Bases y Criterio de Diseño

PROCESOS
Rev.
FE DE ERRATA
Ttulo
N
Fecha
Revisin
BASES Y CRITERIOS DE DISEO

903-HM120-P09-GUD-013
ENE. 09
1
ERRATA 1:
Seccin 14.3.6 Gases y Vapores
Cuadro 29
Velocidades
mximas
recomendadas
para
el
dimensionamiento de lneas con servicio de gases y vapores
Los valores de velocidad del vapor de agua o vapor saturado para un tamao
de lnea de DN 300 (NPS 12) a DN 350 (NPS 14) sern corregidos como sigue:
En m/s: 21 a 40
En ft/s: 70 a 130
El cuadro tiene actualmente los valores invertidos entre las unidades de

medicin:
ERRATA 2:
Seccin 14.12.4 Temperatura de Diseo
Cuadro 46 Temperatura de diseo para intercambiadores de tubo y
carcasa
El cuadro ser corregido como se muestra en la pgina siguiente:
FE DE ERRATA_2.DOCX/10/03/2009/AA/pa
1 de 2
PROCESOS
Rev.
FE DE ERRATA
Temperatura de Operacin
[C]
Temperatura de Diseo
[F]
Desde temperatura ambiente

hasta 315 C (600 F) y mayor
[C (F)]
Mx. temperatura de operacin (MaxTO)
ms 30 C (50 F)
18 hasta
amb.
0 hasta amb.
MinTD = 30 C (20 F)
MaxTD = MaxTO ms 85 C (150 F)
35 a 18
30 a 0
MinTD = 45 C (50 F)
75 a 34
100 a 30
MinTD = 85 C (120 F)
Menor de
75
Menor de
100
MinTD = 100 C (150 F)

Las correcciones sern incorporadas en la siguiente revisin del INEDON.
FE DE ERRATA_2.DOCX/10/03/2009/AA/pa
2 de 2
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.

FECHA
ENE. 09
OBJETO
Incorporacin de Comentarios
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
1 de 134
ELABOR
Iniciales
REVIS
Iniciales
APROB
Iniciales/Cargo
AA
ABA
ABA/GP
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.

ndice
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.3.1.
8.3.2.
8.3.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.
8.11.
8.12.
8.13.
9.
10.
INTRODUCCIN................................................................................................ 3
OBJETIVOS ....................................................................................................... 3
USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA .................................................. 3
PROCEDIMIENTOS DE INELECTRA ................................................................ 4
INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE INELECTRA ........................................... 5
LECCIONES APRENDIDAS .............................................................................. 6
REGIONALISMOS ............................................................................................. 6
ORGANIZACIN DEL DOCUMENTO ............................................................... 8
Objetivos del Proyecto........................................................................................ 8
Alcance del Proyecto .......................................................................................... 8
Definicin de la Planta ........................................................................................ 8
Descripcin del Proceso ..................................................................................... 8
Modos de Operacin .......................................................................................... 9
Casos de Diseo ................................................................................................ 9
Datos del Sitio y Condiciones Climticas ........................................................... 9
Unidades de Medicin ........................................................................................ 9
Separador Decimal ............................................................................................. 9
Idioma de los Productos ................................................................................... 10
Caracterizacin de la Alimentacin .................................................................. 10
Especificaciones de Productos ......................................................................... 10
Datos de Procesos y Capacidad de los Equipos Actuales ............................... 10
Disponibilidad de Servicios Industriales ........................................................... 10
Consideraciones Especiales ............................................................................ 11
Criterios de Diseo de Procesos ...................................................................... 11
RECOMENDACIONES PARA USO DEL INEDON .......................................... 11
RECOMENDACIONES PARA LAS PROPUESTAS TCNICAS...................... 12
ANEXO 1 FORMATO PARA EL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE
DISEO .......................................................................................................... 14
ANEXO 2 FORMATO DEL CUESTIONARIO BASES Y CRITERIOS DE
DISEO ........................................................................................................ 111
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
2 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
1.
INTRODUCCIN
El documento Bases y Criterios de Diseo es elaborado al inicio de un
Proyecto o una Propuesta conjuntamente entre el Cliente e inelectra, y
contiene la informacin bsica del lugar del Proyecto, premisas y criterios de
diseo especiales o particulares, requerimientos de operacin, constructibilidad
y mantenimiento, especificaciones, normas de diseo, normas de regulacin y
de proteccin ambiental, y toda la informacin adicional en la cual se
fundamenta la ejecucin del Proyecto de acuerdo con el alcance establecido en
los Trminos de Referencia, la Propuesta, las aclaratorias y los acuerdos de la
Reunin de Arranque (kick-off meeting) del Proyecto o de la Propuesta.
2.
OBJETIVOS
El documento Bases y Criterios de Diseo es una gua de diseo en las reas
de trabajo donde aplique y es parte de la informacin disponible para todas las
Disciplinas del Proyecto.
En funcin del alcance, puede limitarse a la informacin de la Disciplina de
Procesos o ser un documento conformado por las Bases y Criterios de Diseo
de otras disciplinas. En esta ltima modalidad, las Disciplinas involucradas
proveen a la Disciplina de Procesos con su informacin para la generacin del
documento.
El contenido del documento Bases y Criterios de Diseo vara segn el tipo de
Proyecto y el nivel de la ingeniera. En general, contiene los puntos que se
detallan en el Anexo 1 Formato del Documento Bases y Criterios de Diseo.
La informacin contenida en este documento es, generalmente, suministrada
por el Cliente; en caso contrario, puede ser solicitada por medio del Formato
del Cuestionario Bases y Criterios de Diseo (Anexo 2).
3.
USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA

I.
Los criterios especificados por el Cliente tienen prioridad sobre los

indicados en este INEDON. Si las especificaciones del Cliente carecen de
algn criterio, el Lder de Procesos en el Proyecto solicita la aprobacin
del Cliente para usar los criterios mostrados aqu.
II.
El usuario de este INEDON tiene la obligacin de utilizar la revisin ms

actualizada de la normativa (normas, cdigos, estndares,
especificaciones, leyes, etc.) nacional e internacional que aplican al
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
3 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.

Proyecto. As como, solicitar al Cliente o ente gubernamental
correspondiente, la normativa local que apliquen al pas donde se
construye la planta.
4.
PROCEDIMIENTOS DE INELECTRA
Procedimientos para gestin de la calidad relacionados con este INEDON:
Ingeniera (HM010)
903-P3000-A20-ADM-917
Procedimiento para la Identificacin, Registro y

Aplicacin de Lecciones Aprendidas
Gestin de la Calidad (HM060)

903-HM060-G09-ADM-914
Elaboracin y Actualizacin de Instrucciones de

Trabajo
Procesos (HM120)
903-P3100-P09-ADM-901
Bases de Diseo
903-P3100-P09-ADM-902
Balance de Materia y Energa
903-P3100-P09-ADM-903
Diagrama de Flujo de Procesos
903-P3100-P09-ADM-904
Diagrama de Flujo de Servicios
903-P3100-P09-ADM-905
Diagramas de Tuberas e Instrumentacin
903-P3100-P09-ADM-906
Diseo y Especificacin de Equipos
903-P3100-P09-ADM-907
Lista de Lneas
903-P3100-P09-ADM-908
Requerimientos de Servicios Industriales
903-P3100-P09-ADM-909
Requerimientos de Qumicos y Catalizadores
903-P3100-P09-ADM-910
Filosofa Bsica de Control y Seguridad
903-P3100-P09-ADM-911
Lista de Equipos
903-P3100-P09-ADM-912
Hojas de Datos de Proceso para Vlvulas de

Control (HDPVC)
903-P3100-P09-ADM-913
Sumario de Cargas de Alivio
903-P3100-P09-ADM-914
Hojas de Datos de Proceso para Vlvulas de

Alivio
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
4 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
5.
903-P3100-P09-ADM-915
Toxicidad de los Materiales Involucrados en el

Proceso
903-P3100-P09-ADM-916
Manual de Operaciones
903-P3100-P09-ADM-917
Anlisis de Riesgos
903-P3100-P09-ADM-918
Lista de Puntos de Empalme
INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE INELECTRA

Instrucciones de Trabajo relacionadas con este INEDON:
Ingeniera (HM010)
903-HM010-A90-TEC-003
Equivalencia de Trminos entre Centros de

Ejecucin
Procesos (HM120)
903-HM120-P09-GUD-014
Gua para los Datos de Procesos de las Vlvulas

de Control y Dimensionamiento de los Desvos
903-HM120-P09-GUD-025
Gua para la Elaboracin de los Diagramas de

Tuberas e Instrumentacin
903-HM120-P09-GUD-027
Gua
para
la
Especificacin
Intercambiadores de Calor
903-HM120-P09-GUD-030
Gua para la Especificacin de las Bombas
903-HM120-P09-GUD-031
Gua para la Especificacin de los Compresores
903-HM120-P09-GUD-041
Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de

Presin
903-P3100-P09-GUD-046
Gua para el Diseo de los Equipos Finales de

Alivio y Venteo
903-HM120-P09-GUD-048
Gua sobre los Contaminantes en el Gas Natural
903-HM120-P09-GUD-050
Gua
sobre
Compresibles
903-HM120-P09-GUD-054
Gua para la Seleccin de los Materiales de

Construccin
903-P3100-P09-GUD-063
Lineamientos para la Evaluacin de los Hidratos

de Gas
903-HM120-P09-GUD-065
Gua para el Dimensionamiento

Separadores Bifsicos
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
5 de 134
Flujo
Crtico
para
de
los
Fluidos
de
los
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.

903-P3100-P09-GUD-067
Dimensionamiento de Lneas de Transporte con

Flujo Multifsico
903-HM120-P09-GUD-069
Gua para los Clculos de Prdida de Presin
903-HM120-P09-GUD-071
Gua para los Clculos de Despresurizacin
903-HM120-P09-TEC-072
Listas de Verificacin de Procesos
Las Instrucciones de Trabajo estn limitadas a Procesos debido a la

gran cantidad disponible en las Unidades de Ingeniera. Cualquier
Instruccin de Trabajo de otra Unidad puede servir como referencia para
el documento Bases y Criterios de Diseo.
6.
LECCIONES APRENDIDAS
Las Lecciones Aprendidas estn disponibles a travs de la pgina de intranet
de Ingeniera. El sistema de Lecciones Aprendidas puede contener informacin
adicional para el tema de este INEDON.
El INEDON Procedimiento para la Identificacin, Registro y Aplicacin de
Lecciones Aprendidas, N 903-P3000-A20-ADM-917, establece los pasos para
la identificacin, captura, registro en el sistema, etc. de las Lecciones
Aprendidas.
El INEDON Procedimiento para la Identificacin, Registro y Aplicacin
de Lecciones Aprendidas, N 903-P3000-A20-ADM-917, indica lo
siguiente cuando no se encuentre evidencia del uso del Sistema de
Lecciones Aprendidas, se levantar una No Conformidad durante una
revisin tcnica.
7.
REGIONALISMOS
El Cuadro 1 muestra un resumen de las equivalencias de trminos usados en
los Centros de Ejecucin de inelectra y las correspondencias en idioma ingls.
Consulte el INEDON Equivalencia de Trminos entre Centros de Ejecucin,
N 903-HM010-A90-TEC-003, para otras equivalencias.
Este INEDON utiliza los regionalismos venezolanos por ser el pas de
emisin. Los Proyectos y las Propuestas usan los regionalismos segn
la documentacin del Cliente.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
6 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
Cuadro 1. Equivalencia de trminos.

Pases con idioma espaol
Idioma ingls
Argentina
Colombia
Mxico
Venezuela
vlvula esfrica
vlvula de bola
vlvula de bola
vlvula de bola
ball valve
vlvula de retencin
vlvula cheque
vlvula de retencin
vlvula de retencin
check valve
despresurizar
despresionar
despresurizar
despresurizar
depressurizing
antorcha
tea
desfogue
mechurrio
flare
cabezal
cabezal
cabezal
colector
header
acumulador de tope
acumulador de cima
acumulador de tope
acumulador de tope
overhead
accumulator
condensador de tope
condensador de cima
condensador de tope
condensador de tope
overhead
condenser
chancho/scraper
marrano
diablo
cochino
pig
parral de caeras
puente de tuberas
rack de tuberas /
puente de tuberas
puente de tuberas
pipe rack
caera
tubera
tubera, Ducto
tubera
pipe, line
alivio
relevo
alivio, desfogue
alivio
relief
arranque
arrancada
arranque
arranque
start-up
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
7 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
8.
ORGANIZACIN DEL DOCUMENTO
8.1.
Objetivos del Proyecto

En este punto se indica, de acuerdo con los requerimientos del Cliente, cual es
(son) el(los) objetivo(s) del Proyecto; es decir, si se trata de la ampliacin de
una planta existente, el diseo de una planta nueva, un estudio de factibilidad
tcnico econmico, la evaluacin operacional de equipos, etc. Se especifica
clara y concisamente lo esperado del diseo:
8.2.
Mayor calidad y/o cantidad de los productos obtenidos de las

instalaciones.
Mayor flexibilidad operacional.
Mayor seguridad en las operaciones.
Mayor confiabilidad de las unidades operacionales.
Alcance del Proyecto

El alcance del Proyecto, definido en la Propuesta y los trminos de referencia,
establece las actividades requeridas de inelectra, los documentos generados y
el nivel de estimado de costos que se entrega. El alcance del Proyecto
depende de la etapa de ingeniera en que ste se realice (Ingeniera
Conceptual, Bsica o de Detalle).
8.3.
Definicin de la Planta
En este punto se incluye ubicacin geogrfica de la planta, lmites de batera,
previsiones para futuras expansiones.
8.3.1.
Descripcin del Proceso

Esta seccin es utilizada para incorporar una breve descripcin del proceso y
describir los servicios y sistemas auxiliares asociados al proceso principal de la
planta.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
8 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
8.3.2.
Modos de Operacin
En los Proyectos donde se tiene ms de una manera de operar la planta o
diferentes procesos, se utiliza esta seccin para describir cada uno de los
modos de operacin.
8.3.3.
Casos de Diseo
En los Proyectos donde se tiene ms de una manera de operar la planta, se
utiliza esta seccin para describir el caso o los casos de diseo.
8.4.
Datos del Sitio y Condiciones Climticas

Se define la topografa, condiciones ambientales o climticas (temperaturas de
bulbo seco y bulbo hmedo, pluviosidad, velocidad y direccin del viento, zona
ssmica, condiciones del suelo, presin baromtrica, humedad, etc.) de acuerdo
con los registros y/o estadsticas que se manejan en metrologa legal o a la
informacin que suministre el Cliente de acuerdo con su experiencia en
Proyectos anteriores en el rea en cuestin.
8.5.
Unidades de Medicin
Las unidades de medicin son establecidas por el Cliente para su uso en el
Proyecto.
Las unidades de medicin de este INEDON son las mtricas (C, bar, m,
etc.) y las comunes en los EUA (F, psi, ft, etc.) designadas como
unidades USC (por las siglas en ingls de United States Costumary).
Los estndares internacionales, incluso los estadounidenses, estn
comenzando a usar unidades del SI. Este sistema indica que las
unidades de presin no llevan la indicacin a para valores absolutos ni
g para valores manomtricos. Sin embargo, este INEDON aun emplea
las unidades barg, bara, psia, psig, hasta que el uso del SI est ms
generalizado.
8.6.
Separador Decimal
El signo de separacin decimal (coma , o punto .) es establecido por el
Cliente.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
9 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
8.7.
Idioma de los Productos

El idioma para la redaccin de los Productos (documentos, diagramas, planos,
memorias de clculo, etc.) est definido en el Alcance de la Propuesta o del
Proyecto.
8.8.
Caracterizacin de la Alimentacin
El Cliente provee la informacin completa y consistente sobre la materia prima
manejada, sus composiciones, propiedades, cantidades y condiciones de
suministro, as como tambin las fuentes y su ubicacin.
8.9.
Especificaciones de Productos
El Cliente provee la informacin completa y consistente de los requerimientos
de productos; tambin provee propiedades, caractersticas, cantidades,
composiciones, las condiciones operacionales y el destino de los productos.
8.10.
Datos de Procesos y Capacidad de los Equipos Actuales

En los casos en que el Proyecto involucre una planta existente, se sealan los
datos ms importantes del proceso, al igual que las capacidades y condiciones
de operacin de los equipos que estn relacionados con el desenvolvimiento
del proyecto.
8.11.
Disponibilidad de Servicios Industriales

El Cliente suministra la informacin sobre condiciones normales, mnimas,
mximas de operacin y de diseo, as como la disponibilidad, de los servicios
industriales y sistemas auxiliares que posee la planta y/o la facilidad de
conexin a una red de distribucin de los siguientes servicios:
Agua: cruda (sin tratamiento), de enfriamiento, desmineralizada, potable,

condensados, etc.
Vapor y Condensados: alta, media o baja presin.
Aire para instrumentos y de planta (servicio).
Gas inerte: nitrgeno, helio, dixido de carbono, etc.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
10 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
8.12.
Combustibles: gas natural y lquidos.
Aceite para calentamiento.
Drenajes: abierto, cerrado, no contaminado, contaminado, etc.
Electricidad.
Consideraciones Especiales
El Cliente especifica claramente la filosofa de respaldo de equipos,
redundancia de instrumentos, requerimientos de arranque automtico de
bombas y compresores, sistemas de despresurizacin (manual o automtico) o
algunas otras consideraciones especiales que se utilizan en el Proyecto, as
como los factores de diseo usados para el dimensionamiento de equipos, y
sus preferencias por un determinado fabricante.
8.13.
Criterios de Diseo de Procesos

Los criterios de diseo de procesos son definidos de acuerdo con el sistema a
disear o evaluar. El Anexo 1 contiene un ejemplo del documento con las
Bases y Criterios de Diseo, en el que se incluyen los criterios de diseo
usados por Procesos para la mayora de los equipos involucrados en el
desarrollo de los Proyectos de ingeniera.
9.
RECOMENDACIONES PARA USO DEL INEDON

A)
Los Anexo 1 y 2 pueden ser solicitados a la Unidad de Operaciones

Medulares en formato original de Microsoft Office Word. Esto permite la
rpida adaptacin de los archivos a los requerimientos de un Proyecto.
B)
El documento de Bases y Criterios de Diseo de un Proyecto puede incluir

cuadros con informacin detallada de la normativa del pas donde se
construye la instalacin. Ej. un cuadro con las caractersticas del efluente
industrial segn la normativa del Cuadro 13.
C)
El factor de conversin para la prdida de presin por unidad de longitud

es:
P [bar]/100 m 0,226P [psi]/100 ft
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
11 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
D)
Los criterios para el dimensionamiento de las lneas usan rangos de

velocidad o prdida de presin por unidad de longitud. La lnea es
dimensionada para que el resultado est dentro del rango ms exigente,
mientras no exista otro criterio que gobierne (ej. la presin requerida en el
punto de llegada). Ejemplo:
Una lnea de succin una bomba usa los criterios del Cuadro 24 para un
lquido en equilibrio con el vapor y un dimetro preseleccionado de
DN 100 (NPS 4), el cual origina que la prdida de presin calculada est
por encima del criterio, por tal motivo se aumenta el tamao de la lnea al
siguiente dimetro nominal. Esto permite que los resultados no excedan
ambos criterios.
Velocidad
mxima
Velocidad
del fluido
Prdida de
presin
calculada
P [bar]/100 m (P [psi]/100 ft)
[m/s (ft/s)]
10.
Prdida
mxima de
presin
Criterio de
diseo
0,3 a 1 (1 a 3)
---
0,11 (0,5)
---
DN 100
(NPS 4)
---
0,86 (2,81)
---
0,26 (1,17)
DN 150
(NPS 6)
---
0,38 (1,25)
---
0,05 (0,23)
E)
Las lneas son dimensionadas para que los resultados de velocidad del
fluido y prdida de presin por unidad de longitud estn lo ms cercano
posible al valor mximo indicado en este INEDON; pero respetando otros
criterios de diseo.
F)
Consulte el INEDON Gua para los Clculos de Prdida de Presin, N

903-HM120-P09-GUD-069, para ms informacin sobre el uso de los
criterios de diseo.
RECOMENDACIONES PARA LAS PROPUESTAS TCNICAS

