Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Centro de Cincias Humanas, Letras e Artes

Departamento de Comunicao Social - Jornalismo

Relatrio tcnico do projeto experimental de livro-reportagem

De corpo e alma: a transexualidade vista por dentro e por fora

Autor: Allyson Darlan Moreira da Silva

Orientador (a): Elosa Klein

Natal RN
2014

ALLYSON DARLAN MOREIRA DA SILVA

Relatrio tcnico do projeto experimental de livro-reportagem

De corpo e alma: a transexualidade vista por dentro e por fora

Relatrio tcnico de projeto experimental em livro-reportagem

apresentado ao curso de graduao em Comunicao Social, com
habilitao em Jornalismo, da Universidade Federal do Rio Grande do
Norte, como requisito parcial para obteno do grau de Jornalista.

Orientador (a): Profa. Dra. ELOSA KLEIN

Natal RN
2014

RESUMO
1

Em De corpo e alma: a transexualidade vista por dentro e por fora,

acompanhamos de perto o drama e os desafios de ser transexual no Brasil, pas
responsvel por 40% de todos os assassinatos movidos por transfobia no mundo. Com
histrias contadas por quem vive e sente, na pele e na alma, traaremos tambm a longa
e difcil jornada de quem busca corresponder o corpo ao gnero com o qual se identifica
e, principalmente, a aprovao social.

Palavras-chave: transexualidade; jornalismo; Lei Joo Nery; gnero; sexualidade.

ABSTRACT
In Body and Soul: transsexuality view inside and out, we closely followed the
drama and the challenges of being transexual in Brazil, the country accounts for 40% of
all murders motivated by transphobia in the world. With stories told by those who live
and feel, in the skin in and the soul, we will also trace the long and difficult journey for
those seeking body to match the gender with which they identify, and, especially, social
approval.
Key-word: transsexuality; journalism; Joo Nerys Law; gender; sexuality.

SUMRIO
Intoduo .............................................................................................................................................5
1. Contexto e justificativa...................................................................................................................7
2. Desenvolvimento .............................................................................................................................8
2.1 Objetivos gerais e especficos .....................................................................................................8
2.2 Metodologia ................................................................................................................................9
2.3 Procedimentos experimentais ...................................................................................................11
2.4 Resultados .................................................................................................................................12
5. Concluses e recomendaes .......................................................................................................12
Referncias ........................................................................................................................................12

Introduo
No livro-reportagem De corpo e alma: a transexualidade vista por dentro e por
fora, narramos a longa jornada de aceitao, desenvolvimento e investimento da
transexualidade feminina da universitria Emilly Mel Fernandes de Souza, de 23 anos, e
da sargento aposentada da Marinha Jacqueline Brazil, de 49. Embora singulares em suas
trajetrias, a vida dessas duas mulheres trans revela o drama em comum vivido pelos
sujeitos transexuais, sejam masculinos ou femininos.
A partir da imerso no cotidiano das duas transexuais e trazendo o que se tem
discutido no campo poltico e acadmico, nos propomos a desmistificar a ideia
patolgica e marginal sobre processo transexualizador, afim de fomentar o debate sobre
os direitos cidadania e livre expresso das diversidades culturais, sexuais e de gnero.
Quanto ao jornalismo, nos situamos no tipo de narrativa que orienta suas
escolhas e organizao textual em relao aos atores observados. Levamos em conta a
averiguao de dados, a repercusso temtica no espao pblico, o contato com falas de
representantes de instituies e setores sociais na construo de um contexto
significativo que permite-nos compreender melhor as vidas aqui acompanhadas.
Utilizamos, igualmente, este contexto, para levantar perguntas, para tensionar as
observaes realizadas.

1. Contexto e justificativas
Nos ltimos anos o debate entorno dos direitos da comunidade Lsbicas, Gays,
Bissexuais, Travestis e Transexuais (LGBTT) tm se acirrado como nunca na histria
recente do Brasil. Lderes da bancada evanglica na Cmara dos Deputados vm
travando verdadeiras disputas ideolgicas com representantes dos direitos LGBTT
contra aquilo que acreditam ser contra a natureza humana, um golpe contra a famlia
verdadeira, modelo familiar baseado unicamente na unio entre indivduos de sexos
opostos, e a promoo da desordem de princpios morais.
.

