Acomodacin

Ajuste espontneo de la ptica del ojo para obtener la mxima resolucin visual a distintas distancias.

Adaptacin
Proceso en el cual el ojo se ajusta a la luminancia y color del objeto visual

Arrancador
Dispositivo que por s mismo, o en combinacin con otros elementos del circuito, genera los impulsos de tensin
necesarios para el encendido de una lmpara de descarga.

B
Balasto
Dispositivo que limita la corriente de una lmpara a un valor determinado.

Brillo
Sensacin visual asociada a la cantidad de luz emitida por un rea determinada. Se corresponde con la
luminancia.

C
Campo visual
Extensin del espacio fsico visible desde una posicin dada.

Cebador
Dispositivo utilizado por las lmparas fluorescentes para proporcionar el precaldeo necesario de los elec trodos y
que en combinacin con el balasto provoca una tensin momentnea en la lmpara.

Circuito elctrico
Conjunto de materiales elctricos alimentados por la misma fuente de energa y protegidos contra las sobreintensidades por los mismos dispositivos de proteccin.

Coeficiente de utilizacin
Cociente entre el flujo luminoso que llega al plano de trabajo y el emitido por las luminarias.

Confort Visual

Caracterstica que manifiesta la ausencia de perturba ciones procedentes del entorno visual

Contraste
Sensacin subjetiva de la diferencia en apariencia de dos partes de un campo visual. Usualmente se cuantifica
como:
(L2-L1) / L1
L1: Luminancia dominante de fondo
L2: Luminancia del objeto

D
Deslumbramiento
La incomodidad en la visin producida cuando partes del campo visual son muy brillantes en relacin a las
cercanas a las que el ojo est adaptado.

Difusor
Parte de una luminaria que modifica la distribucin de luz de una lmpara utilizando el fenmeno de la difu sin
de la luz.

E
Efecto estroboscpico
Inmovilizacin aparente o cambio del movimiento de un objeto al ser iluminado con luz de una determinada
frecuencia temporal e intensidad.

Eficacia luminosa
Es el cociente entre el flujo emitido por una lmpara y la potencia disipada por la misma. Unidad: lm/W.

Entorno de trabajo
Combinacin de personas y objetos que interactan en el proceso visual.

Entorno visual
Espacio que puede ser visto desde una posicin moviendo la cabeza y los ojos.

Espacio de trabajo
Espacio designado a una o ms personas para desarro llar una tarea.

F
Factor de mantenimiento
Cociente entre la iluminacin provista por una instalacin en un momento dado y cuando fue instalada.

Factor de utilizacin
Relacin entre el flujo til y el flujo luminoso emitido por las lmparas.

Flujo luminoso
Se refiere a la cantidad total de luz que emite una fuen te luminosa por segundo.
Unidad: lumen (lm).
Smbolo:

I
Iluminacin de acento
Iluminacin diseada para iluminar localizadamente un objeto para as realzarlo ms respecto a su entorno.

Iluminacin decorativa
Iluminacin diseada para obtener un efecto ornamental por las propias luminarias, o ambiental, por el efecto de
iluminacin. No persigue obtener las condiciones luminotcnicas necesarias para el desarrollo de una tarea.

Iluminacin general
Iluminacin diseada para iluminar todo con la misma iluminancia aproximadamente.

Iluminacin local
Iluminacin diseada para iluminar una tarea especial, adi cional y controlada separadamente de la iluminacin
general.

Iluminacin localizada
Iluminacin diseada para iluminar un interior y a la vez proveer de mayor iluminancia a una zona particular.

Iluminacin perimetral
Iluminacin diseada para iluminar las paredes o el techo en su rea colindante con las paredes, con el fin de
conseguir un efecto decorativo, o de iluminar objetos que se encuentren en dichas paredes.

