Los primeros pasos para implantar en Espaa

ese gran smbolo del progreso que es la televisin,

datan de 1948 y ya en 1951 comenzaron en Madrid las transmisiones de programas experimentales.
Las ms antiguas experiencias en este sentido,
realizadas por la Administracin espanola, fueron inlic:adas por la Direccin General de Radiodifusin en la poca sealada y de aquella fecha es
la construccin de la primitiva torre soporte de
Chamartn que, reducida en su altura y debidamente consolidada es la existente en la actualidad.
El sistema elegido fue el europeo de 625 lneas,

50 cuadros, coincidente con el de la mayora de

los pases de Europa Occidental, resultando oportuno sealar aqu que sin embargo dos de los pases ms destacados del Ocdidente europeo adoptaron sistemas peculiares distintos, (Gran Bretaa,
405 lneas y Francia, 8 19).
Las emisiones y pruebas de tipo experimental
que se transmitan por el emisor de experiencias
y desde un estudio igualmente provisional se suspendieron en 1955 en cuya poca fue construido
el estudio con que se comenzaron las emisiones
desde el Paseo de la Habana y se instal la primera emisora profesional de televisin en el mismo edificio.

Repetidor d e V e g a del A l r n u n x v a (Almera). 5

M..

y 1.7 metros d e altuua.

La inauguracin de los programas, una vez concluido el perodo de experiencias, tuvo lugar el da
28 de octubre de 1956.
En esta primera poca se efectuaban las realizaciones de programas disponiendo nica y exclusivamente de dos cadenas de cmara y un solo
estudio de dimensiones relativamente reducidas.
Las cmaras empleadas eran del tipo supericonoscopio que ya en la actualidad apenas son utilizadas en los centros de produccin de programas
de Televisin Espaola.
La emisin se llevaba a cabo a travs de los
emisores de imagen y sonido que constituyen el
conjunto dlel transmisor de televisin situado en
el edificio del Paseo de la Habana en la zona de
Chamartn, que es la ms elevada de Madrid y
que por su reducida potencia (500 w. en imagen
y 100 w. en sonido) cubra un rea relativamente
importante, aunque limitada en superficie, que
comprenda la capital y sus alrededores prximos.
El sistema radiante era y contina siendo una antena del tipo superturnstille de tres elementos
con lo que se consigue una potencia aparente radiada de 3 kilovatios en imagen y 600 w. en
sonido, apoyada en una torre metlica autoestable
de base cuadrada y de setenta metros de altura.
Los programas continuaron emitindose en es-

tas condiciones, y hasta tanto no se pudo disponer

de material de retransmisiones no podan ofrecerse otro tipo de programas que los realizados en
directo desde el estudio, o bien pelculas a travs
de la primitiva instalacin de telecine.
Cuando pudo disponerse de material porttil y
de enlaces de reportaje en 1957 comenzaron a
efectuarse retransmisiones, si bien todava muy
poco frecuentes, pues la movilidad del equipo porttil estaba muy lejos de constituir una autntica
unidad mvil. Entre estas retransmisiones merece
citarse especialmente la del Desfile de la Victoria.
Al disponer en este ao de la primera unidad
mvil, que constitua por s sola una instalacin
completa de toma de imgenes con cuatro cadenas de cmara provistas de tubos orthicn-imagen,
se comenz a realizar mayor nmero de retransmisiones y entre otras se ofrecieron algunas corridas de toros, varios partidos de ftbol y los Festivales de Espaa desde el Parque del Retiro de
Madrid, que produjeron un gran efecto en muchsimos de los, en aquel tiempo, todava escasos espectadores. El gran impacto de estas retransmisiones fue el principio de la gran popularidad conseguida despus por este moderno medio de difusin. En estas condiciones se entra en 1958, que fue
el ao en que la Televisin Espaola dio su pri-

Pupitre de mando y control de la estacin transmisora de Las Dos Castillas (Navacerrada).

