( M H U F L F L R & Q  

7 H V W  G H  3 H U V R Q D O L G D G
3UHJXQWDVDELHUWDV

,QVWUXFFLRQHV
/DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRPLHQ]DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVDELHUWDV&XDQGRVH
HQIUHQWHDHVWHFXHVWLRQDULRGHEHFXLGDUODFDOLJUDItDSURFXUDQGRQRFRPHWHUIDOWDV
GH RUWRJUDItD \ HYLWDQGR FXDOTXLHU WLSR GH WDFKyQ R FRUUHFFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ OH
PRVWUDPRVODVSUHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV
4XpWDOVHOOHYDFRQVXVSDGUHV\KHUPDQRV"
&RQTXpIDPLOLDUVHLGHQWLILFDPiV"3RUTXp"
&yPRVHYHHQUHODFLyQFRQORVGHPiV"
,JXDO

,QIHULRU

6XSHULRU

,QGLIHUHQWH

&yPRHQFDMDODVFUtWLFDV"
(VFULEDFXDWURDGMHWLYRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRVTXHOHGHILQDQ
4XpFXDOLGDGHV\GHIHFWRVGHVWDFDQGH8VWHGVXVDPLJRV"
+iEOHQRVGHVXH[SHULHQFLDODERUDO\HVWXGLRV
4XpUHFXHUGRVWLHQHSRVLWLYRVRQHJDWLYRVGHVXLQIDQFLD\DGROHVFHQFLD"
&XiOHVKDQVLGRVXVp[LWRV\IUDFDVRVPiVGHVWDFDGRV"
&XiOKDVLGRODGHFLVLyQPiVLPSRUWDQWHTXHKDWRPDGRHQVXYLGD"
+DSDUWLFLSDGRDOJXQDYH]HQDOJXQDSHOHDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH"
4XpOHSURYRFDD8VWHGWHQVLyQ"
$TXpGHGLFDVXWLHPSROLEUH"FXiOHVVRQVXVKREELHV"
$TXpWLSRGHSHUVRQDVHOOHYDUtDGHYDFDFLRQHV"
4XpHVSDUD8VWHGXQDSHUVRQDGLVFLSOLQDGD"<XQDSHUVRQDKRQHVWD"
$TXpWLSRGHSHUVRQDVH[FOXLUtDGHHVWDRSRVLFLyQ"


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

3(5621$/,'$'

&RPHQWHHVWDVFXDWURIUDVHV
D,JXDOGDGGHGHUHFKRVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
E/H\GHO7DOLyQ2MRSRURMRGLHQWHSRUGLHQWH
F(OXVRGHODFRHUFLyQFRPRPHGLGDFRQWUDODVSHUVRQDV
G/DGHIHQVDDXOWUDQ]DGHODFXOWXUD\ODVWUDGLFLRQHV
3RUTXpTXLHUHVHUSROLFtD"
4XpSXHGH8VWHGDSRUWDUDO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD"
4XpOHRIUHFHD8VWHGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD"
 4Xp FDUDFWHUtVWLFDV FUHH TXH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO 7ULEXQDO SDUD
VHOHFFLRQDUDXQRSRVLWRU"
 &XiOHV VRQ ORV YDORUHV TXH FRQVLGHUD PiV LPSRUWDQWHV HQ XQ EXHQ
3ROLFtD"
&yPROHJXVWDUtDTXHIXHUDVXFRPSDxHURGHWUDEDMR"
4XpHVORTXHQROHWROHUDUtDDVXFRPSDxHUR"
&RQTXpFODVHGHFRPSDxHURVHVHQWLUtDPiVLQVHJXURFRQXQFRPSDxH
URGHPDVLDGRGHFLGLGRHLPSXOVLYRRFRQXQRH[WUHPDGDPHQWHSUXGHQWH"
3RUTXp"
,PDJtQHVHTXHDXQDPXMHUOHVXVWUDHQHOEROVRGHXQWLUyQWLUiQGRODDO
VXHOR\8VWHGORYH4XpKDUtDFRPRFLXGDGDQR"<FRPRSROLFtD"
&XiOHVVRQVXVREMHWLYRVDODUJRSOD]RGHQWURGHOD3ROLFtD"
&RQWHVWH612\SRUTXp
D8QSROLFtDGHEHVHUSUXGHQWH"
E8QSROLFtDGHEHVHUHGXFDGR"
F8QSROLFtDGHEHVHUUHVSRQVDEOH"
G8QSROLFtDGHEHVHUGHVFRQILDGR"
4XpWUDEDMROHJXVWDUtDGHVHPSHxDUGHQWURGHOD3ROLFtD"
 &RPHQWH DOJXQD QRWLFLD GH DFWXDOLGDG VREUH HO &XHUSR 1DFLRQDO GH
3ROLFtDTXHOHKD\DOODPDGRODDWHQFLyQ

),1'(/(-(5&,&,2



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

( M H U F L F L R & Q  
7HVW GH 3HUVRQDOLGDG
3UHJXQWDVFHUUDGDV

,QVWUXFFLRQHV
/DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRQWLQ~DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVFHUUDGDVTXHKDFHQ
UHIHUHQFLD D VXV DFWLWXGHV GHVHRV R LQWHUHVHV (O REMHWLYR GH HVWRV WHVW HV REWHQHU
LQIRUPDFLyQ VREUH VX SHUVRQDOLGDG FDSDFLGDGHV DQRPDOtDV JUDGR GH LQWHUpV HWF
TXHSHUPLWDGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRHQFDMDFRQODVH[LJHQFLDVGHOSXHVWR,QWHQWH
GHVFULELUVH KRQHVWDPHQWH SHQVDQGR HQ FyPR HV HQ HO PRPHQWR DFWXDO QR FRPR
GHVHDUtDVHUHQHOIXWXUR
/HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYDTXH
PiVVHDMXVWDDVXPRGRGHVHU3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU

)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU
6LQFHULGDG1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\
$XWRULWDULVPR3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD
6RFLDELOLGDG/RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV
0DGXUH]$YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD
DOJXLHQ
2UJDQL]DFLyQ$YHFHVDSXQWRWHOpIRQRVHQWUR]RVGHSDSHOTXHOXHJRQXQFDHQFXHQWUR
&RPSUHQVLyQ3LHQVRTXHORPHMRUHVQRSDVDUQLXQDDODVSHUVRQDVFRQODVTXHWUDWR
(VTXL]RIUHQLD&UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ
3DUDQRLD)UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ
'HSUHVLyQ$PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD
6HJXULGDG&XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV
5HVSRQVDELOLGDG &XDQGR DOJR PH VDOH PDO FDVL VLHPSUH HV FXOSD GH OD PDOD
VXHUWH
+LVWHULD$PHQXGRODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVFRWLGLDQDVPHKDFHQSHUGHUORV
QHUYLRV

&RQVHMRV
'HEHVDEHUTXHHVWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQWHQHULQGLFDGRUHVTXHGHODWDQODIDOWD
GHVLQFHULGDGSRUHVROHDFRQVHMDPRVTXHVHDPX\VLQFHURHQVXVUHVSXHVWDV$GHPiV
UHFXHUGHTXHORTXHFRQWHVWHHQHVWHWHVWVHUiHPSOHDGRFRPRJXtDGHFRQYHUVDFLyQ
HQODHQWUHYLVWD
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'



3(5621$/,'$'

0DUTXHHQODKRMDGHUHVSXHVWDVODDOWHUQDWLYD$VLODIUDVHVHDMXVWDDVX
SHUVRQDOLGDG OD DOWHUQDWLYD % VL QR HVWi VHJXURD R OD DOWHUQDWLYD & VL OD
IUDVHQRVHDMXVWDDVXSHUVRQD
$6t

%1RHVWR\VHJXURD

&1R

  )
 UHFXHQWHPHQWHVLHQWRODQHFHVLGDGGHOXFKDUSDUDQRGHMDUPHOOHYDUSRUHOGHV
DOLHQWR
  (QPLYLGDPHKDD\XGDGRPXFKRHOHMHPSORGHPLVSDGUHV
  7
 HQJR WDQ DUUDLJDGRV YDULRV PDORV KiELWRV TXH QR YDOH OD SHQD OXFKDU FRQWUD
HOORV
  &
 XDQGRWHQJR DOJ~Q SUREOHPD Vp TXH SXHGR FRQWDU FRQ DOJ~QPLHPEURGHPL
IDPLOLD
  $YHFHVFXDQGRPHKHPLUDGRHQXQHVSHMRKHOOHJDGRDVHQWLUTXHQRVR\\R
  $OJXQDVYHFHVHQODVHOHFFLRQHVYRWRDFDQGLGDWRVTXHFDVLQRFRQR]FR
  (QVHJXLGDHQFXHQWURDOJRGHTXpKDEODUFXDQGRFRQR]FRDSHUVRQDVQXHYDV
  3LHQVRTXHHVSUXGHQWHGHVFRQILDUVLVWHPiWLFDPHQWHGHORVTXHPHURGHDQ
  'HVSXpVGHWRPDUXQDGHFLVLyQVXHORFDPELDUODEDMRORVHIHFWRVGHXQLPSXOVR
 7DUWDPXGHROORURWLHPEORHQURMH]FRRHPSDOLGH]FRFRQIDFLOLGDG
 0HGLVJXVWDTXHODVFRVDVRWHPDVTXHGHQHQHODLUHRFRQGXGDV
 $
 YHFHVVLHQWRXQDIXHU]DLQWHULRUTXHPHOOHYDDUHDOL]DUDFWRVSHOLJURVRVRSUR
KLELGRV
 6
 LXQSUREOHPDQRWLHQHXQDUHVSXHVWDFODUD\GHILQLGDSUHILHURQRHQIUHQWDUPHD
pO
 6LHQWRODQHFHVLGDGGHWHQHUDDOJXLHQDPLODGRTXHPHGpiQLPRV
 +HWHQLGRGLILFXOWDGHVFRQPLVFRPSDxHURVGHWUDEDMR
 $
 YHFHVHQODPHVDPHVLUYRODPHMRUSRUFLyQDSHVDUGHVDEHUTXHRWURVWDP
ELpQODGHVHDQ
 )UHFXHQWHPHQWHDEDQGRQRWDUHDVDQWHVGHWHUPLQDUODV
 5HFXHUGRKDEHUPHILQJLGRHQIHUPRSDUDHYLWDUDOJR
 $YHFHVPHHQWUDQPXFKDVJDQDVGHFDXVDUGDxRDREMHWRVRSHUVRQDV
 (
 Q PL IDPLOLD LQPHGLDWD DOJXLHQ KD VLGR WUDWDGR D FDXVD GH XQD HQIHUPHGDG
PHQWDO
 6
 LHQWRTXHPHKDVLGRHQFRPHQGDGDODODERUGHUHIRUPDULPSRUWDQWHVDVSHFWRV
VRFLDOHV
 3
 UHILHURXQWUDEDMRHYHQWXDOFRQJUDQGHVJDQDQFLDVTXHRWURFRQVXHOGRSHTXH
xRSHURVHJXUR
 (
 Q PLV UHODFLRQHV VRFLDOHV PH VLHQWR DFRPSOHMDGR SRU UD]RQHV LQWHOHFWXDOHV R
FXOWXUDOHV


 &XDQGRKHWRPDGRXQDGHFLVLyQUDUDVYHFHVFDPELRGHRSLQLyQ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

 (QRFDVLRQHVSLHQVRTXHVR\XQDFDUJDSDUDORVGHPiV
 &
 XDQGRHVQHFHVDULRHPSOHDUXQSRFRGHGLSORPDFLDVLHPSUHPHORHQFDUJDQD
Pt
 )UHFXHQWHPHQWHFRPLHQ]RDKDFHUFRVDVTXHQXQFDWHUPLQR
 7
 HQJR OD LPSUHVLyQ GH TXH VH PH GHMD GH ODGR FXDQGR PH HQFXHQWUR HQ XQ
JUXSR
 7HQJRTXHUHFRQRFHUTXHPHUHVXOWDGLItFLOWUDEDMDUEDMRQRUPDV\UHJODVHVWULFWDV
 6
 HPHFRQVLGHUDXQDSHUVRQDGHLGHDVTXHFDVLVLHPSUHDSRUWDVROXFLRQHVDORV
SUREOHPDV
 +HOOHJDGRDWHQHUHQS~EOLFRWUDVWRUQRVGHOKDEODWDUWDPXGHRFHFHRHWF
 'HVSXpVGHSRQHUPHUHDOPHQWHIXULRVRVXHORFDOPDUOHPX\SURQWR
 6LHPSUHVLJRODUHJODODREOLJDFLyQDQWHVTXHODGHYRFLyQ
 0
 HDWUDHODYLGDHUUDQWH\VyORPHHQFXHQWURIHOL]FXDQGRYLDMRGHXQODGRSDUD
RWUR
 (QRFDVLRQHVVLHQWRODQHFHVLGDGLUUHVLVWLEOHGHUHSHWLUFLHUWRVDFWRV\HVWRPHDOLYLD
 0
 HJXVWDXQWUDEDMRTXHSUHVHQWHFDPELRVYDULHGDG\YLDMHVDXQTXHLPSOLTXH
DOJ~QSHOLJUR
 $
 PHQXGRKDJRORTXHPHDSHWHFHHQHVHPRPHQWRLQFOXVRDFRVWDGHXQDPHWD
IXWXUD
 1RVRSRUWRYHUDODJHQWHYHVWLGDGHVFXLGDGDPHQWH
 (QHOFROHJLRPLFDOLILFDFLyQHQFRQGXFWDHUDPDODIUHFXHQWHPHQWH
 &XDQGRPHFULWLFDQGXUDPHQWHSRUDOJRTXHQRKHKHFKRPHVLHQWRFXOSDEOH
 *HQHUDOPHQWHQRSXHGRWROHUDUDODJHQWHSUHVXQWXRVD\IDQIDUURQD
 $OJXQDYH]PHKHVHQWLGRFXOSDEOHSRUDFWXDUGHPDQHUDLQFRUUHFWD
 6R\GHHVHWLSRGHSHUVRQDVFRQWDQWDHQHUJtDTXHVLHPSUHHVWiQRFXSDGDV
 7HQJRODLPSUHVLyQGHTXHPHUREDQPLVSHQVDPLHQWRVLQFOXVRORVPiVVHFUHWRV
 $
 OJXQDVYHFHVPHKDWXUEDGRHOTXHODJHQWHGLJDDPLHVSDOGDFRVDVGHVDJUDGD
EOHVGHPt
 &
 XDQGR ORV GHPiV VH PXHVWUDQ PiV DPDEOHV FRQPLJR GH OR TXH HVSHUDED PH
LQTXLHWR
 7HQJRODLPSUHVLyQGHQRVHUFRPRWRGRHOPXQGR
 $
 OJXQD YH] KH VXIULGR XQD SpUGLGD GH FRQRFLPLHQWR D FDXVD GH XQ JROSH HQ OD
FDEH]D
 'HYH]HQFXDQGRVLHQWRXQUHSHQWLQRPLHGRVLQSRGHUFRPSUHQGHUODVUD]RQHV
 0HGLVJXVWDPXFKRTXHODJHQWHPHHVWpPLUDQGRFXDQGRWUDEDMR
 $
  PHQXGR SLHQVR TXH ODV SHUVRQDV \ ORV REMHWRV TXH PH URGHDQ VH KDQ YXHOWR
H[WUDxRV
 'HVDSUXHERDDOJXLHQTXHHQXQDUHXQLyQVRFLDOEHEHKDVWDODLQWR[LFDFLyQ
 0HJXVWDSODQHDUPLVDFWLYLGDGHVFRQDQWLFLSDFLyQ
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'



