Você está na página 1de 249

PROGRESSIVEUNITY

SISTEMA
MULTIPLEX

SISTEMA DE
TRANSMISSO SDH

REVISO

INTRODUO SDH

NEC DO BRASIL
Centro de Treinamento

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

T.SDH.OM.600V

TNS ED.007

NDICE

1.
1.1.
1.2.
1.3.

INTERFACE DE N DA REDE (NNI)


............................................................................................1
TAXAS DE BITS...........................................................................................................................1
ESTRUTURA DE MULTIPLEXAO...............................................................................................2
ESTRUTURA DE QUADRO STM-N.................................................................................................7

2. BYTES DE OVERHEAD .....................................................................................................................8


2.1.
OVERHEAD DE SEO (SOH) .....................................................................................................8
2.2.
OVERHEAD DE VIA (POH) ......................................................................................................... 10
3. SINAIS DE MANUTENO .............................................................................................................. 13

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

1.

INTERFACE DE N DA REDE (NNI)

A NNI a interface de n da rede necessria para interligar os elementos da


SDH no transporte de informaes. um conjunto de padronizaes que define os
seguintes itens:
Taxas de bits;
Estrutura de multiplexao;
Estrutura de quadro.
1.1.

TAXAS DE BITS

Na SDH definida uma estrutura bsica de transporte de informao


denominada Mdulo de Transporte Sncrono-1 (STM-1) com taxa de 155,520Mbps. Essa
estrutura define o primeiro nvel da hierarquia. As taxas de bit dos nveis superiores so
mltiplos inteiros do STM-1.
So padronizados quatro mdulos de transporte: STM-1, STM-4, STM-16 e
STM-64, conforme mostra a Figura 1.1
Nvel SDH

Taxa de Bits (Mbps)

Designao

155,520

STM-1

622,080

STM-4

16

2.488,320

STM-16

64

9.953,280

STM-64

Figura 1.1- Nveis da Hierarquia Digital Sncrona

Tambm definida uma estrutura de quadro com capacidade de transmisso


inferior a do STM-1, com o objetivo de utilizao em sistemas de rdio-enlace e satlite.
Essa estrutura possui taxa de 51,840Mbps e denominada STM-0, no sendo considerada
um nvel hierrquico da SDH.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

1.2.

ESTRUTURA DE MULTIPLEXAO

A estrutura de multiplexao, mostrada na Figura 1.9, segue as normas para


SDH do Instituto Europeu de Padres de Telecomunicaes (ETSI). Nela podemos
identificar as seguintes estruturas:
a.

Container (C)

Estrutura de tamanho apropriado que transporta o sinal tributrio pela rede


SDH. A Figura 1.2 mostra a distribuio dos tributrios PDH em cada container.
Container
C-12
C-3
C-4

Tributrio Mapeado
2.048 Kbps
34.368 Kbps
139.264 Kbps

Figura 1.2- Tributrios Mapeados em Containers

b.

Container Virtual (VC)

Estrutura de informao formada por uma carga til acrescida de um


Overhead de Via (POH) que permite a monitorao no caminho percorrido pelo sinal.
A carga til (container) transportada pelo VC chamada "payload". Os VCs
podem ser de ordem inferior (LO VC) ou de ordem superior (HO VC). Os LO VC tambm
so chamados VC-m (m = 1, 3) e os HO VC podem ser chamados de VC-n (n = , 4).
LO VC
VC-12
VC-3
HO VC
VC-4

Payload
C-12
C-3
Payload
C-4 ou 3xTUG-3

Perodo (s)
500
125
Perodo (s)
125
Figura 1.3- Composio do LO VC e HO VC

c.

Unidade Tributria (TU)

Estrutura que prov a adaptao entre as Camadas de Via de Ordem Inferior


e Superior. formado por um "payload" de informao (LO VC) e um ponteiro de TU que
indicar a diferena de fase entre o quadro de TU e o LO VC em questo.
Unidade Tributria
TU-12
TU-3

Payload
VC-12
VC-3

Figura 1.4- Composio da Unidade Tributria (TU)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

d.

Grupo de Unidades Tributrias (TUG)

O TUG uma estrutura de informao formada pelo entrelaamento byte a


byte de TUs. A Figura 1.5 apresenta as possveis composies dos TUGs.
TUG
TUG-2
TUG-3

TU
3xTU-12
7xTUG-2
1xTU-3

Figura 1.5- Composio do Grupo de Unidades Tributrias (TUG)

e.

Unidade Administrativa (AU)

A AU prov adaptao entre a Camada de Via de Ordem Superior e a


Camada da Seo Multiplexadora. formada por um "payload" de informao (HO VC) e
um ponteiro de AU que a diferena de fase entre o VC e o quadro STM de transporte.
Unidade Administrativa
AU-4

Payload
VC-4

Figura 1.6- Composio da Unidade Administrativa (AU)

f.

Grupo de Unidades Administrativas (AUG)

O AUG uma estrutura de informao constituda pelo entrelaamento byte a


byte de AUs. Para sinais da Hierarquia Europia o AUG igual ao AU-4. A Figura 1.7
apresenta sua composio.
AUG

1XAU-4

Figura 1.7 - Composio do Grupo de Unidades Administrativas (AUG)

g.

Mdulo de Transporte Sncrono (STM)

O quadro STM uma estrutura de informao que ocupa a Camada de


Seo. formado por um "payload" de informao (AUG) e um Overhead de Seo (SOH)
que permitir a monitorao do percurso do sinal durante a transmisso.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

1
RSOH

3
4

PONTEIRO
( AU PTR )

PAYLOAD

MSOH

9
Figura 1.8 Mdulo de Transporte Sncrono (STM)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

TU-12

Mapeamento

Alinhamento

Processamento de Ponteiro

Multiplexao

x7

x3

TUG-2

TU-3
x1
x3

TUG-3

2.048 Kbps

VC-12

C-12

34.368 Kbps

VC-3

C-3

139.264 Kbps

C-4
VC-4
AU-4
AUG

x1
STM-N

xN

Figura 1.9 - Estrutura de Multiplexao da SDH

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

a.

Ponteiro (PTR)

O PTR transporta a informao numrica do "offset" de quadro, que indica


quantos bytes existem entre o incio do quadro de um LO VC ou HO VC em relao ao
incio do quadro da entidade de transporte (TU ou AU, respectivamente). Em outras
palavras, os bytes de ponteiro promovem um ajuste de fase entre estruturas, simplificando
o processo de multiplexao e viabilizando a transporte sncrono de sinais.

b.

Mapeamento

O mapeamento o processo pelo qual tributrios so adaptados em VCs


para serem transportados atravs da rede SDH. Se o sinal tributrio for assncrono, no
mapeamento dever ser feita a justificao de bit, que no deve ser confundida com a
justificao de ponteiro. A justificao de bit deve ocorrer em funo das variaes
existentes nas taxas dos sinais tributrios.
Sinal Tributrio
2M
34M
140M

Taxa Nominal
2.048Kbps
34.368Kbps
139.264Kbps

Variao Tpica
50ppm
20ppm
15ppm

Figura 1.10 Variao dos Sinais Tributrios em Partes Por Milho

c.

Multiplexao

A multiplexao o processo pelo qual vrios sinais da Camada de Via de


Ordem Inferior so adaptados na Camada de Via de Ordem Superior, ou vrios sinais da
Camada de Via de Ordem Superior so adaptados na Camada da Seo Multiplexadora.

d.

Alinhamento

O alinhamento o processo pelo qual a informao de "offset" do quadro


incorporada ao quadro de transporte, ou seja, a insero de bytes de ponteiros s
estruturas.
O VC-n associado a um AU-n no tem fase fixa em relao ao quadro STM-N,
porm o ponteiro de AU-n tem. Deste modo, a posio do VC-n pode variar, pois o ponteiro
de AU-n indicar onde inicia o primeiro byte do VC-n. O mesmo acontece com os VC-m
associados ao TU-m que no tm fase fixa em relao ao incio do VC-n.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

1.3.

ESTRUTURA DE QUADRO STM-N

A estrutura bsica do quadro STM-N dividida em trs reas (SOH, PTR e


"payload" de informao), conforme mostra a Figura 1.11. O quadro STM-N consiste de 9
linhas por Nx270 bytes, lidos da esquerda para a direita e de cima para baixo.
Nx9

N x 261

1
RSOH

3
4

PONTEIRO
(AU PTR)

AUG

MSOH

9
Figura 1.11- Estrutura Bsica do STM-N

a.

Overhead de Seo (SOH)

O SOH dividido em duas reas. Nas linhas de 1 a 3 e colunas de 1 a 9 temse o Overhead da Seo Regeneradora (RSOH), enquanto que nas linhas de 5 a 9 e
colunas de 1 a 9 encontra-se o Overhead da Seo Multiplexadora (MSOH).
b.

Ponteiro de Unidade Administrativa (AU PTR)


O AU PTR est localizado dentro da linha 4 das colunas 1 a 9.

c.

"Payload" (AUG)

O "payload" de informao do STM-N formado por N AUGs. Para a


Hierarquia Europia, temos:
- AUG = 1 x AU-4

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

2.

BYTES DE OVERHEAD
Na SDH existem quatro tipos de overheads :
Overhead da Seo Regeneradora (RSOH);
Overhead da Seo Multiplexadora (MSOH);
Overhead da Via de Ordem Superior (HO POH);
Overhead da Via de Ordem Inferior (LO POH).

2.1.

OVERHEAD DE SEO (SOH)

O SOH a informao adicionada ao "payload" para formar um STM-N,


sendo dividido em RSOH e MSOH. No SOH podem ser encontradas as informaes de
alinhamento de quadro, manuteno, monitorao de desempenho e outras funes
operacionais.
A informao do RSOH terminada na Camada da Seo Regeneradora,
permitindo a monitorao do caminho percorrido nesta seo. Os bytes do RSOH so lidos
por todos os equipamentos que compe a rede SDH (multiplexadores, regeneradores e
DXCs).
A informao do MSOH passa atravs dos regeneradores transparentemente
e termina na Camada da Seo Multiplexadora, onde os AUGs so montados e
desmontados monitorando, dessa forma, o caminho percorrido dentro da Camada da
Seo Multiplexadora.

SR

MUX
A

S R

REG 1

S R

S R

DXC

DXC

MUX

SM

SM

S M

Figura 2.1- Terminao dos Bytes de SOH

9 bytes
A1 A1 A1 A2 A2 A2 J0 *
B1
D1
9 linhas

E1
D2

F1

*
RSOH

D3

PONTEIRO DE AU
B2 B2 B2 K1
K2
D4

D5

D6

D7
D8
D9
D10
D11
D12
S1 Z1 Z1 Z2 Z2 M1 E2

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

MSOH

Figura 2.2- Bytes do SOH

A1 e A2 : Palavra de Alinhamento de Quadro;


J0 : Trace de Seo de Regenerao;
B1 : Monitorao de Erros na Seo Regeneradora;
E1 e E2 : Canal de Servio;
F1 : Canal de Usurio;
D1-D12 : Canal de Comunicao de Dados- DCC;
B2 : Monitorao de Erro na Seo Multiplexadora;
K1 e k2 : Comutao de proteo;
S1 : Status de Sincronizao;
Z1 e Z2 : Bytes Reservados;
M1 : REI de Seo Multiplexadora;
NOTA 1:
: Bytes reservados para uso nacional;
* : Bytes que no so embaralhados, portanto se deve tomar cuidado com os seus
valores;
: Bytes dependentes do meio de transmisso;
NOTA 2: Todos os bytes no assinalados esto reservados para uma futura padronizao
NOTA 3: O quadro do sinal STM-1e possui o SOH reduzido, no contendo os bytes D1, D2, D3 e o byte K1.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

A Figura 2.3 mostra o SOH do sinal STM-4. Podemos notar que a capacidade
desse SOH quatro vezes a capacidade do SOH do sinal STM-1, porm nem todos os
bytes se repetem. O mesmo ocorre com os overheads dos demais quadros STM.
36 BYTES

* Z0
* Z0
* *
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 J0 Z0
F1
E1
B1
D1

L
I
N
H
A
S

D2

B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 K1
D4
D5
D7
D8
D10

D3
PONTEIROS DE AU
K2
D6

D11

D9
D12

R
S
O
H

M
S
O
H

S1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z2 Z2 M1 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 E2
Bytes reservados para uso nacional
*

Bytes que no so embaralhados, portanto se deve tomar cuidado com seus valores

Nota: Todos os bytes no assinalados esto reservados para uma futura padronizao
internacional (dependem do meio de transmisso, uso nacional adicional e outros
propsitos)

Figura 2.3- SOH para Sinal STM-4

2.2.

OVERHEAD DE VIA (POH)

O POH a informao adicionada a um container (payload) para criar um VC.


A informao do POH prov a integridade da comunicao no caminho percorrido dentro da
Camada de Via, ou seja, entre os pontos onde so montados e desmontados os VCs
(referir-se Figura 2.1). Existem dois tipos de POH :
POH de Ordem Inferior (LO POH) : o LO POH a informao adicionada
ao C-m para formar os VC-m (VC-12, VC-3).
POH de Ordem Superior (HO POH) : o HO POH a informao adicionada
ao C-n para formar o VC-n (VC-4 e VC-4-Xc).

a.

POH de VC-4/VC-4-Xc (HO POH)

Os bytes de POH de VC-3 / VC-4 / VC-4-Xc so adicionados ao payload


durante a montagem dos quadros e permanecem com ele at seu destino, onde so lidos.
O HO POH consiste de 9 bytes com funes necessrias ao transporte e monitorao do
sinal dentro da camada de via de ordem superior.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

10

261 x X colunas

J1
B3
C2
G1
F2
H4
Z3

C-4 ou 7 x TUG-3

K3
Z5

J1
B3
C2
G1
F2
H4
Z3

ENCHIMENTO

261 colunas

C-4- Xc

K3
Z5

VC-4

VC-4-Xc

Figura 2.4- Localizao do POH de VC-4 ou VC-4 Xc (HO POH)

J1 : Trace de Via de Ordem Superior


B3 : Monitorao de Erros na Via de Ordem Superior
C2 : Identificador de Sinal
G1 : Status da Via
F2 e Z3 : Canal de Usurio da Via
H4 : Indicador de Posio
K3 : Comutao Automtica de Proteo
Z5 : Byte do Operador de Rede

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

11

b.

POH de VC-3 (LO POH)

O POH de VC-3 ser acrescentado ao C-3 ou 7xTUG-2. O POH de VC-3


composto por 9 Bytes que possuem as mesmas funes do POH do VC-4 ou do VC-4-Xc.

85 colunas

J1
B3
C2
G1
F2
H4
Z3

C-3 ou 7 x TUG-2

K3
Z5

VC-3

Figura 2-5 Localizao do POH de VC-3 (LO POH)

c.

POH de VC-12 (LO POH)

O POH do VC-12 ser acrescentado ao C-12 (payload) e permanecer com


ele at o seu destino. O POH ser utilizado para funes necessrias ao transporte e
monitorao do sinal dentro da Camada de Via de Ordem Inferior. Consiste de 4 bytes
denominados V5, J2, Z6 e K4, conforme mostra a Figura 2.6.
3 5 b y t e s e 1 2 5 s

V5

J2

Z6

K4

VC-12

Figura 2.6- Localizao do POH de VC-12 (LO POH)

V5 : Status de Via de Ordem Inferior


J2 : Identificador do Ponto de Acesso de Via
Z6 : Byte do Operador de Rede
K4 : Canal de Comutao Automtica de Proteo

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

12

3.

SINAIS DE MANUTENO

Diversos bytes pertencentes ao SOH e POH de Vias Superior e Inferior, so


alocados para funes de sinalizao de manuteno das respectivas sees e Vias. Os
sinais de manuteno utilizados na SDH so :
a)
SIA : Sinal de alarme enviado a hierarquia inferior indicando falha detectada e
alarmada na hierarquia superior.
b)
RDI : Indica ao terminal transmissor que o terminal receptor detectou uma falha de
seo ou que est recebendo SIA.
c)

REI : Indica a quantidade de blocos errados detectados pelo equipamento remoto.

d)
VC no Equipado : Informa as hierarquias inferiores que um VC no est equipado
e no conectado a uma funo de gerao de terminao de via.
e)
VC no Equipado de Superviso : Informa as hierarquias inferiores que um VC no
est equipado e foi gerado para superviso.

Sinal de Manuteno
MS-SIA
MS-RDI
MS-REI
HO VC no equipado
LO VC no equipado
HO VC no equipado de
superviso
LO VC no equipado de
superviso
SIA de TU-n
SIA de AU-n
REI de Via
RDI de Via

Identificao
Tudo 1 detectado nos bits 6, 7 e 8 do byte K2
Cdigo 110 detectado nos bits 6, 7 e 8 do byte K2
Contedo do byte M1
Tudo 0 nos bytes C2, Z5 e J1 com byte B3 vlido
Tudo 0 nos bits 5, 6 e 7 do byte V5, nos bytes Z6 e J2 com BIP-2 vlido
Tudo 0 nos bytes C2 e Z5 com bytes B3, J1 e G1 vlidos
Tudo 0 nos bits 5, 6 e 7 do byte Z6. Os bits 1, 2, 3 e 8 do byte V5 e o byte J2
so vlidos.
Tudo 1 no TU-n, inclusive em seu ponteiro
Tudo 1 no AU-n, inclusive em seu ponteiro
Contedo dos bits de 1 a 4 do byte G1 (HO VC) e do bit 3 do byte V5 (LO VC)
Valor 1 no bit 5 do byte G1 (HO VC) ou no bit 8 do byte V5 (LO VC)
Figura 3.1- Sinais de Manuteno

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

13

SISTEMA
MULTIPLEX

SMS 600 V
MULTIPLEXADOR DE
DERIVAO E INSERO

DESCRIO

NEC DO BRASIL
Centro de Treinamento

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

T.SDH.OM.600V

TNS

ED007

NDICE

1.

INTRODUO...................................................................................................... 1

1.1.

CARACTERSTICAS .......................................................................................... 1

1.2.

LINHA DE PRODUO ...................................................................................... 2

1.3.

INTER-OPERABILIDADE ................................................................................... 3

2.

DESCRIO FSICA ............................................................................................ 4

2.1.

SUB-BASTIDOR BSICO................................................................................... 4

2.1.1.

Tipos de Sub-bastidor Bsico ........................................................................ 6

2.1.2.

Combinaes de unidades para o Sub-bastidor Bsico.................................... 7

2.1.3.

Conectores do Sub-bastidor Bsico ............................................................... 8

2.2.

SUB-BASTIDOR DE EXTENSO ...................................................................... 12

2.2.1.

Tipos de Sub-bastidor de Extenso.............................................................. 13

2.2.2.

Combinaes de unidades para o sub-bastidor de extenso .......................... 14

2.2.3.

Conectores do Sub-bastidor de Extenso..................................................... 15

2.3.

Conexo de cabos entre o sub-bastidor base e o sub-bastidor de extenso ......... 19

2.4.

Nmero De Tributrios Por Unidade................................................................... 26

3.

Diagrama de Interligao das unidades do sub-bastidor bsico ............................. 27

4.

BREVE DESCRIO DAS UNIDADES................................................................. 29

4.1.

Interface 2M (Unidade 2M) ............................................................................... 29

4.2.

Interface 34M (Unidade 34M)............................................................................ 30

4.3.

Interface Eltrica 140M/STM1 (Unidade 140M/STM-1) ....................................... 31

4.4.

Modo 140M ..................................................................................................... 31

4.5.

Modo STM-1 Eltrico ....................................................................................... 32

4.6.

Interface Eltrica STM1 (Unidade STM-1).......................................................... 33

4.7.

Interface ptica STM1o (Unidade STM-1) ......................................................... 34

4.8.

Interface STM4 (Unidade STM-4)...................................................................... 36

4.9.

Unidade TSI A (Intercmbio de Time Slot do Grupo A)........................................ 37

4.10.

Unidade EX BUS ........................................................................................... 38

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

4.11.

Unidade EX MUX........................................................................................... 38

4.12.

Unidade THR R ............................................................................................. 38

4.13.

Unidade MUX ................................................................................................ 39

4.14.

Unidade SC................................................................................................... 39

4.15.

Unidade AGENT ............................................................................................ 40

4.16.

Unidade OHP ................................................................................................ 40

4.17.

Unidade CLK................................................................................................. 41

5.

INDICADORES E CONTROLES .......................................................................... 42

6.

Distribuio de Alimentao ................................................................................. 50

7.

RESUMO TCNICO............................................................................................ 51

7.1.

ESPECIFICAES FSICAS ............................................................................ 51

7.2.

ESPECIFICAES PTICA E ELTRICA ........................................................ 52

7.2.1.

Caractersticas do Sistema ......................................................................... 52

7.2.2.

Interface ptica STM-4............................................................................... 53

7.2.3.

Interface ptica STM-1............................................................................... 54

7.2.4.

Interface Eltrica STM-1 ............................................................................. 55

7.2.5.

Interface de Controle de Housekeeping (Opcional) ........................................ 56

7.3.

Requerimentos de Alimentao ......................................................................... 56

7.4.

Requerimentos Ambientais................................................................................ 56

7.5.

Checagem do Equipamento Fornecido............................................................... 57

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

1.

1.1.

INTRODUO

CARACTERSTICAS

O SMS-600V um multiplexador de Hierarquia Digital Sncrona (SDH) de


segunda gerao desenvolvido como parte da famlia de produtos SDH da NEC. Ele
combina as funcionalidades do multiplexador de Derivao e Insero STM-1 (ADM) e
STM-4 (ADM) para melhor atingir a versatilidade nas aplicaes de rede. A funcionalidade
do SMS-600V determinada pela escolha de unidades plug-in e configurao das mesmas.
Alm disso, para todos os sinais SDH at o nvel STM-4, o SMS-600V
tambm multiplexa sinais tributrios plesicronos de 1.5M, 2M, 34M, 45M e 140M em
sinais de linha sncronos STM-1/STM-4.
O SMS-600V incorpora vrias melhorias, as quais refletem vantagens
recentes em tecnologia, desenvolvimento nos padres internacionais SDH e aplicaes de
rede. O equipamento inclui as seguintes caractersticas:
Flexibilidade de arquitetura permitindo a intercambialidade de unidades
tributrias (ex.: as unidades STM-1e e 2M podem utilizar o mesmos slots do
sub-bastidor);
Capacidade de upgrade da configurao STM-1 para STM-4;
Suporta a funo de TSI em nveis VC-12, VC-3, e VC-4;
Suporta uma taxa mxima de derivao e insero de 200%.
Consumo de energia reduzido e a solicitao de componentes pela utilizao
da mais recente tecnologia de gate array da NEC.
Compatibilidade com novas verses da ITU-T (antigo CCITT) e padres ETSI
SDH.
Operao com Tributos Misturados.
Suporta facilidades extensiva de operao, administrao, manuteno e
provisionamento (OAM & P).
Suporta interface de gerenciamento Q e F.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

1.2.

LINHA DE PRODUO

A figura abaixo mostra a posio do SMS-600V dentro da srie de produtos


SDH da NEC.

34M/
2M 45M

140M

STM - 1
ELTRICO & PTICO

ELTRICO

STM - 4

STM - 16

STM - 64

PTICO

PTICO

PTICO

SMS - 150V
( MUX )

SMS - 150C
*( MUX )

SMS - 600V
( MUX/REG )

SMS - 2500A
( MUX )

SMS - 2500C
( MUX )

SMS - 2500R2
( REG )

SMS - 10000A
U-NODE
( MUX )

Figura 1.1 - Linha de Produtos SDH

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

1.3.

INTER-OPERABILIDADE

O SMS-600V pode funcionar como parte do sistema de transmisso de alta


capacidade, utilizando o Multiplexador de Derivao e Insero SMS-2500A. O SMS-600V
pode estar localizado em um local com o SMS-2500A ou em uma localizao remota.

ESTAOA

TRIBUTRIOS

SMS600V

ESTAOB

SMS2500A

STM16

TRIBUTRIOS
SMS2500A

STM4

STM-4
STM-4

ESTAOC

SMS600V

SMS600V

Figura 1.2 Interoperabilidade

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

2.

DESCRIO FSICA

A construo mecnica de todos os equipamentos SDH NEC compatvel


com a especificao ETSI ETS-300119. O acesso frontal fornecido para ambas as
conexes, eltrica e ptica, atravs dos painis de terminao localizados no topo do subbastidor (rea de conectores comuns) e na rea de unidade plug-in.
O SMS-600V consiste dos seguintes componentes:
1. Sub-bastidor bsico
Unidades de Interface de Linha
Unidades de Interface de Tributrios
Unidades Cross-connect
Unidades de Sincronizao
Unidade de Acesso de Overhead
Unidade de Gerenciamento
2. Sub-bastidor de Extenso
Interfaces adicionais de tributrios de 2M/34M
3. Painis de Interface
Terminao fsica dos tributrios para sub-bastidor bsico e de extenso.
2.1.

SUB-BASTIDOR BSICO

A Figura 2.1 apresenta um Layout do Sub-bastidor Bsico. Todas as


configuraes do SMS-600V incluem um sub-bastidor bsico, ele usualmente instalado na
parte inferior do bastidor ETS V para permitir a expanso futura.
O Sub-bastidor bsico consiste de uma rea de unidade plug-in, uma rea de
conectores comuns e uma rea de conectores tributrios. A rea de conectores comuns
consiste em alimentao, canal de servio, sinais de relgio, conexes, controles de
sistemas e alarmes da estao.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

A rea de conectores tributrios contm vrios painis de interface. Os


painis de interface influenciam nas configuraes permitidas no SMS-600V. O sub-bastidor
bsico contm quatro grupos de interfaces (IG A, IG B, IG C e IG D). Cada grupo contm
unidades de tributrios ou unidades de linha plug-in. A utilizao dos grupos de interface
esta descrita na figura 2.3.