63

mer estirn y mediante la inauguracin y puesta en servicio parcial del enlace permanente Madrid-Barcelona en su tramo Madrid-Zaragoza, se
hizo posible ofrecer al pblico la retransmisin de
hechos que se estaban produciendo en lugares considerablemente alejados de la capital de Espaa.
Las primeras retransmisiones desde Zaragoza se
llevaron a cabo en octubre de 1958 con motivo de
las fiestas de la Virgen del Pilar y, aparte otros actos pblicos, consistieron fundamentalmente en
varios de los festejos taurinos de la Feria de la capital aragonesa.
Sin embargo, eran todava solamente los madrileos los que podan presenciar los programas,
puesto que las emisiones seguan ponindose en
antena nicamente a travs del traiismisor de Madrid.
Como ya se ha indicado, se proceda por entonces a la instalacin del primer radioenlace de
microondas de tipo permanente entre Madrid y
Barcelona con la finalidad de dotar de servicio de
importancia tan creciente como es el de televisin
a la Ciudad Condal y a la capital de Aragn simultneamente. Para este radioenlace se eligieron
frecuencias de la banda de 4.000 Mcls. Dispone de
suficiente anchura de banda para transm't'ir un
programa de televisin completo con su correspondiente canal de sonido, admitiendo adems el
funcionamiento de otros canales de sonido adicionales, va de servicio y seales de impulsos del
cdigo del sistema de telemando y telecomprobacin. El enlace, que an contina en servicio, es
reversible y mediante el sistema de mando a distancia citado puede invertirse desde las estaciones
extremas sin intervencin de personal en las relevadoras intermedias. Dkpone tambin de teleindicaciones de maniobras y de medidas principales
de cada una de las estaciones repetidoras en las
estaciones de mando. Las estaciones estn situadas
en Chamartn, Trijueque (Guadalajara), Maranchn (Guadalajara), Inogs (Zaragoza), La Muela
(Zaragoza), La Almolda (Zaragoza), Alpjcat (Lrida), Belmunt (Barcelona) y Tibidabo.
El ao 1959 trajo a los barceloneses en febrero
el servicio de televisin mediante la inauguracin
del transmisor del Tibidabo, con potencia de 5 kilovatios en imagen y 1 kilovatio en son;do, cuya
seal se enva desde Madrid a travs del radioenlace Madrid-Barcelona y en la misma ocasin fue
inaugurado tambin el transmisor de Zaragoza situado en La Muela en un edificio cedido temporalmente por el Ejrcito del Aire y en el que provisionalmente sle instal el emisor. La potencia de
este equipo es de 500 w. en imagen y 100 w.
en sonldo y la potencia aparente radiada es de.
3 kilovatios y 0,6 kilovatios respectivamente en direccin a Zaragoza. El [equipo de Barcelona (Tibidabo) era a la sazn de 5 kilovatios en imagen
y 1 kilovatio en sonido y su potencia aparente radiada de 15 kilovatios en imagen y 3 kilovatios

