
rotacin.
4. Al circular por vas pblicas, site el accesorio
delantero en la posicin indicada en la ilustracin. A
continuacin, site la palanca de desconexin del
control de seguridad en la posicin de bloqueo
(LOCK).
5. Si el aguiln, el brazo y los circuitos de la cuchara
disponen de vlvulas de cierre, de conformidad con
los requisitos de homologacin del pas en el que
opera la mquina, bloquee la posicin de cada
cilindro de acuerdo con las instrucciones de la
pgina siguiente.
3780
3790
Unidad: mm
3795
4950
2550
2550
MCBB-04-007
MCBB-04-011
3980
3970
2555
2795
2550
2550
MCBB-04-009
MCBB-04-012
4-1
CONDUCCIN DE LA MQUINA
3980
4000
Unidad: mm
2790
5530
2650
MCBB-04-008
MCBB-04-014
3960
4000
2750
4890
3100
2650
MCBB-04-013
4-2
2750
MCBB-04-010
CONDUCCIN DE LA MQUINA
Posicionamiento del accesorio aguiln monobloque
durante el desplazamiento
(Consulte las descripciones del aguiln
monobloque en las dems pginas de accesorios
en las que se describe el funcionamiento del
mismo.)
MCBB-04-015
MCBB-04-001
MCBB-04-017
MCBB-04-004
4-3
MCBB-04-016
CONDUCCIN DE LA MQUINA
Posicionamiento del accesorio aguiln de 2 piezas
durante el desplazamiento
(Consulte las descripciones del aguiln de dos
piezas en las dems pginas de accesorios en las
que se describe el funcionamiento del mismo.)
1. Extienda al mximo el cilindro del aguiln.
2. Retraiga al mximo el cilindro de posicionamiento.
3. Extienda al mximo el cilindro de la cuchara.
MCBB-04-001
MCBB-04-002
3
3
MCBB-04-005
MCBB-04-006
4-4
MCBB-04-004
CONDUCCIN DE LA MQUINA
CONTROL DE VELOCIDAD DEL MOTOR
Accione el interruptor de seleccin de modo de control del
motor (1) para seleccionar el modo de control de
velocidad del motor: pedal, cuadrante o superlento. En
funcin de las condiciones de servicio de la mquina,
seleccione el modo de control del motor ms idneo.
Modo pedal
Este modo es el ms adecuado para el desplazamiento
normal. El ajuste de la carrera del pedal de
desplazamiento de avance/marcha atrs controla la
velocidad del motor. Al pisar el pedal de avance/marcha
atrs, la velocidad del motor aumenta. Al volver el pedal
a la posicin neutra, la velocidad del motor se reduce.
Una vez que el motor ha vuelto a la velocidad de ralent
lento (para ello, gire al mximo el cuadrante de control
del motor hacia la derecha antes de iniciar el
desplazamiento), al iniciar el desplazamiento pisando el
pedal de avance/marcha atrs, la velocidad del motor
aumentar proporcionalmente a la carrera del pedal. Al
volver el pedal a la posicin neutra para detener
temporalmente la mquina, la velocidad del motor
bajar a ralent lento, con lo que se reducir el consumo
de combustible y el nivel de ruidos.
Modo cuadrante
Este modo es el idneo para desplazarse por el entorno
de trabajo. Slo el cuadrante de control del motor puede
controlar la velocidad del motor, independientemente de
la fuerza que se aplique al pedal de desplazamiento
avance/marcha atrs. En desplazamientos cortos
dentro del mismo lugar de trabajo cuando se est
trabajando con el accesorio delantero, la velocidad del
motor se mantendr constante, sin necesidad de
reajuste alguno. No obstante, la velocidad mxima de
desplazamiento ser ligeramente inferior a la que se
alcanza con el Modo pedal.
Modo superlento
En esta modalidad, la mquina puede desplazarse a
muy baja velocidad. La velocidad del motor se controla
exclusivamente con el cuadrante de control del motor.
Incluso si se gira al mximo el cuadrante hacia la
derecha para ajustar la velocidad del motor a velocidad
de ralent rpido y se pisa a fondo el pedal de
desplazamiento avance/marcha atrs, la mquina se
desplazar a velocidad superlenta. En este modo, todas
las dems funciones (a excepcin de la
desplazamiento) podrn operarse a velocidad normal.
Por consiguiente, resulta muy conveniente trabajar con
el accesorio delantero mientras la mquina se desplaza
a muy baja velocidad.
4-5
MCBB-01-014
CONDUCCIN DE LA MQUINA
Precauciones
1. Compruebe que los neumticos no presenten daos,
como araazos, fisuras, etc.
Compruebe la presin de cada neumtico.
Observe si hay obstculos o peligros alrededor de la
mquina.
2. Suba los estabilizadores y la hoja.
3. Site el accesorio delantero delante de la mquina y,
a continuacin, accione la palanca de bloqueo de
rotacin.
4. Al circular por vas pblicas, site el accesorio
delantero en la posicin indicada en la ilustracin. A
continuacin, site la palanca de desconexin del
control de seguridad en la posicin de bloqueo
(LOCK).
Puesta en marcha
5. Asegrese de que la aguja del manmetro de aceite
se mantiene dentro del rea blanca.
6. Compruebe la seguridad en torno a la mquina.
Site la palanca de cambios en la posicin de
desplazamiento o hacia abajo. Site el interruptor del
freno en la posicin OFF para soltar el freno de
aparcamiento. En este momento, la velocidad del
motor (velocidad de ralent) del modelo 210 W se
incrementar unos 200 min-1 (rpm) por encima de la
velocidad inicial. Pise gradualmente el pedal de
avance/marcha atrs para iniciar el desplazamiento.
Utilice el pedal del acelerador para aumentar o
disminuir la velocidad de desplazamiento.
7. En un lugar seguro, asegrese de que los frenos
funcionan correctamente.
4-6
CONDUCCIN DE LA MQUINA
PARADA Y PUESTA EN MARCHA AL
CIRCULAR POR VAS PBLICAS
1. Levante suavemente el pie del pedal de
avance/marcha atrs y, con todo cuidado, pise el
pedal del freno para detener la mquina.
2. Pise suavemente el pedal de avance/marcha atrs
para reiniciar el desplazamiento de la mquina.
3. Al esperar en un semforo o parar la mquina
durante un perodo prolongado, ponga siempre la
palanca de cambios en posicin neutra, site el
interruptor del freno en la posicin P (aparcamiento)
y aplique el freno de aparcamiento.
4. Durante el desplazamiento, es posible que el
accesorio delantero baje debido a una fuga de aceite
hidrulico interna, perfectamente natural.
Si ello ocurre, detenga la mquina en un lugar
seguro. Ponga la palanca de cambios en la posicin
neutra, site el interruptor del freno en la posicin S
(trabajo) y aplique el freno de trabajo.
Vuelva a ajustar el accesorio delantero en posicin
de desplazamiento, como se indica en la ilustracin
de la pgina precedente. A continuacin, reanude el
desplazamiento.
Instrucciones de conduccin
Para su seguridad, y para seguridad de los dems, al
conducir tenga en cuenta las siguientes instrucciones y
cumpla en todo momento las normas de trfico.
PRECAUCIN:
4-7
CONDUCCIN DE LA MQUINA
1. Incluso una vez concluido el perodo de rodaje
(primeras 50 horas), evite hacer funcionar el motor
en vaco a altas velocidades.
2. Si percibe sonidos u olores anmalos, pare
inmediatamente la mquina, apague el motor e
investigue la causa.
3. No accione bruscamente el volante ni el freno. Si lo
hiciese, podra provocar un accidente con la
mquina y/o los vehculos que marchan detrs.
4. La mquina es un vehculo lento. Condzcala
siempre por el arcn y permita el paso de vehculos
ms rpidos.
5. El accesorio delantero reduce la visibilidad a la
derecha y delante de la mquina. Antes de una
curva, reduzca la velocidad y conduzca con
extremada precaucin. Asimismo, preste especial
cuidado a la distancia de separacin a la derecha y
adelante al tomar curvas.
6. Convierta en hbito la comprobacin de los
instrumentos (especialmente el indicador y el
manmetro de aceite).
Si indicasen alguna anomala, pare inmediatamente
la mquina e investigue las causas.
7. Al circular por el arcn de una carretera o en reas
congestionadas, recurra a un sealizador.
8. Antes de volver a poner en marcha la mquina en
una interseccin o al girar a la derecha, compruebe
que no haya obstculos a la derecha ni delante de la
misma. Una vez que haya confirmado que no existe
peligro, vuelva a poner en marcha la mquina o gire
a la derecha, con todo cuidado.
4-8
CONDUCCIN DE LA MQUINA
INSTRUCCIONES PARA EL
DESPLAZAMIENTO EN PENDIENTES
IMPORTANTE: No baje las pendientes con el pedal
de avance/marcha atrs en la
posicin N (neutra). El motor de
desplazamiento podra averiarse.
Al descender una cuesta, utilice el
freno de presin hidrulica (descarga
de presin). Pise el pedal del freno
slo si es absolutamente necesario.
Si utiliza nicamente el freno de pie,
el tambor y el disco del mismo se
recalentarn, con lo que disminuirn
las prestaciones del freno y se
expondr a un accidente. En caso de
que se recalentase algn
componente del sistema de frenos
(como, por ejemplo, el tambor o el
disco), aparque inmediatamente la
mquina en un lugar seguro. Antes
de reiniciar el desplazamiento,
espere a que el sistema de frenos se
enfre. Al descender por una cuesta
prolongada, la temperatura del aceite
hidrulico del circuito de
desplazamiento podra aumentar.
Pise de cuando en cuando el pedal
de avance/marcha atrs. Si se
recalienta el aceite hidrulico del
circuito de desplazamiento, podran
averiarse algunos componentes
hidrulicos.
En caso de que el motor se calase en una cuesta,
pise el pedal del freno y site el interruptor del freno
en la posicin P (aparcamiento). A continuacin,
vuelva a arrancar el motor.
Antes de bajar por una cuesta, accione el freno para
comprobar que funcione con normalidad.
Si el aceite hidrulico y/o el lubricante no se han
calentado, ello puede reducir su potencia. Antes de
ascender una pendiente empinada, caliente la
mquina lo suficiente.
4-9
CONDUCCIN DE LA MQUINA
DESPLAZAMIENTO EN AGUA O TERRENO
BLANDO
1. Evite trabajar con los ejes delantero y trasero, la
transmisin, el freno de aparcamiento o los ejes
propulsores delantero y trasero sumergidos en agua.
En la medida de lo posible, evite desplazarse sobre
agua.
2. Si es inevitable hacerlo, la mquina puede
sumergirse hasta una profundidad de A: 300 mm,
siempre y cuando el lecho sea parejo y la corriente
de agua poco torrentosa.
Si el lecho es irregular y la corriente de agua rpida,
deje un margen de seguridad para asegurarse de
que la mquina no se sumerja ms de 300 mm.
3. Al trabajar con la mquina sobre terreno lodoso, el
barro tender a acumularse en el bastidor del chasis,
incluso si slo ocasionalmente se sumerge en el
agua. Revise el bastidor peridicamente y lmpielo
toda vez que sea necesario.
IMPORTANTE: Si los ejes, la transmisin, el freno de
aparcamiento, etc. se sumergen,
debern ser reacondicionados de
inmediato. De lo contrario, las piezas
giratorias (engranajes, cojinetes, etc.)
se vern expuestas aun desgaste
excesivo, o bien los frenos pueden
dejar de responder. Consulte al
distribuidor autorizado ms prximo.
4-10
MCBB-04-007
CONDUCCIN DE LA MQUINA
APARCAMIENTO
Aparque la mquina efectuando el siguiente
procedimiento:
1. Suelte gradualmente el pedal de avance/marcha
atrs (1).
2. Pise el pedal del freno (2) para parar la mquina.
3. Site la palanca de cambios (3) en la posicin N
(neutra). Gire el interruptor del freno (4) hasta
situarlo en la posicin P (aparcamiento).
M202-04-002
8
7
MCBB-01-002
MCBB-01-014
4-11
CONDUCCIN DE LA MQUINA
APARCAMIENTO DE EMERGENCIA
1. Observe si vienen vehculos detrs. Disminuya la
velocidad gradualmente.
Maniobre la mquina para situarla al costado de la
carretera. Pare la mquina, site el interruptor del
freno en la posicin P (aparcamiento) y aplique el
freno de aparcamiento.
En caso de producirse algn problema mientras
circula por un tnel corto, siga conduciendo (si fuese
posible) hasta salir del tnel y, a continuacin,
detenga la mquina.
2. Utilice uno o ms de los siguientes mtodos para
indicar que la mquina est averiada. De lo contrario
podran producirse accidentes, como el choque de
vehculos contra la mquina.
Coloque detrs de la mquina una seal de peligro,
indicando aparcamiento de emergencia.
Encienda las luces de emergencia.
Utilice un dispositivo de sealizacin de emergencia,
como la baliza que se incluye en la caja de
herramientas.
Coloque una bandera o una luz roja sobre la
mquina.
Ate un pauelo en la parte trasera ms visible de la
mquina.
3. Localice la(s) avera(s).
Si fuese posible, repare la pieza defectuosa in situ.
Antes y durante la reparacin, confirme las
condiciones de seguridad en torno a la mquina, y
tenga cuidado con el trfico circulante.
PRECAUCIN: Evite verter aceite sobre la
carretera.
De lo contrario, los vehculos circulantes podran
patinar, con el consiguiente riesgo de
accidentes.
4. Si se produce una fuga de aceite hidrulico,
solucinela a la mayor brevedad. Si la mquina
hubiese vertido una gran cantidad de aceite sobre la
carretera, primero advierta a los vehculos que
vienen detrs y, a continuacin, proceda a limpiar el
aceite.
5. Si no consigue reparar la avera, pngase en
contacto con el distribuidor autorizado ms prximo.
6. Si la mquina queda aparcada en un tnel, no
intente realizar ninguna reparacin por ms
sencilla que fuese desde el exterior de la mquina.
4-12
MCBB-04-018
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
PALANCA DE CONTROL (DISEO ISO)
PRECAUCIN: Nunca asome ninguna parte del
cuerpo por la ventilla. Puede ser aplastada por el
aguiln si accionara accidentalmente la palanca
de control correspondiente. Si la ventilla no
estuviese instalada o si se hubiese roto,
sustityala inmediatamente.
El movimiento repentino e imprevisto de la
mquina puede producir lesiones.
Asegrese de conocer la ubicacin y la funcin
de cada control antes de accionarlo.
8
3
7
6
MCBB-01-002
3
1
4
M202-01-001
4- Rotacin a la izquierda
5- Descenso del aguiln
6
M202-01-002
5-1
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
PALANCA DE DESCONEXIN DEL CONTROL
DE SEGURIDAD
La palanca de desconexin del control de seguridad (1) tiene
por objeto impedir el uso incontrolado de la mquina si se
mueven accidentalmente las palancas de control al entrar o salir
de la cabina.
PRECAUCIN:
5-2
MCBB-01-016
MCBB-01-017
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
COLUMNA DE DIRECCIN
5-3
MCBB-05-003
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
Proceso de calentamiento
Para calentar el refrigerante del motor, efecte el siguiente
procedimiento:
1. Haga funcionar el motor con el cuadrante de control
(1) situado en la posicin de ralent lento.
2. Cuando la aguja del indicador de temperatura del
refrigerante (2) seale a la flecha, el calentamiento
habr concluido.
Ralent lento
M178-01-011
M178-01-104
5-4
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
Calentamiento del motor y los cilindros
IMPORTANTE: A bajas temperaturas, asegrese de
calentar adecuadamente los motores
y los cilindros.
Si se alivia de manera continua el
circuito hidrulico durante cierto
tiempo, la temperatura de la vlvula
de control puede incrementarse en
exceso. Nunca trabaje hasta el tope
de carrera durante ms de 15
segundos. Despus de aliviar
cualquier funcin, durante un
mximo de 15 segundos, asegrese
de esperar un intervalo de 510
segundos.
1. Compruebe que el indicador de la temperatura del
refrigerante (2) se empieza a mover para ver si ha
concluido el proceso de calentamiento del
refrigerante.
M178-01-011
5-5
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
CONTROL DE VELOCIDAD DEL MOTOR
1
MCBB-01-014
Ralent rpido
Ralent lento
M178-01-011
M178-01-049
5-6
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
RALENT AUTOMTICO
Con el selector de ralent/acelerador automtico (3) en la
posicin A/I, transcurridos unos 4 segundos despus de
que todas las palancas de control hayan vuelto a la
posicin neutra, la velocidad del motor disminuir hasta el
nivel del ralent automtico, con el objeto de ahorrar
combustible. Al accionar cualquier palanca de control, la
velocidad del motor aumentar inmediatamente hasta el
nivel indicado mediante el cuadrante de control del motor
(2).
PRECAUCIN:
Compruebe siempre si el indicador del ralent
automtico (1) est encendido o apagado
antes de comenzar a trabajar. Si el indicador
est encendido, la funcin del ralent
automtico estar activada.
MCBB-01-012
Indicador
Indicador
5-7
MCBB-01-014
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
ACELERADOR AUTOMTICO
4
5-8
MCBB-01-012
MCBB-01-014
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
Cambio del modo de acelerador automtico
Al cambiar el modo de acelerador automtico, accione el
selector de ralent/acelerador automtico (3) con la llave
de contacto en la posicin ON. Compruebe el modo
seleccionado mirando el indicador de acelerador
automtico (4).
4
1
MCBB-01-012
MCBB-01-014
5-9
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
MODO DE TRABAJO
En funcin de la tarea a realizar, se pueden seleccionar
dos modos de trabajo.
Al arrancar el motor, la mquina se ajustar
automticamente al modo de excavacin. Cada vez que
se pulsa el interruptor del modo de trabajo (1), se
seleccionarn alternativamente los dos modos siguientes:
Modo de excavacin
Modo de accesorio
El modo de trabajo seleccionado ser indicado por el
indicador del modo de accesorio (2) o el indicador del
modo de excavacin (3). Seleccione el modo de trabajo
correspondiente a la tarea que deba realizar utilizando
como referencia la siguiente tabla.
Modo de trabajo
Modo general
Modo de accesorio
MCBB-01-012
Descripcin
Previsto para trabajos generales de excavacin y carga de
camiones.
Seleccione esta opcin si utiliza otro accesorio que no sea
la cuchara.
SOBREALIMENTADOR DE POTENCIA
(ZAXIS210W)
El interruptor del sobrealimentador de potencia (4) se
utiliza para obtener la mxima potencia de excavacin. Es
el botn situado en la parte superior de la palanca de
control derecha.
Al pulsar el interruptor del sobrealimentador de potencia
(4) se incrementa la potencia en el accesorio delantero
durante aproximadamente 8 segundos.
4
MCBB-01-022
5-10
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
MODO DE POTENCIA
El interruptor del modo de potencia (1) permite seleccionar
cualquiera de los tres modos de velocidad del motor: E, P
o H/P.
Modo E (Econmico)
Aunque en el modo E la velocidad del motor se reduce,
la fuerza de excavacin es igual a la que se obtiene con
el modo P. Aunque la produccin se reduce ligeramente
con respecto a la que se obtiene en el modo P, el
consumo de combustible y el nivel de ruido son
inferiores, lo que permite que la mquina funcione con
la mxima eficiencia.
1
Modo P
Utilice este modo al realizar trabajos normales.
5-11
MCBB-01-014
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
INTERRUPTOR DE SELECCIN DE MODO DE
CONTROL DE VELOCIDAD DEL MOTOR
Accione el interruptor de seleccin de modo de control del
motor (1) para seleccionar el modo de control de
velocidad del motor: pedal, cuadrante o superlento. En
funcin de las condiciones de servicio de la mquina,
seleccione el modo de control del motor ms idneo.
Modo pedal
Este modo es el ms adecuado para el desplazamiento
normal. El ajuste de la carrera del pedal de
desplazamiento de avance/marcha atrs controla la
velocidad del motor. Al pisar el pedal de avance/marcha
atrs, la velocidad del motor aumenta. Al volver el pedal
a la posicin neutra, la velocidad del motor se reduce.
Una vez que el motor ha vuelto a la velocidad de ralent
lento (para ello, gire al mximo el cuadrante de control
del motor hacia la derecha antes de iniciar el
desplazamiento), al iniciar el desplazamiento pisando el
pedal de avance/marcha atrs, la velocidad del motor
aumentar proporcionalmente a la carrera del pedal. Al
volver el pedal a la posicin neutra para detener
temporalmente la mquina, la velocidad del motor
bajar a ralent lento, con lo que se reducir el consumo
de combustible y el nivel de ruidos.
Modo cuadrante
Este modo es el idneo para desplazarse por el entorno
de trabajo. Slo el cuadrante de control del motor puede
controlar la velocidad del motor, independientemente de
la fuerza que se aplique al pedal de desplazamiento
avance/marcha atrs. En desplazamientos cortos
dentro del mismo lugar de trabajo cuando se est
trabajando con el accesorio delantero, la velocidad del
motor se mantendr constante, sin necesidad de
reajuste alguno. No obstante, la velocidad mxima de
desplazamiento ser ligeramente inferior a la que se
alcanza con el Modo pedal.
Modo superlento
En esta modalidad, la mquina puede desplazarse a
muy baja velocidad. La velocidad del motor se controla
exclusivamente con el cuadrante de control del motor.
Incluso si se gira al mximo el cuadrante hacia la
derecha para ajustar la velocidad del motor a velocidad
de ralent rpido y se pisa a fondo el pedal de
desplazamiento avance/marcha atrs, la mquina se
desplazar a velocidad superlenta. En este modo, todas
las dems funciones (a excepcin de la
desplazamiento) podrn operarse a velocidad normal.
Por consiguiente, resulta muy conveniente trabajar con
el accesorio delantero mientras la mquina se desplaza
a muy baja velocidad.
5-12
MCBB-01-014
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
PRECAUCIONES DE USO
PRECAUCIN: Inspeccione el lugar de trabajo
antes comenzar cualquier tarea.
5-13
M202-05-014
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
OPERACIN SEGURA DE LA MQUINA
PRECAUCIN: Refuerce el terreno del lugar de
trabajo lo bastante como para evitar que la
mquina vuelque, se atasque o se caiga.
5-14
M202-05-015
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
DESPLAZAMIENTO Y TRABAJO EN UNA
PENDIENTE
PRECAUCIN: Desplazarse por una pendiente o
trabajar en ella es peligroso. Reduzca la
velocidad de desplazamiento o de trabajo para
que la mquina no patine o vuelque.
1. Nunca intente trepar una pendiente de ms de 20 ni
desplazarse a travs de la superficie de una
pendiente de ms de 5.
2. Antes de desplazarse por una pendiente, asegrese
de abrocharse el cinturn de seguridad.
3. Al circular por una pendiente, mantenga los dientes
de la cuchara en un punto (A), entre
aproximadamente 0,5 y 1 m por encima del suelo. Si
la mquina empieza a patinar o a perder la
estabilidad, baje inmediatamente la cuchara hasta el
suelo y pare.
SA-090
SA-288
5-15
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
APARCAMIENTO Y PARADA DE LA MQUINA
EN UNA PENDIENTE (EN CASO DE
EMERGENCIA)
PRECAUCIN: Aparcar o parar la mquina en
una pendiente es peligroso. Evite hacerlo en la
medida de lo posible.
En caso de que aparcar o parar la mquina en una
pendiente sea inevitable, clave la cuchara en el suelo para
estabilizar la mquina. Una vez situadas todas las
palancas en la posicin neutra, site el interruptor del
freno en la posicin P (aparcamiento). Coloque ladrillos,
bloques de madera u otros objetos que impidan el
movimiento de las ruedas.
M202-05-013
90 hasta 110
SA-096
90 hasta 110
SA-097
5-16
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
EXCAVACIN
Seleccione el tamao de brazo y de cuchara
adecuados para cada aplicacin. (Consulte los tipos y
aplicaciones de cucharas en la seccin
Especificaciones.)
Utilice la funcin de brazo fundamentalmente para
excavaciones.
Sacuda el brazo y la cuchara unas pocas veces para
que se despegue la tierra pegada a la cuchara.
Site los dientes de la cuchara lo ms paralelos que
sea posible con respecto a la direccin de
excavacin. Utilice todo lo que sea posible la carrera
del brazo con los dientes de la cuchara insertados
bien hondo.
Oriente la parte posterior del bastidor inferior en la
misma direccin que la excavacin. A medida que
progrese la excavacin, haga retroceder la mquina.
No accione cada cilindro hasta el tope de su carrera.
Deje un pequeo tramo antes del final de la carrera.
IMPORTANTE: Tenga cuidado de evitar que los
dientes de la cuchara entren en
contacto con los neumticos al
excavar diagonalmente en direccin
al bastidor del chasis.
Si la bajada del aguiln se
interrumpiese bruscamente, el
vehculo podra sufrir un sacudn
muy fuerte. Baje suavemente el
aguiln para reducir las cargas de
impacto.
Al excavar profundamente, tenga
cuidado de no golpear la cara
inferior del aguiln ni el tubo flexible
del cilindro de la cuchara contra el
suelo.
Si la mquina est equipada con la
hoja (opcional), tenga cuidado de no
golpearla con los dientes de la
cuchara al excavar con sta cerca
de la posicin de la hoja.
5-17
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
USO DE LA PALA DE CARGA
A diferencia de la retroexcavadora, que retrae la cuchara
hacia la excavacin, la pala de carga extiende la cuchara.
PRECAUCIN: Evite golpear la cabina al retraer
el brazo de rotacin con la cuchara montada
inversamente.
IMPORTANTE: Si tiene instalada una cuchara con
gancho, accione la cuchara y el brazo
de rotacin con cuidado para evitar que
el gancho entre en contacto con el
brazo.
Cuidado: golpe
M202-05-040
5-18
2 a 3
M202-05-019
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
EXPLANACIN
Al accionar simultneamente el aguiln, el brazo y la
cuchara, mueva la cuchara en paralelo, de manera que
sus dientes estn orientados perpendicularmente hacia la
superficie del terreno.
IMPORTANTE: Evite explanar con una cuchara
mientras est manejando la mquina
como una explanadora. Pueden
producirse cargas excesivas que
podran daar piezas y componentes.
Al explanar desde adelante hacia atrs, retraiga
lentamente el brazo mientras eleva el aguiln. Una
vez que el brazo pase la posicin vertical, retraiga
an ms el brazo, de manera que la cuchara se
mueva horizontalmente mientras baja lentamente el
aguiln.
M202-05-016
INCORRECTO
M202-05-018
5-19
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
INCORRECTO
INCORRECTO
M202-05-017
INCORRECTO
M216-05-001
5-20
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
PROCEDIMIENTO DE DESCENSO DE
EMERGENCIA DEL AGUILN (Sin vlvula de
seguridad de rotura de la tubera)
Atrs
Aguiln I
Vlvula de control
6
3
4
5-21
M175-05-001
1
5
7
2
8
M154-05-001
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
PROCEDIMIENTO DE DESCENSO DE
EMERGENCIA DEL AGUILN (Sin vlvula de
seguridad de rotura de la tubera)
ZAXIS210W
M178-05-003
13 mm
13 Nxm (1,3 kgfxm)
Vlvula de emergencia
Tornillo (2)
Herramienta :
Par de apriete :
4 mm (Llave hexagonal)
7 Nxm (0,7 kgfxm)
5-22
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
PROCEDIMIENTO DE DESCENSO DE
EMERGENCIA DEL AGUILN (Con vlvula de
seguridad de rotura de la tubera)
PRECAUCIN: Evite lesiones fsicas. Antes de
iniciar el siguiente procedimiento, compruebe
que no haya nadie debajo del accesorio
delantero.
Si el motor se cala y no puede volver a arrancarlo, baje el
aguiln y la cuchara hasta el suelo siguiendo el
procedimiento de descenso de emergencia del aguiln
que se expone a continuacin.
M1G6-05-017
M1G6-05-013
17 mm
30 2 Nxm
Tornillo (2)
Herramienta :
6 mm (Llave hexagonal)
M1G6-05-014
5-23
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
MANIPULACIN DE OBJETOS --- SI
PROCEDE
PRECAUCIN: Al utilizar la mquina para la
manipulacin de objetos, asegrese de cumplir
la norma EN 474-5, que prescribe que para tales
tareas la mquina debe estar equipada con la
tabla de cargas mximas de elevacin
autorizadas, un gancho de izada, un dispositivo
de alarma de sobrecarga y una vlvula de
seguridad de rotura de la tubera.
El gancho de izada, los cables, correas o
cuerdas pueden romperse, causando lesiones
serias. No use cadenas, cables, eslingas o
cuerdas daados o desgastados para izar
objetos.
SA-014
M1G6-01-023
M1G6-05-015
5-24
Indicador
MCBB-01-012
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
1. Enganche firmemente la eslinga/cadena a la carga
que vaya a levantar. Utilice guantes para hacerlo.
2. Enganche la eslinga/cadena al punto de sujecin de
la cuchara, con la cuchara y el brazo de rotacin
retrados.
3. Convenga las seales manuales con el sealizador
antes de comenzar.
4. Tenga en cuenta dnde se encuentran las dems
personas en la zona de trabajo.
5. Ate una cuerda de mano a la carga, y asegrese de
que la persona que la sujete se mantenga bien
alejada de la carga.
6. Antes de proceder a izar, pruebe la carga.
Aparque la mquina cerca de la carga.
Enganche la carga a la mquina.
Ice la carga 50 mm por encima del suelo.
Gire la carga todo lo que pueda hacia un lado.
Manteniendo la carga cerca del suelo, aljela de
la mquina.
Si se observase algn indicio de prdida de
estabilidad de la mquina, baje la carga al suelo.
7. Ice la carga slo hasta la altura que sea necesaria.
5-25
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
INSTRUCCIONES PARA APARCAR LA
MQUINA DURANTE LA NOCHE
1. Una vez que haya acabado la jornada, lleve la
mquina hasta una superficie firme y horizontal en la
que no caigan piedras, no exista peligro de
hundimiento del terreno ni peligro de inundaciones.
Cuando aparque la mquina, recuerde las
indicaciones del epgrafe "APARCAMIENTO DE LA
MQUINA" de la seccin "CONDUCCIN DE LA
MQUINA".
2. Llene el depsito de combustible.
3. Limpie la mquina.
4. Si en bajas temperaturas no se utiliza anticongelante
o refrigerante de larga duracin, asegrese de
vaciar el refrigerante del radiador y de la camisa del
motor. Asimismo, si ha vaciado el refrigerante del
radiador, asegrese de indicarlo mediante un letrero
colocado en un sitio visible.
5-26
MCBB-05-002
TRANSPORTE
RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL
TRANSPORTE
Antes de transportar la mquina en un remolque,
asegrese de conocer el reglamento de trfico local y
confirme que la anchura total, altura, longitud y peso no
excedan de los lmites autorizados.
En caso de que alguna de las dimensiones fuese superior
a lo estipulado por el reglamento de trfico, solicite una
autorizacin especial a las autoridades competentes, o
bien desarme la mquina en unidades ms pequeas
para proceder a su transporte.
6-1
TRANSPORTE
CARGA Y DESCARGA DE LA MQUINA
Cargue o descargue la mquina sobre un terreno firme y
nivelado.
PRECAUCIN: Al cargar o descargar la mquina,
asegrese de utilizar rampas o plataformas de
transporte.
Rampa/plataforma de transporte
1. Limpie la superficie de carga del remolque, las
rampas y/o las plataformas de transporte. Si hubiese
aceite, barro o hielo, la mquina podra patinar, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
2. Coloque cuas en las ruedas del remolque para
inmovilizarlo.
3. Utilice rampas cuya longitud, anchura y resistencia
sean adecuadas. Conecte firmemente las rampas al
remolque en una inclinacin de 15 como mximo.
4. Si se utiliza una plataforma de transporte, asegrese
de que su anchura y resistencia sean suficientes, y
de que la inclinacin no exceda de 15.
Carga
PRECAUCIN:
6-2
Menos de 15
SA-094
Menos de 15
SA-095
TRANSPORTE
2. Cargue la mquina de tal modo que la lnea central
longitudinal de la misma quede alineada con la del
remolque.
3. Ascienda la rampa con todo cuidado y lentitud.
4. Tras situar la mquina en la posicin especificada,
gire lentamente la superestructura 180 mientras
mantiene la cuchara baja. Baje la palanca de
bloqueo de rotacin hasta situarla en la posicin de
bloqueo (LOCK).
Si la mquina est equipada con el accesorio
delantero: Tenga cuidado de evitar que la mquina
vuelque. Antes de rotar la superestructura sobre un
remolque, site el interruptor del freno en la posicin
P (aparcamiento) o S (trabajo), y bloquee el eje.
5. Baje el accesorio delantero y apyelo sobre un
bloque de madera colocado en el remolque.
6. Pare el motor. Retire la llave de contacto del
interruptor de encendido.
7. Accione varias veces la palanca de control para
descargar cualquier presin que pudiera quedar en
los cilindros.
M202-06-003
6-3
M202-06-003
TRANSPORTE
Descarga
PRECAUCIN:
6-4
M202-06-006
TRANSPORTE
REMOLQUE DE LA MQUINA
Al remolcar la mquina, asegrese de utilizar slo el punto
de enganche de remolque.
IMPORTANTE: No remolque la mquina con el freno
de aparcamiento aplicado. De lo
contrario, la transmisin podra
averiarse.
Asegrese de soltar el freno de aparcamiento antes de
remolcar la mquina.
Esta mquina est equipada con un freno de
aparcamiento tipo negativo, de modo que al detener el
motor situando el interruptor de encendido en la posicin
OFF, el freno de aparcamiento se aplica automticamente.
En funcin del estado actual de la mquina, el
procedimiento para soltar el freno de aparcamiento puede
variar. Para desactivar el freno de aparcamiento, siga el
procedimiento que a continuacin se explica.
MCBB-01-015
Si el motor funciona:
Si el motor y el sistema elctrico funcionan con
normalidad, arranque el motor y site el interruptor del
freno en la posicin OFF para soltar el freno de
aparcamiento.
Si el motor no funciona:
Si el motor o el sistema elctrico no funcional
(impidiendo as desactivar el freno de aparcamiento con
el interruptor del freno), suelte manualmente el freno de
aparcamiento, situado en la transmisin de
desplazamiento, efectuando el procedimiento que a
continuacin se explica.
1. Quite el perno (1). (Tamao de la llave: 17 mm)
ZAXIS130W, 160W
MCBB-00-004
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-021
6-5
MCBB-06-001
TRANSPORTE
PROCEDIMIENTO PARA EL IZADO DE LA
MQUINA
PRECAUCIN:
Los cables y otras herramientas de izada
pueden romperse, con el consiguiente riego
de graves lesiones fsicas. No utilice cables ni
herramientas de izada daados o
deteriorados.
Herramienta
de izada
Marca de lnea central,
indica centro de gravedad
MCBB-06-002
6-6
MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DE
INSPECCIN Y MANTENIMIENTO
Aprenda a realizar correctamente el servicio de
mantenimiento de la mquina correctamente. Siga los
procedimientos correctos de mantenimiento e inspeccin
que se exponen en este manual.
Inspeccione la mquina a diario antes de comenzar a
trabajar.
Compruebe los mandos e instrumentos.
7-1
SA-005
MANTENIMIENTO
COMPROBACIN PERIDICA DEL MEDIDOR
DE SERVICIO
Las tareas de lubricacin y engrase, as como las
comprobaciones y ajustes de servicio, deben
realizarse en los intervalos indicados en la tabla de
intervalos de mantenimiento (vanse las pginas 7-4 y
7-5).
7-2
MANTENIMIENTO
DIAGRAMA
Aguiln de 2 piezas
Aguiln monobloque
Cilindro de la cuchara
Aguiln superior
Aguiln inferior
Cilindro de
posicionamiento
Cilindro de la
cuchara
Brazo
Aguiln
Brazo
Cilindro del
aguiln
Cuchara
Cilindro del
aguiln
Cuchara
MCBB-01-030
Cabina
MCBB-01-031
Dispositivo de
rotacin
Junta central
Vlvula de control
Depsito de combustible
Depsito de aceite
hidrulico
Filtro de seguridad
Batera
Filtro de la direccin
Contrapeso
Bomba hidrulica
Filtro de aire
Cilindro de la hoja
Radiador, refrigerador
de aceite
MCBB-01-032
Motor
Eje trasero
Eje delantero
Motor de
desplazamiento
Transmisin
Cilindro estabilizador
MCBB-01-033
7-3
MANTENIMIENTO
TABLA DE INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO
La tabla de intervalos de mantenimiento va adherida al
reverso de la tapa de la caja de herramientas. Se entiende
por mantenimiento peridico la realizacin de las tareas
de mantenimiento, lubricacin y engrase en los intervalos
indicados en la tabla.
Marcas
stas son las marcas que se utilizan en la tabla de
intervalos de mantenimiento.