Essa efervescncia poltico-ideolgica foi impulsionada, inicialmente, pela

apresentao do Projeto de Decreto Legislativo (PDC 234/11), batizado como projeto de

cura gay, do deputado federal Joo Campos (PSDB GO), e a nomeao polmica do
tambm deputado federal e pastor Marco Feliciano (PSC RJ), acusado de racismo e
homofobia pelos movimentos sociais, para a Presidncia da Comisso de Direitos
Humanos e Minorias da Cmara. No mesmo momento em que os homossexuais obtm
importantes conquistas legais, como o direito adoo e o reconhecimento da unio
estvel.
Enquanto isso, denncias de intolerncia e violncia contra LGBTT se espalham
por todo o Brasil e estampam rotineiramente a capa dos principais jornais brasileiros.
De acordo com o Grupo Gay da Bahia (GGB)1, em 2013 foram documentados 312
assassinatos de gays, travestis e lsbicas no Brasil, incluindo uma transexual brasileira
morta no Reino Unido e um gay morto na Espanha. Embora apontem um decrscimo de
7,7% em relao a 2012 (338), os dados obtidos ainda colocam o Brasil como o pas
onde mais se comente crimes homo-transfbicos. Agncias internacionais, ainda
segundo o relatrio, apontam que, de todos os crimes de assassinato contra transexuais e
travestis que acontecem no mundo, 40% so apenas no Brasil.
Na regio Nordeste, onde ocorreram 43% das mortes movidas pela intolerncia
contra os homossexuais no Brasil em 2013, o estado do Rio Grande do Norte se
posiciona na segunda colocao, com 15 vtimas, atrs apenas de Pernambuco, com 34.
Em termos relativos, se considerarmos o clculo de mortes para cada milho de
habitantes, o Rio Grande do Norte sobe para a terceira colocao nacional, com 4,45
mortes de LGBTT para cada milho de potiguares. O estado fica atrs somente de
1

Disponvel em: http://homofobiamata.files.wordpress.com/2012/05/relatc3b3rio-homocidios2013.pdf. Acesso em 10 de fevereiro de 2014, s 10h.

Roraima (6,15/milho) e do Mato Grosso, com 4,71/milho.

O relatrio do Grupo Gay da Bahia, porm, no leva em considerao as demais
violncias sofridas pelos LGBTT no Brasil, como agresses fsicas e verbais. No
difcil, contudo, observarmos a posio perifrica ao qual estes indivduos, tidos como
desviantes, ocupam na sociedade e as consequncias que isso acarreta.
Neste sentido, os indivduos transexuais, femininos e masculinos, esto mais
suscetveis agresso porque, naturalmente, esto mais expostos. Esta exposio, seja
pela vestimenta, trejeitos ou discurso, provocam reaes mais enrgicas daqueles
contrrios s suas prticas.
Portanto, observando as controvrsias entorno dos debates da sexualidade
humana e as tenses que ela provoca, este projeto vem tentar expor a realidade muitas
vezes esquecida e/ou deturpada que tem se reproduzido, principalmente pela mdia,
sobre os transexuais.
Atravs de entrevistas com lideranas do movimento trans no estado,
especialistas no assunto e as prprias transexuais, tentamos traar um panorama atual
dessas pessoas que vivem, ou lutam pra viver, os gneros com os quais se identificam e
por quais reivindicam a identificao, em Natal, capital do Rio Grande do Norte.
2. Desenvolvimento
2.1 Objetivos geral e especfico
Este livro-reportagem visa fomentar a discusso em torno da transexualidade, a
partir da reflexo sobre os anseios, medos e principais desafios de transexuais quem
vivem em Natal, capital do Rio Grande do Norte. A pesquisa tem objetivos de trabalho
especficos, voltados investigao dos principais procedimentos utilizados para
intervenes corporais, cirrgicas ou no; os espaos de socializao com outros
transexuais; as implicaes nas relaes com familiares, amigos, colegas de trabalho e
a sociedade de modo geral; bem como o que eles sentem e pensam sobre esse processo
de transformao de gnero, antes de tudo psicolgico e social, por qual passam.
Em contexto macro, objetivamos que estes casos, reflexivamente elaborados em
reportagem, permitam analisar questes concernentes s polticas de gnero e as
questes tericas da sexualidade humana, bem como objetiva contribuir para a
desmistificao do indivduo trans e elucidar o difcil processo de transformao de
corpo por quais passam, alm de tentar expor das consequncias psicossociais que isso
7