en sonido. Los sistemas de antena eran: el de Baicelona del tipo superturnstile de tres elementos
situado en la torre de Aguas de Barcelona y el
de Zaragoza de cortinas de dipolos en direccin
a la capital aragonesa apoyado en una torre metlica autoestable.
Concluida la instalacin del estudio nmero 1
en e: edificio de Miramar en Barcelona, el martes
14. de julio se ofreci a los espectadores el primer
programa producido en la Ciudad Condal, alternando a partir de !entonces las estudios de Madrid
y Barcelona en la emisin de programas a travs
de la totalidad de la red. El estudio nmero 1 de
Barcelona dispona de dos cadenas de cmara con
tubo orthicn-imagen y dos telecines provistos de
tubo vidicn. Se estableci un radioenlace entre
Miramar y Tibidabo a travs del cual se enviaban
los programas desde los estudios a la emisora.
En julio de 1959 se puso en servicio en Navacerrada (Madrid), con carcter provisional hasta la
puesta en marcha del gran transmisor en curso de
instalacin, un reemisor de 50 watios, que permiti a una gran zona de Castilla la Vieja la recep
cin de los programas de televisin.
El da 12 de octubre se puso en servicio la gran
emisora de Las dos Castillas, que a travs de un
enlace de dos vas recibe desde Chamartn la seal
de programa de Madrid. La potencia es de 50 k
lovatios en imagen y 20 kilovatios en sonido y su
potencia aparente radiada de 200 kilovatios en
imagen y 80 kilovatios en sonido. La antena primitiva fue un superturnstile de seis elementos y
posteriormente se instal otra constituida por ocho
paneles de dipolos, tambin de diagrama omnidlreccional en el plano horizontal. El enlace con los
estudios es como se ha indicado entre Chamartn
y el propio centro emisor de Las Dos Castillas y
no tiene relevadores intermedios. El emplazamiento de esta emisora result ptimo en cuanto a la
consecucin de grandes alcances debido a la altura de 2.400 m~etrosa que se encuentra situado el
centro de emisin, pero en contrapartida tiene el
inconveniente de la extremada rigurosidad de sus
condiciones climatolgicas y atmosfricas, llegndose a temperaturas de - 30" C y a velocidades
de viento de 200 Km/h., que, aparte de las condiciones mecnicas que es preciso exigir al material,
dificulta la accesibilidad del personal encargado
de mantener el servicio.
En el mes de diciembre se puso en servicio la
unidad mvil nmero 2 con motivo de la visita
a Espaa del presidente Eisenhower de los Estados Unidos de Norteamrica. Esta unidad mvil,
al igual que la nmero 1, dispone de cadenas de
cmara con tubo orthicn-imagen.
En febrero de 1960, con el fin de incluir dentro del rea de servicio de Televisin Espaola a la
zona de influencia de la capital levantina se adopt
una solucin provisional, que naturalmente como
medio circunstancial no poda ser de la calidad

Estacidn relevadora de Trijueque del enlace ,Madrid-Zaragoza-Rnrcelo~~i~.

U n o de los pequeos estudios de Madri,d durante un programa informativo.

exigible a una instalacin definitiva. Consisti en

disponer dos reemisores de 50 w., el primero
en Monte Caro (Tarragona), situado sobre Tortosa y el segundo en Monte Garb (Valencia), prximo a Sagunto y desde el cual se alcanzaba con
perfecta visibilidad la ciudad del Turia. El primero
de ellos reciba las seales procedentes del emisor
del Tibidabo en canal 4 y las reemita en el canal
10 hacia el segundo, que las volva a reemitir a su
vez sobre Valencia y sus alrededores en el canal 5.
El repetidor de Monte Caro permita simultneamente a los habitantes de la zona de Tortosa y de
le desembocadura del Ebro, disfrutar tambin de
sus emisiones. Estos dos reemisores y el de Mallorca, situado en Puig Mayor, fueron los primeros
de la red de Televisin Espaola.
El da 2 de marzo se llev a cabo la primera
transmisin para la red de Eurovisin, mediante
la instalacin provisional de una estacin relevadora en San Grau (Gerona), que permita el enlace de Barcelona-Tibidabo con la red de la Radiodiffusion-Tlvision Francaise (RTF). En esta
ocasin, el programa transmitido fue un partido
internacional de ftbol entre el Real Madrid y el
Olympique de Niza.
La primera conexin para recibir en Espaa

programas procedentes de Eurovisin tuvo lugar,

tambin a travs de una instalacin provisional en
San Grau, el da 18 de junio de este mismo ao.
En esta primera conexin se transmiti solamente el segundo tiempo del partido de ftbol final
de la Copa de Europa entre el Real Madrid y el
Eintrancht de Francfort, celebrado en Glasgow,
debido a que durante una fuerte tormenta que descarg sobre San Grau, una chispa elctrica inutiliz totalmente el equipo relevador tan slo media hora antes del comienzo del programa. La
sustitucin del equipo y la reparacin de otros daos en la instalacin hizo demorar la conexin y
debido a ello slo fue posible, como ya se ha indicado, la transmisin del segundo tiempo del partido.
En el verano de este ao, una vez concluido el
perodo de pruebas, se puso en servicio en Puig
Mayor (Mallorca), la estacin relevadora del radioenlace transhorizonte Francia-Argelia, proyectado por la RTF.
En los primeros meses del ao se realizaban las
obras de infraestructura de la estacin del Sollube-Bilbao de 630 metros de altura destinada a servir a las provincias vascongadas. En este lugar, al
igual que en Navacerrada, se precis construir el