A)
Las Propuestas Tcnicas incluyen en su alcance y estimado de horas, la

elaboracin del Documento y Bases y Criterios de Diseo, si este no es
suministrado por el Cliente.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
12 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
1
Rev.
B)
Si el documento es suministrado por el Cliente, es solicitado durante la

elaboracin de la Propuesta Tcnica; para revisar los criterios de diseo y
verificar el impacto en la elaboracin de otros documentos y la
especificacin de los equipos e instrumentos. Si el documento carece de
criterios requeridos para el Proyecto, el Cliente es informado para que los
provea o para acordarlos con inelectra.
C)
Cuando el Documento y Bases y Criterios de Diseo es elaborado en

conjunto con las otras Disciplinas de Ingeniera, estas incluyen en su
alcance y estimado de horas la actividad de apoyo a la Disciplina de
Procesos para incorporar informacin en el documento.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/pa
13 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
ANEXO 1 FORMATO
PARA EL
DOCUMENTO BASES
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
14 de 134
CRITERIOS
DE
DISEO
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

ndice
Pgina
1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
8.
9.
10.
11.
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
12.
12.1.
12.2.
INTRODUCCIN.............................................................................................. 19
ALCANCE DEL PROYECTO ........................................................................... 19
Instalaciones Nuevas ....................................................................................... 19
Instalaciones Existentes ................................................................................... 20
Productos Elaborados por la Disciplina de Procesos ....................................... 20
ACRNIMOS Y SIGLAS .................................................................................. 22
DEFINICIN DE LA PLANTA .......................................................................... 23
Descripcin del Proceso ................................................................................... 23
Modos de Operacin ........................................................................................ 24
Caso de Diseo ................................................................................................ 24
UNIDADES DE MEDICIN .............................................................................. 24
DATOS DEL SITIO Y CONDICIONES CLIMTICAS ....................................... 26
Presin Atmosfrica ......................................................................................... 26
Temperatura Ambiental .................................................................................... 26
Humedad Relativa ............................................................................................ 26
Temperatura de Bulbo Hmedo ....................................................................... 27
Velocidad del Viento ......................................................................................... 27
Zona Ssmica ................................................................................................... 27
Pluviosidad ....................................................................................................... 27
Altura Sobre el Nivel del Mar ............................................................................ 28
NORMAS, CDIGOS, ESTNDARES, ESPECIFICACIONES, LEYES ......... 28
Normativas Internacionales [Ejemplo] .............................................................. 28
Normativa Argentina, Colombiana, Mexicana y Venezolana ............................ 29
Normativa de Otro Pas .................................................................................... 49
Normativa del Cliente ....................................................................................... 49
CONDICIONES ESTNDAR DE PRESIN Y TEMPERATURA ..................... 49
CARACTERIZACIN DE LA ALIMENTACIN ................................................ 50
ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS ................................................ 52
DATOS DE PROCESOS Y CAPACIDAD DE LOS EQUIPOS ACTUALES ..... 52
Bombas ............................................................................................................ 53
Separadores ..................................................................................................... 53
Tanques ........................................................................................................... 54
Columnas de Destilacin .................................................................................. 54
DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS INDUSTRIALES ............................... 54
Inyeccin de Qumicos ..................................................................................... 54
Aire para Instrumentos y Aire de Servicios ....................................................... 55
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
15 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

12.3.
12.4.
12.5.
12.6.
12.7.
12.8.
13.
14.
14.1.
14.1.1.
14.1.2.
14.1.3.
14.1.4.
14.1.5.
14.1.6.
14.1.7.
14.1.8.
14.1.9.
14.1.10.
14.1.11.
14.2.
14.2.1.
14.2.2.
14.2.3.
14.3.
14.3.1.
14.3.2.
14.3.3.
14.3.4.
14.3.5.
14.3.6.
14.3.7.
14.3.8.
14.3.9.
14.3.10.
14.3.11.
14.3.12.
14.4.
14.5.
14.6.
14.6.1.
14.6.2.
Gas Combustible .............................................................................................. 55

Agua Cruda, Agua de Servicio y Agua de Enfriamiento .................................. 56
Agua Potable .................................................................................................... 57
Agua Desmineralizada ..................................................................................... 59
Vapor de Agua ................................................................................................. 60
Nitrgeno .......................................................................................................... 61
CONSIDERACIONES ESPECIALES ............................................................... 61
CRITERIOS DE DISEO DE PROCESOS ...................................................... 61
Definiciones Bsicas de Presin y Temperatura .............................................. 61
Presin de Operacin ....................................................................................... 61
Presin de Operacin Mxima ......................................................................... 62
Presin de Operacin Mnima (Vaco).............................................................. 62
Presin de Diseo ............................................................................................ 62
Mxima Presin de Operacin Permisible, MPOP ........................................... 62
Temperatura de Operacin .............................................................................. 62
Temperatura Mxima de Operacin, MaxTO ................................................... 62
Temperatura de Operacin Mnima, MinTO ..................................................... 63
Temperatura de Diseo, TD ............................................................................. 63
Temperatura Ambiente, T(amb) ....................................................................... 63
Temperatura por Radiacin Solar, T(solar) ...................................................... 63
Circuitos de Prdida de Presin ....................................................................... 64
Vlvulas de Control .......................................................................................... 64
Vlvulas de Desvo en las Estaciones de Control ............................................ 65
Elementos Primarios de Medicin de Flujo ...................................................... 65
Dimensionamiento de las Lneas ..................................................................... 65
Succin de las Bombas .................................................................................... 66
Descarga de las Bombas ................................................................................. 67
Lquidos en General ......................................................................................... 68
Agua ................................................................................................................. 69
Servicios Especiales......................................................................................... 71
Gases y Vapores .............................................................................................. 72
Gases y Vapores Asociados a Equipos............................................................ 73
Gases y Vapores Casos Adicionales............................................................. 74
Flujo Bifsico .................................................................................................... 75
Velocidad Erosional .......................................................................................... 75
Lneas de Alivio de Presin y Despresurizacin ............................................... 78
Lneas de Transporte con Flujo Multifsico ...................................................... 78
Estimacin de las Longitudes de las Lneas ..................................................... 78
Longitudes Equivalentes y Coeficientes de Resistencia................................... 78
Condiciones de Diseo de las Lneas .............................................................. 80
Presin de Diseo ............................................................................................ 80
Temperatura de Diseo .................................................................................... 82
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
16 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

14.6.3.
14.6.4.
14.7.
14.8.
14.8.1.
14.8.2.
14.8.3.
14.8.4.
14.8.5.
14.8.9.
14.8.10.
14.8.11.
14.9.
14.10.
14.10.1.
14.10.2.
14.10.3.
14.10.4.
14.10.5.
14.11.
14.12.
14.12.1.
14.12.2.
14.12.3.
14.12.4.
14.12.5.
14.12.6.
14.12.7.
14.12.8.
14.12.9.
14.13.
14.14.
14.15.
14.16.
14.17.
14.18.
14.18.1.
14.18.2.
14.18.3.
14.18.4.
14.18.5.
14.18.6.
14.19.
Temperatura de Flexibilidad ............................................................................. 85

Presin de Prueba ............................................................................................ 85
Recipientes a Presin....................................................................................... 85
Bombas ............................................................................................................ 85
Capacidad de Diseo ....................................................................................... 85
Diferencial de Presin de Diseo ..................................................................... 85
Altura Neta de Presin de Succin Disponible (NPSHA)................................... 86
Bombas de Desplazamiento Positivo y NPSHA ................................................ 86
Presin de Cierre.............................................................................................. 89
Lneas de Succin y Descarga ......................................................................... 91
Potencia Hidrulica........................................................................................... 93
Potencia de Consumo ...................................................................................... 94
Compresores .................................................................................................... 94
Tanques ........................................................................................................... 95
Presin de Operacin y Diseo ........................................................................ 95
Capacidad de Venteo ....................................................................................... 95
Tamao de las Boquillas .................................................................................. 96
Consideraciones Adicionales ........................................................................... 96
Intercambiadores de Calor ............................................................................... 96
Intercambiadores de Tubo y Carcasa............................................................... 97
Presin de Diseo (General) ............................................................................ 97
Presin de Diseo para Servicios Especiales .................................................. 97
Mnima Presin de Diseo del Lado de Baja Presin....................................... 97
Factor de Ensuciamiento .................................................................................. 99
Prdida de Presin ........................................................................................... 99
Velocidad en Lado de la Carcasa ................................................................... 100
Velocidad en Lado de los Tubos .................................................................... 100
Seleccin del Lado de Operacin en un Intercambiador de Tubo y Carcasa . 100
Enfriadores por Aire........................................................................................ 101
Intercambiador de Doble Tubo o Multitubo ..................................................... 102
Intercambiador de Placas Aleteadas .............................................................. 102
Criterios Adicionales para el Diseo de los Intercambiadores de Calor ......... 102
Hornos ............................................................................................................ 103
Calderas y Sistemas de Generacin de Vapor ............................................... 106
Calderas ......................................................................................................... 106
Atemperadores ............................................................................................... 106
Desaereador ................................................................................................... 107
Seguridad ....................................................................................................... 107
Acumulador de Purga ..................................................................................... 107
Estaciones Reductoras de Presin................................................................. 108
Equipos Finales de Alivio y Venteo ................................................................ 108
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
17 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

14.20.
14.21.
15.
Seleccin de Materiales ................................................................................. 108

Hidratos de Gas Natural ................................................................................. 108
NOMENCLATURA PARA LAS BOQUILLAS DE LOS RECIPIENTES Y
TANQUES ...................................................................................................... 108
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
18 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Las secciones de texto entre corchetes son sustituidas por la informacin

correspondiente para la Propuesta o el Proyecto. En algunos casos, el
texto entre corchetes contiene informacin que puede ser eliminada.
1.
INTRODUCCIN
Este documento define las Bases y Criterios de Diseo para el desarrollo de la
Ingeniera [Conceptual, Bsica o de Detalle] del Proyecto: [Nombre del
Proyecto], ubicado en [Lugar de ubicacin de las instalaciones involucradas en
el Proyecto].
2.
ALCANCE DEL PROYECTO

El alcance de los trabajos para la ejecucin del Proyecto [Nombre del Proyecto]
comprende la elaboracin de la Ingeniera [Conceptual, Bsica o de Detalle
para una planta (tipo de planta en desarrollo)]. Entre las actividades de esta
fase de ingeniera, se tienen las siguientes [aplicable de acuerdo con los
trminos de referencia]:
2.1.
Instalaciones Nuevas
Dimensionamiento de las lneas por medio de clculos de prdida de

presin.
Diseo y especificacin de los equipos rotativos (bombas, compresores,

sopladores, etc.).
Diseo y especificacin de los equipos estticos (recipientes, tambores,

reactores, filtros, sumideros, tanques de almacenamiento, etc.).
Diseo y especificacin los equipos de transferencia de calor (hornos,

calderas, intercambiadores de calor).
Diseo y especificacin de los servicios y sistemas auxiliares, entre los

que se incluyen: Tratamiento de agua (agua desmineralizada, agua de
calderas, aguas de desecho, aguas residuales, etc.), vapor y recuperacin
de condensado, drenajes (aguas aceitosas, aguas de proceso, qumicos,
etc.), aire de instrumentos y aire de servicio, agua de enfriamiento, agua
de servicio, aceite de lavado, gas Inerte y gas combustible.
Especificacin de los sistemas de inyeccin de qumicos.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
19 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
2.2.
Diseo y especificacin del sistema de alivio de presin.
Especificaciones de proceso para equipos tipo paquete.
Instalaciones Existentes
Adems de las indicadas para las instalaciones nuevas, estn:
Definicin de los dimetros de las lneas, evaluacin de los circuitos

hidrulicos existentes, afectados por la modificacin.
Evaluacin del sistema de alivio existente.
Sustitucin de equipos.
Revisin de las guas operacionales y/o manuales de operacin.
2.3.
Productos Elaborados por la Disciplina de Procesos
2.3.1.
Documentos Generales
Descripcin del proceso.
Balance de masa (materia) y energa (calor).
Balance de servicios industriales.
Filosofa bsica de control.
Sistema de parada de emergencia [en algunos Proyectos es emitido por la

Disciplina de Automatizacin y Control con apoyo de la Disciplina de
Procesos].
Anlisis de riesgo.
Procedimientos de pre-comisionado, comisionado [generalmente son

emitidos por Construccin con el apoyo de las Ingeniera].
Manual de operacin para arranque inicial, operacin normal y parada de

emergencia.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
20 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
Modelos de Simulacin
Simulaciones de procesos.
Simulaciones de modelos de prdida de presin.
Diagramas
Diagramas de bloques.
Diagrama de flujo de procesos.
Diagrama de flujo de servicios industriales [en caso de ser solicitado por el

Cliente].
Diagramas de tuberas e instrumentacin de procesos y servicios

industriales.
Hojas de Datos
Hojas de datos de equipos, por ejemplo:

o
Bombas
o
Compresores
o
Hornos
o
Intercambiadores de Calor
o
Separadores
o
Tanques
o
Recipientes
o
Reactores
o
Columnas de destilacin
o
Tambores
o
Filtros
o
Equipos tipo paquete
Hoja de datos de vlvulas de:

o
control.
o
de apertura y cierre (on/off).
o
de alivio.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
21 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
2.3.5.
3.
Listas y Sumarios
Lista de instrumentos de presin, temperatura y nivel.
Lista de lneas.
Lista de equipos.
Lista de puntos de empalme.
Sumario de requerimiento de servicios industriales.
Sumario de requerimientos de qumicos y catalizadores.
ACRNIMOS Y SIGLAS
API
American Petroleum Institute
ARC
Automatic Recirculation: Recirculacin Automtica
ASME
American Society of Mechanical Engineers
ASTM
American Society of Testing and Materials
BSW
Basic Sediments and Water: Agua y Sedimentos Bsicos
COVENIN
Comisin Venezolana de Normas Industriales
DN
Dimetro Nominal [en milimtros]
DTI
Diagrama de Tuberas (Caeras) e Instrumentacin (Piping

and Instrumentation Diagram)
GO
Gaceta Oficial (Venezuela)
GOR
Gas/Oil Ratio: Relacin Gas/Crudo (o Gas/Aceite)
GPM
Galones de hidrocarburo lquido por miles de pies cbicos de

gas a condiciones estndar
INEDON
inelectra Documento Normalizado
IRAM
Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin
KO Drum
Recipiente para Recepcin de los Fluidos de Alivio de Presin
MPOP
Mxima Presin de Operacin Permisible (MAWP: Maximum

Allowable Working Pressure)
MaxPO
Mxima presin de operacin
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
22 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
4.
MaxTO
Mxima temperatura de operacin
MinTD
Mnima temperatura de diseo
ND
No detectable
NOM
Norma Oficial Mexicana
NPS
Nominal Pipe Size: Tamao Nominal de la Lnea [en pulgadas]
NPSHA
Net Pressure Suction Head Available: Altura Neta de Presin

de Succin Disponible.
NTC
Norma Tcnica Colombiana
NTU
Nephelometric Turbidity Unit: Unidad nefelomtrica de turbidez
TEMA
Tubular Exchanger Manufacturers Association
USC
United States Costumary (units): Unidades de medicin

habituales en los EUA.
Prdida o cada de presin
DEFINICIN DE LA PLANTA
La planta [Nombre de la Planta] se encuentra ubicada en [ubicacin fsica de
las instalaciones o posible ubicacin] al [punto cardinal] de la ciudad de
[nombre de la ciudad de referencia], ubicada en la municipalidad de [nombre la
de municipalidad de ubicacin], del estado [Nombre del Estado o de la
Provincia], [Pas].
Las plantas que colindan como lmites de batera son [mencionar las plantas
adyacentes, si stas se encuentran ubicadas aguas arriba o aguas abajo del
proceso. Es posible mencionar si es el caso las previsiones que se han tomado
para futuras expansiones].
4.1.
Descripcin del Proceso

La planta [Nombre de la Planta] procesa un promedio de [cantidad promedio de
materia prima o alimentacin a la planta a condiciones de presin y
temperatura estndar]. Las corrientes de los productos y subproductos que se
obtienen son [indicar segn aplique]. Esta planta est constituida por [cantidad]
de secciones principales, que se mencionan a continuacin: enumerar las
secciones principales del proceso]. La planta tambin cuenta con los sistemas
auxiliares [vapor, manejo o retorno de condensado, aguas aceitosas, agua
cruda, agua potable, agua de enfriamiento, aire de servicio, aire de
instrumentos, sistema de manejo de aguas residuales, sistema de gas
combustible, sistema de nitrgeno y sistema de inyeccin de qumicos].
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
23 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
4.2.
Modos de Operacin
Se han considerado [cantidad] modos de operacin para el diseo de la planta,
estos son:
[Lista con los casos y una breve descripcin].
4.3.
Caso de Diseo
El siguiente caso ha sido considerado para el diseo de la planta [describir los
casos asociados con el (los) modo(s) de operacin].
5.
UNIDADES DE MEDICIN
El Sistema Internacional (SI) de medicin establece que las unidades de
presin no llevan la letra a para valores absolutos ni g para valores
manomtricos. Actualmente, los estndares estadounidenses tambin
estn comenzando a usar el SI, especialmente cuando son estndares
idnticos para la Organizacin Internacional de Estandarizacin (ISO,
por sus siglas en ingls). El SI indica que la palabra presin es
calificada apropiadamente, ej. presin absoluta de 10 kPa. Sin embargo,
este INEDON aun emplea las unidades barg, bara, psia, psig, etc. hasta
que el uso del SI est ms generalizado.
Unidades
mtricas
Unidades
USC
Longitud (distancias cortas)
ft
Longitud (distancias largas)
km
milla
Variable
rea
ft2
m 3, L
ft3
Presin absoluta
bara, kg/cm2a
psia
Presin manomtrica
barg, kg/cm2g
psig
Volumen
Temperatura
Diferencia de presin
bar, kg/cm
Masa
kg
Densidad de lquidos @ T
kg/m
Densidad de gases @ condiciones estndar

903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
24 de 134
psi
lb
kg/Sm3
lb/ft3
lb/SCF
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Unidades
mtricas
Unidades
USC
kg/m3
lb/ft3
kJ, kcal, kWh
BTU
kcal/h, kW
HP, BTU/h
Flujo volumtrico actual de lquido
m3/h
USgpm, BPD
Flujo volumtrico estndar de gas
Sm3/h
MMSCFD
kg/h
lb/h
m/s, km/h
ft/s, mph
Viscosidad cinemtica
cSt
cSt
Viscosidad dinmica
cP
cP
Conductividad trmica
W/(mK)
BTU/(hftF)
Factor de ensuciamiento
m2C/W
hft2F/BTU
mm (DN)
in (NPS)
API
API
Variable
Densidad de gases @ T
Energa
Potencia (carga calrica)
Flujo msico
Velocidad
Unidades especficas:
Dimetro nominal
Gravedad especfica del petrleo y sus
derivados
Otras definiciones de gravedad especfica (adimensional) son:

De lquidos:
SG60/60 (para agua = 1,0)
De lquidos @ T:
SG@ T/60
De gases:
SG (para aire = 1,0)
[El valor asignado a los prefijos de las unidades de medicin es indicado en el

documento de Bases y Criterios de Diseo. Ej.:
M: Mega (106) [tpico para las unidades mtricas.]
MM: Millones (106) [tpico para las unidades USC.]
k: kilo (103) [tpico para las unidades mtricas y a veces USC.]
M: Miles (103) [tpico para las unidades USC.]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
25 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
[Tambin es requerido que se indique el significado de las abreviaturas o de los

acrnimos, cuando son usados en vez de unidades de medicin, por ejemplo:
6.
STBOD, stbod: barriles de crudo a condiciones estndar en al tanque por

da (standard tank barrels of oil per day).]
BPD, bpd, B/D, b/d: barriles por da (barrels per day).]
SCFD, scfd: pie cubic a condiciones estndar por da (standard cubic feet
per day).]
SCMD, scmd: metros cbicos a condiciones estndar por da (standard

cubic meter per day).]
DATOS DEL SITIO Y CONDICIONES CLIMTICAS

[Use las condiciones prevalecientes del sitio, las cuales son suministradas por
el Cliente].
6.1.
6.2.
6.3.
Presin Atmosfrica
Presin atmosfrica mxima:
[valor] bara (psia)
Presin atmosfrica mnima:
[valor] bara (psia)
Presin atmosfrica promedio:
[valor] bara (psia)
Temperatura Ambiental
Temperatura ambiental mxima:
[valor] C (F)
Temperatura ambiental mnima:
[valor] C (F)
Temperatura ambiental promedio:
[valor] C (F)
Humedad Relativa
Humedad relativa (promedio) mxima: [valor] %
Humedad relativa promedio:
[valor] %
Humedad relativa (promedio) mnima: [valor] %

903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
26 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.4.
Temperatura de Bulbo Hmedo

Temperatura:
6.5.
6.6.
[valor] C (F)
Velocidad del Viento

Direccin del viento que prevalece:
[valor]
Velocidad del viento bsica para diseo:
[valor] km/h (millas/h)
Velocidad del viento (promedio) mxima:
Velocidad del viento promedio:
Zona Ssmica
[Zona segn la regulacin aplicable.]
6.7.
Pluviosidad
Pluviosidad mensual mxima:
[valor] mm (in)
Pluviosidad mxima por hora:
[valor] mm (in)
Pluviosidad mxima en 3 horas:
[valor] mm (in)
[valor] mm (in)
[valor] mm (in)
[valor] mm (in)
[valor] mm (in)
Temporada de lluvia:
[perodo]
Temporada de sequa:
[perodo]
Intensidad de lluvia:
[valor] litros/s/hectrea
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
27 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.8.
Altura Sobre el Nivel del Mar

ASNM: [valor] m (ft).
7.
NORMAS, CDIGOS, ESTNDARES, ESPECIFICACIONES, LEYES

La Normativa [normas, cdigos, estndares, especificaciones, leyes, etc.] para
el Proyecto son, en su ltima versin actualizada, las acordadas entre el Cliente
e inelectra, y son las que a continuacin se mencionan [la lista incluye la
normativa aplicable a Procesos y otras disciplinas, y de esta se usan las que
apliquen al Proyecto]:
7.1.
Normativas Internacionales [Ejemplo]
American National Standards Institute (ANSI).
American Society of Mechanical Engineers (ASME).
American Petroleum Institute (API).
American Society for Testing and Materials (ASTM).
Instrument Society of American (ISA).
Tubular Exchanger Manufacturers Association (TEMA).
American Institute of Steel Construction (AISC).
American Gear Manufacturers Association (AGMA).
National Fire Protection Association (NFPA).
American Concrete Institute (ACI).
National Electrical Manufacturers Association (NEMA).
Conveying Equipment Manufacturers Association (CEMA).
American Water Works Association (AWWA).
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
28 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
[Las normativas anteriores pueden ser especificadas con ttulo y nmero segn
la aplicacin en el Proyecto. A continuacin, un ejemplo con la normativa usada
para este INEDON:]
7.2.
Ente
emisor
No.
Ttulo
API
RP 14E
Recommended Practice for Design and Installation of

Offshore Production Platform Piping Systems
API
STD 2000
Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage

Tanks Nonrefrigerated and Refrigerated
API
STD 560
Fired Heaters for General Refinery Service
ASME
B16.6
Factory Made Wrought Buttwelding Fittings
ASME
B31.3
Process Piping
Normativa Argentina, Colombiana, Mexicana y Venezolana

[Los siguientes cuadros contienen un resumen de la normativa que aplica en
Argentina, Colombia, Mxico y Venezuela.]
1. Los espacios en blanco para la normativa de algn pas, no indica la
no existencia de la normativa. El motivo puede ser la falta de
informacin disponible al momento de emitir este INEDON.
2. Este INEDON no tiene como objetivo listar la normativa completa de
un pas. Algunos de los temas mostrados en los siguientes cuadros
pueden tener ms normativas que la indicada.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
29 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Cuadro 2. Resumen de la normativa con informacin general para los

productos derivados del petrleo.
Argentina
IRAM 6537-1:1997. Productos del petrleo. Gasoil para

automotores.
IRAM 6537-2:1997. Productos del petrleo. Gasoil para
embarcaciones.
IRAM 6556:1996. Productos del petrleo. Diesel oil.
IRAM 6532:2004. Productos del petrleo. Querosn
IRAM 6549:1959. Combustibles para turborreactores de
aviacin.
IRAM 6529-1:1999. Productos del petrleo. Naftas Grado 1.
IRAM 6529-2:1999. Productos del petrleo. Naftas Grado 2.
Colombia
NTC 1380 Petrleo y sus derivados. Gasolina corriente.