Grasa
(Pasador de la junta delantera, cojinete
de rotacin, engranaje de rotacin)
Aceite de engranajes
(Transmisin, eje, dispositivo de
reduccin de rotacin)
Aceite de motor
Refrigerante
(Refrigerante de larga duracin)
Filtro de combustible
(Cartucho de filtro de combustible)
Aceite hidrulico
7-4
MANTENIMIENTO
Tabla de intervalos de mantenimiento
Ejemplo: ZAXIS160W
21
22
23
24
25
20
1
19
2
18
17
16
3
15
1
2
3
4
5
14
13
12 11
10
Elemento
Aceite de motor
Refrigerante (refrigerante de larga
duracin)
Elemento del filtro de aire
Aceite de engranajes (eje trasero)
7
8
9
10
Grasa
Aceite de engranajes (eje delantero)
Grasa
Grasa
11
Grasa
12
13
Grasa
Grasa
9 8
Pgina
7-23
7-63
14
15
16
17
7-61
7-30
18
7-28
19
7-18
20
21
22
23
7-19
7-29
7-15
7-22
24
7-20
25
26
7-21
13-5
7-5
Elemento
Grasa
Aceite hidrulico
Filtro de aceite hidrulico (succin)
Filtro de aceite hidrulico (succin de
la direccin)
Filtro de aceite hidrulico (principal)
Filtro de aceite hidrulico (freno de
seguridad)
Filtro de aceite hidrulico (direccin)
Filtro de aceite del motor
Filtro de combustible
Filtro de aceite hidrulico
(respiradero)
Aceite de engranajes (dispositivo de
rotacin)
Grasa
Aceite de engranajes (transmisin de
la bomba)
MCBB-07-064
Pgina
13-5
7-40
7-45
7-49
7-46
7-47
7-47
7-24
7-58
7-48
7-27
13-7
7-26
MANTENIMIENTO
PREPARACIN DE LA MQUINA PARA SU
MANTENIMIENTO
Antes de realizar los procedimientos de mantenimiento
que se explican en los captulos siguientes, aparque la
mquina tal y como se describe ms abajo (salvo si se
indica otra cosa).
1. Aparque la mquina sobre una superficie horizontal.
2. Baje la cuchara hasta el suelo.
M202-07-028
SS2045102
SA-287
7-6
MCBB-07-065
MANTENIMIENTO
1
PRECAUCIN:
Cubierta motor
ZAXIS160W, 180W
M175-07-018
M178-07-001
ZAXIS180W, 210W
Cubierta izquierda, ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-002
2
3
MCBB-07-005
MCBB-07-003
MCBB-07-006
7-7
MCBB-07-004
MANTENIMIENTO
SUSTITUCIN PERIDICA DE PIEZAS
Con el fin de garantizar un funcionamiento seguro,
inspeccione la mquina peridicamente. Adems, en caso
de averiarse las piezas que se indican a continuacin, se
expone a riesgos de seguridad y peligros de incendio. Es
muy difcil evaluar mediante slo una inspeccin visual el
grado del deterioro, fatiga o desgaste de las piezas que a
continuacin se indican. Por este motivo es necesario
sustituirlas a los intervalos indicados en la tabla. No
obstante, si observa cualquier anomala en cualquiera de
estas piezas, sustityala antes de comenzar a utilizar la
mquina, independientemente del intervalo de sustitucin
especificado.
Asimismo, al sustituir los tubos flexibles, compruebe si hay
deformaciones, grietas o deterioro de otro tipo en las
abrazaderas, y sustityalas si fuera necesario.
Asegrese de realizar la inspeccin peridica de todos los
tubos flexibles tal y como se indica a continuacin.
Adems, sustituya o apriete segn sea el caso todas
las piezas que presenten anomalas.
Consulte al distribuidor autorizado el procedimiento
correcto para la sustitucin de piezas.
Piezas de sustitucin peridica
Motor
Superestructura
Frenos
Bastidor inferior
Mecanismo de direccin
Mquina bsica
Sistema
hidrulico
Accesorio
delantero
7-8
Intervalos de
sustitucin
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada ao
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
Cada 2 aos
MANTENIMIENTO
GUA DE INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
A. ENGRASE (vase la pgina 7-15)
Piezas
1.Pasad
ores de
la junta
delantera
2.
3.
4.
5.
6.
Cantidad
Pasadores de
ZAXIS130W
Aguiln
la junta del
ZAXIS160W,
monobloque
accesorio
180W, 210W
delantero (a
ZAXIS130W
excepcin de
Aguiln de ZAXIS160W, 180W
los de la
2 piezas
cuchara y de
ZAXIS210W
la articulacin)
50
Intervalo (horas)
100 250 500 1000 2000
15
16
19
20
22
4
2
1
4
6
4
1
Cada mes
NOTA:
IMPORTANTE: Engrase la cuchara y los pivotes de la articulacin todos los das hasta concluir el perodo
de rodaje (50 horas). Si a las superficies convexas de la junta de la cuchara no se les ha
aplicado un tratamiento trmico de carburo de tungsteno (WC), engrase las dos secciones
del pasador de junta de la cuchara a intervalos de 250 horas.
B. MOTOR (vase la pgina 7-23)
Piezas
1. Aceite de
motor
2. Aceite de
motor
Cambiar 180W
3. Filtro de
aceite del
motor
Sustituir
ZAXIS130W, 160W,
ZAXIS210W
Cantidad
-
15,8 l
25 l
1
7-9
50
Intervalo (horas)
100 250 500 1000 2000
MANTENIMIENTO
C. TRANSMISIN (vase la pgina 7-26)
Piezas
Cantidad
3. Transmisin
4. Eje delantero
5. Eje trasero
6. Dispositivos
reductores de
los cubos
delantero y
trasero
Intervalo (horas)
100
250
500
50
1000
2000
1,0 l
3,2 l
6,2 l
3,2 l
2,9 l
8,5 l
8,5 l
10,0 l
8,5 l
11,0 l
12,0 l
11,0 l
11,0 l
10,3 l
11,0 l
13,0 l
13,5 l
1,0 l2
1,0 l2
2,0 l2
2,0 l2
2,0 l2
1,0 l2
2,0 l2
2,0 l2
2,0 l2
2,0 l2
2,0 l2
2,0 l2
Cada mes
Cada mes
Cada mes
Intervalo (horas)
Cantidad
50
100
250
500
1000
2000
Intervalo (horas)
Cantidad
Inspeccionar
Sustitucin
50
100
250
500
7-10
1000
2000
MANTENIMIENTO
F. SISTEMA HIDRULICO (vase la pgina 7-37)
Piezas
Cantidad
aceite
hidrulico
50
100
250
300
500
1000
1500
2500
4000
sistema hidrulico
3. Cambio del
Intervalo (horas)
8
ZAXIS130W
180 l
ZAXIS160W
260 l
ZAXIS180W
270 l
ZAXIS210W
330 l
hidrulico
6. Sustitucin de los filtros de aceite de la direccin
fugas
NOTA: Los intervalos de cambio del aceite hidrulico varan en funcin del tipo de aceite hidrulico
utilizado.
Vase la tabla de aceites recomendados.
G. SISTEMA DE COMBUSTIBLE (vase la pgina 7-56)
Piezas
1. Vaciado del depsito de combustible
50
100
250
500
1000
2000
alimentacin
5. Comprobacin
Intervalo (horas)
Cantidad
de los tubos
flexibles del
combustible
Intervalo (horas)
8
50
100
250
500
1000
(O cuando se ilumine el
indicador)
Despus de limpiarlo 6 veces o cada ao
Cantidad
Limpieza
Sustitucin
Sustitucin
7-11
2000
MANTENIMIENTO
I. SISTEMA DE REFRIGERACIN (vase la pgina 7-65)
Piezas
Cantidad
50
100
Intervalo (horas)
250
500
1000
2000
1
1
19,0 l
19,2 l
23 l
1
Al cambiar el refrigerante
Cantidad
50
100
Intervalo (horas)
250
500
1000
2000
4000
1
1
1
1
1
1
7-12
MANTENIMIENTO
Marcas recomendadas de grasa
Dnde aplicarla
Fabricante
Nippon Koyu
British Petroleum
Caltex Oil
Esso
Idemitsu Kosan
Mobil Oil
Nippon Oil
Shell Oil
Fabricante
British
Petroleum
Caltex Oil
Esso
Idemitsu Kosan
Mobil Oil
Nippon Oil
20 a 0 C
10 a 35 C
BP Vanellus C3
30
40
RPM DELO 300 Oil
10W
30
40
Essolube D-3
10W
30
40
Apolloil Diesel Motive
S-310
S-330
S-340
15 a 40 C
Apolloil Custom Wide 15W-40
Apolloil Super Wide 15W-40
Mobil Delvac
1310
1330
1340
Hidiesel S 3
20 a 35 C
10 a 40 C
10W
10W-30
Shell Oil
25 a 40 C
10W
15W-40
Rymla D
30
40
7-13
MANTENIMIENTO
Marcas recomendadas de aceite de engranajes
Aplicacin
Tipo de aceite
Temp. ambiente
Fabricante
British Petroleum
Caltex Oil
Esso
Idemitsu Kosan
Mobil Oil
Nippon Oil
Shell Oil
Comentarios
Aplicacin
Tipo de aceite
Temp.
ambiente
Fabricante
FUCHS
Shell Oil
BP Gear Oil
SAE90EP
Universal Thuban
SAE 90
80W-90, 85W-90
Apollo Gear
HE90
Mobilube
GX90
Gear Lube
Gear Lube
Apolloil Super
Wide
15W-40
Mobil Delvac
1330
SP90 (Rotacin)
SP80W-90
(Slo transmisin de la bomba)
Shell Spirax
2
1
EP90
Tipo API GL 4
1340
Hidiesel S3
15W-40 1
20 a 35 C
10W-30
3
Shell Rymla D
30
40
Shell Universal Engine Oil 15W-40 4
Tipo API CD
Hitachi
Idemitsu Kosan
British Petroleum
4000 horas
20 a 40C
10 a 40C
Aceite hidrulico
Sistema hidrulico
2500 horas
20 a 40C
10 a 40C
20 a 40C
10 a 40C
Super EX 46HN
Super Hydro 46 WRHU
Bartran HV46
Caltex Oil
Texaco INC.
Chevron U.S.A INC.
Esso
Mobil Oil
Shell Oil
Comentarios
1500 horas
Rando Oil
HD46
Rando Oil
HD46
Chevron AW46
NUTO H46
DTE 25
Tellus Oil 46
7-14
MANTENIMIENTO
A. ENGRASE
Pasadores de la junta delantera
Cuchara --- cada 250 horas
Cuchara original ZAXIS --- cada 500 horas
M178-07-007
M178-07-007
ZAXIS130W
M178-07-007
M157-07-156
7-15
MANTENIMIENTO
Aguiln inferior
M154-07-002
M157-07-157
MCBB-07-078
7-16
MANTENIMIENTO
MEMORNDUM
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
7-17
MANTENIMIENTO
Cojinete de rotacin --- cada 500 horas
PRECAUCIN: La lubricacin del cojinete y del
engranaje de rotacin, y hacer girar la
superestructura, son tareas que deben ser
realizadas por la misma persona. Antes de
lubricar el cojinete de rotacin, asegrese de que
no haya nadie en las proximidades.
Cada vez que salga de la cabina
y Baje la cuchara hasta el suelo.
y Pare el motor.
y Tire de la palanca de desconexin del control
de seguridad para situarla en la posicin de
bloqueo (LOCK).
y Use las barandillas.
1. Aparque la mquina sobre una superficie horizontal.
2. Baje la cuchara hasta el suelo.
3. Site el interruptor del ralent/acelerador automtico
en la posicin OFF.
IMPORTANTE:El turbocompresor puede resultar
daado si no se realiza correctamente
el procedimiento de parada del motor.
4. Haga funcionar el motor al vaco, a velocidad de
ralent lento, durante cinco minutos.
5. Site el interruptor de encendido en la posicin OFF.
Retire la llave de contacto del interruptor de
encendido.
6. Tire de la palanca de desconexin del control de
seguridad para situarla en la posicin de bloqueo
(LOCK).
7. Con la superestructura estacionaria, engrase a
travs de las dos boquillas de engrase.
8. Arranque el motor. Suba la cuchara varios
centmetros sobre el suelo y gire la superestructura
180.
9. Baje la cuchara hasta el suelo.
10. Repita el procedimiento dos veces, comenzando por
el paso 3.
11. Aplique grasa al cojinete de rotacin hasta que
observe la salida de grasa a travs de las juntas del
cojinete.
Modelo
ZAXIS130W
ZAXIS160W, 180W, 210W
Capacidad
0,25 l
0,30 l
7-18
M157-07-159
MANTENIMIENTO
Engranaje interior de rotacin --- cada 500
horas
PRECAUCIN: El procedimiento de agregar o
cambiar la grasa del engranaje interior de rotacin, y
la tarea de girar la superestructura, deben ser
realizados por la misma persona. Antes de lubricar
el cojinete de rotacin, asegrese de que no haya
nadie en las proximidades.
Cada vez que salga de la cabina
y Baje la cuchara hasta el suelo.
y Pare el motor.
y Tire de la palanca de desconexin del control de
seguridad para situarla en la posicin de bloqueo
(LOCK).
y Use las barandillas.
M178-07-008
Capacidad
9l
14 l
7-19
MANTENIMIENTO
Eje delantero --- cada mes
Engrase todos los puntos indicados en la figura.
(son 4: 2 boquillas de engrase de cada lado)
MCBB-07-044
7-20
MANTENIMIENTO
Eje propulsor (delantero y trasero)
--- cada 500 horas
Engrase todos los puntos indicados en la figura.
7-21
MCBB-07-045
MCBB-07-046
MCBB-07-047
MCBB-00-007
MANTENIMIENTO
Pasador compensador
--- cada 250 horas
Engrase todos los puntos indicados en la figura.
7-22
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-048
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-049
MANTENIMIENTO
B. MOTOR
1
M175-07-032
ZAXIS210W
M178-07-029
Max.
Min.
M178-07-011
7-23
MANTENIMIENTO
Cambio de aceite del motor --- cada 500
horas
4
M175-07-003
ZAXIS210W
MCBB-07-016
3
4
Crter de aceite
Pao limpio
7-24
Contenedor
M104-07-010
MANTENIMIENTO
11. Abra las cubiertas de acceso derecha e izquierda, e
inmovilice la cubierta con el vstago.
12. Extraiga los cartuchos filtrantes del filtro de aceite
del motor (5) girndolos hacia la izquierda con una
llave para filtros.
13. Limpie la zona de contacto del casquillo del filtro en
el motor.
14. Aplique al casquillo del filtro nuevo una delgada
pelcula de aceite limpio.
5
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-028
7-25
MCBB-07-017
MANTENIMIENTO
C. TRANSMISIN
Transmisin de la bomba (ZAXIS180W, 210W)
MCBB-07-018
ZAXIS180W
MCBB-07-078
3
ZAXIS210W
MCBB-07-019
Crter de aceite
1
Pao limpio
Contenedor
M110-07-016
M104-07-010
7-26
MANTENIMIENTO
Mecanismo reductor de rotacin
Comprobacin del nivel del aceite --- cada 250 horas
1. Aparque la mquina sobre una superficie firme y
horizontal. Baje la cuchara y gire el interruptor del
freno situado en la columna de direccin hasta
situarlo en la posicin P (aparcamiento). Pare el
motor.
2. Compruebe en el indicador de nivel (1) que el nivel
de aceite se encuentre dentro de los lmites
especificados. Si el nivel de aceite es inferior al
especificado, aada aceite de engranajes.
Cambio del aceite de engranajes --- cada 1000 horas
1
ZAXIS130W
2
M175-00-002
M178-07-086
1
Lmites especificados
M104-07-017
7-27
MANTENIMIENTO
Aceite del mecanismo de transmisin
PRECAUCIN: Los componentes del bastidor
inferior estn muy calientes inmediatamente
despus de parar el motor. Inicie las tareas de
inspeccin o mantenimiento despus de que el
dispositivo de desplazamiento se haya enfriado.
Comprobacin del nivel del aceite --- cada 250 horas
1. Aparque la mquina sobre una superficie limpia y
horizontal, y baje la cuchara hasta el suelo, como
puede verse en la ilustracin. Site el interruptor del
freno en la posicin P (aparcamiento) y pare el
motor.
M202-07-028
2
ZAXIS130W, 160W
MCBB-00-004
7-28
1
2
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-021
MANTENIMIENTO
Eje delantero
PRECAUCIN: Los componentes del bastidor
inferior estn muy calientes inmediatamente
despus de parar el motor. Inicie las tareas de
inspeccin o mantenimiento despus de que el
dispositivo de desplazamiento se haya enfriado.
Comprobar el nivel del aceite --- cada mes
1. Aparque la mquina sobre una superficie limpia y
horizontal, y baje la cuchara hasta el suelo, como
puede verse en la ilustracin. Site el interruptor del
freno en la posicin P (aparcamiento) y pare el
motor.
2. Retire el tapn de nivel (1) (que tambin sirve como
tapn de llenado de aceite). El aceite debera salir
por el orificio. Si no ocurriese as, cargue aceite.
3. Limpie el tapn de nivel (1), vuelva a instalarlo (1)
con una nueva junta trica, y ajstelo aplicando el
par de apriete especificado.
Par de apriete especificado:
ZAXIS130W, 160W, 180W
130 Nxm
(13 kgfxm)
ZAXIS210W
150 Nxm
(15 kgfxm)
Cambiar el aceite de engranajes cada 1000 horas
(la primera vez, despus de 500 horas)
M202-07-028
1
2
ZAXIS130W, 160W, 180W
MCBB-07-058
2
MCBB-07-059
ZAXIS210W
7-29
1
ZAXIS210W
MCBB-07-051
MANTENIMIENTO
Eje trasero
PRECAUCIN: Los componentes del bastidor
inferior estn muy calientes inmediatamente
despus de parar el motor. Inicie las tareas de
inspeccin o mantenimiento despus de que el
dispositivo de desplazamiento se haya enfriado.
Comprobar el nivel del aceite --- cada mes
1. Aparque la mquina sobre una superficie limpia y
horizontal, y baje la cuchara hasta el suelo, como puede
verse en la ilustracin. Site el interruptor del freno en la
posicin P (aparcamiento) y pare el motor.
2. Retire el tapn de nivel (1) (que tambin sirve como
tapn de llenado de aceite). El aceite debera salir
por el orificio. Si no ocurriese as, cargue aceite.
3. Limpie el tapn de nivel (1), vuelva a instalarlo (1)
con una nueva junta trica, y ajstelo aplicando el
par de apriete especificado.
Par de apriete especificado:
ZAXIS130W, 160W, 180W
130 Nxm
(13 kgfxm)
ZAXIS210W
150 Nxm
(15 kgfxm)
Cambiar el aceite de engranajes cada 1000 horas
(la primera vez, despus de 500 horas)
M202-07-028
1
ZAXIS130W, 160W, 180W
2
MCBB-07-060
1
ZAXIS210W
MCBB-07-053
7-30
2
ZAXIS210W
MCBB-07-061
MANTENIMIENTO
Dispositivos reductores del cubo delantero y
trasero
PRECAUCIN: Los componentes del bastidor
inferior estn muy calientes inmediatamente
despus de parar el motor. Inicie las tareas de
inspeccin o mantenimiento despus de que el
dispositivo de desplazamiento se haya enfriado.
Comprobar el nivel del aceite --- cada mes
1. Aparque la mquina sobre una superficie firme y
horizontal.
2. Site el tapn (1) (que se utiliza para comprobar el nivel
de aceite, vaciar y agregar el aceite) del extremo del
dispositivo reductor del cubo en la Posicin de
comprobacin indicada a la derecha. Baje la cuchara
hasta el suelo. Site el interruptor del freno en la posicin
P (aparcamiento) y pare el motor.
3. Quite el tapn (1). En este momento, el aceite
debera salir a travs del orificio del tapn. Si no
ocurriese as, cargue aceite.
4. Limpie el tapn (1), vuelva a instalarlo (1) con una
nueva junta trica, y ajstelo aplicando el par de
apriete especificado.
Par de apriete especificado:
ZAXIS130W, 160W, 180W
130 Nxm
(13 kgfxm)
ZAXIS210W
150 Nxm
(15 kgfxm)
M202-07-028
Posicin de comprobacin
MCBB-07-066
Posicin de vaciado
7-31
MANTENIMIENTO
D. FRENO (DESPLAZAMIENTO)
Purgue el aire del sistema de frenos
IMPORTANTE: Si hay aire dentro del sistema de frenos,
el rendimiento de los mismos se ver
reducido, con la consiguiente posibilidad
de situaciones de peligro. Tras
desmontar los conductos del sistema de
frenos o de cambiar el aceite hidrulico,
asegrese de purgar de aire el sistema.
Durante el purgado, una vez que dejen de
aparecer burbujas de aire en el aceite,
contine hasta descargar unos 500 ml de
aceite hidrulico de cada rueda. Si
todava siguen apareciendo burbujas de
aire despus de vaciar aproximadamente
500 ml, contine purgando aire hasta que
las burbujas desaparezcan.
MCBB-07-044
M202-07-023
7-32
MCBB-01-008
MANTENIMIENTO
Comprobacin del acumulador del freno
1. Ponga en marcha el motor con el interruptor del
freno de la consola de la columna situado en la
posicin P (aparcamiento).
2. Tras calentar el motor, pise a fondo el pedal del freno
entre cuatro y cinco veces. A continuacin, pare el
motor.
3. Site el interruptor de encendido en la posicin ON.
4. Pise a fondo el pedal del freno entre 8 y 9 veces. Si
funciona normalmente, el zumbador sonar y el
indicador de presin de los frenos (1) se encender.
Si el zumbador suena y el indicador de presin de
los frenos se enciende antes de pisar el pedal tres
veces, ello indica que la presin del acumulador es
anmala. No utilice la mquina. Solicite al
distribuidor Hitachi ms prximo que sustituya el
acumulador del freno.
5. Repita los procedimientos expuestos tres veces para
obtener un resultado correcto y cerciorarse de que
todo funcione con normalidad.
7-33
MCBB-01-009
MCBB-01-006
MANTENIMIENTO
Comprobacin del desgaste del forro del
freno --- Segn se requiera
En caso de detectarse cualquier anomala en el
funcionamiento de los frenos, como por ejemplo:
El freno no funciona con eficacia;
Se oyen ruidos al aplicar el freno,
Pngase en contacto con el distribuidor Hitachi ms
cercano.
Es necesario comprobar que el forro del freno no est
gastado.
7-34
MANTENIMIENTO
E. NEUMTICOS
Tamao de neumticos
Utilice neumticos de cualquiera de los tamaos
siguientes.
IMPORTANTE: Asegrese de utilizar neumticos de
las mismas especificaciones y de la
misma marca.
Compruebe la presin de los neumticos.
Rueda delantera
Rueda trasera
Tamao
10.00-20-14PR
Presin de aire
640 kPa (6,5 kgf/cm2)
especificada
Fecha
Estndar
Siga los procedimientos correctos al separar el
neumtico de la rueda o llanta y volver a instalarlos.
PRECAUCIN:
La separacin explosiva de un neumtico y
de las piezas de la llanta puede provocar
lesiones graves o mortales.
No intente montar un neumtico si carece del
equipo y la experiencia adecuados para
realizar la tarea. Encrguela al distribuidor
autorizado o a un servicio de reparaciones
cualificado.
7-35
SA-249
MANTENIMIENTO
Procedimiento de inspeccin y sustitucin
de
neumticos
Inspeccionar
1. Si el dibujo de cualquier parte del neumtico se ha
gastado, sustituya el neumtico.
2. Antes de comenzar a trabajar, asegrese de revisar
el neumtico para cerciorarse de que no presente
grietas, daos, elementos extraos, etc.
3. Confirme que la presin de los neumticos es la
especificada.
7-36
MANTENIMIENTO
F. SISTEMA HIDRULICO
INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DEL
EQUIPO HIDRULICO
PRECAUCIN: Durante su funcionamiento, las
piezas del sistema hidrulico se recalientan.
Espere a que la mquina se enfre antes de
comenzar cualquier tarea de inspeccin o
mantenimiento.
1. Asegrese de que la mquina est aparcada sobre
una superficie horizontal y firme antes comenzar las
tareas de mantenimiento del equipo hidrulico.
2. Baje la cuchara hasta el suelo y pare el motor.
3. Comience a realizar las tareas de mantenimiento de
los componentes hidrulicos slo despus de que
los componentes, el aceite hidrulico y los
lubricantes estn totalmente fros, y tras descargar la
presin residual.
3.1 Purgue el aire del depsito de aceite hidrulico
para descargar la presin interna.
3.2 Deje que la mquina se enfre.
Tenga en cuenta que el realizar tareas de
mantenimiento de componentes hidrulicos
calientes y presurizados podra causar que las
piezas y/o el aceite calientes salten o se escapen
repentinamente, con el consiguiente riesgo de
lesiones.
3.3 Mantenga el cuerpo y la cara alejados de los
tapones o tornillos cuando los quite.
Los componentes hidrulicos pueden estar
presurizados, incluso fros.
3.4 No intente nunca realizar tareas de mantenimiento
ni los circuitos del motor de desplazamiento o de
rotacin con la mquina aparcada en una
pendiente. Su presin es muy alta debido a su
propio peso.
4. Al conectar las tubos flexibles y tuberas hidrulicas,
adopte precauciones especiales para evitar que las
superficies de las juntas se ensucien o se daen.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
4.1 Lave los tubos flexibles, los conductos y el interior
del depsito con un lquido de lavado, pasando un
pao limpio por ellos antes de volver a conectarlos.
4.2 Utilice slo juntas tricas sin daos ni defectos.
Asegrese de no daarlas durante el montaje.
4.3 Evite retorcer los tubos flexibles de alta presin al
conectarlos. De lo contrario, la vida til de los tubos
flexibles se reducira considerablemente.
4.4 Apriete con cuidado las abrazaderas de los tubos
flexible de baja presin.
Evite apretarlas en exceso.
7-37
MANTENIMIENTO
5. Al agregar aceite hidrulico, utilice siempre la misma
marca de aceite: no mezcle distintas marcas. Como
la mquina viene de fbrica con Super EX 46HN,
utilice este aceite como regla general. Si escoge
alguna de las marcas indicadas en el cuadro
"Marcas recomendadas de aceite hidrulico",
asegrese de cambiar todo el aceite del sistema.
6. Evite utilizar aceites hidrulicos que no aparezcan
en la tabla "Marcas recomendadas de aceite
hidrulico".
7. Nunca haga funcionar el motor sin aceite en el
depsito de aceite hidrulico.
7-38
MANTENIMIENTO
SUSTITUCIN DEL FILTRO Y CAMBIO DE
ACEITE DEL SISTEMA HIDRULICO
Cambio del aceite hidrulico y sustitucin del filtro del
depsito de aceite hidrulico
Trabajar con la trituradora hidrulica aumenta las
probabilidades de que se el sistema hidrulico se
contamine, y el aceite se deteriore, ms rpidamente. Por
esta razn, el aceite hidrulico se debe cambiar y el filtro
se debe sustituir con mayor frecuencia que cuando la
mquina se utiliza con la cuchara.
Disponibilidad
Elemento filtrante
de paso total
Aceite hidrulico
Tipo de elemento
1500
Papel de filtro estndar
1000
2500
Elemento de alto rendimiento
4000
Trituradora
600
100
Papel de filtro estndar
100%
hidrulica
1000
300
Elemento de alto rendimiento
: Los intervalos de cambio de aceite pueden variar en funcin de la marca de aceite hidrulico utilizada. Consulte
el epgrafe Sistema hidrulico de la seccin MANTENIMIENTO.
: Utilice el elemento de alto rendimiento (fibra de vidrio) (opcional).
Cuchara
100%
Intervalos de sustitucin (horas) del aceite hidrulico y del elemento del filtro de capacidad total
:Utilizando elemento de
rendimiento (fibra de vidrio)
Intervalo
de
sustitucin
empleando aceite hidrulico de
1500 hs. de duracin
80
alto
Intervalo
de
sustitucin
empleando aceite hidrulico de
2500 hs. de duracin
Disponibilidad de 60
funcionamiento
media de la
trituradora (%)
40
Intervalo
de
sustitucin
empleando aceite hidrulico de
4000 hs. de duracin
20
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
M178-13-004
7-39
MANTENIMIENTO
Comprobacin del nivel del aceite hidrulico
--- a diario
1. Aparque la mquina sobre una superficie firme y
horizontal. Como se indica en la ilustracin de la
derecha, extienda el cilindro de la cuchara y retraiga
el cilindro del brazo. Apoye la cuchara sobre el
suelo. Site el interruptor del freno de la consola de
la columna de direccin en la posicin P
(aparcamiento). Pare el motor.
M202-07-028
MCBB-07-024
ZAXIS210W
MCBB-07-054
7-40
MANTENIMIENTO
Vaciado del colector de aceite hidrulico --cada 250 horas
M202-07-028
MCBB-07-025
M178-07-020
7-41
MANTENIMIENTO
Cambio del aceite hidrulico --- Cada 4000,
2500 1500 horas
PRECAUCIN: Inmediatamente despus de
haber estado la mquina en servicio, puede salir
aceite hidrulico caliente, con el consiguiente
riesgo de graves quemaduras. Antes de cambiar
el aceite hidrulico, espere a que se enfre.
IMPORTANTE: Los intervalos de cambio del aceite
hidrulico varan en funcin del tipo de
aceite que se utilice.
M202-07-028
Indicador de nivel
Lmites
especificados
de nivel de
aceite
M157-07-016
MCBB-07-025
7-42
M178-07-020
MANTENIMIENTO
Purgado de aire del sistema hidrulico
3)
7-43
ZAXIS130W, 160W
4
MCBB-07-055
ZAXIS180W, 210W
M178-07-021
MANTENIMIENTO
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-076
MCBB-07-077
ZAXIS180W, 210W
2
3
M202-07-023
MCBB-01-010
7-44
MANTENIMIENTO
Limpieza del filtro de succin
--- Al cambiar el aceite del sistema hidrulico
M157-07-062
2
Conjunto de la varilla
7-45
M107-07-070
MANTENIMIENTO
Sustitucin del filtro del depsito de aceite
hidrulico (modelo estndar)
--- cada 1000 horas
1. Aparque la mquina sobre una superficie horizontal.
2. Baje la cuchara hasta el suelo.
3. Site el interruptor de ralent automtico en la
posicin OFF.
IMPORTANTE: El turbocompresor puede resultar
daado si no se realiza correctamente
el procedimiento de parada del motor.
SA-039
7-46
M178-07-069
MANTENIMIENTO
Sustitucin del filtro de paso total (opcional)
--- cada 300 horas
En el caso de que se ilumine el indicador de filtro de
aceite, sustituya el filtro inmediatamente incluso si, tras
haberlo sustituido previamente, tiene menos de 300 horas
de servicio.
PRECAUCIN: Inmediatamente despus de
haber estado la mquina en servicio, si se abre el
sistema hidrulico o cualquiera de sus
conductos, puede saltar aceite caliente y
presurizado, con el consiguiente riesgo de
graves quemaduras. Espere a que el aceite se
haya enfriado antes de comenzar a trabajar.
M202-07-028
7-47
M175-07-035
MANTENIMIENTO
Sustitucin de los filtros del freno de
seguridad y de la direccin
--- cada 1000 horas
PRECAUCIN: Inmediatamente despus de
haber estado la mquina en servicio, puede salir
aceite hidrulico caliente, con el consiguiente
riesgo de graves quemaduras. Antes de cambiar
el aceite hidrulico, espere a que se enfre.
M202-07-028
Filtro de la
direccin
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-026
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-027
Filtro de la
direccin
Filtro del freno
de seguridad
2
3
4
MCBB-07-070
7-48
MANTENIMIENTO
Sustitucin del elemento del respiradero
--- cada 4000 horas
PRECAUCIN: El aceite hidrulico puede estar
caliente inmediatamente despus de que la
mquina haya estado en servicio. El aceite
hidrulico caliente puede saltar, con la
posibilidad de causar graves quemaduras.
Asegrese de dejar enfriar el aceite antes de
empezar a trabajar.
M202-07-028
Procedimientos de sustitucin
1. Aparque la mquina sobre una superficie firme y
horizontal. Extienda completamente el cilindro de la
cuchara, retraiga completamente el cilindro del
brazo, y baje la cuchara hasta el suelo, como puede
verse en la ilustracin de la derecha. Pare el motor.
2. Antes de sustituir el elemento, asegrese de
despresurizar el depsito de aceite hidrulico
pulsando la vlvula de purgado de aire del depsito
de aceite hidrulico.
3. Gire la cubierta (2) aproximadamente de vuelta
hacia la derecha. Gire el tapn (1) hacia la izquierda
para extraerlo.
M157-07-185
7-49
M1G6-07-001
MANTENIMIENTO
Limpieza del elemento del filtro de succin
de la direccin
--- Al cambiar el aceite del sistema hidrulico
(ZAXIS130W, 160W)
1. Despus de vaciar el aceite hidrulico, afloje el
perno (1). Extraiga el filtro de succin de la direccin
(2).
1
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-062
MCBB-07-063
7-50
MANTENIMIENTO
Comprobacin de los tubos flexibles y
conductos
--- a diario
--- cada 250 horas
PRECAUCIN: Los escapes de lquidos
presurizados pueden penetrar la piel y causar
graves lesiones.
Para evitar este peligro, busque las fugas
utilizando un trozo de cartn.
Tenga cuidado de protegerse las manos y el
cuerpo de los lquidos presurizados.
En caso de accidente, consulte inmediatamente a
un mdico familiarizado con este tipo de
lesiones.
Todo lquido inyectado en la piel tiene que ser
extrado quirrgicamente antes de que
transcurran pocas horas. De lo contrario, el
tejido podra gangrenarse.
PRECAUCIN: Las fugas de aceite y lubricantes
hidrulicos pueden producir incendios y causar
graves lesiones.
Para evitar este riesgo:
Aparque la mquina sobre una superficie firme
y horizontal.
Baje la cuchara hasta el suelo.
Pare el motor. Retire la llave de contacto. Tire
de la palanca de desconexin del control de
seguridad para situarla en la posicin de
bloqueo (LOCK).
SA-031
SA-292
7-51
SA-044
MANTENIMIENTO
3
Cada 250
horas
Puntos a
comprobar
Cubiertas del
tubo flexible
Extremos del
tubo flexible
Empalmes
Cubiertas del
tubo flexible
Extremos del
tubo flexible
Anomalas
2
1
Qu hacer
Fuga (1)
Sustituir
Sustituir
Apretar o sustituir el
tubo flexible o la
junta trica.
Sustituir
Sustituir
Fuga (2)
Fuga (3)
Grieta (4)
M137-07-008
2
1
2
Grieta (5)
Sustituir
Sustituir
Cubiertas del
tubo flexible
Cubiertas del
tubo flexible
M115-07-145
4
5
M115-07-146
Tubo flexible
Sustituir
Torcedura (8)
M115-07-147
Tubo flexible
Hundimiento (9)
Extremos y
empalmes del
tubo flexible
Deformacin o corrosin
(10)
Sustituir
(usar el radio de
curvatura
apropiado)
M115-07-148
Sustituir
10
M115-07-149
Fig.1
7-52
MANTENIMIENTO
Intervalo (horas)
A diario
Tabla 2. Tuberas
Puntos a comprobar
Anomalas
Superficies de
Fuga (11)
contacto de las
juntas de brida
Qu hacer
Sustituir juntas
tricas y/o
apretar pernos
12
13
11
M137-07-001
Superficies
soldadas en las
juntas
Cuello de la junta
Superficies
soldadas en las
juntas
Abrazaderas
Fuga (12)
Sustituir
12
13
Grieta (13)
Grieta (12)
Sustituir
Sustituir
Falta
Deformadas
Flojas
Sustituir
Sustituir
Apretar
M137-07-007
Fig.2
15
Intervalo (horas)
Cada 250 horas
16
Qu hacer
Sustituir juntas
tricas y/o
apretar pernos
14
M137-07-002
Refrigerador de
aceite
Acoplamiento y tubo
flexible de goma
Fuga (15)
Sustituir
Fuga (16)
Apretar o
sustituir
7-53
Fig.3
MANTENIMIENTO
RECOMENDACIONES DE SERVICIO PARA
LOS ACCESORIOS HIDRULICOS
2
32
137
36
175
10%
41,46
205
(14)
(18)
(21)
7-54
6
3
M104-07-033
MANTENIMIENTO
Accesorios metlicos de superficies de
estanqueidad
10
M202-07-051
Vlvula de control
17
19
22
27
24,5
29,5
39
78
(2,5)
(3)
(4)
(8,0)
T178-04-04-003
19
34,3
(kgfxm)
(3,5)
7-55
MANTENIMIENTO
G. SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Combustible recomendado
Utilice exclusivamente GASLEO de alta calidad (JIS
K-2204) (ASTM 2-D). NO UTILICE NUNCA queroseno.
Repostado
1. Aparque la mquina sobre una superficie horizontal.
2. Baje la cuchara hasta el suelo.
3. Site el interruptor de ralent automtico en la
posicin OFF.
Site el interruptor del freno en la posicin P
(aparcamiento).
IMPORTANTE: El turbocompresor puede resultar
daado si no se realiza correctamente
el procedimiento de parada del motor.
4. Haga funcionar el motor al vaco, a velocidad de
ralent lento, durante cinco minutos.
5. Pare el motor. Retire la llave de contacto del
interruptor de encendido.