edificio adecuado y dotar al mismo de agua y energa elctrica. La antena del tipo superturnstile
se instal sobre una estructura metlica de 42 m e
tros de altura calculada con seguridad suficiente
para soportar las galernas del Cantbrico. de gran
violencia en la zona. El diagrama de radiacin se
deform para reducir la potencia transmitida hacia el mar. Los programas llegan desde Madrid
a travs de un radioenlace de microondas con
cinco estaciones intermedias situadas en Navacerrada, Villajimena (Palencia), Villadiego (Burgos), Villarcayo (Burgos) y Berberana (Burgos).
La inauguracin tuvo lugar en septiembrle y posteriormente el radioenlace entr en servicio en noviembre. Durante el perodo inicial se transmitan
mediante un telecine pelculas enviadas desde Madrid por avin. La potencia es de 10 kilovatios
en imagen y 2 kilovatios en sonido y las potencias
aparentes radiadas respectivas de 60 kilovatios y
12 kilovatios.
Se iniciaron tambin en este ao las obras del
centro emisor del Sur en Guadalcanal (Sevilla).
Asimismo se realiz tambin la instalacin del
primer etelerecording~o kinescopio que permita
obtener pelculas cinematogrficas de los programas de televisin.
Igualmente en 1960 se instalaron los dos primeros magnetoscopios o videgrafos, uno en los estudios de Chamartn y el otro en los de Miramar.
Estos aparatos permiten el registro o grabacin de
programas para su reproduccin diferida. La grabacin se hace sobre cintas magnticas parecidas
a la empleadas para grabar el sonido en los magnetfonos, pero que simultneamente al registro
de sonido realiza tambin el de la imagen. Estos
aparatos tienen mltiples ventajas. Las fundamentales son: su instantaneidad de reproduccin ya que
un registro puede coniprobarse o incluso emitirse
inmediatamiente despus de grabado sin necesidad
de someter la cinta a proceso de laboratorio, bastando simplemente con rebobinarla, y su calidad
tcnica, prcticamente perfecta, hasta el extremo
de que un programa visto a travs de un recieptor
no es posible determinar si es en directo o grabado.
En diciembre se realiz el primer enlace con
Eurovisin a travs ya de la instalacin definitiva
de San Grau, con motivo de la retransmisin de
la boda de los reyes de Blgica.
En 1961 continuaron los trabajos para instalacin de la emisora del Sur, situada a 906 metros
de altura en el monte Hamapega de Guadalcanal
(Sevilla). A los trabajos del centro emisor propiamente dicho precedi la construccin de una carretera de acceso muy dificultosa debido a lo accidentado del terreno. A continuacin se construyeron el edificio, lnea de alta tensin para suministro elctrico, trada de aguas, torre, etc. Simultneamente se trabajaba en el Monte Pedroso de
Santiago de Compostela a 460 metros de altura
para montar el transmisor de la regin gallega. El
enlace de estos emisores con los estudios se efec-