CONECTORES / COMUTAO DE PROTEO


PARA 34M, 45M, 140M e STM1e

UNIDADES DE
COMUTAO
DE PROTEO
PARA 2M

SW SW SW SW SW SW

CONECTORES
PARA 2M

SW SW SW SW SW SW

X4

X1
X2
BAT
BG
FG

BAT (A)

A
B

BAT (B)

F1
10A

X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16

F2
10A

X17 (A) X18


IN
OUT
EXT
X19 (B) X20
CLK
IN
OUT

BAT (B)
PDO INTFX25 MODEMS-BUS STN HKA HKC
ALM

BAT (A)
FUSE (A)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

EXT
CLK

CONECTORES
DE USO
GERAL

IN/OUTIN/OUT

FUSE (B)

C
L
K
A
G
E
N

S
C

O
H
P

I
G
A

I
G B

TSI

TSI

I
G
C

I
G
D

C
L
K

SINAL DE
SINCRONISMO
PARA O
EQUIPAMENTO

ACESSO DE OVERHEAD ( CANAIS DE


DADOS E CANAIS DE SERVIO)
SISTEMA DE GERENCIAMENTO

SUPORTE DE INTERFACE Q

INTERCMBIO DE TIME SLOT


CROSS-CONNECT A NIVEL DE
VC-12, VC-3 E VC-4

Figura 2.1 - Layout do Sub-bastidor Bsico

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

2.1.1.

Tipos de Sub-bastidor Bsico

Existem quatro tipos de Sub-bastidor Bsico. Eles se diferem nas


configuraes dos painis de interface.
Os quatros tipos so referidos como, Tipo 0, Tipo 1, Tipo 2 e Tipo 3.
Exemplos destes sub-bastidores so mostrados na figura 2.2.

Tipo 0
2M

IG D

Tipo 1 - 1

34M
140M
STM-1e

34M
140M
STM-1e

Tipo 1 - 2

IG D

2M

2M

IG D

Tipo 2 - 1

IG C
34M
140M
STM-1e

IG D

2M

IG D

Tipo 2 - 2

2M

2M

IG B

IG B

2M

IG C
2M

IG D

Tipo 3 - 1

34M
140M
STM-1e

Tipo 1 - 3

Tipo 1 - 4

Tipo 1 - 5

34M
140M
STM-1e

34M
140M
STM-1e

34M
140M
STM-1e

IG C

IG D

2M

IG B

IG C

IG C

IG D

2M

IG C

34M
140M
STM-1e

34M
140M
STM-1e

Tipo 2 - 3

Tipo 2 - 4

IG D

IG D

2M

IG D

IG D/C

IG C

34M
140M
STM-1e

IG D

2M

IG B
2M

IG D

Tipo 2 - 5

2M

IG C

IG C

34M
140M
STM-1e

2M

IG D

34M
140M
STM-1e

IG C

2M

IG C

34M
34M
140M
140M
STM-1e STM-1e

2M

IG D

Tipo 3 - 2
Figura 2.2 - Tipos de Sub-bastidores Bsicos

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

2.1.2.

Combinaes de unidades para o Sub-bastidor Bsico

Unidade 2 x STM-1o *

IG D

IG C

TSI

TSI

CLK

1 X STM-4
(1 + 1) (1:1)
Unidade1 x STM-4o

IG B

AGENT
SC
OHP

IG A

CLK

A funcionalidade do SMS-600V determinada pela escolha das unidades


plug-in e da configurao das mesmas. Os Sub-bastidores do SMS 600V so divididos em
grupos de interfaces (IGs) destinadas a alocar as placas de linha e/ou as placas
tributrias. Os grupos de interfaces devem ser combinados usando a seguinte regra.

1 X STM-4
(1 + 1) (1:1)
W

1 X STM-4
(1 + 1)
W

1 X STM-4
(1 + 1)
W

2 X STM-1o
(1 + 1)

2 X STM-1o
(1 + 1) (1:1)

2 X STM-1o
(1 + 1)

2 X STM-1o
(1 + 1)

W PW P

WPWP

WPWP

W PW P

2 X STM-1e
(1 : 1)
W PW P

4 X STM-1e
4 X 140/STM1
W WWW P
1 2 3 4

4 X STM-1e
4 X 140/STM1
W WWW P
1 2 3 4

Unidade2 x STM-1e
ou
Unidade 4 x STM-1e
ou
Unidade 4 x
140/STM1

Unidade 4 x 34M
ou
Unidade 4 x 45M

3 X 2M
3 X 1.5M
(1 : 3)
W WW P
1 2 3

Unidade 3 x 2M
ou
Unidade 3 x 1.5M

IG A

IG B

(1 : 4)

(1 : 4)

4 X 34M
4 X 45M
(1 : 4)
W W WW P
1 2 3 4

4 X 34M
4 X 45M
(1 : 4)
W WWW P
1 2 3 4

3 X 2M
3 X 1.5M
(1 : 3)
WWWP
1 2 3

3 X 2M
3 X 1.5M
(1 : 3)
W WW P
1 2 3

IG C

IG D

* Proteo 1:1, somente para a unidade de linha agregada


Figura 2.3 - Combinao de Unidades no Sub-bastidor Bsico

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

2.1.3.

Conectores do Sub-bastidor Bsico

Cada sistema SMS-600V composto de um Sub-bastidor Bsico e at 2 subbastidores de Extenso. Estes sub-bastidores possuem terminais para conexo de cabos
com outros equipamentos e/ou entre sub-bastidores (conectores de uso geral). A
localizao dos conectores de uso geral do Sub-bastidor Bsico do SMS-600V mostrado
na figura 2.1. Os conectores esto listados na figura 2.4 relacionando o nmero de cada
terminal com o respectivo tipo de sinal.
Nmero do Terminal
( Lado do Equipamento)

Sinal

X1 ( 3 pinos)

Alimentao da Estao A

X2 (3 pinos)

Alimentao da Estao B

X3 (4 terminais)

Terra

X4 (15 pinos)

Interface PDP

X5 (25 pinos)

X.25

X6 (25 pinos)

Moldem

X7 (25 pinos)

S-Bus

X8 (25 pinos)

Alarme de Estao

X9 (25 pinos)

Alarme de housekeeping

X10 (25 pinos)

Controle de Housekeeping

X11 (25 pinos)

Canal de usurio 1

X12 (25 pinos)

Canal de usurio 2

X13 (25 pinos)

Canal de usurio 3

X14 (25 pinos)

Canal de servio 1

X15 (25 pinos)

Canal de servio 2

X16 (25 pinos)

LAN

X17

Relgio externo entrada A 75

X18

Relgio externo Sada A 75

X19

Relgio externo Entrada B 75

X20

Relgio externo Sada B 75

X21 (9 pinos)

Relgio Externo entrada Sada A (120)

X22 (9 pinos)

Relgio Externo entrada Sada B (120)

STM-1e (1)/(2) X1*

entrada STM-1e (1)/(2)

STM-1e (1)/(2) X2*

Sada STM-1e (1)/(2)

STM-1e (3)/(4) X1*

Entrada STM-1e (3)/(4)

STM-1e (3)/(4) X2*

Sada STM-1e (3)/(4)

Figura 2.4 Conectores do Sub-bastidor Bsico

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

A figura 2.5 apresenta os conectores e as unidades SW para 2M. A figura


(tabela) 2.6 apresenta uma lista dos conectores tributrios para 2M. Os conectores/SW
para 34M, 45M, 140M, STM1e so unidades que devero ser instaladas no painel de
interface. Estas unidades esto representadas na figura 2.7, e as figuras (tabela) 2.8 e 2.9
apresentam uma listagem dos conectores para os conectores de 34M, 45M, 140M e
STM1e.

X3

X6

X9

X12

X15

X18

X2

X5

X8

X11

X14

X17

X1

X4

X7

X10

X13

X16

IG

2M SW 2M SW 2M SW 2M SW 2M SW 2M SW

SW (1) SW (1) SW (2) SW (2) SW (3) SW (3)


IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT

2M IN 2M OUT 2M IN 2M OUT 2M IN 2M OUT


(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)

Figura 2.5 - Conectores do Sub-bastidor Bsico para 2M (75)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

Nmero do Terminal
(Lado do equipamento)

Sinal

X1

2M IN (1) CH 1 a 7

X2

2M IN (1) CH 8 a 14

X3

2M IN (1) CH 15 a 21

X4

2M OUT (1) CH 1 a 7

X5

2M OUT (1) CH 8 a 14

X6

2M OUT (1) CH 15 a 21

X7

2M IN (2) CH 1 a 7

X8

2M IN (2) CH 8 a 14

X9

2M IN (2) CH 15 a 21

X10

2M OUT (2) CH 1 a 7

X11

2M OUT (2) CH 8 a 14

X12

2M OUT (2) CH 15 a 21

X13

2M IN (3) CH 1 a 7

X14

2M IN (3) CH 8 a 14

X15

2M IN (3) CH 15 a 21

X16

2M OUT (3) CH 1 a 7

X17

2M OUT (3) CH 8 a 14

X18

2M OUT (3) CH 15 a 21

Figura 2.6 - Conectores do Sub-bastidor Bsico para 2M (75)


STM-1e(1) / 140M(1)

IG

34M (1-1)

34M (1-2)

X1

X1

IN

IN

34M (1-3)

X1

IN

STM-1e(2) / 140M(2)
34M (2-1) 34M (2-2)

X1

IN

X1

IN

34M (2-3)

X1

IN

34M SW

34M SW

34M SW

34M SW

34M SW

34M SW

X2 OUT

X2 OUT

X2 OUT

X2 OUT

X2 OUT

X2 OUT

X1

X1

X1

X1

X1

X1

IN

34M SW

IN

34M SW

IN

34M SW

IN

34M SW

2M SW 2M SW 2M SW 2M SW 2M SW
X2 OUT X2 OUT X2 OUT X2 OUT
34M (3-1) 34M (3-2)
STM-1e(3) / 140M(3)

34M (3-3) 34M (4-1)


STM-1e(4) / 140M(4)

IN

IN

34M SW

34M SW

X2 OUT

X2 OUT

34M (4-2)

34M (4-3)

Figura 2.7 - Conectores do Sub-bastidor Bsico para 34M/140M/STM1e

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

10

Rtulo do Slot (Lado do equipamento)

Sinal

STM-1e(1) 140M(1)/34M(1-1) X1*

STM-1e(1) ou 140M (1) 34M (1-1) IN

STM-1e(1) 140M(1)/34M(1-1) X2*

STM-1e(1) ou 140M (1) 34M (1-1) OUT

34M (1-2) X1*

34M (1-2) IN

34M (1-2) X2*

34M (1-2) OUT

34M (1-3) X1*

34M (1-3) IN

34M (1-3) X2*

34M (1-3) OUT

TM-1e(2) 140M(2)/34M(2-1) X1*

STM-1e(2) ou 140M(2) ou 34M(2-1) IN

STM-1e(2) 140M(2)/34M(2-1) X2*

STM-1e(2) ou 140M(2) ou 34M(2-1) OUT

34M (2-2) X1*

34M (2-2) IN

34M (2-2) X2*

34M (2-2) OUT

34M (2-3) X1*

34M (2-3) IN

34M (2-3) X2*

34M (2-3) OUT

STM-1e(3) 140M(3)/34M(3-1) X1*

STM-1e(3) ou 140M(3) ou 34M (3-1) IN

STM-1e(3) 140M(3)/34M(3-1) X1*

STM-1e(3) ou 140M(3) ou 34M (3-1) OUT

34M (3-2) X1*

34M (3-2) IN

34M (3-2) X2*

34M (3-2) OUT

34M (3-3) X1*

34M (3-3) IN

34M (3-3) X2*

34M (3-3) OUT

Figura 2.8 - Conectores do Sub-bastidor Bsico para 34M/140M (1/2)

STM-1e(4) 140M(4)/34M(4-1) X1*

STM-1e(4) ou 140M(4) ou 34M (4-1) IN

STM-1e(4) 140M(4)/34M(4-1) X2*

STM-1e(4) ou 140M(4) ou 34M (4-1) OUT

34M (4-2) X1*

34M (4--2) IN

34M (4-2) X2*

34M (4-2) OUT

34M (4-3) X1*

34M (4-3) IN

34M (4-3) X2*

34M (4--3) OUT

Figura 2.9 - Conectores Sub-bastidor Bsico para 34M/140M (2/2)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

11

2.2.

SUB-BASTIDOR DE EXTENSO

Quando a capacidade de interface solicitada exceder ao limite do Subbastidor Bsico, o Sub-bastidor de Extenso pode ser instalado. No mximo dois Subbastidores de Extenso podem ser instalados no bastidor ETS, e cada um pode suportar
at 252 x 2Mbit/s ou 12 x 34Mbit/s. Isto permite um aumento de at 200% da capacidade.
.O Sub-bastidor de Extenso mostrado na figura 2.10.

CONECTORES
PARA 2M

X4

X5

X6

X7

X8

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

UNIDADES DE
COMUTAO
DE PROTEO
PARA 2M

CONECTORES
DE USO
GERAL

IG D

IG C

EX INTF

EX MUX

EX MUX

IG B

IG A

OHP

EX BUS

CONECTORES /
COMUTADORES
DE PROTEO
PARA STM1e
CONECTORES /
COMUTADORES
DE PROTEO
PARA 34M

PROCESSAMENTO DE CANAIS DE DADOS


SISTEMA DE GERENCIAMENTO

Figura 2.10 - Layout do Sub-bastidor de Extenso

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

12

2.2.1.

Tipos de Sub-bastidor de Extenso

Os tipos de sub-bastidores de extenso so mostrados na figura 2.11. Os


tipos de Sub-bastidor de Extenso so determinados pela presena ou no dos slots
destinados a alocar as unidades 2M SW.

2M
2M

2M

2M

2M

IG A IG B IG C IG D
34M SW

Tipo 1
(Sem Proteo 2M PKG)

2M

2M

2M

IG A IG B IG C IG D
2M SW
34M SW

Tipo 2
(Com Proteo 2M PKG)

Figura 2.11 - Tipos de Sub-bastidores de Extenso

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

13

2.2.2.

Combinaes de unidades para o sub-bastidor de extenso

(1 : 4)

Unidade1 x 34M
ou
Unidade 45M
(Unidade/3 canais)

Unidade 2M
ou
Unidade1.5M
(Unidade/21 canais)

Unidade1 X 34M
(1:1)
P

Unidade1 X 34M
(1:1)
P

IG D

IG C

EX INTFC

W WWW P
1 2 3 4

EX MUX
EX MUX

IG B

IG A

EX BUS
OHP

Unidade STM-1e
(1 CH/Unit)

Unidade1 X 34M
(1:1)

Unidade1 X 34M
(1:1)

Unidade 3 X 2M
(1:3)

Unidade 3 X 2M
(1:3)

Unidade 3 X 2M
(1:3)

Unidade 3 X 2M
(1:3)

WWW P
1 2 3

W WW P
1 2 3

W WW P
1 2 3

W WW P
1 2 3

IG A

IG B

IG C

IG D

Proteo 1:1, somente para a unidade de linha agregada

Figura 2.12 - Combinao de Unidades no Sub-bastidor de Extenso

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

14

2.2.3.

Conectores do Sub-bastidor de Extenso

A figura 2.10 apresenta o Layout do Sub-Bastidor de Extenso onde podemos


visualizar tambm a rea de conectores comuns. A localizao dos conectores tributrios
para o sub-bastidor de Extenso tambm esto apresentados nesta figura. As figuras 2.13
a 2.16 apresenta a listagem dos conectores comuns e tributrios deste sub-bastidor.
Nmero do Terminal
(Lado do equipamento)

Sinal

X1 (3 pinos)

Alimentao de Estao A

X2 (3 pinos)

Alimentao de Estao B

X3 (4 terminais)

Terra

X4 (25 pinos)

S-BUS IN

X5 (25 pinos)

S-BUS OUT

X6 (25 pinos)

Canal de usurio 1

X7 (25 pinos)

Canal de usurio 2

X8 (25 pinos)

Canal de usurio 3

X9

INTF GRP A IN (1)

CH 1-7

X10

INTF GRP A IN (1)

CH 8-14

X11

INTF GRP A IN (1)

CH 15-21

X12

INTF GRP A OUT (1) CH 1-7

X13

INTF GRP A OUT (1) CH 8-14

X14

INTF GRP A OUT (1) CH 15-21

X15

INTF GRP A IN (2)

CH 1-7

X16

INTF GRP A IN (2)

CH 8-14

X17

INTF GRP A IN (2)

CH 15-21

X18

INTF GRP A OUT (2) CH 1-7

X19

INTF GRP A OUT (2) CH 8-14

X20

INTF GRP A OUT (2) CH 15-21

X21

INTF GPR A IN (3)

CH 1-7

X22

INTF GRP A IN (3)

CH 8-14

X23

INTF GRP A IN (3)

CH 15-21

X24

INTF GRP A OUT (3)

CH 1-7

X25

INTF GRP A OUT (3) CH 8-14

Figura 2.13 - Conectores Sub-bastidor de Extenso (2M 75) (1/4)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

15

Nmero do Terminal
(Lado do equipamento)

Sinal

X26

INTF GRP A OUT (3) CH 15-21

X27

INTF GRP B IN (1)

CH 1-7

X28

INTF GRP B IN (1)

CH 8-14

X29

INTF GRP B IN (1)

CH 15-21

X30

INTF GRP B OUT (1)

CH 1-7

X31

INTF GRP B OUT (1) CH 8-14

X32

INTF GRP B OUT (1) CH 15-21

X33

INTF GRP B IN (2)

CH 1-7

X34

INTF GRP B IN (2)

CH 8-14

X35

INTF GRP B IN (2)

CH 15-21

X36

INTF GRP B OUT (2) CH 1-7

X37

INTF GRP B OUT (2)

CH 8-14

X38

INTF GRP B OUT (2) CH 15-21

X39

INTF GRP B IN (3)

CH 1-7

X40

INTF GPR B IN (3)

CH 8-14

X41

INTF GRP B IN (3)

CH 15-21

X42

INTF GRP B OUT (3) CH 1-7

X43

INTF GRP B OUT (3) CH 8-14

X44

INTF GRP B OUT (3) CH 15-21

X45

INTF GRP C IN (1)

CH 1-7

X46

INTF GRP C IN (1)

CH 8-14

X47

INTF GRP C IN (1)

CH 15-21

X48

INTF GRP C OUT (1) CH 1-7

X49

INTF GRP C OUT (1) CH 8-14

X50

INTF GRP C OUT (1) CH 15-21

X51

INTF GRP C IN (2)

CH 1-7

X52

INTF GRP C IN (2)

CH 8-14

X53

INTF GRP C IN (2)

CH 15-21

X54

INTF GRP C OUT (2)

CH 1-7

X55

INTF GRP C OUT (2) CH 8-14

X56

INTF GRP C OUT (2) CH 15-21

Figura 2.14 - Conectores Sub-bastidor de Extenso - (2M 75) (2/4)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

16

Nmero do Terminal
(Lado do equipamento)

Sinal

X57

INTF GRP C IN (3)

CH 1-7

X58

INTF GRP C IN (3)

CH 8-14

X59

INTF GPR C IN (3)

CH 15-21

X60

INTF GRP C OUT (3) CH 1-7

X61

INTF GRP C OUT (3) CH 8-14

X62

INTF GRP C OUT (3) CH 15-21

X63

INTF GRP D IN (1)

CH 1-7

X64

INTF GRP D IN (1)

CH 8-14

X65

INTF GRP D IN (1)

CH 15-21

X66

INTF GRP D OUT (1) CH 1-7

X67

INTF GRP D OUT (1) CH 8-14

X68

INTF GRP D OUT (1) CH 15-21

X69

INTF GRP D IN (2)

CH 1-7

X70

INTF GRP D IN (2)

CH 8-14

X71

INTF GRP D IN (2)

CH 15-21

X72

INTF GRP D OUT (2)

X73

INTF GRP D OUT (2) CH 8-14

X74

INTF GRP D OUT (2) CH 15-21

X75

INTF GRP D IN (3)

CH 1-7

CH 1-7

X76

INTF GRP D IN (3)

CH 8 - 14

X77

INTF GRP D IN (3)

CH 15-21

X78

INTF GRP D OUT (3) CH 1-7

X79

INTF GRP D OUT (3) CH 8-14

X80

INTF GRP D OUT (3) CH 15-21

IG A 34M (1) X1*

Interface de grupo A 34M (1) IN

IG A 34M (1) X2*

Interface de grupo A 34M (1) OUT

IG A 34M (2) X1*

Interface de grupo A 34M (2) IN

IG A 34M (2) X2*

Interface de grupo A

34M (2) OUT

IG A 34M (3) X1*

Interface de grupo A 34M (3) IN

IG A 34M (3) X2*

Interface de grupo A 34M (3) OUT

IG B 34M (1) X1*

Interface de grupo B 34M (1) IN

IG B 34M (1) X2*

Interface de grupo B 34M (1) OUT

IG B 34M (2) X1*

Interface de grupo B 34M (2) IN

Figura 2.15 - Conectores Sub-bastidor de Extenso - (2M 75) (3/4)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

17

IG B 34M (2) X2*

Interface de grupo B 34M (2) OUT

IG B 34M (3) X1*

Interface de grupo B 34M (3) IN

IG B 34M (3) X2*

Interface de grupo B 34M (3) OUT

IG C 34M (1) X1*

Interface de grupo C 34M (1) IN

IG C 34M (1) X2*

Interface de grupo C 34M (1) OUT

IG C 34M (2) X1*

Interface de grupo C 34M (2) IN

IG C 34M (2) X2*

Interface de grupo C 34M (2) OUT

IG C 34M (3) X1*

Interface de grupo C 34M (3) IN

IG C 34M (3) X2*

Interface de grupo C 34M (3) OUT

IG D 34M (1) X1*

Interface de grupo D 34M (1) IN

IG D 34M (1) X2*

Interface de grupo D 34M (1) OUT

IG D 34M (2) X1*

Interface de grupo D 34M (2) IN

IG D 34M (2) X2*

Interface de grupo D 34M (2) OUT

IG D 34M (3) X1*

Interface de grupo D 34M (3) IN

IG D 34M (3) X2*

Interface de grupo D 34M (3) OUT

Figura 2.16 - Conectores Sub-bastidor de Extenso - (2M 75) (4/4)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

18

2.3.
CONEXO DE CABOS ENTRE O SUB-BASTIDOR BASE E O SUBBASTIDOR DE EXTENSO

(1) SUB-BASTIDOR CENTRAL


O SMS-600V permite a conexo com o sub-bastidor de extenso e com o
bastidor ETS V. Veja as figuras e tabelas para cada conexo.
Conexo com o Equipamento

Figuras (referencias)

Conexo do cabo

Sub-bastidor de extenso do
SMS 600 V

Figura 2.17

Figura 2.18

Bastidor ETS V

Figura 2.19

Figura 2.20

(2) SUB-BASTIDOR DE EXTENSO


O sub-bastidor de extenso permite a conexo com o sub-bastidor base do
SMS-600V e com o bastidor ETS V. Veja as figuras e tabelas para cada conexo.
Conexo do Equipamento

Figuras (referencias)

Conexo do cabo

Sub-bastidor central do
SMS 600-V

Figura 2.17

Figura 2.18

Bastidor ETS V

Figura 2.21

Figura 2.22

A figura 2.23 apresenta um exemplo de configurao do equipamento


envolvendo um Sub-bastidor Bsico conectado a um Sub-bastidor de Extenso.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

19

B4-2
B3-2
B2-2
X1

X1

X1

X1

X2

X2

X2

X2

(1)

(2)

(3)

(4)

B1-2
B1-1
B2-1
B3-1
B4-1
140M SW
X4 X5
SUB-BASTIDOR EXTENSO (2)
A4-2
A3-2
A2-2
X1

X1

X1

X1

X2

X2

X2

X2

(1)

(2)

(3)

(4)

A1-2
A1-1
A2-1
A3-1
A4-1
140M SW
X4 X5
SUB-BASTIDOR EXTENSO (2)
STM1e (1)
B1-1
B2-1

X1
X2

B2-2
B1-2

X2

B3-1

X1

B4-1

X1

B4-2
B3-2

A1-1

X2
X2
STM1e (3)

STM1e (4)

STM1e (1)

STM1e (2)

X1

A2-1

X1
X2

A2-2
A1-2

X2

A3-1

X1
X1

A4-1

X2

A4-2
A3-2

STM1e (2)

X1

X2
STM1e (3)

STM1e (4)
X7

SUB-BASTIDOR BASE

Observao: Interligue o IG (grupo de interface) indicado no 34M/140M Term


do sub-bastidor central e o IG da unidade com a interface STM-1e instalada no subbastidor de extenso.

Figura 2.17 - Conexo de cabos entre sub-bastidor de Extenso e Sub-bastidor Bsico

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

20

Nmero do Terminal
Proveniente do
Sub-bastidor de

Para o sub-bastidor
Central

Sinal

Extenso
Sub-bastidor de extenso (1)
140M SW (1) X2

IG STM-1e (1) X1

Barramento de extenso recebido

140M SW (1) X1

IG STM-1e (1) X2

Barramento de extenso transmitido

140M SW (2) X2

IG STM-1e (2) X1

Barramento de extenso recebido

140M SW (2) X1

IG STM-1e (2) X2

Barramento de extenso transmitido

140M SW (3) X2

IG STM-1e (3) X1

Barramento de extenso recebido

140M SW (3) X1

IG STM-1e (3) X2

Barramento de extenso transmitido

140M SW (4) X2

IG STM-1e (4) X1

Barramento de extenso recebido

140M SW (4) X1

IG STM-1e (4) X2

Barramento de extenso transmitido

X4

X7

S-BUS

140M SW (1) X2

IG STM-1e (1) X1

Barramento de extenso recebido

140M SW (1) X1

IG STM-1e (1) X2

Barramento de extenso transmitido

140M SW (2) X2

IG STM-1e (2) X1

Barramento de extenso recebido

140M SW (2) X1

IG STM-1e (2) X2

Barramento de extenso transmitido

140M SW (3) X2

IG STM-1e (3) X1

Barramento de extenso recebido

140M SW (3) X1

IG STM-1e (3) X2

Barramento de extenso transmitido

140M SW (4) X2

IG STM-1e (4) X1

Barramento de extenso recebido

140M SW (4) X1

IG STM-1e (4) X2

Barramento de extenso transmitido

X4

Para o sub-bastidor
de extenso X5

S-BUS

* IG significa IG grupo o qual conectado ao sub-bastidor de extenso usando a interface


STM-1e.
Observao: Interligue a IG indicado no sub-bastidor terminal 34M/140M com o IG do subbastidor central com a unidade STM-1e inserida.