3(5621$/,'$'

 0LVFRQRFLGRVPHGLFHQTXHVR\PX\LPSXOVLYR
 +HSHUGLGRHOJXVWRSRUGLVWUDHUPH
 6LHQWRODQHFHVLGDGGHFDPELDUIUHFXHQWHPHQWHGHOXJDURGHDFWLYLGDGODERUDO
 /DLGHDGHWHQHUTXHOOHJDUDXVDUXQDUPDGHIXHJRPHSUHRFXSDPXFKR
 3
 UHIHULUtDWHQHUXQDFDVDDLVODGDHQHOERVTXHTXHHQXQEDUULRFRQPXFKDYLGD
VRFLDO
 6XHORGHFLUVLQSHQVDUODVFRVDVTXHOXHJRODPHQWRPXFKR
 3XHGRVHUDPDEOHFRQODVSHUVRQDVTXHKDFHQFRVDVTXH\RFRQVLGHURHUUyQHDV
 0HJXVWDSDVDUPXFKDVKRUDVVRxDQGRRIDQWDVHDQGR
 5DUDYH]RQXQFDLQWHQWRLQIOXLUHQRWUDVSHUVRQDV
 0HJXVWDQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVSRUHOKHFKRGHHVWDUFRQJHQWH
 )iFLOPHQWHPHGR\SRUYHQFLGRFXDQGRODVFRVDVYDQPDO
 $
 YHFHVPHKDFRVWDGRFRQFLOLDUHOVXHxRSRUGDUOHYXHOWDVDORVDFRQWHFLPLHQ
WRVGHOGtD
 (QDOJXQDRFDVLyQKHGDGRGLVJXVWRVLPSRUWDQWHVDPLVSDGUHV
 +DJRFRVDVSHOLJURVDVVyORSRUHOSODFHUGHH[SHULPHQWDUTXpHVORTXHVHVLHQWH
 6LHQWRTXHPHHVWR\TXHGDQGRDWUiV\TXHHOPXQGRPHDGHODQWD
 6XHORWHQHUH[SORVLRQHVGHJHQLRRHPRFLRQDOHV
 /DPiVSHTXHxDDFWLYLGDGPHH[LJHVLHPSUHXQJUDQHVIXHU]R
 6LHPSUHSRVHRVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDHQIUHQWDUPHDWRGRVPLVSUREOHPDV
 $FDXVDGHPLVDPLVWDGHVVHKDQFUHDGRWHQVLRQHVLPSRUWDQWHVFRQPLIDPLOLD
 +DJRDJXGDV\VDUFiVWLFDVREVHUYDFLRQHVDODJHQWHVLFUHRTXHODVPHUHFH
 &
 UHR TXH XQD YR] DMHQD D Pt R XQD IXHU]D H[WUDxD GLFWDQ PLV DFWRV \ SHQVD
PLHQWRV
 $
 YHFHVKHH[SHULPHQWDGRXQDVHQVDFLyQGHQHUYLRVHQODJDUJDQWDRHQODERFD
GHOHVWyPDJR
 &RQVLGHURVXILFLHQWHVORVFDVWLJRVDSOLFDGRVDTXLHQHVFRPHWHQGHOLWRV
 (
 VWDQGRHQXQJUXSRPHVLHQWRXQSRFRWXUEDGRVLGHSURQWRSDVRDVHUHOIRFR
GHDWHQFLyQ
 +DEODUFRQSHUVRQDVFRUULHQWHVPHIDVWLGLDSRUTXHQRHVLQWHUHVDQWHQLLQVWUXFWLYR
 $
 QWHVLWXDFLRQHVGHSHOLJURRHPHUJHQFLDFRQWURORPLVHPRFLRQHV\DFW~RDGHFXD
GDPHQWH
 $YHFHVQRSXHGRGRUPLUPHSRUTXHWHQJRXQDLGHDTXHPHGDYXHOWDVHQODFDEH]D
 (QPLLQIDQFLDRDGROHVFHQFLDKHOOHJDGRDIXJDUPHGHOGRPLFLOLRIDPLOLDU
 (QRFDVLRQHVKHVHQWLGRTXHQRLEDDSRGHUDIURQWDUPLVREOLJDFLRQHV
 (QDOJXQDRFDVLyQKHWRPDGRDOJ~QPHGLFDPHQWRSDUDSRGHUGRUPLU
 'HVSXpVGHXQDHPRFLyQIXHUWHPHFXHVWDYROYHUDUHDFFLRQDUQRUPDOPHQWH


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

 &UHRTXHHVPiVLPSRUWDQWHPXFKDOLEHUWDGTXHEXHQDHGXFDFLyQ\UHVSHWRDOD
OH\
 /RVGHPiVPHFRQVLGHUDQXQDSHUVRQDLPSHUWXUEDEOHLPSDVLEOHDQWHORVYDLYH
QHVGHODYLGD
 (QDOJXQDRFDVLyQKHFRQVXOWDGRDXQQHXUyORJRSVLFyORJRRSVLTXLDWUD
 6LYHRSHOHiQGRVHDORVQLxRVGHPLVYHFLQRVQRLQWHUYHQJR\OHVGHMRVROXFLRQDU
VXVSUREOHPDV
 6LPLMHIHRSURIHVRUPHOODPDDVXGHVSDFKRWHPRKDEHUKHFKRDOJRPDOR
 0HUHVXOWDGLItFLOFRQJHQLDUFRQDOJXLHQTXHVLHPSUHWLHQHGXGDV\QRHVWiVHJXUR
VREUHODVFRVDV
 &XDQGRDOJXLHQPHKDFHXQDIDHQDVLHPSUHSURFXURGHYROYpUVHODSRUFXHVWLyQ
GHSULQFLSLRV
 7HQJRODLPSUHVLyQGHVHUHVSLDGRRVHJXLGR
 $OJXQDVYHFHVPHVDFDQGHTXLFLRSHTXHxDVFRVDVDXQTXHUHFRQR]FDTXHVRQ
WULYLDOHV
 8QDLGHDVLHPSUHODPLVPDPHURQGDVLQFHVDU\VLQSRGHUOLEHUDUPHGHHOOD
 (QDOJXQDRFDVLyQPHKDQGLFKRTXHPHSUHRFXSRGHPDVLDGRSRUPLVDOXG
 (QRFDVLRQHVPHGDPLHGRTXHGDUPHVRORHQODRVFXULGDG
 &XDQGRPHREVHUYDQVLQQLQJ~QPRWLYRPHSUHRFXSR
 0LFDUiFWHUPHKDFUHDGRSUREOHPDVHQPLVUHODFLRQHV
 +HWHQLGRDOJ~QDFFLGHQWHTXHPHKDGHMDGRDOJXQDPROHVWLDLPSRUWDQWH
5HFXHUGRPLLQIDQFLDFRPRXQDpSRFDIHOL]

),1'(/(-(5&,&,2



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

( M H U F L F L R & Q  
7HVW GH 3HUVRQDOLGDG
,QVWUXFFLRQHV
/DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRQWLQ~DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVFHUUDGDVTXHKDFHQ
UHIHUHQFLD D VXV DFWLWXGHV GHVHRV R LQWHUHVHV (O REMHWLYR GH HVWRV WHVW HV REWHQHU
LQIRUPDFLyQ VREUH VX SHUVRQDOLGDG FDSDFLGDGHV DQRPDOtDV JUDGR GH LQWHUpV HWF
TXHSHUPLWDGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRHQFDMDFRQODVH[LJHQFLDVGHOSXHVWR,QWHQWH
GHVFULELUVH KRQHVWDPHQWH SHQVDQGR HQ FyPR HV HQ HO PRPHQWR DFWXDO QR FRPR
GHVHDUtDVHUHQHOIXWXUR
/HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYDTXH
PiVVHDMXVWDDVXPRGRGHVHU3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU

)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU
6LQFHULGDG1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\
$XWRULWDULVPR3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD
6RFLDELOLGDG/RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV
0DGXUH]$YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD
DOJXLHQ
2UJDQL]DFLyQ$YHFHVDSXQWRWHOpIRQRVHQWUR]RVGHSDSHOTXHOXHJRQXQFDHQFXHQWUR
&RPSUHQVLyQ3LHQVRTXHORPHMRUHVQRSDVDUQLXQDDODVSHUVRQDVFRQODVTXHWUDWR
(VTXL]RIUHQLD&UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ
3DUDQRLD)UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ
'HSUHVLyQ$PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD
6HJXULGDG&XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV
5HVSRQVDELOLGDG &XDQGR DOJR PH VDOH PDO FDVL VLHPSUH HV FXOSD GH OD PDOD
VXHUWH
+LVWHULD$PHQXGRODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVFRWLGLDQDVPHKDFHQSHUGHUORVQHUYLRV

&RQVHMRV
'HEHVDEHUTXHHVWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQWHQHULQGLFDGRUHVTXHGHODWDQODIDOWD
GHVLQFHULGDGSRUHVROHDFRQVHMDPRVTXHVHDPX\VLQFHURHQVXVUHVSXHVWDV$GHPiV
UHFXHUGHTXHORTXHFRQWHVWHHQHVWHWHVWVHUiHPSOHDGRFRPRJXtDGHFRQYHUVDFLyQHQ
ODHQWUHYLVWD3RUWDQWRVyORODVLQFHULGDGOHJDUDQWL]DUiQRLQFXUULUHQFRQWUDGLFFLR
QHVTXHREYLDPHQWHVHUtDQXQPDOVtQWRPD


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

0DUTXHHQODKRMDGHUHVSXHVWDVODDOWHUQDWLYD$VLODIUDVHVHDMXVWDDVX
SHUVRQDOLGDG OD DOWHUQDWLYD % VL QR HVWi VHJXURD R OD DOWHUQDWLYD & VL OD
IUDVHQRVHDMXVWDDVXSHUVRQD
$6t

%1RHVWR\VHJXURD

&1R

  'LVFXWHPXFKRFRQVXVKHUPDQRVRSDGUHV"
  /HJXVWDQODVDUPDVGHIXHJR"
  6HHQFXHQWUDIRUPDGRPDGXURSDUDODPD\RUSDUWHGHODVFRVDV"
  +DEOD8VWHGDPHQXGRFRQVXIDPLOLDGHWHPDVSROtWLFRVRVRFLDOHV"
  $YHFHVVHKDHQIDGDGRWDQWRTXHKDJROSHDGRRURWRDOJR"
  +D\SHUVRQDVTXHHYLWDQHQFRQWUDUVHFRQ8VWHG"
  7LHQHDOJXQRVDPLJRVTXHVRQUHEHOGHV\WRVFRV"
  $FDEDFRQIUHFXHQFLDORVWUDEDMRVHQHO~OWLPRPRPHQWR"
  6LHQWH8VWHGDPHQXGRTXHODYLGDHVPX\DEXUULGD"
  6XHOH ROYLGDU ODV FRVDV WULYLDOHV \ VLQ LPSRUWDQFLD FRPR ORV QRPEUHV GH ODV
FDOOHV"
 /HJXVWDPH]FODUVHFRQODJHQWH"
 6LHPSUHFRPHQWDDVXIDPLOLDVXVSUREOHPDVSHUVRQDOHV"
 &UHHTXHFDVLWRGRVHSXHGHFRPSUDUFRQGLQHUR"
 6XVDPLJRVOHKDQIDOODGRHQPXFKDVRFDVLRQHV"
 /HJXVWDSDVDUPXFKRWLHPSRVRxDQGR"
 $PHQXGRKDFHFRVDVTXHQRGHVHDFRQWDOGHQRGHIUDXGDUDRWUDVSHUVRQDV"
 6HDYHUJHQ]DGHDOJRTXHKD\DKHFKRDOJXQDYH]"
  7LHQH 8VWHG FDVL VLHPSUH XQD UHVSXHVWD UiSLGD D PDQR FXDQGR OD JHQWH OH
KDEOD"
  +DSHQVDQGRHQDOJXQDRFDVLyQHQHOVXLFLGLRFRPR~QLFDVDOLGDDVXVSUREOH
PDV"
 /HUHVXOWDHPEDUD]RVRTXHOHGHGLTXHQHORJLRVRFXPSOLGRV"
 +DOOHJDGR8VWHGDOJXQDYH]WDUGHDXQDFLWDRDOWUDEDMR"
 6LHPSUHHVFDSD]GHFRQWURODUSHUIHFWDPHQWHODH[SUHVLyQGHVXVVHQWLPLHQWRV"
 3LHQVDTXHODVSHUVRQDVSXHGHQGLYLGLUVHHQIXHUWHV\GpELOHV"
 6XIUH8VWHGGHORVQHUYLRV"
 7LHQHDOJXQDYH]GRORUGHFDEH]D"
  &RPLHQ]DDPHQXGRDFWLYLGDGHVTXHOHRFXSDQPiVWLHPSRGHOTXHUHDOPHQWH
GLVSRQH"
  6H URPSH IiFLOPHQWH VX DPLVWDG FRQ RWUDV SHUVRQDV VLQ TXH 8VWHG WHQJD OD
FXOSD"