ta mediante radioenlaces anlogos al de Madrid

a Barcelona y que para Guadalcanal parte de Madrid y tiene estaciones relevadoras en Cenicientos
(Madrid), Puerto dle San Vicente (Toledo), Orellana (Badajoz) e Higuera de la Serena (Badajoz),
y para Santiago se inicia en la estacin de Vil1aj'mena del enlace Madrid-Sollube y contina por
Mataden (Len), Brauelas (Len), Castro Caldelas (Orense) y Cea-Povadura (Orense). En agosto se puso en pruebas el equipo de la emisora del
Noroeste (Santiago) y el da 1 de octubre com~enz
funcionar el transmisor de Guadalcanal. Los
equipos de estas dos estaciones son gemelos del de
la de Sollube as como tambin del posteriormente
instalado en Aitana (Alicante).
En este ao tuvieron iniciacin las instalaciones
de numerosos equipos reemisores de pequea potencia cuyo fin es permitir que las poblaciones situadas en zonas de sombra para las sefiales de las
estaciones principales puedan disfrutar del servicio
de televisin.
Una ampliacin del edificio de Navacerrada se
realiz durante el verano de este ao.
Ya en 1962 se comenzaron las obras de la emisora de Levante. Los primeros trabajos fueron la
construccin del edificio, torre, lnea elctrica, etctera. El acceso se realiza por la carretera militar
de la estacin de radar de alerta y control del Ejrcito del Aire. La emlsora est unida con los estudios de Madrid por medio de un radioenlace con
cinco estaciones intermedias, anlogo a los restantes de la red.
Por primera vez en la tcnica de televisin se
emple en esta ocasin una antena esuperturnstile arriostrada con cable de acero. Esto fue necesario por la elevada velocidad del viento que en
ocasiones ha llegado a alcanzar los 230 Kmib. El
enlace parte de Chamartn y contina por las estaciones de Valdilecha (Madrid), Tarancn (Cuenca), Quintanar de la Orden (Toledo), Munera (Albacete) y Bonete (Albacete) para terminar en Aitana (Alicante).
En este ao se inician tambin los trabajos para
la emisora de Canarias.
Durante 1963 se realizaron entre otras las instalaciones de Canarias, Asturias y Lrida, la ampliacin da los estudios de Barcelona, el nuevo
edificio para el emisor de La Muela (Zaragoza)
y la ampliacin de la emisora del Tibidabo. Tambin en este ao se establleci el primer enlace
provisional con la televisin portuguesa.
El emisor de Canarias est situado a 2.300 metros de altura en Izaa en la isla de Tenerife. La
potencia es de 25 kilovatios en imagen y 5 kilovatios en sonido y la potencia aparente radiada de
300 kilovatios y 60 kilovatios respectivamente. La
antena es de paneles de dipolos. Como en casi todas las instalaciones tambin se hizo necesario
construir edificaciones, lnea elctrica de alimentacin, torre metlica soporte de la antena, etc.. .
Los Estudios se montaron en la Casa del Marino

Torre repetidor microondas, ruta Madrid-Bilbao

de Las Palmas de Gran Canaria mediante las

oportunas obras de acondicionamiento y entre ectudios y emisora se dispuso un radioenlace de microondas en la banda de 4.000 Mc/s., como to-~
dos los dems existentes en el resto de la red. En
los Estudios se instalaron un telecine, un magnetoscopio y una cadena de cmara para emitir las
grabaciones de los programas peninsulares y un
pequeo noticiario de actualidad. Para las retransmisiones exteriores se asign a este centro :a
unidad mvil ligera nm. 1, que posteriormente
se sustituy por la unidad mvil ligera nm. 3.
No siendo posible tcnicamente el establecimiento de un enlace transhorizonte entre la pennsula y el archipilago por la gran distancia que
los separa (unos 1.500 kilmetros entre Sierra Nevada y el Teide). el envo de programas grabados
desde Madrid se efecta diariamente por avin.
La emisora de Oviedo est situada en el Monte
Gamoniteiro de la Sierra de Aramo y es base de
una serie de reemisores distribuidos en su zona para, en la orogrficamente complicada provincia asturiana, poder atender a un considerable nmero
de teleespectadores. Tambin en este caso fue preciso ejecutar todas las obras de infraestructura. La
potencia es 0,5 kilovatios eri imagen y 0,1 kilovatios en sonido y la potencia aparente radiada 3 h ' -

lovatios en imagen y 0,6 en sonido. La antena

es del tipo de paneles de dipolos. El enlace con los
estudios se consigue mediante un ramal que nace
en la estacin de Mataden del radioenlace Villajimena-Santiago y tiene una relevadora en Pajares
para acabar en Gamoniteiro.
Para Lrida se dispona de un pequeo reemisor que fue sustituido este afio por un transmisor
de 500 w. de potencia que mejor considerablemente las condiciones de recepcin. La antena
de este transmisor es del tipo de paneles de dipolos y la potencia aparente radiada resulta de 3 kilovatios.
Esta instalacin se efectu en la estacin de Alpicat del radioenlace Madrid-Barcelona. por 10
que dispone de seal para su emisin, pues baqta
obtenerla del citado radioenlace.
Tambin en la primavera de este mismo ao se
realiz la primera conexin con la Radio Televisin Portuguesa (RTP) por medio de un enlace
provisional con una sola estacin relevadora en
territorio espaol, situada en el Monte San Jos.
cerca de Jerez de los Caballeros. Esta conexin se
efectu para ofrecer a los espectadores holandeses
el partido de ftbol entre el Benfica y el Fejernoord
de Rotterdam para la Copa de Europa celebrado
en Lisboa.