MCBB-01-012
Capacidad del
depsito
250 l
280 l
340 l
M157-07-185
3
Marca
amarilla
M157-07-060
7-56
MANTENIMIENTO
NOTA: Tome precauciones para repostar con el
dispositivo automtico de llenado (opcional).
Evite la llenar el depsito en exceso. Quite
siempre el tapn de llenado (2) al repostar con
el dispositivo automtico de llenado.
Asegrese de dejar de repostar cuando se
haga visible la marca amarilla del flotador.
Orificio de llenado
M1G6-07-014
7-57
MANTENIMIENTO
Vaciado del colector del depsito de
combustible --- a diario
Antes de poner en funcionamiento la mquina, abra la
vlvula de vaciado (1) para evacuar el agua y los
sedimentos acumulados.
M202-07-065
M178-07-022
3
2
Procedimiento de vaciado:
4
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-028
7-58
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-029
MANTENIMIENTO
Purgado de aire del sistema de combustible
M178-07-022
3
2
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-028
3
2
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-029
6
6
7
7
ZAXIS210W
ZAXIS130W, 160W, 180W
M175-07-007
7-59
M178-07-025
MANTENIMIENTO
Sustitucin del filtro de combustible
--- cada 500 horas
M175-07-007
7-60
M178-07-029
MANTENIMIENTO
Limpieza del tamiz de la bomba de
alimentacin
--- cada 1000 horas
1. Cierre la vlvula de cierre (1) situada en la parte
inferior del depsito de combustible para interrumpir
el suministro de combustible.
M178-07-022
M178-07-102
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-028
3
2
ZAXIS180W, 210W
7-61
MCBB-07-029
MANTENIMIENTO
Comprobacin de los tubos flexibles del
combustible
--- a diario
--- cada 250 horas
PRECAUCIN: Las fugas de combustible pueden
causar incendios y provocar lesiones graves.
Para evitar este riesgo:
1. Aparque la mquina sobre una superficie firme y
horizontal. Baje la cuchara hasta el suelo. Pare el motor.
Retire la llave de contacto. Tire de la palanca de
desconexin del control de seguridad para situarla en la
posicin de bloqueo (LOCK).
2. Verifique que los tubos flexibles no presenten dobleces y
que no se rocen con otras piezas, lo que podra
provocar fugas.
Compruebe la presencia de fugas y otros daos en los
puntos de inspeccin que se indican a continuacin, que
pudieran provocar fugas en el futuro. En caso de
observar alguna anomala, sustityalos o apritelos, tal y
como se indica en la Tabla 4.
3. Repare o sustituya los tubos flexibles flojos o daados.
Nunca instale tubos flexibles doblados o daados.
Tabla 4. Tubos flexibles
Intervalo (horas) Puntos a comprobar
A diario
Extremos del tubo
flexible
Cada 250
horas
Tubo flexible de
trencilla sencilla
Tubo flexible de
trencilla sencilla
Extremos del tubo
flexible
Anomalas
Fuga (1)
Qu hacer
Apretar o sustituir
Friccin (2)
Grieta (2)
Grieta (3)
Sustituir
Sustituir
Sustituir
Grieta (4)
Sustituir
1
M137-07-003
Tubo flexible
Torcedura (5)
Sustituir
M137-07-004
M137-07-005
7
M137-07-008
Fig.1
7-62
MANTENIMIENTO
H. FILTRO DE AIRE
2
MCBB-07-071
ZAXIS210W
MCBB-07-030
MCBB-07-072
ZAXIS210W
7-63
MCBB-07-031
MANTENIMIENTO
Sustitucin del elemento interior (opcional)
Interruptor de obstruccin
del filtro de aire
Cubierta
3
Vlvula
M157-07-061
7-64
MANTENIMIENTO
I. SISTEMA DE REFRIGERACIN
Refrigerante
Use agua corriente como refrigerante. No use cidos
fuertes o ni agua alcalina. Utilice el refrigerante de larga
duracin (LLC) original Hitachi mezclado en una
proporcin de 30 a 50%.
Si se prev que la temperatura ambiente vaya a ser
inferior a 0 C, cargue el sistema de refrigerante con
una mezcla de refrigerante de larga duracin (LLC)
original Hitachi y agua blanda. Por norma general, la
proporcin de refrigerante de larga duracin debe
fluctuar entre 30% y 50%, tal y como se indica en la
siguiente tabla. Si el porcentaje es inferior al 30%, el
sistema podra oxidarse; si es superior al 50%, el motor
podra recalentarse.
Tabla de mezcla del refrigerante de larga duracin (LLC)
Temperatura
ZAXIS130W, 160W, 180W
ZAXIS210W
% mezcla
ambiente
LLC
Agua blanda
LLC
Agua blanda
C
%
litros
litros
litros
litros
1
30
5,7
13,3
6,9
16,1
4
30
5,7
13,3
6,9
16,1
7
30
5,7
13,3
6,9
16,1
11
30
5,7
13,3
6,9
16,1
15
35
6,7
12,3
8,05
14,95
20
40
7,6
11,4
9,2
13,8
25
45
8,6
10,4
10,35
12,65
30
50
9,5
9,5
11,5
11,5
PRECAUCIN:
7-65
MANTENIMIENTO
Comprobacin del nivel de refrigerante
--- a diario
M178-07-029
FULL
LOW
8-12 mm
98 N (10kgf)
M178-07-030
7-66
MANTENIMIENTO
Cambio del refrigerante
--- dos veces al ao (en primavera y otoo)
M175-07-011
7-67
ZAXIS210W
M175-07-025
MANTENIMIENTO
Limpieza del radiador, del refrigerador de
aceite y del intercambiador de calor --- cada
500 horas
PRECAUCIN: Al utilizar aire comprimido [0,2
MPa (2 kgf/cm2) o menos], utilice siempre gafas
protectoras.
IMPORTANTE: Si se utiliza aire comprimido o agua
corriente a presin para limpiar el
radiador, el refrigerador de aceite y el
intercambiador de calor, las aletas de
los mismos podran resultar daadas.
Mantenga una distancia superior a los
500 mm entre la boquilla de salida y el
ncleo.
El radiador, el refrigerador de aceite y el intercambiador de
calor estn instalados en tndem. Limpie el ncleo del
radiador, del refrigerador de aceite y del intercambiador de
calor utilizando aire comprimido [0,2 MPa (2 kgf/cm2) o
menos] o agua corriente con el objeto de mantener el
funcionamiento normal del sistema de refrigeracin.
Intercambiador de calor
M178-07-033
Refrigerador de aceite
M178-07-033
7-68
M178-07-033
MANTENIMIENTO
J. SISTEMA ELCTRICO:
IMPORTANTE: El uso de un equipo de
radiocomunicaciones inadecuado o la
instalacin incorrecta del mismo,
pueden afectar a las piezas
electrnicas de la mquina, causando
el movimiento involuntario de la misma.
Adems, la instalacin incorrecta de
equipos elctricos puede causar
averas y/o incendios en la mquina.
Asegrese de consultar al distribuidor
autorizado antes de instalar cualquier
equipo de radiocomunicaciones o
piezas elctricas adicionales, as como
al sustituir las piezas elctricas.
Nunca intente desmontar o modificar
los componentes elctricos o
electrnicos. Si fuera necesaria la
sustitucin o modificacin de tales
componentes, pngase en contacto
con el distribuidor autorizado.
SA-036
BATERAS
PRECAUCIN: El gas de las bateras puede
explotar. No acerque chispas o llamas a las
bateras. Use una linterna para comprobar el
nivel del electrlito de la batera.
No siga usando o recargando una batera si el
nivel del electrlitos est por debajo de la marca
especificada. La batera podra explotar.
El cido sulfrico del electrlito de la batera es
txico. Puede quemar la piel, hacer agujeros en
la ropa y causar ceguera si se salpica en los
ojos.
MCBB-07-056
ZAXIS210W
MCBB-07-030
7-69
MANTENIMIENTO
En caso de ingesta de cido:
1. Beba grandes cantidades de agua o leche.
2. Beba a continuacin leche de magnesia,
huevos batidos o aceite vegetal.
3. Obtenga atencin mdica inmediatamente.
IMPORTANTE: En tiempo de helada, aada lquido a
las bateras antes de empezar la
jornada de uso de la mquina, o bien
recargue las bateras.
IMPORTANTE: Si la batera se utiliza con el nivel del
electrlito por debajo del nivel mnimo
especificado, puede deteriorarse
rpidamente.
IMPORTANTE: No aada electrlito por encima del
nivel mximo especificado. El
electrlito puede desbordarse,
daando las superficies pintadas y/o
corroyendo otras piezas de la
mquina.
NOTA: Si el electrlito sobrepasa el nivel mximo o el
extremo inferior del manguito, vace con una
pipeta el exceso de electrlito hasta que el
nivel llegue hasta el extremo inferior del
manguito. Despus de neutralizar el electrlito
extrado con bicarbonato de sodio, lvelo con
abundante agua, o bien consulte al fabricante
de la batera.
7-70
MANTENIMIENTO
Comprobacin del nivel de electrlito --- cada mes
1. Compruebe el nivel del electrlito por lo menos una
vez al mes.
2. Aparque la mquina sobre una superficie horizontal y
pare el motor.
3. Compruebe el nivel del electrlito.
3.1 Al comprobar el nivel desde el lado de la batera:
Limpie el entorno de los conductos de
comprobacin con una toalla hmeda. No use una
toalla seca. Podra generarse electricidad esttica,
susceptible de hacer explotar el gas de la batera.
Compruebe si el nivel del electrlito est situado
entre U.L (nivel superior) y L.L (nivel inferior). Si el
nivel del electrlito est por debajo del centro entre
las marcas U.L y L.L, cargue inmediatamente agua
destilada o lquido para bateras. Asegrese de
cargar ms agua destilada antes de recargar la
batera (utilizar la mquina). Despus de aadir
electrlito, apriete firmemente el tapn de llenado.
3.2 Cuando sea imposible comprobar el nivel desde el
lado de la batera o cuando si de ese lado no hay
marca de comprobacin:
Despus de quitar el tapn de llenado de la parte
de arriba de la batera. Compruebe el nivel del
electrlito mirando por el agujero de llenado. Este
mtodo de comprobacin dificulta ver el nivel con
precisin. Por lo tanto, cuando el nivel del
electrlito llegue hasta la marca U.L, el nivel se
considera correcto. A continuacin, y segn las
ilustraciones de la derecha, compruebe el nivel.
Cuando el nivel del electrlito est por debajo del
extremo inferior del manguito, cargue ms agua
destilada o lquido para bateras hasta llegar al
extremo superior del manguito. Asegrese de
cargar ms agua destilada antes de recargar la
batera (utilizar la mquina). Despus de aadir
electrlito, apriete firmemente el tapn de llenado.
Agujero de llenado
Manguito
Parte superior
del separador
Correcto
Nivel superior
Nivel inferior
M146-07-110
M146-07-111
7-71
M409-07-072
MANTENIMIENTO
Comprobacin de la gravedad especfica del
electrlito
Si se salpica cido:
1. Lvese la piel con agua.
2. Aplquese bicarbonato o cal para
neutralizar el cido.
3. Si se salpica los ojos, lvese con agua
durante 10 15 minutos. Obtenga
atencin mdica inmediatamente.
Gama de trabajo
0C
20C
40C
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
SUSTITUCIN DE BATERAS
La mquina est equipada con dos bateras de 12 voltios
con masa negativa ().
Si deja de funcionar una de las dos bateras de un sistema
de 24 voltios pero la segunda todava funciona, sustituya
la batera averiada por otra del mismo tipo. Por ejemplo,
sustituya una batera sin mantenimiento por una batera
sin mantenimiento nueva. Cada tipo de batera se recarga
7-72
MANTENIMIENTO
DESMONTAJE E INSTALACIN DE BATERAS
PRECAUCIN: Al desmontar la batera,
desconecte primero el terminal negativo ()
(masa), teniendo cuidado de no provocar un
cortocircuito. Al instalar la batera, conecte el
terminal positivo (+) antes de conectar el terminal
negativo ().
Herramienta
para bateras
Ranura
Inserte
completamente
estas
secciones en
las ranuras
Ranura
M1CC-07-040
SUSTITUCIN DE FUSIBLES
Si algn componente elctrico deja de funcionar, compruebe
primero los fusibles. La caja de fusibles est situada detrs del
asiento del operario. En la cubierta de la caja de fusibles
encontrar una calcomana especificando la ubicacin de los
fusibles.
Quite la tapa de la caja de fusibles levantndola hacia
arriba. Los fusibles de repuesto estn situados debajo de
la tapa.
Herramienta para
bateras
M178-07-036
Fusibles de repuesto
7-73
10
20
19
8
7
6
5
4
3
2
1
18
17
16
15
14
13
12
11
Herra
M178-07-034
MANTENIMIENTO
30- CONTROL ASIST.
10A
29- CONTROL O/R
10A
28- OTROS
10A
27- CAJA COLUMNA
10A
26- LAMP. TRASERA
10A
25- LUZ FRENO
15A
24- GIRO IZQ-DER
10A
23- LUCES LARGAS
10A
22- FARO DER.
10A
21- LUZ LAT. POSICIN
DER.
10A
40- AUXILIAR 3
5A
39- AUXILIAR 2
10A
38- ENGANCHE RPIDO
5A
37- LAMP. CAB. DELAN.+2
10A
36- LAMP. CAB. TRAS.
10A
35- LUZ DE EMERGENCIA
10A
34- COMPRESOR
ASIENTO
10A
33- CALEF. ASIENTO
10A
32- FARO IZQ.
10A
31- LUZ LAT. POSICIN
IZQ.
10A
Fusibles de repuesto
30
40
29
39
28
7
26
25
24
23
22
21
38
37
36
35
34
33
32
31
Herra
M178-07-034
45A
65A
42
41
7-74
M178-07-049
MANTENIMIENTO
K. OTROS ASPECTOS
1
M104-07-056
Lmite de uso
85
95
Procedimiento de sustitucin
PRECAUCIN: Protjase de las piezas de metal
que puedan salir despedidas. Use gafas y
equipos de seguridad adecuados para el trabajo
a realizar.
M104-07-116
CORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
M104-07-059
7-75
MANTENIMIENTO
3. Limpie la superficie del vstago (6).
4. Instale el cierre del pasador de goma (4) en el orificio del vstago (6), tal y como se indica en la ilustracin.
CORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
4
M104-07-060
INCORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
M104-07-061
6. Inserte a fondo el pasador de seguridad (5) dentro del orificio, tal y como se indica en la ilustracin.
CORRECTO
INCORRECTO
M104-07-062
7-76
MANTENIMIENTO
Sustitucin de la cuchara
Despl. junta trica
Eslab
B
A
M104-07-063
7-77
MANTENIMIENTO
Conversin de la conexin de la
cuchara en pala de carga
Despl. junta
Saliente de la cuchara
Eslab
B
A
Eslab
M104-07-064
7-78
MANTENIMIENTO
Ajuste de las articulaciones de la cuchara
La mquina incorpora un sistema de ajuste de la
cuchara que corrige el problema del juego en las
articulaciones. Si el juego de las articulaciones se
incrementa, extraiga e instale los calzos mediante el
siguiente procedimiento:
1. Aparque la mquina sobre una superficie
horizontal. Baje la cuchara hasta el suelo con
el lado plano hacia abajo, para evitar que
pueda girar.
2. Haga funcionar el motor a ralent lento. Con la
cuchara en el suelo, hgala girar lenta y
ligeramente hacia la izquierda, hasta que el
saliente superior izquierdo de la cuchara entre
en contacto con el brazo.
3. Pare el motor. Tire de la palanca de
desconexin del control de seguridad para
situarla en la posicin de bloqueo (LOCK).
NOTA: No es necesario quitar el perno (1) para
extraer los calzos. Los calzos son del
tipo hendido, lo que permite extraerlos
fcilmente con un destornillador una vez
aflojados los pernos (1).
Pieza ajuste
separacin
M503-07-056
II 4
Cuchara
Pas
Bra
Cuchara
a
b
c
II
SECCIN II
7-79
M104-07-066
MANTENIMIENTO
Comprobacin y sustitucin del
cinturn de seguridad
Comprobacin --- a diario
Sustitucin --- cada 3 aos
MCBB-07-074
MCBB-07-005
7-80
MANTENIMIENTO
Limpieza y sustitucin del filtro de aire
limpio del filtro de aire acondicionado
Filtro del aire de circulacin --- cada 500
horas
Filtro del aire fresco --- cada 500 horas
Empujar
Empujar
M178-07-070
M178-07-071
7-81
MANTENIMIENTO
PRECAUCIN: Para limpiar, utilice aire
comprimido a presin reducida (menos de
0,2 MPa, 2 kgf/cm2). Impida que haya nadie
en las proximidades, protjase contra las
partculas que puedan salir despedidas, y
utilice equipos de seguridad que incluya
proteccin de la vista.
Limpieza
Limpie los filtros externo e interno con aire
comprimido o lavndolos con agua.
Si lava los filtros con agua, hgalo de la siguiente
manera:
Flecha
Lado trasero de la cabina
Instalacin
Al instalar el filtro de recirculacin y/o ventilacin
(limpios o nuevos), siga en orden inverso el
procedimiento de extraccin del filtro descrito
anteriormente.
Placa
M178-07-071
Filtro de recirculacin
Mientras la placa que acompaa al filtro entra
en contacto con el conducto, instale el filtro de
manera que los pasadores queden alineados
con los agujeros de montaje del conducto.
7-82
MANTENIMIENTO
Comprobacin del aire acondicionado
--- a diario
Fuga aceite
Detalle
Sin refrigerante
Vaco
3. Compruebe el condensador
Si las aletas del condensador quedasen
obstruidas con suciedad o insectos, se
reducira el efecto refrigerante. Asegrese de
mantenerlo limpio en todo momento (consulte
el epgrafe dedicado a la limpieza del radiador
en la seccin Mantenimiento.)
Cantidad
suficiente
4. Compruebe el compresor
Despus de hacer funcionar el aire
acondicionado entre 5 y 10 minutos, toque con
la mano el lado de alta presin y de baja
presin de los tubos. En condiciones normales,
el lado de alta presin del tubo estar caliente,
y el de baja presin fro.
M1CD-07-038
Cantidad
insuficiente
Casi transparente.
Pueden aparecer
algunas burbujas al
incrementar o reducir
la velocidad del motor.
M107-01-050
Empujar
Accionador de
polea
7-83
MANTENIMIENTO
Ajuste de la tensin de la correa del compresor
Compruebe visualmente la correa para ver si est
gastada. Sustityala si fuese necesario. Compruebe la
tensin de la correa haciendo presin con el pulgar sobre
el punto medio entre el accionador y la polea del
compresor. La correa debe ceder entre 9 y 12 mm al
ejercer una fuerza de aproximadamente 100 N (10kgf).
Si la tensin no coincide con las especificaciones, afloje el
perno (1). Mueva la polea de tensin mediante el perno
(2) hasta obtener la tensin correcta. Apriete el perno (1).
NOTA: Al instalar una correa nueva, asegrese de
reajustar la tensin despus de hacer funcionar
el motor durante 3 - 5 minutos a velocidad de
ralent lento, con el objeto de asentar
correctamente la nueva correa.
Accionador de
la polea
Polea de tensin
Compresor
M1G6-07-013
2
Polea del compresor
7-84
MCBB-01-016
MANTENIMIENTO
Comprobacin de las boquillas de inyeccin
--- cada 500 horas
Consulte al distribuidor autorizado.
7-85
MANTENIMIENTO
Para apretar las tuercas y pernos a un par de
apriete diferente al especificado en la siguiente
tabla, consulte la tabla que aparece al final de esta
seccin.
ZAXIS130W
N
1
2
3
4
6
7
8
Descripciones
Tuerca de montaje de goma de amortiguacin del motor
Perno de montaje de goma de amortiguacin del motor
Perno de montaje del soporte del motor
Tuerca de montaje de soporte del motor
Perno de montaje del depsito de aceite hidrulico
Perno de montaje del depsito de combustible
4
2
7
1
4
4
Tamao
de la llave
(mm)
22
24
17
17
24
24
10
14
16
8
4
4
17
19
22
27
32
36
41
17
22
24
20
10
(llave
hexagon
al)
10
16
18
10
Ctd.
9
10
11
12
14
15
16
17
19
20
21
22
23
(kgfxm)
(14,0)
(24)
(5,1)
(5,1)
(21,5)
(21,5)
(2,5)
(3,1)
(4,1)
(9,7)
(14,3)
(17,8)
(21,5)
(5,1)
(14,0)
210
(21,5)
30
500
(51)
65
(6,6)
2
4
30
17
24
27
50
210
(5,1)
(21,5)
400
(41,0)
24
24
30
270
270
550
(27,5)
(27,5)
(56,0)
14
270
(27,5)
14
30
30
10
17
19
13
11
76
560
500
10
50
90
10,3 a 12,4
(8)
(57)
(51)
(1)
(5,1)
(9,2)
(1,05 a 1,26)
6,0
(0,6)
16
36
16
5
20
3
16
(llave
4
hexagon
al)
10
32
20
8
20
40
10
12
8
4 pares
7-86
Par de apriete
Nxm
140
235
50
50
210
210
24,5
30
40
95
140
175
210
50
140
13
Dimetro
de perno
mm
14
16
10
10
16
16
MANTENIMIENTO
Comprobacin del par de apriete de los
pernos y tuercas --- cada 250 horas (la
primera vez, despus de 50 horas)
ZAXIS160W
N
1
2
3
4
6
7
8
4
2
7
1
4
4
Tamao
de la llave
(mm)
22
24
17
17
24
24
10
14
16
8
4
4
17
19
22
27
32
36
41
17
22
24
20
12
(llave
hexagonal)
10
16
20
12
Ctd.
9
10
11
12
14
15
16
17
19
20
21
22
23
(kgfxm)
(14,0)
(24)
(5,1)
(5,1)
(21,5)
(21,5)
(2,5)
(3,1)
(4,1)
(9,7)
(14,3)
(17,8)
(21,5)
(5,1)
(14,0)
210
(21,5)
30
500
(51)
10
90
(9,2)
2
4
31
17
24
30
50
210
(5,1)
(21,5)
510
(52)
30
24
30
490
270
550
(50)
(27,5)
(56,0)
14
270
(27,5)
14
30
30
10
17
19
13
11
76
550
600
10
50
90
10,3 a 12,4
(8)
(56,0)
(61)
(1)
(5,1)
(9,2)
(1,05 a 1,26)
6,0
(0,6)
20
36
16
5
20
3
16
(llave
4
hexagonal)
10
32
20
8
22
40
10
12
8
4 pares
7-87
Par de apriete
Nxm
140
235
50
50
210
210
24,5
30
40
95
140
175
210
50
140
13
Dimetro
de perno
mm
14
16
10
10
16
16
Descripciones
MANTENIMIENTO
Comprobacin del par de apriete de los
pernos y tuercas cada 250 horas (la primera
vez, despus de 50 horas)
Compruebe el par de apriete despus de las primeras 50
horas y, a continuacin, cada 250 horas. En caso de que
estn flojos, apritelos siguiendo las especificaciones de
la tabla de pares de apriete. Las tuercas y pernos deben
sustituirse por otros iguales o de calidad superior.
ZAXIS180W
N
1
2
3
4
Dimetro
de perno
mm
18
16
14
Descripciones
Perno de montaje de goma de
(Bomba superior)
amortiguacin del motor
(Bomba inferior)
Tuerca de montaje de goma de amortiguacin del motor
(lado del ventilador)
Tuerca y perno de montaje de soporte del motor
Perno de montaje del depsito de aceite hidrulico
Perno de montaje del depsito de combustible
10
16
16
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
10
14
16
20
12
(llave
hexagonal)
10
16
20
Ctd.
Tamao de la
llave (mm)
2
4
4
27
24
22
8
4
4
Nxm
360
210
(kgfxm)
(37)
(21,5)
140
(14,0)
17
24
24
50
210
(5,1)
(21,5)
210
(21,5)
6
4
4
12
17
19
22
27
32
36
41
17
22
24
30
24,5
30
40
95
140
175
210
50
140
210
500
(2,5)
(3,1)
(4,1)
(9,7)
(14,3)
(17,8)
(21,5)
(5,1)
(14,0)
(21,5)
(51)
10
90
(9,2)
2
4
31
17
24
30
50
210
(5,1)
(21,5)
510
(52)
30
24
490
270
(50)
(27,5)
14
270
(27,5)
14
17
30
30
10
17
19
13
7
11
76
50
550
600
10
50
90
10,3 a 12,4
(8)
(5,1)
(56,0)
(61)
(1)
(5,1)
(9,2)
(1,05 a 1,26)
5,9
5,9
(0,6)
(0,6)
20
36
16
5
16
(llave
4
hexagonal)
10
16
10
2
20
8
22
40
6
10
12
8
4 pares
7-88
Par de apriete
MANTENIMIENTO
Comprobacin del par de apriete de los
pernos y tuercas cada 250 horas (la primera
vez, despus de 50 horas)
ZAXIS210W
N
1
2
3
4
Dimetro de
perno
mm
18
16
14
Descripciones
Perno de montaje de goma de
(Bomba superior)
amortiguacin del motor
(Bomba inferior)
Tuerca de montaje de goma de amortiguacin del motor
(lado del ventilador)
Tuerca y perno de montaje de soporte del motor
Perno de montaje del depsito de aceite hidrulico
Perno de montaje del depsito de combustible
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
8
4
4
17
24
24
10
16
16
20
12
(llave
hexagonal)
10
16
20
8
4
4
12
17
19
22
27
32
36
41
17
24
24
30
50
210
210
24,5
30
40
95
140
175
210
50
210
210
500
10
90
(9,2)
2
4
32
17
24
30
50
210
(5,1)
(21,5)
510
(52)
20
16
16
(llave
hexagonal)
10
10
24
22
6
10
12
8
36
5
30
24
490
270
(50)
(27,5)
14
270
(27,5)
16
2
8
40
4 pares
14
17
36
30
10
17
19
13
7
11
76
50
950
600
10
50
90
10,3 a 12,4
(8)
(5,1)
(97,0)
(61)
(1)
(6,1)
(9,2)
(1,05 a 1,26)
5,9
5,9
(0,6)
(0,6)
10
16
16
13
2
4
4
Tamao de
la llave
(mm)
27
24
22
7-89
Ctd.
Par de apriete
Nxm
360
210
(kgfxm)
(37)
(21,5)
140
(14,0)
(5,1)
(21,5)
(21,5)
(2,5)
(3,1)
(4,1)
(9,7)
(14,3)
(17,8)
(21,5)
(5,1)
(21,5)
(21,5)
(51)
MANTENIMIENTO
Tabla de pares de apriete
Dimetro
de perno
Tamao Tamao de
llave
de la
hexagonal
llave
M552-07-091
M552-07-090
M157-07-225
(kgfxm)
Nxm
(kgfxm)
Nxm
M8
13
30
(3,1)
20
(2,0)
10
(1,0)
M10
17
65
(6,6)
50
(5,1)
20
(2,0)
M12
19
10
110
(11,0)
90
(9,2)
35
(3,6)
M14
22
12
180
(18,5)
140
(14,0)
55
(5,6)
M16
24
14
270
(27,5)
210
(21,5)
80
(8,2)
M18
27
14
400
(41,0)
300
(30,5)
120
(12,0)
M20
30
17
550
(56,0)
400
(41,0)
170
(17,0)
M22
32
17
750
(76,5)
550
(56,0)
220
(22,5)
M24
36
19
950
(97,0)
700
(71,5)
280
(28,5)
M27
41
19
1400
(143)
1050
(107)
400
(41,0)
M30
46
22
1950
(200)
1450
(148)
550
(56,0)
M33
50
24
2600
(265)
1950
(200)
750
(76,5)
M36
55
27
3200
(325)
2450
(250)
950
(97,0)
7-90
(kgfxm)
MANTENIMIENTO
1. Vuelva a apretar los pernos y
tuercas del montaje de goma de
aislamiento del motor.
M175-07-014
ZAXIS210W
M175-07-022
MCBB-07-034
ZAXIS210W
M178-07-041
M175-07-014
ZAXIS210W
M178-07-041
MCBB-07-003
ZAXIS130W, 160W
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-035
M175-07-027
MCBB-07-036
7-91
ZAXIS210W
MANTENIMIENTO
5. Vuelva a apretar los accesorios
ORS de los tubos flexibles y de
las tuberas del sistema
hidrulico.
M107-07-081
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-057
ZAXIS180W, 210W
M178-07-013
ZAXIS210W
ZAXIS130W, 160W, 180W
M178-07-044
M175-07-023
M175-07-025
M178-07-086
7-92
M178-07-045
ZAXIS210W
MANTENIMIENTO
10. Vuelva a apretar los pernos de
montaje del motor de rotacin.
ZAXIS130W, 180W
M175-07-015
ZAXIS160W
MCBB-07-056
ZAXIS210W
MCBB-07-030
MCBB-07-037
7-93
MANTENIMIENTO
13. Vuelva a apretar los pernos de
montaje del cojinete de rotacin a
la superestructura.
ZAXIS130W
M104-07-086
MCBB-07-041
MCBB-07-042
MCBB-07-038
ZAXIS130W, 160W
MCBB-00-004
MCBB-00-007
ZAXIS130W, 160W
7-94
MCBB-00-003
ZAXIS180W, 210W
MANTENIMIENTO
17. Vuelva a apretar los pernos y
tuercas del eje propulsor.
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-045
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-015
ZAXIS180W, 210W
MCBB-07-046
MCBB-00-007
ZAXIS130W, 160W
MCBB-00-006
MCBB-07-023
SS-2048
7-95
ZAXIS180W, 210W
MANTENIMIENTO
22. Vuelva a apretar el acoplamiento
flexible maestro
Abrazadera de
perno en T
M1G6-07-008
MCBB-00-002
MCBB-07-039
7-96
Abrazadera
Jubilee
Vlvula de direccin
Cilindro del
aguiln
Vlv. de seguridad de
Vlvula de
seguridad
Vlvula de control de
estabilizador/hoja
A vlv. de control
Vlvula
antichoque
Cilindro
del
brazo
estabilizador/hoja
Vlv. de
seguridad de
desplazamiento
Vlvula de control
de seal
Vlvula de
seguridad
izquierda
Cilindro
de la
cuchara
Motor de
rotacin
Vlvula de control
Posicionam. Desplazam.
Vlvula de
desconexin
del control
de seguridad
Arpn
Cuchara
Aguiln 2
Aguiln 1
Brazo 1
Brazo 2
Depsito de
aceite
hidrulico
Filtro de
succin
Rotacin
Vlvula de
control de
transmisin
Radiador
Bomba de seguridad
Motor
Vlvula solenoide
(cilindro del eje)
Bomba
principal
Bomba
principal
Bomba de
direccin
Refrigerad
d
Cilindro del
freno
Circuito de
Axle Cylinder
alimentacin
Circuito de retorno
Circuito de succin
Circuito principal
Circuito de seguridad
(vaciado)
Motor de
desplaz.
Transmisin
Cilindro de direccin
8-1
Cilindro de direccin
Vlvula
solenoide de
seleccin del
estabilizador
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
8-2
ANT.
ENCENDEDOR
ALTAVOZ DER.
ALTAVOZ IZQ.
LMPARA 1 (AGUILN)
LMPARA 2
INDICADOR NEUTRA
LAVAPARABRISAS
LIMPIAPARABRISAS A
LIMPIAPARABRISAS B-3
LIMPIAPARABRISAS B-1
LIMPIAPARABRISAS B-2
ALARMA MOTOR
ALARMA APARCAMIENTO
DESC. VLV. SEG. DESPLAZ. (AVANCE)
DESC. VLV. SEG. DESPLAZ. (M. ATRS)
INT. VISOR ANTISOL
MOTOR LIMPIAPARABRISAS
MONITOR
CONTROLADOR ICX
INT. APRENDIZAJE
INT. MOTOR LIMPIA/LAVAPAR.
CORTE LED A/A
CAJA INT.
CONTROLADOR PRINCIPAL
VLVULA ANTICHOQUE
PRESOSTATO (BAJA)
INT. TEMPERATURA
VLV. SOLENOIDE
PRESOSTATO (ALTA)
PRESOSTATO (ALTA)
PRESOSTATO (BAJA)
CJTO. MOTOR CTRL. MOTOR
INT. REVOLUCIONES
VLV. SOLENOIDE
VLV. SOLENOIDE
PRESOSTATO ACEITE MOTOR
INT. COMBUSTIBLE
INT. RECALENTAMIENTO
INT. FILTRO AIRE
VLV. SOLENOIDE
VLV. SOLENOIDE
INT. REVOLUCIONES
CJTO. MOTOR CTRL. MOTOR
PRESOSTATO (BAJA)
PRESOSTATO (ALTA)
PRESOSTATO (ALTA)
VLV. SOLENOIDE
DIAGRAMA ELCTRICO
8-3
8-4
Atmsfera polvorienta
Terreno pedregoso
Heladas
Cada de piedras
9-1
9-2
10-1
10-2
CABINA POSTERIOR
CABINA ANTERIOR
M1G6-10-001
10-3
M107-09-001
MCBB-10-001
10-4
M107-09-003
M107-09-004
M107-09-005
10-5
10-6
LOCALIZACIN DE AVERAS
LOCALIZACIN DE AVERAS
Si se ha producido algn problema o avera en la
mquina, reprelo de inmediato. Investigue la causa del
problema y adopte las medidas necesarias para evitar que
se repita. En caso de que la localizacin de la avera
resulte difcil, o bien en el caso de que deban adoptarse
las medidas marcadas con un asterisco (*), consulte al
distribuidor Hitachi ms prximo. Nunca intente ajustar,
desmontar o reparar las piezas y componentes de los
sistemas hidrulico, elctrico y electrnico.
1. Motor
Consulte al distribuidor Hitachi ms prximo todo tema
relativo a la localizacin de averas del motor.
2. Motores auxiliares
Problema
Las bateras no se
cargan.
Causa
Solucin
Sustituir
Regulador defectuoso
* Ajustar y sustituir
* Reparar
Alternador defectuoso
* Reparar y sustituir
11-1
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Limpiar
Agregar
Ajustar
* Sustituir
* Sustituir
* Sustituir
LOCALIZACIN DE AVERAS
3. Problemas para arrancar el motor.
Problema
El motor de arranque no gira.
Causa
Solucin
Incremento de la resistencia en el
circuito del motor de arranque
Interruptor de encendido averiado
* Reparar y sustituir
* Sustituir.
* Sustituir.
Sustituir combustible.
Bujas defectuosas
* Sustituir bujas.
Purgar el aire.
* Reparar y sustituir
Fusible quemado
* Sustituir.
* Sustituir.
Sustituir
* Ajustar
Tamiz de la bomba de
alimentacin obstruido
Limpiar
Fusible quemado
Sustituir
4. Palanca de control
Problema
Accionamiento dificultoso
Causa
Solucin
Junta oxidada
* Engrasar y reparar
Empujador gastado
No es posible mover la
palanca suavemente.
Empujador gastado
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Sustituir
Junta oxidada
* Reparar y sustituir
* Sustituir
11-2
LOCALIZACIN DE AVERAS
5. Sistema hidrulico
Si ha mantenido la mquina fuera de servicio durante
un perodo prolongado, es posible que el aire del aceite
se haya acumulado en la seccin superior del cilindro,
provocando una lentitud en la respuesta o reduciendo
la potencia del cilindro. Si se producen estos sntomas,
mueva repetidamente todos los accionadores varias
veces.
Problema
Causa
Solucin
* Reparar y sustituir
Agregar.
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Sustituir
* Ajustar
Agregar
Limpiar
Apretar
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
Apretar
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
Apretar
* Sustituir
Accionador averiado
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
11-3
LOCALIZACIN DE AVERAS
Problema
Causa
Solucin
Limpiar
Ajustar
Apretar
* Reparar y sustituir
6. Desplazamiento
Problema
La mquina no se mueve ni
hacia adelante ni hacia atrs
Causa
Solucin
* Reparar y sustituir
El freno de aparcamiento no se
suelta.
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
La velocidad de
desplazamiento no cambia.
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar
Controlador defectuoso
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
Transmisin defectuosa
* Reparar y sustituir
11-4
LOCALIZACIN DE AVERAS
Problema
El volante resulta
duro de accionar.
Causa
Solucin
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
Desperfectos en el cilindro de
direccin
* Ajustar
Direccin
El volante vibra
No se puede
controlar el
volante.
Los frenos no
funcionan
correctamente.
Frenos
Freno atascado
* Ajustar
Juego en el cojinete
* Reparar y sustituir
* Ajustar
* Ajustar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Ajustar
Funcionamiento desparejo y
arrastre de los frenos
* Ajustar
* Ajustar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y purgar
* Sustituir
Soltar
11-5
LOCALIZACIN DE AVERAS
Problema
Frenos
Causa
Solucin
* Sustituir
* Reparar y sustituir
El freno chirra al
aplicarlo
Forro gastado
* Sustituir y reparar
Ruidosa
Accionamiento
desparejo de los
frenos.
La potencia del
motor no se
transmite a las
ruedas.
* Reparar y sustituir
Purgar el aire.
* Reparar o sustituir.
Seccin de interbloqueo de
marchas defectuosa
* Sustituir.