Figura 2.18 - Conexo de cabos entre o Sub-bastidor Bsico e o Sub-bastidor de Extenso

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

21

BASTIDOR ETS V
X2 X3

X4 X5

X6 X7

X8 X9

X10

X11

X12

X13

X4
X1 X2
SUB-BASTIDOR (4)

X4
X1 X2
SUB-BASTIDOR (3)

X4
X1 X2
SUB-BASTIDOR (2)

X4
X1 X2
SUB-BASTIDOR (1)

Observao: X2, X4, X6 e X8 do bastidor ETS V pode ser sempre conectado ao X1 do sub-bastidor Base.
X3, X5, X7 e X9 do bastidor ETS V pode ser sempre conectado ao X2 do sub-bastidor Base.
X10, X11, X12 e X13 do bastidor ETS V pode ser sempre conectado ao X4 do sub-bastidor Base.

Figura 2.19 - Conexo de Cabos Entre o Bastidor ETS V e o Sub-bastidor Bsico

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

22

Nmero do Terminal
Proveniente do

Para o sub-bastidor

Sinal

X2

Sub-bastidor central (1) X1

Alimentao da Estao A

X3

Sub-bastidor central (1) X2

Alimentao da Estao B

X4

Sub-bastidor central (2) X1

Alimentao da Estao A

X5

Sub-bastidor central (2) X2

Alimentao da Estao B

X6

Sub-bastidor central (3) X1

Alimentao da Estao A

X7

Sub-bastidor central (3) X2

Alimentao da Estao B

X8

Sub-bastidor central (4) X1

Alimentao da Estao A

X9

Sub-bastidor central (4) X2

Alimentao da Estao B

X10

Sub-bastidor central (1) X4

Alarme de Sub-bastidor

X11

Sub-bastidor central (2) X4

Alarme de Sub-bastidor

X12

Sub-bastidor central (3) X4

Alarme de Sub-bastidor

X13

Sub-bastidor central (4) X4

Alarme de Sub-bastidor

bastidor ETS V

IG significa grupo IG o qual conectado ao sub-bastidor de extenso usando a interface STM-1e.

Figura 2.20 - Conexo de cabos entre o bastidor ETS V-e o Sub-bastidor Bsico

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

23

BASTIDOR ETS V
X2 X3

X4 X5

X6 X7

X8 X9

X1 X2

SUB-BASTIDOR DE EXTENSO

Figura 2.21 - Conexo de Cabos Entre o ETS V-RACK e o Sub-bastidor de Extenso

Nmero do Terminal
Proveniente do

Para o sub-bastidor de
Extenso

Sinal

X2

X1

Alimentao da Estao A

X3

X2

Alimentao da Estao B

bastidor ETS V

Figura 2.22 - Nmero dos conectores para a Conexo do bastidor ETS V-RACK e o Sub-bastidor de Extenso

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

24

CLK
CLK

SW

SW

SW

SW

IG C

IG D
IG D

SW
SW

TSI

SW
SW

TSI

IG C

EX MUX
EX MUX
SW
SW

IG B

SW
SW

IG B
IG A

EX INTF

SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW

IG A

EX BUS
OHP
AGENT
SC
OHP

Figura 2.23 - Sub-bastidor de Extenso e Sub-bastidor Bsico

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

25

2.4.

NMERO DE TRIBUTRIOS POR UNIDADE

A figura 2.24 mostra o nmero de canais por unidade, proteo e tipos de


interfaces para todas as unidades. Os cdigos de interface ptica se referem a
classificao definida na ITU-TS G.957. As interfaces pticas Intra-station e Long Haul so
suportadas para todas taxas pticas. As caractersticas das unidades STM1o, STM1e e
STM4 esto melhor descritas na seo 7 no item 7.2 .

Tipo de Tributrio

N. de Canais por Unidade

Tipo de Proteo

Tipo de Interface

1.5M

21

1:3

100 AMI/B825

2M

21

1:3

75 120 HDB3

34M

1:4

75 HDB3

45M

1:4

75 B3ZS

140M

1:4

75 CMI

STM-1 Eltrico

1:4

75 CMI

STM-1 ptico

1 + 1 ou 1:1

I-1, L-1.1, L-1.2

STM-4 ptico

1 + 1 ou 1:1

I-4, L-4.1, L-4.2

Figura 2.24 - Interfaces do SMS-600V e tipo de Proteo

Embora, tipos diferentes de sinais de tributrios sejam transportados entre os


ns, como parte comum do formato STM-4, a insero ou extrao destes sinais em cada
n, requer que o n seja equipado com tipos prprios de interfaces de tributrios para
manusear componentes diferentes, como mostrado na figura 2.25 entre os ns A-B, B-C,
C-D, D-E e A-E.
A

STM-4

STM-4

STM-4

STM-4

STM-1

STM-1

STM-1

STM-1

34M x 3

140M

2M x 3

140M

2M x 3

STM-1

2M x 3

140M

34M x 3

STM-1

34M x 3

140M

Figura 2.25 - Sinal de Insero/Extrao

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

26

3.
BSICO

DIAGRAMA DE

INTERLIGAO DAS UNIDADES DO SUB-BASTIDOR

Um exemplo de diagrama de blocos do SMS-600V mostrado na figura 3.1,


descrevendo a configurao do equipamento para diferentes aplicaes.

1
2

IG C

1 2

IG A

2M

STM4

1 2

SW

CH1 - 21
CH22 - 42
CH43 - 63

TSI
IG B
2

SC

F(LCT) F(MODEM)

AGENT

QB2/QB3
QX

IG D
2

140M

STM1o

DCC
BUS

COMMS
BUS
ALARMES
ESTAO

CLOCK
BUS
CLK A B

SW
CH1
CH2
CH3
CH4

OH
BUS

OHP

6 x V.11
EXTEXT EXT EXT
64Kbit/s
IN 1 IN 2 OUT1OUT2
576Kbit/s

OW MONOFONE
OW TELEFONE

E1&E2 OW
VF/V.11/G.703

Figura 3.1 - Exemplo de Diagrama de unidades do Sub-bastidor Bsico

Neste exemplo didtico, temos o IGA ocupado com unidades STM-4, IGB
com unidades STM-1o, IGC com unidades para tributrios de 2Mbps e o IGD com
unidades para tributrios de 140Mbps.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

27

Os tributrios de 2Mbps, vindos do PDH e codificados em HDB-3, so


inseridos no SMS 600V atravs de conectores especficos, localizados na rea terminal
tributria. Em seguida passam pelas unidades SW (2M SW) que tm por funo a
comutao de proteo. Vinte e um tributrios de 2Mbps so entregues a uma unidade de
2M, que transforma o sinal HDB-3 em NRZ, mapeia cada sinal no seu respectivo C-12,
forma o VC-12 (insero de POH), forma o TU-12 (insero de ponteiro), forma TUG-2s a
partir de trs TU-12s e finalmente forma um TUG-3 a partir de sete TUG-2s.
Os trs TUG-3s, vindos das trs unidades de 2M em NRZ, so entregues
TSI, que multiplexa estes sinais em um VC-4 e insere o ponteiro, resultando em um AU-4,
que entregue unidade ptica, por exemplo, unidade STM-1o. A unidade ptica tem por
funo inserir o SOH ao AU-4, formando assim o quadro STM-1 (eltrico), e converter o
sinal STM-1 eltrico em ptico.
Os tributrios de 140Mbps, vindos do PDH e codificados em CMI, so
inseridos no SMS 600V atravs de conectores especficos, localizados na rea terminal
tributria. Em seguida passam pelas unidades SW (140M SW) que tm por funo a
comutao de proteo. Cada sinal entregue a uma unidade de 140M que converte este
sinal em NRZ, mapeia este tributrio em um C-4, forma o VC-4 (insere o POH) e finalmente
forma o AU-4 (adio de ponteiro ao VC-4), que entregue TSI.
Os quatro AU-4s, vindos das unidades 140M em NRZ, so enviados para a
TSI, que multiplexa estes sinais (para que seja formado o STM-4) enviando-os
posteriormente para a unidade ptica (STM-4). A unidade ptica insere o SOH, formando
assim o quadro STM-4 (eltrico), em seguida converte o sinal STM-4 eltrico em ptico.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

28

4.

4.1.

BREVE DESCRIO DAS UNIDADES

INTERFACE 2M (UNIDADE 2M)

A unidade de 2M prov a interface para 21 sinais 2.048 Kbit/s, e os multiplexa


em um sinal TUG-3. Este processo inverso no lado de recepo.
As quatro unidades so empacotadas juntas para fornecer a comutao de
proteo 1:3. Quando uma das unidades de trabalho falhar, os sinais de 2M mantidos por
esta unidade, so re-roteados para a unidade de proteo.

Lado de Transmisso
Sinais 2.048 Kbit/s recebidos dos terminais de entrada 2M na rea terminal do
equipamento so processados conforme segue:
O sinais 2.048 Kbit/s codificados em HDB3 so convertidos para formato
de sinais NRZ.
Bytes de enchimento e POH do VC-12 so adicionados para formar sinais
VC-12.
O ponteiro de TU-12 adicionado ao VC-12 para formar um sinal TU-12.
Trs sinais TU-12 so multiplexados em um sinal TUG-2.
Sete sinais TUG-2 so multiplexados, bytes de enchimento fixo so somados
para formar um sinal TUG-3, que ento enviado para a unidade TSI.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

29

Lado de Recepo
Um sinal TUG-3 recebido da unidade TSI processado conforme segue:
Um sinal TUG-3 Demultiplexado em sete sinais TUG-2.
Cada TUG-2 demultiplexado em trs sinais TU-12.
O ponteiro de TU-12 terminado.
O POH do VC-12 terminado e o VC-12 demapeado no sinal de 2.048
Kbit/s.
O sinal 2.048 Kbit/s convertido de unipolar (NRZ) para o sinal bipolar
(HDB3) e ento enviado para os terminais de sada.

4.2.

INTERFACE 34M (UNIDADE 34M)

A unidade de 34M multiplexa trs sinais de 34.368 Kbit/s em um TUG-3 no


lado de transmisso. Este processo inverso no lado de recepo.
Cinco unidades de 34M so empacotados juntas para fornecer a comutao
de proteo 1:4. Quando uma das unidades de trabalho falhar, os sinais de 34M mantidos
por esta unidade so re-roteados para a unidade de proteo.

Lado de Transmisso
Um sinal de 34.368 recebido via conector coaxial na rea terminal do
equipamento processado como segue:
O sinal 34.368 Kbit/s recebido codificado em HDB3 convertido para o
formato de sinal NRZ.
Bytes de enchimento fixo e bytes de overhead de via VC-3 so adicionados
ao sinal 34.368 Kbit/s, que mapeado em um sinal VC-3.
O ponteiro de TU-3 adicionado ao sinal VC-3 formando um TUG-3.
O sinal TUG-3 enviado para a unidade TSI.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

30

Lado de Recepo
Os trs sinais TUG-3 so recebidos da unidade TSI e processados conforme
segue :
Cada sinal TUG-3 demapeado em VC-3 aps o processamento do
ponteiro do TU-3.
O POH de VC-3 terminado e o VC-3 demapeado em um sinal de
34.368 Kbit/s.
O sinal de 34.368 Kbit/s convertido de NRZ (unipolar) para o formato
HDB-3 (bipolar) e enviado para os terminais de sada do equipamento.

4.3.

INTERFACE ELTRICA 140M/STM1 (UNIDADE 140M/STM-1)


Esta unidade fornece interface eltrica STM-1 ou 140M.

4.4.

MODO 140M

A interface de 140M um sinal 139.264 Kbit/s codificado em CMI G.703. O


sinal de 140M fisicamente terminado em conectores de cabos coaxiais padro localizados
na rea terminal.
Cinco unidades 140M/STM-1 so empacotadas juntas para fornecer a
comutao de proteo 1:4. Quando uma das unidades de trabalho falhar, o sinal de 140M
mantido por esta unidade re-roteado para a unidade de proteo.

Lado de Transmisso
O sinal de 139.264 Kbit/s convertido de CMI para o formato NRZ.
Os bytes de enchimento e POH de VC-4 so adicionados ao sinal, que
mapeado em um sinal VC-4.
O ponteiro de AU-4 adicionado ao VC-4 para formar um sinal AU-4.
O AU-4 enviado para a unidade TSI.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

31

Lado de Recepo
O sinal AU-4 recebido da unidade TSI.
O sinal AU-4 demapeado em VC-4 aps o processamento do ponteiro
AU-4.
O sinal de 139.264 Kbit/s convertido de NRZ para o formato CMI e
enviado para os terminais de sada do equipamento.

4.5.

MODO STM-1 ELTRICO

A interface STM-1 um sinal STM-1 (155.520 Kbit/s) codificado em CMI


G.703. O sinal STM-1 fisicamente terminado em conectores de cabos coaxiais padro
localizados na rea terminal.
Cinco unidades 140/STM-1 so empacotadas juntas para fornecer a
comutao de proteo 1:4. Quando uma das unidades de trabalho falhar, o sinal mantido
por esta unidade, re-roteado para a unidade de proteo.

Lado de Transmisso
O sinal de tributrio STM-1 eltrico dos terminais coaxiais na rea terminal do
equipamento processado conforme segue:
O sinal STM-1 eltrico codificado em CMI convertido em formato NRZ.
Terminao do RSOH e do MSOH
O ponteiro de AU-4 processado.
O AU-4 enviado para a unidade TSI.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

32

Lado de Recepo
O sinal AU-4 recebido da unidade TSI
O RSOH e o MSOH so adicionados ao sinal AU-4, e o sinal depois
convertido para sinal STM-1.
O sinal STM-1 convertido de NRZ para o formato CMI.
4.6.

INTERFACE ELTRICA STM1 (UNIDADE STM-1)

Cinco unidades STM1e so empacotadas juntas para fornecer a comutao


de proteo 1:4. Quando uma das unidades de trabalho falhar, o sinal STM-1 mantido por
esta unidade re-roteado para a unidade de proteo.

Lado de Transmisso
O sinal de tributrio STM-1 eltrico dos terminais coaxiais na rea terminal do
equipamento processado conforme segue:
O sinal STM-1 convertido de CMI (G.703) para o formato NRZ.
Terminao do RSOH e do MSOH.
O ponteiro AU-4 ajustado. Quando o nvel de Cross-connect for VC-11,
VC-12 ou VC-3, terminao do POH do VC-4 e o ponteiro do TU-12 ou TU-3
processado.
A resultante do sinal TU-12, TU-3 ou AU-4 enviada para a unidade TSI.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

33

Lado de Recepo
O sinal AU-4 da unidade TSI processado conforme segue:
O TU-12, TU-3 ou AU-4 recebido da unidade TSI.
O TU-12 e o TU-3 so mapeados em VC-4, o POH do VC-4 e o ponteiro
AU-4 so adicionados.
O RSOH e o MSOH so adicionados ao AU-4 para formar o sinal STM-1.
O sinal STM-1 convertido para sinal G.703 codificado em CMI.
O sinal STM-1 enviado para os terminais de sada na rea terminal do
equipamento.

4.7.

INTERFACE PTICA STM1O (UNIDADE STM-1)

Unidades pticas so equipadas com a funo de Interrupo Automtica do


Laser (ALS) a qual interrompe a sada ptica da unidade, quando ela detectar uma falha na
via de transmisso.

Unidade ID

Funo

Referncia

Tipo de Conector

ITU-T Rec. G.958

D4

FC

DIN

SC

Y6350

Intra office, 1310nm

Tipo I-1

Y6350

Long haul, 1310nm

Tipo L-1.1

Y6350

Long haul, 1550nm

Tipo L-1.2

Figura 4.1 - Aplicaes e Disponibilidade das Unidades pticas STM-1

Duas unidades STM1o so empacotadas juntas para fornecer a comutao


de proteo 1+1. Quando uma das unidades de trabalho falhar, o sinal STM-1 mantido por
esta unidade re-roteado para a unidade de proteo.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

34

Lado de Transmisso
O TU-12, TU-3 ou AU-4 recebido da unidade TSI.
O TU-12 e TU-3 so mapeados em VC-4, o POH do VC-4 e o ponteiro de
AU-4 so adicionados.
O RSOH e o MSOH so adicionados ao AU-4 para formar o sinal STM-1.
O sinal STM-1 convertido para o sinal ptico.
O sinal STM-1 enviado para o conector de sada na unidade STM1o.
Lado de recepo
Sinal ptico STM-1 processado conforme segue:
O sinal ptico STM-1 convertido para o sinal eltrico.
Terminao do RSOH e do MSOH.
O ponteiro de AU-4 ajustado. Quando o nvel de Cross-connect for VC-11,
VC-12 ou VC-3, terminao do POH do VC-4, e o ponteiro do TU-12 ou TU-3
processado.
A resultante do sinal TU-12, TU-3 ou AU-4 enviada para a unidade TSI.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

35

4.8.

INTERFACE STM4 (UNIDADE STM-4)

A unidade STM4 multiplexa quatro sinais AU-4 em um sinal STM-4, e depois o


converte para sinal ptico para enviar para um SMS-600V ou equipamento de capacidade
maior (isto , SMS-2500). As unidades STM-4 so equipadas com a funo de Interrupo
Automtica do Laser (ALS), a qual interrompe a sada ptica da unidade quando ela
detectar uma falha na via de transmisso.

Unidade ID

Funo

Referncia

Tipo de Conector

ITU-T Rec. G.958

D4

FC

DIN

SC

Y6349

Intra office, 1310nm

Tipo I-4

Y6349

Long haul, 1310nm

Tipo L-4.1

Y6349

Long haul, 1550nm

Tipo L-4.2

Figura 4.2 - Aplicaes e Disponibilidade da Unidade STM-4

Duas unidades STM-4 so empacotadas juntas para fornecer a comutao de


proteo 1+1. Quando a unidade de trabalho falhar, o sinal STM-4 mantido por esta
unidade re-roteado para a unidade de proteo.

Lado de Transmisso
Os sinais TU-12, TU-3 e/ou AU-4 equivalente ao sinal AU-4 da unidade TSI
so processados conforme segue:
Os sinais TU-12 e TU-3 so mapeados em VC-4, e o ponteiro de AU-4
adicionado.
O MSOH e o RSOH so adicionados ao AU-4 para formar o AUG.
Quatro AUG so multiplexados para formar o sinal STM-4.
O sinal STM-4 eltrico convertido para o sinal ptico e enviado para o
conector de sada na unidade STM-4.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

36

Lado de Recepo
O sinal ptico STM-4 recebido do conector de entrada na unidade STM-4
processado conforme segue:
O sinal STM-4 convertido para sinal eltrico STM-4 (622.080 Kbit/s).
O sinal STM-4 demultiplexado em quatro AUG.
O RSOH e o MSOH so terminados e o ponteiro de AU ajustado.
Para realizar o Cross-connect de um sinal VC-12 ou VC-3 o POH de VC-4
terminado.
Os sinais TU-12, TU-3 e/ou AU-4 so enviados para a unidade TSI.

4.9.

UNIDADE TSI A (INTERCMBIO DE TIME SLOT DO GRUPO A)

A unidade de intercmbio de Time Slot do Grupo A realiza a funo Crossconnect para os nveis VC-11, VC-12, VC-3 e VC-4. O mapeamento de Cross-connect
controlado pela unidade SC. Ela tambm controla a linha e a via de proteo. A capacidade
de Cross-connect da unidade TSIA equivalente a 24 x STM-1 (1512 x VC-12), os quais
so compartilhados entre as unidades de linha e tributrios.
Esta unidade utilizada em todos os modos de operao do SMS-600V
(excluindo regenerador) com uma taxa de linha agregada STM-4.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

37

4.10.

UNIDADE EX BUS

A unidade EX BUS est montada no sub-bastidor de extenso do SMS-600V,


e possui a funo de comunicao SCENE entre as unidades montadas no sub-bastidor
bsico e no extenso. Atravs dela as unidades montadas no sub-bastidor de extenso
comunicam-se com a unidade SC no sub-bastidor bsico.
Tambm realiza a operao de comutao de unidades 2M/34M
A unidade EX BUS possui as seguintes funes:
Converte o nvel do sinal para o barramento SCENE expandido utilizado
entre o sub-bastidor bsico e extenso, e para o barramento SCENE no
sub-bastidor de extenso.
Distribui o barramento SCENE no sub-bastidor de extenso.
Determina a identificao do mdulo (ID) para o sub-bastidor de extenso
atravs da chave frontal a unidade EX BUS, e notifica o ID para a unidade
SC no sub-bastidor bsico.
Recebe o sinal de interrupo de cada unidade no sub-bastidor de
extenso e notifica a unidade SC no sub-bastidor bsico
uma interrupo.

4.11.

como

UNIDADE EX MUX

A Unidade Multiplexadora de Extenso (EX MUX) montada no sub-bastidor


de extenso, fornecendo a funo multiplex/demultiplex entre as unidades STM-1e e
2M/34M. Tambm realiza a operao de comutao para as unidades STM1e de proteo.

4.12.

UNIDADE THR R

A unidade Regeneradora de Passagem (THR R) utilizada somente nas


configuraes regeneradora STM-1 ou STM-4. Ela executa a funo de conexo simples de
sinal entre as unidades de linha, substituindo a unidade TSI (somente uma unidade THR
necessria, sem proteo).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

38

4.13.

UNIDADE MUX

A unidade MUX somente utilizada, quando uma funo de crossconexo no


for solicitada no modo terminal do SMS-600V. Ela executa a funo de conexo simples de
sinal entre as unidades de tributrio e de linha. Pode substituir a unidade TSI quando a
funo de crossconexo no for utilizada.

4.14.

UNIDADE SC
Esta unidade fornece a funo de gerenciamento do equipamento, incluindo:
Monitorao de desempenho, status, alarme e comunicao entre as
unidades plug-in. Os dados coletados so editados e analisados, os
alarmes so ativados ou desativados e transmitidos para o LCT e para a
unidade Agent. Tambm as extenses de alarmes so transmitidas, se
requeridas.
Provisionamento de cada unidade plug-in.
Controle de comutao de proteo de unidade.
Manuteno da base de informao de gerenciamento (MIB) do
equipamento.
Suporta a interface de gerenciamento F (LCT).
Coleta dos alarmes de housekeeping e transmisso de status dos mesmos
para o LCT ou Agent quando solicitado.
Processamento dos bytes de overhead.

O SMS-600V equipado com uma funo memory-load que reduz a


necessidade de re-provisionamento na substituio de unidades que possuam memria onboard.
Quando o SMS-600V ligado, os dados armazenados na memria no
voltil da unidade SC, so transferidos para outras unidades.
Quando a unidade SC substituda por uma nova, os dados dos arquivos do
LCT so transferidos para a memria no voltil da nova unidade SC.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

39

4.15.

UNIDADE AGENT
Esta unidade fornece as funes de gerenciamento do equipamento, incluindo:
Suporte da interface de gerenciamento Q (NMS)
Terminao das camadas superiores do protocolo Qec (utilizado para
comunicaes do DCCr) e protocolo QN3 (utilizado para comunicaes do

NMS)

4.16.

UNIDADE OHP

A unidade de Processamento de Overhead (OHP), termina alguns bytes de


overhead, e fornece interfaces de canal de servio.
Os bytes de overhead terminados pela unidade OHP so listadas abaixo.
Observe que outros bytes de overhead so terminados em outras unidades.
Bytes de overhead de seo das linhas agregadas Leste e Oeste e linhas de
tributrios incluindo ambas as linhas, de trabalho e de proteo (independentemente):
E1, NU (bytes de uso nacional), bytes Z0 e F1.
Bytes de overhead de seo das linhas agregadas Leste e Oeste e linhas de
tributrios, para somente linhas de trabalho:
Bytes Z1, Z2, E2 e D4-D12.
Bytes de Overhead de via VC-4 e VC-3:
F2 e Z3.
Cada byte do overhead de seo do mesmo tipo crossconectado entre
Leste, Oeste e os sinais tributrios.
Seis destes bytes de overhead disponveis, so mapeados para interfaces
V.11 co-direcional atravs de provisionamento.
Duas interfaces de freqncia de voz a 4 fios so suportadas pela unidade
OHP. Atravs de controle via Software esta interface pode ser conectada aos canais E1 ou
E2, fornecendo uma funo de canal de servio de chamada geral e chamada seletiva.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

40

4.17.

UNIDADE CLK

A unidade CLK seleciona sinais de sincronismo do equipamento. Esta fonte de


sincronizao pode ser selecionada de uma das seguintes maneiras:
Cada sinal tributrio ou de linha STM-N.
Dois sinais de tributrios de 2.048 Kbit/s.
Dois sinais externos de 2.048 KHz G.703.10.
Dois sinais externos de 2.048 Kbit/s G.703.6.
Um oscilador interno (modo holdover disponvel).
A unidade CLK gera o sinal de 8 KHz sincronizado com a fonte de sincronismo
selecionada para o equipamento, e o envia para a unidade TSI.
Esta unidade pode tambm enviar os seguintes sinais de sincronizao como
fonte de sincronismo, para outro equipamento.
Um sinal de 2.048 KHz G.703.
Uma estrutura de 2.048 Kbit/s.
A fonte de sincronizao usada pela unidade CLK controlada pela unidade
SC. Nveis de qualidade e prioridades de vrias fontes de sincronizao podem ser
configuradas atravs do LCT.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

41

5.