NTC 1438 Petrleo y sus derivados. Disel Corriente.
NTC 1653 Petrleo y sus derivados. Queroseno
NTC 1899 Petrleo y sus derivados. Combustible de aviacin
para motores tipo turbina.
NTC 3730 Solventes. Hidrocarburos solventes. Derivados del
petrleo.
Mxico
NOM-086-SEMARNAT-SENER-SCFI-2005. Especificaciones
de los combustibles fsiles para la proteccin ambiental
Venezuela
COVENIN 662: Productos derivados del petrleo.

Combustible para motores disel y gasleo industrial
COVENIN 807: Productos derivados del petrleo. Kerosene.
COVENIN 1023: Productos derivados del petrleo.
Turbocombustibles.
COVENIN 1470: Gasolina blanca
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
30 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Cuadro 3. Resumen de la normativa con informacin general para niveles de

ruido.
Argentina
IRAM 4062. Ruidos Molestos Al vecindario. Mtodo de

medicin y clasificacin
IRAM 4079:1986. Niveles mximos admisibles en mbitos
laborales para evitar deterioro auditivo.
Colombia
Resolucin 1792/90 Valores lmites permisibles de ruido

ocupacional.
NTC 3521 Acstica. Descripcin y medicin del Ruido
Ambiental. Aplicacin de lmites de Ruido.
Mxico
NOM-081-ECOL-1994. Que establece los lmites mximos

permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su
mtodo de medicin.
NOM-081-SEMARNAT-1994 Establece los lmites mximos
permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su
mtodo de medicin.
Venezuela
Gaceta Oficial 4418 Dcto. 2217: Normas para el control de la

contaminacin por ruido.
COVENIN 1565: Normas sobre Ruido Ocupacional
Cuadro 4. Resumen de la normativa con informacin general para

edificaciones sismoresistentes.
Argentina
CIRSOC 103: Normas sobre edificaciones sismorresistentes.
Colombia
NSR 98 Reglamento de Construcciones Sismo Resistentes.
Mxico
Venezuela
COVENIN 1756: Edificaciones Sismorresistentes
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
31 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Cuadro 5. Resumen de la normativa con informacin general para estrs

trmico.
Argentina
Resolucin 295/2003: Estrs Trmico.
Colombia
Mxico
NOM-015-STPS-2001. Condiciones Trmicas Elevadas o

Abatidas- Condiciones de Seguridad e Higiene
Venezuela
COVENIN 2254: Normas sobre Niveles de calor y fro en

ambientes laborales.
Cuadro 6. Resumen de la normativa con informacin general para manejo de

desechos slidos.
Argentina
IRAM 29523:2003. Desechos Slidos.
Colombia
GTC 86 Gua para la implementacin de la Gestin Integral

de Residuos -GIR-.
Mxico
NOM-004-SEMARNAT-2002. Proteccin ambiental.- Lodos y

bioslidos.-Especificaciones y lmites mximos permisibles de
contaminantes para su aprovechamiento y disposicin final.
Venezuela
COVENIN 2797: Desechos Slidos, semislidos, proceso de

lixiviacin.
Cuadro 7. Resumen de la normativa con informacin general para

instalaciones sanitarias.
Argentina
Resolucin 75185/86: Reglamento para las instalaciones

sanitarias internas y perforaciones.
Colombia
Mxico
NOM-012-SSA1-1993. Requisitos sanitarios que deben

cumplir los sistemas de abastecimiento de agua para uso y
consumo humano pblicos y privados.
Venezuela
Gaceta Oficial 4103: Normas sanitarias para el proyecto,

construccin, ampliacin y mantenimiento de instalaciones
sanitarias para desarrollos urbansticos industriales.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
32 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Cuadro 8. Resumen de la normativa con informacin general para transporte

de materiales radioactivos.
Argentina
Resolucin AR. 10.16.1: Reglamento para el transporte

seguro de materiales radioactivos
Colombia
Mxico
PROY-NOM-038-NUCL-2002. Clasificacin de materiales

radiactivos y bultos para efectos de transporte.
Venezuela
Gaceta Oficial 4418 Dcto. 2210: Normas tcnicas y

procedimientos para el manejo de material radioactivo.
Cuadro 9. Resumen de la normativa con informacin general para proteccin

de la capa de ozono.
Argentina
LEY 23778: Protocolo de Montreal relativo a sustancias que

agotan la capa de ozono.
LEY 24040: Control de fabricacin y comercializacin de
sustancias agotadoras de la capa de ozono.
Colombia
Ley 29/92 Aprubese el convenio de sustancias agotadoras

de la capa de ozono, el llamado Protocolo de Montreal.
Mxico
Utiliza la Convencin de Viena para la proteccin de la capa

de ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las
sustancias agotadoras de la capa de ozono.
Venezuela
Gaceta Oficial 4418 Dcto. 2215: Normas para el control y

uso de materiales agotadores de la capa de ozono.
Cuadro 10. Resumen de la normativa con informacin general para vas

Argentina
Resolucin A.G 1656 Aprueba el Manual de Evaluacin y

Gestin Ambiental de vialidad de Obras Viales.
Colombia
Mxico
Venezuela
Gaceta Oficial 4418 Dcto. 2226: Normas ambientales para la

apertura de picas y construccin de vas de acceso.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
33 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 11. Resumen de la normativa con informacin general para las actividades
relacionadas con hidrocarburos.
Argentina
Provincia
Ley
Buenos Aires
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
Catamarca
Chaco
Chubut
Decreto
10
Resolucin
NACIONAL
105
Crdoba
Corrientes
Entre Ros
Formosa
Jujuy
La Pampa
La Rioja
Mendoza
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
7526
NACIONAL
105
Misiones
Neuqun
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
2453
Reglamentada
por:
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
34 de 134
3124
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 11. Resumen de la normativa con informacin general para las actividades
relacionadas con hidrocarburos.
Argentina
Provincia
Ley
Ro Negro
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
Salta
Decreto
2222
Resolucin
NACIONAL
105
San Lus
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
2092
Santa Cruz
Santa Fe
San Juan
Santiago del
Estero
Tierra del Fuego
Tucumn
Colombia
Mxico
Venezuela
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
7620
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
NACIONAL
NACIONAL
17319
105
Decreto 1056 del ao 1953. Cdigo del Petrleo

Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del
Petrleo
Gaceta Oficial N 37323. Ley Orgnica de Hidrocarburos
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
35 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 12. Resumen de la normativa con informacin general para las evaluaciones de
impacto ambiental.
Argentina
Provincia
Ley
Buenos Aires
11723
Decreto
Resolucin
11459
Reglamentada
por:
Catamarca
1741
NACIONAL
25675
Chaco
3964
Chubut
4032
Reglamentada
por:
1153
10
Crdoba
7343
Reglamentada
por:
Corrientes
2131
5067
Modificada por:
5517
Entre Ros
NACIONAL
25675
Formosa
1060
Modificada por
1097
Jujuy
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
5063
36 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

impacto ambiental.
Argentina
Provincia
Ley
La Pampa
1914
Reglamentada
por:
Decreto
Resolucin
2138
298
458
La Rioja
7801
Mendoza
5961
Reglamentada
por:
Misiones
2109
3079
Modificada por:
4183
Neuqun
1875
Reglamentada
por:
Ro Negro
3266
Reglamentada
por:
Salta
1224
7070
Reglamentada
por:
San Lus
2656 parte I
2656 parte II
3097
NACIONAL
25675
Santa Cruz
2658
Reglamentada
por:
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
37 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

impacto ambiental.
Argentina
Provincia
Ley
Santa Fe
11717
Reglamentada
por:
San Juan
6571
Santiago del Estero
6321
Reglamentada
por:
Tierra del Fuego
Colombia
Mxico
Venezuela
1292
506
1333
6253
Reglamentada
por:
NACIN
Resolucin
55
Reglamentada
por:
Tucumn
Decreto
2204
25675
Resolucin 1552 de 2005 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y

Desarrollo Territorial. Por la cual se adoptan los manuales para
estudios ambientales y de seguimiento ambiental de proyectos y se
toman otras determinaciones.
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente
(LGEEPA)
Normas sobre Evaluacin Ambiental de Actividades Susceptibles de
Degradar el Ambiente
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
38 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 13. Resumen de la normativa con informacin general sobre los cuerpos de
agua y efluentes industriales.
Argentina
Provincia
Ley
Buenos Aires
Decreto
Resolucin
2009
336
Catamarca
Chaco
65
3230
Reglamentada
por:
Chubut
1503
Reglamentada
por:
Crdoba
Corrientes
1402
415
191
Reglamentada
por:
Entre Ros
847
854
6260
Reglamentada
por:
5837
Formosa
Jujuy
La Pampa
2054
La Rioja
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
3210
39 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Argentina
Provincia
Ley
Decreto
Mendoza
Misiones
778
2267
Reglamentada
por:
Neuqun
2149
899
Reglamentada
por:
Ro Negro
Resolucin
790
2391
Reglamentada
por:
1894
378
Salta
11
ir a Bs As
San Lus
Santa Cruz
2092
2658
Reglamentada
por:
Santa Fe
San Juan
7
1089
5284
Santiago del Estero
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
40 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Argentina
Provincia
Ley
Tierra del Fuego
55
Reglamentada
por:
Decreto
1333
Tucumn
NACIN
Resolucin
1219
24585
79179
Colombia
Decreto 1594 del ao 1984 Reglamento acerca del uso del agua y
residuos lquidos.
Resolucin 1074 del ao 1997 de la Direccin Administrativa de
Medio Ambiente. Se establecen estndares ambientales en
materias de vertidos
Mxico
Venezuela
NOM-031-ECOL-1993. Que establece los lmites mximos

permisibles de contaminantes en las descargas de aguas
residuales provenientes de la industria, actividades agroindustriales
de servicios y el tratamiento de aguas residuales a los sistemas de
drenaje y alcantarillado urbano.
Captulo II: Clasificacin de las Aguas.
Captulo III: Del Control de los Vertidos Lquidos.
GO 5021 decreto 883 Normas para la Clasificacin y el Control de
la Calidad de los Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes
Industriales
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
41 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 14. Resumen de la normativa con informacin general sobre la calidad del
aire y la contaminacin atmosfrica.
Argentina
Provincia
Ley
Buenos Aires
5965
reglamentada
por:
Catamarca
Decreto
Resolucin
3395
NACIONAL
20284
Chaco
NACIONAL
20284
Chubut
NACIONAL
20284
Crdoba
8167
Corrientes
NACIONAL
20284
Entre Ros
6260
reglamentada
por:
Formosa
5837
NACIONAL
20284
Jujuy
NACIONAL
20284
La Pampa
NACIONAL
20284
La Rioja
NACIONAL
20284
Mendoza
5100
reglamentada
por:
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
42 de 134
2404
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Argentina
Provincia
Ley
Misiones
NACIONAL
Decreto
Resolucin
20284
Neuqun
1875
Ro Negro
NACIONAL
20284
Salta
NACIONAL
20284
San Luis
Santa Cruz
2092
2658
reglamentada
por:
Santa Fe
San Juan
201
NACIONAL
20284
Santiago del Estero
NACIONAL
20284
Tierra del Fuego
55
reglamentada
por:
Tucumn
1333
NACIONAL
20284
NACIN
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
20284
43 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Argentina
Colombia
Provincia
Ley
Decreto
Resolucin
Captulo II del Decreto 2 del ao 1982. Reglamenta emisiones

atmosfricas
Decreto 948 del ao 1995 que modifica al Decreto 2 del ao 1982
Mxico
Venezuela
Capitulo II: Lmites de Calidad de Aire

Captulo III: De las fuentes Fijas de contaminacin atm.
GO 4489 decreto 638 Normas de Calidad de Aire y control de la
Contaminacin Atmosfrica
Cuadro 15. Resumen de la normativa con informacin general sobre el manejo de

desechos slidos.
Argentina
Provincia
Ley
Buenos Aires
11720
Reglamentada
por:
Catamarca
831
831
8880
Adhiere a 24051
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
831
5394
Adhiere a 24051
Entre Ros
578
8973
Adhiere a 24051
Corrientes
831
3742
Adhiere a 24051
Crdoba
806
3946
Reglamentada
por:
Chubut
Resolucin
4865
Adhiere a 24051
Chaco
Decreto
44 de 134
831
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

desechos slidos.
Argentina
Provincia
Ley
Formosa
1135
Adhiere a 24051
Jujuy
831
831
1875
Reglamentada
por:
Ro Negro
831
3664
Adhiere a 24051
Neuqun
831
5917
Adhiere a
Misiones
831
6214
Adhiere a 24051
Mendoza
831
1466
Adhiere a 24051
La Rioja
Resolucin
5011
Adhiere a 24051
La Pampa
Decreto
2656
3250
3455
Salta
7070
Reglamentada
por:
San Luis
Santa Cruz
5655
Reglamentada
por:
2092
Adhiere a 24051
831
2703
Reglamentada
por:
Santa Fe
712 / 3316
11717
Reglamentada
por:
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
3097
45 de 134
592
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

desechos slidos.
Argentina
Provincia
Ley
San Juan
6665
Adhiere a 24051
Santiago del Estero
831
599
6605
Adhiere a 24051
NACIN
831
105
Reglamentada
por:
Tucumn
Resolucin
NACIONAL
24051
Tierra del Fuego
Decreto
831
24051
Reglamentada
por:
831
Colombia
Decreto 4741 del ao 2005. Reglamento de la prevencin y

Manejo de Residuos Peligrosos generados en el marco de la
Gestin Integral
Mxico
NOM-085-ECOL-1994. Contaminacin atmosfrica-fuentes fijas

para fuentes fijas que utilizan combustibles fsil slidos, lquidos o
gaseosos o cualquiera de sus combinaciones, que establece los
niveles mximos permisibles de emisin a la atmsfera de humos,
partculas suspendidas totales, bixidos de azufre y xidos de
nitrgeno y los requisitos y condiciones para la operacin de los
equipos de calentamiento indirecto por combustin, as como los
niveles mximos permisibles de emisin de bixido de azufre en los
equipos de calentamiento directo por combustin.
Venezuela
Captulo II:
Materiales peligrosos recuperables y desechos peligrosos.
Captulo III:
Del manejo de los desechos peligrosos de las actividades de
exploracin y produccin de petrleo y de exploracin y explotacin
de minerales.
GO 5245 Normas para el control de la recuperacin de materiales
peligrosos y el manejo de los desechos peligrosos.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
46 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Cuadro 16. Resumen de la normativa con informacin general sobre la repoblacin

del recurso forestal.
Argentina
Provincia
Ley
Buenos Aires
5699
Decreto
Resolucin
Adhiere a: 13273
Catamarca
Nacional
13273
Chaco
2386
Chubut
Nacional
13273
Crdoba
8066
Corrientes
Nacional
13273
Entre Ros
Nacional
13273
Formosa
488
Jujuy
Nacional
13273
La Pampa
1667
La Rioja
Nacional
13273
Mendoza
2088
Adhiere a: 13273
Misiones
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
854
47 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Cuadro 16. Resumen de la normativa con informacin general sobre la repoblacin

del recurso forestal.
Argentina
Provincia
Ley
Neuqun
1890
Ro Negro
757
Salta
5242
Decreto
Resolucin
Adhiere a: 13273
San Lus
5520
Reglamentada
por:
Santa Cruz
6927
Nacional
13273
Santa Fe
8749
Adhiere a: 13273
San Juan
Nacional
13273
Santiago del Estero
Nacional
13273
Tierra del Fuego
Nacional
13273
Tucumn
Nacional
13273
NACIN
13273
Colombia
Ley 1021 del ao 2006. Ley General Forestal.
Mxico
Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable
Venezuela
Reglamento parcial de la Ley Forestal de Suelos y Aguas, sobre

repoblacin forestal en explotaciones forestales.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
48 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 17. Resumen de la normativa con informacin general sobre parques
nacionales y monumentos naturales.
Pas
Ley o Decreto
Ley 22351 de Parques Nacionales en Argentina
Argentina
(todas las
Provincias)
Decreto 622 del ao 1977. Reglamento del Sistema

Nacional de Parques Nacionales
Colombia
Ley Federal sobre Monumentos y Zonas

Arqueolgicos, Artsticos e Histricos
Mxico
GO 1004 Ley Forestal de Suelos y Aguas

Ttulo II: de los Parques Nacionales.
Venezuela
Ttulo VIII: de los Organismos Administrativos y de

Guardera de los Recursos Naturales Renovables.
7.3.
Normativa de Otro Pas

[Aada la normativa usada para un Proyecto en un pas diferente a los
mencionados anteriormente.]
7.4.
Normativa del Cliente

[Aada la normativa propia del Cliente usada en el Proyecto.]
8.
CONDICIONES ESTNDAR DE PRESIN Y TEMPERATURA

[El Cliente define los valores de presin y temperatura base para la
especificacin del volumen de gas o lquido, denominados estndar. Ejemplos:]
Presin absoluta
Condicin
Estndar
Normal
1 atmsfera
estndar
Temperatura
[bar]
[psi]
1,01325
14,6959
[C]
[F]
15,56
60,00
0,00
32,00
[Las designaciones S para estndar y N para normal son de uso comn en

la industria, ej. SCF (Sft3): pie cbico estndar, Nm3: metro cbico normal.]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
49 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
9.
CARACTERIZACIN DE LA ALIMENTACIN
La alimentacin de la planta es dada por las siguientes corrientes: [el Cliente
suministra las propiedades, composiciones, cantidades y condiciones de
operacin de la alimentacin].
Si la alimentacin es un tipo de crudo; los datos mnimos requeridos para
caracterizar la alimentacin son los siguientes:
Gravedad API.
Corte de agua [% vol].
GOR @ condiciones estndar: 1 atm (14,7 psia) y 15,56 C (60 F).
Sedimentos bsicos y agua (BSW).
Viscosidad del crudo a dos temperaturas de referencia [preferiblemente

se solicita una curva en funcin de la temperatura].
Composicin del gas asociado al crudo: [A continuacin se presenta un

modelo de tabla con las composiciones del gas asociado al crudo,
vase el Cuadro 18].
Cuadro 18. Contenido de Hidrocarburos Livianos (por cromatografa de gas).
Componente
Contenid
o molar
[%]
Peso
Molecular
Densidad del
lquido
[g/cm3]
Sulfuro de Hidrgeno
0,00
Dixido de Carbono
2,12
44,010
0,8172
Nitrgeno
0,40
28,013
0,8086
Metano
80,15
16,043
0,2997
Etano
6,04
1,612
30,070
0,3558
Propano
7,48
2,057
44,097
0,5065
i-Butano
0,82
0,268
58,123
0,5623
n-Butano
1,74
0,547
58,123
0,5834
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
GPM
50 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 18. Contenido de Hidrocarburos Livianos (por cromatografa de gas).
Contenid
o molar
[%]
GPM
Peso
Molecular
Densidad del
lquido
[g/cm3]
i-Pentano
0,40
0,146
72,150
0,6241
n-Pentano
0,38
0,137
72,150
0,6305
Hexanos
0,26
0,101
84,000
0,6850
Heptanos
0,12
0,050
96,000
0,7220
Octanos
0,06
0,027
107,00
0,7450
Nonanos
0,02
0,010
121,00
0,7640
Decanos+
0,01
0,005
134,00
0,7780
100,00
4,96
Componente
Total
Propiedades del gas asociado al crudo [el Cuadro 19 es un resumen]:

Cuadro 19. Caractersticas del gas en una operacin tpica del separador
(por cromatografa).
Caractersticas
Condiciones de muestreo (presin y
temperatura)
Unidades ms usadas
barg, C
psig, F
Presin pseudocrtica
Temperatura pseudocrtica
Peso molecular promedio
Gravedad especfica de gas (calculada)
Factor de Gravedad de Gas (Fg)
Factor de compresibilidad a las condiciones de
la muestra
Viscosidad
bara
psia
K
R
kg/kg-mol
lb/lb-mol
adimensional
adimensional
Poder calorfico (bruto) a condiciones estndar

y de gas seco
kcal/Sm3
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
51 de 134
adimensional
cP @ P, T
BTU/SCF
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Es recomendable conocer la curva de destilacin del crudo, lo cual

permite realizar una caracterizacin de la alimentacin ms exacta.
Ejemplo de una curva ASTM D 86:
Cuadro 20. Curva de destilacin ASTM D 86.
10.
Volumen Destilado
[%]
Temperatura
[C (F)]
118 (245)
218 (425)
10
244 (472)
15
272 (522)
20
296 (564)
25
310 (590)
30
320 (608)
35
326 (619)
40
333 (631)
45
336 (636)
50
341 (646)
55
347 (657)
60
353 (667)
65
356 (673)
ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS

Las propiedades y condiciones de los productos establecidos con el Cliente son
las siguientes: [el Cliente suministra las condiciones de operacin deseadas de
los productos, entre ellas la temperatura y presin de operacin, viscosidad
requerida, composiciones y gravedad API].
11.
DATOS DE PROCESOS Y CAPACIDAD DE LOS EQUIPOS ACTUALES

Las corrientes de entrada de procesos se tienen las siguientes condiciones de
operacin [el Cliente suministra las condiciones de operacin de todas las
corrientes de entrada al proceso]:
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
52 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Los datos de referencia son los siguientes en el caso de una estacin de flujo
(por ejemplo):
Temperatura y presin de entrada del crudo al mltiple de produccin.
Temperatura y presin de salida del crudo de la estacin de flujo.
Presin de operacin del sistema de gas de la estacin de flujo.
Las condiciones de operacin y de diseo, y las capacidades de los equipos

son conocidas cuando el Proyecto involucra equipos existentes; para garantizar
su funcionamiento a la hora de incorporar nuevos equipos e instalaciones. A
continuacin se presentan los mnimos datos requeridos para los principales
equipos:
11.1.
11.2.
Bombas
Diferencial de Presin/Cabezal o presin de operacin.
Temperatura de operacin.
NPSH disponible y requerido.
Curva del fabricante.
Velocidad de giro del motor, ej. en rpm (revoluciones por minuto).
Motor.
Tipo de accionador y potencia (motor elctrico, motor disel o turbina de

vapor).
Separadores
Condiciones de diseo.
Dimetro, altura o longitud.
Elementos internos.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
53 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
11.3.
11.4.
12.
Tanques
Capacidad neta o de trabajo.
Condiciones de diseo.
Dimetro.
Altura.
Columnas de Destilacin
Nmero y tipo de platos (o nmero, tipo y altura de relleno).
Altura.
Dimetro.
DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS INDUSTRIALES

[Las condiciones de operacin y flujos pueden:
12.1.
Ser producidos en la instalacin e inelectra es responsable por la

especificacin de los equipos o unidades necesitaras para producir los
servicios industriales.
Estar disponibles en el lmite de batera o algn punto de empalme. En

este caso, es necesario revisar si la disponibilidad es adecuada para los
requerimientos.]
Inyeccin de Qumicos
Las facilidades para la inyeccin de qumicos [indicar cules] tienen un flujo de
[indicar caudal de qumicos]. Este proceso es [por baches, cargas o continuo].
Cada paquete de qumicos cuenta con un tanque de almacenamiento [indicar
capacidad] y de bombas [indicar tipo, ej. ajustables].
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
54 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

12.2.
Aire para Instrumentos y Aire de Servicios

El aire para instrumentos est disponible a las siguientes condiciones:
Temperatura:
[Valor] C (F)
Temperatura de diseo mecnico:
[Valor] C (F)
Presin Mn. / Nor. / Mx.:
[Valor] barg (psig)
Presin de diseo mecnico:
[Valor] barg (psig)
Punto de roco de agua:

referencia] barg (psig)
[Valor] C (F)
Tiempo de almacenamiento en el pulmn: [Valor] min
[presin
de
El aire de servicios (o de planta) est disponible a las siguientes condiciones:
12.3.
Temperatura:
[Valor] C (F)
[Valor] C (F)
[Valor] barg (psig)
[Valor] barg (psig)
Gas Combustible
El gas combustible para la operacin de la planta est disponible a las
siguientes condiciones:
Temperatura:
[Valor] C (F)
[Valor] C (F)
[Valor] barg (psig)
[Valor] barg (psig)
Composicin del gas
[Componentes] % molar
Poder calorfico Bajo / Alto:
[Valor] kcal/kg (BTU/lb)
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
55 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
12.4.
Agua Cruda, Agua de Servicio y Agua de Enfriamiento

El agua de servicios est disponible a las siguientes condiciones:
Temperatura:
[Valor] C (F)
[Valor] C (F)
[Valor] barg (psig)
[Valor] barg (psig)
Estas mismas condiciones aplican para agua desmineralizada (agua para las
calderas de generacin de vapor).
Las caractersticas qumicas del agua cruda son: [a continuacin, los
parmetros mnimos requeridos]:
Cuadro 21. Caractersticas qumicas del agua cruda.
Parmetro
Unidades
Dureza de Calcio
mg/L CaCO3
Dureza Total
mg/L CaCO3
Alcalinidad M
mg/L CaCO3
Sulfatos
mg/L CaCO3
Cloruros
mg/L CaCO3
Fosfatos
mg/L
Slidos Suspendidos Totales
mg/L
Slice
mg/L
Slidos Totales Disueltos
mg/L
DBO
mg/L
DQO
mg/L
Grasas y Aceites
mg/L
Fenoles
mg/L
Nitrgeno Amoniacal
mg/L
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
56 de 134
Valor
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 21. Caractersticas qumicas del agua cruda.
Parmetro
Unidades
Coliformes Fecales
Valor
Col/100 mL
pH
Detergentes
mg/L
Nitrgeno Total
mg/L
Hierro
mg/L
Turbidez
NTU
Color
Unidades Pt-Co
Aluminio
mg/L
Bario
mg/L
Estroncio
mg/L
Carbn Orgnico Total
mg/L
[Si es requerido, incluya las caractersticas qumicas del agua de servicio, agua
de enfriamiento y otros tipos]
12.5.
Agua Potable
El agua potable est disponible a las siguientes condiciones:
Temperatura:
[Valor] C (F)
[Valor] C (F)
[Valor] barg (psig)
[Valor] barg (psig)
Cloro residual:
[Valor] ppm volumtrico
Las caractersticas qumicas del agua potable son: [a continuacin, los

903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
57 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Cuadro 22. Caractersticas qumicas del agua potable.

Parmetro
Unidades
Dureza de calcio
mg/L CaCO3
Dureza total
mg/L CaCO3
Alcalinidad M
mg/L CaCO3
Sulfatos
mg/L CaCO3
Cloruros
mg/L CaCO3
Fosfatos
mg/L
Slidos suspendidos totales
mg/L
Slice
mg/L
Slidos totales disueltos
mg/L
DBO
mg/L
DQO
mg/L
Grasas y aceites
mg/L
Fenoles
mg/L
Nitrgeno amoniacal
mg/L
Coliformes fecales
Valor
Col/100 mL
pH
Detergentes
mg/L
Nitrgeno total
mg/L
Hierro
mg/L
Turbidez
NTU
Color
Unidades Pt-Co
Aluminio
mg/L
Bario
mg/L
Estroncio
mg/L
Carbn orgnico total
mg/L
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
58 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
12.6.
Agua Desmineralizada
El agua desmineralizada est disponible a las siguientes condiciones:
Temperatura Mn. / Nor. / Mx.:
[Valor] C (F)
[Valor] C (F)
[Valor] barg (psig)
[Valor] barg (psig)
Las caractersticas qumicas del agua desmineralizada son: [a continuacin, los

Cuadro 23. Caractersticas qumicas del agua desmineralizada
[valores de ejemplo].
Unidades
Lmite
Mximo
Calcio
mg/L CaCO3
ND
Magnesio
mg/L CaCO3
ND
Sodio
mg/L CaCO3
Acidez
mg/L CaCO3
ND
Potasio
mg/L CaCO3
ND
Bicarbonatos
mg/L CaCO3
ND
Carbonatos
mg/L CaCO3
ND
Hidrxidos
mg/L CaCO3
ND
Fosfatos
mg/L
ND
Fluoruros
mg/L
ND
Cloruros
mg/L CaCO3
1,0
Sulfatos
mg/L CaCO3
ND
Nitratos
mg/L CaCO3
ND
Dureza total
mg/L CaCO3
ND
Alcalinidad M
mg/L CaCO3
ND
Parmetro
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
59 de 134
1,0
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 23. Caractersticas qumicas del agua desmineralizada
[valores de ejemplo].
Unidades
Lmite
Mximo
Alcalinidad F
mg/L CaCO3
ND
Dureza no carbonatada
mg/L CaCO3
ND
Alcalinidad de sodio
mg/L CaCO3
ND
Bixido de carbono
mg/L
ND
Slice
mg/L
0,02
Fierro
mg/L
0,02
Turbidez
NTU
< 1,0
Unidades Pt-Co
10
Parmetro
Color
pH
6,5
Conductividad elctrica
mhos/cm
Grasas y aceites
mg/L
1,5
ND
ND: No detectable.
12.7.
Vapor de Agua
Vapor de baja, media y alta presin estn disponibles a las siguientes
condiciones:
Temperatura Mn. / Nor. / Mx.:
[Valor] C (F)
[Valor] C (F)
[Valor] barg (psig)
[Valor] barg (psig)
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
60 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
12.8.
Nitrgeno
El nitrgeno de la planta est disponible a las siguientes condiciones:
13.
Temperatura:
[Valor] C (F)
[Valor] C (F)
[Valor] barg (psig)
[Valor] barg (psig)
CONSIDERACIONES ESPECIALES
El Cliente especifica la filosofa de respaldo de equipos, redundancia de
instrumentos, requerimientos de arranque automtico de bombas y
compresores, sistemas de despresurizacin (manual o automtico) o algunas
otras consideraciones especiales que se utilizan en el Proyecto; as como los
factores de diseo usados para el dimensionamiento de equipos, y sus
preferencias por un determinado fabricante.
14.
CRITERIOS DE DISEO DE PROCESOS

Los criterios de diseo de procesos son definidos de acuerdo con el sistema a
disear o evaluar. A continuacin se muestran los criterios de diseo que
aplican en el desarrollo de este Proyecto.
[En esta seccin es resumida e incluye slo los equipos involucrados en el
Proyecto].
14.1.
Definiciones Bsicas de Presin y Temperatura
14.1.1. Presin de Operacin

Presin a la cual el sistema (equipos y lneas) est normalmente expuesto
durante su operacin. La principal fuente para obtener la presin de operacin
es el Balance de Masa y Energa.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
61 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

14.1.2. Presin de Operacin Mxima
Presin mxima prevista en el sistema debido a desviaciones de la operacin
normal. Dichas operaciones pueden ser arranques, paradas, operaciones
alternadas, requerimientos de control, flexibilidad de operacin y perturbaciones
del proceso.
14.1.3. Presin de Operacin Mnima (Vaco)
Presin ms baja por debajo de la atmosfrica a la cual puede ser sometido el
sistema. La presin de operacin mnima puede ser originada por operaciones
de arranque y parada.
14.1.4. Presin de Diseo
Presin mxima interna o externa que es usada para determinar el espesor
mnimo de los equipos y las lneas.
14.1.5. Mxima Presin de Operacin Permisible, MPOP
Mxima presin manomtrica permisible en el tope de un recipiente (en su
posicin normal de operacin) a la temperatura de diseo correspondiente a
esa presin. La presin corresponde al menor valor determinado para la
presin externa o interna segn las reglas de diseo del recipiente para cada
uno de sus elementos, para esto se usa el espesor nominal, excluyendo el
espesor adicional del metal para la corrosin permitida y otras cargas diferentes
a la presin.
La MPOP es generalmente mayor a la presin de diseo; pero tiene que ser
igual a la presin de diseo cuando las reglas de diseo son usadas
nicamente para calcular el espesor mnimo de pared para cada elemento y si
los clculos no son realizados para determinar el valor de la MPOP.
14.1.6. Temperatura de Operacin
Temperatura del fluido de proceso prevista en la operacin normal. La principal
fuente para obtener la presin de operacin es el Balance de Masa y Energa.
14.1.7. Temperatura Mxima de Operacin, MaxTO
Temperatura ms alta del fluido del proceso prevista para las desviaciones
esperadas de la operacin normal. Esto incluye arranque, parada,
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
62 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

despresurizacin, alivio, operaciones alternadas, requerimientos de control,
flexibilidad operacional y perturbaciones del proceso.
La definicin de la temperatura de operacin mxima considera las causas que
la determinan, tales causas forman parte de las Bases y Criterios de Diseo del
Proyecto.
14.1.8. Temperatura de Operacin Mnima, MinTO
Temperatura ms baja del fluido del proceso prevista para las desviaciones
esperadas de la operacin normal. Esto incluye arranque, parada,
despresurizacin, alivio, operaciones alternadas, requerimientos de control,
flexibilidad operacional y perturbaciones del proceso.
La definicin de la temperatura de operacin mnima considera las causas que
la determinan, tales causas forman parte de las Bases y Criterios de Diseo del
Proyecto.
14.1.9. Temperatura de Diseo, TD
Temperatura del metal que presenta las condiciones ms severas de presin y
temperatura. La temperatura de diseo es usada en conjunto con la MPOP
para la seleccin del material y el clculo del espesor mnimo requerido de
pared.
14.1.10.Temperatura Ambiente, T(amb)
Temperatura de medio circundante del sistema (aire, agua o suelo). [El Cliente
suministra valores mnimos (MinT(amb)), promedios y mximos (MaxT(amb)).
La fuente de los valores puede ser:
A)
Picos (topes) mnimos y mximos registrados en la zona donde se

construye la instalacin.
B)
Promedios de las mediciones anuales o estacinales (durante el verano y

el invierno).
14.1.11.Temperatura por Radiacin Solar, T(solar)

La temperatura por radiacin solar, T(solar), est basada en la temperatura de
un cuerpo oscuro. Ej.: en Venezuela el valor tpico es 65 C (149 F), para otros
pases, consulte a la Disciplina de Diseo Mecnico.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
63 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.2.
Circuitos de Prdida de Presin
14.2.1. Vlvulas de Control

A)
Elevacin de la vlvula de control

Las estaciones de control se ubican generalmente a 0,6 m (2 ft) sobre el
piso. Si la estacin de control se encuentra en una plataforma, se toman
0,6 m (2 ft) de elevacin sobre la plataforma.
B)
Descarga de las bombas

La prdida de presin asignada a una vlvula de control al flujo normal de
operacin es, generalmente, igual a:
C)
10 % ( 1,1) de la presin de operacin del sistema al destino de la

bomba, hasta un mx. de 68,9 barg (1000 psig); o
30 % ( 1,3) de las prdidas por friccin en el sistema, las cuales

excluyen la prdida de presin asignada a la vlvula de control.
Se usa el mayor valor de los dos anteriores.
Para sistemas con una presin de operacin mayor de 68,9 barg

(1000 psig), la vlvula de control toma menos del 10 % ( 1,1) de la
presin del sistema, esto depende de las consideraciones de
procesos y de control. Para el caso de diseo de una bomba, la
prdida de presin en la vlvula no es menor de 0,69 bar (10 psi).
Otros servicios lquidos

La prdida de presin en la vlvula de control es una funcin del sistema
evaluado. Sin embargo, como regla general, la prdida de presin
asignada a la vlvula no es menor del 10 % ( 1,1) y no mayor del 85 %
( 1,85) del diferencial de presin disponible para las prdidas por friccin.
D)
Gases y vapores
Generalmente se usan los mismos criterios que en la descarga de las
bombas.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
64 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.2.2. Vlvulas de Desvo en las Estaciones de Control

El INEDON Gua para los Datos de Procesos de las Vlvulas de Control y
Dimensionamiento de los Desvos, N 903-HM120-P09-GUD-014, contiene los
criterios de diseo para ese tipo de vlvula.
14.2.3. Elementos Primarios de Medicin de Flujo
A)
Placas de orificio: la prdida de presin (diferencial) para las placas de

orificio es de 100 in de agua (0,2 bar; 3,6 psi). Si la placa maneja lquidos
en equilibrio termodinmico (fondos de torres fraccionadoras, tambores de
reflujo, etc.) se usan 20 in de agua (0,05 bar; 0,7 psi como presin
diferencial.
B)
Rotmetros, cuas, vrtices, venturis, turbinas: la prdida de presin es

asumida igual que en las placas de orificio.
C)
Tubo pitot, medicin de masa trmica, ultrasnico y magntico: la prdida

de presin es despreciable en esa clase de medidores de flujo.
D)
Coriolis: la prdida de presin es consultada con la Disciplina de

Automatizacin y Control.
Comentarios:
14.3.
Los valores de prdida de presin son revisados luego que los medidores
de flujo han sido especificados por la Disciplina de Automatizacin y
Control o el fabricante.
La Disciplina de Automatizacin y Control es consultada con respecto a la

prdida de presin en medidores de flujos existentes.
Dimensionamiento de las Lneas

Los siguientes criterios de velocidad y prdida de presin son utilizados para
dimensionar lneas. Adicionalmente, se respeta el criterio de presin permitida
o requerida, esto puede ser:
a)
Se especifica una presin de llegada y se calcula la presin de inicio.
b)
Se especifica una presin de inicio y se calcula la presin de llegada.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
65 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Los criterios anteriores son especficos de cada Proyecto o de cada circuito de

prdida de presin, por tal motivo no existen valores definidos.
14.3.1. Succin de las Bombas
Cuadro 24. Velocidades y P mximos recomendados en las lneas de
succin de las bombas.
Velocidad mxima
Servicio
Mximo
P/100 m
P/100 ft
[bar]
[psi]
1a3
6 mx.
0,11
0,11
0,5
0,5
1 a 1,5
3,7 mx.
3a5
12 mx.
0,34
0,34
1,5
1,5
0,05
0,2
[m/s]
[ft/s]
0,3 a 1
1,8 mx.
1) Hidrocarburos en
general
Lquidos en equilibrio
con el vapor:
para lneas DN 200
(NPS 8)
para lneas > DN 200
(NPS 8)
Lquidos subenfriados:
para lneas DN 200
(NPS 8)
para lneas > DN 200
(NPS 8)
2) Agua
General
1,2 a 2,1
4a7
Bomba de turbina
0,3 a 0,8
1 a 2,5
3) Soluciones acuosas de
amonaco
0,15 a 0,24
0,5 a 0,8
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
66 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.3.2. Descarga de las Bombas

Cuadro 25. Velocidades y P mximos recomendados en las lneas de descarga
de las bombas.
Velocidad mxima
Servicio
Mximo
P/100 m
P/100 ft
[bar]
[psi]
6a8
0,91
2,4 a 3
8 a 10
0,91
3 a 4,6
10 a 15
0,45
1,5 a 3
5 a 10
0,23 a
0,68
1a3
4a6
0,45 a
1,58
2a7
[m/s]
[ft/s]
1,8 a 2,4
57 a 160 m /h (250 a 700 USgpm)

> 160 m3/h (700 USgpm)
1) Hidrocarburos en general[AA1]
0 a 57 m3/h (0 a 250 USgpm)
3
2) Agua
General[AA2]
Presiones mayores de 48 barg

(700 psig)
1,2 a 1,8
Lneas de salmuera o aguas de

mar
0,52 a 1,1 1,7 a 3,3
3) Soluciones acuosas de amonaco
0,52 a 1,3 1,7 a 4,2
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
67 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.3.3. Lquidos en General