* Sustituir.
11-6
LOCALIZACIN DE AVERAS
Problema
Eje
El eje propulsor
propulsor vibra.
Causa
Eje propulsor torcido
Piezas flojas y/o mal balanceadas
El eje propulsor
hace ruido.
Eje
Ruidoso(s).
delantero/
trasero
Solucin
* Reparar y sustituir las piezas
defectuosas.
* Apretar y ajustar
* Sustituir
* Sustituir
* Sustituir
* Apretar
Engrasar
Eje averiado
* Sustituir
Engranaje roto
* Sustituir
7. Rotacin
Problema
La funcin de rotacin no
responde
La mquina no gira de
manera suave
Causa
Palanca de bloqueo de rotacin
aplicada.
Freno de aparcamiento de rotacin
averiado
Vlvula de descarga del freno de
aparcamiento de rotacin defectuosa
Motor de rotacin averiado
Vlvula de seguridad defectuosa
Conducto del sistema de seguridad
defectuoso
Solucin
* Soltar
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar y sustituir
Engrase insuficiente
* Agregar
11-7
LOCALIZACIN DE AVERAS
8. Velocidad del motor
Problema
No se puede controlar la
velocidad del motor con el
cuadrante de control del
motor.
No se puede seleccionar el
modo de trabajo
Causa
Fusible quemado
Sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar
Controlador defectuoso
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar
Controlador defectuoso
* Sustituir
* Reparar y sustituir
Velocidad de funcionamiento
lenta del motor de
desplazamiento y del
accesorio delantero
9.
Solucin
* Sustituir
* Sustituir
Conector defectuoso
* Reparar y sustituir
* Reparar
Controlador defectuoso
* Reparar
Vlvula de seguridad de
desplazamiento defectuosa
* Reparar y sustituir
* Reparar
* Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar
Controlador defectuoso
* Sustituir
* Reparar y sustituir
Sustituir
* Reparar y sustituir
* Reparar
Controlador defectuoso
* Sustituir
* Sustituir
Otros
11-8
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ZAXIS130W (CHASIS estndar, HOJA TRASERA)
C
D
B
G
P
A
MCBB-12-015
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,52 m
2,52 m
PCSA 0,50 m3 , CECE 0,45 m3
13600
14000
10900
10900
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
mm
mm
mm
2530
3030
1980
mm
mm
mm
1980
360
1215
mm
mm
mm
mm
2320
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
440
150
590
1015
mm
1020
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,1
34/8,6/2,5
grados (%)
35 (70)
12-1
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS130W (CHASIS estndar, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
G
F
E
J
K
L
R
M
MCBB-12-016
A:
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,52 m
2,52 m
PCSA 0,50 m3, CECE 0,45 m3
13900
14400
11200
11200
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
mm
mm
mm
2530
3030
1980
mm
mm
mm
1980
360
1215
mm
mm
mm
mm
2320
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
1015
mm
1010
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,1
34/8,6/2,5
grados (%)
35 (70)
12-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS130W (HOJA DELANTERA, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
B
G
P
N
K
E
J
L
R
M
MCBB-12-017
m
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,52 m
2,52 m
3
3
PCSA 0,50 m , CECE 0,45 m
14600
15000
11800
11800
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
mm
mm
mm
2530
3030
1980
mm
mm
mm
1980
360
1215
mm
mm
mm
mm
2320
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
440
150
590
1310
mm
1010
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,1
34/8,6/2,5
grados (%)
35 (70)
12-3
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS130W (ESTABILIZADOR DELANTERO, HOJA TRASERA)
C
B
G
P
E
J
K
M
O
R
A
MCBB-12-018
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,52 m
2,52 m
3
3
PCSA 0,50 m , CECE 0,45 m
14600
15000
11800
11800
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
87,5 (119)/2200 86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200 86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200 86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
mm
mm
mm
2530
3030
1980
mm
mm
mm
1980
360
1215
mm
mm
mm
mm
2320
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
440
150
590
1300
mm
1020
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,1
34/8,6/2,5
grados (%)
35 (70)
12-4
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS130W (ESTABILIZADOR DELANTERO, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
H
B
G
F
E
J
K
A
L
R
M
MCBB-12-019
m
kg
kg
ISUZU
-1
kW/min (PS/rpm)
-1
kW/min (PS/rpm)
-1
kW/min (PS/rpm)
-1
kW/min (PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,52 m
2,52 m
PCSA 0,50 m3, CECE 0,45 m3
14900
15300
12100
12100
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
mm
mm
mm
2530
3030
1980
mm
mm
mm
1980
360
1215
mm
mm
mm
mm
2320
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
1300
mm
1010
min-1(rpm)
km/h
grados (%)
10.00-20 14PR
13,1
34/8,6/2,5
35 (70)
12-5
ESPECIFICACIONES
GAMAS DE TRABAJO
ZAXIS130W
AGUILN MONOBLOQUE
G
F
A
B
MCBB-12-020
8150
Chasis corto, HOJA trasera
mm
7600
Chasis estndar, ESTABILIZADOR trasero
mm
8150
Chasis corto, ESTABILIZADOR trasero
mm
7600
HOJA delantera, ESTABILIZADOR trasero
Aguiln monobloque
Brazo de 2,52 m
Retroexcavadora
8410
5050
8810
6410
3030
Brazo de 3,01 m
Retroexcavadora
8870
5540
9130
6730
3330
8150
7760
8150
7760
8150
7730
8150
7730
mm
8440
8470
8440
8440
8470
8440
8440
8470
8440
2610
2640
NOTA: la mquina debe transportarse con la parte trasera orientada hacia adelante.
12-6
2900
ESPECIFICACIONES
GAMAS DE TRABAJO
ZAXIS130W
AGUILN DE 2 PIEZAS
G
C
D
F
A
B
MCBB-12-021
8530
7980
8530
7980
8820
8820
8820
2730
NOTA: la mquina debe transportarse con la parte trasera orientada hacia adelante.
12-7
Brazo de 3,01 m
Retroexcavadora
9260
5800
9930
7490
3180
8550
8130
8550
8130
8840
8840
8840
2930
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ZAXIS160W (ANCHURA estndar, CHASIS estndar, HOJA TRASERA)
C
H
B
G
P
E
K
J
Q
O
R
A
MCBB-12-001
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3 , CECE 0,55 m3
15800
16400
12400
12400
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3045
2190
2190
360
1215
mm
mm
mm
mm
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
440
150
590
1015
mm
1025
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
12-8
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS160W (ANCHURA estndar, CHASIS estndar, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
H
B
G
F
E
K
A
J
I
L
M
MCBB-12-002
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
16300
16800
12800
12800
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3045
2190
2190
360
1215
mm
mm
mm
mm
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
1015
mm
1030
min (rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
-1
12-9
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS160W (ANCHURA estndar, HOJA DELANTERA ESTABILIZADOR TRASERO)
C
H
B
G
P
N
K
E
J
L
R
MCBB-12-003
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
16900
17400
13500
13500
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3045
2190
2190
360
1215
mm
mm
mm
mm
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
440
150
590
1315
mm
1030
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
12-10
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS160W (ANCHURA estndar, ESTABILIZADOR DELANTERO, HOJA TRASERA)
C
H
B
G
P
E
N
J
K
M
O
R
A
MCBB-12-004
m3
kg (lb)
kg (lb)
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3 CECE 0,55 m3
16900
17400
13500
13500
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
440
150
590
1320
mm
1025
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
12-11
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS160W (ANCHURA estndar, ESTABILIZADOR DELANTERO, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
H
B
G
F
E
J
K
A
L
R
MCBB-12-005
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3 , CECE 0,55 m3
17300
17900
13900
13900
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3045
2190
2190
360
1215
mm
mm
mm
mm
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
1320
mm
1030
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
12-12
ESPECIFICACIONES
GAMAS DE TRABAJO
ZAXIS160W
AGUILN MONOBLOQUE
G
F
A
B
MCBB-12-006
Elemento
A: Alcance mximo de excavacin
mm
B: Profundidad mxima de excavacin
mm
C: Altura mxima de corte
mm
D: Altura mxima de volcado
mm
E: Altura de transporte
mm
F: Longitud total de transporte
Chasis estndar, HOJA trasera
mm
Chasis corto, HOJA trasera
mm
Chasis estndar, ESTABILIZADOR trasero
mm
Chasis corto, ESTABILIZADOR trasero
mm
HOJA delantera, ESTABILIZADOR trasero
mm
ESTABILIZADOR delantero, HOJA trasera
mm
ESTABILIZADOR delantero, ESTABILIZADOR
trasero
mm
G:Radio mnimo de rotacin
mm
Brazo de 2,22 m
Retroexcavadora
8650
4970
8810
6110
3210
Aguiln monobloque
Brazo de 2,58 m
Retroexcavadora
9000
5340
9090
6350
3045
8510
8510
8510
8510
8510
8510
8510
3340
8790
8410
8790
8410
9090
9090
9090
2900
NOTA: la mquina debe transportarse con la parte trasera orientada hacia adelante.
12-13
Brazo de 3,10 m
Retroexcavadora
9460
5840
9340
6600
3120
8820
8440
8820
8440
9120
9120
9120
2920
ESPECIFICACIONES
Gamas de trabajo
ZAXIS160W
AGUILN DE 2 PIEZAS
C
D
E
F
A
B
MCBB-12-007
Brazo de 2,21 m
Retroexcavadora
9020
5440
9650
6810
3300
8550
8550
8550
8550
8550
8550
8550
3070
8920
8540
8920
8540
9220
9220
8880
8500
8880
8500
9180
9180
9220
9180
3030
NOTA: la mquina debe transportarse con la parte trasera orientada hacia adelante.
12-14
Brazo de 3,10 m
Retroexcavadora
9800
6300
10090
7260
3610
3430
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ZAXIS180W (CHASIS estndar, HOJA TRASERA)
C
D
G
P
E
K
J
Q
L
A
MCBB-12-022
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,70 m
2,70 m
PCSA 0,70 m3 CECE 0,60 m3
17400
18000
13400
13400
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3080
2440
2420
360
1270
2400
2465
2650
1100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1920
1920
370
220
590
1020
mm
1070
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
12,8
30/7,2/2,6
grados (%)
33 (64)
12-15
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS180W (CHASIS estndar, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
B
G
F
E
K
A
J
Q
MCBB-12-023
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,70 m
2,70 m
PCSA 0,70 m3, CECE 0,60 m3
17700
18300
13700
13700
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3080
2440
2420
360
1270
2400
2465
2650
1100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1920
1920
3700
1020
mm
1090
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
12,8
30/7,2/2,6
grados (%)
33 (64)
12-16
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS180W (HOJA DELANTERA, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
D
G
P
F
E
N
K
J
Q
L
R
M
MCBB-12-024
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,70 m
2,70 m
3
PCSA 0,70 m , CECE 0,60 m3
18500
19000
14500
14500
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3080
2440
2420
360
1270
mm
mm
mm
mm
2400
2465
2650
1100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1920
1920
3700
370
220
590
1360
mm
1090
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
12,8
30/7,2/2,6
grados (%)
33 (64)
12-17
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS180W (ESTABILIZADOR DELANTERO, HOJA TRASERA)
C
D
B
G
P
E
K
M
N
O
J
Q
L
A
MCBB-12-025
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,70 m
2,70 m
PCSA 0,70 m3, CECE 0,60 m3
18500
19000
14500
14500
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3080
2440
2420
360
1270
mm
mm
mm
mm
2400
2465
2650
1100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1920
1920
3700
370
220
590
1380
mm
1070
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
12,8
30/7,2/2,6
grados (%)
33 (64)
12-18
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS180W (ESTABILIZADOR DELANTERO, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
B
G
F
E
K
A
J
Q
L
R
M
MCBB-12-026
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,70 m
2,70 m
PCSA 0,70 m3, CECE 0,60 m3
18800
19300
14800
14800
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3080
2440
2420
360
1270
mm
mm
mm
mm
2400
2465
2650
1100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1920
1920
3700
1380
mm
1090
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
12,8
30/7,2/2,6
grados (%)
33 (64)
12-19
ESPECIFICACIONES
GAMAS DE TRABAJO
ZAXIS180W
AGUILN MONOBLOQUE
G
C
D
A
B
MCBB-12-027
Brazo de 2,25 m
Retroexcavadora
9160
5340
9180
6380
3700
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
3460
Aguiln monobloque
Brazo de 2,70 m
Retroexcavadora
9520
5790
9270
6490
3960
9010
8880
9010
8880
9370
9370
9010
8880
9010
8880
9370
9370
9370
9370
3430
NOTA: la mquina debe transportarse con la parte trasera orientada hacia adelante.
12-20
Brazo de 3,20 m
Retroexcavadora
10030
6290
9650
6830
3960
3400
ESPECIFICACIONES
GAMAS DE TRABAJO
ZAXIS180W
AGUILN DE 2 PIEZAS
C
D
A
B
MCBB-12-028
Elemento
A: Alcance mximo de excavacin
mm
B: Profundidad mxima de excavacin
mm
C: Altura mxima de corte
mm
D: Altura mxima de volcado
mm
E: Altura de transporte
mm
F: Longitud total de transporte
Chasis estndar, HOJA trasera
mm
Chasis corto, HOJA trasera
mm
Chasis estndar, ESTABILIZADOR trasero
mm
Chasis corto, ESTABILIZADOR trasero
mm
HOJA delantera, ESTABILIZADOR trasero
mm
ESTABILIZADOR delantero, HOJA trasera
mm
ESTABILIZADOR delantero, ESTABILIZADOR
trasero
mm
G: Radio mnimo de rotacin
mm
Brazo de 2,25 m
Retroexcavadora
8870
5450
9120
6280
3520
8740
8740
8740
8740
8740
8740
8740
3170
8850
8720
8850
8720
9210
9210
8820
8690
8820
8690
9180
9180
9210
9180
3160
NOTA: la mquina debe transportarse con la parte trasera orientada hacia adelante.
12-21
Brazo de 3,20 m
Retroexcavadora
9750
6390
9640
6790
3710
3170
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ZAXIS210W (ANCHURA estndar, HOJA TRASERA)
C
D
G
P
N
J
K
I
A
MCBB-12-008
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3 , CECE 0,70 m3
19200
20100
14800
14800
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
mm
mm
mm
2530
3110
2700
mm
mm
mm
2690
340
1275
mm
mm
mm
mm
2465
2490
2750
1270
mm
1875
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1875
375
215
590
1020
mm
1075
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
12-22
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS210W (ANCHURA estndar, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
D
G
F
K
Q
M
MCBB-12-009
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3, CECE 0,70 m3
19400
20300
15100
15100
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2500
3110
2700
2690
340
1275
mm
mm
mm
mm
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1875
1875
3700
1020
mm
1080
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
12-23
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS210W (ANCHURA estndar, HOJA DELANTERA, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
D
G
F
N
K
J
Q
MCBB-12-010
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3, CECE 0,70 m3
20300
21200
16000
16000
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3110
2700
2690
340
1275
mm
mm
mm
mm
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1875
1875
3700
375
215
590
1355
mm
1080
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
12-24
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS210W (ANCHURA estndar, ESTABILIZADOR DELANTERO, HOJA TRASERA)
C
D
G
P
E
K
M
J
Q
O
R
MCBB-12-011
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
kW/min-1 (PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3 , CECE 0,70 m3
20300
21200
16000
16000
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2530
3110
2700
2690
340
1275
mm
mm
mm
mm
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1875
1875
3700
375
215
590
1365
mm
1075
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
12-25
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
ZAXIS210W (ANCHURA estndar, ESTABILIZADOR DELANTERO, ESTABILIZADOR TRASERO)
C
D
G
F
E
J
K
A
MCBB-12-012
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3, CECE 0,70 m3
20600
21500
16200
16200
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2500
3110
2700
2690
340
1275
mm
mm
mm
mm
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1875
1875
3700
1365
mm
1080
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
12-26
ESPECIFICACIONES
GAMAS DE TRABAJO
ZAXIS210W
AGUILN MONOBLOQUE
F
A
B
MCBB-12-013
Aguiln monobloque
Categora
Brazo de 2,03 m
Brazo de 2,42 m
Brazo de 2,91 m
Elemento
Retroexcavadora Retroexcavadora
Retroexcavadora
A:Alcance mximo de excavacin
mm
9460
9660
10150
B:Profundidad mxima de excavacin mm
5540
5930
6420
C:Altura mxima de corte
mm
9730
9490
9850
D:Altura mxima de volcado
mm
6860
6710
7040
E:Altura de transporte
mm
3210
3230
3110
F:Longitud total de transporte
HOJA trasera
mm
9790
9800
9660
ESTABILIZADOR trasero
mm
9790
9800
9660
HOJA delantera, ESTABILIZADOR trasero
9790
9800
9810
mm
ESTABILIZADOR delantero, HOJA trasera
9790
9800
9810
mm
ESTABILIZADOR delantero,
9790
9800
9810
ESTABILIZADOR trasero
mm
G:Radio mnimo de rotacin
mm
3850
3770
3770
NOTA: la mquina debe transportarse con la parte trasera orientada hacia adelante.
12-27
Brazo de 3,51 m
Retroexcavadora
10690
7020
10100
7290
3560
9730
9730
9880
9880
9880
3800
ESPECIFICACIONES
Gamas de trabajo
ZAXIS210W
AGUILN DE 2 PIEZAS
F
A
B
MCBB-12-014
Brazo de 2,02 m
Retroexcavadora
9030
5180
9710
Brazo de 3,51 m
Retroexcavadora
10440
6660
10650
mm
6800
7050
7350
7740
E:Altura de transporte
mm
F:Longitud total de transporte
HOJA trasera
mm
ESTABILIZADOR trasero
mm
HOJA delantera, ESTABILIZADOR trasero
mm
ESTABILIZADOR delantero, HOJA trasera
mm
ESTABILIZADOR delantero,
ESTABILIZADOR trasero
mm
G:Radio mnimo de rotacin
mm
3260
3270
3440
3670
9350
9350
9240
9240
9220
9220
9130
9130
9350
9240
9370
9280
9350
9240
9370
9280
9350
9240
9370
9280
3700
3540
3610
NOTA: la mquina debe transportarse con la parte trasera orientada hacia adelante.
12-28
3660
ESPECIFICACIONES
RESULTADOS DE LA MEDICIN DE NIVELES ACSTICOS
(2000/14/CE)
LwA: intensidad del nivel acstico del ruido transmitido a travs del aire
LpA: intensidad del nivel acstico en el puesto del operario
ZAXIS130W
ZAXIS160W
ZAXIS180W
ZAXIS210W
LwA
101
102
103
103
Unidad: dB(A)
LpA
73
76
72
71
12-29
ESPECIFICACIONES
MEMORNDUM
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
12-30
1
B
Accionamiento de la hoja/estabilizador
Los accesorios hoja y estabilizador se instalan en la
parte delantera y trasera del chasis, en diversas
combinaciones. Todos los accesorios se accionan con
la palanca de hoja/estabilizador (1) y el interruptor de
seleccin de hoja/estabilizador (2)
Palanca de hoja/estabilizador
MCBB-01-002
MCBB-13-002
MCBB-13-001
13-1
MCBB-13-003
c.
13-2
3
Derecha
Izquierda
MCBB-01-012
MCBB-13-004
Atrs
Interruptor C
Interruptor b
MCBB-13-005
MCBB-13-006
MCBB-13-007
MCBB-13-008
MCBB-13-009
MCBB-13-010
MCBB-13-011
MCBB-13-012
MCBB-13-013
13-3
Orificio A
2 (Pasador transversal)
1 (Pasador de
bloqueo)
M202-05^032
13-4
MCBB-13-029
MCBB-13-030
M202-07-044
13-5
1
MCBB-01-008
A: Sube
B: Baja
MCBB-13-014
MCBB-01-027
13-6
M178-07-007
ZAXIS130W
M178-07-007
M178-07-007
M157-07-156
13-7
ZAXIS210W
M157-07-155
ZAXIS210W
M157-07-155
MCBB-07-007
M157-07-157
ZAXIS210W
13-8
MCBB-07-007
MCBB-07-009
MCBB-07-008
ZAXIS210W
MCBB-07-011
ZAXIS130W, 160W
MCBB-07-010
ZAXIS180W
ZAXIS210W
13-9
MCBB-13-032
MCBB-07-009
C
D
B
G
P
E
K
J
Q
O
R
A
MCBB-13-033
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,52 m
2,52 m
PCSA 0,50 m3, CECE 0,45 m3
13400
13800
10700
10700
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
2530
3030
1980
1980
360
1215
2320
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
440
150
590
600
mm
1020
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,1
34/8,6/2,5
grados (%)
35 (70)
13-10
B
G
F
E
K
A
J
Q
MCBB-13-034
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,52 m
2,52 m
PCSA 0,50 m3 , CECE 0,45 m3
13700
14100
11000
11000
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
86,2 (117)/1950
83 (113)/1750
87,5 (119)/2200
2530
3030
1980
1980
360
1215
2320
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
600
mm
1010
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,1
34/8,6/2,5
grados (%)
35 (70)
13-11
D
H
G
P
E
J
K
Q
O
R
A
MCBB-13-035
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
15600
16100
12100
12100
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2530
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
440
150
590
530
mm
1025
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-12
B
G
F
E
K
A
J
Q
M
MCBB-13-036
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3 , CECE 0,55 m3
16000
16500
12500
12500
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2530
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1915
1915
3570
530
mm
1030
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-13
G
P
E
J
K
Q
MCBB-13-015
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3 , CECE 0,55 m3
16000
16500
12500
12500
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2730
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
440
150
590
1015
mm
1025
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-14
D
H
B
G
P
E
N
K
J
Q
O
R
A
MCBB-13-037
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
15700
16200
12200
12200
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2730
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
440
150
590
530
mm
1025
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-15
B
G
F
E
J
K
A
L
R
MCBB-13-016
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
16400
16900
12900
12900
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2680
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3570
1015
mm
1030
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-16
B
G
F
E
J
K
A
L
R
M
MCBB-13-038
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
16100
16600
12600
12600
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2680
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3570
530
mm
1030
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-17
B
G
P
N
K
E
L
MCBB-13-017
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
17000
17600
13600
13600
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2730
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3570
440
150
590
1315
mm
1030
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-18
B
G
P
E
J
K
M
O
R
A
MCBB-13-018
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
17000
17600
13600
13600
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2730
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3570
440
150
590
1320
mm
1025
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-19
G
F
E
J
K
A
L
R
MCBB-13-019
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,58 m
2,50 m
PCSA 0,60 m3, CECE 0,55 m3
17400
18000
14000
14000
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
89,7 (122)/2050
84,8 (115)/1850
90,2 (123)/2300
2680
3045
2190
2190
360
1215
2345
2465
2550
1000
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3570
1320
mm
1030
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,3
32/9,0/2,3
grados (%)
35 (70)
13-20
B
G
P
E
N
K
J
Q
L
A
MCBB-13-039
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,70 m
2,70 m
PCSA 0,70 m3, CECE 0,60 m3
17100
17700
13200
13200
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
2530
3080
2440
2420
360
1270
2400
2465
2650
1100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1920
1920
370
220
590
530
mm
1070
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
12,8
30/7,2/2,6
grados (%)
33 (64)
13-21
B
G
F
E
K
A
J
Q
L
R
M
MCBB-12-040
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,70 m
2,70 m
PCSA 0,70 m3, CECE 0,60 m3
17400
18000
13500
13500
Familia de motor 4BG1XABF Tipo de motor 4BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
90,2 (123)/2200
87,4 (119)/2000
90,2 (123)/2200
2530
3080
2440
2420
360
1270
2400
2465
2650
1100
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1920
1920
3700
530
mm
1090
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
12,8
30/7,2/2,6
grados (%)
33 (64)
13-22
G
P
N
K
J
Q
A
MCBB-13-020
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3, CECE 0,70 m3
19200
20100
14900
14900
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
2730
3110
2700
2690
340
1275
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
375
215
590
1020
mm
1075
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
13-23
G
F
E
J
K
A
MCBB-13-021
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3, CECE 0,70 m3
19400
20300
15100
15100
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
2700
3110
2700
2690
340
1275
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3700
1020
mm
1080
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
13-24
B
G
P
N
K
A
O
Q
L
M
MCBB-13-022
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3, CECE 0,70 m3
20300
21200
16000
16000
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
2730
3110
2700
2690
340
1275
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3700
375
215
590
1355
mm
1080
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
13-25
B
G
P
E
K
M
J
Q
O
R
MCBB-13-023
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3, CECE 0,70 m3
20300
21200
16000
16000
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
2730
3110
2700
2690
340
1275
mm
mm
mm
mm
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3700
375
215
590
1365
mm
1075
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
13-26
B
G
F
E
K
Q
MCBB-13-024
m3
kg
kg
ISUZU
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
kW/min-1(PS/rpm)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Aguiln monobloque
Aguiln de 2 piezas
2,91 m
2,41 m
PCSA 0,80 m3, CECE 0,70 m3
20600
21500
16200
16200
Familia de motor 6BG1XAB Tipo de motor 6BG1XABFA
Excavacin
Desplazamiento
Modo H/P
Modo P
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
110 (150)/2100
110 (150)/2100
105,6 (144)/1900
108,1 (147)/2100
2700
3110
2700
2690
340
1275
2465
2490
2750
1270
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2055
2055
3700
1365
mm
1080
min-1(rpm)
km/h
10.00-20 14PR
13,6
25/6,6/2,0
grados (%)
35 (70)
13-27
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
*
*
*
*
*
*
5,4
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,4
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
5,5
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
*
*
*
*
*
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,1
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,1
6,1
8,0
8,8
8,8
8,8
5,1
6,2
8,0
8,0
8,0
8,0
5,2
6,3
6,5
6,5
6,5
6,5
*
*
*
*
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,2
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
3,8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,6
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
3,6
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
3,6
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
3,6
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
*
*
*
*
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,9
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,7
4,4
5,5
5,5
5,5
5,5
3,6
4,2
5,2
6,3
6,3
6,3
3,4
4,0
5,1
6,3
6,7
6,8
3,3
4,0
5,0
6,2
6,7
7,0
3,3
3,9
5,0
6,2
6,6
6,8
3,4
4,0
5,0
6,2
6,2
6,2
3,4
4,1
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,1
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,9
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,7
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
2,6
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
2,6
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
2,6
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,3
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
3,3
3,8
3,8
3,8
3,8
2,8
3,3
4,0
4,1
4,1
4,1
2,7
3,2
3,9
4,5
4,5
4,5
2,6
3,1
3,8
4,6
4,9
5,0
2,5
3,0
3,7
4,5
4,8
5,3
2,5
2,9
3,6
4,4
4,7
5,5
2,5
2,9
3,6
4,4
4,7
5,4
2,5
2,9
3,6
4,4
4,7
4,9
*
*
*
*
*
13-28
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,2
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,2
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,1
4,4
4,3
4,4
4,4
4,4
2,1
4,5
4,3
4,5
4,5
4,5
2,1
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,5
3,0
3,6
3,8
3,8
2,1
2,4
3,0
3,6
3,8
4,0
2,0
2,4
2,9
3,5
3,7
4,3
2,0
2,3
2,8
3,4
3,7
4,2
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
1,9
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,0
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,9
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,8
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
1,8
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,8
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,0
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,3
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,2
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
1,9
2,2
2,7
2,8
2,8
2,8
1,8
2,0
2,5
2,8
2,8
2,8
1,7
2,0
2,4
2,9
2,9
2,9
1,7
2,0
2,4
2,9
3,1
3,1
1,7
2,0
2,5
3,0
3,2
3,4
1,9
2,2
2,7
3,3
3,5
3,9
2,1
2,5
3,1
3,7
4,0
4,1
2,7
3,2
3,9
3,9
3,9
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,24
5,95
6,41
6,69
6,81
6,77
*
*
6,58
*
6,21
*
5,63
*
*
*
*
*
4,77
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
6,2
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
5,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
5,4
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
5,5
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,8
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,1
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,0
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
5,0
6,0
7,9
8,4
8,4
8,4
5,0
6,1
8,0
8,5
8,5
8,5
5,1
6,2
7,3
7,3
7,3
7,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,8
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
3,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
3,5
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
3,5
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
3,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
3,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,8
4,4
5,0
5,0
5,0
5,0
3,6
4,2
5,3
5,9
5,9
5,9
3,4
4,0
5,1
6,3
6,6
6,6
3,3
3,9
5,0
6,2
6,6
6,9
3,3
3,9
4,9
6,1
6,6
6,9
3,3
3,9
4,9
6,1
6,5
6,5
3,3
4,0
5,0
5,6
5,6
5,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,8
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,7
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
2,6
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
2,6
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
2,6
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
2,6
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,9
3,4
3,5
3,5
3,5
3,5
2,8
3,3
3,8
3,8
3,8
3,8
2,7
3,2
3,9
4,2
4,2
4,2
2,6
3,1
3,8
4,6
4,7
4,7
2,5
3,0
3,7
4,5
4,8
5,2
2,5
2,9
3,6
4,4
4,7
5,4
2,4
2,8
3,6
4,4
4,7
5,4
2,4
2,9
3,6
4,4
4,7
5,1
2,5
2,9
3,6
4,3
4,3
4,3
13-29
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,3
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,2
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,2
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,1
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,0
4,4
4,2
4,4
4,4
4,4
2,0
4,4
4,2
4,4
4,4
4,4
2,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,5
3,1
3,3
3,3
3,3
2,1
2,5
3,0
3,6
3,6
3,6
2,1
2,4
3,0
3,6
3,8
3,8
2,0
2,4
2,9
3,5
3,7
4,1
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
4,2
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
4,1
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
4,0
*
*
*
*
*
*
1,7
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,7
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,6
1,9
2,3
2,6
2,6
2,6
1,6
1,9
2,3
2,8
2,9
3,3
1,6
1,8
2,3
2,7
2,9
3,4
*
*
*
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,1
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,8
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,7
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,0
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,5
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,0
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,7
2,0
2,3
2,3
2,3
2,3
1,6
1,9
2,3
2,3
2,3
2,3
1,6
1,8
2,2
2,4
2,4
2,4
1,5
1,8
2,2
2,6
2,6
2,6
1,6
1,8
2,3
2,8
2,8
2,8
1,7
2,0
2,4
2,9
3,1
3,2
1,9
2,2
2,7
3,3
3,5
3,9
2,3
2,7
3,4
3,9
3,9
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,71
6,36
6,80
7,06
7,17
7,14
6,95
*
*
6,60
*
6,07
*
*
*
*
5,28
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,9
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,5
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
5,4
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
5,3
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
5,3
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
5,4
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,5
6,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,2
6,2
6,8
6,8
6,8
6,8
5,0
6,0
6,5
6,5
6,5
6,5
4,9
6,0
7,9
7,9
7,9
7,9
4,9
6,0
7,9
8,9
8,9
8,9
5,0
6,1
7,9
8,0
8,0
8,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,9
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
3,7
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,5
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
3,5
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
3,5
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
3,5
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,9
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,6
4,3
5,3
5,4
5,4
5,4
3,4
4,1
5,1
6,3
6,3
6,3
3,3
3,9
5,0
6,2
6,6
6,7
3,2
3,9
4,9
6,1
6,6
6,9
3,2
3,8
4,9
6,1
6,5
6,7
3,3
3,9
4,9
6,1
6,1
6,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,8
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,6
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
2,5
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
2,5
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
2,6
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,9
3,3
3,4
3,4
3,4
3,4
2,8
3,2
3,9
3,9
3,9
3,9
2,6
3,1
3,8
4,4
4,4
4,4
2,5
3,0
3,7
4,5
4,8
4,9
2,4
2,9
3,6
4,4
4,7
5,2
2,4
2,8
3,5
4,3
4,6
5,4
2,4
2,8
3,5
4,3
4,6
5,2
2,4
2,8
3,5
4,3
4,6
4,7
13-30
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,3
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,2
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,0
4,3
4,2
4,3
4,3
4,3
2,0
4,4
4,2
4,4
4,4
4,4
2,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,2
2,5
3,1
3,1
3,1
3,1
2,2
2,5
3,0
3,3
3,3
3,3
2,1
2,4
3,0
3,5
3,5
3,5
2,0
2,4
2,9
3,5
3,7
3,8
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,1
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
4,1
1,9
2,2
2,7
3,3
3,5
4,1
1,9
2,2
2,7
3,3
3,5
4,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,8
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,7
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,7
3,5
3,4
3,5
3,5
3,5
1,7
3,6
3,4
3,6
3,6
3,6
1,6
3,7
3,4
3,7
3,7
3,7
1,6
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,7
1,9
2,4
2,7
2,7
2,7
1,6
1,9
2,3
2,8
3,0
3,3
1,6
1,9
2,3
2,8
2,9
3,4
1,6
1,8
2,3
2,7
2,9
3,3
1,5
1,8
2,2
2,7
2,9
3,3
1,5
1,8
2,2
2,7
2,9
3,3
*
*
*
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1,5
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,8
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,1
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
1,4
1,6
2,0
2,1
2,1
2,1
1,4
1,6
2,0
2,2
2,2
2,2
1,4
1,7
2,0
2,4
2,4
2,4
1,5
1,7
2,2
2,6
2,7
2,7
1,6
1,9
2,4
2,9
3,1
3,1
1,9
2,3
2,8
3,4
3,6
3,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,29
6,89
7,29
7,54
7,64
7,61
*
*
*
*
7,43
7,11
*
*
6,62
*
5,91
*
*
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,1
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
6,1
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
6,1
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
6,0
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
5,9
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
5,8
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,8
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
5,8
6,7
7,5
7,5
7,5
7,5
5,8
6,7
8,3
8,4
8,4
8,4
5,7
6,9
8,4
9,3
9,3
9,3
5,6
6,7
8,6
9,6
9,6
9,6
5,5
6,6
8,6
9,7
9,7
9,7
5,4
6,5
8,5
9,5
9,5
9,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
4,2
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,1
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
4,0
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
3,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
3,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
3,7
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
4,0
4,5
4,6
4,6
4,6
4,6
3,9
4,5
5,4
5,5
5,5
5,5
3,9
4,4
5,3
6,3
6,3
6,3
3,9
4,5
5,4
6,3
6,7
6,7
3,8
4,4
5,4
6,4
6,7
6,8
3,7
4,3
5,4
6,5
6,8
6,9
3,5
4,2
5,3
6,5
7,0
7,1
3,4
4,1
5,1
6,4
6,5
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,1
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,1
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,1
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,0
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,0
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
2,9
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
2,8
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
2,7
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,0
3,4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
3,4
3,6
3,6
3,6
3,6
2,9
3,3
4,0
4,0
4,0
4,0
2,9
3,3
3,9
4,4
4,4
4,4
2,9
3,3
3,9
4,6
4,8
4,9
2,9
3,3
3,9
4,6
4,8
5,2
2,7
3,2
3,9
4,7
4,9
5,3
2,6
3,0
3,8
4,6
4,9
5,4
2,5
2,9
3,7
4,5
4,8
5,4
*
*
13-31
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,3
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,3
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,3
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,2
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,1
4,4
4,3
4,4
4,4
4,4
2,0
4,4
4,3
4,4
4,4
4,4
2,0
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,5
3,1
3,5
3,5
3,5
2,2
2,5
3,1
3,6
3,6
3,6
2,2
2,5
3,1
3,6
3,8
3,9
2,1
2,5
3,0
3,6
3,8
4,1
2,1
2,4
3,0