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

3(5621$/,'$'

 6HVLHQWHDPHQXGRVROR"
 'HMD8VWHGDYHFHVSDUDPDxDQDORTXHSXHGHKDFHUKR\"
 (V8VWHGFDSD]GHDQLPDUGHSRQHUHQPDUFKDXQDUHXQLyQVRFLDO"
 5HK~VDFXPSOLUFRQVXGHEHUFXDQGRVXSRQHHVIXHU]RRFXDQGRQRHVSODFHQWHUR"
/HUHVXOWDQODVQRYHGDGHVLQFyPRGDVDXQTXHQRVHDQQHJDWLYDVHQVtPLVPDV"
 +DPHQWLGRDOJXQDYH]"
 /HJXVWDKDFHUUDELDUDOJXQDVYHFHVDORVDQLPDOHV"
 /HPROHVWDTXHODJHQWHSLHQVHTXHVXFRPSRUWDPLHQWRHVGHPDVLDGRUDUR"
 3UDFWLFD8VWHGVLHPSUHORTXHSUHGLFD"
 /HJXVWDTXHKD\DPXFKDDQLPDFLyQEXOOLFLRDVXDOUHGHGRU"
 6XHOHOOHJDUWDUGHDVXVFLWDV"
  /HKDQFRPHQWDGRDOJXQDYH]TXHQRVHOHSXHGHGHFLUQDGDSRUTXHHQVHJXLGD
VHHQIDGD"
 /HUHVXOWDPROHVWDODYLVWDGHXQDKDELWDFLyQPX\VXFLD"
 3LHQVDQRWUDVSHUVRQDVTXH8VWHGHVPX\HQpUJLFR\DQLPDGR"
 &UHH8VWHGTXHORVMyYHQHVGHKR\QHFHVLWDQPiVGLVFLSOLQD"
 /HKDFHSHUGHUHODSHWLWRFXDOTXLHUFRQWUDULHGDGSRUSHTXHxDTXHpVWDVHD"
 /HJXVWDKDFHUFRVDVDWUHYLGDV\WHPHUDULDVVyORSRUHOSODFHUGHGLYHUWLUVH"
 'XGDPXFKRDQWHVGHWRPDUFXDOTXLHUGHFLVLyQSRUSHTXHxDTXHVHD"
 &XDQGRHUDQLxRKDFtDORTXHOHPDQGDEDQLQPHGLDWDPHQWH\VLQSURWHVWDU"
 6XHOHLPSRQHUDVXVDPLJRVODSHOtFXODTXH8VWHGTXLHUHYHU"
 /HFXHVWDEDVWDQWHKDEODURGLULJLUODSDODEUDDXQJUXSRQXPHURVR"
 6HKDVHQWLGRDPHQXGRGHVDQLPDGRFDQVDGRVLQQLQJXQDUD]yQ"
  3LHQVDTXHODJHQWHSDVDGHPDVLDGRWLHPSRSUHRFXSiQGRVHSRUVXIXWXURFRQ
DKRUURV\VHJXURV"
 3LHQVDTXHGHVKDFLpQGRQRVGHORVLQ~WLOHVUHVROYHUHPRVORVSUREOHPDVVRFLDOHV"
 (V8VWHGXQDSHUVRQDIiFLOPHQWHVXJHVWLRQDEOH"
 7LHQHDPHQXGRDOWLEDMRVVXHVWDGRGHiQLPR"
  /H DJUDGD TXHGDUVH HQ VHJXQGR WpUPLQR \ GHMD TXH RWURV OOHYHQ HO SHVR GH OD
FRQYHUVDFLyQ"
 7LHQH8VWHGPXFKRVKREE\VPXFKDVDILFLRQHV"
 6LHOVXHOGRIXHUDHOPLVPRSUHIHULUtDVHUSLORWRDQWHVTXHDERJDGR"
 /HJXVWDGHFLUODVFRVDVWDOFRPRVHOHRFXUUHQVLQSHQVDUHQODVFRQVHFXHQFLDV"
  (V 8VWHG GH ORV TXH FLHUUD ODV SXHUWDV GH VX FDVD FXLGDGRVDPHQWH WRGDV ODV
QRFKHV"


  &UHH8VWHGTXHGHWUiVGHODPD\RUtDGHODVFUtWLFDVVHHVFRQGHXQDPDODLQWHQ
FLyQ"
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

 6HSUHRFXSD8VWHGDPHQXGRSRUFRVDVTXHQRGHEHUtDKDEHUKHFKRRGLFKR"
  +DTXLWDGR8VWHGDOJRTXHQROHSHUWHQHFtDDXQTXHQRIXHVHPiVTXHXQDOILOHU
RXQERWyQ"
 (VSDUD8VWHGHORUGHQXQDREOLJDFLyQTXHOHLPSRQHQGHVGHIXHUD"
 /HJXVWDFRQRFHUDJHQWHQXHYDKDFHUDPLVWDGHV"
 7LHQGHDDJRELDUVHFXDQGRWLHQHPXFKRTXHKDFHU"
  6XHOHFXPSOLUVXVSURPHVDVDSHVDUGHORVPXFKRVLQFRQYHQLHQWHVTXHVHSXH
GDQSUHVHQWDU"
 6HDEXUUHFRQIUHFXHQFLDHQVXWLHPSROLEUH"
 6HKLHUHQVXVVHQWLPLHQWRVFRQIDFLOLGDG"
 +DURWRRSHUGLGR8VWHGDOJRTXHSHUWHQHFtDDRWUDSHUVRQD"
 7LHQGH8VWHGDPDQWHQHUVHHQVHJXQGRSODQRHQODVUHXQLRQHVVRFLDOHV"
 +DEODPDODOJXQDVYHFHVGHSHUVRQDVTXHFRQRFH"
 6HVLHQWHDPHQXGRKDUWRKDVWDODFRURQLOOD"
 $FRVWXPEUDDHOHYDUHOWRQRGHYR]SDUDVHUHVFXFKDGRHQXQDGLVFXVLyQ"
 1RSXHGHVRSRUWDUYHUDODJHQWHGHVDOLxDGD\VXFLD"
 (VWi8VWHGVLHPSUHGLVSXHVWRDDGPLWLUXQHUURUFXDQGRORKDFRPHWLGR"
 /HDVDOWDQDPHQXGRVHQWLPLHQWRVGHFXOSD"
 3LHQVD8VWHGTXHHOPDWULPRQLRHVWiSDVDGRGHPRGD\GHEHUtDVXSULPLUVH"
  7LHQHXQEXHQVHQWLGRGHODRULHQWDFLyQFXDQGRVHHQFXHQWUDHQXQOXJDUGHV
FRQRFLGR"
 6DOHDGLYHUWLUVHRDXQHVSHFWiFXORPHQRVGHORFRUULHQWH"
 &UHH8VWHGTXHODVSHUVRQDVVHVXHOHQFULWLFDUSRUHQYLGLD"
 3UHILHUH8VWHGOHHUDFRQRFHUJHQWH"
 6XHOHHVWDUFRQYHQFLGRGHODUHDOLGDG\GHODFHUWH]DGHVXVRSLQLRQHV"
 /HUHVXOWDUtDPX\GLItFLOQRDFHSWDUXQDFLWDTXHQRGHVHD"
 +DGLFKR8VWHGDOJXQDYH]DOJRPDORRPDOLQWHQFLRQDGRDFHUFDGHDOJXLHQ"
 6HVLHQWHPX\DEDWLGRFXDQGRODJHQWHOHFULWLFDHQXQJUXSR"
 &UHH8VWHGTXHWLHQHSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ"
 6HH[SUHVDPHMRUHPSOHDQGRWDFRVRSDODEUDVPX\H[SUHVLYDV"
 /HGLFHQORVGHPiVTXHQROHVFRPSUHQGH"
 /HJXVWDFRQRFHUSHUVRQDVQXHYDV"
 6XIUH8VWHGGHLQVRPQLR"
 6HSUHRFXSD8VWHGDFHUFDGHODVFRVDVWHUULEOHVTXHSXHGDQVXFHGHU"
  3LHQVD TXH FXDQGR XQD SHUVRQD QR HV KRQUDGD FDVL VLHPSUH VH OH QRWD HQ OD
FDUD"
 (V8VWHGGHORVTXHDYHFHVIDQIDUURQHDQXQSRFR"
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'



3(5621$/,'$'

 (VGHHVDVSHUVRQDVTXHSHUGRQDQSHURQRROYLGDQ"
 6HFRQVLGHUD8VWHGWHQVRLUULWDEOHGHSRFRDJXDQWH"
 +DKHFKRDOJXQDYH]WUDPSDVHQHOMXHJR"
 6XVGHFLVLRQHVVHDSR\DQPiVHQHOFRUD]yQTXHHQODFDEH]D"
 6HSUHRFXSD8VWHGPXFKRDFHUFDGHVXVDOXG"
 6HKDDSURYHFKDGR8VWHGDOJXQDYH]GHRWUDSHUVRQD"
 3LHQVDTXHGHEHUtDHVWDUSURKLELGDODFLUFXODFLyQGHODSUHQVDH[WUHPLVWD"
/HPROHVWDODJHQWHTXHFRQGXFHHOFRFKHPX\GHVSDFLR"

),1'(/(-(5&,&,2



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

( M H U F L F L R & Q  
7HVW GH 3HUVRQDOLGDG
,QVWUXFFLRQHV
/DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRQWLQ~DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVFHUUDGDVTXHKDFHQ
UHIHUHQFLD D VXV DFWLWXGHV GHVHRV R LQWHUHVHV (O REMHWLYR GH HVWRV WHVW HV REWHQHU
LQIRUPDFLyQ VREUH VX SHUVRQDOLGDG FDSDFLGDGHV DQRPDOtDV JUDGR GH LQWHUpV HWF
TXHSHUPLWDGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRHQFDMDFRQODVH[LJHQFLDVGHOSXHVWR,QWHQWH
GHVFULELUVH KRQHVWDPHQWH SHQVDQGR HQ FyPR HV HQ HO PRPHQWR DFWXDO QR FRPR
GHVHDUtDVHUHQHOIXWXUR
/HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYDTXH
PiVVHDMXVWDDVXPRGRGHVHU3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU

)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU
6LQFHULGDG1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\
$XWRULWDULVPR3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD
6RFLDELOLGDG/RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV
0DGXUH]$YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD
DOJXLHQ
2UJDQL]DFLyQ$YHFHVDSXQWRWHOpIRQRVHQWUR]RVGHSDSHOTXHOXHJRQXQFDHQFXHQWUR
&RPSUHQVLyQ3LHQVRTXHORPHMRUHVQRSDVDUQLXQDDODVSHUVRQDVFRQODVTXHWUDWR
(VTXL]RIUHQLD&UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ
3DUDQRLD)UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ
'HSUHVLyQ$PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD
6HJXULGDG&XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV
5HVSRQVDELOLGDG &XDQGR DOJR PH VDOH PDO FDVL VLHPSUH HV FXOSD GH OD PDOD
VXHUWH
+LVWHULD$PHQXGRODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVFRWLGLDQDVPHKDFHQSHUGHUORVQHUYLRV

&RQVHMRV
'HEHVDEHUTXHHVWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQWHQHULQGLFDGRUHVTXHGHODWDQODIDOWD
GHVLQFHULGDGSRUHVROHDFRQVHMDPRVTXHVHDPX\VLQFHURHQVXVUHVSXHVWDV$GHPiV
UHFXHUGHTXHORTXHFRQWHVWHHQHVWHWHVWVHUiHPSOHDGRFRPRJXtDGHFRQYHUVDFLyQHQ
ODHQWUHYLVWDGHVHOHFFLyQ



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

3(5621$/,'$'