INDICADORES E CONTROLES

Estados operacionais e alarmes so indicados por luzes (leds) localizadas na


unidade. H tambm algumas chaves e terminais localizados na frontal da unidade. Esses
dispositivos so descritos a seguir:

A
G
E
N
T

S
C

O
H
P

I
G

I
G

T
S
I

T
S
I

(1)
/
T
H
R

(2)

I
G

I
G

C
L
K

(2)
C
L
K

(1)

14

4
5

15

16

17

8
18

19

20

11

2
3

21

10

22

12

23

24
13
25

AGENT

SC

OHP

Figura 5.1 Vista Frontal (AGENT, SC e OHP)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

42

ndice Rtulo
Sub-bastidor
1
ESD
AGENT
2
EQPT FAIL
3
FILE
SC
3
FILE
4
PM
5
DM
6
RMT
7
MAINT
8
ACO
9
LCT
10
EQPT FAIL
11
ACO
12
LED TEST
13
RST
OHP
14
E1/E2
15
CALL
16
ANSWER
17
FORCED
RESET
18
HEADSET
19
TELSET
20
EQPT FAIL
21
BUSY
22
E1

Dispositivo

Funo

Terminal

Conexo da pulseira(Terra)

Led Vermelho
Led Verde

Indica que uma parte da unidade falhou.


Quando pisca, indica que dados esto sendo armazenados na memria.

Led Verde
Led Vermelho
Led Amarelo
Led Amarelo
Led Amarelo
Led Verde
Terminal
Led Vermelho
Pushbutton
Pushbutton
Pushbutton

Quando pisca, indica que dados esto sendo armazenados na memria.


Indica que alarme de manuteno imediato foi emitido.
Indica que alarme de manuteno no imediato foi emitido.
Indica que alarme remoto foi emitido.
Indica que estado de manuteno foi emitido.
Indica que o boto ACO foi pressionado.
Conexo do LCT.
Indica que uma parte da unidade falhou (SC Main).
Silencia a campainha de alarme.
Testar todos os leds de cada unidade.
Reinicializar a CPU.

Chave Toggle
Pushbutton
Pushbutton
Pushbutton

Seleciona E1 ou E2 para conexo do HEAD SET ou do HAND SET.


Chama outra (s) estao (es).
Fala com outra (s) estao (es).
Reseta operaes de chamada e resposta e todos os leds relacionados.

Conector
Conector
Led Vermelho
Led Amarelo
Led Verde

23

E2

Led Verde

24

CALL

Led Verde

25

ANS

Led Verde

Conexo do headset.
Conexo do telefone.
Indica que esta unidade falhou.
Indica que comunicao estao-estao est em progresso.
Pisca para indicar que E1 recebido, aps apertado o boto de
resposta (answer), o Led se acende.
Pisca para indicar que E2 recebido, aps apertado o boto de
resposta (answer), o Led se acende.
Pisca para indicar que uma chamada vem de outra estao. Aps o
boto ANSWER ser pressionado, o Led continua acesso.
Indica que comunicao com uma estao chamada est em progresso.
Pisca para indicar que o byte E1 ou E2 e a chave Toggle no
combinam. Aps a mudana da chave Toggle, o Led se ascende..

Figura 5.2- Funes dos Indicadores e Controles

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

43

A
G
E
N
T

S
C

O
H
P

I
G

I
G

T
S
I

T
S
I

(1)
/
T
H
R

(2)

I
G

I
G

C
L
K
(2)
C
L
K

(1)

TSI

THR R

CLK

1.5M/2M/
34M

Figura 5.3 Vista Frontal (TSI, THR R, CLK, 2M e 34M)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

44

ndice
TSI

Rtulo

Dispositivo

Funo

EQPT FAIL
ON LINE

Led Vermelho
Led Verde

Indica que esta unidade falhou.


Indica que esta unidade est trabalhando.

EQPT FAIL
FCLT FAIL
5
ON LINE
1.5M/2M/34M
6
EQPT FAIL
7
FCLT FAIL
8
ON LINE

Led Vermelho
Led Vermelho
Led Verde

Indica que esta unidade falhou.


Indica que a facilidade terminada nesta unidade est falha.
Indica que esta unidade est trabalhando.

Led Vermelho
Led Vermelho
Led Verde

Indica que esta unidade falhou.


Indica que a facilidade terminada nesta unidade est falha.
Indica que esta unidade est trabalhando.

1
2

CLK
3
4

Figura 5.4 Funes dos Indicadores e Controles

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

45

A
G
E
N
T

S
C

O
H
P

I
G

I
G

T
S
I

T
S
I

(1)
/
T
H
R

(2)

I
G

I
G

C
L
K
(2)
C
L
K

(1)

STM4

13

10

14

11

15

12

16

STM10

STM1e

140/STM1

Figura 5.5 Vista Frontal (STM4, STM1o, STM1e e 140/STM1)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

46

ndice
STM-4
1
2
3
4

Rtulo

Parte

Funo

EQPT FAIL
FCLT FAIL
ON LINE
PATH USE

Led Vermelho
Led Vermelho
Led Verde
Led Verde

Indica que esta unidade falhou (equipamento).


Indica que a facilidade terminada nesta unidade est falha.
Indica que esta unidade est trabalhando.
Indica que pelo menos uma via (HO ou LO) derivada.

EQPT FAIL
FCLT FAIL
ON LINE
PATH USE

Led Vermelho
Led Vermelho
Led Verde
Led Verde

Indica que esta unidade falhou (equipamento).


Indica que a facilidade terminada nesta unidade est falha.
Indica que esta unidade est trabalhando.
Indica que pelo menos uma via (HO ou LO) derivada.

EQPT FAIL
FCLT FAIL
ON LINE
PATH USE

Led Vermelho
Led Vermelho
Led Verde
Led Verde

Indica que esta unidade falhou (equipamento).


Indica que a facilidade terminada nesta unidade est falha.
Indica que esta unidade est trabalhando.
Indica que pelo menos uma via (HO ou LO) derivada.

EQPT FAIL
FCLT FAIL
ON LINE
ON LINE

Led Vermelho
Led Vermelho
Led Verde
Led Verde

Indica que esta unidade falhou (equipamento).


Indica que a facilidade terminada nesta unidade est falha.
Indica que esta unidade est trabalhando (STM-1).
Indica que esta unidade est trabalhando (140 M).

STM-1o
5
6
7
8

STM-1e
9
10
11
12

140/STM1
13
14
15
16

Figura 5.6 Funes dos Indicadores e Controles

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

47

E
X
B
U
S

O
H
P

I
G

I
G

E
X

E
X

M
U
X
(1)

M
U
X
(2)

S
T
M
1
e
(1)

S
T
M
1
e
(2)

S
S
S
T
T
T
M M M
1
1
1
e
e
e
(3) (4) (P)

I
G

I
G

EX BUS

EX MUX

Figura 5.7 Vista Frontal (EX BUS e EX MUX)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

48

ndice

Rtulo

Dispositivo

Eqpt Fail

LED vermelho

Subrack ID

Dip Switch

Funo
EX BUS
Indica Unidade com falha (equipamento)
Nmero do Sub-bastidor de Extenso
Sub-bastidor
Primrio
Secundrio

ID 0
0
1

ID 1
0
0

Nota : 1 = OFF e 0 = ON

3
4

Eqpt Fail
On line

LED vermelho
LED verde

EX MUX
Indica unidade com falha (equipamento)
Indica unidade normal

Figura 5.8 Funes dos Indicadores e Controles

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

49

6.

DISTRIBUIO DE ALIMENTAO

O SMS-600V recebe a tenso de alimentao da estao de -48/-60V DC


proveniente do topo do bastidor ETS V. Em cada sub-bastidor, a alimentao distribuda
para o conversor DC/DC de cada unidade, via fusvel e filtro de rudo. Em cada unidade, a
alimentao convertida de -48V DC para as especificaes de cada unidade. Referir-se a
figura 6.1.

SUB-BASTIDOR - V
- 48 V (A)

LED DO TOPO
DO
BASTIDOR

FUSVEL

BG (A)
- 48 V (A)
BG (B)

SUB-BASTIDOR / SUB-BASTIDOR EXPANDIDO


FG

FILTRO
DE
RUDO
FUSVEL
FUSVEL

CONV.
DC/DC

+5 V /
+3,3 V /
-5V/
-2V
SG
UNIT

OUTRO
SUBBASTIDOR

OUTRO
SUBBASTIDOR

OUTRO
SUBBASTIDOR

CONV.
DC/DC

+5 V /
+3,3 V /
-5V/
-2V
SG
UNIT

Figura 6.1 - Distribuio de Alimentao do SMS 600V

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

50

7.

7.1.

RESUMO TCNICO

ESPECIFICAES FSICAS
Dimenses:
Sub-bastidor :

Tipo 0-x

348mm A x 498mm L x 280mm P

Tipo 1-x

498mm A x 498mm L x 280mm P

Tipo 2-x

648mm A x 498mm L x 280mm P

Tipo 3-x

798mm A x 498mm L x 280mm P

Sub-bastidor de Extenso :
(com capacidade de Add-Drop
2M de 200%)

Instalao Eltrica:

798mm H x 438.2mm W x 268mm D

Acesso frontal para ambos


conexes pticas e eltricas.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

51

7.2.

7.2.1.

ESPECIFICAES PTICA E ELTRICA

Caractersticas do Sistema
Capacidade de Transmisso:

STM-1 em REP, modo Linear


(Operaes Terminal e AddDrop), ou modo 2F SNC/P.
ou
STM-4 em REP, modo Linear
(Operaes Terminal e AddDrop), modo 2F SNC/P, modo
2F MS-SPRing, ou modo 4F
MS-SPRing.

Taxa de Erro de Bit :


Tipo de Interface de Tributrio :

Nvel TSI:

1 x 10-10
1,544Kbit/s,
2,048
Kbit/s,
34,368 Kbit/s, 44,736 Kbit/s,
139,264 Kbit/s e STM-1.
Nvel VC-11 (para C-11)
Nvel VC-12 (para C-12)
Nvel VC-3 (para C-3)
Nvel VC-4 (para C-4 e STM-1)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

52

7.2.2.

Interface ptica STM-4

Sinal Digital

STM-4 conforme ITU-T Rec. G.707 e G.958

Taxa de Bit Nominal

622,080 Kbit/s

Cdigo de Aplicao (ITU-TS Tabela 1 / G.957)

Intra-Office

Long - Haul

I-4

L-4.1

L-4.2

1,260 - 1.360 nm

1,280 - 1,335 nm

1,480 - 1,580 nm

MLM-LD

SLM-LD

SLM-LD

14.5 nm

Mximo - 20 dB

1 nm

1 nm

Taxa de Supresso no Modo Lateral Mnimo

30 dB

30 dB

Mxima

- 8 dBm

+ 2 dBm

+ 2 dBm

Mnima

- 15 dBm

- 3 dBm

- 3 dBm

8.2 dB

10 dB

10 dB

0 - 7dB

10 - 28.3 dB

10 - 28.3 dB

NA (Nota)

NA (Nota)

1570 ps/nm

20 dB

20 dB

- 25 dB

- 25 dB

Faixa de Operao do Comprimento de Onda


Transmisso no Ponto de Referncia S
Tipo de Fonte
Caractersticas espectrais
Mximo RMS

Potncia Mdia de Sada

Taxa de Extino Mnima


Via ptica entre S e R
Faixa de Atenuao
Disperso Mxima
Mnima Perda de Retorno ptico do cabo em S,
incluindo Conectores
Mxima Reflectncia entre S e R
Recepo do Ponto de Referncia R
Sensibilidade Mnima

- 23 dBm

- 32.5 dBm

- 32.5 dBm

Overload Mnimo

- 8 dBm

- 8 dBm

- 8 dBm

1 dB

1 dB

1 dB

- 14.dBm

- 14.dBm

- 27.dBm

Perda Permitida no Cabo *

4 dB

25.5 dB

25.5 dB

Distncia de Transmisso (tpico)

8 Km

51 Km

85 Km

Penalidade de Via ptica Mxima


Reflectncia Mxima do Receptor Medido em R

Figura 7.1 Interface ptica STM-4

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

53

7.2.3.

Interface ptica STM-1

Sinal Digital

STM-1 conforme ITU-T Rec. G.707 e G.958

Taxa de Bit Nominal

155,520 Kbit/s

Cdigo de Aplicao (ITU-TS Tabela 1 / G.957)

Intra-Office

Long - Haul

I-1

L-1.1

L-1.2

1,260 - 1.360 nm

1,270 - 1,345 nm

1,480 - 1,580 nm

MLM-LD

MLM-LD

SLM-LD

40 nm

4 nm

Mximo - 20 dB

1 nm

Taxa de Supresso no Modo Lateral Mnimo

30 dB

Mxima

- 8 dBm

0 dBm

0 dBm

Mnima

- 15 dBm

- 5 dBm

- 5 dBm

8.2 dB

10 dB

10 dB

0 - 7dB

10 - 28 dB

10 - 28 dB

Disperso Mxima

NA (Nota 1)

NA (Nota 1)

2500 ps/nm

Mnima Perda de Retorno ptico do cabo em S,

NA (Nota 2)

NA (Nota 2)

20 dB

NA (Nota 2)

NA (Nota 2)

- 25 dB

Sensibilidade Mnima

- 23 dBm

- 34 dBm

- 34 dBm

Overload Mnimo

- 8 dBm

-10 dBm

-10 dBm

1 dB

1 dB

1 dB

NA (Nota 2)

NA (Nota 2)

-25 dB

4 dB

25 dB

25 dB

Faixa de Operao do Comprimento de Onda


Transmisso no Ponto de Referncia S
Tipo de Fonte
Caractersticas espectrais
Mximo RMS

Potncia Mdia de Sada

Taxa de Extino Mnima


Via ptica entre S e R
Faixa de Atenuao

incluindo Conectores
Mxima Reflectncia entre S e R
Recepo do Ponto de Referncia R

Penalidade de Via ptica Mxima


Reflectncia Mxima do Receptor Medido em R
Perda Permitida no Cabo *

Distncia de Transmisso (tpico)


8 Km
50 Km
83.3 Km
NOTA: 1- NA indica que o sistema considerado limitado pela atenuao e desta maneira tem valores de
disperso mxima especificado.
2- NA indica que o sistema no considerado limitado pela reflexo e desta maneira a reflexo
mxima no possui valores especificados.
Condies assumidas de perda de cabo: Margem do sistema de 3.0 dB. Perda FDP de 1.0 dB.
Figura 7.2 - Interface ptica STM-1

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

54

7.2.4.

Interface Eltrica STM-1

Taxa de Bit :

155,520 Kbit/s

Impedncia :

75 desbalanceada

Voltagem pico a pico:

1 0.1V

Tempo de Elevao :

2 ns (entre 10% e 90%)


Tolerncia da transio de
sincronizao referida ao valor
mdio dos pontos de amplitude
a 50% do transacional negativo.

Transio Negativa :

0.1 ns

Transio Positiva :

0.5 ns (em intervalo de


unidade limite)
0.35 dB (em intervalo de
unidades mdia)

Perda de Retorno :

15 dB fora de extenso de
freqncia de 8 MHz a 240
MHz.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

55

7.2.5.

Interface de Controle de Housekeeping (Opcional)

Lgica de Entrada (selecionvel):Normal


Tipo 1 :
Tipo 2 :

Aberto
Terra

Controle de Tempo (selecionvel)

Corrente Mxima :

7.3.

Terra
Aberto

At o comando de controle liberar


manualmente ou de 1 a 254 minutos em
passos de 1 minuto automaticamente.

0.5 A

REQUERIMENTOS DE ALIMENTAO
Tenso Primria :
Consumo de Potncia :

-48 V DC - 20%, +50% (-38.4 V ~- 72V)


120 W (equipado com Sub-bastidor Bsico)
120 W
Extenso)

7.4.

Alarme

(equipado

com

Sub-bastidor

de

REQUERIMENTOS AMBIENTAIS
Temperatura :

-5 C a + 45 C (padro)

Umidade Relativa :

At 95% em 35 C

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

56

7.5.

CHECAGEM DO EQUIPAMENTO FORNECIDO

Antes de iniciar a instalao, checar os componentes fornecidos de acordo


com a lista de empacotamento. Os componentes para o multiplexador Add-Drop SMS-600V
STM-1/STM-4 esto listados nas figuras 7.3 a 7.9.

item

Nmero de Cdigo NEC

Quantidade
Requerida

Terminal de Extenso

SUB-BASTIDOR CENTRAL
Tipo 0

E-32-145-F2722-0A00

Tipo 1-3A

E32-145-F2723-AD00

2M(120)x63,34Mx12,140M/STM1ex4

Tipo 1-3B

E32-145-F2723-BD00

Tipo 2-4A

E32-145-F2724-AD00

2M(120)x126,34Mx24,140M/STM1ex8

Tipo 2-4B

E32-145-F2724-BD00

2M(75)x126,34Mx24,140M/STM1ex8

2M(75)x63,34Mx12,140M/STM1ex4

SUB-BASTIDOR DE EXTENSO
Sub-bastidor de
extenso com interface
2M (120)

E32-145-M7589-AA00

Sub-bastidor de
extenso com interface
2M (75)

E32-145-M7589-BA00

Opcional

Alarme de estao/HKA-HKC

PDP
Painel de distribuio de
energia

E32-196-M6594-0A00

Figura 7.3 - Lista do Sub-bastidor

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

57

Item

Nmero de cdigo NEC

Quantidade Requerida
Sub-bastidor
Central

Observaes

Sub-bastidor de
Extenso

UNIDADES COMUNS
Agente(AGENT)

E32-001-Y6365-0A00

Relgio(CLK)

E32-483-Y6343-0B00
E32-483-Y6343-0C00

G703.10,75

At 2

G703.10,120

E32-483-Y6343-0D00

G703.6,75

E32-483-Y6343-0E00

G703.6,120

Interface do
Barramento de
Extenso (EX BUS)

E32-001-Y6358-0A00

Multiplexador de
Extenso (EX MUX)

E32-482-Y6366-0A00

At 2

Processador de
Overhead (OHP)

E32-484-Y6346-0A00

Interface V.11

E32-484-Y6346-0B00

Interface G.703

Controlador de
Sistema (SC)

E32-001-Y6680-0A00

Intercmbio de
Time Slot (TSI)

E32-465-Y6344-0A00

At 2

Proteo 1+1

Passagem para
Regenerador
(THR R)

E32-214-Y6347-0A00

Apenas para o
modo Regenerador.

UNIDADES DE INTERFACE STM - N


Interface STM-4
(STM-4)

E32-852-Y6349-0A00

L-4.1,D4PC

E32-852-Y6349-0B00

L-4.1,FCPC

E32-852-Y6349-0C00

L-4.1,DIN

E32-852-Y6349-0D00

L-4.1,SC

E32-852-Y6349-0E00

I-4,D4PC

E32-852-Y6349-0F00

I-4,FCPC

E32-852-Y6349-0H00

Interface Eltrica
STM-1 (STM-1 e)
Figura 2.2 - Lista
de Pacotes

At 8

I-4,DIN

E32-852-Y6349-0J00

I-4,SC

E32-852-Y6349-0K00

L-4.2,D4PC

E32-852-Y6349-0L00

L-4.2,FCPC

E32-852-Y6349-0M00

L-4.2,DIN

E32-852-Y6349-0N00

L-4.2,SC

E32-484-Y6359-0A00
Nmero de cdigo
NEC

At 14

At 5

Quantidade Requerida

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

Observaes

58

(1/3)Item
Sub-bastidor
Central
Interface ptica
STM-1 (STM 1o)

Sub-bastidor de
Extenso

E32-852-Y6350-0A00

L-1.1,D4PC

E32-852-Y6350-0B00

L-1.1,FCPC

E32-852-Y6350-0C00

L-1.1,DIN

E32-852-Y6350-0D00

L-1.1,SC

E32-852-Y6350-0K00

L-1.2,D4PC

E32-852-Y6350-0L00

At 16

L-1.2,FCPC

E32-852-Y6350-0M00

L-1.2,DIN

E32-852-Y6350-0N00

L-1.2,SC

E32-852-Y6350-0K10

L-1.2,D4PC

E32-852-Y6350-0L10

L-1.2,FCPC

E32-852-Y6350-0M10

L-1.2,DIN

E32-852-Y6350-0N10

L-1.2,SC

UNIDADES DE INTERFACE PDH


Interface 140M &
STM-1 e
(140/STM-1)

E32-484-Y6771-0A00

At 10

140M e STM1 e so
selecionveis

Interface 34M
(34M)

E32-484-Y6361-0A00

At 10

At 8

Interface 2M

E32-484-Y6362-0A00

At 12

At 16

120

E32-484-Y6362-0B00

75

Interface 45M
(45M)

E32-484-Y6363-0A00

At 10

At 8

Interface 1.5M
(1.5M)

E32-484-Y6364-0A00

At 12

At 16

UNIDADES DE CHAVEAMENTO
Chaveador 2M (2M
SW)

E32-112-Y6370-0A00

At 18

At 24

E32-112-Y6370-BA00

- 48V DC

para
interface

- 60V DC

2M ou
1,5M

Chaveador 34M
(34M SW)

E32-112-Y6369-0A00

At 24

At 12

Usar para interface


34M ou 45M

Chaveador 140M
(140M SW)

E32-112-Y6368-0A00

At 10

At 4

Usar para interface


140M ou STM1e

Passagem de 2M
(2M THR)

E32-214-Y6371-0A00

At 18

At 24

Usar para interface


2M ou 1.5M sem
proteo

Item

Nmero de cdigo
NEC

Quantidade Requerida
Sub-bastidor

Observaes

Sub-bastidor de

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

59

Central

Extenso

TAMPA DE CORBETURA (OPO)


Tampa 6U x 1B

E32-003-Y6571-0B10

Para slots INTF e


OHP

Tampa 6U x 1.5 B

E32-003-Y6571-0B15

Para slot AGENT

Tampa 6U x 2.5 B

E32-003-Y6571-0B25

Conforme

Para slot TSI

Tampa 3U x 1 B

E32-003-Y6571-0A10

Requerido

Para slot CLK

Tampa 1U x 1B

E32-003-Y6571-0E15

Para slots 34M SW


e 140M SW

Tampa 3U x 1B

E32-003-Y6571-0D10

Para slot 2M SW

Figura 7.6 - Lista de Pacotes (3/3)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

60

Item

Nmero de
cdigo NEC

Funes e especificaes

Quantidade
requerida

Sub-bastidor
requerido
Subbastidor
central

Subbastidor
de
extenso

TERMINAL LCT
Computador

Especificaes mnimas (recomendado

Mnimo

para o LAPTOP) so:

de um

COMPUTADOR: IBM PC/AT compatvel

conjunto

CPU: 486 SX 33 MHz

por

FDD: 3.5 polegadas (1.44 MB)

estao

Pessoal

HDD: 20 MB ou mais
RAM: 16 MB ou mais
MOUSE: requerido
INTERFACE: RS-232C
CRT: VGA (colorido)
CRT

CRT conforme especificaes acima

1 pea por
LCT

OS

MS-DOS Ver. 5.0 ou posterior

1 pea por
LCT

1 pea por
LCT

MS-WINDOWS ver. 3.1 ou posterior


SOFTWARE DE APLICAO
Software de
Aplicao

E32-001Y7238 0B00

Software de Aplicao WIN-LCT Floppy


disk + Floppy case
CABOS

Cdigo do

C32-3003921-[ ] [ ] [ ]

Cabo (9 pinos D-sub macho/9 pinos

1 pea

cabo LCT

[ ] [ ] [ ] indicao:

D-sub fmea) entre LCT (IBM-PC/

por LCT

3003921 [ ]

101: 1 m

AT compatvel e sub-bastidor

301: 3 m
501: 5 m
Figura 7.7 - Especificaes do LCT

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

61

Item

Nmero de Cdigo NEC

Quantidade Requerida

Observaes

MONTAGEM DO CABO
Cabo de Alimentao

C32-2002373-***

2 por sub-bastidor

Conectar sub-bastidor
central ou sub-bastidor de
extenso e V-RACK

Cabo de conexo do
bastidor

C32-3004392-***

1 por sub-bastidor central

Conectar V-RACK e subbastidor central

Cabo S-BUS

C32-3004405-***

1 por sub-bastidor de
extenso

Conectar sub-bastidor
central e sub-bastidor de
extenso

Cabo de conexo EX

C32-1001277-***

2 por grupo de interface


de extenso

Conectar sub-bastidor
central e sub-bastidor de
extenso

Cabo de Conexo PDP

C32-3004304-***

1 por PDP

Conectar PDP e subbastidor central

Cabo PDP S-BUS

C32-3004403-***

1 por PDP

Conectar PDP e subbastidor central

Cabo de Alarme do
bastidor

C32-3004402-***

1 por PDP

Conectar PDP e V-RACK

LAN TRANCEIVER (SOMENTE PARA CONEXO NMS)


10 base-2 transcrever

10 base-T transcrever

Cabo AUI
* O comprimento do cabo indicado entre parnteses.

1 por sistema

AUI para 10 base-2


AUI para 10 base-T

1 por sistema

Figura 7.8 - Acessrios e Sobressalentes Consumveis (1/2)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

62

Item

Nmero de Cdigo NEC

Quantidade Requerida

Observaes

ACESSRIOS
Terminao

G32-559-17258-0B00

Conforme requerido

LAN

Headset

G32-579-10844-C000

1 por estao

Para chamada a todas as


estaes atravs do canal
de servio

Set de telefone 2W

No especificado

1 por estao

Para chamada seletiva do


canal de servio

Cordo ptico de emenda


D4PC

E32-820-D4859-FM**

Cordo ptico de emenda


FCPC

E32-820-C9781-FM**

Cordo ptico de emenda


DIN

G32-599-12827-A***

4 por estao

Para teste

Cordo ptico de emenda


SC

E32-820-J0269-KU**

Cordo ptico de emenda


D4PC FCPC

E32-820-D6286-FM**

2 por estao

Se requerido

Cordo de teste CS1-MU

C32-9015602-201

2 por estao

Para interface 2M 120

Cordo de teste CS1-MM

C32-9015601-201

1 por estao

Cordo de teste DSUBBNC

C32-1001275-201

2 por estao

Para interface 2M 75

Cordo de teste DIN-BNC

C32-1001273-201

1 por estao

Para EXT CLK

Cordo de teste DIN-BNC

C32-1001255-201

2 por estao

Para
34M/45M/140M/STM-1e

Fusvel GP100

A32-4FA0282-22

2 por sub-bastidor

Para sub-bastidor

* O comprimento do cabo indicado entre parnteses.