3,6
3,8
4,2
2,0
2,3
2,9
3,5
3,7
4,3
1,9
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
3,8
*
*
*
*
*
*
*
1,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
1,7
3,6
3,4
3,6
3,6
3,6
1,7
3,7
3,4
3,7
3,7
3,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,6
1,9
2,3
2,8
3,0
3,4
1,6
1,9
2,3
2,8
2,9
3,4
1,5
1,8
2,3
2,7
2,9
3,4
2,4
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,0
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,8
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,6
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
1,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,0
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,7
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
2,7
3,0
3,0
3,0
3,0
1,9
2,2
2,7
2,8
2,8
2,8
1,7
2,0
2,4
2,7
2,7
2,7
1,6
1,8
2,3
2,7
2,8
2,8
1,5
1,8
2,2
2,6
2,8
2,8
1,5
1,7
2,2
2,6
2,8
3,0
1,5
1,8
2,2
2,7
2,9
3,2
1,6
1,9
2,4
2,9
3,1
3,6
1,8
2,2
2,7
3,3
3,5
3,6
2,5
2,9
3,7
4,3
4,3
4,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,73
6,38
6,82
7,08
*
*
7,19
*
7,16
*
6,97
*
6,63
6,09
*
*
*
*
4,96
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
6,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,1
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
6,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
6,1
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
6,0
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
5,9
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
5,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,8
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
5,7
6,7
7,5
7,5
7,5
7,5
5,7
6,7
8,1
8,1
8,1
8,1
5,8
6,7
8,3
9,0
9,0
9,0
5,6
6,7
8,5
9,4
9,4
9,4
5,5
6,6
8,6
9,6
9,6
9,6
5,4
6,5
8,5
9,8
9,8
9,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
4,0
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
4,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,1
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
3,9
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
3,8
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
3,7
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,9
4,5
5,1
5,1
5,1
5,1
3,8
4,4
5,3
5,9
5,9
5,9
3,8
4,4
5,3
6,2
6,5
6,5
3,8
4,4
5,3
6,3
6,6
6,7
3,7
4,3
5,4
6,4
6,7
6,8
3,6
4,2
5,3
6,5
6,9
6,9
3,4
4,1
5,1
6,4
6,8
6,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,1
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,1
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,0
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,9
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
2,8
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
2,7
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
2,6
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,9
3,3
3,7
3,7
3,7
3,7
2,9
3,3
3,9
4,2
4,2
4,2
2,9
3,2
3,9
4,5
4,6
4,6
2,9
3,3
3,9
4,5
4,8
5,0
2,8
3,2
4,0
4,6
4,8
5,2
2,6
3,1
3,8
4,6
4,9
5,3
2,5
2,9
3,7
4,5
4,8
5,4
2,4
2,9
3,6
4,4
4,7
5,0
13-32
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,4
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,3
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,1
4,3
4,2
4,3
4,3
4,3
2,1
4,4
4,3
4,4
4,4
4,4
2,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
2,2
2,6
3,1
3,2
3,2
3,2
2,2
2,6
3,1
3,4
3,4
3,4
2,2
2,6
3,0
3,6
3,7
3,7
2,2
2,5
3,0
3,5
3,7
3,9
2,1
2,4
3,0
3,6
3,7
4,2
2,0
2,4
2,9
3,5
3,7
4,2
1,9
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
1,9
2,2
2,7
3,4
3,6
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,8
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
1,7
3,5
3,4
3,5
3,5
3,5
1,7
3,6
3,4
3,6
3,6
3,6
1,6
3,7
3,4
3,7
3,7
3,7
1,6
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,6
1,9
2,4
2,8
3,0
3,1
1,6
1,9
2,3
2,8
3,0
3,4
1,6
1,9
2,3
2,8
3,0
3,4
1,6
1,8
2,3
2,8
2,9
3,4
1,5
1,8
2,2
2,7
2,9
3,3
1,5
1,7
2,2
2,7
2,8
3,3
2,2
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,6
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,5
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,5
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,6
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,7
2,0
2,3
2,3
2,3
2,3
1,5
1,8
2,2
2,3
2,3
2,3
1,4
1,7
2,1
2,4
2,4
2,4
1,4
1,6
2,0
2,4
2,4
2,4
1,4
1,6
2,0
2,4
2,5
2,5
1,4
1,6
2,0
2,5
2,7
2,7
1,5
1,7
2,2
2,6
2,8
3,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,19
6,80
7,21
7,46
7,56
7,53
*
*
7,35
*
*
7,03
*
6,53
5,73
*
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,1
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,0
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
6,0
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
6,0
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
5,9
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
5,8
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,7
6,6
6,8
6,8
6,8
6,8
5,7
6,6
7,9
7,9
7,9
7,9
5,7
6,6
8,2
8,6
8,6
8,6
5,6
6,8
8,3
9,3
9,3
9,3
5,5
6,6
8,5
9,4
9,4
9,4
5,4
6,5
8,5
9,7
9,7
9,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,1
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,0
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
4,0
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
3,9
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
3,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
3,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,9
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,8
4,4
5,3
5,5
5,5
5,5
3,8
4,3
5,2
6,2
6,2
6,2
3,8
4,4
5,3
6,2
6,5
6,6
3,7
4,4
5,3
6,3
6,6
6,7
3,6
4,2
5,3
6,4
6,7
6,8
3,5
4,1
5,2
6,4
6,9
7,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3,1
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,0
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,0
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,0
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,0
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
2,9
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
2,7
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
2,6
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,9
3,3
3,8
3,8
3,8
3,8
2,8
3,2
3,8
4,4
4,4
4,4
2,8
3,2
3,8
4,5
4,7
4,8
2,8
3,2
3,9
4,5
4,7
5,1
2,7
3,1
3,9
4,6
4,8
5,2
2,6
3,0
3,7
4,6
4,9
5,3
2,4
2,9
3,6
4,4
4,7
5,3
13-33
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,4
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,4
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,3
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,3
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,1
4,3
4,2
4,3
4,3
4,3
2,0
4,4
4,3
4,4
4,4
4,4
2,0
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,3
2,6
2,9
2,9
2,9
2,9
2,3
2,6
3,1
3,1
3,1
3,1
2,2
2,5
3,0
3,4
3,4
3,4
2,2
2,5
3,0
3,5
3,7
3,7
2,2
2,5
3,0
3,5
3,7
4,0
2,1
2,4
3,0
3,6
3,7
4,1
2,0
2,3
2,9
3,5
3,7
4,2
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
4,2
1,8
2,2
2,7
3,3
3,5
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,8
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,8
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,7
3,5
3,4
3,5
3,5
3,5
1,7
3,6
3,4
3,6
3,6
3,6
1,6
3,6
3,3
3,6
3,6
3,6
1,6
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,7
2,0
2,4
2,8
2,8
2,8
1,7
2,0
2,4
2,9
3,0
3,0
1,7
2,0
2,4
2,9
3,0
3,1
1,7
1,9
2,4
2,8
3,0
3,3
1,6
1,9
2,3
2,8
3,0
3,4
1,6
1,8
2,3
2,7
2,9
3,4
1,5
1,8
2,2
2,7
2,9
3,3
1,5
1,7
2,2
2,6
2,8
3,3
*
*
*
*
*
*
*
1,9
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,4
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,3
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
1,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,8
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,5
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
1,4
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
1,3
1,5
1,9
2,0
2,0
2,0
1,2
1,5
1,8
2,0
2,0
2,0
1,2
1,4
1,8
2,1
2,1
2,1
1,2
1,5
1,8
2,3
2,3
2,3
1,3
1,5
1,9
2,4
2,5
2,5
1,4
1,7
2,1
2,6
2,8
2,9
1,7
2,0
2,4
3,0
3,2
3,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,77
7,32
7,70
7,93
8,03
8,00
7,84
*
*
7,53
*
7,07
*
6,41
*
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,2
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
4,9
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,6
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
6,2
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
6,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,8
7,0
8,7
8,7
8,7
8,7
5,9
7,1
7,6
7,6
7,6
7,6
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,0
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,0
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
4,1
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,9
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
4,7
5,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,3
5,1
6,4
7,2
7,2
7,2
3,9
4,6
5,8
7,2
7,7
8,1
3,8
4,5
5,7
7,1
7,6
7,9
3,8
4,5
5,7
7,1
7,3
7,3
3,8
4,5
5,8
6,4
6,4
6,4
3,9
4,6
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,5
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,4
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
3,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,1
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
3,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,0
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
3,0
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
4,1
4,8
4,8
4,8
4,8
3,5
4,0
4,9
5,0
5,0
5,0
3,3
3,9
4,7
5,3
5,3
5,3
3,2
3,7
4,5
5,5
5,8
5,8
3,0
3,5
4,4
5,3
5,6
6,2
2,9
3,4
4,2
5,1
5,5
6,4
2,8
3,3
4,1
5,0
5,4
6,3
2,8
3,3
4,1
5,0
5,4
5,9
2,8
3,3
4,1
5,0
5,3
5,3
2,9
3,4
4,1
4,1
4,1
4,1
13-34
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,6
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,5
5,1
5,0
5,1
5,1
5,1
2,4
5,2
5,0
5,2
5,2
5,2
2,3
5,1
4,9
5,1
5,1
5,1
2,3
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
2,3
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,6
3,0
3,6
4,3
4,6
4,6
2,5
2,9
3,6
4,2
4,5
4,7
2,4
2,8
3,5
4,1
4,4
4,9
2,3
2,7
3,4
4,0
4,3
5,0
2,3
2,6
3,3
3,9
4,2
4,9
2,2
2,6
3,2
3,9
4,1
4,8
2,2
2,6
3,2
3,9
4,1
4,8
2,2
2,6
3,2
3,9
4,1
4,1
*
*
*
*
2,0
4,4
4,0
4,4
4,4
4,4
2,0
4,4
4,0
4,4
4,4
4,4
1,9
4,4
3,9
4,4
4,4
4,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,9
2,2
2,7
3,3
3,5
4,0
1,9
2,2
2,7
3,2
3,4
4,0
1,8
2,1
2,6
3,2
3,4
3,9
2,9
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,2
4,4
4,2
4,4
4,4
4,4
2,0
4,3
3,9
4,3
4,3
4,3
1,9
4,3
3,8
4,3
4,2
4,3
1,9
4,3
3,8
4,3
4,2
4,3
1,9
4,2
3,9
4,2
4,2
4,2
2,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,3
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,8
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,2
3,9
4,6
4,6
4,6
2,3
2,7
3,3
3,9
4,1
4,5
2,0
2,4
2,9
3,4
3,7
4,2
1,9
2,2
2,7
3,2
3,4
3,9
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,8
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,8
1,8
2,1
2,6
3,2
3,4
3,9
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
4,2
2,2
2,5
3,2
3,8
4,0
4,0
2,6
3,1
3,6
3,6
3,6
3,6
*
*
5,77
6,42
*
6,85
7,10
7,21
7,17
6,99
6,65
*
6,12
*
*
*
*
*
*
5,34
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,1
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
6,2
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
6,2
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
6,4
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,4
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
6,7
8,0
9,7
9,7
9,7
9,7
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,8
7,0
8,3
8,3
8,3
8,3
5,8
7,1
8,4
8,4
8,4
8,4
5,9
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,7
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
4,4
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
4,2
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,0
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
4,0
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
4,1
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,8
5,5
6,0
6,0
6,0
6,0
4,5
5,2
6,5
6,9
6,9
6,9
4,1
4,9
6,1
7,5
7,7
7,7
3,9
4,6
5,9
7,2
7,8
8,1
3,8
4,5
5,8
7,1
7,7
8,1
3,8
4,5
5,7
7,1
7,6
7,6
3,8
4,5
5,7
6,8
6,8
6,8
3,9
4,6
5,7
5,7
5,7
5,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,8
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,6
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,4
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,2
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,0
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,0
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,0
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
4,1
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
4,1
4,7
4,7
4,7
4,7
3,4
3,9
4,8
5,1
5,1
5,1
3,2
3,7
4,6
5,5
5,6
5,6
3,1
3,6
4,4
5,3
5,7
6,0
2,9
3,4
4,3
5,2
5,5
6,3
2,8
3,3
4,2
5,1
5,4
6,3
2,8
3,3
4,1
5,0
5,4
6,1
2,8
3,3
4,1
5,0
5,4
5,6
2,8
3,3
4,2
4,6
4,6
4,6
13-35
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,8
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
2,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,4
5,2
5,0
5,2
5,2
5,2
2,3
5,2
4,9
5,2
5,2
5,2
2,3
5,0
4,9
5,0
5,0
5,0
2,3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,7
3,7
3,7
3,7
2,6
3,0
3,7
4,3
4,3
4,3
2,6
3,0
3,6
4,3
4,5
4,5
2,5
2,9
3,5
4,2
4,4
4,8
2,4
2,7
3,4
4,1
4,3
5,0
2,3
2,7
3,3
4,0
4,2
4,9
2,2
2,6
3,2
3,9
4,2
4,8
2,2
2,6
3,2
3,9
4,1
4,8
2,2
2,6
3,2
3,9
4,1
4,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,1
4,3
4,1
4,3
4,3
4,3
2,0
4,4
4,0
4,4
4,4
4,4
1,9
4,4
3,9
4,4
4,4
4,4
1,9
4,3
3,9
4,3
4,3
4,3
1,9
4,0
3,9
4,0
4,0
4,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
3,8
1,9
2,2
2,8
3,3
3,5
4,0
1,9
2,2
2,7
3,2
3,4
4,0
1,8
2,1
2,6
3,2
3,4
3,9
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,9
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,9
2,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
1,8
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
1,7
3,6
3,5
3,6
3,6
3,6
1,8
4,0
3,9
4,0
4,0
4,0
1,9
4,0
3,9
4,0
4,0
4,0
2,1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,5
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,5
2,9
3,2
3,2
3,2
3,2
2,1
2,4
3,0
3,1
3,1
3,1
1,9
2,2
2,7
3,1
3,1
3,1
1,7
2,0
2,5
3,2
3,0
3,2
1,7
1,9
2,4
3,1
2,9
3,4
1,6
1,9
2,4
3,0
2,9
3,5
1,7
2,0
2,4
3,1
2,9
3,6
1,8
2,1
2,6
3,3
3,1
3,8
2,0
2,3
2,9
3,7
3,5
3,9
2,3
2,7
3,4
3,6
3,6
3,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,21
6,81
7,22
7,46
*
7,56
*
7,53
7,35
7,03
6,53
*
*
*
*
5,81
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
6,7
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,1
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,1
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
6,1
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
6,2
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,0
8,3
8,5
8,5
8,5
8,5
6,3
7,6
8,3
8,3
8,3
8,3
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,7
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
5,7
6,9
7,9
7,9
7,9
7,9
5,7
6,9
9,2
9,3
9,3
9,3
5,8
7,0
7,8
7,8
7,8
7,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,8
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,5
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
4,2
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,0
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,0
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
3,9
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
4,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,6
5,3
6,4
6,4
6,4
6,4
4,2
5,0
6,2
7,3
7,3
7,3
4,0
4,7
5,9
7,3
7,8
7,9
3,8
4,5
5,8
7,1
7,6
8,1
3,7
4,4
5,7
7,0
7,5
7,8
3,7
4,4
5,7
7,0
7,2
7,2
3,7
4,4
5,7
6,3
6,3
6,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,5
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,3
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
2,9
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
2,9
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
2,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,5
4,0
4,6
4,6
4,6
4,6
3,3
3,8
4,7
5,2
5,2
5,2
3,1
3,6
4,5
5,4
5,7
5,7
2,9
3,4
4,3
5,2
5,5
6,1
2,8
3,3
4,2
5,0
5,4
6,3
2,7
3,2
4,1
5,0
5,3
6,2
2,7
3,2
4,1
4,9
5,3
5,8
2,7
3,2
4,1
5,0
5,1
5,1
13-36
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,7
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,6
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,5
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
2,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,3
5,1
4,6
5,1
5,1
5,1
2,3
5,0
4,8
5,0
5,0
5,0
2,3
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,3
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
2,7
3,1
3,7
3,9
3,9
3,9
2,6
3,0
3,6
4,2
4,2
4,2
2,5
2,9
3,5
4,2
4,5
4,5
2,4
2,8
3,4
4,1
4,3
4,8
2,3
2,6
3,3
4,0
4,2
4,9
2,2
2,6
3,2
3,9
4,1
4,8
2,1
2,5
3,2
3,8
4,1
4,8
2,1
2,5
3,1
3,8
4,1
4,7
2,1
2,5
3,2
3,8
4,0
4,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,1
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,0
4,2
4,0
4,2
4,2
4,2
1,9
4,3
3,9
4,3
4,3
4,3
1,9
4,3
3,9
4,3
4,3
4,3
1,8
4,2
3,8
4,2
4,2
4,2
1,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,0
2,4
2,9
3,2
3,2
3,2
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
3,8
1,9
2,3
2,8
3,3
3,5
4,1
1,9
2,2
2,7
3,2
3,4
4,0
1,8
2,1
2,6
3,2
3,4
3,9
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,8
1,7
2,0
2,5
3,1
3,3
3,8
1,7
2,0
2,5
3,1
3,3
3,7
*
*
*
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,8
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,7
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,6
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
1,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
1,7
3,7
3,5
3,7
3,7
3,7
1,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
1,9
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
1,7
2,0
2,4
2,6
2,6
2,6
1,6
1,8
2,3
2,6
2,6
2,6
1,5
1,8
2,2
2,6
2,7
2,7
1,5
1,7
2,2
2,6
2,8
2,9
1,5
1,8
2,2
2,7
2,8
3,2
1,6
1,8
2,3
2,8
3,0
3,4
1,7
2,0
2,5
3,0
3,2
3,7
2,0
2,3
2,9
3,5
3,5
3,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,77
7,32
7,70
7,93
8,02
*
*
7,99
*
7,83
*
7,52
7,06
*
6,40
*
*
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,2
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
4,9
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,6
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
6,2
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
6,3
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,5
7,9
8,7
8,7
8,7
8,7
6,5
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,0
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,0
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
4,1
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,3
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,1
5,9
6,4
6,4
6,4
6,4
4,7
5,6
6,6
7,2
7,2
7,2
4,3
5,1
6,1
7,7
8,1
8,1
4,2
5,0
6,0
7,6
7,9
7,9
4,2
5,0
6,0
7,3
7,3
7,3
4,2
5,0
6,0
6,4
6,4
6,4
4,3
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,5
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,4
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
3,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,1
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
3,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,0
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
3,0
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,8
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
3,8
4,4
5,0
5,0
5,0
5,0
3,6
4,2
4,9
5,3
5,3
5,3
3,5
4,0
4,7
5,8
5,8
5,8
3,3
3,9
4,6
5,6
5,9
6,2
3,2
3,7
4,4
5,4
5,7
6,4
3,1
3,6
4,3
5,4
5,6
6,3
3,1
3,6
4,3
5,3
5,6
5,9
3,1
3,6
4,3
5,3
5,3
5,3
3,1
3,7
4,1
4,1
4,1
4,1
13-37
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,6
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,5
5,1
5,0
5,1
5,1
5,1
2,4
5,2
5,0
5,2
5,2
5,2
2,4
5,1
4,9
5,1
5,1
5,1
2,3
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
2,4
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,3
3,8
4,6
4,6
4,6
2,7
3,2
3,7
4,5
4,7
4,7
2,7
3,1
3,6
4,4
4,6
4,9
2,6
3,0
3,5
4,3
4,5
5,0
2,5
2,9
3,4
4,2
4,4
4,9
2,4
2,8
3,4
4,1
4,3
4,9
2,4
2,8
3,3
4,1
4,3
4,8
2,4
2,9
3,4
4,1
4,1
4,1
*
*
*
*
2,0
4,4
4,1
4,4
4,4
4,4
2,0
4,4
4,0
4,4
4,4
4,4
1,9
4,4
4,0
4,4
4,4
4,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,4
2,9
3,5
3,6
4,0
2,0
2,4
2,8
3,4
3,6
4,0
2,0
2,3
2,8
3,4
3,5
3,9
2,9
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,2
4,4
4,3
4,4
4,4
4,4
2,0
4,3
4,0
4,3
4,3
4,3
1,9
4,3
3,8
4,3
4,3
4,3
1,9
4,3
3,8
4,3
4,3
4,3
1,9
4,2
3,9
4,2
4,2
4,2
2,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,3
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,8
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,0
3,5
4,1
4,6
4,6
4,6
2,5
2,9
3,4
4,1
4,3
4,5
2,2
2,6
3,0
3,6
3,8
4,2
2,0
2,4
2,8
3,4
3,5
4,0
2,0
2,3
2,7
3,3
3,4
3,8
1,9
2,3
2,7
3,2
3,4
3,8
2,0
2,3
2,7
3,3
3,5
3,9
2,1
2,5
2,9
3,6
3,7
4,2
2,4
2,8
3,3
4,0
4,0
4,0
2,9
3,4
3,6
3,6
3,6
3,6
*
*
*
5,77
6,42
*
6,85
7,10
7,21
7,17
6,99
6,65
*
*
*
*
*
*
*
*
6,12
5,34
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,2
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
6,2
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
6,3
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
6,4
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,4
8,9
9,7
9,7
9,7
9,7
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
6,4
7,9
8,3
8,3
8,3
8,3
6,5
8,0
8,4
8,4
8,4
8,4
6,6
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,7
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
4,4
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
4,2
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,0
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
4,0
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
4,1
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,2
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,9
5,7
6,8
6,9
6,9
6,9
4,5
5,4
6,4
7,7
7,7
7,7
4,3
5,2
6,2
7,7
8,1
8,1
4,2
5,0
6,1
7,6
8,0
8,1
4,2
5,0
6,0
7,5
7,6
7,6
4,2
5,0
6,0
6,8
6,8
6,8
4,2
5,1
5,7
5,7
5,7
5,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,8
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,6
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,4
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,2
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,0
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,0
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,0
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,9
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,8
4,4
4,7
4,7
4,7
4,7
3,7
4,3
5,0
5,1
5,1
5,1
3,5
4,1
4,8
5,6
5,6
5,6
3,3
3,9
4,6
5,7
5,9
6,0
3,2
3,8
4,5
5,5
5,8
6,3
3,1
3,7
4,4
5,4
5,7
6,3
3,1
3,6
4,3
5,3
5,6
6,1
3,1
3,6
4,3
5,3
5,6
5,6
3,1
3,7
4,4
4,6
4,6
4,6
13-38
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,8
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
2,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,4
5,2
5,0
5,2
5,2
5,2
2,4
5,2
4,9
5,2
5,2
5,2
2,3
5,0
4,9
5,0
5,0
5,0
2,3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,3
3,7
3,7
3,7
3,7
2,9
3,3
3,8
4,3
4,3
4,3
2,8
3,2
3,8
4,5
4,5
4,5
2,7
3,1
3,6
4,4
4,6
4,8
2,6
3,0
3,5
4,3
4,5
5,0
2,5
2,9
3,4
4,2
4,4
4,9
2,4
2,9
3,4
4,1
4,3
4,9
2,4
2,8
3,3
4,1
4,3
4,8
2,4
2,8
3,3
4,1
4,3
4,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,1
4,3
4,1
4,3
4,3
4,3
2,0
4,4
4,0
4,4
4,4
4,4
1,9
4,4
4,0
4,4
4,4
4,4
1,9
4,3
3,9
4,3
4,3
4,3
1,9
4,0
3,9
4,0
4,0
4,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,5
2,9
3,5
3,7
3,8
2,1
2,5
2,9
3,5
3,6
4,1
2,1
2,4
2,8
3,4
3,6
4,0
2,0
2,3
2,8
3,4
3,5
3,9
2,0
2,3
2,7
3,3
3,5
3,9
2,0
2,3
2,7
3,3
3,5
3,9
2,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,0
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,9
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
1,8
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
1,8
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
1,8
4,0
3,6
4,0
4,0
4,0
1,9
4,0
3,9
4,0
4,0
4,0
2,1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,5
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
2,3
2,7
3,1
3,1
3,1
3,1
2,1
2,4
2,8
3,1
3,1
3,1
1,9
2,2
2,6
3,2
3,2
3,2
1,8
2,1
2,5
3,0
3,2
3,4
1,8
2,1
2,5
3,0
3,2
3,5
1,8
2,2
2,5
3,1
3,2
3,6
1,9
2,3
2,7
3,3
3,4
3,9
2,2
2,5
3,0
3,7
3,8
3,9
2,6
3,0
3,6
3,6
3,6
3,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,21
6,81
7,22
7,46
*
*
7,56
*
7,53
7,35
7,03
6,53
*
*
*
*
5,81
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
6,7
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,1
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,1
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
6,1
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
6,2
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,7
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,3
7,8
7,9
7,9
7,9
7,9
6,4
7,8
9,3
9,3
9,3
9,3
6,4
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,8
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,5
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
4,2
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,0
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
4,0
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
4,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,0
5,8
6,4
6,4
6,4
6,4
4,6
5,5
6,5
7,3
7,3
7,3
4,4
5,2
6,2
7,8
7,9
7,9
4,2
5,0
6,0
7,6
8,0
8,1
4,1
4,9
5,9
7,5
7,8
7,8
4,1
4,9
5,9
7,2
7,2
7,2
4,1
5,0
6,0
6,3
6,3
6,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,7
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,5
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,3
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
2,9
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
2,9
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
2,9
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,7
4,3
4,6
4,6
4,6
4,6
3,6
4,2
4,9
5,2
5,2
5,2
3,4
3,9
4,7
5,7
5,7
5,7
3,2
3,8
4,5
5,5
5,8
6,1
3,1
3,6
4,3
5,4
5,6
6,3
3,0
3,6
4,3
5,3
5,6
6,2
3,0
3,6
4,2
5,3
5,5
5,8
3,0
3,6
4,3
5,1
5,1
5,1
13-39
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,7
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,6
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,5
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
2,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,3
5,1
4,9
5,1
5,1
5,1
2,3
5,0
4,8
5,0
5,0
5,0
2,3
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,3
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,4
3,5
3,5
3,5
3,5
2,9
3,3
3,9
3,9
3,9
3,9
2,8
3,3
3,8
4,2
4,2
4,2
2,7
3,1
3,7
4,4
4,5
4,5
2,6
3,0
3,5
4,3
4,5
4,8
2,5
2,9
3,4
4,2
4,4
4,9
2,4
2,8
3,3
4,1
4,3
4,8
2,3
2,8
3,3
4,0
4,2
4,8
2,3
2,8
3,3
4,0
4,2
4,7
2,4
2,8
3,3
4,0
4,0
4,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,1
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,0
4,2
4,0
4,2
4,2
4,2
1,9
4,3
3,9
4,3
4,3
4,3
1,9
4,3
3,9
4,3
4,3
4,3
1,8
4,2
3,8
4,2
4,2
4,2
1,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,6
3,0
3,2
3,2
3,2
2,2
2,5
2,9
3,6
3,7
3,8
2,1
2,5
2,9
3,5
3,6
4,1
2,0
2,4
2,8
3,4
3,6
4,0
2,0
2,3
2,7
3,3
3,5
3,9
1,9
2,3
2,7
3,3
3,4
3,9
1,9
2,2
2,7
3,3
3,4
3,8
1,9
2,2
2,7
3,3
3,4
3,7
*
*
*
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,8
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,7
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,6
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
1,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
1,7
3,7
3,5
3,7
3,7
3,7
1,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
1,8
2,1
2,5
2,6
2,6
2,6
1,7
2,0
2,4
2,6
2,6
2,6
1,6
1,9
2,3
2,7
2,7
2,7
1,6
1,9
2,3
2,8
2,9
2,9
1,6
1,9
2,3
2,8
2,9
3,2
1,7
2,0
2,4
3,0
3,1
3,5
1,9
2,2
2,6
3,2
3,4
3,7
2,2
2,6
3,0
3,5
3,5
3,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,77
7,32
7,70
7,93
8,02
7,99
*
7,83
*
7,52
7,06
*
*
*
*
6,40
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
7,3
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
7,4
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
7,4
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
7,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
7,1
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
7,1
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
7,0
8,1
8,4
8,4
8,4
8,4
7,0
8,1
9,6
9,6
9,6
9,6
7,0
8,2
10,1
10,8
10,8
10,8
6,7
8,1
10,3
11,2
11,2
11,2
6,6
7,9
10,3
11,4
11,4
11,4
6,6
7,9
10,3
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
5,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,9
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,9
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
4,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,9
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
4,7
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,6
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
4,4
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,8
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,7
5,4
6,4
6,5
6,5
6,5
4,7
5,3
6,4
7,4
7,4
7,4
4,7
5,3
6,4
7,4
7,8
7,9
4,6
5,4
6,5
7,5
7,9
8,0
4,5
5,2
6,5
7,6
8,0
8,1
4,4
5,1
6,4
7,8
8,2
8,2
4,2
4,9
6,2
7,6
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,7
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,7
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,7
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,5
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,4
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,2
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
3,1
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,6
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
3,6
4,0
4,6
4,6
4,6
4,6
3,5
4,0
4,7
5,2
5,2
5,2
3,5
3,9
4,7
5,4
5,7
5,7
3,5
4,0
4,7
5,4
5,7
6,1
3,4
3,9
4,8
5,5
5,7
6,2
3,2
3,7
4,6
5,5
5,9
6,3
3,1
3,6
4,5
5,4
5,7
6,5
3,0
3,5
4,3
5,3
5,6
5,8
13-40
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,9
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,8
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,6
5,1
5,0
5,1
5,1
5,1
2,5
5,2
5,1
5,2
5,2
5,2
2,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,7
3,8
3,8
3,8
2,7
3,1
3,7
3,9
3,9
3,9
2,7
3,1
3,7
4,1
4,1
4,1
2,7
3,1
3,7
4,2
4,4
4,4
2,7
3,0
3,7
4,2
4,4
4,7
2,6
3,0
3,6
4,3
4,5
5,0
2,5
2,8
3,5
4,2
4,4
5,0
2,3
2,7
3,4
4,1
4,3
5,0
2,3
2,6
3,3
4,0
4,2
4,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,1
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,1
4,2
4,1
4,2
4,2
4,2
2,0
4,3
4,0
4,3
4,3
4,3
1,9
4,3
4,0
4,3
4,3
4,3
1,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
3,9
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,0
1,9
2,3
2,8
3,3
3,5
4,1
1,9
2,2
2,7
3,3
3,5
4,0
1,8
2,1
2,7
3,2
3,4
3,9
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,9
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,2
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,7
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,7
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,9
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,1
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,6
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,1
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
2,1
2,4
2,4
2,4
2,4
1,7
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
1,6
1,9
2,4
2,4
2,4
2,4
1,6
1,9
2,4
2,6
2,6
2,6
1,6
1,9
2,4
2,8
2,8
2,8
1,7
2,1
2,6
3,1
3,1
3,1
1,9
2,3
2,9
3,5
3,6
3,6
2,4
2,9
3,6
4,3
4,4
4,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,24
6,84
7,24
7,49
7,59
7,56
7,38
7,06
6,56
*
*
5,65
*
*
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
7,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
7,4
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
7,2
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
7,1
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
7,1
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,0
8,0
8,6
8,6
8,6
8,6
7,0
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5
7,0
8,1
10,0
10,6
10,6
10,6
6,8
8,1
10,2
11,1
11,1
11,1
6,6
7,9
10,3
11,3
11,3
11,3
6,6
7,9
10,3
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,1
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,0
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
4,9
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
4,9
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
4,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
4,6
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,5
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,9
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
4,7
5,4
6,2
6,2
6,2
6,2
4,7
5,3
6,4
7,2
7,2
7,2
4,7
5,3
6,4
7,4
7,7
7,7
4,6
5,4
6,4
7,5
7,8
7,9
4,5
5,2
6,6
7,6
7,9
8,0
4,4
5,1
6,4
7,8
8,1
8,1
4,2
5,0
6,3
7,7
8,2
8,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,8
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,7
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,6
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
3,7
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,6
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,5
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,3
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
3,1
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,6
4,0
4,4
4,4
4,4
4,4
3,5
4,0
4,7
5,0
5,0
5,0
3,5
3,9
4,7
5,4
5,5
5,5
3,5
3,9
4,7
5,4
5,7
6,0
3,4
3,9
4,7
5,4
5,7
6,2
3,3
3,8
4,7
5,6
5,8
6,2
3,1
3,6
4,5
5,4
5,8
6,4
3,0
3,5
4,4
5,3
5,6
6,2
13-41
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,9
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,9
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,9
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,8
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,7
5,1
5,0
5,1
5,1
5,1
2,5
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
2,4
5,1
5,0
5,1
5,1
5,1
2,4
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,7
3,7
3,7
3,7
2,8
3,2
3,7
3,8
3,8
3,8
2,8
3,1
3,7
4,0
4,0
4,0
2,8
3,1
3,7
4,2
4,3
4,3
2,7
3,1
3,7
4,2
4,4
4,6
2,6
3,0
3,7
4,2
4,4
4,9
2,5
2,9
3,6
4,2
4,5
5,0
2,4
2,8
3,4
4,1
4,4
5,1
2,3
2,7
3,3
4,0
4,3
5,0
2,2
2,6
3,3
3,9
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,2
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,0
4,2
4,1
4,2
4,2
4,2
2,0
4,3
4,0
4,3
4,3
4,3
1,9
4,2
3,9
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,0
2,3
2,7
2,7
2,7
2,7
2,0
2,4
2,9
3,4
3,6
3,7
2,0
2,4
2,9
3,4
3,6
3,9
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,0
1,9
2,3
2,8
3,3
3,5
4,0
1,9
2,2
2,7
3,2
3,4
4,0
1,8
2,1
2,6
3,2
3,4
3,9
*
*
*
*
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,6
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1,7
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,7
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
1,8
2,1
2,1
2,1
2,1
1,5
1,8
2,2
2,2
2,2
2,2
1,6
1,8
2,3
2,3
2,3
2,3
1,6
1,9
2,4
2,6
2,6
2,6
1,8
2,1
2,7
3,0
3,0
3,0
2,2
2,5
3,2
3,7
3,7
3,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,56
7,13
7,52
7,75
7,85
7,82
7,65
7,34
6,86
6,12
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,2
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
7,3
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
7,2
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
7,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
7,0
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,9
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,9
7,9
9,1
9,1
9,1
9,1
6,9
8,0
9,8
10,0
10,0
10,0
6,8
8,1
9,9
10,8
10,8
10,8
6,6
7,9
10,2
11,0
11,0
11,0
6,5
7,8
10,2
11,3
11,3
11,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,8
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,8
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
4,8
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
4,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
4,6
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,5
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,7
5,4
5,5
5,5
5,5
5,5
4,6
5,3
6,3
6,5
6,5
6,5
4,6
5,2
6,3
7,3
7,3
7,3
4,6
5,2
6,3
7,3
7,7
7,7
4,5
5,3
6,4
7,4
7,8
7,8
4,3
5,1
6,4
7,6
7,9
7,9
4,3
5,0
6,4
7,8
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,7
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,6
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,6
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,6
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,5
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,4
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,6
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,5
3,9
4,5
4,5
4,5
4,5
3,4
3,9
4,6
5,1
5,1
5,1
3,4
3,9
4,6
5,3
5,6
5,6
3,4
3,9
4,6
5,3
5,6
6,0
3,3
3,8
4,7
5,4
5,7
6,1
3,2
3,7
4,6
5,5
5,9
6,2
3,0
3,5
4,4
5,3
5,7
6,4
13-42
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,9
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,9
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,8
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,8
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,8
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,7
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,6
5,0
4,9
5,0
5,0
5,0
2,4
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
2,3
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,8
3,1
3,3
3,3
3,3
3,3
2,8
3,1
3,6
3,6
3,6
3,6
2,7
3,1
3,6
4,0
4,0
4,0
2,7
3,0
3,6
4,2
4,3
4,3
2,7
3,0
3,6
4,1
4,3
4,7.*
2,6
3,0
3,7
4,2
4,4
4,9
2,5
2,9
3,5
4,2
4,4
4,9
2,3
2,7
3,4
4,0
4,3
5,0
2,2
2,6
3,2
3,9
4,2
4,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,2
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,2
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,2
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,1
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,0
4,2
4,0
4,2
4,2
4,2
1,9
4,2
4,0
4,2
4,2
4,2
1,9
4,2
3,9
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,4
2,6
2,6
2,6
2,6
2,1
2,4
3,0
3,3
3,3
3,3
2,1
2,5
3,0
3,4
3,4
3,4
2,1
2,4
2,9
3,4
3,6
3,6
2,1
2,4
2,9
3,4
3,5
3,8
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,0
1,9
2,2
2,8
3,3
3,5
4,0
1,8
2,1
2,7
3,2
3,4
3,9.