3DUDUHVSRQGHUDHVWHFXHVWLRQDULRKDGHGHFLGLUVLHVWiPX\GHDFXHUGRGHDFXHUGR
HQ GHVDFXHUGR R PX\ HQ GHVDFXHUGR FRQ HO FRQWHQLGR GH FDGD IUDVH DSOLFDGR D VX
FDVR
$0X\GHDFXHUGR%'HDFXHUGR&(QGHVDFXHUGR'0X\HQGHVDFXHUGR
  $PHQXGRPHVLHQWRLQIHULRUDORVGHPiV
  $YHFHVODLUDPHDUUDVWUDDKDFHUFRVDVTXHHVWDQGRVHUHQRQRKDUtD
  /DPD\RUtDGHODVPHWDVHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUODEXHQDRPDODVXHUWH
  (QRFDVLRQHVFRQWUDULHGDGHVPX\SHTXHxDVPHLUULWDQPXFKR
  6XHORJULWDUDODVSHUVRQDVSDUDFRQVHJXLUTXHFXPSODQPLVLQVWUXFFLRQHV
  $
 WRGRVQRVPROHVWDUtDTXHQXHVWURVKLMRVWXYLHUDQFRPSDxHURVGHRWUDVUD]DV
HQODHVFXHOD
 $YHFHVGHMRTXHVHQWLPLHQWRVGHHQYLGLDRFHORVLQIOX\DQHQPLVDFFLRQHV
 0HYHRFRPRDOJXLHQTXHWLHQGHDVHUFULWLFyQ
 (
 OFRQVXPRGHGURJDVEODQGDVHVVyORHOFRPLHQ]RSXHVDOILQDOWRGRVDFDEDQHQ
GURJDVGXUDV
 &UHRTXHVHPHGHVFULEHPHMRUFRPRFRPHGLGR\UHSRVDGRTXHHQpUJLFR
 (QYH]GHGLVFXWLUWLHQGRDDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVGHRWURV
 (
 VGLItFLOTXHDOJXLHQKDJDDOJRSRUOD&RPXQLGDGDPHQRVTXHVHOHSDJXHSRU
HOOR
 3UHILHURODP~VLFDHPRWLYD\VHQWLPHQWDODODPRYLGD\DQLPDGD
 6LDOJXLHQPHKDFHXQDIDHQDQRSDURKDVWDYHQJDUPH
 /
 D GHVREHGLHQFLD D GHWHUPLQDGDV QRUPDV VHD GHO WLSR TXH IXHUH QXQFD HVWi
MXVWLILFDGD
 7LHQGRDTXHGDUPHVLQKDEODFXDQGRHVWR\FRQXQDSHUVRQDTXHHQFXHQWURDWUDF
WLYD
 3
 UHILHURYHVWLUPHFRQVHQFLOOH]\FRUUHFFLyQTXHFRQXQHVWLORSHUVRQDO\OODPD
WLYR
 '
 HEHWHQHUDOJ~QSUREOHPDODSHUVRQDTXHQRSXHGHUHFLELUyUGHQHVVLQPRVWUDU
VHHQIDGDGD
 0HYHRFRPRDOJXLHQTXHYDORUDORDUWtVWLFRORHVWpWLFR
 (
 Q XQ YLDMH ODUJR SUHIHULUtD OHHU DOJR SURIXQGR TXH FKDUODU GH FXDOTXLHU FRVD
FRQRWURYLDMHUR
 3ODQHDUSRUDGHODQWDGRQXHVWUDVDFWLYLGDGHVHVTXLWDUOHDODYLGDWRGRORGLYHUWLGR
 &
 UHRILUPHPHQWHTXHHOMHIHQRWLHQHVLHPSUHUD]yQSHURVLHPSUHODWLHQHSRU
VHUHOMHIH
 6LKD\DOJRTXHQRVpKDFHUHVSUHFLVDPHQWHQRKDFHUQDGD
 (OIXWXURHVGHPDVLDGRLQVHJXURHLPSUHYLVLEOHFRPRSDUDKDFHUSODQHVVHULRV


 +D\JHQWHTXHRSLQDTXHOOHYRXQDYLGDGHPDVLDGRDFHOHUDGD

(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

 6LHPSUHSXHGRFDPELDUPDORVKiELWRVVLQGLILFXOWDG\VLQYROYHUDHOORV
 /
 D~QLFDIRUPDGHDFDEDUFRQORVGURJDGLFWRVHVTXHORVYHFLQRVORVHFKHQGHORV
EDUULRV
 (QPLRSLQLyQHQWUHDPLJRVQRKD\EURPDVGHPDOJXVWR
 $GPLURPiVODEHOOH]DGHXQSRHPDTXHODGHXQDUPDGHIXHJRELHQFRQVWUXLGD
 &DVLQDGLHGLFHODYHUGDGQLFRQItDHQORTXHGLFHQORVGHPiV
 6
 LDOJXLHQPHGLFHDOJRTXH\RVpTXHQRHVFLHUWRVXHORSHQVDUTXHHVXQPHQ
WLURVR
 0LVMHIHV\PLIDPLOLDVLHPSUHPHHQFXHQWUDQGHIHFWRVTXHQRWHQJR
 /DPD\RUtDGHODJHQWHHVKRQUDGDSULQFLSDOPHQWHSRUHOWHPRUDVHUGHVFXELHUWD
 6
 LHPSUHPHJXVWDVHJXLUPLVSURSLRVFDPLQRVHQYH]GHDFWXDUVHJ~QQRUPDV
HVWDEOHFLGDV
 6XHORDFHUWDUFXDQGRLPDJLQRHOILQDOGHXQDSHOtFXOD
 )UHFXHQWHPHQWHQRPHVLHQWRFRQKXPRU\SUHILHURHVWDUVROR
 6
 L WXYLHUD TXH HVFRJHU SUHIHULUtD VHU JXDUGD IRUHVWDO D SURIHVRU GH HQVHxDQ]D
SULPDULD
 (QRFDVLRQHVKDEORDGHVFRQRFLGRVVREUHFRVDVTXHFRQVLGHURLPSRUWDQWHV
 6
 HUtDPHMRUTXHODVYDFDFLRQHVIXHUDQPiVODUJDV\REOLJDWRULDVSDUDWRGDVODV
SHUVRQDV
 (QPLYLGDSHUVRQDOFRQVLJRFDVLVLHPSUHPLVSURSyVLWRV
 *
 HQHUDOPHQWHPHSRQJRDJDUDEDWHDURPRYHUPHFXDQGRHVWR\VHQWDGRHQXQD
UHXQLyQ
 0
 HSHUWXUEDTXHODJHQWHPHKDJDDOJXQDVXJHUHQFLDFXDQGRHVWR\FRQFHQWUDGR
MXJDQGR
 0
 H SRQJR QHUYLRVR WHQVR FXDQGR SLHQVR HQ WRGDV ODV FRVDV TXH WHQJR TXH
KDFHU
 /
 RTXHHOPXQGRQHFHVLWDHVPiVFLXGDGDQRVVHQVDWRV\PHQRVFLXGDGDQRVLGHD
OLVWDV
 6LHPSUHWHQJRPLKDELWDFLyQRUJDQL]DGDFRQODVFRVDVFRORFDGDVHQVXVLWLR
 6
 R\XQDSHUVRQDEDVWDQWHHVWULFWDHLQVLVWRVLHPSUHHQKDFHUODVFRVDVFRUUHFWD
PHQWH
 (VPHMRUVHUFDXWR\HVSHUDUSRFRTXHRSWLPLVWD\HVSHUDUVLHPSUHHOp[LWR
 +HWHQLGRVXHxRVWDQLQWHQVRVTXHQRPHKDQGHMDGRGRUPLUELHQ
 6
 XHORSHUPDQHFHUFDOODGRFXDQGRKDEODQSHUVRQDVFRQPiVH[SHULHQFLDRMHUDU
TXtDTXH\R
 (VQHFHVDULRKDEODUPHQRV\WUDEDMDUPiV
 $OJXQDVFRVDVPHLUULWDQWDQWRTXHFUHRTXHHQWRQFHVORPHMRUHVQRKDEODU
 0
 HGHVDVRVLHJDFXDQGRWUDEDMRHQDOJRTXHUHTXLHUHXQDDFFLyQUiSLGDTXHDIHFWD
DORVGHPiV

(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'



3(5621$/,'$'

 8QFXDUWRGHKRUDGHUHWUDVRHQXQDFLWDHVDOJRQRUPDO
 3
 UHILHUR SDVDU OD WDUGH HQ XQD WDUHD D OD TXH WHQJD DILFLyQ TXH HVWDU HQ XQD
UHXQLyQDQLPDGD
 &
 XDQGR VH DFHUFD HO PRPHQWR GH DOJR TXH KH HVSHUDGR HQ RFDVLRQHV SLHUGR OD
LOXVLyQSRUHOOR
 1DGLHSXHGHUHSURFKDUPHXQDFLWDRXQFRPSURPLVRTXHQRKD\DFXPSOLGR
 (QODVUHXQLRQHVVRFLDOHVQRPHLPSRUWDTXHVHXVHXQOHQJXDMHREVFHQR
 1
 R VR\ UDFLVWD SHUR QR PH JXVWDUtD TXH PLV KLMRV VH FDVDVHQ FRQ SHUVRQDV GH
UD]DQHJUD
 6LVLHPSUHKLFLpUDPRVORTXHHVWiDXWRUL]DGRRSUHYLVWRQXQFDQRVGLYHUWLUtDPRV
 $
 O OOHYDU D FDER XQD WDUHD QR HVWR\ VDWLVIHFKR KDVWD TXH VH KD FRQVLGHUDGR HO
PHQRUGHWDOOH
 $YHFHVKDJRODVFRVDVLPSXOVLYDPHQWH\OXHJRPHDUUHSLHQWR
 /
 DGLSORPDFLDHQUHDOLGDGQRHVPiVTXHXQMXHJRGHKLSyFULWDVHVWHQRHVPL
HVWLOR
 0HJXVWDHVWDUGRQGHHVWiODDFFLyQ
 *
 DVWRJUDQSDUWHGHPLWLHPSROLEUHKDEODQGRVREUHVLWXDFLRQHVDJUDGDEOHVYLYL
GDVHQHOSDVDGR
 +
 D\TXHVHUSUXGHQWHDOPH]FODUVHFRQGHVFRQRFLGRVSXHVWRTXHKD\SHOLJURVGH
LQIHFFLyQ
 3
 UHILHUR OHHU XQD QRYHOD LPDJLQDWLYD TXH XQD QDUUDFLyQ UHDOLVWD GH HSLVRGLRV
KLVWyULFRV
 +
 D\WDQWDVSHTXHxDVFRVDVTXHKDFHUTXHDYHFHVORTXHKDJRHVQRDWHQGHUD
QLQJXQD
 $
 SUHQGRPHMRUOH\HQGRXQEXHQOLEURTXHSDUWLFLSDQGRHQXQJUXSRGHGLVFX
VLyQ
 $YHFHVLQWLPLGRRDGXORDODJHQWHSDUDTXHKDJDORTXH\RTXLHUR
 (VGLItFLOTXH\RSLHUGDORVHVWULERV
 /DVSHUVRQDVVyORUHVSHWDQDTXLHQHVVRQELHQSDUHFLGRVWDOHQWRVRVRULFRV
 6
 LHVWR\VHJXURGHTXHXQDSHUVRQDHVLQMXVWDVHORGLJRLQFOXVRVLHVWRPHFDXVD
SUREOHPDV
 3RGUtDGHVDSDUHFHUGHODID]GHODWLHUUD\QDGLHORQRWDUtD
 0HYHRFRPRDOJXLHQTXHOHJXVWDUHIOH[LRQDUMXJDUFRQODVLGHDV
 &
 XDQGRODJHQWHDXWRULWDULDWUDWDGHGRPLQDUPHKDJRMXVWDPHQWHORFRQWUDULR
GHORTXHTXLHUH
 'LVIUXWRHQODVILHVWDVHQODVTXHKD\PXFKDJHQWH
 /RVPHQGLJRVQRPHLQVSLUDQVLPSDWtD
 $YHFHVFRQVLJRFRQDUWLPDxDVTXHODJHQWHKDJDORTXH\RTXLHUR


 0XFKDVYHFHVQRSUHSDURGHDQWHPDQRORTXHWHQJRTXHKDFHU

(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

 0HJXVWDWRPDUSDUWHDFWLYDHQODVWDUHDVVRFLDOHVWUDEDMRVDVLVWHQFLDOHVHWF
 0HSRQJRQHUYLRVRDQWHDQLPDOHVVDOYDMHVLQFOXVRFXDQGRHVWiQHQFHUUDGRVHQ
IXHUWHVMDXODV
 $OJXQDVSHUVRQDVSDUHFHQLJQRUDUPHRHYLWDUPHDXQTXHQRVpSRUTXp
 6LHPSUHHVWR\DOHUWDDQWHORVLQWHQWRVGHSURSDJDQGDHQODVFRVDVTXHOHR
 (QFXHQWURDEXUULGDVODVGLVFXVLRQHVILORVyILFDV
 &XDQGRPHKDQRIHQGLGRORTXHLQWHQWRHVSHUGRQDU\ROYLGDU
 $QWHVGHHPSUHQGHUXQDDFFLyQVLHPSUHFRQVLGHURVXVFRQVHFXHQFLDV
 &XDQGRHVWR\EDMRXQIXHUWHHVWUpVDYHFHVVLHQWRTXHPHYR\DGHVPRURQDU
 0LSULPHUDUHDFFLyQHVFRQILDUHQODJHQWH
 $PRVHULQGHSHQGLHQWHSRUHQFLPDGHWRGR
 $OJXQDVSHUVRQDVSLHQVDQGHPtTXHVR\IUtR\FDOFXODGRU
 6R\XQDSHUVRQDDSDVLRQDGDFXDQGRSDUWLFLSRHQDOJRORKDJRFRQWRGRHOHQWX
VLDVPR
 7HQJRSRFRLQWHUpVHQDQGDUSHQVDQGRVREUHODQDWXUDOH]DGHOXQLYHUVRRGHOD
FRQGLFLyQKXPDQD
 6R\EDVWDQWHHVWDEOHHPRFLRQDOPHQWH
 6yORDVLVWRDUHXQLRQHVVRFLDOHVFXDQGRQRPHTXHGDPiVUHPHGLR
 7HQJRFDUDFWHUtVWLFDVFRQODVTXHPHVLHQWRFODUDPHQWHVXSHULRUDODPD\RUSDUWH
GHODJHQWH
 7LHQGRDVHUHOODOtGHUHQPLJUXSRGHDPLJRV
 3XHGRFRQFHQWUDUPHHQHOWUDEDMRVLQTXHPHPROHVWHQODVSHUVRQDVTXHHVWiQD
PLDOUHGHGRU
 $OJXQDVYHFHVODJHQWHGLFHTXHVR\GHVFXLGDGRDXQTXHPHFRQVLGHUDXQDSHU
VRQDDJUDGDEOH
 1RVXHORHTXLYRFDUPHHQPLVGHFLVLRQHVQLHQODVWDUHDVTXHOOHYRDFDER
&UHRTXHSDVDUSRUGHEDMRGHXQDHVFDOHUDGDPDODVXHUWH

),1'(/(-(5&,&,2



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

( M H U F L F L R & Q  
7HVW GH 3HUVRQDOLGDG
,QVWUXFFLRQHV
/DSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGFRQWLQ~DFRQXQWHVWGHSUHJXQWDVFHUUDGDVTXHKDFHQ
UHIHUHQFLD D VXV DFWLWXGHV GHVHRV R LQWHUHVHV (O REMHWLYR GH HVWRV WHVW HV REWHQHU
LQIRUPDFLyQ VREUH VX SHUVRQDOLGDG FDSDFLGDGHV DQRPDOtDV JUDGR GH LQWHUpV HWF
TXHSHUPLWDGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRHQFDMDFRQODVH[LJHQFLDVGHOSXHVWR,QWHQWH
GHVFULELUVH KRQHVWDPHQWH SHQVDQGR HQ FyPR HV HQ HO PRPHQWR DFWXDO QR FRPR
GHVHDUtDVHUHQHOIXWXUR
/HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMDGH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYDTXH
PiVVHDMXVWDDVXPRGRGHVHU3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU

)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU
6LQFHULGDG1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\
$XWRULWDULVPR3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD
6RFLDELOLGDG/RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV
0DGXUH]$YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD
DOJXLHQ
2UJDQL]DFLyQ $ YHFHV DSXQWR WHOpIRQRV HQ WUR]RV GH SDSHO TXH OXHJR QXQFD
HQFXHQWUR
&RPSUHQVLyQ3LHQVRTXHORPHMRUHVQRSDVDUQLXQDDODVSHUVRQDVFRQODV
TXHWUDWR
(VTXL]RIUHQLD&UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ
3DUDQRLD)UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ
'HSUHVLyQ $ PHQXGR QR WHQJR JDQDV GH QDGD VyOR GH WXPEDUPH \ QR KDFHU
QDGD
6HJXULGDG&XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV
5HVSRQVDELOLGDG &XDQGR DOJR PH VDOH PDO FDVL VLHPSUH HV FXOSD GH OD PDOD
VXHUWH
+LVWHULD$PHQXGRODVSHTXHxDVIUXVWUDFLRQHVFRWLGLDQDVPHKDFHQSHUGHUORV
QHUYLRV

&RQVHMRV
'HEHVDEHUTXHHVWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQWHQHULQGLFDGRUHVTXHGHODWDQODIDOWD
GHVLQFHULGDGSRUHVROHDFRQVHMDPRVTXHVHDPX\VLQFHURHQVXVUHVSXHVWDV$GHPiV
UHFXHUGHTXHORTXHFRQWHVWHHQHVWHWHVWVHUiHPSOHDGRFRPRJXtDGHFRQYHUVDFLyQHQ
ODHQWUHYLVWDGHVHOHFFLyQ


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

/DLQFHUWLGXPEUHJHQHUDOPHQWHPHOOHYDD
$7RPDUSUHFDXFLRQHV

%$FWXDUFXDQWRDQWHV

6LPHRSRQHQUHVLVWHQFLDSLHQVRTXHHVPHMRU
$&HGHUSDUDHYLWDUFRQIOLFWRV

%/XFKDUSRUPLVREMHWLYRV

&RQORVGHPiVSURFXURFDVLVLHPSUH
$6HUDJUDGDEOH

%0DQWHQHUPHUHVHUYDGR

&XDQGRHVWR\FDQVDGRGHWUDEDMDUSUHILHUR
$'LVWUDHUPH

%'HVFDQVDU

&RPRDFWLYLGDGGHRFLRSUHILHUR
$(OSDUFKtV

%/DOHFWXUD

&XDQGRFRQR]FRDJHQWHQXHYDWLHQGRD
$0DQWHQHUPHDGLVWDQFLD

%(QWDEODUFRQYHUVDFLyQ

3UHILHURSDVDUODWDUGHHQFRPSDxtDGH
$8QD~QLFDSHUVRQD

%'HXQJUXSRGHDPLJRV

(QODVVLWXDFLRQHVDUULHVJDGDVVXHORLQFLWDUDORVGHPiVD
$,QTXLHWDUVH

%&DOPDUVH

)UHQWHDXQSUREOHPDSUHILHUR
$$IURQWDUOR

%5RGHDUOR

3DUDLUGHYDFDFLRQHVHOHJLUtDLUD
$%HQLGRUP

%8QOXJDUWUDQTXLOR\VROLWDULR

(QXQDUHXQLyQVXHOR
$6HUHODQLPDGRUGHOJUXSR

%0RVWUDUPHFRPHGLGR

&XDQGRPHDYLVDQGHXQSHOLJURJHQHUDOPHQWHSUHILHUR
$6HJXLUPLLQWXLFLyQ

%6HJXLUORVFRQVHMRV



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

3(5621$/,'$'

6LDOJXLHQPHKDFHXQDREVHUYDFLyQTXHPHKLHUH
$0HFLHUURFRPRXQDRVWUD

%0DQLILHVWRPLGHFHSFLyQRPLFyOHUD

3DUDWULXQIDUSUHILHUR
$3URYRFDUORVDFRQWHFLPLHQWRV

%$FWXDUVLQDUULHVJDUPH

&XDQGRGHERWRPDUFXDOTXLHUGHFLVLyQ
$0HGHFLGRUiSLGDPHQWH

%'XGRPXFKR

(QXQDFRQYHUVDFLyQODPD\RUtDGHODVYHFHVHPSLH]R
$'LFLHQGRORTXHSLHQVR

%3UHJXQWDQGRDORVGHPiVORTXHSLHQVDQ

/DSULPHUDLPSUHVLyQTXHVHWLHQHGHPtHVTXH
$6R\GLVWDQWH

%,QWHQWRJXVWDU


0LUHODFLyQFRQHOGLQHURSXHGHGHVFULELUVHDVt
$1XQFDVpFXiQWRGLQHURWHQJR

%5HFXHUGRHQTXHJDVWpPLSULPHUHXUR

&XDQGRPHYHRHQYXHOWRDHQXQFRQIOLFWR
$0HHVFDEXOOR

%1HJRFLR

&XDQGRXQDFRQWUDULHGDGPHLPSLGHKDFHUDOJRVXHOR
$3HUVLVWLUDSHVDUGHWRGR

%$SOD]DUORPRPHQWiQHDPHQWH

7HQJRODLPSUHVLyQTXHDODVILHVWDVPHLQYLWDQ
$3RUFRUWHVtD

%3DUDTXHHQWUHWHQJDDODJHQWH

)UHQWHDGRVSHUVRQDVHQGHVDFXHUGRSLHQVRTXHHVPHMRU
$,QWHQWDUPHGLDU

%0DQWHQHUVHDOPDUJHQ

6LXQDFRQWHFLPLHQWRIHOL]RFXUUHHQPLYLGD
$6HORGLJRDWRGRHOPXQGR

%6yORORGLJRVLPHSUHJXQWDQ

3DUDFRPSUHQGHUXQDVLWXDFLyQJHQHUDOPHQWHHPSLH]R
$)LMiQGRPHHQORHVHQFLDO

%(QXPHUDQGRORVGHWDOOHV



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

&XDQGRSUHVHQFLRXQDLQMXVWLFLD
$/DLQGLJQDFLyQPHSDUDOL]D

%,QWHQWRKDFHUDOJR

3DUDVHUIHOL]WHQJRQHFHVLGDGGHWHQHU
$3HUVRQDVHQWRUQRDPt

%0LVOLEURV\PLVGLVFRV

3UHILHURODVVLWXDFLRQHVTXHPHSHUPLWHQ
$6HQWLUHPRFLRQHVIXHUWHV

%6HQWLUVHJXULGDG


&XDQGRDOJXLHQFRPHWHXQHUURUVXHOR
$3HUGRQiUVHOR

%5HSURFKiUVHOR

&XDQGRFRPLHQ]RXQDWDUHD
$'HERWHUPLQDUODUiSLGDPHQWH

%1RWHQJRSULVDSRUWHUPLQDUOD

&XDQGRXQDVLWXDFLyQVHGHWHULRUDHQSULPHUOXJDUPHILMRHQORTXHSRGUtD
$(PSHRUDUOD

%0HMRUDUOD


6LWHQJRXQDFLWDFDVLVLHPSUH
$/OHJRSXQWXDO

%/OHJRWDUGH

(QPHGLRGHODVGLILFXOWDGHVVXHOR
$'HVIDOOHFHU

%(VSDELODUPH

6LQRREWHQJRORTXHTXLHURPLUHDFFLyQVXHOHVHU
$2EVWLQDUPHHQPLREMHWLYR

%%XVFDURWUDFRVD

&XDQGRVHWUDWDGHFRPSHWLUFRQRWURV
$1RUHK~\RODFRPSHWHQFLD

%1RWHQJRHVStULWXGHFRPSHWLGRU

(QXQDFRQYHUVDFLyQHQJUXSRVXHOR
$7RPDUODLQLFLDWLYD

%3UHILHURHVFXFKDU

6LDOJXLHQPHKDEODGHFRVDVLQWUDVFHQGHQWHV
$6XHORSHUGHUHOKLORGHORTXHGLFH %/RHVFXFKRPX\DWHQWDPHQWH


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

3(5621$/,'$'

(QXQDFRQYHUVDFLyQVXHOR
$3UHJXQWDU

%$ILUPDU

/DVVLWXDFLRQHVSRFRKDELWXDOHVWLHQGHQD
$$WUDHUPHGHPDQHUDHVSRQWiQHD

%,QGXFLUPHDODQiOLVLV

&XDQGRKD\PXFKDSUHVLyQ
$$YHFHVPHLUULWR

%1XQFDPHLUULWR

6LORVGHPiVQRHVWiQDODDOWXUDWLHQGRD
$(QWHQGHUVXVFDUHQFLDV

%+DFHUOHVYHUVXVFDUHQFLDV

3RUPLIRUPDGHVHUPHSRGUtDQUHSURFKDUTXHDFW~RFRQ
$'HPDVLDGDVJDUDQWtDV

%'HPDVLDGRVULHVJRV


6LWHQJRTXHHVSHUDUDDOJXLHQTXHVHUHWUDVD
$0HLPSDFLHQWRUiSLGDPHQWH

%(VSHURSDFLHQWHPHQWH

$ODKRUDGHGHFLUWHTXLHUR
$0HFXHVWDEDVWDQWH

%/RKDJRFRQIUHFXHQFLD

0LVDPLJRVGLFHQTXH
$6R\XQDSHUVRQDFDOPDGD

%9LYRDSRUKRUD

6LUHFLERXQHORJLR
$0HSUHJXQWRTXHKD\GHWUiV

%/RUHFLERVLQPiV

(QPLHQWRUQRPiVELHQPHUHSURFKDUtDQHOKHFKRGH
$(PRFLRQDUPHGHPDVLDGR

%([LJLUPHGHPDVLDGR


$ODKRUDGHH[SUHVDUPHORKDJR
$/HQWD\SDXVDGDPHQWH

%&RQYLJRU\KDFLHQGRPXFKRVJHVWRV

3UHILHURFRGHDUPHFRQJHQWHLQWHUHVDGDSRU
$5HVSHWDUPLOLEHUWDG


%&RPSDUWLUVXVLGHDVFRQPLJR


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

3DUDPtHORUGHQHV
$8QDREOLJDFLyQTXHPHLPSRQHQRWURV %$OJRWRWDOPHQWHQHFHVDULR
&XDQGRFRPHWRXQHUURUVXHOR
$+DFHUDXWRFUtWLFD

%-XVWLILFDUPH

(QSUHVHQFLDGHGHVFRQRFLGRVVXHOR
$([SUHVDUPHGHIRUPDHVSRQWiQHD

%(VSHUDUDVDEHUPiV

(QHOFROHJLRPLSDSHOHUDHO
$'HMHIHGHODSDQGLOOD

%4XHHMHFXWDEDORTXHHOMHIHGHFtD

3RUPLIRUPDGHVHUSUHILHUR
$3DVDUGHVDSHUFLELGR

%/ODPDUODDWHQFLyQ

(QXQDFRQYHUVDFLyQQRPHJXVWDWHQHUTXH
$&HGHUWHUUHQR

%(QWUDUHQFRQIOLFWR

6LORVLPSUHYLVWRVGHODYLGDPHREOLJDQDFDPELDUPLVSODQHV
$0HKXQGRGXUDQWHXQWLHPSR

%%XVFRYHQWDMDVDODQXHYDVLWXDFLyQ

6LQRPHHQWLHQGHQPLUHDFFLyQFRQVLVWHPiVELHQHQ
$([LJLUPiVDWHQFLyQ

%([SOLFDUFRQSDFLHQFLD

$OSHQVDUHQHOIXWXURFRQVLGHURTXHHVPiVSUXGHQWH
$(VSHUDUORSHRU

%(VSHUDUORPHMRU

&XDQGRSDVDDOJRDJUDGDEOHRDWUDFWLYRDPLDOUHGHGRU
$0HGHWHQJRDDGPLUDUOR

%6LJRPLFDPLQRVLQPiV

3DUDVHUHILFD]FUHRTXHHVPHMRU
$3UHSDUDUVHFRQWLHPSR

%5HDFFLRQDUUiSLGDPHQWH

6LDOJXLHQKDFHXQDFUtWLFDVREUHPLIRUPDGHVHUVXHORSHQVDUTXH
$(VXQDFUtWLFDFRQVWUXFWLYD

%(VXQFRPHQWDULRGHVFRUWpV


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

3(5621$/,'$'

(QFXHQWURPiVVDWLVIDFWRULR
$,PDJLQDUHOIXWXUR

%$QDOL]DUHOSDVDGR

3DUDVROXFLRQDUXQDGLVSXWDFUHRTXHHVPHMRU
$1RHYLWDUHOFRQIOLFWR

%3URSRQHUXQFRPSURPLVR

6LXQDPLJRQRPHDSR\DFRPR\RHVSHUDEDSLHQVRTXH
$7LHQHXQDMXVWLILFDFLyQ

%1RVHSXHGHFRQWDUFRQORVDPLJRV

0HLPSOLFRGHIRUPDPiVLQWHUHVDGDFXDQGRVHWUDWDGH
$/DQ]DUQXHYRVSUR\HFWRV

%3UHVHUYDUORVORJURVFRQVHJXLGRV

&XDQGRDOJRVDOHPDO
$9DORURVLKDSRGLGRVHUSRUPLFXOSD %&DVLVLHPSUHHVFXOSDGHORVRWURV
&XDQGRPHSUHVHQWDQDSHUVRQDVGHVFRQRFLGDVSUHILHUR
$,UKDFLDHOODV