Cuadro 26. Velocidades y P mximos recomendados en lneas de acero al
carbono para servicios con lquidos.
Servicio
Velocidad mxima
[m/s]
[ft/s]
Recomendacin
1,5 a 4,6
Flujo laminar
Mximo
P/100 m P/100 ft
[bar]
[psi]
5 a 15
0,91
1,2 a 1,5
4a5
Flujo turbulento segn la

densidad en kg/m3 (lb/ft3)[AA3]
1600 (100)
800 (50)
320 (20)
1,5 a 2,4
1,8 a 3
3 a 4,6
5a8
6 a 10
10 a 15
Lquidos sub-enfriados
1,2 a 2,4
4a8
0,09
0,4
Salida de fondo de los

recipientes
1,2 a 1,8
4a6
0,14
0,6
Lquido a rehervidores
0,3 a 1,2
1a4
0,26
0,15
1 a 1,8
3a6
0,11
0,5
Lquido a enfriadores
1,2 a 1,8
4a6
Lneas de refrigerantes
0,6 a 1,2
2a4
0,09
0,4
Fren 12
1 a 1,5
3a5
0,67
Flujo por gravedad[AA4]
1 a 2,4
3a8
0,09
0,4
Alimentacin a torres
1,2 a 1,8
4a6
Sistemas hidrulicos de aceite
2,1 a 4,6
7 a 15
Entrada de aceite lubricante
0,8 a 1,2
2,5 a 4
Salida de aceite lubricante
0,21 a 0,3
0,7 a 1
0,52
1,7
Lquido de condensadores
Lquidos viscosos
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
68 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Comentarios:
Para lquidos viscosos, el criterio de velocidad puede generar altas

prdidas de presin. En esos casos, el criterio de prdida de presin
gobierna.
Lquidos contenidos en recipientes con gas de manto son considerados en

equilibrio termodinmico con dicho gas.
Los criterios de velocidad son para lquidos limpios. Estos valores pueden
ser reducidos para lquidos que contiene slidos.
14.3.4. Agua
carbono para servicio con agua.
Velocidad mxima
Servicio
Mximo
P/100 m
P/100 ft
[bar]
[psi]
2 a 16
0,34
1,5
0,6 a 1
2a3
DN 50 (NPS 2)
1 a 1,4
3 a 4,5
DN 100 (NPS 4)
1,5 a 2,1
5a7
DN 150 (NPS 6)
2,1 a 2,7
7a9
DN 200 (NPS 8)
2,4 a 3
8 a 10
DN 250 (NPS 10)
3 a 3,7
10 a 12
DN 300 (NPS 12)
3 a 4,3
10 a 14
DN 400 (NPS 16)
3 a 4,6
10 a 15
DN 500 (NPS 20)
3 a 4,9
10 a 16
Drenajes.[AA7]
1,2 a 2,1
4a7
0,05
0,2
Alimentacin a calderas
2,4 a 4,6
8 a 15
[m/s]
[ft/s]
0,6 a 4,9
DN 25 (NPS 1)
Servicios generales[AA5]
Tamao de la lnea[AA6]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
69 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

carbono para servicio con agua.
Velocidad mxima
Servicio
P/100 m
P/100 ft
[bar]
[psi]
2a5
0,57
2,5
12 a 16
0,45
0,11
0,5
[m/s]
[ft/s]
Lneas de agua de
refinera[AA8]
0,6 a 1,5
Agua de enfriamiento (no

salobre)
3,7 a 4,9
Cabezales
Agua de condensadores
(General)
Mximo
1 a 1,5
3a5
2,7
1a3
3 a 10
0,52 a
2,04
1,7 a 6,7
Drenajes horizontales
0,8 mn.
2,5 mn.
Potencia hidrulica
11 a 15
36 a 50
Lneas de concreto
4,6 mx.
15 mx.
Lneas largas para rociar
1,5 a 1,8
5a6
Canales abiertos
0,5 a 1,8
1,5 a 6
Flujo por gravedad
0,15 a 0,3
0,5 a 1
0,01
0,06
Carcasa
Tubos
Intercambiador doble tubo
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
70 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.3.5. Servicios Especiales

Cuadro 28. Velocidades mximas recomendadas para el
dimensionamiento de lneas con servicios especiales de lquido.
Velocidad mxima
Servicio
[m/s]
[ft/s]
cido sulfrico concentrado
1,2
Agua salada
1,8
Solucin custica
1,2
Soluciones de CaCl2
2,4
Agua de torres de enfriamiento
3,7
12
Agua agria > 120 C (250 F)
1,5
Agua agria 120 C (250 F) [AA10]
10
Amina pobre [AA11]
6,56
0,9
2,95
Aminas rica
13,1
Agua agria > 120 C (250 F) [AA13]
10
4,6
15
4,6
15
10
Mnimo 1
Mnimo 3
< 4,6
< 15
1) Lneas de Acero al Carbono

Agua fenlica
[AA9]
Amina rica[AA12]
2) Lneas de Acero Inoxidable
Agua agria 120 C (250 F) [14]

3) Lneas de Cemento
Agua salada en lneas de cemento
4) Lneas de plstico y mangueras
Lquidos en general
Lquidos con slidos suspendidos
5) Lneas de aleacin de cobre y nquel
Agua de mar
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
71 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

14.3.6. Gases y Vapores
Cuadro 29. Velocidades mximas recomendadas para el
dimensionamiento de lneas con servicio de gases y vapores [AA15]
Vapor de agua o
vapor saturado
Tamao de
la lnea
Vapor de agua sobrecalentado o

gas
<3,45 barg
(50 psig)
0,34 a 3,1 barg

(5 psig a 150 psig)
> 3,1 barg a

17,24 barg
(150 psig a
250 psig)
Velocidad [m/s (ft/s)]

> DN 50
(NPS 2)
14 a 30
(45 a 100)
12 a 24
(40 a 80)
9 a 18
(30 a 60)
DN 80 a
100 (NPS
3 a 4)
15 a 34
(50 a 110)
14 a 27
(45 a 90)
11 a 21
(35 a 70)
DN 150
(NPS 6)
18 a 36
(60 a 120)
15 a 37
(50 a 120)
14 a 27
(45 a 90)
DN 200 a
250 (NPS
8 a 10)
20 a 38
(65 a 125)
24 a 49
(80 a 160)
20 a 38
(65 a 125)
DN 300 a
350 (NPS
12 a 14)
70 a 130
(21 a 40)
30 a 58
(100 a 190)
24 a 44
(80 a 145)
DN 400 a
450 (NPS
16 a 18)
23 a 41
(75 a 135)
34 a 64
(110 a 210)
27 a 49
(90 a 160)
DN 500
(NPS 20)
12 a 43
(80 a 140)
37 a 67
(120 a 220)
30 a 52
(100 a 170)
Comentario:
Las lneas de vapor con alta prdida de presin (ej. lneas de venteo) y lneas
con muy baja presin (lneas de vaco o lneas de horno) son revisadas con el
criterio de velocidad del sonido. El lmite superior para las lneas de venteo es
0,33 x la velocidad del sonido.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
72 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.3.7. Gases y Vapores Asociados a Equipos

Cuadro 30. Velocidades mximas recomendadas para el dimensionamiento de
lneas asociadas a equipos con servicio de gases y vapores.
Mximo
Descripcin
Velocidad
P/100 m
P/100 ft
[bar]
[psi]
Reciprocantes
0,07
Centrfugos
Descarga de compresores
[m/s]
[ft/s]
0,3
6 a 12
20 a 40
0,07
0,3
12 a 24
40 a 80
0,12
0,5
30 a 76
100 a 250
P > 3,45 bara (50 psia)
0,05 a 0,12
0,2 a 0,5
12 a 15
40 a 50
Presin atmosfrica[AA17]
0,05 a 0,12
0,2 a 0,5
18 a 30
60 a 100
P < 0,7 bara (10 psia) (vaco)
0,01 a 0,02
0,05 a 0,1
38 a 60
125 a 200
Entrada a turbinas de vapor
37 a 98
120 a 320
Entrada a turbinas de gas
46 a 107
150 a 350
Succin de compresores:
Vapores
de
torres:[AA16]
topes
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
de
73 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.3.8. Gases y Vapores Casos Adicionales

Cuadro 31. Velocidades mximas recomendadas para el dimensionamiento de
lneas para casos adicionales con servicio de gases y vapores.
Mximo
Descripcin
Velocidad
P/100 m
P/100 ft
[bar]
[psi]
Succin refrigerante
Descarga refrigerante
[m/s]
[ft/s]
5 a 11
15 a 35
11 a 18
35 a 60
Escape de vapor de agua

(P > 1 atm)
0,09
0,4
Cargas al cabezal de escape
0,35
1,5
Alimentacin de vapor a
motores de bombas
3,8 a 4,6
12,5 a 15
Salida de gas agrio de la

despojadora (regeneradora)
de amina[AA18]
15
49,2
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
74 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.3.9. Flujo Bifsico

carbono con servicio de flujo bifsico.
Velocidad
Descripcin
General
Condensados y lquidos en
equilibrio termodinmico (1)
[m/s]
[ft/s]
11 a 23
35 a 75
110 mx.
Reciclos de rehervidores tipo

termosifn (3):
Intercambiadores tubo y carcasa
mx. (2)
mx.
2530
1700
5953
Entrada de separadores con tramos

horizontales cuando la separacin de
las dos fases es deseable.
90
mx.
Vertical
Horizontal
(2)
M
M
4000
M
M
89
60
3,8 a 4,6
12,5 a 15
Notas:
(1) Aplica tambin para los sistemas de flujo bifsico si el servicio es corrosivo o si opera
en vaco.
(2)
La densidad aparente de la mezcla M es calculada como se muestra en la Seccin

14.3.10Error! Reference source not found..
(3)
Los criterios para circuitos de termosifones son usados para un estimado inicial.
Las lneas con flujo bifsico son evaluadas con respecto al flujo tapn; si este
patrn de flujo existe, se coloca una nota en el DTI, para que la Disciplina de
Diseo Mecnico coloque la soportera adecuada.
14.3.10.Velocidad Erosional
Las lneas con flujo bifsico que contienen gas y lquido usan adicionalmente el
criterio de velocidad erosional, cuya referencia estndar de la industria est basada
en la API RP 14E:
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
75 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
ve =
M =
L QL + V QV
QL + QV
Donde:
ve
es la velocidad erosional en m/s (ft/s);
es la constante emprica para la velocidad erosional en m/s (ft/s);
es la densidad aparente de la mezcla en kg/m3 (lb/ft3);
densidad actual de la fase de lquido en kg/m3 (lb/ft3);
densidad actual de la fase de gas en kg/m3 (lb/ft3);
QL
flujo volumtrico actual de la fase lquido en m3/s (ft3/s);
QG
flujo volumtrico actual de la fase de gas en m3/s (ft3/s).
La API RP 14E no indica la unidad de medicin de la constante C. Este

INEDON usa unidades de medicin en funcin de las usadas para la velocidad
y la densidad, tomando como ejemplo otras fuentes, por tal motivo:
C en m/s (ft/s) para ve en m/s (m/s) y kg/m3 (lb/ft3).
El criterio considera que la velocidad de mezcla del fluido (vM) es menor o igual
a la velocidad erosional:
v M ve
vM = vSG + vSL
Donde:
vM
es la velocidad de la mezcla en m/s (ft/s);
vSG
es la velocidad superficial del gas en m/s (ft/s);
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
76 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

vSL
es la velocidad superficial del lquido en m/s (ft/s).

Cuadro 33. Valores recomendados para C.
Tipo de fluido
Servicio
Fluido sin arena
Valor de C
[m/s]
[ft/s]
Continuo
122
100
Discontinuo
153
125
Fluido sin arena, cuando no se

conoce riesgo de corrosin o
cuando la corrosin es controlada
(ej. uso de inhibidor de corrosin)
Continuo
183 a 245
150 a 200
Discontinuo
305
250
Aceros inoxidables,
aleaciones especiales
Continuo/
Discontinuo
> 245
> 200
duplex
Algunas fuentes indican que los valores de C segn la API RP 14E son
considerados conservadores; pero su aumento y por ende de la velocidad del
fluido para permitir un flujo mayor o el uso de dimetros menores, es acordado
previamente con el Cliente y el valor de C es incluido en las Bases de Diseo
del Proyecto. La memoria de clculo emitida por la Disciplina de Procesos
recomienda el monitoreo del espesor de pared, consulte el INEDON Gua para
la Seleccin de los Materiales de Construccin, N 903-HM120-P09-GUD-054.
Aunque la API RP 14E no muestra a la velocidad erosional como criterio para
dimensionamiento de lneas de una sola fase, se consideran las siguientes
excepciones:
A)
Si el Cliente dispone de la velocidad erosional como criterio diseo en sus

especificaciones; pero es importante aclarar si tambin es usado para
fluidos de una fase en caso que no est indicado explcitamente.
B)
Si existen fluidos de una sola fase que tengan riesgo de formacin de flujo
bifsico debido a cambios en las condiciones de presin y/o temperatura.
Por ejemplo, un gas en su punto de roco. Esto considera que la
termodinmica de los fluidos en un simulador de procesos es ideal cuando
no se consideran las variaciones de presin y temperatura del fluido, por
ejemplo debido a los cambios en las condiciones ambientales o
inestabilidades de la operacin. La presencia de gotas de lquido puede
originar la erosin en los cambios de direccin (codos, T, etc.). Definido
de otra manera, el criterio no es usado para gas sobrecalentado ni lquido
subenfriado.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
77 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
C)
Si existe una fase de gas o lquido con flujo de arena, la API RP 14E no
dispone de un valor recomendado para C; pero debido a la falta de un
criterio estandarizado en la industria, se recomienda el uso de la velocidad
erosional segn lo indicado anteriormente. La memoria de clculo emitida
por la Disciplina de Procesos recomienda el monitoreo del espesor de
pared.
D)
Si no existe otro criterio de dimensionamiento (por ejemplo prdida de

presin por unidad de longitud, velocidad mxima, lmites de presin
disponible o requerida, etc.), se recomienda el uso del criterio de la
velocidad erosional como ltimo recurso, aunque el personal de la
Disciplina de Procesos es exhortado a usar un buen criterio de diseo,
consultar la literatura especializada o al personal de mayor experiencia.
14.3.11.Lneas de Alivio de Presin y Despresurizacin

Los INEDON Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de Presin, N
903-HM120-P09-GUD-041, y Gua para los Clculos de Despresurizacin, N
903-HM120-P09-GUD-071, contienen los criterios para el dimensionamiento de
las lneas de alivio y despresurizacin.
14.3.12.Lneas de Transporte con Flujo Multifsico
El INEDON Dimensionamiento de Lneas de Transporte con Flujo Multifsico,
No. 903-P3100-P09-GUD-067, contiene los criterios sobre ese tema.
14.4.
Estimacin de las Longitudes de las Lneas

Las longitudes de las lneas estimadas con planos de planta generales (plot
plan) o isomtricos preliminares tienen un 120 % ( 1,2), para considerar la
incertidumbre en la ruta real y la cantidad de accesorios.
Las longitudes obtenidas de isomtricos para diseo o construccin y los
planos detallados de planta (los cuales muestran el recorrido de las lneas) no
requieren porcentaje adicional.
14.5.
Longitudes Equivalentes y Coeficientes de Resistencia

El Cuadro 33 muestra las relaciones longitud/dimetro (L/D) y los coeficientes
de resistencia (K) recomendados para las vlvulas y los accesorios de las
lneas.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
78 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

Cuadro 33. Valores recomendados de las relaciones longitud/dimetro
(L/D) y de los coeficientes de resistencia (K).
Descripcin
L/D
340
Vlvula de bola (ball)
Vlvula mariposa (butterfly)
45
Vlvula de aguja (neddle)
340
Vlvula de tapn (plug)
18
Vlvula de diafragma (diaphragm)
340
Vlvula de retencin estndar (standard)
135
Vlvula de retencin con mecedor (swing)
100
Vlvula de retencin tipo mariposa (wafer)
45
Vlvula de retencin con levante (lift)
600
Vlvula de retencin con tope (stop)
400
Codo de 90 de radio largo (R/D = 1,5)
14
Codo de 45 de radio largo (R/D = 1,5)
Cambio de direccin tipo T de flujo recto
20
Cambio de direccin tipo T de flujo cruzado
60
Boquilla de entrada al equipo
Boquilla de salida de equipo
1,5
Reduccin de dimetro
calculado
Expansin de dimetro
calculado
Filtro cnico, tipo T o tipo Y
250
Filtro de cesta
Consultar con el
fabricante
Vlvula de compuerta (gate)

Vlvula de globo (globe)
Filtro + vlvula de retencin para succin en

fosas:
de salto
de bisagra
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
79 de 134
420
75
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Los valores recomendados de L/D o K pueden ser muy conservadores en

sistemas que requieren poca prdida de presin. Si algn accesorio genera una
prdida de presin excesiva, los valores de L/D o K pueden ser ajustados en
base a la informacin disponible en la literatura especializada. Ejemplo: los
programas de apoyo al diseo consideran un ngulo de 180 en las
reducciones y expansiones, lo cual es una reduccin brusca del dimetro y no
es real en la mayora de los casos. El ngulo real puede ser consultado con la
Disciplina de Diseo Mecnico u obtenido del ASME B16.9 Factory Made
Wrought Buttwelding Fittings. Un ngulo menor de 180 origina un valor de K
menor y por ende una menor prdida de presin.
14.6.
Condiciones de Diseo de las Lneas

Las consideraciones de diseo para las lneas, dentro de una refinera o
petroqumica, siguen las reglas establecidas en el [por ejemplo ASME B31.3].
Este cdigo cubre todos los tipos de servicio: slidos fluidizados, hidrocarburos,
gas, vapor, agua, aire, qumicos y refrigerantes. La excepcin son las lneas de
calderas y de baja presin.
La presin de diseo no es menor que la ms severa condicin de presin
(interna o externa) y temperatura (mnima mxima) coincidentes esperada
durante el servicio, consulte el cdigo de diseo especfico de la lnea para las
excepciones que apliquen.
[Existen diferentes cdigos ASME para el diseo de las lneas en funcin del
fluido y la ubicacin, verifique el usado en el Proyecto y de alguna lnea
especfica.]
14.6.1. Presin de Diseo

Es la condicin ms severa de presin interna o externa coincidente con la
temperatura operacional mxima.
A)
General:
a)
La presin de diseo del equipo interconectado.
b)
La presin operacional mxima de la lnea ms un margen de

seguridad del 10 % ( 1,1) o 1,7 barg (25 psig), lo que resulte mayor.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
80 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
B)
Descarga de una bomba centrifuga:

La presin de diseo de la lnea de descarga de una bomba centrifuga,
as como los equipos e instrumentos asociados, se establece en base a la
presin de descarga bajo salida bloqueada, vea la Seccin 14.8.6 para el
clculo de un estimado. Este criterio se aplica hasta la ltima vlvula de
bloqueo del circuito, sin margen adicional de seguridad.
C)
Succin de bombas:
La presin de diseo de las lneas de succin de bombas se establece
segn la mxima presin calculada segn se indica en la Seccin 14.8.6.
D)
Descarga de compresor centrfugo:

La presin de diseo de lneas a la descarga de compresores centrfugos
se establece en base al punto correspondiente a la mxima velocidad y
flujo mnimo (mxima presin diferencial). Este criterio se aplica hasta la
ltima vlvula de bloqueo del circuito sin aplicar margen de seguridad.
E)
F)
Circuitos de refrigeracin:
La presin de diseo del lado de la succin se basa en la presin de

equilibrio del sistema (settling-out pressure). Se considera el
calentamiento del refrigerante por ganancia del calor ambiental.
La presin de diseo del circuito de descarga es en base a lo

anteriormente expuesto sobre la descarga de compresor.
Consideraciones especiales:
Si la lnea llega a un recipiente y no hay vlvula de bloqueo a la

llegada del recipiente, la presin de diseo de la lnea es la presin de
diseo del equipo.
Si se tratan de lneas que tienen una vlvula de alivio con vlvulas que
pueden ser bloqueadas, la presin de diseo de la lnea es la presin
de ajuste de la vlvula de alivio ms el cabezal esttico y el diferencial
de presin requerido para el paso del flujo a travs de la vlvula de
alivio.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
81 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.6.2. Temperatura de Diseo

A)
La mxima y la mnima temperatura de diseo (MaxTD y MinTD,

respectivamente) de una lnea es igual a temperatura de diseo del
equipo donde comienza.
B)
Si no se tiene informacin sobre el equipo, se usan los criterios del

Cuadro 34.
Cuadro 34. Mxima y mnima temperatura de diseo de las lneas, excepto las
lneas de alivio.
MaxTD
MinTD
T(solar)
MaxTO ms 10 C (18 F)
MinT(amb)
MinTO menos 10 C (18 F)
El mayor valor de los

dos valores
El menor valor de los
dos valores
Consideraciones para la MaxTD:
Las lneas de descarga de compresores centrfugos tienen una

MaxTO correspondiente a la alcanzada cuando el compresor entra
en reciclo.
Las lneas asociadas a sistemas de catalizadores, que requieren ser

regenerados con fluidos a altas temperaturas, tienen la MaxTO
correspondiente a la temperatura de regeneracin del catalizador. La
presin y la temperatura de regeneracin se indican por separado en
la lista de lneas.
La temperatura de diseo considera el efecto de las estaciones

reguladoras de presin (letdown station).
En sistemas donde se apliquen varios criterios, se escoge la mayor

temperatura que resulte del anlisis realizado.
Consideraciones para la MinTD:
Considerar la temperatura operacional mnima y los efectos de

despresurizacin del sistema.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
82 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
C)
En sistemas donde se apliquen varios criterios se escoge la menor

temperatura que resulte del anlisis realizado.
Lneas de entrada a las vlvulas de alivio:

Se considera como temperatura de diseo/flexibilidad, la mxima
temperatura de operacin en condiciones normales de operacin ms el
margen segn los criterios establecidos en el Proyecto. La temperatura de
alivio por fuego no se considera como mxima temperatura de operacin.
D)
Lneas de salida de las vlvulas de alivio:

La contingencia de fuego origina generalmente la mxima temperatura de
fluido aguas abajo de la vlvula de alivio, esta contingencia es el caso
ms crtico para el anlisis de flexibilidad y por tal motivo se tienen las
siguientes consideraciones:
a)
La temperatura de diseo y de flexibilidad es igual a la temperatura

del fluido para el anlisis del caso de fuego. No se agrega un factor
de sobre diseo.
b)
La lista de lneas indica la siguiente nota: Temperatura de

diseo/flexibilidad para flujo discontinuo.
c)
El clculo de transferencia de calor a lo largo de la lnea permite

determinar la temperatura del fluido, este clculo se realiza con
alguno de los programas de simulacin de prdida de presin. Vea la
Figura 1 para la nomenclatura de las temperaturas:
(T1)
Lnea de salida de la vlvula de alivio (lnea individual):

temperatura del fluido aguas abajo de la vlvula de alivio,
luego de la expansin isentlpica.
(T2)
Colector de alivio (lnea aguas arriba del KO Drum): mxima

temperatura del fluido en cualquier punto de la lnea, obtenida
por medio de un clculo prdida de presin con transferencia
de calor hacia el medio ambiente, el cual considera los
diferentes casos de fuego de la instalacin, individuales o
generales.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
83 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
d)
(T3)
KO Drum y su lnea de salida: mxima temperatura del fluido

a la entrada del KO Drum, obtenida de un clculo de prdida
de presin con transferencia de calor hacia el medio
ambiente, el cual considera los diferentes casos de fuego de
la instalacin, individuales o generales.
(T4)
Equipo final de alivio de presin (mechurrio, tea, antorcha,

quemador de desfogue): mxima temperatura del fluido a la
entrada del equipo, obtenida de un clculo de prdida de
presin con transferencia de calor hacia el medio ambiente, y
que considera los diferentes casos de fuego de la instalacin,
individuales o generales.
El clculo de transferencia de calor usa los valores ms

desfavorables: mxima temperatura del fluido, mxima temperatura
del aire, mnima velocidad del viento. Este clculo se realiza con la
mxima contrapresin del caso fuego, el cual incluye los equipos que
alivian simultneamente durante la misma contingencia. Consulte el
INEDON Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de Presin,
No. 903-HM120-P09-GUD-041.
[Las consideraciones anteriores permiten evitar la instalacin excesiva de

lazos de expansin (y soportera) en lneas de uso discontinuo,
especialmente en lneas de gran dimetro y longitud.]
Lnea de salida: T1
Colector (cabezal): T2
Equipo final de alivio o venteo: T4
KO Drum y la
lnea de salida: T3
Figura 1. Ubicacin de las temperaturas de fluido para la contingencia de fuego.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
84 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.6.3. Temperatura de Flexibilidad

Se define como la temperatura mxima (no operacional) a la cual se puede
someter la lnea durante servicio. Por definicin general, la temperatura de
flexibilidad es igual a la MaxTD. Con respecto a las lneas de alivio, vea la
Seccin 14.6.2.
14.6.4. Presin de Prueba
La presin de prueba, hidrosttica o neumtica, es consultada a la Disciplina de
Diseo Mecnico.
14.7.
Recipientes a Presin
Los criterios de dimensionamiento para los recipientes a presin estn descritos
en el INEDON Gua para el Dimensionamiento de los Separadores Bifsicos,
No. 903-HM120-P09-GUD-065.
14.8.
Bombas
14.8.1. Capacidad de Diseo

Cuadro 35. Capacidades de diseo de bombas en funcin del servicio.
Capacidad de diseo
Servicio
[% sobre la capacidad normal]
Reflujo de tope
120 (x 1,2)
Alimentacin a rehervidor
115 (x 1,15)
Intermitente
Inyeccin de qumicos
120 (x 1,2)
Cualquier otro servicio
110 (x 1,1)
14.8.2. Diferencial de Presin de Diseo

El diferencial (cabezal) de presin de diseo de una bomba, se calcula con la
capacidad de diseo de la misma y cubre las presiones del proceso, las
prdidas por friccin en las lneas, P en los equipos, altura esttica y P en las
vlvulas de control, etc.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
85 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.8.3. Altura Neta de Presin de Succin Disponible (NPSHA)

El clculo del NPSHA considera los siguientes criterios:
A) La prdida de presin y velocidad del fluido en la lnea de succin estn
limitadas segn lo indicado en la Seccin 14.3.3.
B)
El NPSHA tiene 0,6 m (2 ft) por encima del NPSH requerido, que es
definido por el fabricante de la bomba.
C)
La altura esttica de succin se mide desde:

a)
El fondo de los recipientes horizontales.
b)
La lnea tangente de los recipientes verticales.
c)
Las boquillas en las salidas laterales.
d)
En la evaluacin de equipos existentes, se puede tomar crdito del

nivel ms bajo de operacin (LLLL), cuyo valor es confirmado por el
Cliente.
D)
El NPSH requerido de las bombas est basado en agua. Se recomienda

no usar los factores de correccin para los hidrocarburos.
E)
La elevacin de la lnea central de la succin de la bomba depende de la

capacidad de la misma, segn se muestra en el siguiente cuadro:
Cuadro 36. Elevacin de la lnea central de una bomba en base a la capacidad.

Elevacin de la
lnea central de la
succin
Capacidad de la bomba
(flujo volumtrico actual)
[m3/h]
[USgpm]
[BPD]
[m]
[ft]
0 a 45
0 a 200
0 a 6860
46 a 227
200 a 1000
6861 a 34285
1,1
3,5
> 227
> 1000
> 34285
1,2
14.8.4. Bombas de Desplazamiento Positivo y NPSHA

El NPSHA de las bombas de desplazamiento positivo incluye factores
adicionales que disminuyen su valor.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
86 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
A)
Si la succin no tiene amortiguador de pulsacin:

a) Las prdidas por friccin son multiplicadas los factores mostrados en
el Cuadro 37.
Cuadro 37. Factores multiplicadores para las prdidas por friccin.
Tipo de bomba
Accin simple
Accin doble
Simplex
2,2
2,0
Duplex
1,6
1,3
Triplex
1,1
1,1
Quadruplex
1,1
1,1
Quintiplex o mayor
1,05
1,05
b) Si la bomba es de volumen controlado (proporcional, ej. inyeccin de

qumicos) con una capacidad menor de 1,5 USgpm, se multiplica el
factor del Cuadro 37 por 1,3.
c) Las prdidas por aceleracin son restadas del NPSHA. [19].
H ACC =
Lv r C
Kg
HACC son las prdidas por aceleracin en ft;

L
es la longitud de la lnea de succin en ft (no es el L/D!);
es la velocidad promedio en la lnea de succin con el flujo de

diseo en ft/s;
es la velocidad del pistn en rpm;
es el factor en funcin del tipo de bomba (sin dimensin), vase

el Cuadro 38;
es el factor del fluido (sin dimensin):

K = 1,4 para agua, soluciones acuosas e hidrocarburos puros,
con un componente con ms del 50 % del peso molecular.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
87 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
K = 2,5 para mezclas de hidrocarburos con amplio rango de

punto de ebullicin a temperaturas cercanas a la ambiental.
g
es la constante gravitacional, 32,2 ft/s2.

Cuadro 38. Valores de C segn el tipo de bomba[20].
Tipo de bomba
Accin simple
Accin doble
Simplex
0,4
0,2
Duplex
0,2
0,115
Triplex
0,066
0,066
Quadruplex
0,05
0,04
Quintiplex o mayor
0,04
0,04
Si no se dispone del valor de r, se usan los valores recomendados en

el Cuadro 39.
Cuadro 39. Valores de referencia de r. [21].
Bombas de accin directa accionada
por vapor
[m3/h]
[USgpm]
de 1,13 a 4,65
de 5 a 20
de 4,66 a 9,20
de 21 a 40
Bombas con motor
elctrico
de 9,21 a 13,74
de 41 a 60
de 13,75 a 18,29
de 61 a 80
> 18,30
> 81
Bombas de proporcin (ej. inyeccin
de qumicos)
B)
40 rpm
350 rpm
300 rpm
250 rpm
200 rpm
150 rpm
120 rpm
Si la succin s tiene amortiguador de pulsacin:

La longitud L es reducida a la distancia entre el amortiguador de pulsacin y la
succin de la bomba. Si la longitud es muy corta, las prdidas por aceleracin
son generalmente despreciables.
C)
Existen fabricantes que garantizan que el desempeo de la bomba no es

afectado sin el amortiguador de pulsacin en la succin. Esto es
generalmente para bombas de proporcin que manejan flujos bajos. Se
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
88 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

recomienda verificar con el fabricante el requerimiento de un amortiguador
de pulsacin en la succin.
14.8.5. Presin de Cierre
La presin de cierre, mxima presin de descarga a flujo mnimo o shut-off, es
la mxima presin que puede otorgar una bomba a la descarga a cero caudal,
es estimada de la manera siguiente para definir la presin de diseo aguas
debajo de una bomba centrfuga y se usa el mayor de los dos valores:
A)
La presin normal de succin ms 130 % ( 1,3) del diferencial de presin

a la capacidad normal.
B)
La mxima presin de succin (vea la Seccin 14.8.6) ms el diferencial

de presin a la capacidad normal.
El valor real de la presin de cierre es proporcionado por el fabricante. Consulte

tambin el INEDON Gua para la Especificacin de las Bombas, N 903HM120-P09-GUD-030.
14.8.6. Mxima Presin de Succin
La mxima presin de succin se calcula de la siguiente manera:
A)
Presin de diseo del recipiente o la presin de ajuste de la vlvula de

alivio ms la mxima altura esttica de lquido.
B)
La mxima altura esttica de lquido es usada para los sistemas donde el

fluido llega a la succin de la bomba por gravedad (succin desde
recipientes abiertos a la atmsfera).
14.8.7. Flujo Mnimo

A)
Las bombas de reserva (o en espera) durante la operacin de la planta y

que operan con un arranque automtico, o aquellas bombas que manejan
fluidos que solidifiquen a temperatura ambiente, son provistas de un
desvo (bypass) a la descarga en la vlvula de retencin (check); el desvo
se dimensiona para manejar el 2 % ( 0,02) del flujo normal; pero con un
tamao mnimo de DN 20 (NPS 3/4).
B)
Las lneas de descarga de las bombas son provistas con un desvo para
su proteccin por flujo mnimo, cuando ste presenta alguna de las
siguientes condiciones:
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
89 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
C)
Altos diferenciales de presin, por ejemplo 34,5 barg (500 psig) en

bombas con mltiples etapas.
Bombas de alimentacin a calderas.
Cuando existe la posibilidad de llegar a la condicin de no flujo; por

ejemplo cuando una vlvula de control a la descarga de la bomba
falle cerrada.
Cuando el control del proceso hace que el flujo es intermitente o se

reduce por debajo del flujo mnimo; por ejemplo, controladores de
nivel o flujo ajustados por temperatura.
Cuando el flujo mnimo de la bomba es mayor al flujo de operacin

en condicin de mnima capacidad de la planta (turndown).
Bombas en servicio criognico.
Bombas en servicio de circulacin de aceite combustible.
Bombas en servicio de carga a hornos.
El flujo mnimo para proteccin de las bombas se estima con el siguiente

cuadro:
Cuadro 40. Dimensionamiento de lneas de flujo mnimo.
Requerimiento de Flujo
Mnimo de la Bomba
[% del flujo de diseo]
[m3/h]
[USgpm]
[BPD]
30 (x 0,3)
< 45
< 200
< 6860
35 (x 0,35)
45 a 115
200 a 500
6860 a 17140
40 (x 0,4)
115 a 455
500 a 2000
17140 a 68570
50 (x 0,5)
> 455
> 2000
> 68570
65 (x 0,65)
> 2270
> 10000
> 342860
Flujo de Diseo de la Bomba
El valor real de flujo mnimo requerido es suministrado por el fabricante de

la bomba; de ser requerido, se revisa el diseo de la lnea de proteccin
por flujo mnimo.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
90 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

D)
Se recomienda el uso de un orificio de restriccin para controlar el flujo

mnimo de una bomba cuyo flujo de diseo es menor de 23 m3/h
(100 USgpm) o una potencia de 7,5 kW (10 hp). Si el valor de flujo o de
potencia es mayor, se usa una vlvula de control o una vlvula de
recirculacin automtica (ARC).
E)
La vlvula ARC tiene un diferencial de presin 0,69 bar (10 psi) en el flujo
principal. El fabricante de la vlvula ARC puede ser consultado para
obtener el valor real.
F)
El flujo de diseo de una bomba con recirculacin continua (ej. con orificio
de restriccin) es el flujo normal / 0,7.
14.8.8. Seleccin de Bombas

A)
Las bombas en lnea son consideradas para servicios con temperaturas

menores de 150 C (300 F) y con motores de potencia menores de
37 kW (50 hp).
B)
Las bombas centrifugas en lnea de alta velocidad son preferibles a las

reciprocantes, para bajos flujos y diferenciales de presin altos.
C)
Las bombas de inyeccin de qumicos (cidos, soda custica, etc.) son del
tipo proporcional, y capaces de controlar flujo por un sistema de ajuste
interno durante la operacin.
14.8.9. Lneas de Succin y Descarga

A)
Las rutas de las lneas de succin tienen la distancia ms corta, as como

la mnima cantidad de bridas, accesorios y vlvulas, desde un punto de
vista prctico en cuanto a diseo de planta.
B)
Para bombas con gran altura de bombeo y servicios peligrosos, las

vlvulas en la succin y todas las lneas, accesorios, filtros y equipos
aguas abajo se disean a la misma presin de la lnea de descarga.
C)
Cada bomba centrfuga tiene una vlvula de bloqueo en la succin y

descarga, una vlvula de retencin a la descarga y un medidor de presin,
los cuales estn localizados lo ms cerca posible de la bomba. La vlvula
de retencin est entre la boquilla de descarga y la vlvula de bloqueo.
D)
Una vlvula de retencin silenciosa con disco balanceado se utiliza

cuando el flujo tienda a devolverse con frecuencia.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
91 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
E)
Los drenajes son instalados por encima del sello de la vlvula de

retencin en lneas verticales. Para vlvulas de retencin de DN 50
(NPS 2) y menores y para drenajes mayores de de DN 20 (NPS 3/4), la
conexin se instala inmediatamente despus de la vlvula. Las vlvulas
de DN 80 (NPS 3) y DN 100 (NPS 4) tienen drenajes de DN 15 NPS 1/2),
mientras que para las vlvulas de DN 150 (NPS 6) y mayores los drenajes
son de de DN 20 (NPS 3/4).
F)
Las vlvulas de venteo y drenaje son instaladas en los puntos ms altos y

bajos respectivamente, en el cuerpo (casing) de la bomba. El drenaje
puede ser eliminado cuando existe un drenaje en el arreglo de la boquilla.
El venteo del cuerpo de la bomba puede ser llenado de lquido antes que
la bomba empiece a funcionar. Los venteos y drenajes del cuerpo de la
bomba pueden ser dispuestos segn lo indicado en el Cuadro 41.
G)
Para el venteo en bombas de vaco se toman en cuenta las siguientes

precauciones:
El tamao de las lneas de venteo es preferiblemente de DN 40 (NPS

1) a DN 50 (NPS 2) para mantener circulacin a flujos altos y eliminar
bolsillos de vapor en la lnea de succin.
La lnea de venteo retorna preferiblemente al recipiente de succin.
Los venteos son adecuadamente trazados con vapor y aislados en el

caso que el lquido manejado se congele a temperatura ambiente.
Cuadro 41. Destino de los venteos y drenajes de los cuerpos de las bombas.
Servicio
Venteo
Drenaje
C4 y ms livianos
Al mechurrio
Al mechurrio(1)
Lquidos a temperaturas superiores

del punto de formacin de vapores
Al mechurrio
Al mechurrio(1)
Lquidos pesados sub-enfriados
Vlvula de venteo
con tapn
Al drenaje
Servicios peligrosos
Al mechurrio
Al mechurrio(1)
Nota:
(1) Algunas instalaciones tienen los drenajes de bombas conectados al sistema de drenaje
cerrado, el cual est tambin conectado al sistema de mechurrio.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
92 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

H)
Las vlvulas de succin para una bomba de vaco estn ubicadas

preferiblemente en lneas verticales. Las velocidades mximas
recomendadas en lneas verticales son de 0,6 m/s (2 ft/s) para lneas de
DN 100 (NPS 4) y menores de 0,8 m/s (2,5 ft/s) para lneas de mayor
dimetro.
I)
Las lneas de succin no tienen bolsillos, donde se puede acumular

lquido o vapor; si esto es inevitable, el bolsillo est provisto de venteos y
drenajes para remover el lquido acumulado.
J)
Los filtros permanentes son instalados en todas las succiones de bombas.

Los filtros tipo cesta son usado nicamente en secciones horizontales de
las lneas, mientras que los tipo y pueden ser usados en secciones
horizontales y verticales. Una vlvula de bloqueo es instalada, para cada
bomba, aguas arriba del filtro.
K)
Se usan reducciones excntricas, ubicadas lo ms cerca posible a la

boquilla de succin, con el lado plano hacia arriba para mantener nivelado
el tope de la lnea y evitar puntos altos.
L)
Las lneas de succin y descarga de las bombas reciprocantes son

provistas con amortiguadores de pulsacin, ubicados lo ms cerca posible
a la bomba.
M)
Las bombas de desplazamiento positivo estn provistas de una vlvula de

alivio en la lnea de descarga, a menos que la vlvula de alivio forme parte
integral de la bomba.
El INEDON Gua para la Elaboracin de los Diagramas de Tuberas e

Instrumentacin, No. 903-HM120-P09-GUD-025, contiene criterios adicionales.
14.8.10.Potencia Hidrulica
La potencia hidrulica de una bomba es calculada con la siguiente ecuacin:
Unidades mtricas
Q H SG
Phid =
367,47
Unidades inglesas
Q H SG
Phid =
3960
Donde:
Phid
es la potencia hidrulica en kW (hp);
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
93 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
es el flujo de diseo a las condiciones actuales de operacin en m3/h

(USgpm);
es el diferencial de presin en m (ft);
SG
es la gravedad especfica (sin dimensin).
14.8.11.Potencia de Consumo
La potencia de consumo (o al freno) de una bomba es estimada por la
Disciplina de Procesos con la siguiente ecuacin:
Pconsumo =
Phid
Donde:
Pconsumo
es la potencia de consumo (o al freno) en kW (hp);
es la eficiencia mecnica (sin dimensin).
Los valores de para estimacin de la potencia de consumo son: 75 % ( 0,75)

para bombas centrfugas y 90 % ( 0,90) para bombas reciprocantes.
14.9.
El valor real de la potencia de consumo es calculado por la Disciplina de Ing.

Mecnica o el fabricante de la bomba.
Compresores
A)
La mnima capacidad de diseo para los compresores es 110 % ( 1,1)

del flujo normal definido en el balance de masa.
B)
El punto de ondeo de los compresores centrfugos es preferiblemente

menor del 70 % ( 0,7) del flujo de diseo a cualquier velocidad de
operacin indiferentemente del tipo de impulsor, ej. motor elctrico o
turbina de vapor.
C)
El punto de diseo del compresor corresponde al mximo diferencial de

presin requerido para cumplir con todos los puntos de operacin
especificados.
D)
Los compresores reciprocantes son usados cuando se manejen flujos

volumtricos bajos con altos requerimientos de cabezal.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
94 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
E)
El depurador de un compresor reciprocante est ubicado lo ms cerca

posible del compresor o de las botellas de pulsacin.
F)
Las presiones de succin y descarga incluyen la prdida de presin

debida a equipos como botellas de pulsacin, lneas, enfriadores, etc.
G)
Se instalan botellas de pulsacin en la succin y descarga de los

compresores reciprocantes.
14.10. Tanques
14.10.1.Presin de Operacin y Diseo
El Cuadro 42 contiene los valores para las presiones de operacin y de diseo
de los tanques de almacenamiento cuando operan cerca de la presin
atmosfrica (API STD 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage); sin embargo
existen tanques que pueden operara hasta 1,03 barg (15 psig) si se rigen por el
API STD 620 Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure
Storage Tanks o incluso presiones mayores como pueden ser las esferas de
almacenamiento de gases licuados a presin.
Cuadro 42. Presiones de operacin y diseo de tanques de almacenamiento.
Valor
Tipo de
Presin
Condicin
tanque
[mmbar] [mm Hg]
[in H2O]
Atmosfricos
Operacin
---
2,05
1,54
0,825
Atmosfricos
Diseo
Sobrepresin
Vaco
6,22
3,73
4,67
2,80
2,5
1,5
Con gas de
manto(1)
Diseo
Sobrepresin
Vaco
19,91
3,73
14,93
2,80
8,0
1,5
Nota: (1) Nitrgeno o gas combustible.
14.10.2.Capacidad de Venteo
La capacidad normal de venteo es, como mnimo, la suma de los
requerimientos de venteo, movimientos de lquido y efectos trmicos. Consulte
el API STD 2000 Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks
Nonrefrigerated and Refrigerated.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
95 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.10.3.Temperatura de Diseo
Cuadro 43. Temperatura de diseo para los tanques.
Temperatura Mxima de
Operacin (MaxTO)
[C (F)]
[C (F)]
Ambiente a 93 (200)
Mayores de 93 (200)
14.10.4.Tamao de las Boquillas

Todas las conexiones son bridadas con un tamao mnimo de DN 50 (NPS 2).
Las dimensiones de las boquillas coinciden con el tamao de la lnea.
14.10.5.Consideraciones Adicionales
El venteo normal de los tanques de techo fijo es dimensionado para manejar el
vapor desplazado debido a la mxima flujo de carga o descarga. Si varios
tanques estn conectados entre s, se considera el flujo generado durante la
igualacin de presiones para determinar el mximo nivel de llenado y el flujo de
vaciado del tanque.
Un anlisis econmico y de prdida de calor es realizado para definir si el techo
de tanque se protege con aislamiento trmico o slo las paredes.
A menos que las condiciones de proceso indiquen lo contrario, cualquier
tanque de almacenamiento de producto con una temperatura de
almacenamiento inferior a la mnima temperatura ambiente no es aislado;
excepto los tanques refrigerados o de servicio criognico.
Los tanques con temperaturas de almacenamiento tienen alarmas de baja
temperatura si su temperatura normal de operacin es mayor de 93 C
(200 F).
14.11. Intercambiadores de Calor
[En caso de ser requerido, consultar al Departamento de Ingeniera Mecnica
sobre criterios adicionales para el diseo de los intercambiadores de calor.]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
96 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Consulte el INEDON Gua para la Especificacin de los Intercambiadores de