1,7
2,1
2,6
3,1
3,3
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,4
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1,5
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,7
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
1,9
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
1,4
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
1,4
1,6
2,0
2,1
2,1
2,1
1,4
1,6
2,0
2,2
2,2
2,2
1,4
1,6
2,0
2,3
2,3
2,3
1,4
1,7
2,1
2,6
2,6
2,6
1,5
1,8
2,3
2,8
2,9
2,9
1,8
2,1
2,6
3,2
3,4
3,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,18
7,70
8,06
8,28
8,37
8,34
8,18
7,89
7,45
*
*
6,83
*
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
7,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
7,4
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
7,4
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
7,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
7,1
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
7,1
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
7,6
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
7,6
8,9
9,6
9,6
9,6
9,6
7,7
9,0
10,5
10,8
10,8
10,8
7,4
9,0
10,7
11,2
11,2
11,2
7,3
8,9
10,9
11,4
11,4
11,4
7,3
8,9
10,9
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
5,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,9
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
4,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,9
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
4,7
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,7
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
4,5
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
5,2
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,1
5,8
6,5
6,5
6,5
6,5
5,0
5,8
6,6
7,4
7,4
7,4
5,0
5,8
6,6
7,8
7,9
7,9
5,0
5,9
6,7
7,8
8,0
8,0
4,9
5,7
6,8
8,0
8,1
8,1
4,8
5,7
6,7
8,2
8,2
8,2
4,6
5,5
6,5
8,1
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,7
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,7
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,7
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,6
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,4
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
3,2
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
3,1
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,8
4,3
4,6
4,6
4,6
4,6
3,8
4,3
4,9
5,2
5,2
5,2
3,7
4,2
4,8
5,7
5,7
5,7
3,8
4,3
4,8
5,7
5,9
6,1
3,7
4,3
5,0
5,7
5,9
6,2
3,5
4,1
4,8
5,9
6,0
6,3
3,3
3,9
4,6
5,7
6,0
6,5
3,2
3,8
4,5
5,6
5,8
5,8
13-43
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,9
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,8
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,6
5,1
5,0
5,1
5,1
5,1
2,5
5,2
5,1
5,2
5,2
5,2
2,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,3
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
3,4
3,9
3,9
3,9
3,9
3,0
3,4
3,8
4,1
4,1
4,1
2,9
3,4
3,8
4,4
4,4
4,4
2,9
3,3
3,8
4,4
4,6
4,7
2,8
3,2
3,8
4,4
4,6
5,0
2,7
3,1
3,7
4,4
4,6
5,0
2,6
3,0
3,5
4,3
4,5
5,1
2,5
2,9
3,4
4,2
4,4
5,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,1
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,1
4,2
4,1
4,2
4,2
4,2
2,0
4,3
4,1
4,3
4,3
4,3
1,9
4,3
4,0
4,3
4,3
4,3
1,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,0
2,5
2,9
3,6
3,7
3,9
2,2
2,5
2,9
3,5
3,7
4,0
2,1
2,5
2,9
3,5
3,7
4,1
2,1
2,4
2,8
3,5
3,6
4,0
2,0
2,4
2,8
3,4
3,5
4,0
1,9
2,3
2,7
3,3
3,5
3,9
*
*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,2
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,7
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,7
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,9
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,1
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,6
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
1,9
2,2
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
2,1
2,4
2,4
2,4
2,4
1,8
2,1
2,5
2,6
2,6
2,6
1,8
2,1
2,5
2,8
2,8
2,8
1,9
2,3
2,7
3,1
3,1
3,1
2,1
2,5
3,0
3,6
3,6
3,6
2,7
3,2
3,7
4,4
4,4
4,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,24
6,84
7,24
7,49
7,59
7,56
7,38
7,06
6,56
5,65
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
7,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
7,4
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
7,2
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
7,1
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
7,1
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,5
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
7,5
8,8
9,5
9,5
9,5
9,5
7,6
8,9
10,4
10,6
10,6
10,6
7,5
9,1
10,5
11,1
11,1
11,1
7,3
8,9
10,8
11,3
11,3
11,3
7,3
8,9
10,9
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,1
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,0
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
4,9
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
4,9
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
4,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
4,6
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
4,5
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,1
5,8
6,2
6,2
6,2
6,2
5,0
5,7
6,6
7,2
7,2
7,2
5,0
5,7
6,6
7,7
7,7
7,7
5,1
5,8
6,7
7,8
7,9
7,9
4,9
5,8
6,8
7,9
8,0
8,0
4,8
5,7
6,7
8,1
8,1
8,1
4,6
5,5
6,6
8,2
8,4
8,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,8
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,7
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,7
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
3,7
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,6
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,5
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,3
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
3,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,8
4,3
4,4
4,4
4,4
4,4
3,8
4,3
4,9
5,0
5,0
5,0
3,7
4,2
4,8
5,5
5,5
5,5
3,7
4,2
4,8
5,6
5,8
6,0
3,7
4,3
4,9
5,7
5,9
6,2
3,6
4,2
4,9
5,8
6,0
6,2
3,4
4,0
4,7
5,7
6,0
6,4
3,3
3,8
4,6
5,6
5,9
6,2
13-44
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,9
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,9
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,9
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,8
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,7
5,1
5,0
5,1
5,1
5,1
2,5
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
2,4
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
2,4
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,0
3,4
3,7
3,7
3,7
3,7
3,0
3,4
3,8
3,8
3,8
3,8
3,0
3,4
3,8
4,0
4,0
4,0
3,0
3,3
3,8
4,3
4,3
4,3
2,9
3,3
3,8
4,4
4,6
4,6
2,9
3,3
3,8
4,4
4,6
4,9
2,7
3,2
3,7
4,5
4,6
5,0
2,6
3,1
3,6
4,3
4,5
5,1
2,5
2,9
3,5
4,2
4,4
5,0
2,4
2,9
3,4
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,2
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,2
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,1
4,2
4,1
4,2
4,2
4,2
2,0
4,3
4,0
4,3
4,3
4,3
1,9
4,2
4,0
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,2
2,6
3,0
3,6
3,7
3,7
2,2
2,6
3,0
3,6
3,7
3,9
2,2
2,5
2,9
3,6
3,7
4,1
2,1
2,5
2,9
3,5
3,6
4,1
2,0
2,4
2,8
3,4
3,6
4,0
2,0
2,3
2,7
3,4
3,5
3,9
*
*
*
*
*
*
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,6
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1,7
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,8
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,3
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
1,7
2,0
2,2
2,2
2,2
2,2
1,7
2,0
2,3
2,3
2,3
2,3
1,8
2,1
2,5
2,6
2,6
2,6
2,0
2,4
2,8
3,0
3,0
3,0
2,4
2,8
3,3
3,7
3,7
3,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,56
7,13
7,52
7,75
7,85
7,82
7,65
7,34
6,86
6,12
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,2
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
7,3
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
7,3
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
7,1
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
7,0
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,4
8,7
9,1
9,1
9,1
9,1
7,5
8,7
10,0
10,0
10,0
10,0
7,5
8,9
10,3
10,8
10,8
10,8
7,3
8,9
10,5
11,0
11,0
11,0
7,2
8,8
10,8
11,3
11,3
11,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,9
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,8
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
4,8
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
4,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
4,6
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,6
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
5,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,0
5,7
6,5
6,5
6,5
6,5
4,9
5,6
6,5
7,3
7,3
7,3
5,0
5,7
6,5
7,6
7,7
7,7
4,9
5,8
6,6
7,7
7,8
7,8
4,8
5,6
6,7
7,9
7,9
7,9
4,7
5,6
6,7
8,2
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,7
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,6
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,6
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,5
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
3,4
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
3,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,7
4,2
4,5
4,5
4,5
4,5
3,7
4,2
4,8
5,1
5,1
5,1
3,7
4,2
4,7
5,6
5,6
5,6
3,7
4,2
4,8
5,6
5,8
6,0
3,6
4,2
4,9
5,6
5,8
6,1
3,5
4,1
4,8
5,8
6,0
6,2
3,3
3,9
4,6
5,6
5,9
6,4
13-45
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,9
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,9
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,8
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,8
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,8
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,8
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,6
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,5
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
2,3
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,9
3,3
3,6
3,6
3,6
3,6
2,9
3,3
3,8
4,0
4,0
4,0
2,9
3,3
3,7
4,3
4,3
4,3
2,9
3,3
3,7
4,3
4,5
4,7
2,8
3,3
3,8
4,4
4,5
4,9
2,7
3,1
3,7
4,4
4,6
4,9
2,5
3,0
3,5
4,3
4,5
5,0
2,4
2,9
3,4
4,2
4,4
4,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
.*
2,2
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,3
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,2
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,2
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,1
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,0
4,2
4,0
4,2
4,2
4,2
1,9
4,2
4,0
4,2
4,2
4,2
1,9
4,2
3,9
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,3
2,7
3,1
3,3
3,3
3,3
2,3
2,7
3,1
3,4
3,4
3,4
2,3
2,6
3,0
3,5
3,6
3,6
2,3
2,6
3,0
3,5
3,7
3,8
2,2
2,5
3,0
3,5
3,7
4,0
2,1
2,4
2,9
3,5
3,6
4,0
2,0
2,3
2,8
3,4
3,5
4,0,
1,9
2,3
2,7
3,3
3,5
3,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,4
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1,5
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
1,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1,7
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
1,9
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,8
2,0
2,1
2,1
2,1
1,5
1,8
2,1
2,2
2,2
2,2
1,5
1,8
2,1
2,3
2,3
2,3
1,6
1,9
2,2
2,6
2,6
2,6
1,7
2,0
2,4
2,9
2,9
2,9
2,0
2,3
2,8
3,4
3,5
3,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,18
7,70
8,06
8,28
8,37
8,34
8,18
7,89
7,45
6,83
*
*
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
6,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
5,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
7,9
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,5
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,6
7,9
9,8
9,8
9,8
9,8
6,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,0
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
5,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
5,0
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
5,0
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
5,1
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,2
6,0
7,3
8,3
8,3
8,3
4,8
5,5
6,9
8,5
9,0
9,5
4,3
5,0
6,3
7,9
8,4
8,6
4,2
5,0
6,2
7,8
8,3
9,9
4,2
5,0
6,2
7,8
8,3
9,4
4,3
5,0
6,3
7,9
8,4
8,4
4,3
5,1
6,4
7,0
7,0
7,0
*
*
*
*
*
*
4,6
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
4,5
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
4,3
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
4,1
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
3,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
3,7
8,2
7,8
8,2
8,2
8,2
3,6
8,1
7,7
8,1
8,1
8,1
3,6
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
3,6
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
3,7
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,6
5,5
5,8
5,8
5,8
3,9
4,5
5,4
6,2
6,2
6,2
3,8
4,3
5,2
6,3
6,6
6,8
3,5
4,1
5,0
6,0
6,4
7,4
3,4
3,9
4,8
5,8
6,2
7,2
3,2
3,7
4,6
5,7
6,0
7,0
3,1
3,7
4,5
5,6
5,9
6,9
3,1
3,6
4,5
5,5
5,9
6,9
3,1
3,6
4,5
5,6
5,9
6,9
3,2
3,7
4,6
5,6
5,8
5,8
13-46
*
*
*
*
*
*
*
*
3,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
3,4
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,3
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
3,1
6,3
6,1
6,3
6,3
6,3
3,0
6,5
6,0
6,5
6,5
6,5
2,9
6,7
5,9
6,7
6,6
6,7
2,9
6,6
5,8
6,7
6,5
6,7
2,8
6,4
5,8
6,4
6,4
6,4
2,8
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,0
3,4
4,1
4,9
5,1
5,5
3,0
3,4
4,0
4,8
5,1
5,6
2,9
3,3
3,9
4,7
5,0
5,7
2,7
3,1
3,8
4,6
4,8
5,6
2,6
3,0
3,7
4,5
4,7
5,5
2,5
2,9
3,6
4,4
4,6
5,4
2,5
2,9
3,5
4,3
4,5
5,3
2,4
2,8
3,5
4,3
4,5
5,2
2,5
2,9
3,5
4,3
4,5
5,3
*
2,6
5,4
4,9
5,4
5,4
5,4
2,5
5,4
4,8
5,5
5,4
5,5
2,4
5,3
4,7
5,6
5,3
5,5
2,4
5,3
4,7
5,7
5,2
5,4
2,3
5,2
4,6
5,6
5,2
5,4
2,3
5,2
4,6
5,2
5,2
5,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,6
3,1
3,7
3,9
4,5
2,2
2,5
3,0
3,7
3,8
4,4
2,1
2,4
3,0
3,6
3,8
4,3
2,1
2,4
2,9
3,5
3,7
4,3
2,0
2,3
2,9
3,5
3,7
4,2
2,0
2,3
2,9
3,5
3,7
4,2
3,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,6
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,3
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,2
4,5
4,2
4,5
4,5
4,5
2,1
4,6
4,1
4,8
4,6
4,7
2,1
4,6
4,1
5,1
4,6
4,7
2,1
4,7
4,2
5,1
4,7
4,9
2,3
5,0
4,5
5,0
5,0
5,0
2,5
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,0
3,6
4,4
4,5
4,5
2,3
2,6
3,1
3,8
4,0
4,4
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,1
1,9
2,2
2,7
3,2
3,4
3,9
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,8
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,8
1,8
2,1
2,6
3,2
3,4
3,9
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,1
2,2
2,5
3,1
3,7
3,9
4,6
2,6
3,0
3,6
4,4
4,5
4,5
6,43
*
*
6,99
*
7,38
7,61
7,70
7,66
7,48
7,15
6,65
5,94
*
*
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
9,6
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,8
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
7,9
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
8,2
9,6
10,0
10,0
10,0
10,0
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
6,4
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
6,5
7,8
10,1
10,3
10,3
10,3
6,6
7,9
9,3
9,3
9,3
9,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,1
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
5,7
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
5,3
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
5,1
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
4,9
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
4,9
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
4,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
5,0
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,3
6,1
7,5
7,7
7,7
7,7
4,9
5,7
7,0
8,6
8,9
8,9
4,6
5,3
6,6
8,2
8,7
9,9
4,3
5,1
6,4
7,9
8,5
10,1
4,2
4,9
6,2
7,8
8,3
9,9
4,2
4,9
6,2
7,8
8,3
9,8
4,2
4,9
6,2
7,8
8,3
8,9
4,3
5,0
6,3
7,7
7,7
7,7
*
*
*
*
*
*
*
*
4,5
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
4,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
3,9
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
3,7
8,0
7,9
8,0
8,0
8,0
3,6
8,1
7,7
8,1
8,1
8,1
3,6
7,9
7,7
7,9
7,9
7,9
3,6
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
3,6
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,0
4,5
5,5
5,8
5,8
5,8
3,8
4,4
5,3
6,3
6,4
6,4
3,6
4,1
5,0
6,1
6,4
7,1
3,4
3,9
4,8
5,9
6,2
7,2
3,2
3,8
4,6
5,7
6,0
7,0
3,1
3,6
4,5
5,6
5,9
6,9
3,1
3,6
4,5
5,5
5,8
6,9
3,1
3,6
4,5
5,5
5,8
6,8
3,1
3,6
4,5
5,5
5,9
6,4
13-47
*
*
*
*
*
3,5
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,3
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,2
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,0
6,4
6,0
6,4
6,4
6,4
2,9
6,6
5,9
6,6
6,6
6,6
2,8
6,6
5,8
6,7
6,5
6,7
2,8
6,5
5,7
6,5
6,4
6,5
2,8
6,0
5,7
6,0
6,0
6,0
2,8
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,5
4,2
4,9
4,9
4,9
3,0
3,4
4,1
4,9
5,1
5,3
2,9
3,3
4,0
4,8
5,0
5,6
2,8
3,2
3,8
4,6
4,9
5,6
2,6
3,0
3,7
4,5
4,7
5,5
2,5
2,9
3,6
4,4
4,6
5,4
2,5
2,8
3,5
4,3
4,5
5,3
2,4
2,8
3,5
4,2
4,5
5,2
2,4
2,8
3,5
4,2
4,5
5,2
2,4
2,8
3,5
4,3
4,5
5,1
*
*
*
2,6
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,6
5,1
4,9
5,1
5,1
5,1
2,5
5,3
4,8
5,3
5,3
5,3
2,4
5,4
4,7
5,5
5,3
5,5
2,4
5,3
4,7
5,6
5,2
5,4
2,3
5,2
4,6
5,6
5,1
5,3
2,3
5,2
4,6
5,4
5,1
5,3
2,3
4,8
4,6
4,8
4,8
4,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
2,6
3,2
3,8
4,0
4,5
2,3
2,6
3,1
3,7
3,9
4,5
2,2
2,5
3,0
3,7
3,9
4,4
2,1
2,4
3,0
3,6
3,8
4,4
2,0
2,4
2,9
3,5
3,7
4,3
2,0
2,3
2,8
3,5
3,6
4,2
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
2,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,2
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
1,9
3,9
3,8
3,9
3,9
3,9
2,0
4,3
3,9
4,3
4,3
4,3
2,1
4,6
4,1
4,8
4,6
4,8
2,3
4,8
4,5
4,8
4,8
4,8
2,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,8
3,3
3,4
3,4
3,4
2,1
2,4
2,9
3,4
3,4
3,4
1,9
2,2
2,6
3,2
3,3
3,4
1,8
2,0
2,5
3,0
3,2
3,5
1,7
2,0
2,4
2,9
3,1
3,5
1,7
1,9
2,4
2,9
3,0
3,5
1,7
2,0
2,4
2,9
3,1
3,6
1,8
2,1
2,5
3,1
3,3
3,8
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,1
2,3
2,6
3,2
3,9
4,1
4,6
*
*
*
*
*
*
6,86
7,39
7,75
*
7,97
*
8,06
8,02
7,85
7,53
7,07
6,40
*
B
C
MCBB-13-025
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
7,6
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
7,7
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
6,3
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,3
7,6
9,1
9,1
9,1
9,1
6,4
7,7
10,1
10,4
10,4
10,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
5,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
5,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
4,9
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
4,9
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
4,9
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
4,9
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,1
5,9
7,2
8,2
8,2
8,2
4,7
5,4
6,8
8,4
8,9
9,4
4,4
5,1
6,4
8,0
8,5
10,1
4,2
5,0
6,2
7,8
8,3
10,0
4,1
4,9
6,2
7,7
8,2
9,9
4,1
4,9
6,1
7,7
8,2
9,4
4,2
4,9
6,2
7,8
8,3
8,4
*
*
*
4,4
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
4,2
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
4,0
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
3,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
3,6
8,1
7,8
8,1
8,1
8,1
3,6
8,0
7,7
8,0
8,0
8,0
3,5
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
3,5
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,9
4,4
5,4
5,8
5,8
5,8
3,7
4,2
5,1
6,2
6,5
6,7
3,4
4,0
4,9
5,9
6,3
7,3
3,3
3,8
4,7
5,7
6,1
7,1
3,1
3,6
4,5
5,6
5,9
6,9
3,0
3,6
4,4
5,5
5,8
6,8
3,0
3,5
4,4
5,4
5,8
6,8
3,0
3,6
4,4
5,5
5,8
6,8
13-48
*
*
*
3,5
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
3,4
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,2
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
2,9
6,4
5,9
6,4
6,4
6,4
2,8
6,6
5,8
6,6
6,5
6,6
2,8
6,5
5,7
6,6
6,4
6,6
2,7
6,3
5,7
6,3
6,3
6,3
2,8
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,5
4,2
4,3
4,3
4,3
3,0
3,5
4,1
4,7
4,7
4,7
2,9
3,3
4,0
4,8
5,1
5,3
2,8
3,2
3,9
4,7
4,9
5,7
2,7
3,1
3,7
4,5
4,8
5,5
2,5
2,9
3,6
4,4
4,6
5,4
2,4
2,8
3,5
4,3
4,5
5,3
2,4
2,8
3,4
4,2
4,5
5,2
2,4
2,8
3,4
4,2
4,4
5,2
2,4
2,8
3,4
4,2
4,4
5,2
*
*
*
*
*
*
2,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,7
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,6
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,5
5,1
4,9
5,1
5,1
5,1
2,4
5,3
4,7
5,3
5,3
5,3
2,3
5,3
4,7
5,5
5,2
5,4
2,3
5,2
4,6
5,6
5,1
5,3
2,2
5,1
4,5
5,5
5,1
5,3
2,2
5,1
4,5
5,2
5,1
5,2
2,3
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,7
3,2
3,7
3,7
3,7
2,3
2,7
3,2
3,8
4,0
4,3
2,3
2,6
3,1
3,8
4,0
4,6
2,2
2,5
3,1
3,7
3,9
4,5
2,1
2,4
3,0
3,6
3,8
4,4
2,0
2,4
2,9
3,5
3,7
4,3
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
4,2
1,9
2,2
2,8
3,4
3,6
4,1
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
*
*
*
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,9
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,8
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
1,7
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,8
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
1,8
3,8
3,7
3,8
3,8
3,8
2,0
4,4
4,0
4,4
4,4
4,4
2,2
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
1,9
2,1
2,6
2,7
2,7
2,7
1,7
1,9
2,4
2,8
2,8
2,8
1,6
1,8
2,2
2,7
2,8
2,8
1,5
1,8
2,2
2,6
2,8
2,9
1,5
1,7
2,1
2,6
2,8
3,1
1,5
1,8
2,2
2,7
2,8
3,2
1,6
1,8
2,3
2,8
2,9
3,4
1,7
2,0
2,5
3,0
3,2
3,7
1,9
2,3
2,8
3,4
3,6
4,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,45
7,94
8,28
8,49
*
*
8,57
*
8,53
8,37
8,08
7,64
7,04
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9,1
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
9,2
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
9,3
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
9,1
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
9,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
8,9
14,9
14,9
14,9
14,9
14,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
8,0
9,1
9,7
9,7
9,7
9,7
8,0
9,2
11,2
11,4
11,4
11,4
8,0
9,3
11,4
13,1
13,1
13,1
7,7
9,1
11,6
13,9
14,3
14,3
7,6
9,0
11,5
14,2
14,5
14,5
7,5
8,9
11,4
14,5
14,9
14,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
6,1
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
6,0
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
6,0
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
6,1
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
5,9
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
5,8
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
5,5
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,5
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,4
6,1
7,2
7,4
7,4
7,4
5,3
6,0
7,2
8,5
8,8
8,8
5,3
6,0
7,2
8,5
8,9
9,7
5,3
6,1
7,3
8,6
9,0
10,2
5,1
5,9
7,3
8,8
9,2
10,3
5,0
5,8
7,2
8,8
9,4
10,5
4,7
5,5
6,9
8,5
9,1
10,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
4,5
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
4,5
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
4,5
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
4,4
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,2
8,1
8,0
8,1
8,1
8,1
4,0
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
3,9
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,1
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,1
4,6
5,2
5,2
5,2
5,2
4,0
4,5
5,3
5,9
5,9
5,9
4,0
4,5
5,3
6,2
6,4
6,8
4,0
4,5
5,3
6,2
6,5
7,3
3,9
4,4
5,4
6,3
6,5
7,3
3,7
4,2
5,1
6,2
6,6
7,5
3,5
4,0
4,9
6,0
6,3
7,4
3,3
3,9
4,8
5,9
6,2
7,3
13-49
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,5
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
6,2
6,1
6,2
6,2
6,2
3,2
6,5
6,2
6,5
6,5
6,5
3,1
6,6
6,1
6,6
6,6
6,6
3,0
6,6
6,0
6,6
6,6
6,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,5
4,2
4,5
4,5
4,5
3,1
3,5
4,2
4,5
4,5
4,5
3,1
3,6
4,2
4,8
4,8
4,8
3,1
3,5
4,1
4,8
5,0
5,2
3,0
3,5
4,2
4,8
5,0
5,6
2,9
3,3
4,0
4,9
5,1
5,7
2,8
3,2
3,9
4,7
5,0
5,7
2,7
3,1
3,8
4,6
4,8
5,6
2,6
3,0
3,6
4,4
4,7
5,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,6
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,6
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,5
5,1
4,9
5,1
5,1
5,1
2,5
5,4
4,9
5,4
5,4
5,4
2,4
5,4
4,8
5,6
5,3
5,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
2,6
3,2
3,8
4,0
4,6
2,3
2,6
3,1
3,8
4,0
4,6
2,2
2,6
3,1
3,7
3,9
4,5
2,2
2,5
3,0
3,7
3,9
4,5
2,1
2,4
3,0
3,6
3,8
4,4
3,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,9
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,6
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,4
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,3
4,5
4,4
4,5
4,5
4,5
2,2
4,8
4,4
4,8
4,8
4,8
2,3
5,2
4,6
5,3
5,1
5,3
2,4
5,6
4,9
5,7
5,5
5,7
2,7
6,1
5,5
6,1
6,1
6,1
3,3
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,0
3,4
4,1
4,4
4,4
4,4
2,5
2,9
3,5
4,2
4,2
4,2
2,2
2,6
3,1
3,7
3,9
4,2
2,1
2,4
2,9
3,5
3,7
4,2
2,0
2,3
2,8
3,4
3,5
4,1
2,0
2,3
2,8
3,4
3,5
4,1
2,0
2,3
2,8
3,4
3,6
4,2
2,1
2,5
3,0
3,7
3,9
4,5
2,4
2,7
3,4
4,1
4,3
5,0
2,8
3,3
4,1
5,0
5,3
6,1
*
*
*
6,07
6,66
*
*
7,07
*
7,31
7,40
7,36
7,17
6,83
6,30
5,55
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
9,1
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
9,1
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
9,2
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
9,2
13,9
13,9
13,9
13,9
13,9
9,0
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
9,0
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
8,1
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
7,9
9,1
10,3
10,3
10,3
10,3
7,9
9,1
11,1
11,2
11,2
11,2
8,0
9,2
11,2
12,6
12,6
12,6
7,8
9,2
11,4
13,7
13,9
13,9
7,6
9,0
11,5
14,0
14,3
14,3
7,6
9,0
11,5
14,5
14,6
14,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
6,1
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,0
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
6,0
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
6,0
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
5,9
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
5,8
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
5,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,4
6,1
6,7
6,7
6,7
6,7
5,3
6,0
7,1
8,1
8,1
8,1
5,3
6,0
7,1
8,4
8,9
9,3
5,3
6,0
7,2
8,5
8,9
9,9
5,1
5,9
7,3
8,6
9,1
10,2
5,0
5,8
7,2
8,8
9,4
10,3
4,8
5,6
6,9
8,6
9,1
10,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,6
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,4
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
4,5
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
4,3
8,0
7,9
8,0
8,0
8,0
4,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
3,9
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,1
4,6
4,7
4,7
4,7
4,7
4,0
4,5
5,3
5,5
5,5
5,5
3,9
4,4
5,2
6,1
6,4
6,4
4,0
4,4
5,2
6,1
6,4
7,1
3,9
4,5
5,3
6,2
6,4
7,3
3,8
4,3
5,2
6,3
6,6
7,4
3,5
4,1
5,0
6,1
6,4
7,5
3,4
3,9
4,8
5,9
6,2
7,3
13-50
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,5
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,5
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
3,4
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
3,3
6,3
6,1
6,3
6,3
6,3
3,1
6,5
6,2
6,5
6,5
6,5
3,0
6,7
6,1
6,7
6,7
6,7
2,9
6,1
5,9
6,1
6,1
6,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,2
3,6
3,9
3,9
3,9
3,9
3,2
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
3,2
3,5
4,1
4,4
4,4
4,4
3,1
3,5
4,1
4,8
4,9
4,9
3,1
3,5
4,1
4,8
5,0
5,4
3,0
3,5
4,1
4,8
5,0
5,6
2,9
3,3
4,0
4,8
5,0
5,7
2,7
3,1
3,8
4,6
4,9
5,6
2,6
3,0
3,7
4,5
4,7
5,5
2,5
2,9
3,6
4,4
4,6
5,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,7
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,7
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,6
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
2,5
5,2
4,9
5,2
5,2
5,2
2,5
5,4
4,8
5,5
5,4
5,5
2,4
5,4
4,7
5,6
5,3
5,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,4
2,7
3,5
3,5
3,5
2,4
2,7
3,3
3,9
4,1
4,3
2,3
2,7
3,2
3,9
4,1
4,6
2,3
2,6
3,2
3,8
4,0
4,6
2,2
2,6
3,1
3,7
3,9
4,5
2,1
2,5
3,0
3,6
3,8
4,4
2,0
2,4
2,9
3,5
3,7
4,3
*
*
*
3,1
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,1
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,2
4,6
4,5
4,6
4,6
4,6
2,5
5,5
5,0
5,5
5,5
5,5
2,9
6,1
5,9
6,1
6,1
6,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,3
3,3
3,3
3,3
2,3
2,6
3,2
3,2
3,2
3,2
2,1
2,4
2,9
3,2
3,2
3,2
1,9
2,2
2,7
3,2
3,3
3,3
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,5
1,8
2,1
2,6
3,1
3,3
3,7
1,8
2,1
2,6
3,2
3,4
3,9
1,9
2,2
2,7
3,4
3,5
4,1
2,1
2,5
3,0
3,7
3,9
4,5
2,5
2,9
3,6
4,3
4,6
5,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,52
7,08
7,46
7,68
*
*
7,77
*
7,73
*
7,55
7,23
6,74
6,04
B
C
MCBB-13-026
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9,1
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
9,0
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
9,1
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
9,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
9,0
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
8,9
14,4
14,4
14,4
14,4
14,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,9
9,1
9,7
9,7
9,7
9,7
7,9
9,0
10,7
10,7
10,7
10,7
7,9
9,1
11,1
11,9
11,9
11,9
7,9
9,2
11,3
13,2
13,2
13,2
7,6
9,0
11,5
13,8
14,1
14,1
7,5
8,9
11,4
14,1
14,4
14,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
6,0
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
5,9
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
6,0
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
6,0
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
5,8
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
5,8
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,4
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,3
6,0
7,1
7,4
7,4
7,4
5,2
5,9
7,1
8,4
8,7
8,7
5,3
6,0
7,1
8,4
8,8
9,6
5,2
6,0
7,2
8,5
8,9
10,1
5,0
5,8
7,2
8,7
9,1
10,2
5,0
5,8
7,1
8,8
9,3
10,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,5
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,4
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
4,4
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
4,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
4,3
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
4,2
8,0
7,9
8,0
8,0
8,0
4,0
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,0
4,5
4,9
4,9
4,9
4,9
3,9
4,4
5,2
5,9
5,9
5,9
3,9
4,4
5,2
6,1
6,4
6,7
3,9
4,4
5,2
6,1
6,4
7,2
3,8
4,3
5,3
6,2
6,5
7,3
3,7
4,2
5,2
6,2
6,6
7,4
3,4
4,0
4,9
6,0
6,3
7,4
13-51
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,5
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,4
6,1
6,0
6,1
6,1
6,1
3,3
6,4
6,1
6,4
6,4
6,4
3,1
6,5
6,1
6,5
6,5
6,5
2,9
6,6
6,0
6,6
6,6
6,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,2
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,2
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,1
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
3,1
3,5
4,1
4,5
4,5
4,5
3,1
3,4
4,0
4,7
4,9
5,0
3,1
3,5
4,0
4,7
4,9
5,6
3,0
3,4
4,1
4,8
5,0
5,6
2,8
3,3
3,9
4,7
5,0
5,7
2,7
3,1
3,8
4,6
4,8
5,6
2,5
2,9
3,6
4,4
4,7
5,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,7
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
2,6
4,9
4,8
4,9
4,9
4,9
2,5
5,3
4,9
5,3
5,3
5,3
2,4
5,4
4,8
5,5
5,3
5,4
2,3
5,3
4,7
5,5
5,2
5,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,8
3,1
3,1
3,1
3,1
2,5
2,8
3,3
3,7
3,7
3,7
2,5
2,8
3,3
3,9
3,9
3,9
2,5
2,8
3,3
3,9
4,0
4,2
2,4
2,7
3,3
3,9
4,0
4,5
2,3
2,7
3,2
3,8
4,0
4,5
2,2
2,5
3,1
3,7
3,9
4,5
2,1
2,4
3,0
3,6
3,8
4,4
2,0
2,3
2,9
3,5
3,7
4,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,1
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,9
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
1,9
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,0
2,3
2,6
2,6
2,6
2,6
1,8
2,1
2,6
2,6
2,6
2,6
1,7
2,0
2,4
2,7
2,7
2,7
1,6
1,9
2,3
2,8
2,8
2,8
1,6
1,9
2,3
2,8
2,9
2,9
1,6
1,9
2,3
2,9
3,0
3,2
1,7
2,0
2,5
3,0
3,2
3,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,4
4,0
2,1
2,5
3,0
3,7
3,9
4,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,12
7,64
7,99
8,20
*
*
*
8,29
8,25
*
*
8,08
*
7,78
*
7,32
6,69
B
C
MCBB-13-027
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
11,2
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,1
8,3
10,4
10,8
10,8
10,8
7,3
8,5
10,5
12,9
12,9
12,9
*
*
*
*
*
*
6,7
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
6,8
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
6,9
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,7
6,5
7,7
7,7
7,7
7,7
4,5
5,2
6,4
8,4
8,8
10,7
4,6
5,3
6,5
8,5
8,9
10,8
4,7
5,4
6,6
8,6
9,0
10,5
*
*
*
*
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,7
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,4
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,2
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
5,0
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
4,8
10,0
9,8
10,0
10,0
10,0
4,8
10,2
9,7
10,2
10,2
10,2
4,8
10,0
9,7
10,0
10,0
10,0
4,8
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
4,9
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,3
4,9
5,7
5,9
5,9
5,9
4,2
4,7
5,5
6,6
6,6
6,6
3,9
4,4
5,2
6,7
6,9
7,5
3,7
4,2
5,0
6,4
6,6
7,9
3,5
4,0
4,8
6,2
6,4
7,6
3,4
3,9
4,7
6,0
6,3
7,5
3,3
3,8
4,6
6,0
6,2
7,5
3,3
3,8
4,6
6,0
6,2
7,4
3,4
3,9
4,6
6,0
6,3
7,5
3,5
3,9
4,7
6,1
6,4
7,6
13-52
*
*
*
*
*
*
4,4
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
4,3
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,2
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,0
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
3,9
7,7
7,4
7,7
7,7
7,7
3,8
8,1
7,3
8,1
8,1
8,1
3,7
8,2
7,2
8,3
8,1
8,3
3,7
8,2
7,2
8,2
8,0
8,2
3,8
7,9
7,2
7,9
7,9
7,9
3,9
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,3
3,6
4,3
5,3
5,5
5,6
3,2
3,6
4,2
5,2
5,4
6,0
3,0
3,4
4,0
5,1
5,3
6,2
2,9
3,3
3,9
4,9
5,1
6,0
2,8
3,2
3,8
4,8
5,0
5,9
2,7
3,1
3,7
4,7
4,9
5,8
2,6
3,0
3,6
4,6
4,8
5,7
2,6
3,0
3,6
4,6
4,8
5,7
2,7
3,0
3,6
4,7
4,8
5,7
2,8
3,1
3,7
4,8
5,0
5,8
3,4
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
3,2
6,3
5,9
6,3
6,3
6,3
3,1
6,6
5,8
6,6
6,5
6,6
3,1
6,5
5,8
6,9
6,4
6,6
3,0
6,5
5,7
7,0
6,4
6,6
3,0
6,5
5,7
6,9
6,4
6,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,5
2,8
3,3
4,1
4,3
5,0
2,4
2,7
3,2
4,1
4,2
4,9
2,3
2,6
3,1
4,0
4,1
4,8
2,3
2,6
3,1
3,9
4,0
4,7
2,2
2,5
3,0
3,8
4,0
4,6
2,2
2,5
3,0
3,8
3,9
4,6
2,2
2,5
3,0
3,8
3,9
4,6
3,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,1
5,7
5,6
5,7
5,7
5,7
2,8
5,7
5,1
5,8
5,7
5,8
2,7
5,5
4,9
5,9
5,4
5,6
2,6
5,4
4,8
6,0
5,3
5,5
2,6
5,4
4,8
6,1
5,4
5,5
2,7
5,6
4,9
6,3
5,5
5,7
2,9
6,0
5,3
6,4
5,9
6,1
3,2
6,5
5,9