%'HMDUTXHYHQJDQKDFLDPt

(QFDVRGHGXGDWLHQGRPiVDPHQXGRD
$$UULHVJDUPH

%1RDYDQ]DUKDVWDHVWDUVHJXUR

&XDQGRSLHQVRHQHOSDVDGRWLHQGRDUHFRUGDUHQSULPHUOXJDU
$0LVp[LWRV

%0LVIUDFDVRV

3DUDVROXFLRQDUXQDGLVFUHSDQFLDFUHRTXHORPiVLPSRUWDQWHHV
$7HQHUUD]yQ

%6HUFRPSUHQGLGR

3DUDVDOLUGHODLQFHUWLGXPEUHSUHILHUR
$/DQ]DUPH

%,QWHUURJDUPH

6LHQXQDILHVWDHQODTXHHVWR\LQYLWDGRVyORFRQR]FRDXQDSHUVRQD
$1RPHVHSDURGHHOOD

%3URFXURKDFHUQXHYRVDPLJRV

/DSULPHUDYH]TXHFRQR]FRDXQDSHUVRQD
$7LHQGRDHQFRQWUDUODVLPSiWLFD

%3URFXURQRVDFDUFRQFOXVLRQHV



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

6LWHQJRTXHSDVDUXQDHQWUHYLVWDSDUDXQQXHYRHPSOHRVLHPSUHSLHQVRTXH
$7HQJRSRVLELOLGDGHV

%(OSXHVWRVHORYDQDGDUDRWURD

&XDQGRVLHQWRPDOHVWDUVXHOR
$([SUHVDUORDPLDOUHGHGRU

%*XDUGDUVLOHQFLR

6LDOJXLHQPHFULWLFDDPLVHVSDOGDVPLUHDFFLyQVXHOHVHU
$3UHRFXSDUPH

%,JQRUDUOR

6LOOHJRWDUGHDXQDFRQIHUHQFLDHQWURHQODVDOD
$6LQYDFLODU

%3URFXUDQGRSDVDUGHVDSHUFLELGR

3DUDLPSOLFDUPHHQXQSUR\HFWRSUHILHUR
$&RQRFHUORGHDQWHPDQR

%'HVFXEULUORGHLPSURYLVR

&XDQGRSLHQVRHQHOIXWXURWLHQGRDLPDJLQDUTXHPLVLWXDFLyQ
$9DDPHMRUDU

%9DDHPSHRUDU

6LHVWDPRVFRQYHUVDQGRVREUHXQWHPDGRQGHPLVFRQRFLPLHQWRVVRQOLPLWDGRV
$+DEORSRUTXHQRPHVLHQWRLQIHULRU %(VFXFKRSDUDVDEHUPiV
6LDOJXLHQPHKDFHIUHQWHHVWRPHOOHYDD
$(QGXUHFHUPLVDUJXPHQWRV

%(QFRQWUDUXQHTXLOLEULR

6LPLMHIHPHULxHSHVHDKDEHUKHFKRH[DFWDPHQWHORTXHPHKDEtDSHGLGR
$/HUHFXHUGRILUPHPHQWHVXGLUHFWLYD %0HGLVFXOSR\OHGLJRTXHORUHSHWLUp
&UHRTXHDSUHQGRPiVIiFLOPHQWHFXDQGRSXHGR
$5HFLELUODH[SHULHQFLDGHRWURV

%([SHULPHQWDUSRUPtPLVPR

&XDQGRHODPELHQWHHVWiDSDJDGRWLHQGRPiVELHQD
$$SRUWDUDOHJUtD

%1RPDQLIHVWDUPH

&RQRFHUQXHYDVSHUVRQDV
$0HGDSHUH]D

%6LHPSUHPHUHVXOWDLQWHUHVDQWH


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

3(5621$/,'$'

6LHQWRPiVVDWLVIDFFLyQFXDQGRSXHGR
$$FWXDUFRQDXWRQRPtD

%&RRSHUDUFRQORVGHPiV

(QPLHQWRUQRSUHIHULUtDQTXHWXYLHUDPiVWHQGHQFLDD
$$FWXDU

%5HIOH[LRQDU

6LWHQJRTXHLQWHUYHQLUHQXQDFRQIHUHQFLDSURFXUR
$5HSDVDUORTXHWHQtDSUHYLVWRGHFLU %$GDSWDUPLH[SRVLFLyQDORVRWURV
&UHRTXHODVH[SHULHQFLDVGHVDJUDGDEOHV
$6LUYHQSDUDDSUHQGHU

%6yORVLUYHQSDUDVXIULU

7HQJRODLPSUHVLyQTXHORVRWURVPH
$7UDWDQGHLJXDODLJXDO

%0HQRVSUHFLDQ

&XDQGRPLVSODQWHDPLHQWRVQRVRQDFHSWDGRVSRUORVGHPiV
$0HDJXDQWR\PHFDOOR

%,QVLVWRKDVWDFRQVHJXLUORTXHTXLHUR

6REUHODVIHOLFLWDFLRQHVSLHQVRTXHUHFLER
$0iVGHODVTXHPHUH]FR

%0HQRVGHODVTXHPHUH]FR

(QXQHQIUHQWDPLHQWRFDUDDFDUD
$1RUHK~\RPHGLUPHFRQHORWUR

%,QWHQWROOHJDUDXQDFXHUGR

&XDQGRDOJXLHQHPLWHXQDREVHUYDFLyQGHVFRUWpVVREUHPLIRUPDGHVHU
$0HVLHQWRUHFKD]DGR

%0HVLHQWRLQFRPSUHQGLGR

/DVSHUVRQDVPiVFRPXQLFDWLYDVTXH\RWLHQGHQD
$,PSUHVLRQDUPH

%(VWLPXODUPH

0LWLPLGH]PH
$,PSLGHTXHGLJDORTXHSLHQVR

%+DFHGHFLUFRVDVTXHQRSLHQVR

)UHQWHDODVGLILFXOWDGHVSUHILHUR


$3HUVHYHUDU

%3UREDURWUDFRVD

(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

&

3DUDFRQYHQFHUDORVGHPiVWLHQGRPiVDPHQXGRD
$,QVLVWLUHQPLVFRQYLFFLRQHV

%&RQVLGHUDUVXVRSLQLRQHV

&XDQGRRIUH]FRPLFRODERUDFLyQWLHQGRPiVELHQD
$&RPSURPHWHUPHGHIRUPDGXUDGHUD %3UHVHUYDUPLGLVSRQLELOLGDG
(OMXLFLRGHPLVDPLJRV
$0HLQFLWDDFDPELDUGHDFWLWXG

%1RVXHOHKDFHUPHFDPELDU

*HQHUDOPHQWHYDORUDQPiVPLFDSDFLGDGSDUD
$3URJUDPDUPLDFWLYLGDG

%5HDFFLRQDUVLQGHPRUD

),1'(/(-(5&,&,2



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

)
2
7
2
&
2
3
,
$
5

/$(175(9,67$3(5621$/
+%/(0('(867('
&RQ OD HQWUHYLVWD SHUVRQDO WHUPLQD OD SUXHED GH SHUVRQDOLGDG $FXGD D OD FLWD
FRQXQDVSHFWRLQPHMRUDEOH%LHQSHLQDGRFRQXQWUDMHDGHFXDGR\GLVFUHWRQDGDGH
YDTXHURV QL ]DSDWLOODV GHSRUWLYDV 1R VRQ FRQYHQLHQWHV ORV SLHUFLQJV QL ORV DGRUQRV
YLVWRVRVSHQGLHQWHVFROODUHVSXOVHUDVDQLOORV7DPSRFRGHEHOOHYDUWHOpIRQRPyYLO
/HOODPDUDQSRUVXQ~PHURGHRSRVLWRU\OHGDUiQXQVREUHRFDUSHWDTXHGHEHUi
HQWUHJDU HQ XQD VDOD QXPHUDGD /XHJR OH PDQGDUiQ HVSHUDU XQRV FLQFR PLQXWRV
PLHQWUDVORVHQWUHYLVWDGRUHVHVWXGLDQVXH[SHGLHQWH3RVWHULRUPHQWHOHKDUiQSDVDU
SDUDUHDOL]DUODHQWUHYLVWDTXHGXUDUiDOUHGHGRUGHPLQXWRV
$QWHVGHHQWUDUHQHOGHVSDFKRGHOHQWUHYLVWDGRUUHVSLUHKRQGR\WUDWHGHUHODMDUVH
1RVHDGHODQWHDGDUODPDQRSHURVLOHLQYLWDQDHOORKiJDORFRQILUPH]DSHURVLQ
H[DJHUDUDFRPSDxDQGRHOVDOXGRFRQXQDVRQULVDFRUGLDO1RVHVLHQWHKDVWDTXHQRVH
OHLQGLTXH'HEHVHQWDUVHFyPRGRHQODVLOODVLQKXQGLUVHHQHODVLHQWRFRPRVLTXL
VLHUDGHVDSDUHFHUQLGHVOL]DUVHKDFLDODSDUWHGHODQWHUDFRPRVLGHVHDUDPDUFKDUVH
$OVHQWDUVHGHEHDEULUVHODFKDTXHWDSDUDPDQLIHVWDUTXHVHVLHQWHVHJXUR(PSLHFH
DKDEODUFXDQGROHLQYLWHQDHOOR\WUDWHGHXVWHGDOHTXLSRHQWUHYLVWDGRUVDOYRTXH
LQVLVWDQHQTXHOHVWXWHH
&RQWRGDSUREDELOLGDGVHUiQGRVSHUVRQDVODVTXHUHDOLFHQODHQWUHYLVWDXQDYHV
WLGDGHXQLIRUPH\ODRWUDGHSDLVDQR/DSHUVRQDXQLIRUPDGDOHKDUiSUHJXQWDVGH
WLSRSURIHVLRQDOFRQODILQDOLGDGGHHYDOXDUVXFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DUODVIXQFLRQHV
SROLFLDOHV/DSHUVRQDYHVWLGDGHSDLVDQRVHUiHOSVLFyORJR\VHHQFDUJDUiGHKDFHUOH
SUHJXQWDVSDUDFRQRFHUVXSHUVRQDOLGDG7DPELpQHVSUREDEOHTXHXQRGHORVHQWUH
YLVWDGRUHVVHPXHVWUHPX\FRUGLDOPLHQWUDVTXHHORWURPDQWHQJDXQDSRVWXUDPiV
VHULD\GLVWDQWHPLUiQGROHILMDPHQWHDOWLHPSRTXHWRPDQRWDV
3URFXUHHVWDUWUDQTXLOR\QDWXUDO&LHUWDGRVLVGHWHQVLyQQHUYLRVDHVLQHYLWDEOHH
LQFOXVREHQHILFLRVD/HD\XGDUiDPDQWHQHUVHYLJLODQWHSHURQRODH[SUHVHHQPRYL
PLHQWRVQHUYLRVRVGHSLHVRPDQRV1XQFDFRQYLHQHXQLUODVPDQRVVXVLJQLILFDGRHV
TXH XQR HVWi LQWHQWDQGR GRPLQDUVH 'HMH TXH OD LQLFLDWLYD OD OOHYH HO HQWUHYLVWDGRU
TXHHVTXLHQGHEHPDQGDUWRGRHOWLHPSRRDOPHQRVGHEHFUHHUTXHHVDVt+DEOH
FRQYR]FODUDQRWUDWHGHLPSUHVLRQDUFRQXQOHQJXDMHUHEXVFDGR\SURFXUHQRLQWH
UUXPSLU 'HEH RUJDQL]DU OD UHVSXHVWD \ UHVSRQGHU GHVSXpV GH XQRV VHJXQGRV (VH
SHTXHxRVLOHQFLRH[SUHVDFRQWURO\FRQILDQ]DHQVtPLVPR1RXVHH[SUHVLRQHVFRPR
PHFRPSUHQGHXVWHG"PHHQWLHQGHXVWHG"HWF
'HPXHVWUHVHJXULGDGHQVXSURSLDFDSDFLGDG\UHVSRQGDVLHPSUHGHIRUPDSRVL
WLYDPLUDQGRDORVRMRVGHOHQWUHYLVWDGRUDXQTXHQRHVQHFHVDULRTXHORKDJDFRQV
WDQWHPHQWHSXHVFUHDUtDHQpOFLHUWDLQFRPRGLGDG(VDHVODIRUPDGHWUDQVPLWLUXQ
PHQVDMH GH KRQHVWLGDG \ IUDQTXH]D (YLWH ODV FRQWUDGLFFLRQHV QR GHEH GHFLU HQ XQ
PRPHQWRXQDFRVD\OXHJRRWUD
5HFXHUGHTXHORVWHVWGHSHUVRQDOLGDGVHDSOLFDQGLOXLGRVHQODHQWUHYLVWD\TXHVH
YDDHQFRQWUDUFRQSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQODVFRQWHVWDFLRQHVTXHKDSXHVWRHQ
HOORV'XUDQWHODHQWUHYLVWDKD\SDUWHVHQODVTXHSXHGHFRQWHVWDUFRQPRQRVtODERV
\RWUDVHQODVTXHORTXHVHEXVFDHVODFRQYHUVDFLyQ0XpVWUHVHIDYRUDEOHDGDUUHV
SXHVWDDWRGDVODVSUHJXQWDVTXHVHOHIRUPXOHQ\SURFXUHQRHQIDGDUVHLQIDQWLOPHQWH
DQWHODVTXHSXHGDQSDUHFHUOHLPSHUWLQHQWHV
(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'