N u e v o edificio del c e n t r o d e produccin d e programas d e Prado del R e y .

69

En este ao, igualmente pudieron disponer los

servicios de explotacin de Televisin Espaola de
la unidad mvil de grabacin nmero 1 que comporta un magnetoscopio con todos sus accesorios.
En diciembre fueron inauguradas las nuevas instalaciones de Barcelona en Tibidabo (emisora) y
Miramar (nuevo estudio). La ampliacin de la
emisora permite disponer de una potencia de 25
kilovatios en imagen y 5 kilovatios en sonido y por
medio de la instalacin de una nueva antena superturnstile~de seis elementos sobre una torre metlica autoestable de 80 metros de altura se consigue en total una potencia aparente radiada de 150
kilovatios en imagen y 30 kilovatios en sonido. Se
mantiene, sin embargo, como reserva la antena
anterior situada en la torre del depsito de Aguas
de Barc~elona.
Eii Miramar se inaugur un nuevo estudio con
tres cadenas de cmara parcialmente transirtorizadas y un control central que permite realizar cuantas operaciones de conmutacin son necesarias,
tanto en los circuitos de imagen como en los de
sonido. Con estos medios se mejoraron considerablemente las posibilidades de produccin de espacios en Barcelona y a partir de entonces fue posible aumentar el nmero de horas de programa con
origen en la Ciudad Condal.
En La Muela (Zaragoza) se construy un nuevo edificio para trasladar al mismo el equipo que
hasta entonces estuvo instalado en el local del 1
'
nisterio del Aire y que por precisarlo para su propio empleo era necesario desalojar.
En el transcurso del ao 1964 se inauguraron
las emisoras de Lujar y Alfabia, el Centro de Produccin de Programas de Prado del Rey y la ampliacin de la emisora de Santiago, se estableci
un plan para emitir un segundo programa en UHF
ponindose en servicio un primer emisor en Madrid y se adquirieron y pusieron en servicio las
unidades mviles nmeros 4 y 5 y las unidades mviles ligeras nmeros 2 y 3, todas ellas, con la excepcin de la nmero 4. totalmente transistorizadas.
En la Sierra de Ljar (Granada), se inaugur el
equipo que debe servir a la parte oriental de Andaluca. Este equipo, como la mayora de los instalados, precis la previa construccin de diversas
obras de fbrica (edificio, accesos, etc.) y lnea
de alta tensin de alimentacin elctrica. La potencia es de 20 kilovatios en imagen y de 4 kilovatios en sonido y la potencia aparente radiada de
200 kilovatios en imagen y 40 kilovatios en sonido. La antena es de paneles de dipolos.
Para su conexin con los estudios se construy
un radioenlace que se inicia en Guadalcanal y contina por las estaciones de Lagar de la Cruz (Crdoba) y Parapanda (Granada) para concluir ten la
emisora de Ljar.
La emisora de televisin de Baleares est situada en Sierra Alfahia, en uno de los puntos ms ele-