6,5
6,5
6,5
3,8
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,6
2,9
3,4
4,3
4,4
5,1
2,3
2,5
3,0
3,8
3,9
4,5
2,1
2,3
2,7
3,5
3,6
4,2
1,9
2,2
2,6
3,3
3,4
4,0
1,9
2,1
2,5
3,2
3,3
3,9
1,9
2,1
2,5
3,2
3,3
3,9
1,9
2,2
2,6
3,3
3,4
4,0
2,0
2,3
2,8
3,5
3,7
4,3
2,3
2,6
3,1
3,9
4,1
4,8
2,7
3,1
3,7
4,7
4,8
5,7
6,86
7,38
7,73
7,94
8,00
7,94
7,74
7,39
6,87
6,13
B
C
MCBB-13-027
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,7
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
10,9
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
11,0
13,9
13,9
13,9
13,9
13,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,9
8,1
10,2
12,0
12,0
12,0
7,1
8,3
10,3
13,9
13,9
13,9
*
*
*
*
*
*
6,6
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
6,6
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
6,6
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
6,7
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,4
6,1
7,4
8,8
8,8
8,8
4,4
5,1
6,3
8,3
8,7
9,5
4,4
5,1
6,3
8,3
8,7
10,6
4,5
5,2
6,3
8,4
8,8
10,7
4,6
5,3
6,4
8,5
8,9
10,8
*
*
*
5,8
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
5,5
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
5,2
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
5,0
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
4,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
4,7
10,1
9,7
10,1
10,1
10,1
4,7
10,1
9,7
10,1
10,1
10,1
4,7
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
4,8
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,7
5,6
6,1
6,1
6,1
4,0
4,5
5,3
6,7
7,0
7,1
3,7
4,2
5,0
6,4
6,7
7,9
3,5
4,0
4,8
6,2
6,4
7,7
3,4
3,9
4,6
6,0
6,3
7,5
3,3
3,8
4,6
5,9
6,2
7,4
3,3
3,8
4,5
5,9
6,2
7,4
3,3
3,8
4,6
6,0
6,2
7,4
3,4
3,9
4,6
6,0
6,3
7,5
13-53
*
*
*
4,4
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
4,3
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
4,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
4,0
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
3,9
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
3,8
7,9
7,3
7,9
7,9
7,9
3,7
8,2
7,2
8,2
8,0
8,2
3,7
8,2
7,1
8,2
8,0
8,2
3,7
8,0
7,2
8,0
8,0
8,0
3,8
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,3
3,7
4,3
5,2
5,2
5,2
3,2
3,6
4,2
5,3
5,5
5,6
3,1
3,5
4,1
5,1
5,3
6,2
2,9
3,3
3,9
5,0
5,1
6,0
2,8
3,2
3,8
4,8
5,0
5,9
2,7
3,0
3,7
4,7
4,9
5,8
2,6
3,0
3,6
4,6
4,8
5,7
2,6
3,0
3,6
4,6
4,8
5,6
2,6
3,0
3,6
4,6
4,8
5,7
2,7
3,0
3,6
4,7
4,9
5,7
*
*
*
3,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
3,3
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,2
6,0
5,9
6,0
6,0
6,0
3,1
6,4
5,8
6,4
6,4
6,4
3,1
6,5
5,7
6,7
6,4
6,6
3,0
6,4
5,7
6,9
6,4
6,5
3,0
6,4
5,7
6,9
6,3
6,5
3,0
6,4
5,7
6,6
6,4
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,5
2,8
3,3
4,2
4,3
5,0
2,5
2,8
3,3
4,1
4,3
5,0
2,4
2,7
3,2
4,1
4,2
4,9
2,3
2,6
3,1
4,0
4,1
4,8
2,3
2,6
3,0
3,9
4,0
4,7
2,2
2,5
3,0
3,8
3,9
4,6
2,1
2,4
2,9
3,7
3,9
4,6
2,1
2,4
2,9
3,7
3,9
4,6
2,1
2,4
2,9
3,8
3,9
4,6
3,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,0
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
2,7
5,4
4,9
5,4
5,4
5,4
2,6
5,3
4,7
5,6
5,2
5,4
2,5
5,1
4,6
5,7
5,1
5,2
2,5
5,2
4,6
5,9
5,1
5,3
2,5
5,3
4,7
6,1
5,3
5,4
2,7
5,7
5,0
6,3
5,6
5,8
3,0
6,3
5,6
6,5
6,2
6,4
3,5
6,7
6,6
6,7
6,7
6,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,5
2,8
3,3
4,1
4,2
4,9
2,2
2,4
2,9
3,6
3,8
4,4
2,0
2,2
2,6
3,3
3,5
4,0
1,8
2,1
2,5
3,2
3,3
3,8
1,8
2,0
2,4
3,1
3,2
3,7
1,8
2,0
2,4
3,1
3,2
3,7
1,8
2,1
2,5
3,2
3,3
3,8
1,9
2,2
2,6
3,4
3,5
4,1
2,1
2,4
2,9
3,7
3,8
4,5
2,5
2,8
3,4
4,3
4,5
5,3
7,09
7,60
7,94
8,14
8,20
8,14
7,94
7,60
7,10
6,39
B
C
MCBB-13-027
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,8
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
8,5
9,8
10,6
10,6
10,6
10,6
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,7
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
6,8
8,0
10,0
10,4
10,4
10,4
6,9
8,1
10,1
14,0
14,5
14,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,4
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
6,9
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
6,6
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
6,5
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
6,5
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
6,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
6,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,6
6,4
7,6
7,7
7,7
7,7
5,1
5,8
7,0
9,1
9,5
9,8
4,7
5,4
6,6
8,7
9,1
10,8
4,5
5,2
6,3
8,4
8,8
8,9
4,4
5,1
6,2
8,3
8,7
10,0
4,4
5,1
6,2
8,3
8,6
10,6
4,4
5,1
6,2
8,3
8,7
10,6
4,5
5,2
6,3
8,4
8,8
10,7
*
*
*
5,6
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
5,3
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,0
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
4,9
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
4,7
9,9
9,7
9,9
9,9
9,9
4,7
10,1
9,6
10,1
10,1
10,1
4,7
9,9
9,6
9,9
9,9
9,9
4,7
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,6
5,4
6,4
6,4
6,4
3,8
4,3
5,1
6,5
6,8
7,5
3,6
4,1
4,9
6,3
6,5
7,8
3,4
3,9
4,7
6,1
6,3
7,5
3,3
3,8
4,6
5,9
6,2
7,4
3,2
3,7
4,5
5,9
6,1
7,3
3,2
3,7
4,5
5,9
6,1
7,3
3,3
3,8
4,6
5,9
6,2
7,4
13-54
*
*
*
4,5
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,4
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
4,2
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
4,1
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
3,9
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
3,8
7,6
7,3
7,6
7,6
7,6
3,7
8,0
7,2
8,0
8,0
8,0
3,6
8,1
7,1
8,2
8,0
8,2
3,6
8,1
7,1
8,1
7,9
8,1
3,7
7,7
7,1
7,7
7,7
7,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,3
3,7
4,4
4,7
4,7
4,7
3,2
3,6
4,3
5,1
5,1
5,1
3,1
3,5
4,1
5,2
5,4
5,7
2,9
3,3
3,9
5,0
5,2
6,1
2,8
3,2
3,8
4,8
5,0
5,9
2,7
3,0
3,7
4,7
4,9
5,8
2,6
3,0
3,6
4,6
4,8
5,7
2,5
2,9
3,5
4,5
4,7
5,6
2,5
2,9
3,5
4,5
4,7
5,6
2,6
2,9
3,5
4,6
4,8
5,6
*
*
*
*
*
*
3,5
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,2
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,1
6,1
5,8
6,1
6,1
6,1
3,0
6,5
5,7
6,5
6,4
6,5
3,0
6,4
5,7
6,8
6,3
6,5
2,9
6,4
5,6
6,9
6,3
6,5
2,9
6,4
5,6
6,8
6,3
6,5
3,0
6,2
5,7
6,2
6,2
6,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,6
2,9
3,4
4,2
4,4
4,7
2,5
2,8
3,3
4,2
4,3
4,9
2,4
2,8
3,2
4,1
4,2
4,9
2,3
2,7
3,1
4,0
4,1
4,8
2,2
2,6
3,0
3,9
4,0
4,7
2,2
2,5
3,0
3,8
3,9
4,6
2,1
2,4
2,9
3,7
3,9
4,5
2,1
2,4
2,9
3,7
3,8
4,5
2,1
2,4
2,9
3,7
3,8
4,5
2,1
2,4
2,9
3,7
3,9
4,6
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,7
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,3
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,3
4,3
4,2
4,3
4,3
4,3
2,3
4,6
4,2
4,6
4,6
4,6
2,3
4,8
4,3
5,0
4,8
4,9
2,4
5,1
4,5
5,6
5,1
5,2
2,6
5,6
4,9
6,0
5,5
5,7
3,0
6,2
5,7
6,2
6,2
6,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,5
2,9
3,6
3,8
4,0
1,9
2,2
2,6
3,3
3,4
3,9
1,8
2,0
2,4
3,0
3,1
3,7
1,7
1,9
2,3
2,9
3,0
3,5
1,6
1,8
2,2
2,8
2,9
3,4
1,6
1,8
2,2
2,8
2,9
3,4
1,6
1,9
2,2
2,9
3,0
3,5
1,7
2,0
2,3
3,0
3,1
3,7
1,9
2,1
2,5
3,3
3,4
4,0
2,1
2,4
2,9
3,7
3,9
4,6
7,66
*
8,13
8,45
8,63
8,69
8,64
8,45
8,14
7,67
7,02
B
C
MCBB-13-027
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
10,5
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
6,5
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,6
7,7
9,4
9,4
9,4
9,4
6,7
7,9
9,9
12,4
12,4
12,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,6
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,1
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
6,7
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
6,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
6,4
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
6,4
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
6,5
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,3
6,1
7,3
8,5
8,5
8,5
4,9
5,6
6,8
8,9
9,3
10,4
4,5
5,2
6,4
8,5
8,9
10,8
4,4
5,1
6,2
8,3
8,6
10,6
4,3
5,0
6,1
8,2
8,6
10,5
4,3
5,0
6,1
8,2
8,6
10,5
4,3
5,0
6,2
8,2
8,6
10,5
*
*
*
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,4
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
5,1
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
4,7
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
4,6
9,9
9,6
9,9
9,9
9,9
4,6
9,9
9,5
9,9
9,9
9,9
4,6
9,7
9,6
9,7
9,7
9,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,7
5,5
5,6
5,6
5,6
3,9
4,4
5,2
6,7
6,7
6,7
3,6
4,1
4,9
6,3
6,6
7,8
3,4
3,9
4,7
6,1
6,3
7,6
3,3
3,7
4,5
5,9
6,2
7,4
3,2
3,7
4,5
5,8
6,1
7,3
3,1
3,6
4,4
5,8
6,0
7,3
3,2
3,7
4,4
5,8
6,1
7,3
13-55
*
*
*
*
*
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,3
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
4,1
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
3,9
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
3,8
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
3,7
7,7
7,2
7,7
7,7
7,7
3,6
8,0
7,1
8,0
7,9
8,0
3,6
8,1
7,0
8,1
7,9
8,1
3,6
7,9
7,0
7,9
7,9
7,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,3
3,7
4,3
4,5
4,5
4,5
3,2
3,6
4,2
5,1
5,1
5,1
3,0
3,4
4,0
5,1
5,2
5,8
2,8
3,2
3,8
4,9
5,1
5,9
2,7
3,1
3,7
4,7
4,9
5,8
2,6
2,9
3,5
4,6
4,8
5,6
2,5
2,9
3,5
4,5
4,7
5,6
2,5
2,8
3,4
4,5
4,6
5,5
2,5
2,8
3,4
4,5
4,7
5,5
*
*
*
*
*
*
3,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,1
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,0
6,2
5,7
6,2
6,2
6,2
3,0
6,4
5,6
6,5
6,3
6,5
2,9
6,3
5,6
6,8
6,2
6,4
2,9
6,3
5,5
6,8
6,2
6,4
2,9
6,3
5,6
6,6
6,2
6,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,6
2,9
3,4
4,2
4,2
4,2
2,6
2,9
3,4
4,2
4,4
4,4
2,5
2,8
3,3
4,1
4,3
4,8
2,4
2,7
3,2
4,0
4,2
4,8
2,3
2,6
3,1
3,9
4,0
4,7
2,2
2,5
2,9
3,8
3,9
4,6
2,1
2,4
2,9
3,7
3,8
4,5
2,0
2,3
2,8
3,6
3,8
4,5
2,0
2,3
2,8
3,6
3,8
4,4
2,0
2,3
2,8
3,6
3,8
4,5
*
*
*
2,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,1
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,0
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,0
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,1
4,3
4,0
4,3
4,3
4,3
2,3
4,9
4,3
4,9
4,9
4,9
2,6
5,5
4,9
5,8
5,5
5,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,9
2,2
2,6
3,2
3,2
3,2
1,7
1,9
2,3
2,9
3,0
3,2
1,6
1,8
2,1
2,7
2,8
3,2
1,5
1,7
2,0
2,6
2,7
3,2
1,4
1,6
2,0
2,6
2,6
3,1
1,4
1,6
2,0
2,5
2,6
3,1
1,4
1,7
2,0
2,6
2,7
3,2
1,5
1,7
2,1
2,7
2,8
3,3
1,6
1,9
2,2
2,9
3,0
3,5
1,8
2,1
2,5
3,2
3,3
3,9
8,27
*
*
8,70
*
9,00
*
9,18
9,23
9,18
9,01
8,71
8,28
7,68
B
C
MCBB-13-027
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
11,2
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
8,1
9,6
10,8
10,8
10,8
10,8
8,2
9,7
11,3
12,9
12,9
12,9
*
*
*
*
*
*
*
6,7
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
6,8
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
6,9
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,3
7,2
7,7
7,7
7,7
7,7
5,1
5,9
6,8
9,2
9,4
10,8
5,2
6,0
6,9
9,2
9,5
10,8
5,3
6,1
7,0
9,4
9,6
10,5
*
*
*
*
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,7
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
5,4
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,2
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
5,0
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
4,8
10,0
9,8
10,0
10,0
10,0
4,8
10,2
9,7
10,2
10,2
10,2
4,8
10,0
9,7
10,0
10,0
10,0
4,8
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
4,9
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,8
5,4
5,9
5,9
5,9
5,9
4,6
5,2
5,8
6,6
6,6
6,6
4,3
4,9
5,5
7,1
7,3
7,5
4,1
4,7
5,3
6,9
7,0
7,9
3,9
4,5
5,1
6,6
6,8
7,7
3,8
4,3
5,0
6,5
6,7
7,5
3,7
4,3
4,9
6,5
6,6
7,5
3,7
4,3
4,9
6,5
6,6
7,5
3,8
4,3
4,9
6,5
6,7
7,5
3,9
4,4
5,0
6,6
6,8
7,6
13-56
*
*
*
*
*
*
*
4,4
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
4,3
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,2
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,0
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
3,9
7,7
7,4
7,7
7,7
7,7
3,8
8,1
7,3
8,1
8,1
8,1
3,7
8,3
7,2
8,3
8,1
8,3
3,7
8,2
7,2
8,2
8,1
8,2
3,8
7,9
7,2
7,9
7,9
7,9
3,9
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
4,0
4,5
5,6
5,6
5,6
3,5
3,9
4,4
5,6
5,7
6,0
3,4
3,8
4,3
5,4
5,6
6,2
3,2
3,7
4,1
5,3
5,4
6,0
3,1
3,5
4,0
5,1
5,3
5,9
3,0
3,4
3,9
5,0
5,2
5,8
2,9
3,4
3,8
5,0
5,1
5,7
2,9
3,4
3,8
5,0
5,1
5,7
3,0
3,4
3,9
5,0
5,1
5,7
3,1
3,5
4,0
5,1
5,2
5,9
*
*
*
3,4
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
3,2
6,3
5,9
6,3
6,3
6,3
3,2
6,6
5,8
6,6
6,5
6,6
3,1
6,9
5,8
6,9
6,5
6,6
3,1
6,9
5,7
7,0
6,4
6,6
3,0
6,9
5,7
6,9
6,4
6,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,5
4,4
4,5
5,0
2,7
3,0
3,4
4,3
4,4
4,9
2,6
2,9
3,3
4,2
4,3
4,8
2,5
2,9
3,2
4,2
4,2
4,7
2,5
2,8
3,2
4,1
4,2
4,7
2,4
2,8
3,1
4,0
4,1
4,6
2,4
2,8
3,1
4,0
4,1
4,6
3,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,1
5,7
5,6
5,7
5,7
5,7
2,8
5,8
5,1
5,8
5,7
5,8
2,7
5,8
4,9
5,9
5,5
5,6
2,6
5,7
4,8
6,0
5,3
5,5
2,6
5,7
4,8
6,1
5,4
5,5
2,7
5,9
5,0
6,3
5,6
5,7
2,9
6,4
5,3
6,4
5,9
6,1
3,2
6,5
5,9
6,5
6,5
6,5
3,8
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,2
3,6
4,6
4,7
5,2
2,5
2,8
3,2
4,0
4,1
4,6
2,3
2,6
2,9
3,7
3,8
4,2
2,1
2,4
2,7
3,5
3,6
4,0
2,1
2,4
2,7
3,4
3,5
3,9
2,1
2,4
2,7
3,4
3,5
3,9
2,1
2,4
2,8
3,6
3,6
4,0
2,3
2,6
2,9
3,8
3,9
4,3
2,5
2,9
3,3
4,2
4,3
4,8
3,0
3,4
3,9
5,0
5,1
5,7
6,86
7,38
7,73
7,94
8,00
7,94
7,74
7,39
6,87
6,13
B
C
MCBB-13-027
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,7
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
10,9
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
11,0
13,9
13,9
13,9
13,9
13,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,9
9,4
11,0
12,0
12,0
12,0
8,0
9,5
11,1
13,9
13,9
13,9
*
*
*
*
*
*
6,6
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
6,6
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
6,6
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
6,8
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,0
6,9
7,8
8,8
8,8
8,8
5,0
5,8
6,7
9,0
9,3
9,5
5,0
5,8
6,7
9,1
9,3
10,7
5,1
5,9
6,8
9,1
9,4
10,7
5,2
6,0
6,9
9,2
9,5
10,8
*
*
*
5,8
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
5,5
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
5,2
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
5,0
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
4,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
4,8
10,1
9,7
10,1
10,1
10,1
4,7
10,1
9,7
10,1
10,1
10,1
4,8
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
4,8
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,6
5,2
5,9
6,1
6,1
6,1
4,4
5,0
5,6
7,1
7,1
7,1
4,1
4,7
5,3
6,9
7,1
8,0
3,9
4,5
5,1
6,7
6,8
7,7
3,8
4,3
4,9
6,5
6,7
7,5
3,7
4,3
4,9
6,4
6,6
7,4
3,7
4,2
4,8
6,4
6,6
7,4
3,7
4,3
4,9
6,4
6,6
7,4
3,8
4,3
4,9
6,5
6,7
7,5
13-57
*
*
*
*
*
*
4,4
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
4,3
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
4,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
4,0
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
3,9
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
3,8
7,9
7,3
7,9
7,9
7,9
3,7
8,2
7,2
8,2
8,1
8,2
3,7
8,2
7,2
8,2
8,0
8,2
3,7
8,0
7,2
8,0
8,0
8,0
3,8
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
4,1
4,5
5,2
5,2
5,2
3,5
4,0
4,4
5,6
5,6
5,6
3,4
3,8
4,3
5,5
5,6
6,2
3,2
3,7
4,1
5,3
5,4
6,0
3,1
3,5
4,0
5,1
5,3
5,9
3,0
3,4
3,9
5,0
5,2
5,8
2,9
3,3
3,8
5,0
5,1
5,7
2,9
3,3
3,8
4,9
5,0
5,7
2,9
3,3
3,8
4,9
5,1
5,7
3,0
3,4
3,9
5,0
5,1
5,7
*
*
*
*
*
*
3,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
3,3
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,2
6,0
5,9
6,0
6,0
6,0
3,1
6,4
5,8
6,4
6,4
6,4
3,1
6,7
5,7
6,7
6,4
6,6
3,0
6,9
5,7
6,9
6,4
6,5
3,0
6,9
5,7
6,9
6,4
6,5
3,0
6,6
5,7
6,6
6,4
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,1
3,5
4,5
4,5
5,0
2,8
3,1
3,5
4,4
4,5
5,0
2,7
3,0
3,4
4,3
4,4
4,9
2,6
2,9
3,3
4,2
4,3
4,8
2,5
2,9
3,2
4,1
4,2
4,7
2,4
2,8
3,1
4,1
4,2
4,6
2,4
2,7
3,1
4,0
4,1
4,6
2,4
2,7
3,1
4,0
4,1
4,6
2,4
2,7
3,1
4,0
4,1
4,6
3,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,0
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
2,7
5,4
4,9
5,4
5,4
5,4
2,6
5,6
4,7
5,6
5,2
5,4
2,5
5,5
4,6
5,7
5,1
5,3
2,5
5,5
4,6
5,9
5,2
5,3
2,5
5,7
4,7
6,1
5,3
5,4
2,7
6,1
5,0
6,3
5,7
5,8
3,0
6,5
5,6
6,5
6,3
6,4
3,5
6,7
6,6
6,7
6,7
6,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,4
4,4
4,4
4,9
2,4
2,7
3,0
3,9
3,9
4,4
2,2
2,5
2,8
3,6
3,6
4,0
2,1
2,3
2,6
3,4
3,5
3,8
2,0
2,3
2,6
3,3
3,4
3,7
2,0
2,3
2,6
3,3
3,4
3,8
2,0
2,3
2,6
3,4
3,5
3,9
2,1
2,4
2,8
3,6
3,7
4,1
2,4
2,7
3,1
4,0
4,0
4,5
2,8
3,1
3,6
4,6
4,7
5,3
7,09
7,60
7,94
8,14
8,20
8,14
7,94
7,60
7,10
6,39
B
C
MCBB-13-027
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
10,8
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
9,5
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,7
9,2
10,4
10,4
10,4
10,4
7,9
9,3
10,9
14,5
14,5
14,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,4
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
6,9
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
6,6
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
6,5
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
6,5
12,6
12,6
12,6
12,6
12,6
6,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
6,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,2
7,1
7,7
7,7
7,7
7,7
5,7
6,6
7,5
9,8
9,8
9,8
5,3
6,1
7,0
9,4
9,7
10,8
5,0
5,9
6,8
8,9
8,9
8,9
5,0
5,8
6,7
9,0
9,3
10,0
4,9
5,8
6,6
9,0
9,2
10,6
5,0
5,8
6,7
9,0
9,3
10,6
5,0
5,9
6,8
9,1
9,4
10,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,6
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
5,3
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,1
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
4,9
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
4,7
9,9
9,7
9,9
9,9
9,9
4,7
10,1
9,6
10,1
10,1
10,1
4,7
9,9
9,6
9,9
9,9
9,9
4,7
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,5
5,1
5,7
6,4
6,4
6,4
4,2
4,8
5,4
7,0
7,2
7,5
4,0
4,5
5,2
6,7
6,9
7,8
3,8
4,4
5,0
6,5
6,7
7,5
3,7
4,2
4,8
6,4
6,6
7,4
3,6
4,2
4,8
6,3
6,5
7,4
3,6
4,2
4,8
6,3
6,5
7,4
3,7
4,2
4,8
6,4
6,6
7,4
13-58
*
*
*
4,5
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,4
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
4,2
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
4,1
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
3,9
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
3,8
7,6
7,3
7,6
7,6
7,6
3,7
8,0
7,2
8,0
8,0
8,0
3,6
8,2
7,1
8,2
8,0
8,2
3,6
8,1
7,1
8,1
8,0
8,1
3,7
7,7
7,2
7,7
7,7
7,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
4,1
4,6
4,7
4,7
4,7
3,6
4,0
4,5
5,1
5,1
5,1
3,4
3,9
4,3
5,5
5,6
5,7
3,3
3,7
4,2
5,3
5,5
6,1
3,1
3,5
4,0
5,2
5,3
5,9
3,0
3,4
3,9
5,0
5,2
5,8
2,9
3,3
3,8
4,9
5,1
5,7
2,8
3,3
3,7
4,9
5,0
5,6
2,8
3,3
3,7
4,9
5,0
5,6
2,9
3,3
3,8
4,9
5,0
5,7
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
3,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,2
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,1
6,1
5,8
6,1
6,1
6,1
3,1
6,5
5,7
6,5
6,4
6,5
3,0
6,8
5,7
6,8
6,4
6,5
3,0
6,8
5,6
6,9
6,3
6,5
3,0
6,8
5,6
6,8
6,3
6,5
3,0
6,2
5,7
6,2
6,2
6,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,2
3,6
4,5
4,6
4,7
2,8
3,1
3,5
4,4
4,5
4,9
2,7
3,1
3,4
4,4
4,5
4,9
2,6
3,0
3,3
4,3
4,3
4,8
2,5
2,9
3,2
4,1
4,2
4,7
2,4
2,8
3,1
4,1
4,1
4,6
2,4
2,7
3,1
4,0
4,1
4,6
2,3
2,7
3,0
3,9
4,0
4,5
2,3
2,7
3,0
3,9
4,0
4,5
2,4
2,7
3,1
4,0
4,1
4,6
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,7
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,3
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
2,3
4,3
4,2
4,3
4,3
4,3
2,3
4,6
4,2
4,6
4,6
4,6
2,3
5,0
4,3
5,0
4,8
4,9
2,4
5,4
4,5
5,6
5,1
5,2
2,6
5,9
4,9
6,0
5,5
5,7
3,0
6,2
5,7
6,2
6,2
6,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,7
3,0
3,9
3,9
4,0
2,1
2,4
2,7
3,5
3,6
3,9
2,0
2,2
2,5
3,2
3,3
3,7
1,9
2,1
2,4
3,1
3,2
3,5
1,8
2,1
2,3
3,0
3,1
3,4
1,8
2,0
2,3
3,0
3,1
3,4
1,8
2,1
2,4
3,1
3,1
3,5
1,9
2,2
2,5
3,2
3,3
3,7
2,1
2,4
2,7
3,5
3,6
4,0
2,4
2,7
3,1
4,0
4,1
4,6
7,66
*
8,13
8,45
8,63
8,69
8,64
8,45
8,14
7,67
7,02
B
C
MCBB-13-027
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
10,6
12,4
12,4
12,4
12,4
12,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,5
8,9
9,4
9,4
9,4
9,4
7,6
9,1
10,7
12,4
12,4
12,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,6
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,1
10,4
10,4
10,4
10,4
10,4
6,7
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
6,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
6,4
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
6,4
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
6,5
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,9
6,8
7,7
8,5
8,5
8,5
5,4
6,3
7,2
9,6
9,9
10,4
5,1
5,9
6,8
9,2
9,5
10,8
4,9
5,8
6,6
9,0
9,2
10,6
4,9
5,7
6,6
8,9
9,2
10,5
4,8
5,7
6,6
8,9
9,1
10,5
4,9
5,7
6,6
8,9
9,2
10,5
*
*
*
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,4
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
5,1
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
4,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
4,7
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
4,6
9,9
9,6
9,9
9,9
9,9
4,6
9,9
9,5
9,9
9,9
9,9
4,6
9,7
9,6
9,7
9,7
9,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,6
5,2
5,6
5,6
5,6
5,6
4,3
4,9
5,5
6,7
6,7
6,7
4,0
4,6
5,2
6,8
7,0
7,9
3,8
4,4
5,0
6,6
6,7
7,6
3,7
4,2
4,8
6,4
6,6
7,4
3,6
4,1
4,7
6,3
6,5
7,3
3,5
4,1
4,7
6,3
6,4
7,3
3,6
4,1
4,7
6,3
6,5
7,3
13-59
*
*
*
*
*
*
*
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,3
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
4,1
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
3,9
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
3,8
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
3,7
7,7
7,2
7,7
7,7
7,7
3,6
8,0
7,1
8,0
7,9
8,0
3,6
8,1
7,0
8,1
7,9
8,1
3,6
7,9
7,1
7,9
7,9
7,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
4,1
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
3,9
4,4
5,1
5,1
5,1
3,3
3,8
4,2
5,4
5,5
5,8
3,1
3,6
4,0
5,2
5,3
6,0
3,0
3,4
3,9
5,0
5,2
5,8
2,9
3,3
3,8
4,9
5,0
5,7
2,8
3,2
3,7
4,8
5,0
5,6
2,8
3,2
3,6
4,8
4,9
5,5
2,8
3,2
3,7
4,8
4,9
5,5
*
*
*
*
*
*
*
3,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
3,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,1
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,0
6,2
5,7
6,2
6,2
6,2
3,0
6,5
5,6
6,5
6,3
6,5
2,9
6,8
5,6
6,8
6,3
6,4
2,9
6,7
5,5
6,8
6,2
6,4
2,9
6,6
5,6
6,6
6,3
6,4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,2
3,6
4,2
4,2
4,2
2,8
3,2
3,6
4,4
4,4
4,4
2,7
3,1
3,5
4,4
4,5
4,8
2,6
3,0
3,3
4,3
4,4
4,9
2,5
2,9
3,2
4,2
4,3
4,7
2,4
2,8
3,1
4,0
4,1
4,6
2,3
2,7
3,0
4,0
4,1
4,5
2,3
2,6
3,0
3,9
4,0
4,5
2,2
2,6
3,0
3,9
4,0
4,4
2,3
2,6
3,0
3,9
4,0
4,5
*
*
*
*
*
*
2,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,4
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,1
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,0
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,0
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
2,1
4,3
4,0
4,3
4,3
4,3
2,3
4,9
4,4
4,9
4,9
4,9
2,6
5,8
4,9
5,8
5,5
5,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,1
2,4
2,7
3,2
3,2
3,2
1,9
2,2
2,4
3,1
3,2
3,2
1,8
2,0
2,3
2,9
3,0
3,2
1,7
1,9
2,2
2,8
2,9
3,2
1,6
1,8
2,1
2,7
2,8
3,1
1,6
1,8
2,1
2,7
2,8
3,1
1,6
1,9
2,1
2,8
2,8
3,2
1,7
1,9
2,2
2,9
3,0
3,3
1,8
2,1
2,4
3,1
3,2
3,5
2,0
2,3
2,6
3,4
3,5
3,9
*
*
*
8,27
8,70
*
9,00
*
9,18
9,23
9,18
9,01
8,71
8,28
7,68
MCBB-13-028
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
11,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,1
16,1
16,1
16,1
16,1
16,1
12,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
12,0
20,1
20,1
20,1
20,1
20,1
12,0
20,8
20,8
20,8
20,8
20,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,2
9,4
11,3
12,9
12,9
12,9
8,0
9,3
11,5
15,6
14,9
16,1
7,8
9,1
11,3
16,0
15,3
19,0
7,8
9,1
11,2
16,1
15,3
19,7
7,8
9,1
11,3
16,2
15,3
20,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,6
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
7,6
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
7,7
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
7,5
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
7,5
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
7,3
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
6,4
7,4
7,4
7,4
7,4
5,5
6,2
7,3
7,8
7,8
7,8
5,5
6,2
7,2
9,4
9,1
9,5
5,5
6,2
7,3
9,5
9,1
11,2
5,4
6,1
7,4
9,6
9,3
11,3
5,2
6,0
7,2
9,8
9,4
11,6
5,2
5,9
7,2
9,8
9,4
11,8
5,0
5,7
6,9
9,5
9,1
11,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,6
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,5
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
5,6
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
5,6
10,5
10,0
10,5
10,5
10,5
5,4
10,9
10,2
10,9
10,9
10,9
5,2
11,1
10,4
11,1
11,1
11,1
5,1
11,0
10,3
11,0
11,0
11,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,3
4,8
5,4
5,4
5,4
5,4
4,2
4,7
5,5
6,3
6,3
6,3
4,1
4,6
5,4
6,9
6,6
7,5
4,1
4,6
5,3
6,8
6,6
7,9
4,1
4,6
5,4
6,8
6,6
7,9
4,0
4,5
5,3
7,0
6,8
8,0
3,8
4,3
5,2
6,9
6,6
8,2
3,6
4,1
5,0
6,7
6,4
7,9
3,5
4,0
4,9
6,6
6,3
7,8
13-60
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,4
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
4,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
4,4
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
4,3
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,4
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
4,2
7,9
7,5
7,9
7,9
7,9
4,1
8,4
7,6
8,2
8,5
8,4
3,9
8,6
7,6
8,4
8,9
8,6
3,8
8,6
7,5
8,3
9,1
8,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,2
3,6
4,2
5,2
5,2
5,2
3,3
3,7
4,3
5,3
5,3
5,3
3,3
3,7
4,2
5,4
5,2
5,8
3,3
3,7
4,2
5,3
5,2
6,1
3,2
3,6
4,2
5,3
5,2
6,1
3,1
3,5
4,1
5,4
5,2
6,2
2,9
3,3
3,9
5,2
5,0
6,1
2,8
3,2
3,8
5,1
4,9
6,0
2,7
3,1
3,7
4,9
4,8
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
3,3
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
6,1
6,0
6,1
6,1
6,1
3,2
6,5
6,0
6,5
6,5
6,5
3,2
6,7
5,9
6,6
7,0
6,7
3,1
6,6
5,9
6,5
7,4
6,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,7
3,2
4,2
4,1
4,9
2,3
2,7
3,2
4,2
4,0
4,9
2,3
2,6
3,1
4,1
4,0
4,9
2,2
2,5
3,0
4,1
3,9
4,8
2,1
2,5
3,0
4,0
3,8
4,7
3,9
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
3,4
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,0
5,8
5,7
5,8
5,8
5,8
2,8
5,8
5,3
5,8
5,8
5,8
2,7
5,9
5,2
5,9
5,8
5,9
2,7
5,9
5,2
6,2
5,8
6,0
2,8
6,2
5,4
6,6
6,1
6,2
3,1
6,7
5,9
7,3
6,6
6,8
3,5
7,7
6,8
8,3
7,5
7,7
4,9
10,6
9,9
10,6
10,6
10,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,2
3,8
4,8
5,0
5,5
2,4
2,7
3,2
4,1
4,3
5,0
2,1
2,5
2,9
3,7
3,9
4,6
2,0
2,3
2,7
3,5
3,7
4,3
1,9
2,2
2,7
3,4
3,6
4,2
1,9
2,2
2,7
3,4
3,6
4,2
2,0
2,3
2,8
3,6
3,7
4,4
2,1
2,5
3,0
3,8
4,0
4,7
2,4
2,8
3,4
4,3
4,5
5,3
3,4
3,9
4,7
6,1
6,3
7,6
6,35
*
6,91
7,29
7,50
7,58
7,51
7,29
6,92
6,36
5,11
MCBB-13-028
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
11,8
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,0
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
11,9
19,9
19,9
19,9
19,9
19,9
12,1
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
8,1
9,2
9,3
9,3
9,3
9,3
8,1
9,3
11,2
12,5
12,5
12,5
8,0
9,3
11,3
14,8
15,3
15,3
7,8
9,1
11,3
15,1
15,7
18,0
7,7
9,0
11,2
15,2
16,1
19,5
7,8
9,1
11,3
15,4
16,2
20,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
7,6
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
7,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
7,5
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
7,6
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
7,6
13,9
13,9
13,9
13,9
13,9
7,5
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
7,3
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,7
6,4
6,7
6,7
6,7
6,7
5,5
6,2
7,3
8,9
8,9
8,9
5,4
6,1
7,2
9,0
9,4
10,5
5,4
6,1
7,2
9,1
9,4
11,1
5,4
6,2
7,3
9,2
9,5
11,2
5,2
6,0
7,2
9,4
9,7
11,4
5,1
5,9
7,1
9,3
9,7
11,8
5,0
5,7
7,0
9,1
9,5
11,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
5,6
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,6
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,5
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
5,5
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
5,6
10,2
9,9
10,2
10,2
10,2
5,4
10,7
10,0
10,7
10,7
10,7
5,2
10,9
10,3
10,9
10,9
10,9
5,1
11,3
10,3
11,3
11,3
11,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,3
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,2
4,7
5,5
5,8
5,8
5,8
4,1
4,6
5,3
6,6
6,9
7,0
4,1
4,5
5,3
6,5
6,8
7,9
4,1
4,6
5,3
6,5
6,8
7,9
4,0
4,5
5,4
6,6
6,9
7,9
3,9
4,4
5,2
6,7
7,0
8,2
3,7
4,2
5,0
6,5
6,8
8,0
3,5
4,0
4,9
6,3
6,6
7,8
13-61
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,5
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
4,3
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,3
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
4,4
7,6
7,4
7,6
7,6
7,6
4,2
8,3
7,5
8,3
8,1
8,3
4,0
8,4
7,7
8,7
8,3
8,4
3,8
8,6
7,5
9,0
8,3
8,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,3
3,7
4,3
4,6
4,6
4,6
3,3
3,7
4,3
4,8
4,8
4,8
3,3
3,6
4,2
5,2
5,4
5,4
3,2
3,6
4,2
5,1
5,3
6,1
3,3
3,6
4,2
5,1
5,3
6,1
3,2
3,6
4,2
5,2
5,3
6,1
3,0
3,4
4,0
5,1
5,3
6,2
2,8
3,2
3,9
4,9
5,1
6,1
2,7
3,1
3,7
4,8
5,0
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,4
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
6,2
5,9
6,2
6,2
6,2
3,2
6,6
6,0
6,7
6,5
6,6
3,1
6,7
5,9
7,1
6,6
6,7
3,0
6,6
5,8
7,5
6,5
6,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,4
2,8
3,3
4,1
4,3
5,0
2,5
2,8
3,3
4,2
4,3
5,0
2,4
2,8
3,3
4,1
4,3
4,9
2,4
2,7
3,2
4,1
4,2
4,9
2,3
2,6
3,1
4,0
4,1
4,9
2,2
2,5
3,0
3,9
4,0
4,7
2,1
2,4
2,9
3,8
3,9
4,6
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,6
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,5
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,6
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,8
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,1
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,9
7,8
7,7
7,8
7,8
7,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,5
2,9
3,4
4,3
4,4
4,4
2,2
2,5
3,0
3,8
3,9
4,2
2,0
2,3
2,7
3,5
3,6
4,2
1,8
2,1
2,5
3,3
3,4
4,0
1,8
2,0
2,5
3,2
3,3
3,9
1,8
2,0
2,5
3,2
3,3
3,9
1,8
2,1
2,5
3,3
3,4
4,0
1,9
2,2
2,7
3,5
3,6
4,3
2,2
2,5
3,0
3,9
4,1
4,8
2,7
3,1
3,8
4,9
5,1
6,0
6,79
*
*
7,32
*
7,67
*
7,88
7,95
7,88
7,68
7,32
6,80
5,87
MCBB-13-028
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
11,7
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
11,8
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
12,0
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
11,9
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
11,9
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
8,1
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,0
9,2
11,1
12,0
12,0
12,0
8,1
9,3
11,2
14,2
14,2
14,2
7,8
9,1
11,3
14,8
15,5
16,8
7,7
9,0
11,1
15,2
15,9
19,1
7,7
9,0
11,1
15,2
16,1
19,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,6
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,5
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
7,4
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
7,5
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
7,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
7,4
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
7,4
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,6
6,2
7,3
7,7
7,7
7,7
5,4
6,1
7,2
9,0
9,4
9,9
5,4
6,1
7,1
9,0
9,3
11,0
5,4
6,1
7,2
9,0
9,4
11,1
5,2
6,0
7,2
9,2
9,5
11,2
5,1
5,9
7,1
9,3
9,7
11,5
5,1
5,9
7,1
9,3
9,7
11,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
5,4
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,4
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
5,5
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
5,5
10,4
9,9
10,4
10,4
10,4
5,4
10,8
10,1
10,8
10,8
10,8
5,1
11,0
10,3
11,0
11,0
11,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,2
4,7
5,0
5,0
5,0
5,0
4,1
4,6
5,3
6,3
6,3
6,3
4,0
4,5
5,3
6,5
6,7
7,6
4,0
4,5
5,2
6,5
6,7
7,8
4,0
4,5
5,3
6,5
6,8
7,8
3,9
4,4
5,2
6,7
6,9
7,9
3,8
4,3
5,1
6,6
6,9
8,2
3,5
4,1
4,9
6,4
6,6
7,9
13-62
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,3
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
4,3
7,9
7,4
7,9
7,9
7,9
4,1
8,3
7,5
8,4
8,1
8,3
3,9
8,5
7,6
8,8
8,4
8,5
3,8
8,5
7,4
9,0
8,3
8,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,4
3,8
3,9
3,9
3,9
3,9
3,3
3,7
4,2
4,2
4,2
4,2
3,3
3,6
4,2
4,8
4,8
4,8
3,2
3,6
4,2
5,1
5,3
5,5
3,2
3,5
4,1
5,1
5,2
6,0
3,2
3,6
4,1
5,1
5,2
6,0
3,1
3,5
4,1
5,1
5,3
6,1
2,9
3,3
4,0
5,1
5,3
6,2
2,7
3,1
3,8
4,9
5,0
6,0
2,6
3,0
3,6
4,7
4,9
5,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,5
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,5
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
6,3
5,9
6,3
6,3
6,3
3,2
6,6
6,0
6,8
6,5
6,6
3,1
6,6
5,9
7,2
6,5
6,7
3,0
6,5
5,8
7,4
6,4
6,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,5
2,8
3,4
4,2
4,4
4,4
2,6
2,9
3,4
4,2
4,3
4,4
2,6
2,9
3,4
4,2
4,3
4,7
2,6
2,9
3,4
4,1
4,3
4,9
2,5
2,8
3,3
4,1
4,3
4,9
2,4
2,7
3,2
4,1
4,2
4,9
2,3
2,6
3,1
4,0
4,1
4,8
2,2
2,5
3,0
3,8
4,0
4,7
2,1
2,4
2,9
3,7
3,9
4,6
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,8
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,5
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,3
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,4
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,8
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,2
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,5
3,0
3,5
3,5
3,5
2,0
2,2
2,7
3,4
3,4
3,4
1,8
2,0
2,4
3,1
3,3
3,4
1,7
1,9
2,3
3,0
3,1
3,4
1,6
1,9
2,2
2,9
3,0
3,5
1,6
1,8
2,2
2,9
3,0
3,6
1,6
1,9
2,3
3,0
3,1
3,7
1,7
2,0
2,4
3,1
3,3
3,9
1,9
2,2
2,7
3,5
3,6
4,3
2,2
2,5
3,1
4,0
4,2
4,9
*
*
*
7,33
7,82
*
*
8,15
*
8,35
*
8,41
*
8,35
8,16
7,83
7,34
6,66
MCBB-13-028
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,6
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
11,8
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
11,9
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
11,8
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
8,0
9,1
10,9
11,4
11,4
11,4
8,0
9,1
11,0
13,2
13,2
13,2
7,9
9,3
11,1
14,5
15,2
15,4
7,7
9,0
11,2
14,8
15,5
17,8
7,6
8,9
11,0
15,1
15,9
19,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
7,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,4
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
7,4
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
7,5
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