/$(175(9,67$3(5621$/

1XQFD GHEH GHFLU TXH QR WLHQH GHIHFWRV ([SOLTXH ORV PiV LQRFXRV \ VXDYtFHORV
OR PiV SRVLEOH &RQYLHUWD YLUWXGHV HQ GHIHFWRV 6R\ GHPDVLDGR H[LJHQWH FRQPLJR
PLVPR0LPD\RUGHIHFWRHVTXHWUDEDMRGHPDVLDGR6HDVLHPSUHPX\GLSORPiWLFR
HQORVFRPHQWDULRVVREUHWHUFHUDVSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVDXQTXHHOHQWUHYLVWDGRU
KDJDMXLFLRVGHYDORUVREUHHOODV
1RGHEHGDUODLPSUHVLyQGHTXHVHSUHVHQWDDODRSRVLFLyQSRUSUHVHQWDUVH(Q
HVWHSXQWRPXHVWUHFLHUWDYRFDFLyQSRUODSURIHVLyQ+DJDYHUDOHQWUHYLVWDGRUTXH
VXUHQGLPLHQWRYDDVHULQPHGLDWRTXHOD2UJDQL]DFLyQYDDREWHQHUEHQHILFLRVGHVGH
HOPLVPRPRPHQWRHQTXHFRPLHQFHDWUDEDMD\TXHGDGDVVXVDSWLWXGHVQRQHFHVL
WDUiPXFKRWLHPSRSDUDDGDSWDUVH
6LHQODHQWUHYLVWDGHPXHVWUDFLHUWDVHJXULGDGHVLQHYLWDEOH\HOORVORHQWHQGH
UiQ DOJ~Q QHUYLRVLVPR SRU VX SDUWH \ SXHGH FRQYHQFHUOHV GH TXH HV XQD SHUVRQD
FDSD]GHUHDOL]DUHOHPSOHRDOTXHRSRVLWD\DWLHQHSUiFWLFDPHQWHWRGRKHFKR3DUD
HVWHILQQDGDPHMRUTXHODQDWXUDOLGDG
(QWUHYLVWD3UHJXQWDVWtSLFDV



6DEHFXiOHVHOREMHWLYRGHODHQWUHYLVWD"

+DSUHSDUDGRODHQWUHYLVWD"1R"(QWRQFHVYLHQHDODEDUWROD"

6L8VWHGIXHUDSVLFyORJRTXpYDORUHVEXVFDUtDHQXQRSRVLWRU"

9HQtVWRGRVYHVWLGRVGH$UPDQLSRUTXp"

&yPRHVTXH8VWHGQRYLHQHYHVWLGRGH0i[LPR'XWWLFRPRHOUHVWRGHVXVFRP
SDxHURV"

4XpVHKDFRPSUDGRHOWUDMHSDUDODRFDVLyQQR"/HJXVWDYHVWLUGHWUDMH"

(OWUDMHHVPX\ERQLWRORKDHOHJLGR8VWHGVRORROHKDD\XGDGRVXQRYLD"

&XiQWRVERWRQHVWLHQHVXFKDTXHWD"6HJXURTXHWLHQHWUHV"

(VDSXOVHUDWDQOODPDWLYDTXHOOHYDOHGDVXHUWH"

6HKDGDGRFXHQWDGHTXHQRWLHQHHOERWyQGHOFXHOORGHODFDPLVDDEURFKDGR"

%XHQRTXpKDFHDTXtFRQDxLWRV"<FyPRWDQMRYHQTXLHUHVHUSROLFtD"

1RHVPX\PD\RUSDUDSUHVHQWDUVHDHVWDRSRVLFLyQ"

3RUTXpKDHVSHUDGRWDQWRSDUDRSRVLWDUVLGLFHDTXtTXHVLHPSUHWXYRYRFDFLyQ
GHSROLFtD"

([SOtTXHPHFyPRHVHVRGHHVWXGLDUHFRQRPtD\DKRUDTXHUHUVHUSROLFtD"

9D\D9HRTXHVHKDSUHVHQWDGR\DFLQFRYHFHVHV8VWHGPDOHVWXGLDQWH"

4XpHVWXGLRVWLHQH"3RUTXpQRVLJXLyHVWXGLDQGR"$PtPHGDODLPSUHVLyQGH
TXHHV8VWHGXQYDJRQROHJXVWDHVWXGLDU\SRUHVRQRTXLHUHLUDODXQLYHUVLGDG
QLQDGD

3RU TXp VLHQGR OLFHQFLDGR QR RSWy D OD (VFDOD (MHFXWLYD" (V TXH QR HV 8VWHG
DPELFLRVR"

'tJDPHTXpQRWDVDFyHQHOWHyULFR"<HQODVItVLFDV"

&XpQWHQRVVXYLGDKDVWDDKRUD+DJDXQEUHYHUHVXPHQ

'tJDPHDOJRSRVLWLYR\DOJRQHJDWLYRTXHOHKD\DSDVDGRHQVXMXYHQWXG

(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

+%/(0('(867('

4XpWUDEDMRVKDGHVHPSHxDGRDQWHULRUPHQWH"3DUHFHTXHFDPELDDPHQXGRGH
WUDEDMR

<FXiQWRFREUD"<FREUDQGRPiVSRUTXpTXLHUHFDPELDUGHWUDEDMR"

<TXpRSLQDVXMHIHGHTXHVHSUHVHQWHDO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD"

1XQFD KD GLVFXWLGR FRQ VX MHIH" 0H H[WUDxD \D TXH SXVR 8VWHG DTXt TXH VX
RSLQLyQYDSRUGHODQWHGHODGHORVGHPiV\TXHQRFXHQWDFRQODGHQDGLH0H
HVWiOODPDQGRPHQWLURVD"

(QTXpWUDEDMDQVXVSDGUHV\VXVKHUPDQRV"

&RQTXLpQVHOOHYDPHMRUFRQVXSDGUHRFRQVXPDGUH"<FRQVXKHUPDQRFyPR
VHOOHYD"

<VXPDGUHTXpSLHQVDGHTXHHQWUHHQOD3ROLFtD"1ROHGLFHTXHHVPX\SHOL
JURVR\TXHORGHMH"

$Vt TXH VX SDGUH HV 3ROLFtD" (V FRQGXFWRU $K HV TXH FRPR YHR TXH HUHV GH
3DPSORQD

9HRTXHKDSXHVWRHQHOWHVWGHSHUVRQDOLGDGTXHVXVSDGUHVVHOOHYDQPDO1R
0iVWDUGH(QWRQFHVPHKDGLFKRTXHVXVSDGUHVVHOOHYDQPDOYHUGDG"1R
0XFKRPiVWDUGH$VtTXHDOILQDOKHPRVGLFKRTXHVXVSDGUHVVHOOHYDQPDOHV
TXHHVWiQVHSDUDGRV"

3RUTXpSXVRHQHOWHVWTXHVHQWtDFRPRTXHVXIDPLOLDQROHTXLHUH"0HKDEUp
HTXLYRFDGR3DUHFHTXHVHHTXLYRFyPXFKRQR"

4XpRSLQLyQWLHQHQVXVDPLJRVGH8VWHG"

&XpQWHPHDTXpVHGHGLFDQVXVDPLJRVPiVFHUFDQRV

4XpKDUtDVLXQDPLJROHMXHJDXQDPDODSDVDGD"

<VXVDPLJRVTXpRSLQDQGHOKHFKRGHTXH8VWHGVHPHWDDSROLFtD"

7LHQHQRYLDR"$TXpVHGHGLFD"3RUTXpQRWLHQHSDUHMD"

9HRTXHKDWHQLGRSUREOHPDVFRQVXQRYLDRQRORQLHJXHSRUTXHORHVWR\YLHQGR
\RHQVXWHVW

6HJXUDPHQWHWHQJDQTXHHVWDUVHSDUDGRVODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRFyPRORYDQ
DDIURQWDU"

&yPRHV8VWHG"4XpVLJQLILFDVHULR"(LQWHOLJHQWH"

(VXVWHGVRxDGRU"<DTXpDVSLUDHQODYLGD"

(VWi8VWHGPX\QHUYLRVR3RUTXp"

$OJXQDYH]KDTXHULGRGHMDUORWRGRHLQFOXVRVXLFLGDUVH"

4XpGHIHFWRVOHFULWLFDQODJHQWHTXHOHURGHD"4XpKDUtDVLDOJXLHQOHFULWLFD"

/HJXVWDHVWDUHQFRQWDFWRFRQODJHQWH"/HFXHVWDKDFHUDPLJRV"

3UHILHUHWUDEDMDUHQHTXLSRRLQGLYLGXDOPHQWH"6HFRQVLGHUDXQOtGHU"

&XiOHVVRQODVFXDOLGDGHVTXHPiVYDORUDHQORVGHPiV"

4XpHVORTXHQRVRSRUWDGHRWUDVSHUVRQDV"

&XpQWHQRVXQFKLVWH



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

/$(175(9,67$3(5621$/

<ODIUDVHVRQTXpOHGLFH"

&XiOHVVXPHMRUFXDOLGDG\VXSHRUGHIHFWR"4XpFDPELDUtDGH8VWHG"

(QHOFXHVWLRQDULRVHGHILQHFRPRGtJDQRVHMHPSORVTXHORFRUURERUHQ

6XHOHDFDEDUORTXHHPSLH]D"

&RQTXpWLSRGHSHUVRQDVVXHOHFKRFDU"

4XpRSLQDGHOWHUURULVPR"&yPRDFDEDUtD8VWHGFRQHOWHUURULVPR"

$TXtSRQH8VWHGTXHHVPX\WHPSHUDPHQWDO3yQJDPHXQHMHPSOR

+DWHQLGRDOJXQDGHSUHVLyQ"

8VWHGFUHHTXHVLKD\FDULxRVHGHEHUtDQSHUGRQDUORVPDORVWUDWRV"

%LHQHQODDILUPDFLyQ$YHFHVORVSDGUHVSXHGHQFRUUHJLUPiVDXQQLxRFRQXQD
ERIHWDGDTXHFRQPLOGLVFXUVRVKDUHVSRQGLGRTXHHQDOJXQDVRFDVLRQHV3RU
TXH"

4XpSLHQVDGHORMRSRURMR"

%XHQRKHYLVWRTXHHQVXWUDEDMRHVFULWRWLHQHEDVWDQWHVWDFKRQHVHV8VWHGLQVH
JXUR"

'LFHTXHHVVLQFHURDSHURDTXtKDSXHVWRTXHDYHFHVQRGLFHODYHUGDGSDUDQR
KDFHUGDxR

$TXtSXVRTXHHVXQDSHUVRQDtQWHJUDTXpHVSDUD8VWHGODLQWHJULGDG"

9HRTXHXQRGHVXVGHIHFWRVHVVHUFDEH]yQWRGRVORVRSRVLWRUHVFRQWHVWiLVORPLVPR
6HYHTXHRVORGLFHQHQODVDFDGHPLDVLPDJLQRTXHLJXDOTXHD8VWHGQR"

$TXtGLFHTXHXQRGHVXVGHIHFWRVHVTXHHVPX\SHUIHFFLRQLVWDSXHGHH[SOLFDUOR"

4XpPLHGRVWLHQH"SRUHMHPSOR"

(QHOWHVWSRQHTXHWLHQHXQDSHUVRQDOLGDGIXHUWH([SOtTXHPHHVR

6HHQRMDIiFLOPHQWH"6HFRQVLGHUDWtPLGR"

%XHQR\FXDQGRVHFDEUHDQRGDSDWDGDVRSXxHWD]RVDODVSXHUWDV"

$TXtSRQH6LPHEXVFDQODVFRVTXLOODVPHODVHQFXHQWUDQ\KDUHVSRQGLGRTXH
DYHFHV([SOtTXHPHHVR

(QHOWHVWGHSHUVRQDOLGDGKD\XQDSUHJXQWDTXHGLFH7RGRORPDORTXHPHSDVD
HVSRUPLFXOSD\UHVSRQGLyTXH6tFyPRDUJXPHQWDHVWR"1RSRQJDHVDFDUD
TXHQRSDVDQDGD

0HLQWHUHVDVDEHUTXHHVORTXHKDFHORVILQHVGHVHPDQD3HURTXpHVHVRGHVDOLU
GHPDUFKD"1XQFDVHKDHPERUUDFKDGR"1RPHSXHGRFUHHUTXHQRKD\DSURED
GRHOPRMLWR

&XpQWHPHVXSUREOHPDFRQHODOFRKRO3HURVL8VWHGSXVRDTXtTXHVXFRPSDxHUR
LGHDOVHUtDDTXHOTXHQRIXHVHXQDOFRKyOLFR"/RLOHJDOL]DUtD"/RHTXLSDUDUtD
FRQODVGURJDV"

+DSUREDGRDOJXQDGURJD"+RPEUHSHURXQSRUULWR<VXVDPLJRV"3HURVLQR
ODVKDSUREDGRFyPRSRGUiLGHQWLILFDUODVGLIHUHQFLDUODFRFDGHOKDFKtVHWF"

6DEHPRVTXH8VWHGVHGURJD\TXHHVXQERUUDFKR&RQILpVHOR



(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

+%/(0('(867('

7HQJRHQWHQGLGRTXHVHJDVWDWRGRVXVXHOGRHQHOELQJR0HSDUHFHDPtTXHHV
8VWHGXQSRFRDEXUULGRQLEHEHQLIXPDSRUURVQLYDDOELQJR

/HJXVWDSUDFWLFDUDFWLYLGDGHVGHULHVJR"

3HURHVTXHORTXHDFDEDGHGHFLUVHFRQWUDGLFHFRQORTXHGLMRDQWHV

7LHQH FRFKH" &RUUH 8VWHG PXFKR" /H KDQ PXOWDGR DOJXQD YH]" +D HVWDGR
LQYROXFUDGRHQDOJ~QDFFLGHQWH"1RPLHQWDSRUTXHORWHQHPRVWRGRDTXt

$TXt KD SXHVWR TXH HQ RFDVLRQHV KD VHQWLGR JDQDV GH SHOHDUVH FRQ DOJXLHQ
'tJDPHFXiQGRIXHOD~OWLPDSHOHDTXHWXYR"SHURDSXxHWD]RVHK

8VWHGKDSXHVWRTXHHUDPX\REVHUYDGRUSXHGHOHYDQWDUVHXQPRPHQWR\GDUVH
ODYXHOWD"'tJDPHTXpKD\VREUHODPHVD6HKDROYLGDGRQRPEUDUPLIXQGDGH
ODVJDIDVTXHODWHQtDGHODQWHGH8VWHGWRGRHOUDWRDFDVRFUHHTXHPLHQWR"2
VHDTXHVRPRVGRVFRQWUDXQR\PDQWLHQHTXHQRODKDYLVWR"6LpQWHVHRWUDYH]
TXpKD\DKRUDTXHQRKDEtDDQWHV"