Figura 7.9 - Acessrios e Sobressalentes Consumveis (2/2)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

63

SISTEMA
MULTIPLEX

SMS 600 V
MULTIPLEXADOR DE
DERIVAO E INSERO
OPERAO

NEC DO BRASIL
Centro de Treinamento

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

Cdigo do Curso: T. SDH.OM.600V

TRM

ED007

NDICE

1.

INTRODUO ..................................................................................................... 1

2.

ACESSANDO O WIN LCT..................................................................................... 2

2.1.
3.

COMO SAIR DO WIN LCT ................................................................................. 3


CONFIGURANDO O SMS 600V ............................................................................ 4

3.1.

MANUALMENTE (MANUAL SELECT) ................................................................ 7

3.2.

UTILIZANDO BACKUP (DATA BACKUP).......................................................... 19

4.

ACESSANDO O SUBMENU TURN-UP ................................................................ 22

5.

EXECUTANDO LOGOUT E LOGIN..................................................................... 23

6.

PESQUISA DE ALARMES ATUAIS...................................................................... 24

7.

CONFIGURANDO PARMETROS DAS UNIDADES............................................. 25

7.1.

HABILITANDO E DESABILITANDO UMA UNIDADE .......................................... 26

7.2.

HABILITANDO E DESABILITANDO AS FACILIDADES DE UM TRIBUTRIO ..... 29

8.

CONFIGURANDO O SMS 600V PARA ACESSO REMOTO.................................. 35

8.1.

ENDEREAMENTO DE NES REMOTOS ........................................................ 35

8.1.1.

Endereamento Standard de NEs Remotos ............................................. 35

8.1.2.

Endereamento Avanado de NEs Remotos............................................ 39

8.1.3.

Excluindo Endereamentos Avanados de NEs Remotos........................ 41

8.2.
9.

SAINDO DO ACESSO REMOTO...................................................................... 42


ACESSO DE USURIOS AO SMS 600V.............................................................. 43

9.1.

REGISTRANDO USURIOS ............................................................................ 45

9.2.

EXCLUINDO USURIOS ................................................................................. 46

9.3.

ALTERANDO O ID E O PASSWORD DO SUPER USURIO ............................. 47

10.

TROCANDO O PASSWORD (SENHA) ................................................................ 48

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

11.

MAPEANDO UM TRIBUTRIO ........................................................................... 49

11.1.

DEFININDO NVEIS DE CROSS-CONEXO................................................... 50

11.2.

CONFIGURANDO O NE COMO ADD-DROP MULTIPLEX (ADM).................... 51

11.3.

CONFIGURANDO O NE COMO THROUGH (PASSAGEM)............................. 56

11.4.

CONFIGURANDO O NE COMO CROSS-CONNECT LOCAL (LXC) ................ 61

12.

REALIZANDO OPERAES DE COMUTAO................................................... 64

12.1.

REALIZANDO COMUTAES DE UNIDADES (UNIT) .................................... 65

12.2.

REALIZANDO COMUTAES DE LINHA EM ANEL (RING LINE)................... 69

12.3.

PROTEO DE LINHA (SISTEMA LINEAR) .................................................. 74

13.

FAZENDO TESTE DE COMUTAO DE LINHA.................................................. 77

14.

LOOPBACK....................................................................................................... 78

14.1.

EXECUTANDO LOOPBACK.......................................................................... 80

15.

IDENTIFICANDO TIPOS DE SINAIS MAPEADOS................................................. 84

16.

IDENTIFICANDO VIA E SEO .......................................................................... 87

16.1.
17.
17.1.
18.

CONFIGURANDO O IDENTIFICADOR DE SEO (J0) E/OU VIA (J1 OU J2). 91


DESEMPENHO DAS UNIDADES......................................................................... 94
MONITORANDO PERFORMANCE DAS UNIDADES....................................... 96
DESLIGAMENTO AUTOMTICO DO LASER (ALS) ............................................ 99

18.1.

HABILITANDO O ALS (AUTOMATIC LASER SHUTDOWN).......................... 100

18.2.

ACIONAMENTO DO LASER VIA LCT .......................................................... 101

19.

BLOQUEANDO A EMISSO DO LASER........................................................... 103

20.

TELESUPERVISO E TELECOMANDO............................................................ 105

20.1.

CONFIGURANDO HKA (TELESUPERVISO) .............................................. 105

20.2.

CONFIGURANDO HKC (TELECOMANDO).................................................. 107

20.3.

ACIONANDO DISPOSITIVOS ATRAVS DO HKC (TELECOMANDO)........... 109

20.4.

PARAMETROS DOS ALARMES DE ESTAO ........................................... 111

21.

HISTRICO DE ALARMES............................................................................... 112

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

22.

CONSULTANDO AS VERSES DAS UNIDADES............................................... 114

23.

VERIFICANDO A COMPOSIO DO EQUIPAMENTO....................................... 115

24.

SINCRONIZANDO OS NES DA REDE .............................................................. 116

24.1.

CONFIGURANDO O NE COMO MESTRE.................................................... 119

24.2.

CONFIGURANDO O NE COMO ESCRAVO .............................................. 120

24.3.

COMUTANDO A FONTE DE SINCRONISMO DO NE (TIMING SOURCE) ..... 121

24.4.
COMUTANDO A FONTE DE SINCRONISMO DA SADA (EXT OUT1 E EXT
OUT2)...................................................................................................................... 124
25.

CONFIGURANDO A UNIDADE OHP.................................................................. 126

25.1.

CONFIGURANDO CANAL DE SERVIO ...................................................... 127

25.2.

MAPEANDO DADOS (64 KBPS E/OU 576KBPS) ......................................... 129

25.2.1.

Configurando o NE como Terminal......................................................... 130

25.2.2.

Configurando o NE como Passagem ...................................................... 131

26.

AJUSTANDO A DATA E A HORA DO SMS 600V............................................... 133

26.1.

ASSUMINDO DATA E HORA DO LCT (PC) ................................................. 134

26.2.

AJUSTANDO MANUALMENTE A DATA E A HORA DO SMS 600V............... 134

27.

EDITANDO LIMIARES PARA MONITORAO DE PERFORMANCE .................. 135

28. CONSULTA DE SEVERIDADES E DESCRIO DE ALARMES, GRADE DE


ALARMES .............................................................................................................. 138

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

1.

INTRODUO

O Terminal de Trabalho Local para Windows (Local Craft Terminal - WINLCT) fornece ao usurio acesso aos elementos da rede SDH (NEs). Isso significa que o
operador pode executar funes de operao, administrao, manuteno e performance
(OAM&P) atravs do WIN-LCT. Este manual descreve como configurar e operar o SMS600V utilizando o WIN-LCT.
Este manual apresenta detalhes sobre as funes e parmetros, bem como
procedimentos passo-a-passo acerca do OAM&P aplicados ao SMS-600V. O operador
deve ler estas instrues de operao cuidadosamente antes de configurar o equipamento.
Para auxiliar o operador a entender as funes, facilidades e procedimentos
de operao do SMS-600V e do WIN-LCT, as funes esto organizadas em tarefas de
operao, como por exemplo: Como executar um Loopback, Como executar um
Mapeamento, etc. Para cada tarefa, suas caractersticas e propsitos so primeiramente
explicados e seus parmetros, ativaes e aplicaes so descritas em detalhes.
Quando a ativao de um determinado parmetro necessria, procure no
manual a respectiva tarefa, lendo as explicaes, e a seguir proceda exatamente como
descrito.
NOTAS :
1) O WIN-LCT um programa de aplicao utilizado para operao do
equipamento SDH. Por outro lado, o Terminal LCT um sistema de
gerenciamento local relacionado a um Sistema de Gerncia de Rede
(NMS).
2) As telas do WIN-LCT mostradas neste manual so apenas exemplos
de aplicao. As telas podem variar de acordo com a configurao do
sistema, modos de operao, ativao de parmetros, verso do
programa de aplicao WIN-LCT, etc.
3) Este manual mostra um exemplo de aplicao do modo em anel 4F BSHR / STM-4, contendo 3 ns.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

2.

ACESSANDO O WIN LCT

Conecte o LCT ao SMS 600V ( cabo serial ).

I Uma vez iniciado, o WIN-LCT estabelece comunicao com o equipamento


atravs da unidade SC. O LCT carregado com os estados atuais do
equipamento armazenados na memria no voltil desta unidade. Enquanto a
comunicao estabelecida, uma caixa de dilogo mostra a porcentagem de
dados j enviados, alm da Funo e da Ao executada pelo LCT.
A NEC recomenda que a conexo seja feita com o LCT (PC) desligado.
O registro na caixa de dilogo Login to the NE utilizado para permitir o
acesso ao NE local (um equipamento que ser conectado com ao LCT ).
Os parmetros bsicos (default do equipamento) de ID e Senha de usurio
so:
User ID :

V2SUPER

Password:

SPR-V2

Para que seja mantida uma absoluta segurana do sistema a NEC


recomenda que, logo aps o login inicial, seja imediatamente alterada a senha e o ID
do usurio administrador do sistema ( captulo Alterando ID e o Password do Super
Usurio).

Figura 2-1Login to the NE

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

Com o auxlio do mouse selecione os itens abaixo:


: User ID : digite o ID (identificao) do usurio.
: Password: digite a senha do usurio identificado anteriormente. Os
caracteres da senha sero representados por asteriscos (******).
: Clique sobre o boto OK.
Aps o processo de troca de informaes entre a unidade SC e o LCT, uma
caixa de dilogo informando Login Complete aparecer;
: Clique no boto OK.

2.1.

COMO SAIR DO WIN LCT

Aps o trmino das atividades com o WIN LCT siga o procedimento seguir
para fech-lo:
:
:

Clique no menu OPERATION;


Clique na opo EXIT;

Uma caixa de dilogo aparecer pedindo a confirmao do comando EXIT.


: Clique no boto OK.

OBS.: Aps 30 (trinta) minutos do sistema inativo, ocorrer um logout automtico.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

3.

CONFIGURANDO O SMS 600V

O SMS-600V tem duas formas de inicializao : Cold Start e Hot Start. O


modo Cold Start utilizado em trs situaes:
quando o equipamento alimentado pela primeira vez, ou seja, aps a
instalao;

quando a unidade SC substituda ou;

quando o modo de operao modificado.

O modo Hot Start utilizado para todas as inicializaes subsequentes a


instalao ou quando nenhuma alterao for realizada.
Para acessar o modo Cold Start, o registro atravs do super usurio
necessrio.
As telas e procedimentos a seguir so referentes a configurao do
equipamento para o modo 4F-BSHR STM-4 contendo trs Ns (CTR1, CTR2 e CTR3),
onde o n a ser configurado como exemplo o CTR1.
I

Conecte o LCT ao SMS 600V;

: Acesse o WIN LCT utilizando o ID (identificao) e o Password (senha)


do super usurio (captulo Acessando o Win-LCT);

Figura 3-1 Iniciando o Cold Start

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

: Clique no menu Operation;


:

Selecione o submenu System Initialization em seguida clique em


Cold Start;

A tela abaixo aparecer, informando que esta Ao poder causar


queda do trfego (se houver). Isto decorrncia do fato que, ao confirmarmos o Cold
Start, o equipamento ir preparar a unidade SC para receber a nova configurao, e a
partir deste instante a unidade SC trocar informaes apenas com o LCT e no
gerenciar nenhuma atividade do equipamento. Sendo assim, o equipamento no
ser mais capaz de executar: comutao de unidades, gerncia de alarmes e
reprovisionamento (programao) de unidades.

Figura 3-2 Wlct Windows Application (CAUTION!!)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

Clique no boto YES ( partir deste ponto impossvel retornar a


operao normal do equipamento, pois a unidade SC estar sendo
apagada);

O incio do COLD START se d por um reset na unidade SC, o que significa que
a conexo LCTSMS 600V ser terminada. Uma caixa de dilogo informando
CONNECTION LOST aparecer. Clique no boto OK e aguarde uma nova
conexo. Durante o estabelecimento da conexo o status do equipamento
mostrado na tela. A caixa de dilogo Login to the NE (vista no captulo
Acessando o Win-LCT) aparecer. Digite o ID (identificao) e o Password
(senha) do super usurio. Aps estabelecida a nova conexo a caixa de dilogo
SMS-600V Operation Mode aparecer;

Figura 3-3 SMS-600V Operation Mode

Nesta caixa podemos notar duas opes diferentes de configurao: Manual


Select e Data Download. Manual Select significa que a configurao do
equipamento ser feita manualmente. Data Download significa que a
configurao do equipamento ser feita partir de um Backup atualizado do
sistema. Inicialmente configuraremos o equipamento manualmente.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

3.1.

MANUALMENTE (MANUAL SELECT)


: Selecione, com o auxlio do mouse, a opo Manual Select;
: Clique na seta da caixa de combo Operation Mode e selecione o modo
de operao desejado, no nosso exemplo:
: Clique na opo STM-4 4F-BLSR;
: Clique no boto OK;
:

A caixa de dilogo Setting NE Configuration aberta. As unidades SC,


OHP, TSI e CLK, que aparecem nesta tela, tem por funo apenas informar
ao operador a presena das mesmas no sub-bastidor. A unidade AGENT
no reconhecida pelo equipamento nesta etapa de configurao. Nesta
tela feita a ocupao dos IGs, tanto da BASE como da(s)
EXTENSO(ES). Inicialmente feita a ocupao dos IGs da BASE (notar
a indicao Core Shelf no centro esquerdo da tela), onde IGA e IGB j
esto selecionados (caso no estivessem, bastaria clicar sobre IGA ou IGB
e as caixas IGA Type Selection e IGB Type Selection apareceriam);

Figura 3-4 Setting NE Configuration

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

A configurao de IGA e IGB se resume apenas em definir se haver trfego


extra (disponvel para os modos de operao: STM-4 LINEAR, STM-4 2F BLSR,
STM-4 4F BLSR ou STM-1 LINEAR), se caso afirmativo, selecione STM-4 4F
BLSR/SLA (Standby Line Access), se caso negativo, selecione STM-4 4F BLSR.
As opes SYS 1 [WEST] e SYS 2 [EAST] estaro selecionveis apenas para a
taxa STM-1 (ADD-DROP ou ANEL), pois uma unidade STM-1 ocupa apenas um
Slot, possibilitando que o sistema a Oeste e o sistema a Leste possam ser
montados em um mesmo IG. SYS 1 [WEST] composto pelos slots 1 e 2 e o
SYS 2 [EAST] composto pelos slots 3 e 4.
Em IGA Type clique na seta da caixa de combo e selecione STM-4 4F BLSR.
Faa o mesmo para IGB Type (obs.: se um IG no ser utilizado, selecionar a
opo UNUSED, caso contrrio o boto OK no ficar disponvel);
: Clique no boto OK;
As caixas de configurao de IGA e IGB desaparecero e IGA e IGB sero
ocupados pelas unidades anteriormente selecionadas. Como a seguir:

Figura 3-5 Setting NE Configuration

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

As caixas IGC Type Selection e IGD Type Selection foram selecionadas da


seguinte maneira:
:

Clique sobre IGC ou IGD;

Clique na seta da caixa de combo IGC Type;

Neste instante aparecer uma lista de unidades que podem ser instaladas no
IGC. Para ver todas as opes desta lista clique sobre as setas para cima ou
para baixo situadas abaixo da seta da caixa de combo IGC Type (esta lista de
unidades tambm pode ser vista em Configuraes do Sub-bastidor Bsico
do manual de Descrio);

: Selecione a opo STM-1e 1:4;

Imediatamente a caixa STM-1e/140M Package Mode Selection habilitada.


Isto significa que a unidade selecionada possui mais de uma funo. No caso
da unidade STM-1e, ela pode ser utilizada para tributrio (STM-1) ou pode ser
utilizada como interligao entre o sub-bastidor Bsico e o sub-bastidor de
Extenso1 ou sub-bastidor de Extenso2 (o sub-bastidor Bsico suporta at
duas Extenses). Neste exemplo de configurao usaremos a opo STM-1e
1:4 como interligao entre Base (sub-bastidor Bsico) e Extenso1 (subbastidor de Extenso1), portanto;

: Clique na seta da caixa de combo IG C-1 e selecione ExINTF. Proceda da


mesma maneira para IG C-2, IG C-3 e IG C-4;

Observe que a caixa de grupo Connected Extension Shelf est habilitada


para que possamos definir se o IGC faz conexo com Extenso1 ou com a
Extenso2. Para o nosso exemplo;

: Clique na opo Extension Shelf 1;


: Clique na seta da caixa de combo IGD Type;

Neste instante aparecer uma lista de unidades que podem ser instaladas no
IGD. Para ver todas as opes desta lista clique sobre as setas para cima ou
para baixo situadas abaixo da seta da caixa de combo IGD Type (esta lista de
unidades tambm pode ser vista em Configuraes do Sub-bastidor Bsico
do manual de Descrio). Em nosso exemplo o IGD no ser utilizado.
Portanto;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

: Na lista de unidades clique na opo UNUSED;


:

Clique no boto OK;

As unidades previamente selecionadas para IGC e IGD agora ocupam seus


Slots nos respectivos Grupos de Interfaces (IG). Observar que, em decorrncia
da utilizao do IGC para conexo com o sub-bastidor de Extenso1, o boto
EXT#1 est habilitado (este item pode ser selecionado somente quando o
Package Mode est ativado para ExINTF);

: Clique no boto EXT#1;

Nesta tela so apresentadas as unidades comuns que compem o sub-bastidor


de Extenso1 (EX BUX, EX MUX e EX INTF ), apenas com a inteno de
informar ao operador a presena das mesmas, alm de ser utilizada para
configurar os IGs desta Extenso.

: Clique sobre IGA ou IGB;

Neste instante as caixas IGA Type Selection e IGB Type Selection esto
disponveis. Nestas caixas selecionamos o tipo de unidade para seu respectivo
IG. Os tipos de unidades disponveis so: unidade para tributrios de 2M e
unidade para tributrios de 34M. Em nosso exemplo usaremos apenas o IGA
com unidades para tributrios de 2M (a ocupao dos demais IGs procederia
da mesma maneira, se fosse necessria);

: Clique na seta da caixa de combo IGA Type;


: Selecione a unidade de 2M;
: Clique na seta da caixa de combo IGB Type;
: Selecione Unused;
: Clique no boto OK;

As unidades selecionadas posteriormente aparecero nos seus respectivos IGs.

&

Para se fazer a ocupao do IGC e do IGD, basta clicar sobre IGC ou IGD,
selecionar a unidade a ser utilizada em IGC Type e em IGD Type e finalmente
clicar em OK (este o mesmo procedimento utilizado para IGA e IGB).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

10

Podemos notar, ainda nesta tela, um boto chamado PDP que tem por funo
abrir uma caixa de configurao das unidades de extenso de HKA ou HKC,
onde temos disponveis trs Slots. Cada Slot pode ser configurado para HKC ou
HKA. (cada unidade de extenso de HKA ou HKC adiciona ao sistema mais 12
portas de HKA ou HKC respectivamente). Para a atual configurao no
utilizaremos o PDP, portanto devemos enviar as configuraes feitas nesta tela
para a unidade SC (uma caracterstica do Win-LCT que ele no trabalha online com o SMS 600V, ou seja, tudo que for modificado no software Win-LCT
dever ser enviado SC), portanto;

: Clique no boto Send;


: Aps o trmino do envio das informaes SC, clique no boto Close;

Automaticamente ser aberta a caixa de dilogo Network Address onde


sero inseridas informaes a respeito do nome do NE local e seu respectivo
endereo na rede (Address NSAP);

Figura 3-6 Network Address

: Clique na caixa de texto Name [TID] e digite o nome do NE local;


: Clique na caixa de texto Address [NSAP] (na verdade este um boto
disfarado de caixa de texto!), uma nova caixa de dilogo, a NSAP, se abrir;

Figura 3-7 NSAP

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

11

AFI

IDI

As informaes contidas nesta caixa de dilogo so referentes ao: tipo de


codificao do NSAP(49), cdigo do pas (Brasil: 0055); cdigo da Operadora,
cdigo da Rede, cdigo do Domnio, cdigo da Estao e cdigo do NE na rede.

AFI (Authority and Format Identifier): Indica o formato das informaes contidas
no NSAP que consiste de 15 Bytes (representados na figura abaixo em
hexadecimal, ou seja, de quatro em quatro bits, resultando em 30 posies).
Este formato fixo e identificado pelo nmero 49 (hexadecimal).

ORG

REA

SYSTEM ID

SEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DOMAIN

STATION

NE

Figura 3-8 Formato do NSAP

& IDI (Initial Domain Identifier): representa o cdigo do Pas e expresso em


hexadecimal (Brasil = 0055);
& ORG (Organization): representa, em hexadecimal atravs do cdigo ASCII, o
nome/sigla (trs dgitos) da Operadora;
& REA (Subnetwork Identifier): representa , em hexadecimal, o nmero de
identificao da Sub-rede;
& DOMAIN CODE representa o cdigo, em hexadecimal, do Domnio que contm
as estaes e os NEs do sistema;
& STATION CODE representa o cdigo, em hexadecimal, da estao que contm
o(s) NE(s) pertencente(s) ao sistema;
& NE representa o cdigo, em hexadecimal, do NE pertencente ao sistema.
& SEL este byte fixo em 01, de acordo com o formato de endereamento OSI.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

12

Como nosso exemplo puramente didtico utilizaremos apenas o campo


System ID do NSAP (deixe os demais campos em branco, exceto o campo AFI
= 49);

: Clique no ltimo nmero a direita da caixa de texto System ID e substitua o


ltimo 0 (zero) pelo nmero 1 (um), portanto este ser o NE n 1;
: Clique no boto OK (automaticamente a tela Network Address retorna com
os valores estabelecidos na tela NSAP);
: Clique no boto OK ;( Automaticamente a caixa de texto Network
Parameters aberta)

Figura 3-9 Network Parameters

Nesta tela configura-se o tipo de comunicao (protocolo) que ser estabelecido


entre o GNE e a Gerncia. Tipos de protocolos: OSI ou TCP/IP. Estas
informaes so destinadas a unidade AGENT. No nosso caso, selecionaremos
a opo no usado;

Clique na seta da caixa combo e selecione a opo Unused ;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

13

: Clique no boto OK ; (Automaticamente a caixa de dilogo DCCr Port


Assign se abrir);

Figura 3-10 DCCr Port Assign

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

14

Afim de viabilizar o acesso remoto entre NEs, devemos definir as interfaces


para os bytes D1, D2 e D3 e suas respectivas portas de sada. Esta
configurao deve ser idntica em todos os NEs da rede. Definiremos,
tambm, que a linha agregada a West ser User e a linha agregada a East
ser Network. Estes parmetros (User e Network) so vitais para o protocolo
utilizado para acesso remoto.

: Na caixa DCCr Interface Locations clique em STM4-A-2 (observe que as


oito portas da caixa Port assigment esto habilitadas);
: Clique em Port 1>> na caixa Port assigment;
: Clique em User na caixa Role e na caixa Port Enable mantenha o Yes
selecionado;
: At aqui configuramos apenas uma interface(STM4-A-2),porm, devemos
configurar todas as interfaces (STM4-A-4, STM4-B-2 e STM4-B-4), alm de
tomar o cuidado de configurar todos os NEs exatamente da mesma forma. A fim
de atenuar a possibilidade de erros nesta configurao, foram criados dois
atalhos: Default w/ Bridge e Default w/o Bridge. Default w/ Bridge:
duplica a transmisso e recepo dos bytes D1, D2 e D3, utiliza-se da interface
de work e da interface de protection para isso. Default w/o Bridge: torna
independente as informaes contidas nos bytes D1, D2 e D3 da interface de
work com relao a interface de protection (resultando em 4 portas para acesso
remoto, duas a oeste e duas a leste). Para o nosso exemplo:
:

Clique no boto Default w/o Bridge ;

: Selecione na caixa Role: User para as portas 1 e 2 (Port 1 >> e Port 2 >> ) e
Network para as portas 3 e 4 (Port 3 >> e Port 4 >> ), conforme definimos
anteriormente;
: Na caixa Port Enable certifique-se que todos (ou pelo menos das portas
utilizadas) os Yes estejam selecionados;
: Clique no boto Send. Aps o trmino do envio dos dados SC, Clique no
boto Close. ( Automaticamente a caixa de dilogo Node ID Map
aparecer);

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

15

Figura 3-11 Node ID Map

Na caixa de dilogo Node ID Map devemos definir todos os NEs pertencentes


a rede. Partindo do NE local especifica-se, a partir do lado Oeste (W), os
nmeros e os nomes dos demais ns. Podemos notar dois tipos de mapas, o
Current Map e o Backup Map. As informaes a respeito da composio do
sistema so primeiramente inseridas em Backup Map e depois gravadas em
Current Map, como segue:

: Clique na primeira linha da segunda coluna (a Node No) da caixa Node ID Map
e digite o nmero 1. (observe a indicao em cima desta tabela que informa que
estamos programando o Backup Map);
: Clique na primeira linha da terceira coluna (a Node ID) e digite o nome do NE
(neste caso, CTR1);
: Clique no boto Add. (observe que uma segunda linha, identificada em Node
Seg# por WEST-1, adicionada tabela);
: Clique na segunda linha da coluna Node No e digite o nmero (neste caso = 2)
do Primeiro NE a Oeste do N Local (N Local = NE que est sendo
configurado);
:

Clique na segunda linha da coluna Node ID e digite o nome do respectivo NE (


no nosso caso, CTR2);

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

16

: Clique no boto Add . (Uma terceira linha, identificada em Node Seg# por
WEST-2, adicionada tabela);

Proceda da mesma forma como foi cadastrado o primeiro NE a Oeste do n


Local (N 2 , CTR2), para cadastrar o Segundo NE a Oeste do n Local (N 3,
CTR3). Caso haja mais NEs para serem cadastrados, basta clicar no boto
Add e proceder como descrito anteriormente. O nmero mximo de NEs
pertencentes a um anel de 16 (ou seja, Local + 15 NEs). Se for necessrio
inserir um NE entre dois j existentes, basta selecionar a linha que ficar abaixo
da linha do novo NE e clicar no boto Insert. Para deletar uma linha, basta
selecion-la e depois clicar no boto delete. Aps ter configurado os trs NEs
(LOCAL+WEST-1+WEST-2) proceda conforme segue:

: Clique no boto Send;


: Clique no boto Copy Backup Current Map;
: Selecione na caixa Map a opo Current Map, em seguida clique no boto
Retrieve Map. (isto serve para verificar se os dados do Backup Map foram
copiados corretamente em Current Map. Observe acima da tabela a indicao
Current Map);
: Clique no boto Close;
: Com isso terminamos de configurar o mnimo de parmetros necessrios para o
equipamento SMS 600V entrar em operao. Neste momento o software nos
questionar, conforme a tela apresentada abaixo, sobre a passagem ou no,
para o modo de operao Hot Start, alm de nos fornecer informaes sobre o
modo de operao do equipamento, nome do NE e endereo NSAP do mesmo.