7,4
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
7,3
13,9
13,9
13,9
13,9
13,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,6
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
5,4
6,1
7,2
8,5
8,5
8,5
5,3
6,0
7,1
8,9
9,3
10,6
5,3
6,0
7,1
8,9
9,3
10,9
5,3
6,1
7,2
9,0
9,3
11,0
5,1
5,9
7,1
9,2
9,6
11,2
5,0
5,8
7,0
9,2
9,6
11,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
5,4
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
5,3
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
5,4
9,9
9,7
9,9
9,9
9,9
5,3
10,5
9,9
10,5
10,5
10,5
5,3
10,8
10,1
10,8
10,8
10,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,6
5,3
5,3
5,3
5,3
4,0
4,5
5,2
6,5
6,7
6,7
4,0
4,4
5,2
6,4
6,7
7,7
4,0
4,4
5,2
6,4
6,6
7,7
3,9
4,4
5,3
6,5
6,7
7,8
3,8
4,3
5,1
6,6
6,9
8,0
3,7
4,2
5,0
6,5
6,8
8,0
13-63
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,3
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,2
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
4,2
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
4,2
7,4
7,3
7,4
7,4
7,4
4,2
8,1
7,3
8,1
8,0
8,1
4,1
8,3
7,5
8,5
8,1
8,3
3,8
8,5
7,5
8,8
8,3
8,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,3
3,7
4,1
4,1
4,1
4,1
3,2
3,6
4,1
4,9
4,9
4,9
3,1
3,5
4,1
5,0
5,2
5,7
3,1
3,5
4,0
5,0
5,2
6,0
3,1
3,5
4,1
5,0
5,2
6,0
3,0
3,4
4,1
5,1
5,3
6,0
2,9
3,3
3,9
5,0
5,2
6,1
2,7
3,1
3,7
4,8
5,0
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,5
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,5
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,4
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,4
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,4
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
3,4
6,4
5,8
6,4
6,4
6,4
3,2
6,5
5,9
6,9
6,4
6,6
3,0
6,6
5,8
7,3
6,5
6,6
2,9
6,5
5,7
7,4
6,4
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,0
3,5
3,6
3,6
3,6
2,6
2,9
3,4
3,8
3,8
3,8
2,6
2,9
3,4
4,1
4,1
4,1
2,6
2,9
3,3
4,1
4,2
4,6
2,6
2,9
3,3
4,1
4,2
4,8
2,6
2,9
3,3
4,1
4,2
4,8
2,4
2,7
3,3
4,1
4,2
4,9
2,3
2,6
3,1
3,9
4,1
4,8
2,1
2,4
2,9
3,8
3,9
4,7
2,0
2,3
2,8
3,7
3,8
4,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,4
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,2
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,1
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,1
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,7
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1,9
2,2
2,6
2,8
2,8
2,8
1,7
2,0
2,4
2,7
2,7
2,7
1,6
1,8
2,2
2,7
2,7
2,7
1,5
1,7
2,1
2,7
2,7
2,7
1,4
1,6
2,0
2,6
2,7
2,7
1,4
1,6
2,0
2,6
2,7
2,9
1,4
1,7
2,0
2,7
2,8
3,0
1,5
1,7
2,1
2,8
2,9
3,3
1,6
1,9
2,3
3,0
3,1
3,6
1,8
2,1
2,6
3,4
3,5
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,99
8,44
8,74
8,92
*
*
8,98
*
8,92
*
8,75
*
8,44
*
7,99
*
7,38
MCBB-13-028
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
12,0
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,2
16,1
16,1
16,1
16,1
16,1
12,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
12,0
20,0
20,1
20,1
20,1
20,1
12,0
20,8
20,8
20,8
20,8
20,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,2
10,5
12,0
12,9
12,9
12,9
9,0
10,6
12,2
16,1
16,1
16,1
8,8
10,4
12,1
17,0
16,5
19,0
8,8
10,4
12,1
17,5
16,9
19,7
8,8
10,4
12,1
17,5
16,9
20,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,6
7,8
7,8
7,8
7,8
7,8
7,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
7,6
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
7,7
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
7,6
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
7,5
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
7,3
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
6,2
7,0
7,4
7,4
7,4
7,4
6,1
6,9
7,7
7,8
7,8
7,8
6,0
6,8
7,6
9,5
9,5
9,5
6,1
6,8
7,7
10,0
9,8
11,2
6,0
6,9
7,8
10,1
9,9
11,3
5,8
6,7
7,7
10,4
10,2
11,6
5,8
6,7
7,6
10,4
10,1
11,8
5,6
6,4
7,4
10,1
9,9
11,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,6
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
5,6
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
5,5
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
5,6
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
5,6
10,5
10,0
10,5
10,5
10,5
5,4
10,9
10,2
10,9
10,9
10,9
5,2
11,1
10,4
11,1
11,1
11,1
5,1
11,0
10,3
11,0
11,0
11,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,7
5,3
5,4
5,4
5,4
5,4
4,6
5,2
5,7
6,3
6,3
6,3
4,5
5,1
5,6
7,2
7,1
7,5
4,5
5,0
5,6
7,2
7,0
7,9
4,6
5,1
5,6
7,2
7,0
7,9
4,4
5,0
5,7
7,3
7,2
8,0
4,2
4,9
5,5
7,3
7,1
8,2
4,0
4,6
5,3
7,1
6,9
8,0
3,9
4,5
5,2
7,0
6,8
7,8
13-64
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,4
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
4,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
4,4
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
4,3
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4,4
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
4,3
7,9
7,5
7,9
7,9
7,9
4,1
8,5
7,6
8,3
8,5
8,4
3,9
8,9
7,6
8,5
8,9
8,6
3,8
9,1
7,5
8,3
9,1
8,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
4,0
4,5
5,2
5,2
5,2
3,6
4,0
4,5
5,3
5,3
5,3
3,6
4,0
4,4
5,6
5,5
5,8
3,6
4,0
4,4
5,6
5,5
6,1
3,5
4,0
4,5
5,6
5,5
6,1
3,4
3,9
4,3
5,7
5,6
6,2
3,2
3,7
4,2
5,5
5,4
6,2
3,1
3,5
4,0
5,3
5,2
6,0
3,0
3,4
3,9
5,2
5,1
5,9
*
*
*
*
*
*
3,3
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
6,1
6,0
6,1
6,1
6,1
3,2
6,5
6,0
6,5
6,5
6,5
3,2
7,0
6,0
6,6
7,0
6,7
3,1
7,1
5,9
6,6
7,4
6,7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,6
3,0
3,4
4,4
4,3
4,9
2,6
3,0
3,4
4,4
4,3
4,9
2,6
2,9
3,3
4,4
4,3
4,9
2,5
2,8
3,2
4,3
4,2
4,8
2,4
2,8
3,1
4,2
4,1
4,7
3,9
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
3,4
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,0
5,8
5,7
5,8
5,8
5,8
2,8
5,8
5,3
5,8
5,8
5,8
2,8
5,9
5,2
5,9
5,8
5,9
2,8
6,2
5,2
6,2
5,9
6,0
2,8
6,6
5,5
6,6
6,1
6,2
3,1
7,2
5,9
7,3
6,6
6,8
3,5
8,3
6,8
8,3
7,6
7,7
4,9
10,6
9,9
10,6
10,6
10,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,6
4,0
5,1
5,2
5,5
2,7
3,0
3,4
4,4
4,5
5,0
2,4
2,7
3,1
4,0
4,1
4,6
2,2
2,6
2,9
3,8
3,9
4,3
2,2
2,5
2,8
3,7
3,8
4,2
2,2
2,5
2,8
3,7
3,8
4,2
2,2
2,6
2,9
3,8
3,9
4,4
2,4
2,8
3,1
4,1
4,2
4,7
2,7
3,1
3,6
4,7
4,8
5,4
3,8
4,4
5,0
6,6
6,7
7,6
6,35
*
6,91
7,29
7,50
7,58
7,51
7,29
6,92
6,36
5,11
MCBB-13-028
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
11,8
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,0
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
11,9
19,9
19,9
19,9
19,9
19,9
12,1
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
9,0
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,0
10,4
11,9
12,5
12,5
12,5
9,1
10,6
12,1
15,3
15,3
15,3
8,8
10,4
12,1
16,3
16,8
18,0
8,7
10,3
12,0
16,8
17,3
19,5
8,9
10,4
12,2
17,0
17,6
20,1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
7,6
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
7,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
7,5
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
7,6
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
7,6
13,9
13,9
13,9
13,9
13,9
7,5
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
7,3
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,3
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,1
6,9
7,7
8,9
8,9
8,9
6,0
6,8
7,6
9,7
9,9
10,5
6,0
6,8
7,6
9,7
9,9
11,1
6,0
6,9
7,7
9,8
10,0
11,2
5,8
6,7
7,7
10,0
10,3
11,4
5,7
6,6
7,6
10,1
10,4
11,8
5,6
6,5
7,4
9,9
10,2
11,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
5,6
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,5
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,5
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
5,5
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
5,6
10,2
9,9
10,2
10,2
10,2
5,5
10,7
10,0
10,7
10,7
10,7
5,3
10,9
10,3
10,9
10,9
10,9
5,1
11,3
10,3
11,3
11,3
11,3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,7
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,6
5,2
5,7
5,8
5,8
5,8
4,5
5,0
5,6
7,0
7,0
7,0
4,5
5,0
5,6
7,0
7,1
7,9
4,5
5,0
5,6
7,0
7,1
7,9
4,4
5,0
5,7
7,1
7,2
7,9
4,3
4,9
5,5
7,2
7,4
8,2
4,1
4,7
5,4
7,0
7,2
8,1
3,9
4,5
5,2
6,8
7,0
7,9
13-65
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,5
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
4,3
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
4,3
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
4,4
7,6
7,4
7,6
7,6
7,6
4,2
8,3
7,5
8,3
8,2
8,3
4,0
8,7
7,7
8,7
8,3
8,4
3,9
9,0
7,5
9,0
8,4
8,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
4,1
4,5
4,6
4,6
4,6
3,6
4,1
4,5
4,8
4,8
4,8
3,6
4,0
4,4
5,4
5,4
5,4
3,5
4,0
4,4
5,4
5,6
6,1
3,6
3,9
4,4
5,4
5,5
6,1
3,5
4,0
4,5
5,4
5,6
6,1
3,3
3,8
4,3
5,5
5,6
6,3
3,1
3,6
4,1
5,3
5,4
6,1
3,0
3,5
3,9
5,1
5,3
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
3,4
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
6,2
5,9
6,2
6,2
6,2
3,2
6,7
6,0
6,7
6,5
6,7
3,1
7,0
5,9
7,1
6,6
6,7
3,0
7,0
5,8
7,5
6,5
6,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
3,1
3,5
4,4
4,5
5,0
2,7
3,1
3,5
4,4
4,5
5,0
2,7
3,1
3,5
4,4
4,5
4,9
2,6
3,0
3,4
4,4
4,5
5,0
2,6
2,9
3,3
4,3
4,4
4,9
2,5
2,8
3,2
4,2
4,3
4,8
2,4
2,7
3,1
4,1
4,2
4,6
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,8
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,6
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,5
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
2,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
2,6
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2,8
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,1
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,9
7,8
7,7
7,8
7,8
7,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,2
3,6
4,4
4,4
4,4
2,4
2,8
3,1
4,0
4,1
4,2
2,2
2,5
2,9
3,7
3,8
4,2
2,1
2,4
2,7
3,5
3,6
4,0
2,0
2,3
2,6
3,4
3,5
3,9
2,0
2,3
2,6
3,4
3,5
3,9
2,0
2,4
2,7
3,5
3,6
4,0
2,2
2,5
2,9
3,8
3,8
4,3
2,4
2,8
3,2
4,2
4,3
4,8
3,1
3,5
4,0
5,3
5,4
6,1
*
*
*
6,79
7,32
*
7,67
*
7,88
7,95
7,88
7,68
7,32
6,80
5,87
MCBB-13-028
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
11,7
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
11,8
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
12,0
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
11,9
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
11,9
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
9,0
10,3
11,8
12,0
12,0
12,0
9,0
10,4
11,9
14,2
14,2
14,2
8,9
10,5
12,1
16,1
16,5
16,8
8,7
10,3
12,0
16,4
16,9
19,1
8,7
10,3
12,0
16,8
17,4
19,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,6
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,5
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
7,4
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
7,5
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
7,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
7,4
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
7,5
14,2
14,2
14,2
14,2
14,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,1
6,9
7,7
7,7
7,7
7,7
6,0
6,7
7,6
9,7
9,9
9,9
5,9
6,7
7,5
9,6
9,8
11,0
6,0
6,8
7,6
9,7
9,9
11,1
5,8
6,7
7,7
9,8
10,1
11,2
5,7
6,6
7,6
10,0
10,3
11,5
5,7
6,6
7,6
10,1
10,3
11,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
5,4
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
5,4
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
5,5
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
5,5
10,4
9,9
10,4
10,4
10,4
5,4
10,8
10,1
10,8
10,8
10,8
5,1
11,0
10,4
11,0
11,0
11,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,6
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,5
5,0
5,6
6,3
6,3
6,3
4,4
5,0
5,5
6,9
7,1
7,6
4,4
4,9
5,5
6,9
7,1
7,8
4,5
5,0
5,5
6,9
7,1
7,8
4,3
4,9
5,6
7,1
7,2
8,0
4,2
4,8
5,5
7,1
7,3
8,2
4,0
4,6
5,2
6,8
7,0
7,9
13-66
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,3
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,2
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
4,3
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
4,3
7,9
7,4
7,9
7,9
7,9
4,1
8,4
7,5
8,4
8,2
8,3
3,9
8,8
7,6
8,8
8,4
8,5
3,8
9,0
7,4
9,0
8,3
8,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,7
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,6
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
3,6
4,0
4,4
4,8
4,8
4,8
3,5
3,9
4,4
5,4
5,5
5,5
3,5
3,9
4,3
5,4
5,5
6,0
3,5
3,9
4,3
5,4
5,5
6,0
3,4
3,9
4,4
5,4
5,5
6,1
3,3
3,7
4,2
5,4
5,5
6,2
3,1
3,5
4,0
5,2
5,3
6,0
2,9
3,4
3,9
5,1
5,2
5,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,5
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
3,5
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,5
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,3
6,3
5,9
6,3
6,3
6,3
3,2
6,8
6,0
6,8
6,5
6,6
3,1
7,0
5,9
7,2
6,5
6,7
3,0
7,0
5,8
7,5
6,4
6,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,8
3,1
3,5
4,4
4,4
4,4
2,8
3,2
3,6
4,4
4,4
4,4
2,9
3,2
3,6
4,4
4,5
4,7
2,8
3,2
3,5
4,4
4,5
4,9
2,8
3,1
3,5
4,4
4,5
4,9
2,7
3,0
3,4
4,4
4,5
4,9
2,5
2,9
3,3
4,3
4,4
4,8
2,4
2,8
3,2
4,1
4,2
4,7
2,3
2,7
3,1
4,0
4,1
4,6
*
*
*
*
*
*
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,8
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,5
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2,3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,3
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,4
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
2,8
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
3,2
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,5
2,8
3,2
3,5
3,5
3,5
2,2
2,5
2,8
3,4
3,4
3,4
2,0
2,3
2,6
3,4
3,4
3,4
1,9
2,2
2,5
3,2
3,3
3,4
1,8
2,1
2,4
3,1
3,2
3,5
1,8
2,1
2,4
3,1
3,2
3,6
1,8
2,1
2,4
3,2
3,3
3,7
1,9
2,2
2,6
3,4
3,5
3,9
2,1
2,5
2,8
3,7
3,8
4,3
2,5
2,9
3,3
4,3
4,4
4,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,33
7,82
8,15
8,35
*
8,41
*
8,35
8,16
7,83
7,34
6,66
MCBB-13-028
A : Radio de carga
B : Altura del punto de carga
C : Capacidad de izada
3m
Unidad; ton
A; Radio de carga
5m
4m
6m
Mx
7m
Alcance, m
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,6
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
11,8
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
11,9
17,8
17,8
17,8
17,8
17,8
11,8
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
8,9
10,2
11,4
11,4
11,4
11,4
8,9
10,2
11,7
13,2
13,2
13,2
9,0
10,4
11,9
15,4
15,4
15,4
8,7
10,3
12,0
16,1
16,5
17,8
8,6
10,2
11,9
16,6
17,0
19,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
7,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
7,4
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
7,4
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
7,5
13,1
13,1
13,1
13,1
13,1
7,5
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
7,4
13,9
13,9
13,9
13,9
13,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,0
6,8
7,6
8,5
8,5
8,5
5,9
6,6
7,5
9,5
9,8
10,6
5,9
6,6
7,5
9,5
9,8
10,9
5,9
6,7
7,6
9,6
9,9
11,0
5,7
6,6
7,6
9,9
10,1
11,2
5,6
6,5
7,5
9,9
10,2
11,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,4
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
5,4
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
5,4
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
5,4
9,9
9,8
9,9
9,9
9,9
5,3
10,5
9,9
10,5
10,5
10,5
5,3
10,8
10,2
10,8
10,8
10,8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,5
5,1
5,3
5,3
5,3
5,3
4,4
4,9
5,5
6,7
6,7
6,7
4,3
4,9
5,4
6,9
7,0
7,8
4,3
4,9
5,4
6,8
7,0
7,7
4,3
4,9
5,5
6,9
7,1
7,8
4,2
4,8
5,4
7,1
7,3
8,0
4,1
4,7
5,4
7,0
7,2
8,1
13-67
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,3
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,2
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
4,2
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
4,2
7,4
7,3
7,4
7,4
7,4
4,2
8,1
7,3
8,1
8,0
8,1
4,1
8,5
7,5
8,5
8,1
8,3
3,8
8,8
7,5
8,8
8,3
8,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,6
4,0
4,1
4,1
4,1
4,1
3,5
3,9
4,4
4,9
4,9
4,9
3,4
3,8
4,3
5,3
5,5
5,7
3,4
3,8
4,2
5,3
5,4
6,0
3,4
3,9
4,3
5,3
5,4
6,0
3,3
3,8
4,3
5,4
5,5
6,0
3,2
3,7
4,1
5,3
5,5
6,1
3,0
3,4
3,9
5,1
5,3
5,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,5
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,5
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,4
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
3,4
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,4
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
3,4
6,4
5,9
6,4
6,4
6,4
3,2
6,9
6,0
6,9
6,5
6,6
3,1
7,0
5,8
7,3
6,5
6,6
3,0
7,0
5,7
7,4
6,4
6,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,9
3,3
3,6
3,6
3,6
3,6
2,9
3,2
3,6
3,8
3,8
3,8
2,9
3,2
3,5
4,1
4,1
4,1
2,8
3,2
3,5
4,4
4,4
4,6
2,8
3,1
3,5
4,3
4,4
4,8
2,8
3,2
3,5
4,3
4,4
4,8
2,7
3,1
3,4
4,4
4,5
4,9
2,5
2,9
3,3
4,2
4,3
4,8
2,4
2,7
3,1
4,1
4,2
4,7
2,3
2,6
3,0
4,0
4,1
4,6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,4
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,3
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,1
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,1
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2,7
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,2
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
1,9
2,2
2,5
2,7
2,7
2,7
1,8
2,0
2,3
2,7
2,7
2,7
1,7
1,9
2,2
2,7
2,7
2,7
1,6
1,9
2,1
2,7
2,7
2,7
1,6
1,8
2,1
2,8
2,9
2,9
1,6
1,9
2,2
2,9
2,9
3,0
1,7
2,0
2,3
3,0
3,1
3,3
1,8
2,1
2,5
3,2
3,3
3,6
2,1
2,4
2,8
3,7
3,7
4,2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7,99
8,44
8,74
8,92
8,98
8,92
*
*
8,75
*
8,44
*
7,99
*
7,38
2
1
MCBB-01-008
MCBB-01-027
MCBB-01-012
13-68
M202-05-052
INCORRECTO
M202-05-053
INCORRECTO
INCORRECTO
M202-05-055
13-69
Vibracin excesiva
de tubos flexibles
M202-05-054
INCORRECTO
Vstago
M104-05-059
INCORRECTO
M202-05-056
INCORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
M202-05-057
INCORRECTO
Cuidado!
M202-05-058
13-70
Accesorios
Elemento filtrante
de paso total
Aceite hidrulico
Tipo de elemento
1500
Papel de filtro estndar
1000
2500
Elemento de alto rendimiento
4000
Trituradora
600
100
Papel de filtro estndar
100%
hidrulica
1000
300
Elemento de alto rendimiento
: Los intervalos de cambio de aceite pueden variar en funcin de la marca de aceite hidrulico utilizada.
Consulte el epgrafe Sistema hidrulico de la seccin MANTENIMIENTO.
: Utilice el elemento de alto rendimiento (fibra de vidrio) (opcional).
Cuchara
100%
Intervalos de sustitucin (horas) del aceite hidrulico y del elemento del filtro de capacidad total
80
Intervalo
de
sustitucin
empleando aceite hidrulico de
2500 hs. de duracin
Disponibilidad de 60
funcionamiento
media de la
trituradora (%)
40
Intervalo
de
sustitucin
empleando aceite hidrulico de
4000 hs. de duracin
20
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
M178-13-004
13-71
1
2
Funcionamiento
La quebrantadora puede accionarse mediante el
pedal del accesorio (1) situado a la izquierda de la
columna de direccin, tal y como se indica en la
ilustracin.
MCBB-01-008
PRECAUCIN:Cuando no utilice el
accesorio, asegrese de bloquear el pedal
correspondiente (1) con el bloqueo del pedal
(2).
Quebrantadora con dos modos de velocidad:
(opcional)
1. Seleccione el modo de accesorio mediante el
interruptor del modo de trabajo (4). El indicador
del accesorio (5) se iluminar.
Ponga el interruptor de seleccin del accesorio
(6) en la posicin QUEBRANTADORA (L) o
QUEBRANTADORA (S).
2. Mueva hacia adelante (2) el bloqueo del pedal
para desbloquear el pedal del accesorio (1).
3. Pise el pedal del accesorio (1) hasta situarlo en
A o en B para abrir o cerrar la quebrantadora.
4. Deje de pisar el pedal del accesorio (1) para
parar la quebrantadora.
5. Mantenga siempre el pedal del accesorio (1)
bloqueado con el bloqueo del pedal (2) cuando
no lo utilice.
Quebrantadora sin dos modos de velocidad:
1. Seleccione el modo general mediante el
interruptor del modo de trabajo (4). El indicador
del modo de trabajo general (7) se encender.
2. Mueva hacia adelante (2) el bloqueo del pedal
para desbloquear el pedal del accesorio (1).
Tenga en cuenta que si selecciona el modo de
trabajo de accesorio, la velocidad de
apertura/cierre de la quebrantadora puede
ralentizarse.
MCBB-01-027
MCBB-13-031
7
5
MCBB-01-012
13-72
INCORRECTO
M202-05-59
MCBB-13-033
13-73
13-74
M1G6-13-014
Controlador
Antena de cuadro
M1G6-13-015
M1G6-13-016
13-75
13-76
13-77
Llame al distribuidor
Hitachi ms prximo.
(N/P 4484755)
Inserte la llave de registro en el interruptor de encendido. Gire la llave desde OFF a ACC.
Antes de que
transcurran 10
segundos
despus de situar
la llave en OFF.
Repita los dos pasos precedentes para todas las llaves de uso
corriente que desee registrar. Ha registrado todas las llaves?
No.
Inserte la llave registrada en el interruptor de encendido y grela
desde OFF a ACC.
No.
Error en el
procedimiento de
i t R i t t l
S.
Registro concluido.
13-78
Antes de que
transcurran 10
segundos
despus de
situar la llave
en OFF.
Espere ms de 30
segundos despus de
situar la llave en OFF.
Repita los dos pasos precedentes para todas las llaves de uso
corriente que desee registrar. Ha registrado todas las llaves?
No.
Error en el procedimiento
de registro. Reintntelo.
No.
S.
Llave de registro: gris
Llave de uso corriente: negra
Registro concluido.
13-79
13-80
NDICE
A
ACCESORIOS Y DISPOSITIVOS
OPCIONALES .............................................13-1
Abrchese el cinturn de seguridad ................... S-6
Accionamiento manual de la llave electrnica ..13-74
Accione la mquina slo desde el asiento
del operario................................................... S-7
Acelerador automtico.........................................5-8
Aguiln de 2 piezas ...........................................13-6
Aire acondicionado automtico ............... 1-34, 1-40
Ajuste del asiento con suspensin
neumtica (opcional) ...................................1-60
Ajuste del asiento del operario ........................... S-5
Ajuste del asiento ..............................................1-58
Antes de arrancar el motor ..................................3-2
Aparcamiento de emergencia............................4-12
Aparcamiento y parada de la mquina en
una pendiente (en caso de emergencia).....5-16
Aparcamiento.....................................................4-11
Aparque la mquina bajo techo y no la deje
a la vista.......................................................10-4
Aparque la mquina de manera segura ........... S-17
Apertura de la ventanilla superior delantera......1-53
Apertura de las ventanillas laterales..................1-55
Apertura y cierre de la ventanilla del techo .......1-56
Apoyo adecuado de la mquina ....................... S-20
Apoyo adecuado para tareas de mantenimiento S-21
Arranque a baja temperatura...............................3-4
Arranque del motor en temperatura normal ........3-3
Arranque haciendo un puente ............................ S-7
Asiento con calefaccin integrada (opcional)....1-59
Asiento con calefaccin integrada.....................1-61
B
Botiqun de primeros auxilios ............................1-30
Botn de parada del motor ................................1-31
C
CIRCUITO HIDRULICO Y
CIRCUITO ELCTRICO................................8-1
CMO GUARDAR LA MQUINA .....................10-1
CONDUCCIN DE LA MQUINA.......................4-1
Cada 8 horas o a diario .......................................2-1
Caja de fusibles .................................................1-33
Calefaccin de la cabina (opcional)...................1-48
Capacidades de izada (ZAXIS130W)..............13-28
Capacidades de izada (ZAXIS160W)..............13-34
Capacidades de izada (ZAXIS180W)..............13-46
Capacidades de izada (ZAXIS210W)..............13-52
Cap y cubiertas de acceso ................................7-7
Caractersticas de la cabina ................................1-2
Carga y descarga de la mquina.........................6-2
Cierre de la ventanilla superior delantera..........1-54
Cinturn de seguridad .......................................1-62
Circuito elctrico ..................................................8-2
Circuito hidrulico ................................................8-1
D
Denuncie los robos inmediatamente................. 10-5
Desatascar la mquina de terreno blando ........ 4-10
Deshgase de los residuos adecuadamente....S-29
Desmontaje y almacenamiento de la
ventanilla inferior delantera......................... 1-55
Desplace y maneje la mquina de manera segura .S-6
Desplazamiento en agua o terreno blando ....... 4-10
Desplazamiento y trabajo en una pendiente..... 5-15
Desplazamiento................................................... 4-1
Despus de las primeras 100 horas ................... 2-1
Despus de las primeras 50 horas ..................... 2-1
Diagrama elctrico .............................................. 8-3
Diagrama............................................................. 7-3
E
ESPECIFICACIONES ....................................... 12-1
Elevacin de la parte delantera de la mquina
con el aguiln y el brazo ............................. 5-16
Elimine la pintura antes de soldar o calentar ....S-27
Encendedor ....................................................... 1-28
Engrase ............................................................ 7-15
Especificaciones (ZAXIS130W) .............12-1, 13-10
Especificaciones (ZAXIS160W) .............12-8, 13-12
Especificaciones (ZAXIS180W) ...........12-15, 13-21
Especificaciones (ZAXIS210W) ...........12-22, 13-23
Evacuacin en caso de incendio ......................S-25
Evite el ladeo excesivo......................................S-14
Evite el lanzamiento de piezas por el aire .......S-21
Evite el recalentamiento de reas prximas
a las tuberas de lquidos presurizados ......S-27
Evite el recalentamiento de las tuberas que
contienen lquidos inflamables....................S-27
Evite excavar golpeando el suelo con los
dientes de la cuchara .................................. 5-18
Evite incendios ..................................................S-24
Evite incrementar en exceso la fuerza
14-1
NDICE
de excavacin..............................................5-20
Evite la explosin de las bateras ..................... S-28
Evite la socavacin ........................................... S-13
Evite lesiones al dar marcha atrs y girar ........ S-12
Evite lesiones por atropello .............................. S-11
Evite los cables elctricos ................................ S-15
Evite los lquidos presurizados ......................... S-23
Evite posibles actos de vandalismo...................10-5
Evite quemaduras............................................. S-22
Evite utilizar la fuerza de rotacin......................5-20
Excavacin.........................................................5-17
Excave con precaucin..................................... S-15
Explanacin .......................................................5-19
Explicacin de la informacin de seguridad ....... S-1
Explicacin de los trminos de la sealizacin .. S-1
F
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA...............5-1
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR .....................3-1
Filtro de aire .......................................................7-63
Freno (desplazamiento).....................................7-32
Fuente de alimentacin de 12 V (opcional).......1-29
Funcin del cuentakilmetros parcial ................1-18
Funcionamiento de la calefaccin
de la cabina .............................. 1-37, 1-44, 1-49
Funcionamiento de la radio AM/FM...................1-51
Funcionamiento de la refrigeracin ......... 1-38, 1-45
Funcionamiento del desempaador 1-38, 1-45, 1-50
G
Gamas de trabajo (ZAXIS130W).......................12-6
Gamas de trabajo (ZAXIS160W).....................12-13
Gamas de trabajo (ZAXIS180W).....................12-20
Gamas de trabajo (ZAXIS210W).....................12-27
Guarde los accesorios en lugar seguro............ S-21
Guarde los documentos de propiedad
de la mquina ..............................................10-4
Gua de intervalos de mantenimiento..................7-9
NDICE......................................................................
14-1
Indicador de acelerador automtico ..................1-13
Indicador de alarma de sobrecarga (opcional)..1-15
Indicador de combustible ..................................1-13
Indicador de funcionamiento anmalo
del motor de desplazamiento ......................1-10
Indicador de obstruccin del filtro
de aceite hidrulico (Si procede).................1-15
Indicador de obstruccin del filtro de aire..........1-14
Indicador de precalentamiento ..........................1-15
Indicador de presin del aceite del motor .........1-14
Indicador de recalentamiento ............................1-14
14-2
NDICE
movimiento ................................................. S-20
Mantenimiento (aguiln de 2 piezas).................13-7
Mantenimiento en condiciones ambientales
especiales......................................................9-1
Mantenimiento ...................................................13-5
Medidor de servicio............................................1-16
Modo de potencia ..............................................5-11
Modo de trabajo.................................................5-10
Montaje del extintor de incendios ......................1-30
Motor ...............................................................7-23
N
NOMBRES DE LOS COMPONENTES ...............1-1
Neumticos ........................................................7-35
No deje que nadie se suba a la mquina ........... S-7
No utilice la cuchara como martillo piln
o martinete...................................................5-19
Nunca site la cuchara encima de una persona..S-13
Nunca socave un terrapln alto........................ S-14
O
Observe atentamente el funcionamiento
del motor........................................................2-1
Operacin segura de la mquina ......................5-14
Otros aspectos ..................................................7-75
P
PUESTO DEL OPERARIO ..................................1-2
Palanca de apertura de la puerta de la cabina..1-53
Palanca de bloqueo de rotacin ........................1-32
Palanca de cambios ............................................1-7
Palanca de control (diseo ISO) .........................5-1
Palanca de desconexin del control
de seguridad ........................................ 1-31, 5-2
Panel de interruptores ......................................1-21
Panel de interruptores (opcional) ......................1-25
Panel monitor.....................................................1-12
Pantalla de cristal lquido (LCD), interruptor
de seleccin, interruptor de ajuste ..............1-16
Parada del motor .................................................3-8
Parada y puesta en marcha al circular por
vas pblicas ..................................................4-7
Pedal de avance/marcha atrs............................1-4
Pedal del accesorio (quebrantadora hidrulica).13-72
Pedal del accesorio (trituradora) .....................13-68
Pedal del freno.....................................................1-5
Precauciones de uso de la quebrantadora
hidrulica ...................................................13-73
Precauciones de uso de la trituradora hidrulica .13-69
Precauciones de uso .........................................5-13
Precauciones durante la soldadura y el rectificadoS-26
Precauciones generales de uso de la cabina..... S-4
Preparacin de la mquina para
su mantenimiento ..........................................7-6
Preprese para las emergencias........................ S-2
Procedimiento de ajuste del reloj digital ............1-52
R
RODAJE.............................................................. 2-1
Ralent automtico .............................................. 5-7
Realice el mantenimiento del sistema de aire
acondicionado de manera segura ..............S-28
Realice las tareas de mantenimiento
de manera segura .......................................S-19
Recomendaciones generales para el transporte... 6-1
Registre los nmeros de identificacin ............. 10-4
Registro/anulacin del registro de la llave
de uso corriente ........................................ 13-77
Remolque de la mquina .................................... 6-5
Respete las instrucciones de seguridad .............S-2
Resultados de la medicin de niveles
acsticos (2000/14/CE)............................. 12-29
S
SEGURIDAD .......................................................S-1
SEALIZACIN DE SEGURIDAD ...................S-30
Salida de emergencia ....................................... 1-57
Seguridad durante el transporte .......................S-18
Selector de ralent/acelerador automtico ........ 1-24
Sealice los trabajos de servicio.......................S-20
Sealizacin de trabajos en los que participen
varias mquinas nmeros de identificacin ..S-9
Si aparca la mquina en el exterior .................. 10-5
Sistema de combustible .................................... 7-56
Sistema de refrigeracin ................................... 7-65
Sistema elctrico .............................................. 7-69
Sistema hidrulico ............................................. 7-37
Sobrealimentador de potencia .......................... 5-10
Sustitucin del filtro y cambio de aceite
del sistema hidrulico ............................... 13-71
Sustitucin peridica de piezas .......................... 7-8
Sustituya peridicamente los tubos flexibles ....S-22
T
TRANSPORTE.................................................... 6-1
Tabla de intervalos de mantenimiento ................ 7-4
Temperatura del aceite hidrulico..................... 1-17
Tenga cuidado con los gases de escape..........S-25
Trabaje con cuidado..........................................S-15
Transmisin ...................................................... 7-26
14-3
NDICE
U
Uso de la pala de carga.....................................5-18
Uso de las bateras de emergencia.....................3-6
Uso de los combustibles y lubricantes correctos ..7-2
Utilice los asideros y apoyapis ......................... S-5
Utilice prendas protectoras................................. S-3
V
Velocidad del motor ...........................................1-17
Velocmetro........................................................1-11
Volante e interruptor de la bocina........................1-4
14-4