Iluminancia

Tambin conocido como nivel de iluminacin, es la can tidad de luz por el rea de superficie a la que llega dicha
luz.
Unidad: lux = lm/m2.
Smbolo: E

Iluminancia mantenida
Iluminancia media mnima sobre la superficie de refe rencia al final del ciclo de mantenimiento completo,
(sustitucin y limpieza).

Indice de reproduccin cromtica de una fuente luminosa

Este ndice conocido como Ra o I.R.C. (tambin pode mos encontrar nomenclaturas como R8, R14) nos indi ca el
efecto que una fuente luminosa tendr sobre el aspecto cromtico de los objetos que ilumina, por com paracin
con el aspecto que estos tendran con un ilu minante de referencia. Es decir, es la capacidad que tiene la fuente
de reproducir los colores, tomando como referencia el color obtenido con una fuente patrn. El I.R.C. es un valor
de mrito que puede variar entre 0 y 100.

ndice del local K

Nmero que representa la geometra del local en el cl culo del factor de utilizacin que se emplea para pro
yectos de iluminacin. (Ver presentaciones del curso para saber calcular)

I
Intensidad luminosa
Cociente entre el flujo luminoso procedente de una fuente de luz, difundido en un elemento de ngulo sli do que
contiene la direccin especificada y el elemento del ngulo slido.

L
Lmenes iniciales
Salida en lmenes de las lmparas medidos despus de unas horas de funcionamiento.(Desde 1 hora para
lmparas incandescentes hasta 100 horas para lmpa ras de descarga)

Lmenes mantenidos
Iluminancia media sobre la superficie de referencia al final del ciclo de mantenimiento completo.

Luminancia
Se define como el cociente entre la intensidad lumino sa procedente de una superficie en una direccin dada y el
rea aparente de dicha superficie. Cuando las superficies son iluminadas, la luminancia depende del nivel de
iluminacin y de las caractersticas de reflexin de la propia superficie.
Unidad: cd/m2. Smbolo: L

Luminaria
Aparato que distribuye, filtra o transforma la luz emiti da por una o varias lmparas y que comprende los ele
mentos necesarios para su fijacin, proteccin y conexin al circuito de alimentacin.

Lux
Iluminancia producida por un flujo luminoso de un lumen uniformemente distribuido sobre una superficie de un
metro cuadrado.

P
Parpadeo
Impresin de intermitencia, alternancia o variacin en la presentacin de la luz.

Plano de trabajo
Plano horizontal sobre el cual se calcular la iluminan cia media. Usualmente para oficinas y similar se consi dera
0.85 metros.

Proyector
Luminaria en la que la luz emitida por la lmpara es concentrada por reflexin o refraccin para conseguir una
intensidad luminosa elevada dentro de un cierto ngulo slido:

R
Reflector
Parte de una luminaria que modifica la distribucin de luz de una lmpara sin alterar la longitud de onda de sus
componentes monocromticas.

Refractor
Parte de una luminaria que modifica la distribucin de luz de una lmpara mediante el cambio de direccin sufrido
por la radiacin al atravesar un medio o la superficie de separacin de medios distintos.

Rendimiento
Se define como el cociente del flujo que sale de la lumi naria por el flujo emitido por las lmparas que se
encuentran instaladas en ella.

Resolucin visual
Capacidad de discriminar detalles en objetos que estn muy cerca.

T
Temperatura de color
La temperatura de color de una lmpara es la tempera tura, a la que el "cuerpo negro" (definido en fsica teri
ca) adquiere el mismo color que la lmpara en cuestin. Para fines de alumbrado general interior, la norma DIN
5035, clasifica la luz en tres clases de colores: blan co clido, por debajo de los 3300oK, blanco neutro, 3300 a
5000oK y blanco fro por encima de 5000oK.

U
Uniformidad
Es la relacin existente entre la iluminancia mnima y la iluminancia media sobre la superficie de referencia.

V
Valor de Eficiencia Energtica VEEI
Cociente entre la potencia elctrica total instalada y la superficie de la instalacin referida a una iluminancia de
100 lux en servicio. Unidad: W / m2 - 100 Lux.