+DSXHVWR8VWHGHQHOWHVWGHSHUVRQDOLGDGTXHHQYDULDVRFDVLRQHVDOPLUDUVHDO
HVSHMRQRVHKDUHFRQRFLGR6tVtTXHORKDSXHVWR1LVLTXLHUDFRQUHVDFD"

&XiOKDVLGROD~OWLPDSHOtFXODTXHKDYLVWR"&XiOKDVLGRHO~OWLPROLEURTXH
KDOHtGR"

'tJDPHTXpWUHVSHUVRQDMHVKLVWyULFRVDGPLUD

6HFUHHVXSHULRUDORVGHPiV"<SRUTXpSXVRTXHFUHtDTXHKDEtDQDFLGRSDUD
KDFHUDOJRJUDQGH"

'tJDPHDFDVRWLHQHQHFHVLGDGGHVDOLUGHOiPELWRIDPLOLDU"(QWRQFHVSRUTXp
TXLHUHVHUSROLFtD"

$VtTXHGH*LMyQDYHUGtJDPHFXiOHVODDOLQHDFLyQGHO6SRUWLQJ"

'HTXpHTXLSRHV8VWHG"(ORSRVLWRUDQWHULRUHUDGHO%DUVD\KHPRVSHQVDGRHQ
VXVSHQGHUOHSRUHVRTXpOHSDUHFH"3XHV8VWHGWDPSRFRWLHQHHODSUREDGRSRUVHU
GHO0DGULG

4XpVLJQLILFDSDUD8VWHGODSDODEUDGLVFLSOLQD"6HFRQVLGHUDXQDSHUVRQDGLV
FLSOLQDGD"

3RUTXpTXLHUHVHUSROLFtD"4XpHVODYRFDFLyQSDUD8VWHG"

9pQGDVHSRUTXpGHEHPRVHOHJLUOHD8VWHG"

%XHQR HQ HO LPSUREDEOH FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQD PLODJURVD FRQMXQFLyQ GH
DVWURVFHOHVWHV\GHSODQHWDV\8VWHGORJUHVXSHUDUODHQWUHYLVWDTXpDSRUWDUtDD
OD3ROLFtD"

4XpOHRIUHFH8VWHGDOD3ROLFtD"<TXpOHRIUHFHOD3ROLFtDD8VWHG"

,PDJLQH TXH YD D OD (VFXHOD HQ YLOD \ XQD QRFKH VH OHYDQWD GH OD FDPD YD
DO FXDUWR GH EDxR \ HQFXHQWUD D XQ FRPSDxHURIXPDQGR XQFDQXWR TXp KDUtD
8VWHG"<VLDOGtDVLJXLHQWHHVWiIXPDQGRRWURSRUUR"3HURVLDYLVDDXQVXSHULRU
OHYDQDSRQHUGHFKLYDWRDQR"

%XHQRLPDJtQHVHTXHKDDSUREDGRHVWiHQYLOD\XQFRPSDxHURGHVXKDELWD
FLyQTXHKDVDFDGRPDODVQRWDVVHFDEUHD\OHSHJDXQDSDWDGDDODSXHUWD\OH
KDFHXQDJXMHURTXpKDUtD"


(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

/$(175(9,67$3(5621$/



< VL HVWi HQ YLOD \ HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR YH FyPR XQ FRPSDxHUR HVWi
UREDQGRXQUHORMGHRWURFRPSDxHURTXpKDFH"

+DLGRDOJXQDYH]DXQD&RPLVDUtD"3DUDTXp"

7LHQHDOJ~QIDPLOLDUGHQWURGHOD3ROLFtD"2VHDTXHHVWiDTXtPiVTXHQDGD
SRULPLWDUOHQR"4XpFRVDVEXHQDV\PDODVOHKDFRPHQWDGRGHOD3ROLFtD"

'tJDPHODV&RPLVDUtDV*HQHUDOHVTXHKD\HQ(VSDxD

6DEH8VWHGTXHHVXQ=XQ.\ORV7('$;"9HRTXHQRWHQtDQLLGHDGHOD3ROLFtD

+DYLVWRDOJXQDYH]XQDLQWHUYHQFLyQSROLFLDO"<TXpOHKDSDUHFLGR"

6LSXGLHUDHOHJLUDTXpXQLGDGOHJXVWDUtDLU"

&UHHTXHOD3ROLFtDHVWiELHQSDJDGD"

4XpIXQFLyQGHVWDFDUtDGHWRGDVODVTXHUHDOL]DOD3ROLFtD"

&DPELDUtD8VWHGDOJRGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD"

&yPRFUHHTXHWLHQHTXHVHUXQEXHQSROLFtD"

&yPRFUHHTXHHVHOGtDDGtDGHQWURGHOD3ROLFtD"

&UHH TXH HVWi FDSDFLWDGR SDUD HMHUFHU ODERUHV GH VHJXULGDG FLXGDGDQD" 4Xp
KDUtDVLYLHUDXQDSHOHDGHSHUVRQDV"&yPRDFWXDUtDVLIXHUDSROLFtD"

6DEH OR TXH HV OD 8,3" /H JXVWDUtD WUDEDMDU DKt" 6L OH RUGHQDUDQ GLVROYHU
XQJUXSRGHPDQLIHVWDQWHVTXHWLHQHQUD]yQHQVXVSURWHVWDVORKDUtD"<VLOH
RUGHQDQODQ]DUSHORWDVGHJRPDFRQWUDODPXOWLWXGORKDUtD"<VLVXVXSHULRU
OHRUGHQDTXHHQYH]GHSyOYRUDQRUPDOOHPHWDSHUGLJRQHVGHORVTXHPDWDQOR
KDUtD"3XHVVLHQWRGHFLUOHTXHQRVRWURVQROHYHPRVFRPRXQDSHUVRQDFDSD]GH
UHDOL]DUHVDVIXQFLRQHVUHSUHVLYDVWDQLPSRUWDQWHV

4XpRSLQDGHTXHDODVPXMHUHVOHVH[LMDQPHQRVQRWDHQODVSUXHEDVItVLFDVTXH
D ORV KRPEUHV" /H LPSRUWDUtD TXH VX FRPSDxHUR GH SDWUXOOD IXHUD PXMHU" <
VLWLHQHDXQDFRPSDxHUDPXMHU\WLHQHQTXHLUDDOJ~QDOWHUFDGRSHQVDUtDOR
PLVPR"

/H JXVWDQ ODV DUPDV" ,PDJtQHVH TXH HV SROLFtD \ VH OH DFHUFDQ GRV LQGLYLGXRV
DUPDGRVFRQQDYDMDVTXpKDUtD"\VLIXHUDQHFHVDULRGLVSDUDUtD"<VLYHDXQ
SDUGHH[WUDQMHURVGHOWRSPDQWDTXHVDOHQFRUULHQGRWUDVGDUOHHODOWRVDFDUtD
HODUPD"

9DQ8VWHG\VXFRPSDxHURGHSDWUXOOD\YHQGRVSHUVRQDVFRQPRWRVUREDGDVDORV
TXHGHWLHQHQVLQHPEDUJRUHSHQWLQDPHQWHOHVDYLVDQSRUUDGLR\VXFRPSDxHURVH
YDFRQHOFRFKHGHMiQGROHVRORFRQORVGHWHQLGRVTXpKDUtD"

/RYHWRGRPX\ERQLWROD3ROLFtDQRHVORTXH8VWHGSLHQVDQRVDEHGyQGHVHYDD
PHWHUTXpSDVDUtDVLOHPDQGDQKDFHUFXVWRGLDGHFDODER]RV"<VLOHWUDHQD
PDOHDQWHVSDUD8VWHGVROR\XQRVHOHHQFDUDTXpKDFH"$PtPHVLJXHSDUHFLHQ
GRTXHQRVDEHPX\ELHQGyQGHVHPHWH

0H GD OD LPSUHVLyQ GH TXH HV GH ORV TXH DEDQGRQDQ HO EDUFR HQVHJXLGD DKRUD
ORYHWRGRPX\ERQLWRSHUROXHJRFXDQGRHQWUHQROHJXVWD\VHJXURTXHQRVGHMD
WLUDGRV

&tWHPHXQPRPHQWRHQVXYLGDHQHOTXHKD\DGHIHQGLGRVXVGHUHFKRVSRUTXH
QHFHVLWDPRVTXHQRVGHPXHVWUHVXVGRWHVGHPDQGRFRPRSROLFtD

(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'

+%/(0('(867('

9HUGDGTXH8VWHGQRVHYHRFKRKRUDVDEXUULGRGHJXDUGLDHQXQDSXHUWDFRQHO
FKDOHFRDQWLEDODVHQFLPDFRQORTXHSHVD"9HUGDGTXHQRTXLHUHDFDEDUDVt"

6DEHTXHVHYDDWHQHUTXHLUIXHUDDGyQGHOHJXVWDUtDLU"<DODV&DQDULDV"

4Xp LPSDFWR WLHQH VREUH 8VWHG OD QRWLFLD GH TXH KD PXHUWR XQ 3ROLFtD" < OD
QRWLFLDGHTXHKDQGHWHQLGRDXQ3ROLFtD"

(VWDUtDGLVSXHVWRDFRUWDUVHHOSHOR\DGHMDUGHXVDUSHQGLHQWHVSDUDHQWUDUHQ
OD3ROLFtD"

3RUTXpFUHH8VWHGTXHYDOGUtDSDUDHVWR"+DYLVWRDOJXQDYH]XQPXHUWR"

&XpQWHPHDOJXQDDQpFGRWDGHVXYLGDHQODTXHUHVROYLHUDFRQp[LWRXQDVLWXDFLyQ
SUREOHPiWLFD

3yQJDPHXQHMHPSORGRQGH8VWHGKD\DWRPDGRXQDGHFLVLyQUiSLGD

3yQJDPHXQHMHPSORHQHOTXH8VWHGKD\DWRPDGRXQDGHFLVLyQSHQVDGD

4XpOHSDUHFHODUHJXODUL]DFLyQGHLQPLJUDQWHVOOHYDGDDFDERSRUHO*RELHUQR"
4XpRSLQDGHODLQPLJUDFLyQLOHJDO\VXVPDILDV"

<VLHVWXYLHUDHQXQSXHVWRGHSXHUWD\OHRUGHQDUDQTXHSRUHVDSXHUWDQRSDVH
QDGLHTXHQRWHQJDXQDWDUMHWDLGHQWLILFDWLYDHVSHFLDO\TXLHUHHQWUDUHO&RPLVDULR
-HIH GH OD &RPLVDUtD OR GHMDUtD SDVDU" < VL VDOHQ WRGRV WXV FRPSDxHURV GH
&RPLVDUtD\OHSLGHQTXHORVGHMHSDVDUSRUTXHOHFRQRFHQ"8VWHGHVDOJRFDEURQ
FHWH\SRFRKXPDQRQRVHSXHGHVHUWDQLQIOH[LEOH

,PDJLQHTXHHV8VWHGXQSROLFtDHQSUiFWLFDV\HVWiHQHO]HWDFRQXQFRPSDxH
UR YHWHUDQR HQ XQ VHUYLFLR GH QRFKH 6X FRPSDxHUR GHWLHQH HO ]HWD HQ XQ OXJDU
WUDQTXLOR\UHFOLQDHOVLOOyQSRUTXHGLFHTXHYDDGRUPLUXQUDWR\DTXHDOGtD
VLJXLHQWHWLHQHTXHFRQGXFLUXQWD[LGXUDQWHRFKRKRUDVTXpKDFH8VWHGHQHVWH
FDVR"

,PDJLQH TXH HVWi SDWUXOODQGR FRQ VX FRPSDxHUR \ REVHUYDQ TXH XQ EDU TXH \D
GHEtD HVWDU FHUUDGR SHUPDQHFH D~Q DELHUWR 6H GLVSRQHQ D SHGLU DO SURSLHWDULR
TXHFLHUUHHOHVWDEOHFLPLHQWRSHURVXFRPSDxHURGLFHTXHQRTXHHVHHVHOEDUGH
VXFROHJXLWD\DOOtOHSRQHQFRSDVJUDWLV\OHSLGHTXHKDJDQODYLVWDJRUGDFyPR
DFWXDUtD"

<VLVXFRPSDxHURTXLHUHOLJDUFRQ8VWHG\OHKDFHSURSRVLFLRQHVGHVKRQHVWDV"
1ROHSUHRFXSDTXHOHPHWDQXQSXUR"/RWHQGUHPRVHQFXHQWDVLDOJXQDYH]OD
WHQHPRVFRPRFRPSDxHUD

,PDJtQHVHTXHXQDPLJRVX\RHVFDPHOOR\WLHQHTXHGHWHQHUOHORKDUtD"

%XHQRTXpOHKDSDUHFLGRODHQWUHYLVWD"

4XpRSLQLyQFUHHTXHWHQHPRVGH8VWHGGHVSXpVGHHVWDHQWUHYLVWD"

&RPRYHRTXHHUHVXQWtRHFKDGRSDUDDGHODQWH\VHJXURGHWLPLVPRFyPRYDORUD
UtDVWXHQWUHYLVWDHQXQDHVFDODGHODO"8QQDGDPiV3RUTXpQRXQ"

%XHQR\VLVXVSHQGHTXpYDDKDFHU"(QWRQFHVpVWHSDUDHOSUy[LPRDxRSRU
KDEHUGLFKRHVRGHTXHYROYHUtDHOSUy[LPRDxR

+DHFKDGR8VWHGODLQVWDQFLDSDUDODSUy[LPDFRQYRFDWRULD"0X\ELHQKD\TXH
VHUUHDOLVWD

<DKHPRVDFDEDGRTXLHUHDxDGLUDOJRPiV"

(-(5&,&,2636,&27e&1,&26<'(3(5621$/,'$'