Calor, N 903-HM120-P09-GUD-027, para informacin ms detallada sobre los
intercambiadores de calor.
14.12. Intercambiadores de Tubo y Carcasa
14.12.1.Presin de Diseo (General)
Cuadro 44. Presiones de diseo para intercambiadores de tubo y carcasa.
Presin Mxima de
Operacin (MaxPO)
[barg]
Presin de Diseo
[psig]
[barg (psig)]
Vaco
Externa: 1,03 (15) / Interna: 3,45 (50)
0 a 1,75
0 a 25
3,45 (50)
1,76 a 17,2
26 a 250
MAxPO ms 1,75 bar (25 psi)
17,3 a 90
251 a 1300
MaxPO ms 110 % ( 1,1)
91 a 138
1301 a 2000
MaxPO ms 6,9 bar (100 psi)
> 138
> 2000
MaxPO ms 105 % ( 1,05)
14.12.2.Presin de Diseo para Servicios Especiales

Cuadro 45. Presiones de diseo en base a los servicios.
Servicio
Presin de Diseo
[barg (psig)]
Condensadores con vapor

de servicio
2,07 (30)
Condensadores de topes
2,07 (30) o la presin de diseo de la torre/columna
Intercambiadores con
agua de enfriamiento
Mx. presin de operacin normal + 110 % ( 1,1)

Mx. presin de operacin normal + 1,72 bar (25
psi), lo que sea mayor
14.12.3.Mnima Presin de Diseo del Lado de Baja Presin

El criterio descrito a continuacin es acordado con el Cliente:
1)
Determinar la presin de diseo del lado tubo y del lado carcasa.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
97 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
2)
Dividir el menor valor entre el mayor.
3)
Si la relacin resulta mayor o igual a 10/13 (0,77) se toman esos valores

como condiciones de presin de diseo.
4)
Si la relacin es menor de 0,77, entonces se aplica la regla del 10/13: la

mayor presin de diseo es multiplicada por 10/13 y el resultado es la
presin de diseo del lado de baja presin.
Ejemplo:
Presin de diseo del lado tubo = 24,13 barg (350 psig).
Presin de diseo del lado carcasa = 5,52 barg (80 psig).
Verificacin: 24,13/5,52 (80/350) = 0,23 (< 0,77), no se cumple el criterio.
Regla del 10/13: 24,13 barg (350 psig) (10/13) = 18,57 barg (269,2 psig).
Resultado: 18,6 barg (270 psig) es la presin mnima de diseo del lado
carcasa (lado de menor presin) para cumplir con el criterio.
Consideraciones:
Si el Cliente no est de acuerdo, se usan vlvulas de alivio de presin en

el lado de baja presin. Algunos Clientes indican explcitamente que no se
instalan vlvulas por ruptura de tubos en los intercambiadores.
En algunos casos la vlvula de alivio por ruptura de tubos no es

conveniente, por ejemplo para alivios lquidos muy viscosos.
Si la vlvula de alivio de presin no es instalada, la lnea aguas abajo del

lado de alta presin tienen la misma presin de diseo hasta la ltima
vlvula de bloqueo manual.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
98 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

14.12.4.Temperatura de Diseo
Cuadro 46. Temperatura de diseo para intercambiadores de tubo y carcasa.
Temperatura de Operacin
[C]
[F]
[C (F)]
Desde temperatura ambiente

hasta 315 C (600 F) y mayor
Mx. temperatura de operacin (MaxTO)

ms 50 F (30 C)
18 hasta
amb.
0 hasta amb.
MinTD = 30 C (20 F)
35 a 18
30 a 0
MinTD = 45 C (50 F)
75 a 34
100 a 30
MinTD = 85 C (120 F)
> 75
> 100
MinTD = 100 C (150 F)

14.12.5.Factor de Ensuciamiento
El INEDON Gua para la Especificacin de los Intercambiadores de Calor, N
903-HM120-P09-GUD-027, contiene los valores tpicos de los factores de
ensuciamiento para los intercambiadores de calor usados en la industria
petrolera, para agua, crudo, fluidos industriales y la industria qumica.
14.12.6.Prdida de Presin
Cuadro 47. Prdidas de presin permitidas en intercambiadores de tubo y
carcasa.
Viscosidad
P del lado de la carcasa
P del lado de los

tubos
[cP]
[bar]
[psi]
[bar]
[psi]
Menores de 1
0,17
2,5
0,34
De 1 a 5
0,34
0,52
7,5
De 5 a 15
0,52
7,5
0,69
10
De 15 a 25
0,69
10
1,03
15
De 25 a 50
1,03
15
1,72
25
Mayores de 50
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
Consultar al fabricante o especialista

99 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.12.7.Velocidad en Lado de la Carcasa

Limitacin de 3,0 m/s a 4,6 m/s (10 ft/s a 15 ft/s) para lquidos, si no existe
informacin ni restriccin de velocidad mxima en el proceso. Para gases y
vapores, son comunes velocidades hasta de 30 m/s (100 ft/s).
14.12.8.Velocidad en Lado de los Tubos
Existen restricciones slo cuando se utiliza agua. Como prctica comn, se
evitan velocidades menores de 1,2 m/s (4 ft/s) en agua de enfriamiento.
14.12.9.Seleccin del Lado de Operacin en un Intercambiador de Tubo y Carcasa
El siguiente criterio se usa para definir segn el tipo de fluido la circulacin por
el tubo o la carcasa del intercambiador:
Cuadro 48. Criterios para definicin el lado de circulacin de los fluidos.
Servicio
Carcasa
Tubos
9
Agua de enfriamiento
Vapores de condensacin
Menor P disponible
9
9
Menor viscosidad
9
Fluidos viscosos limpios

Fluidos ms calientes
Fluidos a alta presin
Fluidos corrosivo
Fluidos con alto factor de ensuciamiento
9
9
Fluidos que vaporizan
Lquido con el menor flujo
Si el cambio de temperatura de un fluido es mayor de 150 C (300 F), se

pasa a travs de la carcasa siempre y cuando los tubos tienen ms de un paso,
esto es para evitar problemas de expansin trmica. De la misma manera, si la
carcasa presenta ms de un paso se prefiere el paso a travs de los tubos.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
100 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.13. Enfriadores por Aire

A)
Los enfriadores por aire se disean con un mnimo T de 10 C (T de

20 F) entre la temperatura de diseo de bulbo seco del aire y la
temperatura de salida de proceso para servicios crticos; y con un T
de 15 C (T 25 F) para servicios no crticos.
B)
Los intercambiadores, donde el agua es parcial o totalmente

condensada, son preferiblemente de un paso con una inclinacin
mnima de los tubos de 10 % hacia la salida.
C)
El mnimo dimetro de los tubos es de DN 25 (NPS 1).
D)
Las longitudes estndar son: 6,1 m (20 ft), 7,3 m (24 ft), 9,1 m (30 ft); la
longitud mxima es 12,2 m (40 ft).
E)
Las prdidas de presin permitidas para enfriadores por aire, en

servicio de lquidos bombeados, segn la viscosidad del fluido son las
siguientes:
Cuadro 49. Prdidas de presin permitidas para enfriadores
por aire en servicio de lquidos bombeados.
Viscosidad
[cP]
[bar]
[psi]
<1
0,34
1a5
0,52
7,5
5 a 15
0,69
10
15 a 25
1,03
15
25 a 50
1,72
25
> 50
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
Consulte al fabricante
101 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
F)
Las prdidas de presin permitidas en los condensadores son:

Cuadro 50. Prdidas de presin permitidas para condensadores.
Presin del Sistema

[barg]
[psig]
[bar]
[psi]
< 3,50
< 50
0,10
1,5
3,51 a 13,8
51 a 200
0,17
2,5
> 13,8
> 200
0,34
14.14. Intercambiador de Doble Tubo o Multitubo

Si el rea calculada de transferencia de calor es menor que 28 m2 (300 ft2) se
escoge un intercambiador de tipo doble tubo o multitubo.
14.15. Intercambiador de Placas Aleteadas
Los intercambiadores de placas aleteadas son considerados como una
alternativa a los intercambiadores de tubo y carcasa, cuando la diferencia de
temperatura entre los fluidos es muy baja. El uso con fluidos de alto factor de
ensuciamiento es consultado con el fabricante.
14.16. Criterios Adicionales para el Diseo de los Intercambiadores de Calor
A)
El mximo dimetro para un intercambiador de carcasa y tubos es de

1,5 m (60 pulgadas = 5 ft), esto no aplica para los rehervidores del tipo
kettle.
B)
Se requiere aislamiento para proteccin

temperatura es mayor de 65 C (150 F).
C)
Los puntos ms bajos y altos de la carcasa y los tubos tienen vlvulas

de DN 20 (NPS 3/4) para drenaje y venteo.
D)
El calor transferido (duty) de diseo tiene un mnimo de 110 % ( 1,1)

del calor transferido normal.
E)
El calor transferido (duty) de diseo, para los condensadores o

enfriadores en circuitos de tope de las columnas de destilacin, se
determina de la siguiente manera: [AA22]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
102 de 134
personal
cuando
la
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Q
Q
H D = H N 1,25 R + 1,1 P
QT
QT
Donde:
HD
es el calor transferido de diseo en kW (BTU/h);
HN
calor transferido normal en kW (BTU/h), obtenido de la simulacin

del proceso o del Balance de Masa y Energa;
QR
caudal de reflujo a la columna en m3/h (ft3/h);
QP
caudal de producto de tope en m3/h (ft3/h);
QT
QR + QT
14.17. Hornos
A)
Los hornos son diseados segn el API STD 560 (ISO 13705) Fired
heaters for general refinery service.
B)
El flujo mnimo de diseo (turndown) es 1/3 ( 0,33) del flujo de diseo,

el valor calculado es confirmado por el fabricante del horno.
C)
La temperatura de diseo del serpentn se determina segn:

Cuadro 51. Temperatura de diseo del serpentn de hornos.
Temperatura de salida
Temperatura de diseo
[C]
[F]
Hasta 400
Hasta 750
Temperatura de salida +110 % ( 1,1)
Mayor de 400
Mayor de 750
Temperatura de salida +175 % ( 1,75)
D)
Los quemadores y combustibles se especifican para que sea posible la

operacin en un 125 % ( 1,25), mnimo 110 % ( 1,1), del flujo de
calor y 130 % ( 1,3) de aire en exceso.
E)
La curva de vaporizacin es incluida en la hoja de datos cuando ocurra

vaporizacin de un fluido dentro del horno. La curva muestra presiones,
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
103 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

temperaturas, entalpas, porcentajes msicos de vapor, densidades y
viscosidades de ambas fases.
F)
La temperatura mnima de la chimenea es 177 C (350 F).
G)
Un sistema de parada de emergencia protege al equipo por fallas de

llama, de los ventiladores o prdidas de flujo en cualquiera de los
serpentines de proceso.
H)
La seleccin del tipo de horno es una responsabilidad conjunta de las

Disciplinas de Ingeniera Mecnica y Procesos. El Cuadro 52 es una
gua para la seleccin.
I)
Los hornos verticales son preferidos sobre los horizontales.
J)
La densidad promedio de flujo radiante, la prdida de presin mnima

en el serpentn y las velocidades msicas del fluido dentro del horno
para diferentes servicios se muestra en la siguiente tabla:
Cuadro 52A. Parmetros de operacin de los hornos segn el servicio.
Unidades mtricas.
Servicio
Densidad promedio de
flujo radiante
[kW/(mK)]
Un
quemador
Prdida de presin
mnima en el serpentn
[bar]
Dos
Un
Dos
quemadores quemador quemadores
Velocidad
msica
[kg/(m2s)]
Reformadores de
Hidrgeno
44,13
63,05
1,38
1,72
730
Nafta/Kerosn/
Gasleos
livianos
37,83
47,29
1,72
2,07
855
Gasleos
pesados
31,52
37,83
2,07
2,41
975
Crudos
31,52
31,52
6,89
10,34
1100
Residuales
atmosfricos y
de vaco
28,37
22,07
6,89
10,34
1220
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
104 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Cuadro 52B. Parmetros de operacin de los hornos en base al servicio.

Unidades USC.
Servicio
Densidad promedio de
flujo radiante
[BTU/hft2]
Un
quemador
Prdida de presin
mnima en el serpentn
[psi]
Dos
Un
Dos
quemadores quemador quemadores
Velocidad
msica
[lb/(ft2s)]
Reformadores de
Hidrgeno
14000
20000
20
25
150
Nafta/Kerosn/
Gasleos
livianos
12000
15000
25
30
175
Gasleos
pesados
10000
12000
30
35
200
Crudos
10000
10000
100
150
225
Residuales
atmosfricos y
de vaco
9000
7000
100
150
250
K)
Los dimetros de tubo comunes para los hornos son: DN 100 (NPS 4),
DN 125 (NPS 5) y DN 150 (NPS 6).
L)
El rango mnimo de operacin de los quemadores est entre 25 %

( 0,25) y 35 % ( 0,35) del calor normal de operacin.
M)
Un sistema descoquificador con vapor es instalado en servicios

susceptibles a formacin de coque
N)
Los hornos que operan a presiones superiores a 69 barg (1000 psig)

tienen un dimetro mximo de los tubos de DN 150 (NPS 6), para
reducir la velocidad de descarga en el caso de ruptura de tubos y se
instala un sistema de alivio en la cmara de combustin para mantener
la presin bajo los lmites estructurales del horno.
O)
Los hornos pequeos (calor transferido < 2930 kW (10106 BTU/h) son
especificados solamente con la zona de radiacin, la cual tiene una
altura mnima de 4,6 m (15 ft) y se considera un 103 % ( 1,03) en el
requerimiento de combustible para compensar las prdidas de calor. En
este tipo de hornos, es preferible el uso de serpentines helicoidales.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
105 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
14.18. Calderas y Sistemas de Generacin de Vapor

Esta seccin muestra los criterios ms importantes para la especificacin de las
calderas y los equipos asociados al sistema de generacin de vapor.
14.18.1.Calderas
A)
La relacin de reserva para las calderas es mayor de 133 % ( 1,33).
B)
El flujo mnimo en las calderas es 20 % ( 0,2) del flujo normal de

operacin.
C)
El flujo de purga de diseo tiene un mnimo de 10 % ( 0,1) del flujo

normal de operacin.
D)
Las calderas generalmente son diseadas para operar con un 110 %

( 1,1) de aire en exceso cuando se usa gas combustible y un 115 %
( 1,15) cuando se utiliza combustible lquido.
E)
Los arreglos de bombas de alimentacin a las calderas se rigen por los

siguientes criterios: 2 bombas de 100 % de capacidad, 3 bombas de
50 % ( 0,5) de capacidad 4 bombas de 33 % ( 0,33) de capacidad,
siempre una de reserva.
F)
El vapor atomizado, que se inyecta al combustible lquido de la caldera,

tiene una presin mnima de 2,76 bar (40 psi) por encima de la presin
del combustible lquido y se inyecta en una proporcin mnima de
0,1 kg (0,3 libra) por cada kg (lb) de combustible.
G)
Los quemadores son diseados para manejar un flujo mnimo de

combustible de 120 % ( 1,2) del flujo normal de combustible.
14.18.2.Atemperadores
A)
Los siguientes casos consideran el uso de un atemperador en la

caldera:
a) Cuando las caractersticas radiantes de la caldera pueden causar
que la temperatura de salida del vapor supere la temperatura de
diseo mecnico del sistema.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
106 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
b) Cuando se requiere mantener una temperatura constante del

vapor.
B)
El flujo mnimo en el atemperador es 5 % ( 0,05) del flujo normal de

operacin.
14.18.3.Desaereador
A)
El mnimo incremento de temperatura del agua tratada tiene un T =

6 C (10 F) para un desaereador por etapas y T = 17 C (30 F) para
un desaereador tipo atomizador.
B)
La altura del desaereador se estima de acuerdo con el criterio de

NPSHA de la bomba de alimentacin a la caldera, calculado con una
presin en el desaereador de 0,34 bar (5 psi) por debajo de la presin
normal de operacin de ese equipo.
C)
La alarma de bajo nivel en el desaereador est ubicada en un nivel

equivalente a 10 min de residencia de lquido en el recipiente.
14.18.4.Seguridad
A)
Las vlvulas de seguridad son provistas segn lo indicado en el cdigo

ASME que aplique.
B)
Las vlvulas de alivio son instaladas en los acumuladores de vapor y

en la salida del sobre calentador, dichas vlvulas tienen un punto de
ajuste por debajo de la vlvula de alivio del acumulador de vapor, para
mantener un flujo de vapor a travs del sobre calentador.
C)
El desaereador tiene una vlvula de seguridad para indicar

sobrepresin antes que la vlvula de alivio. Esta vlvula es ajustada a
una presin de 0,07 a 0,14 bar (1 a 2 psi) por debajo de la presin de
ajuste de la vlvula de alivio.
14.18.5.Acumulador de Purga
A)
Los tiempos de llenado y vaciado, para el acumulador de purga de la

caldera, son de dos minutos entre el nivel de lquido alto y el nivel de
lquido bajo, y 5 min entre el nivel de lquido alto y el nivel de
emergencia.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
107 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

B)
La capacidad de diseo del acumulador de purga continua de la

caldera depende de la capacidad instalada de la caldera y se rige de
acuerdo con el siguiente criterio:
Cuadro 53. Capacidad de diseo del acumulador de purga contina en una
caldera.
Mximo flujo de purga

para mantener la
calidad del agua
Capacidad de diseo del

acumulador de purga
Mn.: 10 % de la capacidad instalada de la caldera
>2%
Mx.: Como se requiera sobre la base de la

capacidad instalada.
<2%
5 % de la capacidad instalada de la caldera
14.18.6.Estaciones Reductoras de Presin

La presin aguas abajo de las estaciones reductoras de presin es mayor al
50 % (> x 0,5) de la presin aguas arriba para evitar flujo snico.
14.19. Equipos Finales de Alivio y Venteo
El INEDON Gua para el Diseo de los Equipos Finales de Alivio y Venteo,
No. 903-P3100-P09-GUD-046, contiene los criterios para el diseo de
mechurrios, teas, antorchas y quemadores de desfogue.
14.20. Seleccin de Materiales
El INEDON Gua para Seleccin de Materiales de Construccin, No. 903HM120-P09-GUD-054, contiene criterios sobre ese tema.
14.21. Hidratos de Gas Natural
El INEDON Lineamientos para la Evaluacin de los Hidratos de Gas, No.
903-P3100-P09-GUD-063, contiene criterios sobre ese tema.
15.
NOMENCLATURA PARA LAS BOQUILLAS DE LOS RECIPIENTES Y

TANQUES
El Cuadro 54 muestra la nomenclatura para las boquillas de los recipientes,
separadores gas-lquido, torres, columnas, tanques de asentamiento y de
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
108 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

almacenamiento, etc. La Figura 2 muestra un ejemplo para el uso de la
nomenclatura y su correspondencia con los servicios o instrumentos.
Si se requiere ms de una boquilla de un mismo servicio, se usan primero
nmeros para su identificacin y luego letras. Ejemplos:
La tubera para los instrumentos de nivel (stand pipe) local y para control:
L2A/B y el instrumentos de nivel del ESD: L1A/B.
Manmetro: P1, otros instrumentos para indicacin de presin: P2, P3,

etc.
Cuadro 54. Nomenclatura de las boquillas para los recipientes.
Servicio
Marca
Espaol
Ingls
A
B
C
D
G
H
L1A/B
L2A/B
M
N
P1
PX
R
S
T1
TX
U
V
W
Entrada
Salida del gas o vapor
Salida del lquido
Drenaje
Visor de nivel
Pasa mano
Transmisor de nivel para ESD
Tubera para los instrumentos
de nivel
Pasa hombres, Boca de visita
Conexiones del rehervidor
Manmetro
Medidor de presin
Reflujo
Conexin de vapor para
limpieza
Indicador de temperatura
Medidor de temperatura
Servicio
Venteo
Alivio (relevo) de presin
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
109 de 134
Inlet
Gas or vapor outlet
Liquid oulet
Drain
Level gauge
Handhole
Level Transmiter for ESD
Stand pipe
Manhole
Reboiler connections
Pressure gauge
Pressure instruments
Reflux
Steam out connection
Temperature gauge
Temperature instrument
Utility
Vent
Pressure relief
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
Salida del Gas
Vlvula
de alivio
Tubera para los

instrumentos de
nivel
Manmetro
P1
L1A
Boca de
visita
LG
LT
LT
L1B
L2B
Drenaje
Salida del Lquido
Medicin de lquido
L2A
Entrada
LC
Figura 2. Ejemplo del uso de la nomenclatura para las boquillas.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
110 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
ANEXO 2 FORMATO
DEL
CUESTIONARIO BASES
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
111 de 134
CRITERIOS
DE
DISEO
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

ndice
Pgina
1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
5.
5.1.
5.2.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
6.9.
6.10.
6.11.
6.12.
6.13.
INTRODUCCIN............................................................................................ 114
IDENTIFICACIN DEL PROYECTO.............................................................. 114
Referencias .................................................................................................... 114
Normativa para las Lneas (Tuberas, Caeras) ............................................ 115
Sistema de Medicin ...................................................................................... 115
Condiciones Estndar de Presin y Temperatura .......................................... 119
INFORMACIN GENERAL ............................................................................ 119
Datos del Sitio ................................................................................................ 119
Datos Meteorolgicos ..................................................................................... 121
Fundaciones y Estructuras ............................................................................. 122
REGULACIONES, CDIGOS Y ESTNDARES............................................ 123
Especificaciones y Estndares ....................................................................... 123
Cdigos Industriales ....................................................................................... 123
Cdigos por Clasificacin ............................................................................... 124
Diseo y Construccin.................................................................................... 125
MATERIA PRIMA ........................................................................................... 127
Anlisis de Materias Primas para el Diseo ................................................... 127
Condiciones de Diseo del Sistema en el Lmite de Batera: ......................... 127
SERVICIOS .................................................................................................... 128
Condiciones del Sistema de Vapor en el Lmite de Batera............................ 128
Condiciones de Diseo Mecnico del Sistema de Vapor en el Lmite de
Batera ............................................................................................................ 128
Vapor Condensado de Baja, Media o Alta Presin ........................................ 129
Sistema de Alimentacin Elctrica ................................................................. 129
Potencia Elctrica, Comunicaciones y Alarmas ............................................. 129
Clasificacin de reas .................................................................................... 130
Condiciones del Sistema de Agua de Alimentacin a Calderas en el Lmite
de Batera ....................................................................................................... 130
Condiciones de Diseo Mecnico del Agua de Alimentacin a Calderas en el
Lmite de Batera ............................................................................................ 131
Suministro de Agua de Enfriamiento Condiciones del Sistema en el Lmite
de Batera ....................................................................................................... 131
Retorno de Agua de Enfriamiento Condiciones del Sistema en el Lmite de
Batera ............................................................................................................ 131
Aguas Diversas Condiciones del Sistema .................................................. 132
Aire y Gas Inerte............................................................................................. 132
Aceite Combustible......................................................................................... 133
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
112 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

6.14.
6.15.
Gas Combustible ............................................................................................ 133

Anlisis de Gas Combustible .......................................................................... 134
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
113 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

1.
INTRODUCCIN
El presente Cuestionario de Bases y Criterios de Diseo contiene un listado de
la informacin requerida por inelectra para llevar a cabo el trabajo de diseo
del proceso. Disponer de esta informacin tempranamente, permite proceder a
la elaboracin del mismo de manera rpida y eficiente.
El cuestionario es completado y devuelto antes del da ________________. Si
no se dispone de toda la informacin, favor enviar el cuestionario tan completo
como sea posible, y enviar la informacin faltante despus.
2.
IDENTIFICACIN DEL PROYECTO
2.1.
Referencias
A)
Nmero del Proyecto: __________________________________________
B)
Nombre del Cliente: ___________________________________________
C)
Nombre de la instalacin: _______________________________________
D)
Ubicacin de la instalacin: _____________________________________

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
E)
Proyectos referidos por El Cliente: ________________________________
F)
Idioma para los documentos: ____________________________________
G)
La planta est dividida en unidades:
Nombre de la Unidad
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
114 de 134
S: _____ No: _____.