vados de la isla de Mallorca y sustituy al primitivo reemisor de Puig Mayor ya desmontado, dando servicio a la totalidad del archipilago, bien
directamente o a travs de reemisores. La antena
de paneles de dipolos tiene dos direcciones principales: la primera, hacia la ciudad de Palma y hacia la isla de Menorca la segunda. La potencia es
de 0,5 kilovatios en imagen y 0,l en sonido, r e
sultando una potencia aparente radiada de 3 kilovatios y 0,6 kilovatios, respectivamente. Toda la
infraestructura tuvo que ser construida previamente incluyendo la lnea elctrica. Aun cuando no se
ha construido est proyectado el enlace entre Tibidabo y Alfabia, sin estaciones relevadoras. Debido a la distancia esta unin tendr que hacerse
empleando doble diversidad de frecuencia y espacio para poder garantizar la seguridad de la comunicacin. Entre tanto, se emplea recepcin Ball
pudiendo recibir los programas desde la emisora
del Tibidabo o la de Aitana, indistintamente.
Sin ningn gnero de dudas la ms importante
de las realizaciones de Televisin Espaola desde
sus comienzos hasta hoy, ha sido la construccin
del nuevo edificio del Centro de Produccin de
Programas dle Prado del Rey. situado al Oeste de
la capital de Espaa.
Esta obra extraordinaria fue ejecutada en el
corto plazo de diez meses y comprende cinco grandes estudios de televisicn entre los que figura el
mayor de Europa, talleres de decoracin, almacenes de decorados, zonas de premontaje de decorados, garaje para las unidades mviles, locales
para los servicios tcnicos como son enlaces, telecines, magnetoscopios, controles de cmara y realizacin, control central, filmaciones, laboratorios
de revelado, salas de proyeccin. talleres y laboratorios radioelctricos, almacenes de repuestos, etctera; estudios de ensayos, cafetera-restaurante,
cuerpos de edificio para oficinas generales, refrigeracin y calefaccin, centro de transformacin
de energa elctrica y otros servicios.
La superficie total es de 70.000 metros cuadrados, de los que 1.800 se destinan a los servicios
tcnicos de explotacin de programas, 1.750 a oficinas, 1.400 a talleres de decoracin y el resto a
garaje, restaurante y cocinas, depsitos y almacenes, accesos, aparcamiento y zona verde.
El edificio consta de tres masas. Bloque de oficinas, torre central para soporte de las antenas de
los enlaces de microondas y bloque de estudios.
entre los que destaca el central, de 1.200 m" a1 cual
slo puede compararse el de Wembley de la televisin britnica.
Para equipar este centro se precis gran cantidad
de nuevo material tcnico, siendo necesaria la
construccin de lneas elctricas y telefnicas, perforacin de pozos para labastecimiento de agua,
etctera.
Result imprescindible tambin instalar un radioenlace entre Prado del Rey y Chamartn, sin
relevadores intermedios.

Este Centro fue iilaugurado por S. E. el Jefe del

Estado e1 da 18 de julio y en el mismo acto desde
el estudio nmero 1 fueron inauguradas tambin
varias instalaciones tcnicas de la radio y televisin nacionales, empleando un sistema de mando
a distancia. Entre los elementos inaugurados figur la ampliacin de la emisora de televisin de
Santiago.
E n leste centro emisor se duplic la instalacin
con lo que se puede obtener 130 kw. de potencia
aparente radiada. Esto supone una gran ventaja,
pues aparte del considerable aumento de potencia
permite funcionar con potencia reducida en caso
de avera en uno de los dos transmisores gemelos.
Este mismo ao, al decidirse por las autoridades
cie la Radiodifusin y Televisin Espaola la creacin de un segundo programa. se lleg a la conclusin de que esto slo sera posible mediante el
empleo de las frecuencias de las bandas JV y V
(frecuencias ultra altas), ya que sin haberse completado todava la cobertura del territorio nacional
por la red del primer programa, ya no es fcil
encontrar canales para transmitir en las bandas
1 y 111 (muy altas frecuencias). Decidida la utilizacin de las U. H. F., se instal ten un plazo
igualmente reducido la primera emisora del segundo programa con carcter experimental en
Madrid, que comenz sus emisiones el da 1 de
enero de 1965.
En 'lo que va transcurrido del ao 1965 se han
puesto en servicio las siguientes instalaciones:
.O

Radioenlace Ljar - Cabo Espartel.

Radioenlace Sollube - Jaizquibel.
Radioenlace Barcelona - Francia (2." va).
Radioenlace Madrid - Zaragoza - Barcelona
(2.a va).
Radioenlace Madrid - Guadalcanal - Ljar
(2.* va).
El aumento de potencia en Guadalcanal a 130
kilovatios.
La Emisora de Barcelona - Tibidado (segundo
programa U. H. F.).