acarreta.
2.2 Metodologia
Em meio crescente discusso em torno dos direitos dos transexuais no Brasil e
observando a carncia de informaes sobre esses indivduos em contexto local, este
livro-reportagem pretende contribuir para a documentao histrica da transexualidade
no Rio Grande do Norte.
Para tanto, observaremos, atravs de entrevistas e apurao aprofundada, a rotina
e os desafios de transexuais em contextos diversos, para entendermos os dramas comuns
vividos no mbito familiar, afetivo e nas relaes que se do no ambiente de trabalho.
Buscamos provocar, logo, a reflexo sobre os anseios que circundam os transexuais,
bem como o papel do Estado e da sociedade na garantia dos direitos bsicos
constitucionais a esses cidados.
A proposta inicial era conhecer a rotina de profissionais que atuam noite em
Natal, como taxistas, seguranas, garotas de programa, policias, entre outros. Contudo,
indo a campo levantar possveis contatos com estes profissionais, nos deparamos com
uma situao interessante nas proximidades da avenida Roberto Freire, em Ponta Negra,
Zona Sul de Natal. A maioria das profissionais do sexo que atuam nesse famoso point
da cidade, so transexuais e travestis. A partir de ento, indagamos sobre o que leva as
transexuais prostituio e por que as mesma ocupam, na maioria das vezes, posies
marginais. Conhecer histrias de transexuais, portanto, tornou-se um interessante
caminho que poderamos recorrer nessa reportagem impressa.
O formato de livro-reportagem foi escolhido porque permite reunir a maior
massa de informao organizada e contextualizada sobre um assunto e representa,
tambm, segundo BELO (2006), a mdia mais rica com a exceo possvel do
documentrio audiovisual em possibilidades para experimentao, uso de tcnica
jornalstica, aprofundamento da abordagem e construo da narrativa.
Uma das caractersticas mais marcantes do livro como veculo
jornalstico o mergulho profundo nos fatos, personagens, situaes.
Subentende-se que esse tipo de reportagem tem sempre a pretenso
inequvoca de esgotar um assunto ou ao menos chegar muito perto disso
8

(BELO, 2006, p. 42).

Atravs da linguagem jornalstica, esse livro-reportagem permite uma leitura

mais acessvel ao grande pblico, distanciando-se da linguagem cientfica, por vezes
incompreensvel, do formato de outras produes acadmicas. Cumpre, portanto, o
propsito informativo, educativo e reflexivo que esta investigao pretende lanar sobre
a transexualidade.
Para a produo deste livro-reportagem, dividimos a pesquisa em quatro etapas,
baseadas nos estudos etnogrficos. A primeira consiste em um vasto levantamento
biogrfico sobre corpo, gnero e sexualidade, voltados mais especificamente nos
estudos da transexualidade, bem como recortes de jornais, revistas e clipping eletrnico
de matrias jornalsticas que citam transexuais. Ainda nesta etapa, inclumos a leitura e
anlise de todo material coletado.
A segunda etapa da pesquisa se d por meio do uso de um dirio, onde sero
anotadas as observaes, indagaes e percepes de tudo que for visto e presenciado
durante o trabalho de campo. Para tanto, sero utilizados cmeras fotogrficas de
celular, gravador de voz e bloquinho de anotaes.
A terceira etapa consiste na insero do pesquisador ao grupo pesquisado. Nela
iremos acompanhar a rotina de transexuais em Natal, capital do Rio Grande do Norte,
realizando em profundidade semiestruturadas, alm de observao participante.
Para TRAVANCAS (2010), observao participante significa que, antes de
mais nada, o cientista social no se coloca ingenuamente em relao a sua presena no
grupo.
Ele deve estar atento ao seu papel no grupo. Deve observar e saber que
tambm est sendo observado e que o simples fato de estar presente
pode alterar a rotina do grupo ou o desenrolar de um ritual. Isso no
quer dizer que ele tambm no deva ou no possa participar
(TRAVANCAS, 2010, p. 103)

As entrevistas sero realizadas em espaos, momentos e ocasies diversas, para

possibilitar, tambm, a observao da interao entre entrevistado e o meio, e viceversa. Sero semiabertas, partindo de um roteiro com questes de acordo com o
interesse da pesquisa.
Para DUARTE (2010), a entrevista em profundidade um recurso metodolgico
9

que busca, com base em teorias e pressupostos definidos pelo investigador, recolher
respostas a partir de experincia subjetiva de uma fonte, selecionada por deter
informaes que se deseja conhecer. Ainda de acordo com ele, nesse tipo de pesquisa os
dados no so apenas colhidos, mas tambm resultado de interpretao e reconstruo
pelo pesquisador, em dilogo inteligente e crtico com a realidade.
Nesse percurso de descobertas, as perguntas permitem explorar
um assunto ou aprofund-lo, descrever processos e fluxos, compreender
o passado, analisar, discutir e fazer prospectivas. Possibilitam ainda
identificar problemas, microinteraes, padres e detalhes, obter juzos
de valor e interpretaes, caracterizar a riqueza de um tema e explicar
fenmenos de abrangncia limitada (DUARTE, 2010, p63).