Nmero
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
2.2.
Normativa para las Lneas (Tuberas, Caeras)

ANSI
AFNOR
DIN
UNI
Otro: ____________________________________________________
2.3.
Sistema de Medicin
A)
Sistema base:
Internacional
Mtrico
Ingls (USC)
B)
Longitudes cortas:
Metros [m]
C)
Pies [ft]
Longitudes largas:
Kilmetros [km]
D)
Millas [mile]
Dimetro nominal de las lneas:

DN, milmetros [mm]
E)
NPS, pulgadas [in]
Espesor de la lnea:
Nmero de catlogo (sch)
Milmetros [mm]
F)
Pulgadas [in]
rea:
Metro cuadrado [m2]
Centmetro cuadrado [cm2]
Milmetro cuadrado [mm2]

Pie cuadrado [ft2]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
Pulgada cuadrada [in2]
115 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
G)
Volumen:
Metros cbicos [m3]
Pies cbicos [ft3]
Barril petrolero (42 galones) [B, barril]
H)
I)
Temperatura:
Kelvin [K]
Grados Ranking [R]
Grados Celsius [C]
Grados Fahrenheit [F]
Presin positiva:
Kilopascal [kPa]
Bar [bar]
Atmsfera estndar [atm]

Kilogramos fuerza por centmetro cuadrado [kgf/cm2]
Pulgadas por pulgada cuadrada [psi]
Indique si la unidad de presin es manomtrica o absoluta.
J)
Presin de vaco:
Pascal [Pa]
Milmetros de mercurio [mm Hg]
Pulgadas de agua [in H2O]
K)
Peso:
Kilogramo [kg]
Tonelada mtrica (= 1000 kg) [t]
Libra [lb]
Ton. cortas (= 2000 lb) [st/h]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
116 de 134
Toneladas largas (= 2240 lb) [lt/h]
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
L)
Densidad (gases o lquidos):

Kilogramo por metro cbico [kg/m3]
Libra por pie cbico [lb/ft3]
Indique si la unidad de volumen est a condiciones estndar o actual
(presin y temperatura de operacin).
Gravedad especfica, aire = 1 [sin dimensin]
M)
Densidad de lquidos:
Gravedad API [API]
Gravedad especfica, agua = 1 [sin dimensin]
N)
Energa:
Kilojoule [kJ]
Kilocalora [kcal]
Kilowatt por hora [kWh]

British Thermal Unit [BTU]
O)
Potencia:
Kilowatt [kW]
Kilocalora por hora [kcal/h]
British Thermal Unit/hora [BTU/h]

P)
Velocidad:
Metro por segundo [m/s]
Q)
Pie por segundo [ft/s]
Viscosidad dinmica:
Centipoise [cP]
Kilogramo por metro por segundo [kg/(ms)]
Libra por pies por segundo [lb/(fts)]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
117 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
R)
Viscosidad cinemtica:
Centistokes [cSt]
Metro cuadrado por segundo [m2/s]
Pie cuadrado por segundo [ft2/s]
S)
Flujo volumtrico:
Metros cbicos por hora [m3/h]
Litros por hora [L/h]
Pies cbicos por hora [ft3/h]
Galones de los EUA por minuto [USgpm]
Indique si la unidad de volumen est a condiciones estndar o actual
(presin y temperatura de operacin).
T)
Flujo msico:
Kilogramos por hora [kg/h]
Toneladas mtricas por hora [t/h]
Libras masa por hora [lb/h]
Toneladas cortas por hora [st/h]
Toneladas largas por hora [lt/h]
U)
Conductividad trmica:
Watt por metro por Kelvin [W/(mK)]
British Thermal Unit por hora por pie por grado Fahrenheit
[BTU/(hftF)]]
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
118 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

2.4.
Condiciones Estndar de Presin y Temperatura

Condicin
Valor
Unidad
Presin
Temperatura
3.
INFORMACIN GENERAL
3.1.
Datos del Sitio

A)
Mapa de la instalacin (Nmero del plano): _________________________
B)
Mapa topogrfico (Nmero del plano): _____________________________
C)
Elevacin sobre el nivel del mar [m, ft]: ____________________________
D)
Coordenadas de inelectra en el lmite de batera: ___________________
E)
Relacin angular entre El Cliente o el norte geogrfico y el norte de la

instalacin: __________________________________________________
F)
Naturaleza del terreno: _________________________________________
G)
Nivel de marea (medida relativa al nivel del mar) [m, ft]: __________
Nivel comn alto [m, ft]: ____________________________________
Nivel comn bajo [m, ft]: ___________________________________
Nivel muy alto [m, ft]: ______________________________________
Nivel muy bajo [m, ft]: _____________________________________
Mxima altura de ola [m, ft]: ________________________________
Velocidad y direccin de la corriente [m/s, ft/s]: _________________
Ros: ______________________________________________________
Nivel comn alto [m, ft]: ____________________________________
Nivel comn bajo [m, ft]: ___________________________________
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
119 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
H)
Direccin del viento prevaleciente:
_____________ para los meses desde ____________ hasta _____________

I)
J)
K)
Pluviosidad:
Pluviosidad mxima por hora:_____________ [mm, in] excedida una

vez en ___________ aos.
Escurrimiento de ______% sobre reas pavimentadas y de ______%

sobre reas no pavimentadas.
Pluviosidad mxima por da: _____________ [mm, in] excedida una

vez en ___________ aos.
Pluviosidad promedio anual: _________________________ [mm, in]
Perodo de lluvia:________________________ [del mes X al mes Y]
Indicar alguna condicin atmosfrica especfica que pueda causar

corrosin y contaminacin, tal como:
Salinidad del aire:_________________________________________
Partculas slidas: ________________________________________
Otros (especificar detalles): _________________________________
Otros:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
120 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
3.2.
Datos Meteorolgicos
A)
B)
C)
Presin baromtrica:
De diseo: _____________________________________ [bara/psia]
Mxima: _______________________________________ [bara/psia]
Mnima: _______________________________________ [bara/psia]
Tasa de cambio mxima: __________________________ [bara/psia]
Temperatura ambiente y humedad del aire:
Promedio mximo: _________________________________ [C, F]
Promedio mnimo: _________________________________ [C, F]
Humedad relativa promedio: ____________________________ [%]
Temperatura de bulbo seco y hmedo para diseo de:
Torres de Enfriamiento:
Bulbo seco: _____ [C, F]
Bulbo hmedo: ______ [C, F]
Humedad relativa: ______ [%]
Enfriadores de aire:
Compresores:
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
121 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

D)
E)
3.3.
Presin baromtrica de diseo: ________ [mm Hg, in H2O].
Condicin de diseo para ventilacin y aire acondicionado:
Promedio bulbo seco: ______________________ ________ [C, F].
Promedio bulbo hmedo: ___________________ ________ [C, F].
Datos del viento:
Regulacin o cdigo para uso en el clculo de la presin del viento:

_______________________________________________________
Presin/velocidad del viento para diseo, que es aplicado en

conjunto con el cdigo especificado arriba: ____________________
_______________________________________________________
Fundaciones y Estructuras
A)
Zona de terremoto _______________ segn el estndar ______________

Notas: _____________________________________________________
____________________________________________________ .
B)
Identificacin y datos del reporte del estudio de suelos: _______________

___________________________________________________________
___________________________________________________________
__________________________ Fecha: __________________________.
C)
Resultados de las pruebas de pilotes y suelos: ______________________

___________________________________________________________
__________________________________________________________ .
D)
Criterios de diseo para las fundaciones: __________________________

___________________________________________________________
__________________________________________________________ .
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
122 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
E)
Tipo de fundacin:
Tanques: _______________________________________________
Equipos mayores del proceso, paso de lneas (pipeway) y

estructuras: _____________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Equipos y construcciones menores: __________________________

_______________________________________________________
_______________________________________________________
F)
Elevacin de agua sobre el suelo: ________________________________
G)
Fundaciones subterrneas existentes, lneas, cables elctricos:_________

___________________________________________________________
_________________ Vase el plano N___________________________
H)
Requerimientos de aeronaves:___________________________________
4.
REGULACIONES, CDIGOS Y ESTNDARES
4.1.
Especificaciones y Estndares
Las especificaciones y estndares que se usan, siempre que no se especifique
lo contrario, son los siguientes: ______________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________________________________________________ .
4.2.
Cdigos Industriales
El diseo y la construccin se realiza de acuerdo con los siguientes cdigos. En
aquellos casos en que la propuesta est basada en ediciones especiales de
cdigos, los mismos son usados previa autorizacin del Gerente del Proyecto.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
123 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
CDIGOS DE EUA
OTROS CDIGOS
DESCRIPCIN
ASME
API
TEMA
ACI
AISC
ANSI
ASTM
NFPA
4.3.
Cdigos por Clasificacin

ASUNTO /TPICO
TTULO DEL CDIGO
FECHA
Recipientes presurizados no expuestos al

fuego
Tanques para almacenamiento de LPG
Tanques atmosfricos
Generadores de Vapor
Recibidores de aire
Lneas
Electricidad
Construccin
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
124 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.

ASUNTO /TPICO
TTULO DEL CDIGO
FECHA
Plomera
Sanitarios
Estructuras de acero
Estructuras de concreto
Seguridad
Labor / Mano de obra
4.4.
Diseo y Construccin
El diseo y la construccin siguen los siguientes estndares:
A)
Criterios de Diseo de los Estatutos y Regulaciones de Ingeniera :
Nacionales: _____________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Estadal y local: ___________________________________________

_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
125 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
B)
C)
Permisos y licencias:
Nacionales: _____________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Estadal y local: ___________________________________________

_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Permisos de inelectra requeridos:
Licencia de ingeniero: _____________________________________

_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
P. E. sello requerido en: ____________________________________

_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Otros: _________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
126 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
5.
MATERIA PRIMA
5.1.
Anlisis de Materias Primas para el Diseo

MATERIAS PRIMAS
COMPONENTES
5.2.
Condiciones de Diseo del Sistema en el Lmite de Batera:

CONDICIONES
MATERIA
PRIMA
CONDICIONES
FUENTE
TEMP.
PRESIN
FLUJO
COSTO
[unidad]
[unidad]
[unidad]
[unidad]
Diseo
A
Mximo
Mnimo
Diseo
Mximo
Mnimo
Diseo
Mximo
Mnimo
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
127 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.
SERVICIOS
Vapor de Baja/Media/Alta* Presin (LP/MP/HP) ___________ psig
6.1.
Condiciones del Sistema de Vapor en el Lmite de Batera

A)
Ubicacin del lmite de batera:

Entre inelectra
Entre las facilidades de inelectra y las del Cliente
Ambas
B)
Condicin coincidente:
Mxima
6.2.
Mnima
Temperatura: ___________________
___________________
Presin:
___________________
___________________
Flujo:
___________________
___________________
Condiciones de Diseo Mecnico del Sistema de Vapor en el Lmite de Batera
Temperatura de diseo:
___________________.
Presin de diseo:
___________________.
Punto de ajuste de la vlvula de alivio:
___________________.
Porcentaje de sobrepresin sobre el punto de ajuste: _____________ [%].
Nota: Use una pgina para la especificacin de cada nivel de vapor.
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
128 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.3.
Vapor Condensado de Baja, Media o Alta Presin

A)
A la salida del rehervidor aguas arriba de la trampa, o en la vlvula de

control de nivel:
Presin
B)
Temperatura
Diseo mec.: ___________________
___________________
Mximo:
___________________
___________________
Normal:
___________________
___________________
En el cabezal de condensados en el lmite de batera:

Presin
6.4.
Temperatura
Diseo mec.: ___________________
___________________
Mximo:
___________________
___________________
Normal:
___________________
___________________
Sistema de Alimentacin Elctrica
VOLTAJE
FASE
FRECUENCIA
MOTORES
COSTOS
FALLA DE NIVEL
[MVA]
Mxima
6.5.
Mnimo
Potencia Elctrica, Comunicaciones y Alarmas

A)
Suministro de electricidad a la entrada: __________________________ .
B)
Transformadores: ___________________________________________ .
C)
Salidas de la mquina de soldaduras: ____________________________ .
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
129 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.6.
D)
Sistema de emergencia elctrica: _______________________________ .
E)
Sistema de telefona pblica: __________________________________ .
F)
Sonido - Sistema de poder para telfonos: ________________________ .
G)
Sistema de radio: ____________________________________________ .
H)
Suministro de potencia interrumpido: ____________________________ .
I)
Potencia de instrumentos: _____________________________________ .
J)
K)
Sistema de alarmas: _________________________________________ .

Luces de emergencia: ________________________________________ .
L)
Monitoreo por TV (Seguridad): _________________________________ .
M)
Proteccin catdica: _________________________________________ .
Clasificacin de reas
La clasificacin de las reas est de acuerdo con los siguientes cdigos: ____
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
6.7.
Condiciones del Sistema de Agua de Alimentacin a Calderas en el Lmite de

Batera
CONDICIONES
TEM
Alta
presin
Baja
presin
CONDICIONES
FUENTE
TEMP.
PRES.
COSTO
/CRDITO
FLUJO
[unidad]
[unidad]
[unidad]
TIPO DE
DEMANDA
[unidad]
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
130 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.8.
6.9.
Condiciones de Diseo Mecnico del Agua de Alimentacin a Calderas en el

Lmite de Batera
A)
Temperatura de diseo: ___________________ ___________________.
B)
Presin de diseo: ________________________ ___________________.
C)
Punto de ajuste de la vlvula de alivio: ________ ___________________.
D)
Presin de parada de la bomba: _____________ ___________________.
Suministro de Agua de Enfriamiento Condiciones del Sistema en el Lmite de

Batera
CONDICIONES
CONDICIONES
FUENTE
TEMP.
PRES.
FLUJO
[unidad]
[unidad]
[unidad]
COSTO
[unidad]
Mximo
Mnimo
6.10.
Retorno de Agua de Enfriamiento Condiciones del Sistema en el Lmite de

Batera
CONDICIONES
CONDICIONES
FUENTE
TEMP.
PRES.
FLUJO
[unidad]
[unidad]
[unidad]
COSTO
[unidad]
Mximo
Mnimo
Temperatura mxima de salida para cada usuario del circuito: ______ [C, F].
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
131 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.11.
Aguas Diversas Condiciones del Sistema

CONDICIONES
SERVICIO
TEMP.
PRES.
[unidad]
[unidad]
FUENTE
COSTO
[unidad]
Sin tratar
Estaciones de mangueras
Reposicin torre de enfriamiento
Contra incendio
Potable
Agua de prueba
Agua de reposicin de
alimentacin a calderas
6.12.
Aire y Gas Inerte

CONDICIONES
SERVICIO
FUENTE
TEMP.
PRES.
FLUJO
PUNTO DE
ROCO
[unidad]
[unidad]
[unidad]
[unidad]
Instrumento
Instrumento de relevo
Servicios
Gas inerte
Nitrgeno
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
132 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.13.
Aceite Combustible
SERVICIO
CONDICIONES
CONDICIONES
COSTO
GRAVEDAD VISC.
TEMP. PRES. FLUJO
FUENTE
API
[uni] [unidad] [unidad] [unidad] [unidad]
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
6.14.
Se requiere soplador de holln? _________________________________
Observaciones: ______________________________________________
Gas Combustible
SERVICIO
CONDICIONES
CONDICIONES
COSTO
GRAVEDAD VISC.
TEMP. PRES. FLUJO
FUENTE
API
[uni] [unidad] [unidad] [unidad] [unidad]
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
Mnimo
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
133 de 134
INEDON
INEDON
PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-013
Rev.
6.15.
Anlisis de Gas Combustible

GAS COMBUSTIBLE
COMPONENTES
A - % vol
B - % vol
C - % vol
N2
CO2
H2
C1
C2
C3
C4
CO
COS
H2S
Etileno
Propileno
Otros
PROPIEDADES
Peso molecular
LHV normal (Low Heating
Value) [unidad]
Presin en el lmite de
batera
903-HM120-P09-GUD-013.DOCX/26/01/2009/AA/sp
134 de 134
INEDON

Bases y Criterio de Diseño

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bases y Criterio de Diseño

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROCESOS

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

El cuadro tiene actualmente los valores invertidos entre las unidades de

Desde temperatura ambiente

MinTD = 100 C (150 F)

Las correcciones sern incorporadas en la siguiente revisin del INEDON.

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA

Los criterios especificados por el Cliente tienen prioridad sobre los

El usuario de este INEDON tiene la obligacin de utilizar la revisin ms

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

Procedimiento para la Identificacin, Registro y

Gestin de la Calidad (HM060)

Elaboracin y Actualizacin de Instrucciones de

Balance de Materia y Energa

Diagrama de Flujo de Procesos

Diagrama de Flujo de Servicios

Diagramas de Tuberas e Instrumentacin

Diseo y Especificacin de Equipos

Requerimientos de Servicios Industriales

Requerimientos de Qumicos y Catalizadores

Filosofa Bsica de Control y Seguridad

Hojas de Datos de Proceso para Vlvulas de

Sumario de Cargas de Alivio

Hojas de Datos de Proceso para Vlvulas de

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

Toxicidad de los Materiales Involucrados en el

Lista de Puntos de Empalme

INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE INELECTRA

Equivalencia de Trminos entre Centros de

Gua para los Datos de Procesos de las Vlvulas

Gua para la Elaboracin de los Diagramas de

Gua para la Especificacin de las Bombas

Gua para la Especificacin de los Compresores

Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de

Gua para el Diseo de los Equipos Finales de

Gua sobre los Contaminantes en el Gas Natural

Gua para la Seleccin de los Materiales de

Lineamientos para la Evaluacin de los Hidratos

Gua para el Dimensionamiento

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

Dimensionamiento de Lneas de Transporte con

Gua para los Clculos de Prdida de Presin

Gua para los Clculos de Despresurizacin

Listas de Verificacin de Procesos

Las Instrucciones de Trabajo estn limitadas a Procesos debido a la

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

Cuadro 1. Equivalencia de trminos.

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

ORGANIZACIN DEL DOCUMENTO

Objetivos del Proyecto

Mayor calidad y/o cantidad de los productos obtenidos de las

Mayor flexibilidad operacional.

Mayor seguridad en las operaciones.

Mayor confiabilidad de las unidades operacionales.

Alcance del Proyecto

Descripcin del Proceso

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

Datos del Sitio y Condiciones Climticas

BASES Y CRITERIOS DE DISEO

Idioma de los Productos

Datos de Procesos y Capacidad de los Equipos Actuales