Figura 3-12 Wlct Windows Application (Hot Start ou Cold Start?)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

17

Ao passar para o modo Hot Start (opo Yes), todas as informaes contidas
na unidade SC sero distribudas para as devidas unidades, configurando-as.
Podemos continuar em Cold Start (opo No) e configurar os demais
parmetros do equipamento, para depois passa-lo para o modo de operao
Hot Start. Lembre-se: A operao Normal do Equipamento o modo Hot
Start.

Para qualquer opo (Yes ou No), escolhida acima, o menu Turn-up


aparecer automaticamente, porm, somente para a opo Cold Start (No) o
boto Operation Start estar disponvel (Operation Start = Hot Start).

Todas as funes pertencentes ao Turn-up esto contidas no menu


principal, alm de outras funes que sero descritas no decorrer deste
manual. Portanto, no utilizaremos o menu Turn-up como caminho principal,
mas o mesmo ser referenciado sempre que uma funo pertencer ao menu
principal e a ele. As operaes descritas neste manual podem ser executadas
tanto no modo HOT START como no modo COLD START, com exceo do
menu Maintenance que atua somente em HOT START. Com isso:

Clique no boto Close da caixa de dilogo Turn-up.

NO CASO DE MUDANA NO MODO DE OPERAO EM CAMPO, O OPERADOR DEVE CONFIGURAR


OS DADOS DE MAPEAMENTO PARA TRIBUTRIOS NO MODO DE OPERAO COLD START.
EVITANDO ASSIM A QUEDA DO TRFEGO AO PASSAR O EQUIPAMENTO PARA O MODO DE
OPERAO HOT START.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

18

3.2.

UTILIZANDO BACKUP (DATA BACKUP)

! Utilize inicialmente os passos descritos no captulo Configurando o SMS


600V
Fazendo um Upload da programao do equipamento:

Todos os dados programados atualmente no SMS-600V podem ser gravados


em disquetes ou no prprio HD do LCT (Upload). Bem como dados previamente
gravados em disquetes ou no HD do LCT podem ser enviados para a unidade
SC do equipamento (Em Cold Start , opo: Data backup).

: No menu Utilities selecione Data Backup em seguida Upload;

\
Figura 3-13 Data Upload

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

19

: Clique no boto Browser.. para selecionar o destino para o backup (Disquete,


HD, etc..);
: Digite um nome para o backup na caixa de texto Arquivo e selecione o boto
OK;
: A tela acima retornar com o nome do arquivo digitado anteriormente. Pode-se
digitar dados nos campos: Location (1), (2), (3), (4) e/ou (5) e/ou Originator,
Division, Phone, Note, para identificar o seu Backup.
: Selecione o boto OK, uma tela pedindo sua confirmao aparecer
informando tambm que esta operao consome em mdia 5 (cinco) minutos.
:

Aps o trmino da operao, selecione o boto Cancel.


Fazendo Download da programao contida no disquete:

: Clique no boto OK; (a tela a seguir aparecer);

Figura 3.14 Data Download

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

20

: Selecione o boto Browser... para procurar o nome do arquivo Backup (uma


nova tela aparecer. Obs.: esta tela do Windows), ou digite o Caminho para
este arquivo na caixa de texto File Name;
: Aps encontrar o Backup, clique no boto OK;
Uma tela aparecer informando que o trfego pode ser afetado caso o backup
contenha dados diferentes dos existentes atualmente na unidade SC e que esta
ao demora um tempo mdio de cinco minutos.
: Clique no boto OK e aguarde at que a unidade SC seja programada
automaticamente;

Aps o trmino da programao, clique no boto Cancel; (a tela a seguir


aparecer). Neste momento o software nos questionar, conforme a tela
apresentada abaixo, sobre a passagem ou no, para o modo de operao Hot
Start, alm de nos fornecer informaes sobre o modo de operao do
equipamento, nome do NE e endereo NSAP do mesmo.

Figura 3.15 Wlct Windows Application (Hot Start ou Cold Start?)

Ao passar para o modo Hot Start (opo Yes), todas as informaes contidas
na unidade SC sero distribudas para as devidas unidades, configurando-as.
Podemos continuar em Cold Start (opo No) e configurar os demais
parmetros do equipamento, para depois passa-lo para o modo de operao
Hot Start. Lembre-se: A operao Normal do Equipamento o modo Hot
Start.

Para qualquer opo (Yes ou No), escolhida acima, o menu Turn-up


aparecer automaticamente, porm, somente para a opo Cold Start (No) o
boto Operation Start estar disponvel (Operation Start = Hot Start).

Caso todas as informaes estejam corretas, clique no boto Yes e aguarde


at que o equipamento volte para o modo de operao Normal (Hot Start).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

21

4.

ACESSANDO O SUBMENU TURN-UP

Existem duas maneiras para acessar o submenu Turn-up:

: Clique no menu Operation;


: Clique no submenu Turn-up...;
OU
: Clique no boto de atalho situado logo abaixo do menu Operation, TURN - UP.

Figura 4.1 Menu Turn-Up

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

22

5.

EXECUTANDO LOGOUT E LOGIN

Existem dois tipos de Logout: Logout automtico e Logout executado pelo


operador. Logout automtico: ocorre quando no h nenhuma troca de
informaes entre o LCT e o SMS 600V durante 30 minutos. Logout executado
pelo operador: utilizado quando o operador deseja interromper o acesso ao
equipamento sem fechar o aplicativo Win-LCT. O Logout executado pelo
operador mostrado a seguir:

: Clique no menu Operation;


: Clique no submenu Logout.

A partir deste instante no ser mais possvel acessar as funes do Win-LCT.


A nica opo habilitada o LOGIN situada no menu Operation. Executando o
Login:

: Clique no menu Operation;


: Clique no submenu Login.
:

Siga o procedimento descrito no captulo Acessando o WIN-LCT.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

23

6.

PESQUISA DE ALARMES ATUAIS


: Selecione, atravs do menu principal Maintenance, Current Alarm;

Figura 6-1 Current Alarm

Em Location temos a localizao da gerao do alarme, em Alarm Item


temos o nome do alarme (descrio sobre o referido alarme consulte o captulo
Consulta de Severidades e Descrio de Alarmes), a coluna Grade
mostra a classe ou classificao da severidade do alarme e SA/NSA apresenta
informaes de servio afetado ou no afetado.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

24

7.

CONFIGURANDO PARMETROS DAS UNIDADES

Os parmetros a serem definidos so para Equipamento, Grupo de


Comutao e Facilidades. Em Equipamento (Equipment) o operador pode
recuperar e editar os atributos de cada unidade. Em Grupo de Comutao (
Switch Group) definimos prioridades para as unidades de trabalho, alm de
outros. Em Facilidades (Facilities) o operador pode recuperar/editar
atributos de cada facilidade.. Para acessar a caixa de dilogo responsvel pela
edio destes parmetros proceda conforme descrito a seguir:

Clique no menu Provisioning;

Clique no sub-menu Parameter Modification...; (a caixa de dilogo


Parameter Modification aparecer):
OU

Acesse o menu Turn-up (veja captulo Acessando o menu Turn-up);

Clique no boto Parameter Modification; (a caixa de dilogo Parameter


Modification aparecer):

Figura 7-1 Parameter Modification

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

25

7.1.

Esta tela apresenta a composio do sub-bastidor selecionado (o default o


sub-bastidor Bsico). Caso o sub-bastidor no esteja completamente ocupado,
as unidades ausentes aparecero na cor rosa, a falta destas unidades iro
gerar alarmes, portanto devero ser bloqueadas. A caixa SMS 600V contm
botes de seleo de sub-bastidor (EXT #2, EXT #1 ou CORE). Para se localizar
com relao a qual sub-bastidor o que est sendo mostrado, observar a
indicao acima da caixa View (default Core Shelf, esta indicao varia de
acordo com a opo selecionada na caixa SMS 600V). A caixa View
apresenta as trs opes de configurao de unidades: Equipment, Switch
Group e Facilities. A caixa Unit mostra a identificao da unidade
selecionada, a caixa Channel mostra as opes de canais associadas a
unidade selecionada e a caixa Facility Group mostra as opes de facilidades
associadas a cada canal.

HABILITANDO E DESABILITANDO UMA UNIDADE


:

Acesse o menu Parameter Modification, como mostrado no captulo


Configurando Parmetros das Unidades;

Clique na unidade que ser habilitada ou bloqueada;

Clique na opo Equipment, caixa View;

Clique no boto OK, uma outra tela aparecer mostrando as opes de


configurao da unidade em questo;

Clique na seta da caixa de combo Service_State e selecione Locked, para


bloquear a unidade ou Unlocked para habilitar a unidade.

Clique no boto Send e em seguida no boto Close. A tela Parameter


Modification retornar, para fech-la:

Clique no boto Close.

As figuras a seguir mostram os parmetros que podem ser editados na opo


Equipment:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

26

Objeto

Item
SS_Bit_Enable

M: unidade# 1 (trabalho)
2 (proteo)
3 (trabalho)
4 (proteo)
STM1e n-m (1:1)
n: IG# C, D
m:unidade# 1-4 (trabalho)
5
(proteo)
140M- n-m
STM1e-n-m
N: IG# C, D
m: unidade# 1-4(trabalho)
5(proteo)
34M- n-m-I
n: Sub-bast.# 1, 2, 3
M: IG# A, B, C, D
I: unidade# 1-4(trabalho)
5(proteo)
2M- n-m-I
n: Sub-bast.# 1, 2, 3
M: IG# A, B, C, D
I: unidade# 1-3(trabalho)
4(proteo)
EX MUX-n-m
n: Sub-bast.# 2, 3
M: IG# A, B, C, D
I: unidade# 1 (trabalho)
2(proteo)

Descrio
Incluso dos bits SS dos bytes H1 na
deteco de LOP.
Configurar se o SOH vai realizar uma passagem entre West e East.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado
Incluso dos bits SS dos bytes H1 na
deteco de LOP.
Configurar se o SOH vai realizar uma passagem entre West e East.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado
Incluso dos bits SS dos bytes H1 na
deteco de LOP.

SOH_Thru

Term*
Thru

Configurar se o SOH vai realizar uma passagem entre West e East.

Service_State

Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado

SS_Bit_Enable

Disable*
Enable

Incluso dos bits SS dos bytes H1 na


deteco de LOP.

Service_State

Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.

Service_State

Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.

Service_State

Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.

Service_State

Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.

STM4-n-m
N: IG# A, B, C, D
SOH_Thru
m: unidade# 2 (trabalho)
4 (proteo) Service_State
STM1o-n-m
n: IG# A, B, C, D
M: unidade# 1 (trabalho)
2 (proteo)
3 (trabalho)
4 (proteo)
STM1e-IGB-m (1+1)

Parmetro
Disable*
Enable
Term*
Thru
Locked
Unlocked*
Disable*
Enable
Term*
Thru
Locked
Unlocked*
Disable*
Enable

SS_Bit_Enable
SOH_Thru
Service_State
SS_Bit_Enable

Figura 7-2 Vista de Equipamento (1/2)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

27

Objeto

Item

EX BUS- n
Service_State
n: Sub-bast.# 2, 3
EX INTF- n-m
Service_State
n: IG# C, D
m: unidade# 1-4(trabalho)
5(proteo)
HKA-n
n: unidade# 1, 2, 3
HKA-n-m
n: unidade# 1, 2, 3
m: porta HKA# 1 12
HKC-n
n: unidade# 1, 2, 3
HKC-n-m
n: unidade# 1, 2, 3
m: porta HKA# 1 12
OHP-n
n: Sub-bast.# 1, 2, 3
CLK-n
n: unidade# 1 (trabalho)
2 (proteo)
TSI-n
n: unidade# 1 (trabalho)
2 (proteo)
HKA-SC-n
n: porta HKA# 1 8
HKC-SC-n
n: porta HKA# 1 8
NODE

Descrio
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado

Locked
Unlocked*
Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado
Configura o estado de servio do objeto
selecionado

Locked
Unlocked*
Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado
Configura o estado de servio do objeto
selecionado

Locked
Unlocked*
Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado
Configura o estado de servio do objeto
selecionado

Service_State

Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.

Service_State

Locked
Unlocked*
Locked
Unlocked*
0 a 25 seg

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.
Configurao do tempo de retorno de sada
de alarme.
Configurao do tempo de atraso de sada
de alarme.
Configurao do LO-PATH-FERF (Alarme
Remoto na Via de Ordem Inferior)
Mascaramento do relatrio de gerao de
SAI devido a falha em uma hierarquia
superior.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.

Service_State
Service_State

Service_State
Service_State

Service_State
Service_State

Service_State
Alarm_Stretch
Time
Alarm_Delay
Time
LO_Path_RDI
SAI_Mask

THR

Parmetro
Locked
Unlocked*
Locked
Unlocked*

Service_State

o a 25 seg
Disable*
Enable
Disable*
Enable
Locked
Unlocked*

* Default
Figura 7-3 Vista de Equipamento (2/2)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

28

7.2.

HABILITANDO E DESABILITANDO AS FACILIDADES DE UM TRIBUTRIO


& Este procedimento feito para uma unidade de cada vez. Certifique-se da
localizao da unidade a ser configurada, com relao ao sub-bastidor bsico
ou sub-bastidor de extenso1 ou 2, grupo de interface (IG) e Slot. A
correspondncia entre os objetos de facilidade e a localizao mostrada nas
tabelas abaixo:

Nome do objeto de Facilidade


Identificao da Localizao
Entrada / Sada da de relgio externo de 2M
CLK-IN-n / CLK-OUT-n
Terminao ptica STM-4
S4O-n-m
Terminao ptica / eltrica STM-1
S1O-n-m-I / S1E-n-m
Terminao da Seo Regeneradora STM-4
S4rs-n-m
Terminao da Seo Multiplexadora STM-4
S4ms-n-m
Terminao da Seo Regeneradora STM-1
S4rs-n-m-I
Terminao da Seo Multiplexadora STM-1
S4ms-n-m-I
AU-4 / Ponto de monitorao de VC-4
AU4-n-m-I-k
para proteo de Via
VC-4
VC-4-n-m-I-k
TU-3 / Ponto de monitorao de VC-3
TU3-n-m-I-k-j
para proteo de Via
VC-3
VC3-n-m-I-k
TU-12 / Ponto de monitorao de VC-12
TU12-n-m-I-k-j-i
para proteo de Via
VC-12
VC12-n-m-I-k
Interface de 2M
E1-n-m-I-k
Interface de 34M
E3-n-m-I-k
Interface de 140M
E4-n-m-I-k
Figura 7-4 Facilidade X Localizao

n
m
I
k
j
i

sub-bastidor#
IG#
slot#
AUG#
TUG-3#
CH#

STM-4
STM-1o/e (1+1)
1
1
A, B, C, D
A, B, C, D
2, (4)
1, (2), 3, (4)
1, 2, 3, 4
1
1, 2, 3
1, 2, 3
1-21
1-21
Figura 7-5 Legendas utilizadas

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

STM-1e (1:4)
1
C, D
1, 2, 3, 4
1
1, 2, 3
1-21

29

A tabela seguinte mostra os parmetros que podem ser recuperados/editados


pelo operador na Vista de Facilidade (Facility).
Objeto
CLK-IN-n
n: EXT-IN# 1,2
CLK-OUT-n
n: EXT-OUT# 1,2
S4O-n-m
n: IG# A, B, C, D
m: unidade# 2 (trabalho)
4 (proteo)
S1O-n-m
n: IG# A, B, C, D
m: unidade 1 (trabalho)
2 (proteo)
3 (trabalho)
4 (proteo)
S4rs-n-m
n: IG# A, B, C, D
M: unidade# 2 (trabalho)
4 (proteo)
S1rs-n-m
n: IG# A, B, C, D
M: unidade 1 (trabalho)
2 (proteo)
3 (trabalho)
4 (proteo)
S4ms-n-m
n: IG# A, B, C, D
M: unidade# 2 (trabalho)
4 (proteo)
S1ms-n-m
n: IG# A, B, C, D
M: unidade 1 (trabalho)
2 (proteo)
3 (trabalho)
4 (proteo)
S4ms-n-m
N: IG# A, B, C, D
m: unidade# 2 (trabalho)
4 (proteo)
S1ms-n-m
N: IG# A, B, C, D
m: unidade 1 (trabalho)
2 (proteo)
3 (trabalho)
4 (proteo)

Item
Service_State

Descrio
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.
Mostra o nvel do sinal STM

Application
(mostra apenas)

Parmetro
Locked
Unlocked*
Locked
Unlocked*
STM-4
STM-1
Intra_Office
Short_Haul
Long_Haul

Wave_Length
(mostra apenas)

1310nm
1550nm

Mostra o comprimento de onda do sinal


ptico.

Service_State

Locked
Unlocked*
Term*
Thru
Term*
Thru
Term*
Thru
J0*
C1
Locked
Unlocked*
10E-5*
10E-6 a 10E-9
RDI/SAI_Em.*
Disable
Enable*
Disable
Automatic*
Force_On
Force_Off

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.
Configurar se os bytes A1 e A2 no REG
so passagem ou no.
Configurar se os bytes E1, F1, Z0 e NU no
REG so passagem ou no.
Configurar se os bytes J0/C1 no REG
so passagem ou no.
Seleo do byte J0 ou C1.

MS_FEBE
(menos para REG)

On*
Off

Configurar a funo MS-FEBE.

Service_State

Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.

Service_State
STM_Level
(mostra apenas)

A1/A2_Thru
(Apenas REG)
E1/F1/Z0/NU_Thru
(Apenas REG)
J0/C1_Thru
(Apenas REG)
J0_C1_Sel
Service_State
B2_SD_TH
(Menos para REG)
B2_E-BER_Action
(menos para REG)
RDI_Detect
(menos para REG)
RDI_Send
(menos para REG)

Distncia de alcance do sinal ptico ao


equipamento terminal ou repetidor.

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.
Nvel de limiar para alarme de
degradao do sinal.
Configura o sinal de manuteno na
deteco de alarme de TEB excessiva.
Configura a deteco de MS-FERF (RDI-L)
est habilitada ou no.
Configurao das condies de sada do
MS-FERF (RDI-L)

Figura 7-6 Vista de Facilidade (1/3)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

30

Objeto
AU4-n-m-I-k

Item
Service_State
RDI_Detect

VC-4-n-m-I-k

FEBE_Send
RDI_Detect
RDI_Send

Service_State
TU3-n-m-I-k-j

Service_State
RDI_Detect

TU-12-n-m-L-k-j-i

Service_State

S1E-n-m

STM_Level
(mostra apenas)
Service_State

S1rs-n-m

A1/A2_Thru
(Apenas REG)
E1/F1/Z0/NU_Thru
(Apenas REG)
J0/C1_Thru
(Apenas REG)
J0_C1_Sel
Service_State

S1ms-n-m

B2_SD_TH
(Menos para REG)
B2_E-BER_Action
(menos para REG)
RDI_Detect
(menos para REG)
RDI_Send
(menos para REG)

S1ms-n-m

MS_FEBE
(menos para REG)
Service_State

Parmetro

Descrio

Locked
Unlocked*
Enable*
Disable
Automatic*
Force_Off
Enable*
Disable
Automatic*
Force_On
Force_Off
Locked
Unlocked*
Locked
Unlocked*
Enable*
Disable
Locked
Unlocked*
STM-1

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.
Configura a deteco de HO-FEBE/
HO-FERF (RDI-P).
Configura as condies de sada
para HO-FEBE.
Configura a deteco de HO-FEBE/
HO-FERF (RDI-P).
Controle da ao do sinal FERF do
overhead de via em caso de terminao
de via bidirecional.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.
Configura a deteco de HO-FEBE/
HO-FERF (RDI-P).
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.
Mostra o nvel do sinal STM.

Locked
Unlocked*
Term*
Thru
Term*
Thru
Term*
Thru
J0*
C1
Locked
Unlocked*
10E-5*
10E-6 a 10E-9
RDI/SAI_Em.*
Disable
Enable*
Disable
Automatic*
Force_On
Force_Off
On*
Off
Locked
Unlocked*

Configura o estado de servio do objeto


selecionado.
Configurar se os bytes A1 e A2 no REG
so passagem ou no.
Configurar se os bytes E1, F1, Z0 e NU no
REG so passagem ou no.
Configurar se os bytes J0/C1 no REG
so passagem ou no.
Seleo do byte J0 ou C1.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.
Nvel de limiar para alarme de
degradao do sinal.
Configura o sinal de manuteno na
deteco de alarme de TEB excessiva.
Configura a deteco de MS-FERF (RDI-L)
est habilitada ou no.
Configurao das condies de sada do
MS-FERF (RDI-L)
Configura a funo MS-FEBE
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.

Figura 7-7 Vista de Facilidade (2/3)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

31

Objeto
VC12-n-m-I-k
n: Sub-bast.# 1
M: IG# B, C, D
I: slot# 1, 2, 3
k: CH# 1-21
n: sub-bast.# 2, 3
M: IG# A, B, C, D
I: slot# 1
K: CH# 1, 2, 3
VC3-n-m-I-k
n: sub-bast.# 1
M: IG# C, D
I: slot# 1, 2, 3,4
k: CH# 1, 2, 3
n: sub-bast.# 2, 3
M: IG# A, B, C, D
I: slot# 1
K: CH# 1, 2, 3
E1-n-m-I-k
(facilidade de 2M)
N: sub-bast.# 1, 2, 3
m: IG# A, B, C, D
I: slot# 1, 2, 3
k: CH# 1-21
E3-n-m-I-k
(facilidade de 34M)
N: sub-bast.# 1
2, 3
m: IG# C, D
A,B,C,D
I: slot# 1, 2, 3,4
1
k: CH# 1-3
1-3
E4-n-m-I-k
(facilidade de 140M)
N: sub-bast.# 1
m: IG# C, D
I: slot# 1, 2, 3, 4
k: CH# 1

Item
FEBE_Send
RDI_Detect
RDI_Send

Service_State

FEBE_Send
RDI_Detect
RDI_Send

Service_State

L_Bit_LPBK
Service_State

L_Bit_LPBK
Service_State

L_Bit_LPBK
Service_State

Parmetro
Automatic*
Force_Off
Enable*
Disable
Automatic*
Force_On
Force_Off
Locked
Unlocked*

Descrio
Configura as condies de sada
para HO-FEBE.
Configura a deteco de HO-FEBE/
HO-FERF (RDI-P).
Controle da ao do sinal FERF do
overhead de via em caso de terminao
de via bidirecional.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.

Automatic*
Force_Off
Enable*
Disable
Automatic*
Force_On
Force_Off
Locked
Unlocked*

Configura as condies de sada


para HO-FEBE.
Configura a deteco de HO-FEBE/
HO-FERF (RDI-P).
Controle da ao do sinal FERF do
overhead de via em caso de terminao
de via bidirecional.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.

Disable
Enable*
Locked
Unlocked*

Configurar se a deteco do loopback


no bit L est habilitada ou no.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.

Disable
Enable*
Locked
Unlocked*

Configurar se a deteco do loopback


no bit L est habilitada ou no.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.

Disable
Enable*
Locked
Unlocked*

Configurar se a deteco do loopback


no bit L est habilitada ou no.
Configura o estado de servio do objeto
selecionado.

Figura 7-8 Vista de Facilidade (3/3)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

32

Acesse o menu Parameter Modification.

Na caixa SMS 600V selecione o sub-bastidor que contm a unidade que, por
sua vez, contm o canal em questo. Supondo que desejamos configurar as
facilidades do canal 10 da primeira unidade de 2M, localizada no subbastidor de extenso1 e no grupo de interface A (IGA). Este procedimento
o mesmo para as demais unidades tributrias:

Na caixa SMS 600V Clique no boto EXT #1;

Clique na unidade de 2M localizada no IGA e no 1 Slot;

Clique na opo Facilities, caixa View;

Clique no boto OK, uma outra tela aparecer mostrando as opes de


configurao dos canais da unidade em questo;

Nesta tela so mostrados os 21 canais de entrada (E1) e as 21 vias (VC-12)


desta unidade de 2M e os seus respectivos Estados de Servio
(Service_State). O estado de servio de um canal (de entrada e da via) deve ser
habilitado (Unlocked) quando este est sendo utilizado. Desta forma
estaremos monitorando o sinal na entrada e o estado da via (equipada ou
no equipada) do respectivo canal, gerando, quando na ausncia do sinal
de entrada, um alarme LOS neste tributrio e quando na ausncia de
mapeamento um alarme UNEQ. O estado de servio de um canal deve ser
desabilitado (Locked) quando este no est sendo utilizado no mapeamento.
Com isso, o canal que no est sendo utilizado estar com as facilidades
inibidas, no havendo portanto, alarmes desnecessrios. O fato do canal estar
com as facilidades inibidas no significa que o mesmo esteja bloqueado,
ou seja, um tributrio pode ser mapeado neste canal, porm no ser
monitorada a entrada e a via do mesmo. O default do equipamento so
todos os ESTADOS DE SERVIO HABILITADOS.