Por fim, para a elaborao final deste projeto, iremos recorrer aos procedimentos
comuns do texto jornalstico, produzindo um livro-reportagem de acordo com as
tcnicas de apurao e entrevistas em reportagem. A escolha dos entrevistados se dar
atravs da seleo de pautas pr-estabelecidas, priorizando personagens cuja histria de
vida possa oferecer uma maior riqueza de detalhes e experincias a investigao.
2.3 Procedimentos experimentais
Nos primeiros momentos da reportagem, quando fui a campo realizar os
contatos iniciais com as personagens, foi feita uma pr-entrevista, sem adoo de
gravador de voz ou cmeras fotogrficas, para levantar informaes gerais que
pudessem ilustras um breve perfil de cada um. A informalidade com que se sucedeu,
permitiu que fossem traados planos de entrevista com momentos da vida de cada uma
que pudessem ser explorados futuramente, assim como familiares, amigos ou
conhecidos que pudessem tambm falar sobre elas.
A partir disso, passei a adotar o uso de gravador de voz, cmeras fotogrficas e
dirio de campo para registar as minhas impresses sobre as entrevistadas, assim como
o ambiente em que ocorreram os encontros. Parte dessas observaes foram levadas
para anlise de especialistas, psiclogos e socilogos, para que tencionassem a partir
de uma perspectiva cientfica da situao.
As entrevistas foram marcadas em locais frequentados pelas personagens, como
a prpria residncia, local de trabalho e/ou de estudo, para que as mesmas pudessem
ficar mais vontade, assim como abranger a possibilidade de explorao do
10

levantamento de informao a partir da observao do cotidiano.

Feitas as entrevistas, parti para a etapa final de interpretao e releitura do dirio
de campo e anotaes adicionais para a redao final do livro-reportagem.
2.4 Resultados
Nesta reportagem pudemos traar um breve panorama do atual contexto polticosocial no Brasil, bem como expor casos locais que ilustram uma realidade de violncia
comum a todas as transexuais nem Natal e em todo o restante do pas. Em De corpo e
alma: a transexualidade vista por dentro e por fora, ajudamos na documentao
histrica da transexualidade e reforar o debate entorno da problemtica em nosso
Estado, um dos mais transfbicos do pas.

3. Concluses e recomendaes

As subverses de gneros s quais as transexuais se submetem provocam

inmeras reaes de estranhamento, repulsa, violncia e discriminao no ambiente
familiar, escolar e de socializao, gerando conflitos e alguns danos psicolgicos e
fsicos a elas. Este movimento se deve, muitas vezes, ao preconceito sobre a
transexualidade e travestilidade existentes em nossa sociedade e que, a cada ano, tem
gerado vtimas fatais e submetido esses sujeitos aos mais diversos cerceamentos de
direitos.
Trazer tona essa discusso sobre a transexualidade a partir de relatos de quem
vive na pele a discriminao , portanto, dar visibilidade a essa populao
marginalizada e promover uma debate sobre os caminhos que precisamos percorrer para
garantir a todos um tratamento igualitrio e justo, bem como o resgate da cidadania e da
dignidade da pessoa humana.
Todos os dramas sofridos pelas transexuais aqui retratadas nos permitem refletir
sobre a norma heteronormativa e o machismo incutidos em nossa cultura, motivadores
de violncias de gnero e orientao sexual, que ainda permeiam os espaos pblicos,
nas tomadas de decises polticas. pujante o grito por mudana dos sujeitos
transexuais, renegados pelo Estado e a sociedade como um todo, na consolidao de
instrumentos de insero social, desde o direito adoo do nome social em
11

documentos oficiais, at o respeito livre expresso das diversidades culturais, raciais e

de gnero existentes.
No podemos tratar, portanto, a transexualidade com desdm. Enquanto variante
da noo de gnero, o transexual um ser humano que, como qualquer outro, digno de
respeito, direito e cidadania.
Em um prximo momento, a ideia estender o produto no sentido de contemplar
novas histrias de vida e realizar uma etnografia mais completa dos transexuais em
Natal.

12