Y se hallan en curso de instalacin, siendo pr-

xima su terminacin, las que se indican a continuacin:

El Enlace definitivo Guadalcanal - Portugal.
La Emisora de Zaragoza (segundo programa
U. H. F.).
La Emisora d e Navacerrada (segundo programa
U. H. F.).
La Emisora de Asturias (ampliacin de potencia).
El Enlace Madrid, - Levante (2." va).
E l Enlace Madrid - Sollube (2." va).)
El Enlace Sollube - Asturias.
El Enlace Sollube -i Ula.
El Enlace Sollube Archanda.
La Emisora Chamartn.
La Emisora de Navacerrada (emergencia).

Por ltimo, cabe sealar que prximamente se

convocarn los oportunos concursos para montar:
La Emisora de Valencia (segundo programa
U. H. F.).
La Emisora de Bilbao (segundo programa
U. H. F.).
La Emisora de San Sebastin (segundo programa U. H. F.).
La Emisora de Sevilla (segundo programa
U. H. F.).
El Enlace Tibidabo - Alfabia.
El Enlace Tibidabo - Miramar (ampliacin).
ANEXO. -Estado actual.
En definitiva, podeinos resumir la situacin en
el momento actual dle la televisin en Espaa,
segn se expone a continuacin:
Estudios en servicio
MADRID

Prado del Rey.

Paseo de la Habana.

BARCE,LONA. - Miramar.
LAS PALMAS. -Casa del Marino.

MATERIAL DE ESTUDIOS
D E T A L L E

Cadenas de cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadenas de cmara en Unidades Mviles . . . . . . . . . . . . . .
Magnetoscopios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magnetoscopios en Unidades Mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telecines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kinescopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidades iMviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad Mvil de Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Madrid

Barcelona

Las Palmas

Total

R E E M I S O R E S
El nmero de reemisores existente en la actualidad asciende a 320, esperndose que dentro del presente ao alcance los 350.
EMlSORAS E N SERVICIO

Chamartn
Madrid
Tibidabo
Barcelona
Las Dos Castillas
Navaoerrada
La Muela
La Muela
Sollube
Bilbao
El Pedroso
Santiago de C.
Hamapega
Guadalcanal
Aitana
Alicante
Ljar
Sierra de Ljar
Izaa
Tenerife
Alpicat
Lrida
Alfabia
Mallorca
Gamoniteiro
Oviedo
Chamartn
Madrid
Tibidabo
Barcelona
Navacerrada (Dos Castillas) Navacerrada
La Muela
La Muela
El Vedat
Torrente
Monte Ula
San Sebastin
Monte Archanda
Bilbao
Sevilla

Madrid
Barcelona
Madrid
Zaragoza
Vizcaya
La Corua
Sevilla
Aliicaqte
Granada
Tenerife
Lrida
Mallorca
Oviedo
Madrid
Barcelona
Madrid
Zaragoza
Valencia
Guipzcoa
Vizcaya
Sevilla

NOTA.-(x) no ha entrado en servicio.

RADIOENLACES DE MICROONDAS EN
SERVICIO, 1NCLLTIDOS LOS QUE HAN DE
ENTRAR EN FUNCIONAMIENTO EN LO
QUE RESTA DE 1965
Madrid - Zaragoza - Barcelona . . . . . .
Madrid - Sollube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Madrid - Guadalcanal - Ljar . . . . . . . . .
Madrid - Aitana - Torrente . . . . . . . . .
Madrid - Navacerrada . . . . . . . . . . . . . . .
Madrid (Chamartn) - Madrid (Prado
del Rey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barcelona (Miramar) - Barcelona (Tibidabo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barcelona - Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ljar - Marruecos (Espartel) . . . . . . . . .
Guadalcanal - Portugal . . . . . . . . . . . . . . .
Las Palmas - Izaa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sollube - Aramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sollube - Ula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sollube - Archanda . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sollube - Jaizquibel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mataden - Aramo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Villajirnena - Santiago de Compostela

(2
(2
(2
(2
(2

vas)
vas)
vas)
vas)
vas)

(1 va)
(2 vas)
(2 vas)
(1 va)
(1 va)
(1 va)
(1 va)
(1 va\
(1 va)
(1 va)
(1 va)
(1 va)