Clique na seta para baixo da barra de rolagem da primeira caixa e encontre o


canal 10 desta unidade, especificado por: E1-2-A-1-10 (E1 = tributrio de 2M, 2
= extenso1, A = IGA, 1 = 1 Slot e 10 = canal 10);

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

33

Clique na seta da caixa de combo do tributrio E1-2-A-1-10 e defina o


Service_State deste tributrio: Locked para inibido e Unlocked para
habilitado. Faa o mesmo para a Via VC-12-2-A-1-10 caixa situada logo
abaixo;

Clique no boto Send e em seguida no boto Close. A tela Parameter


Modification retornar, para fech-la.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

34

8.

CONFIGURANDO O SMS 600V PARA ACESSO REMOTO

8.1.

ENDEREAMENTO DE NES REMOTOS

8.1.1.

O endereamento de NEs necessrio para que se possa fazer acesso


remoto a todos os NEs pertencentes ao sistema (no nosso caso o sistema
consiste de um anel composto por 3 ns configurados para operar no modo 4F
BLSR STM-4). Existem dois tipos de endereamento de NEs no SMS 600V: o
endereamento standad (Setting NE Address [Standard]...) e o
endereamento avanado (Setting NE Address [Enhanced]...). O
endereamento Standard fica armazenado na unidade SC e s os NEs
adjacentes ao NE local que sero cadastrados (direo de acesso, nome e
endereo NSAP do NE). O endereamento Avanado fica armazenado no LCT e
deve conter o cadastro (nome e endereo NSAP) de todos os NEs pertencentes
ao sistema, inclusive o do NE local. Comearemos pelo endereamento
Standard.

Endereamento Standard de NEs Remotos


: Clique no menu Administration;
: Clique no submenu Network em seguida clique em Setting NE address
[Standard];
OU
:

Abra o menu Turn-up (veja captulo Acessando o Submenu Turn-up) e


em seguida clique no boto Network Parameters;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

35

CTR3

Figura 8-1 Setting NE Address [Standard]

Nesta tela feito o cadastro dos NEs adjacentes ao NE local. A caixa Local
Network Element (Local NE) mostra e permite alteraes no nome e no
endereo NSAP do NE Local. A caixa Remote NE seleciona o tipo de NE
adjacente (Mux ou Regenerador), a direo de acesso (leste ou Oeste, Work ou
Protection), nmero do Regenerador adjacente, nome e endereo NSAP do NE
adjacente. A caixa Current Settings armazena as informaes (direo de
acesso, nome e endereo NSAP) referentes aos NEs adjacentes, programados
anteriormente na Caixa Remote NE, utilizada tambm para excluir
endereos(s). Endereando NEs adjacentes. Lembrando que temos linhas
agregadas a oeste, work e protection (STM4-A-2 e STM4-A-4
respectivamente), e linhas agregadas a leste, work e protection (STM4-B-2 e
STM4-B-4 respectivamente):

Na caixa Remote NE clique na seta da caixa de combo NE Type e selecione a


opo MUX;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

36

Clique na seta da caixa de combo Access Direction e selecione STM4-A-2


(esta a localizao da unidade ptica de trabalho do lado Oeste. Onde STM4 =
taxa, A = IGA e 2 = 2 slot);
: Clique na caixa de texto Name (TID) e digite o nome do NE que est a Oeste
do NE Local;
: Clique na caixa de texto Address(NSAP) (este um boto disfarado de
caixa de texto), a tela NSAP aparecer, para configur-la referir-se ao
captulo Configurando o SMS 600V (manualmente).
: Clique no boto Add;

A unidade de proteo do lado oeste possui as mesmas caractersticas (tipo


do NE, nome e endereo NSAP do NE remoto) da unidade de trabalho do lado
oeste;

: Clique na seta da caixa de combo Access Direction e selecione a unidade


STM4-A-4 (esta a localizao da unidade ptica de proteo do lado Oeste.
Onde STM4 = taxa, A = IGA e 4 = 4 slot).
&

Se a(s) unidade(s) de proteo no estiver(em) disponvel(is) em Access


Direction significa que: ou a(s) unidade(s) ptica(s) est(o) com defeito, ou a
tela DCCr Port Assign foi configurada pelo atalho Default w/ Bridge (ver
captulo Configurando o SMS 600V ), ou as unidades pticas de proteo
no existem;

: Clique no boto Add;


: A figura (Setting NE Address [Standard]) ilustrada neste exemplo contm
apenas o registro das unidades pticas de TRABALHO do lado Oeste e do
Lado Leste, mas podemos tambm registrar as unidades pticas de
PROTEO. Para enderear o NE adjacente do lado Leste proceda da mesma
forma que para o NE lado Oeste, lembrando de selecionar a unidade ptica de
trabalho do lado Leste (STM4-B-2) e de mudar o nome e o endereo NSAP
para o do NE adjacente do lado Leste. No esquecer de clicar no boto Add.
Depois faa o mesmo para a unidade ptica de proteo do lado Leste (STM4B-4).
: Clique no boto Send;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

37

8.1.1.1.

Confira todas as informaes contidas na caixa Current Settings, se


estiverem corretas clique no boto Close, caso contrrio:

Excluindo Endereamentos Standard de NEs Remotos


Abra a caixa de dilogo Setting NE Address [Standard], caso no esteja
aberta, ( a mesma do captulo Endereamento de NEs remotos) (Caminho:
menu Administration Network Setting NE Address [Standard]). Para
excluir endereamentos utilizaremos a caixa Current Settings:

: Clique sobre o NMERO da linha (primeira coluna a direita) que contm as


informaes a serem excludas;
: Clique sobre o boto Remove.

8.1.1.2.

Alterando o Nome e o Endereo NSAP do NE local


Abra a caixa de dilogo Setting NE Address [Standard], caso no esteja
aberta, ( a mesma do captulo
Endereamento Standard de NEs
remotos) (Caminho: menu Administration Network Setting NE address
[Standard]). Para alterar estes parmetros utilizaremos a caixa Local
Network Element (Local NE):

: Clique sobre a caixa de texto Name [TID] e digite o novo Nome do NE local
(lembre-se de deletar o nome antigo);
: Clique sobre a caixa de texto Address[NSAP] (este um boto disfarado de
caixa de texto), a caixa de dilogo NSAP aparecer;

Para obter informaes sobre o endereo NSAP consulte o captulo


Configurando o SMS 600V ;

: Configure o novo endereo NSAP;


:

Clique no boto OK;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

38

: Clique no boto Send. Aps o trmino do envio das informaes para a


unidade SC, clique no boto Close.

8.1.2.

Endereamento Avanado de NEs Remotos


: Clique no menu Administration;
: Clique no submenu Network em seguida clique em Setting NE address
[Enhanced];

NEC

Figura 8-2 Setting NE Address [Enhanced]

Nesta caixa de dilogo configuramos os nomes e os endereos NSAP de todos


os NEs pertencentes ao sistema, incluindo o nome e o NSAP do NE Local
(lembrando que esta configurao fica armazenada no LCT);

: Clique na caixa de texto Name[TID] e digite o nome do NE remoto;


: Clique na caixa de texto Address[NSAP] (este um boto disfarado de
caixa de texto), a caixa de dilogo NSAP aparecer;
& Para obter informaes sobre o endereo NSAP consulte o captulo
Configurando o SMS 600V ;
: Configure o endereo NSAP do NE remoto identificado na caixa de texto
Name[TID];
: Clique no boto OK;
: Clique no boto Add;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

39

Proceda da mesma maneira para TODOS os NEs do sistema, inclusive para o


NE local.

Confira todas as informaes contidas na caixa Current Settings;

: se estiverem corretas clique no boto Send e em seguida no boto Close,

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

40

8.1.3.

Excluindo Endereamentos Avanados de NEs Remotos

Abra a caixa de dilogo Setting NE Address [Enhanced], caso no esteja


aberta, ( a mesma do captulo Endereamento de NEs remotos) (Caminho:
menu Administration Network Setting NE Address [Enhanced]). Para
excluir endereamentos utilizaremos a caixa Current Settings:

: Clique sobre o NMERO da linha (primeira coluna a esquerda) que contm as


informaes a serem excludas;
: Clique sobre o boto Remove One Row.
: Clique no boto Send;
: Clique no boto Close.

8.1.3.1.

Acessando um SMS 600V remoto


Para que seja possvel este acesso, o endereo do NE que se deseja acessar
deve ter sido cadastrado anteriormente (ver captulo Configurando o SMS
600V Para Acesso Remoto):

: No menu Operation selecione a opo Remote Access;

Figura 8-3 Remote Access

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

41

Procedimento para acessar um NE remoto o mesmo, tanto para Standard


como para Enhanced:

Selecione a aba Standard ou Enhanced de acordo com o NE remoto;

Na coluna Name[TID] encontre o nome do NE de destino, selecione com o


mouse, o nmero da linha (primeira coluna na esquerda) que contm este nome;
Clique no boto OK;

Figura 8-4 Login to the NE

8.2.

Digite o nome e o password para permitir o acesso ao equipamento remoto;

Clique no boto OK e aguarde o processo terminar.

SAINDO DO ACESSO REMOTO


: No menu Operation selecione a opo Quit Remote Access
: Clique no Boto OK.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

42

9.

ACESSO DE USURIOS AO SMS 600V

Para acessar o software WIN-LCT e consequentemente o SMS 600V,


necessrio que o usurio tenha sido registrado anteriormente, pelo
Administrador da Rede (Chamado de SUPER USURIO), no equipamento em
questo. Portanto, SOMENTE O SUPER USURIO QUE PODE
CADASTRAR E EXCLUIR USURIOS. O registro de um usurio consiste na
designao de um ID de usurio, uma senha e um nvel de gerenciamento (so 5
nveis) dentro das quatro categorias: configurao, falha, performance e
segurana. Somente o SUPER USURIO possui o nvel de gerenciamento
da categoria segurana igual a 5. O objetivo destes nveis de gerenciamento
privar o usurio registrado de determinadas operaes que no lhe dizem
respeito (por exemplo: um operador responsvel por monitorao de alarmes
dever ter nvel de acesso igual a 5 para falha, 1 para configurao, 0 para
performance e 4 para segurana, pois o mesmo no est autorizado a interagir
em outras funes do equipamento). A tabela a seguir mostra as funes que
ficam desabilitadas (no software a ao aceita, porm, ao envi-la unidade
SC a mesma ser desconsiderada) de acordo com os nveis de gerncia
atribudos aos usurios para as categorias: configurao, falha e performance.
A categoria segurana possui apenas duas caractersticas: nvel 5 = super
usurio, nveis 1 a 4 = usurio comum.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

43

Gerncia de Configurao
Nvel
4

3
2

Gerncia de Falha

Gerncia de
performance

RESTRIES REFERENTES AOS NVEIS DE GERENCIAMENTO


- Cross-Connect Level
- Sem Restries
- Sem Restries
- Operation Mode
- Cold Start
- dem Nvel 4
- Sem Restries
- Sem Restries
- Restries do Nvel 4
- Setting NE Address
(Standard)
- DCCr Port Assign
- Node ID Map
- Date & Time
- Parameter Modification
- Timing Source
- BLSR Parameter
- OH & Orderwire
- Signal Label & Trace
Indicator
- Output Maintenance
Operation
- Cross-Connect Map Set
(NOTA 1)
- Restries do Nvel 2
- Cross-Connect Map Set

- No Permite Login

- Timing Source
- Switching Operation :
Unit
Ring
Line
Timing
Source
- Loopback
- HK & Station Alarm
- Node ID Map

- Sem Restries

- dem Nvel 2
- Current Alarm
- Alarm Grade Assignment
- LOG
- No Permite Login

- Sem Restries

- PM Status
- PM Threshold
Modification
Figura 9-1 Tabela de Restries X Nveis de acesso

NOTA 1 : O operador fica impedido de configurar uma nova conexo de Cross-Connect, mas pode
remover conexes existentes
Observaes :
1. O nvel 5 de Gerenciamento de Segurana atribudo somente a um usurio
(Super-usurio). Os nveis restantes (1 a 4) permitem aos demais usurios visualizar somente seu prprio
ID.
2. No Gerenciamento de Performance, apenas o nvel 0 (zero) restritivo, nos demais Grupos o mesmo
impede o Login.

3. No caso de usurios serem cadastrados sem nenhuma seleo de nvel de gerenciamento, a


configurao padro 1 (Configurao), 5 (Falha), 5 (Performance) e 4 (Segurana).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

44

M Se o ID e o Password do super usurio no for utilizado, o procedimento a


seguir fluir normalmente dando a impresso que o registro de novos usurios
est habilitado, porm, aps clicar no boto Send, todos os dados
programados anteriormente no sero aceitos pela unidade SC. Outra
caracterstica que apenas o nome do usurio User ID e seus nveis de
acesso aparecero na caixa Current Settings.

9.1.

REGISTRANDO USURIOS
: Para prosseguir, acesse o WIN-LCT (captulo Acessando o WIN-LCT)
utilizando o ID e o Password do SUPER USURIO:
: Clique no menu Administration;
:

Clique no submenu Security Management.... A caixa de dilogo Security


Management aparecer:

Figura 9-2 Cadastro de Usurios

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

45

Esta caixa de dilogo nos fornece informaes, quando acessada pelo super
usurio, a respeito do(s) nome(s) do(s) usurio(s) (User ID) e os nveis de
acesso atribuidos a este(s) usurio(s) nos itens configurao, falha, performance
e segurana. Se o equipamento est sendo programado pela primeira vez
apenas as definies do Super Usurio aparecero.

: Clique na caixa de texto User ID e digite o nome do usurio;


: Clique na primeira caixa de texto Password e digite a senha do usurio. Faa o
mesmo para a segunda caixa de texto;
: Utilizando-se da tabela Restries X Nveis De Acesso defina os nveis de
acesso para este usurio, lembrando de deixar o nvel de acesso para gerncia
de segurana em 4;
: Clique no boto Add;

Proceda da mesma forma para os demais usurios do equipamento;

: Clique no boto Send e posteriormente no boto Close.

9.2.

EXCLUINDO USURIOS
: Acesse o WIN-LCT (captulo Acessando o WIN-LCT) utilizando o ID e o
Password do SUPER USURIO.
: Clique no menu Administration;
: Clique no submenu Security Management.... A caixa de dilogo Security
Management aparecer:
: Na caixa Current Settings Clique sobre o NMERO da linha que contm os
dados do usurio que se deseja excluir;
: Clique no boto Remove One Row;
: Clique no boto Send e em seguida no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

46

9.3.

ALTERANDO O ID E O PASSWORD DO SUPER USURIO


: Acesse o WIN-LCT (captulo Acessando o WIN-LCT) utilizando o ID e o
Password do SUPER USURIO:
: Clique no menu Administration;
: Clique no submenu Security Management.... A caixa de dilogo Security
Management aparecer:
: Clique na caixa de texto User ID e digite o nome do novo super usurio;
: Clique na primeira caixa de texto Password e digite a nova senha do novo
super usurio. Faa o mesmo para a segunda caixa de texto Password;
: Utilizando-se da tabela Restries X Nveis De Acesso defina os nveis de
acesso para o super usurio (nvel mximo de gerenciamento, ou seja, C5, F5,
P5 e S5) ;
: Clique no boto Add;
: Clique no boto Send ;

Neste instante, uma tela de advertncia aparecer informando que o sistema


admite apenas um super usurio (nvel de segurana igual a 5):

: Clique no boto OK; (o novo super usurio ser cadastrado)


: Clique no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

47

10.

TROCANDO O PASSWORD (SENHA)


: Acesse o WIN-LCT (captulo Acessando o WIN-LCT);
: Clique no menu Administration;
:

Clique no submenu Change Password...;

Figura 10-1 Change password (senha)

: Clique na caixa de texto Old Password e digite o password (senha) que se


deseja alterar (relacionada ao ID de acesso ao Win-LCT);
: Clique na caixa de texto New Password superior e digite o novo password
(senha). Faa o mesmo para a caixa de texto inferior;
: Clique no boto Send e posteriormente no boto Close .

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

48

11.

MAPEANDO UM TRIBUTRIO
& O processo de mapeamento de um tributrio consiste na definio de uma via
para transporte fim-a-fim do mesmo. A via pode ser definida entre dois
equipamentos adjacentes (sistema ponto-a-ponto) ou envolvendo vrios
equipamentos, onde teremos: dois equipamentos que sero configurados como
ADM (add-drop multiplex) e os demais como THROUGH (passagem). Alm de
ADM (conexo entre tributrio e agregado) e THROUGH (conexo entre
agregado do lado West com agregado do lado East) o equipamento SMS-600V
contm a funo LXC (Cross-conexo Local) que utilizada para estabelecer
comunicaes entre tributrios (tributrio A conectado ao tributrio B) ou
agregados (agregado A conectado ao agregado B do mesmo lado: East ou
West). Portanto, um mapeamento somente estar completo quando todos
os equipamentos, que fazem parte da via deste tributrio, estiverem
configurados (ADM, THROUGH ou LXC).
& Antes de iniciar o processo de mapeamento de um tributrio, devemos antes
definir o nvel de crossconnect (VC-12, VC-3 e/ou VC-4) das unidades STM-N
presentes no equipamento (Agregada ou Tributria), definindo assim como que
o SMS 600V ir formar e receber os quadros STM-N. Analogia: como se
estivssemos transportando, dentro do Ba de um caminho (quadro STM-N),
um objeto (SINAL 2M, 34M ou 140M), mas para isso, devemos antes comprar
uma caixa apropriada (VC-12, VC-3 ou VC-4) para o mesmo:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

49

11.1.

DEFININDO NVEIS DE CROSS-CONEXO


: No menu Provisioning selecione Cross Connect e em seguida Level;

Figura 11-1 Cross Connect [Level]

Esta tela relaciona as unidades agregadas STM-N (aba Aggregate) e as unidades


tributrias STM-N (aba Tributary). O default desta tela o nvel de cross connect
VC-4 para todas as unidades, agregadas e tributrias. Em Edit Mode selecionamos
o nvel de cross-conexo desejado, a rea Copy utilizada para copiar os nveis
da coluna West para a coluna East e vice-versa, a coluna AU - TUG3 mostra o
nmero do AU-4 e seus respectivos 3 TUG-3s e as demais colunas mostram os
nveis de cross-conexo definidos para os lados West de trabalho(W) e de
Proteo(P) e East de trabalho(W) e de Proteo(P);
Procedimento a seguir utilizado para a aba Aggregate e Tributary:

Selecione o nvel desejado em Edit Mode;

Com o auxlio do mouse, clique sobre a linha da coluna West (W ou P) ou East


(W ou P) que se deseja alterar. Repita este passo para as demais linhas;

Clique no boto Send e em seguida no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

50

11.2.

CONFIGURANDO O NE COMO ADD-DROP MULTIPLEX

(ADM)
: Clique em Provisioning no menu principal;
: Selecione Cross Connect, clique em Map Set;

A tela a seguir contm todas as funes de cross-conexo do equipamento,


porm, utilizaremos a aba Add Drop, portanto:

: Clique na aba Add Drop;

Figura 11-2 Cross Connect Map Set Add Drop

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

51

: Na caixa de combo Far End Nd selecione o nmero do NE com o qual ser


feita a conexo;

Far End Nd : quando o modo de operao do equipamento 2F ou 4F BLSR, o


operador deve selecionar o nmero do NE de destino para este tributrio
(zNode) o NE que voc est programando sempre o aNode (origem do
tributrio). Caso o modo de operao do equipamento no seja nenhum dos
apresentados acima esta funo estar desabilitada.

: Na caixa combo Level selecione o nvel de cross conexo (VC-12 para 2Mbps,
VC-3 para 34Mbps ou VC-4 para 140Mbps);

Level : Indica o nvel de cross connect: VC-4, VC-3 ou VC-12. De acordo com o
nvel selecionado e com o que foi definido anteriormente na tela Cross Connect
Level (ver captulo Definindo nveis de cross-conexo) a representao
dos AGREGADOS disponveis na coluna Aggregate obedecer a estrutura de
multiplexao simplificada, de acordo como segue:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

52

Para VC-4 a representao ser: wX (w = work e X = 1,2,3 ou 4). Indica


qual dos 4 AU-4s, do STM-4, est reservado para o transporte do
tributrio (140 Mbps, por exemplo).
Para VC-3: wX Y (w = work, X = 1,2,3 ou 4 e Y = 1,2 ou3). Indica qual
dos 3 TUG-3s dos 4 AU-4S, do STM-4, est reservado para o
transporte do tributrio de 34 Mbps.
Para VC-12: wX Y Z K (w = work, X = 1,2,3 ou 4, Y = 1,2 ou3, Z =
1,2,3,4,5,6 ou 7 e K = 1,2 ou 3). Indica qual dos 3 TU12s dos 7 TUG-2s
dos 3 TUG-3s dos 4 AU-4S, do STM-4, est reservado para o
transporte do tributrio de 2 Mbps.
xN
STM-N

AUG

x1

AU-4

C-4

VC-4

139.264Kbps
x3
x1
TUG-3

TU-3

VC-3

C-3
34.368Kbps

x7
TUG-2

x3
TU-12

VC-12

C-12
2.048Kbps

Figura 11-3 Estrutura de Multiplexao Simplificada


& PARA QUE ESTEJAM DISPONVEIS OS NVEIS DE CROSS-CONEXO
DESEJADOS, DEVE-SE ANTES RESERV-LOS NA TELA CROSS
CONNECT LEVEL. POR EXEMPLO: para transportarmos 5 tributrios de
34 Mbps, devemos antes reservar 5 VC-3s entre os 12 VC-3s possveis
no quadro STM-4. Caso o nvel de cross conexo do quadro STM-4 seja
VC-12 (total de 252) fornecida a seguir uma tabela de agregados para
facilitar a localizao dos mesmos:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

53

T
3

U
G

2
6

AU-4 (1)
1
2
3

AU-4 (2)
1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

AU-4 (3)
1
2
3
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167

169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

AU-4 (4)
1
2
3
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209

211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230

232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251

TUG 3
TU - 12
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2

Figura 11-4 Tabela de Agregados

: Na coluna Aggregate selecione, utilizando a caixa de combo, o sentido de envio


do agregado escolhido (WEST[W], WEST[P], EAST[W] ou EAST[P]);

Aggregate ( caixa drop-down ) : seleciona a direo do agregado (WEST ou


EAST) e tambm WORK ou PROTECTION.

: Selecione o agregado de sua escolha;

Aggregate (caixa de lista) : mostra o nmero do canal o qual pode ser


conectado para cada nvel.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

54

: Na coluna Tributary, utilizando a caixa de combo, localize a unidade tributria


quanto ao sub-bastidor e ao IG.

Tributary (caixa drop-down) : seleciona a localizao do tributrio quanto ao


Sub-bastidor IG (CORE-A,B,C ou D, EXT1-A,B,C ou D, EXT2-A,B,C ou D).

: Selecione o canal desejado na coluna Tributary observando o nmero do slot da


unidade tributria;

Tributary (caixa de lista) : mostra o canal a ser conectado a cada nvel. A


representao mostrada a seguir:
[2]wX Y ([2] = unidade tributria de 2Mbps, w = placa de trabalho,
X = slot1, 2 ou 3, Y = canais de 1 a 21);
[3]wZ K ([3] = unidade tributria de 34 Mbps, w = placa de trabalho,
Z = slot1,2,3 ou 4, K = canais de 1 a 3);
[4]wZ ([4] = unidade tributria de 140 Mbps, w = placa de trabalho, Z
= slot = canal 1,2,3 ou 4).

Aps selecionar um agregado e um tributrio, os trs botes (Two Way,


Add e Drop);

: Selecione o tipo de conexo desejada; (a conexo ser representada na caixa


de lista Add Drop ).

Para um melhor entendimento da representao que aparece na caixa de


lista Add Drop clique na aba Connections. Esta aba possui informaes
detalhadas sobre todas as conexes programadas neste NE.

Two Way : Agregado e tributrio so conectados nos dois sentidos


(bidirecional) e aparecem na caixa de lista Add-Drop. Este boto no pode ser
usado quando um dos canais selecionados j estiver sendo usado.

Add (+) : O Tributrio selecionado apenas adiciona sinal no agregado,


caracterizando uma conexo unidirecional, utilizada como transmisso em uma
comunicao Broadcast. Este boto no pode ser usado quando um dos canais
selecionados no lado agregado j est sendo usado como um destino de
conexo.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

55

Drop (-) : O Tributrio selecionado extrai o sinal do agregado, caracterizando


uma conexo unidirecional, utilizada como recepo em uma comunicao
Broadcast. Este boto no pode ser usado quando o canal selecionado no lado
Tributary j est sendo usado como um destino de conexo.

Add-Drop (caixa de lista) : apresenta o canal conectado atualmente entre o


lado Aggregate e Tributary. Quando o modo de operao do equipamento 2F
ou 4F BLSR, ambos os nmeros dos ns Add e Drop so apresentados. A
informao selecionada aqui (reverse display) ativada para a linha de
emergncia atravs do boto Red Line, ou excluda da caixa de lista Add-Drop
atravs do boto Remove Selector.

AGGREGATE , TRIBUTARY (sob a caixa de lista Add-Drop) : indica a


porcentagem de canais dos lados Agregado e Tributrio utilizados.

: Aps verificar a(s) conexo(es), clique no boto Send;


: Para fechar a tela clique no boto Close.

11.3.

CONFIGURANDO O NE COMO THROUGH (PASSAGEM)


: Clique em Provisioning no menu principal;
: Selecione Cross Connect, clique em Map Set;

A tela a seguir contm todas as funes de cross-conexo do equipamento,


porm, utilizaremos a aba Through, portanto:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

56

Figura 11-5 Cross-connect map set / Through

: Clique na aba Through, se a mesma no estiver selecionada;


: Na caixa combo Add Nd, selecione o nmero do NE de adio;

Caixa Combo Add Nd: indica o nmero do NE, que foi configurado para ADM
para este agregado, e que se encontra a West (oeste) deste NE, que est
sendo configurado como passagem;

: Na caixa combo Drop Nd, selecione o nmero do NE de extrao;

Caixa combo Drop Nd: indica o nmero do NE, que foi configurado para ADM
para este agregado, e que se encontra a East (leste) deste NE, que est sendo
configurado como passagem;

: Na caixa combo Level, selecione o nvel de Cross Conexo;

Caixa combo Level: Indica o nvel de cross connect: VC-4, VC-3 ou VC-12. De
acordo com o nvel selecionado e com o que foi definido anteriormente na tela
Cross Connect Level (ver captulo Definindo nveis de cross-connexo) a
representao dos AGREGADOS disponveis na coluna Aggregate
obedecer a estrutura de multiplexao simplificada, de acordo como segue:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

57

Para VC-4 a representao ser: wX (w = work e X = 1,2,3 ou 4).


Indica qual dos 4 AU-4s, do STM-4, est reservado para o transporte
do tributrio (140 Mbps, por exemplo).
Para VC-3: wX Y (w = work, X = 1,2,3 ou 4 e Y = 1,2 ou3). Indica
qual dos 3 TUG-3s dos 4 AU-4S, do STM-4, est reservado para o
transporte do tributrio de 34 Mbps.
Para VC-12: wX Y Z K (w = work, X = 1,2,3 ou 4, Y = 1,2 ou3, Z =
1,2,3,4,5,6 ou 7 e K = 1,2 ou 3). Indica qual dos 3 TU12s dos 7 TUG2s dos 3 TUG-3s dos 4 AU-4S, do STM-4, est reservado para o
transporte do tributrio de 2 Mbps.
Figura 11-6 Estrutura de Multiplexao Simplificada
xN
STM-N

AUG

x1

AU-4

C-4

VC-4

139.264Kbps
x3
x1
TUG-3

TU-3

VC-3

C-3
34.368Kbps

x7
TUG-2

x3
TU-12

VC-12

C-12
2.048Kbps

& PARA QUE ESTEJAM DISPONVEIS OS NVEIS DE CROSS-CONEXO


DESEJADOS, DEVE-SE ANTES RESERV-LOS NA TELA CROSS
CONNECT LEVEL. POR EXEMPLO: para transportarmos 5 tributrios de
34 Mbps, devemos antes reservar 5 VC-3s entre os 12 VC-3s possveis
no quadro STM-4. Caso o nvel de cross conexo do quadro STM-4 seja
VC-12 (total de 252) fornecida a seguir uma tabela de agregados para
facilitar a localizao dos mesmos:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

58

T
3

U
G

2
6

AU-4 (1)
1
2
3

AU-4 (2)
1
2
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

AU-4 (3)
1
2
3
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167

169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

AU-4 (4)
1
2
3
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209

211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230

232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251

TUG 3
TU - 12
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2

Figura 11-7 Tabela de Agregados

: Na coluna West, caixa de combo, selecione a linha de trabalho ou de proteo;

West ( caixa de combo ) :. Seleciona agregados da linha de trabalho (Working)


ou de proteo (Protection) do lado West. Se o trfego extra no estiver
habilitado, esta ativao mantida em WORKING

: Selecione o agregado de sua escolha, na coluna West;

Coluna West (caixa de lista) : Apresenta os canais disponveis, do lado Oeste,


para a passagem.

Selecione o mesmo nmero do agregado escolhido na coluna West para a


coluna East (esta escolha obrigatria para os modos de operao 2F e 4FBLSR. Para o modo de operao linear permitido a cross conexo de
agregados, por exemplo: agregado East 1-3-1-3 agregado West 3-2-4-1).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

59

Coluna East (caixa de lista) : Apresenta os canais disponveis, do lado Leste,


para a passagem.

Available West/East: apresenta o nmero de canais disponveis de acordo com


o nvel de cross connect, para agregados a Oeste (W) e a Leste (E).

: Escolha o tipo de conexo que ser utilizada nesta passagem, selecionando um


dos trs botes: Two Way , W E ou E W;

Aps selecionar um agregado a West e outro a East, os trs botes que se


localizam abaixo das colunas de agregados estaro habilitados, estes botes
so descritos a seguir:

Boto Two Way: Conexo bidirecional do agregado a oeste com o


agregado a leste. Esta opo estar habilitada se nenhum dos dois
agregados estiver sendo utilizado.

Boto W E: Conexo unidirecional do agregado a oeste para o


agregado a leste.

Boto E
W: Conexo unidirecional do agregado a leste para o
agregado a oeste.

Caixa Through: Mostra todas as passagem programadas neste NE. Para


visualizar de forma mais fcil as conexes feitas neste NE clique sobre a
aba Connections.

: Clique no boto Send, aps conferir todas as conexes;


: Para fechar a tela clique no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

60

11.4.

CONFIGURANDO O NE COMO CROSS-CONNECT LOCAL (LXC)

: Clique em Provisioning no menu principal;


: Selecione LXC, clique em Map Set;

A tela a seguir contm todas as funes de cross-conexo do equipamento,


porm, utilizaremos a aba LXC, portanto:

Clique na aba LXC;

Figura 11-8 Cross-connect map set / LXC

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

61

: Na caixa de combo Level, selecione o nvel de Cross-connect para esta


conexo (VC-12 para 2M, VC-3 para 34M e VC-4 para 140M);
: Selecione, na coluna Source 1 e na coluna Source 2, utilizando a caixa de
combo, a Localizao das unidades que contm os canais que se deseja fazer a
conexo (IGA, IGB, IGC ou IGD da base ou da extenso 1 ou 2);
: De acordo com as unidades escolhidas (2M, 34M ou 140M) os canais de
tributrios so representados como a seguir:
[2]wX Y ([2] = unidade tributria de 2Mbps, w = placa de trabalho,
X = slot1, 2 ou 3, Y = canais de 1 a 21);
[3]wZ K ([3] = unidade tributria de 34 Mbps, w = placa de
trabalho, Z = slot1,2,3 ou 4, K = canais de 1 a 3);
[4]wZ ([4] = unidade tributria de 140 Mbps, w = placa de trabalho,
Z = slot = canal 1,2,3 ou 4).

De acordo com as unidades escolhidas (STM-1 ou STM-4) os canais de


AGREGADOS so representados como a seguir:
Para VC-4 a representao ser: wX (w = work e X = 1,2,3 ou 4).
Indica qual dos 4 AU-4s, do STM-4 ou STM-1, est reservado para
o transporte do tributrio (140 Mbps, por exemplo).
Para VC-3: wX Y (w = work, X = 1,2,3 ou 4 e Y = 1,2 ou3). Indica
qual dos 3 TUG-3s dos 4 AU-4S, do STM-4 ou STM-1, est
reservado para o transporte do tributrio de 34 Mbps.
Para VC-12: wX Y Z K (w = work, X = 1,2,3 ou 4, Y = 1,2 ou3,
Z = 1,2,3,4,5,6 ou 7 e K = 1,2 ou 3). Indica qual dos 3 TU12s dos
7 TUG-2s dos 3 TUG-3s dos 4 AU-4S, do STM-4 ou STM-1, est
reservado para o transporte do tributrio de 2 Mbps.

: Selecione o tipo de conexo, Two Way, Source 1


2 ou Source 2
1;

A conexo Two Way deve ser selecionada quando se deseja uma


comunicao bidirecional entre as duas fontes (Source 1 e 2) escolhidas, para
comunicao unidirecional deve-se selecionar Source 12 ou Source 21.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

62

Available Source: mostra o nmero de canais disponveis de acordo com o


nvel de cross connect.

Caixa Loop: apresenta o canal conectado atualmente na mesma direo. A


informao selecionada aqui (reverse display) ativada para alinha de
emergncia atravs do Boto Red Line, ou excluda atravs do boto Remove
Selector. Para melhor visualizao das conexes utilize a aba Connections.

Aps editar todas as conexes, clique no boto Send e em seguida no boto


Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

63

12.

REALIZANDO OPERAES DE COMUTAO

O equipamento SMS-600V realiza comutao automtica de proteo com o


objetivo de proteger a linha de transmisso e unidades do sistema, possibilitando
a implementao de um sistema de transporte de alta confiabilidade. Alm desta
funo o Equipamento permite que comutaes ocorram mediante a solicitao
do operador atravs do LCT. Pode se realizar comutaes de proteo na
seguinte categorias.
Proteo de Unidade
Proteo de Linha
Proteo UPSR
Proteo BLSR
Proteo da Fonte de Temporizao

Para configurar parmetros relacionados a Operao de Comutao utilize os


menus listados abaixo:
Proteo

Unidade
Linha
UPSR

BLSR
Fonte de Temporizao

Menu
Provisioning
Parameter Modification
Provisioning
Parameter Modification
Provisioning
Cross Connect
Path Protection
Provisioning
BLSR Parameter
Provisioning
Timing Source

Opes
Switching Priority
Wait to Restore Time
Protection Mode
Wait to Restore Time
Wait to Restore Time
Hold Off Time for PPS
PPS Triggers Conditions
Wait to Restore Time (Span e Ring)
Exercise Time (Span e Ring)
Switch Mode
Switch Back Guard Time

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

64

Para executar operaes de comutao proceda de seguinte maneira:

: Clique no menu Maintenance


: Clique no submenu Switching Operation e em seguida selecione em qual
categoria se deseja realizar operaes de comutao.

12.1.

REALIZANDO COMUTAES DE UNIDADES (UNIT)

No SMS-600V as unidades cujas funes so crticas para a operao do


sistema de transmisso podem ser configuradas com a funo de proteo de
unidade. Isso possibilita a presena de um sistema de proteo para o caso de
uma eventual falha da unidade de trabalho, minimizando o risco de interrupo de
servio. Alm da comutao Automtica, o SMS-600V permite a realizao da
comutao atravs de comandos do Win-LCT.

A seguir apresentaremos alguns parmetros referentes a comutao de


proteo das unidades.
& Tipo de proteo

A tabela abaixo apresenta o tipo de proteo para cada unidade e apresenta


tambm o modo de comutao de cada unidade:
Unidade

Proteo
Modo de Comutao
STM1e
1:N (N=1 a 4)
Reversvel
140M / STM1
1:N (N=1 a 4)
Reversvel
2M
1:N (N=1 a 3)
Reversvel
34M
1:N (N=1 a 4)
Reversvel
TSI, CLK
1+1
no-reversvel
EX MUX
1+1
no-reversvel
Figura 12-1 Proteo e modos Comutao das unidades

Comutao Automtica

A Comutao Automtica ocorre quando a unidade de proteo assume


o trfego devido a uma falha real na unidade de trabalho.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

65

Comutao via LCT

Os comandos de comutao esto listados na tabela a seguir.

Comando
Bloqueio de Proteo
(LKOP)

Descrio
Observaes
O LKOP inibe a comutao das Este comando disponvel somente
unidades de servio para a unidade de quando a unidade selecionada uma
proteo. Caso a unidade de proteo unidade de proteo.
j esteja fornecendo o servio quando
LKOP selecionado, o servio retorna
unidade de trabalho e, em seguida, a
comutao bloqueada.
Bloqueio do Servio
Para o modo reversvel 1:N, o comando Este comando disponvel para
(LKOW)
LKOW inibe a comutao de uma unidades de trabalho cujo modo de
unidade especfica de trabalho para a comutao reversvel.
unidade de proteo. Caso o servio j
tenha sido comutado da unidade de
trabalho especfica para a unidade de
proteo quando LKOW selecionado,
o servio comutado de volta
unidade de trabalho e ento a
comutao inibido.
Comutao Forada (FSW) O servio forosamente comutado da Para o modo no reversvel (1+1),
unidade de trabalho para a unidade de FSW executado a menos que LKOP
proteo.
esteja ativo.

Comutao Manual
(MSW)

Clear (Limpar)
(CLR)

Para o modo reversvel (1:N), FSW


executado a menos que LKOP ou
LKOW esteja ativo ou ainda se a
unidade de proteo estiver falha.
O servio forosamente comutado da Para o modo no reversvel (1+1),
unidade de trabalho para a unidade de MSW executado a menos que LKOP,
proteo
FSW ou a comutao automtica de
proteo esteja ativo.
Para o modo reversvel (1:N), MSW
executado a menos que LKOP, LKOW
FSW ou comutao automtica de
proteo esteja ativo ou ainda se a
unidade de proteo estiver falha.
Restaura a comutao para o estado CLR pode ser executado exceto na
original. Este comando utilizado para comutao automtica de proteo.
liberar o MSW, FSW, LKOW e LKOP.
Figura 12-2 Comutao Manual

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

66

Prioridades de Comutao

Para cada tipo de manuteno que o operador ir realizar um tipo de


comando dever ser enviado atravs do WIN-LCT. Para a escolha deste
comando tambm deve-se considerar a relao de prioridade existentes
entre eles. As prioridades de Comutao para cada modo so as
seguintes :

Para modo no-reversvel 1+1

LKOP > FSW > AUTO > MSW

Para modo reversvel 1:N

LKOP > Falha em P > FSW > Falha em W > MSW > WTR

Onde,
AUTO :

Comutao Automtico de Proteo por falha de unidade;

P:

Unidade de Proteo;

W:

Unidade de Trabalho;

WTR :

Tempo de Guarda para Restaurar (Wait to Restore).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

67

Para realizar operaes de comutao de unidades proceda da seguinte


maneira:
: Aps selecionar Switching Operation no menu Maintenance clique em Unit.

Neste momento ser aberto a tela Unit Protection composta pelas abas
Core, Ext1, Ext2. Observe a figura abaixo:

Figura 12-3 Unit Protection

A aba Core permite que se realize operaes de comutao nas unidades


do Sub-bastidor Base. As unidades dos Sub-bastidores de Extenso esto
relacionados nas abas EXT1 e EXT2.
Unit : mostra as unidades presentes no sub-bastidor. Caso nenhuma unidade
esteja instalada, a lista de unidades no apresentada na tela.
Switch Mode: seleciona o modo de comutao para a referida unidade.
On Line Status : apresenta o estado atual da unidade (On-Line/Off-Line).
Switching Status : mostra as causas da comutao, alm de apresentar o

modo de comutao atual. O problema que causou a comutao mostrado


entre parnteses aps o modo de comutao.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

68

: Clique na caixa de dilogo Switch Mode, para selecionar o modo de comutao


desejado (N/A, FSW, MSW ou CLR) para a unidade a ser comutada.
: Repita o passo anterior para as outras unidades.
: Clique o boto Send.
: Aps efetuada a devida manuteno, selecione, em Switch Mode, a opo CLR
para que a proteo automtica da unidade volte para o modo automtico (caso
contrrio ser mantido no modo manuteno).

12.2.

REALIZANDO COMUTAES DE LINHA EM ANEL (RING LINE)

Vrios mecanismos de proteo tm sido definidos usando as caractersticas


da configurao em anel, permitindo a restaurao do trfego aps uma falha na
linha ou no n da rede. Esta restaurao efetivada de forma automtica e
rpida. Os tipos de anis so definidos considerando o nmero de fibras entre os
ns da rede, a direo em que o trfego flui atravs do anel e os mecanismos de
proteo.

A execuo de operaes de comutao de linha em anel tambm poder ser


realizada pelo operador atravs do LCT.

A seguir apresentaremos alguns parmetros referentes a comutao de


proteo de linha.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

69

& Tipos de Anel

Proteo de 2 fibras UPSR em anel


O modo 2 fibras com Anel de Restaurao Automtica Unidirecional (2FUSHR- Unidirectional Self Healing Ring) tambm conhecido como 2FSNC/P (Conexo de Sub-rede com Proteo de Via) e como Anel 2 Fibras
Auto Regenerativo Comutado para Proteo de Via (2F-PPS-SHR). Em um
2F-UPSR, os sinais de tributrios so enviados em ambas as direes,
horrio e anti-horrio ao redor do anel, este tipo de proteo Chamada de
1+1. No n de recepo, os sinais provenientes das duas direes so
comparados, e o sinal de melhor qualidade selecionado.

cabosdefibra
D e sc onexo dos

N B
NC

N A

Ant i- h
o r ri o

N B

ND

N A

NC

Ant i- h
o r ri o

Hor ri o

ND

Hor ri o

a ) CondioNormal

b ) Quando uma falha ocorr e


entr e o n A e o n B

Figura 12-4 Recuperao do Anel 2F-USHR

Quando ocorrer uma falha na via de transmisso, o mecanismo seletor (PPS


Path Protection Switching) analisar em qual das direes o sinal se apresenta
com melhor qualidade.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

70

Proteo de 2 Fibras BSHR

O modo 2 fibras BSHR (Bidrectional Self Healing Ring) tambm conhecido por
MS-SPRing (Multiplex Section Shared Protection Ring). Este modo de proteo
aplicado apenas para sinais STM-4 onde uma fibra compartilhada pelos
canais de trabalho e proteo. Na ocorrncia de uma falha, os canais de
proteo passam a transportar o sinal que estava trafegando pelos canais de
trabalho .

Os ns adjacentes a um ponto ativo falho provocam a comutao do sinal do


canal de trabalho falho para o canal de proteo. Nos outros ns o canal de
proteo ser utilizado como uma conexo de passagem (THR), de forma que a
transmisso do sinal entre o n A e o C recuperada pela passagem do canal
de proteo comutado.

600
V

SW
ANEL

N A
FALHA

N A

TH
R

SW
ANEL
600
V

N D

N B

600
V

N B

N D

N C

N C

600
V

TH
R

TH
R

W P
W P

W P

Figura 12-5 Recuperao do Anel 2F-BSHR

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

71

Proteo de 4 fibras BSHR

O modo 4 fibras BSHR aplicado para sinais STM-1 e STM-4. Quando


ocorrer uma falha somente na linha de trabalho, a comutao SPAN ser
executada como em um sistema de linha linear; porm, quando ocorrer uma
falha em ambas as linhas (trabalho e proteo), a comutao em RING ser
executada como no modo 2 fibras BSHR.

& SPAN: Este tipo de comutao ocorre quando h uma falha no sinal da fibra
de trabalho. Neste caso os NEs adjacentes a falha requisitaro a comutao do
sinal da fibra de trabalho para a fibra de proteo apenas no enlace que
ocorreu a falha.
&

RING: Este tipo de comutao ocorre quando h uma falha tanto na fibra de
trabalho como na fibra de proteo. Neste caso a proteo ser realizada
comutando-se o sinal pela fibra de proteo do outro sentido.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

72

&

Tipos de proteo

Topologia 1+1: Para a topologia 1+1 o mesmo sinal transmitido


simultaneamente atravs das linhas de trabalho e de proteo, sendo que a
recepo feita atravs da monitorao do protocolo dos Bytes K1 e K2 que
define de qual linha dever ser retirado o sinal. Por este motivo na topologia
1+1 o modo de comutao apenas no reversvel.

Topologia 1:1: Para a topologia 1:1 o modo de comutao apenas reversvel


visto que neste caso tem-se trfego extra sendo transmitido pela linha de
proteo.

OBS: Os tipos de comandos de comutao que podem ser realizados nas unidades
de linha so os mesmos para as unidades estudadas anteriormente.

Para realizar operao de comutao de Linha em anel (Span ou Ring) proceda


da seguinte maneira:

Aps selecionar Switching Operation no menu Maintenance clique em BLSR.


Neste momento ser aberto a tela Ring Line Protection. A caixa de dilogo Ring
Line Protection controla operaes de comutao Span ou Ring para as duas
direes de um anel bidirecional. Observe a seguinte tela.

Figura 12-6 Ring Line Protection

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

73

Nesta caixa de dilogo observamos que as operaes de comutao podem


ser feitas em ambas as direes, Leste (E) e Oeste (W), a partir das caixas de
grupo East e West respectivamente. As definies a seguir so vlidas para os
dois casos.

Switch Type : define-se o tipo de comutao a ser efetuado (Ring/Span).

Switching Mode : seleciona-se o modo de comutao.

Switching Status : esta caixa de texto apresenta o estado atual da funo


de comutao no equipamento.

Para se realizar operaes de comutao os seguintes procedimentos devero


ser tomados:

: A partir da caixa de dilogo Switch Type, selecione o modo de chaveamento


desejado (Ring ou Span) para o sentido de comutao desejado.
: A partir da caixa de dilogo Switch Mode, selecione o modo de chaveamento
desejado (N/A, FSW, MSW ou CLR) para o mesmo sentido.
: Clique o boto Send.
: Aps efetuada a devida manuteno, selecione, em Switch Mode, a opo CLR
para que a proteo automtica da linha volte para o modo automtico (caso
contrrio ser mantido no modo manuteno).

12.3.

PROTEO DE LINHA (SISTEMA LINEAR)


& Quando uma linha ptica falhar ou ocorrer uma falha na unidade ptica, o SMS600V realiza a comutao automtica para uma nova linha ou unidade de
proteo para restaurar o servio.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

74

&

A configurao do sistema de proteo de linha pode ser bidirecional ou


unidirecional 1 + 1 e bidirecional 1 : 1, selecionveis pelo usurio. Na
configurao 1 + 1, o mesmo sinal transmitido na linha de trabalho e de
proteo (ponte permanente) e a comutao no reversvel. Na configurao
1:1, o sinal de trfego extra transmitido na linha de proteo, e a comutao
reversvel. O procedimento de comutao da linha ptica segue o protocolo de
Comutao de Proteo Automtica (APS) especificado no ITU-TS G.783.

W
P
SMS-600V

X
FALHA OCORRIDA

SMS-600V

W
P
W
P

Uma falha causa comutao em ambas direes, transmisso e recepo.


(a) Comutao bidirecional
W
P
W
P

Uma falha causa comutao na linha, somente na direo falha.


(b) Comutao Unidirecional

Figura 12-7 Tipos de Comutao de Linha ptica

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

75

Para realizar operao


procedimentos:

de

comutao

de

Linha

siga

os

seguintes

: Aps selecionar Switching Operation no menu Maintenance clique em Line


Protection;
: Na coluna Switching To selecione a unidade (Work ou Protection) para a qual
se deseja comutar o trfego;
: Na coluna Switch Mode selecione o modo de comutao (FSW ou MSW);
: Clique no boto Send;
:

Aps efetuada a devida manuteno, selecione, em Switch Mode, a opo CLR


para que a proteo automtica da linha volte para o modo automtico (caso
contrrio ser mantido no modo manuteno).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

76

13.

FAZENDO TESTE DE COMUTAO DE LINHA

O equipamento SMS 600V testa periodicamente a linha agregada de proteo,


garantindo assim a proteo da seo. Este teste pode ser requisitado via LCT
(PC):

: No menu Maintenance selecione Switch Exercise;

Figura 13-1Switch Exercise

: Para executar o teste em todas as unidades de linha, selecione, com o auxlio do


mouse, as unidades da coluna Switching Group, ou selecione o boto Select
All;
: Selecione o boto Send. O resultado do teste aparece na coluna Exercise
Result.
: Para refazer o teste selecione o boto Clear All em seguida Select All e
Send.
:

Para fechar a tela selecione o boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

77

14.

LOOPBACK

O loopback estabelecido por um comando do WN-LCT. Os vrios tipos de


loopback so fornecidos para que o operador possa mudar o ponto de loopback
(retorno) do sinal, para apurar com preciso a localizao de uma falha at uma
seo especifica.

Os tipos de loopbacks que podem ser realizados nas unidades tributrias e de


linha esto descritos a seguir:

Loopback Facilidade: O sinal recebido pela interface retransmitido para a origem.


Executvel nas seguintes interfaces:
tributrias: 2M, 34M e 140 M
linha: STM 1o/e e STM 4.
Utilizado para teste de recepo e transmisso da interface, meio de
transmisso entre a interface e o equipamento de origem do sinal.
Equipamento
Local
SIA
A
G
R
E
G
A
D
O

Equip.
SDH

SINAL

T
R
I
B
U
T

R
I
O

INSTRUMENTAL

SINAL

LoopBack Facilidade
Loopback Terminal: O sinal transmitido pela interface enviado tambm para o
equipamento. Executvel nas seguintes interfaces:
tributrias: 2M, 34M e 140 M
linha: STM 1o/e e STM 4
Utilizado para teste do equipamento.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

78

Equipamento
Local
SIA

STM4

A
G
R
E
G
A
D
O

T
R
I
B
U
T

SINAL

INSTRUMENTAL

( LoopBack Terminal )

Loopback Remoto: O sinal transmitido pela interface de origem recebido


pela interface de destino juntamente com o pedido de Loopback Remoto, executando
automaticamente um Loopback Terminal. Executvel nas seguintes interfaces:
tributrias: 2M, 34M e 140 M
Utilizado para teste da Via de transporte de tributrio.

Equipamento
Remoto

SIA

T
R
I
B
U
T

Equipamento
Local

A
G
R
E
G
A
D
O

A
G
R
E
G
A
D
O

T
R
I
B
U
T
Instrumental

SINAL

LoopBack Remoto

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

79

Loopback Terminal Interno: O sinal continua sendo transmitido pela


interface que gera tambm um sinal de SIA enviando-o para dentro do equipamento.
Executvel nas seguintes interfaces:
linha: STM 1o/e e STM 4.
Utilizado para teste de recebimento de SIA pelas demais unidades do
equipamento.

Equipamento Local
SIA

STM4

A
G
R
E
G
A
D
O

T
R
I
B
U
T

Instrumental

SINAL

LoopBack Terminal Interno

14.1.

EXECUTANDO LOOPBACK

Ateno: O loopback em placas de linha so utilizados somente quando a


falha afetar todos os tributrios, uma vez que este loopback ser executado na
linha derrubando todo o trfego.

Ateno: Antes de realizar o loopback de linha deve-se desabilitar a


deteco do alarme TIM da unidade de linha que receber o Loopback (ver
captulo Identificando Via e Seo).

Clique no menu Maintenance;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

80

Selecione o sub-menu Loopback e ento a caixa de dilogo Loopback


Selection aparecer:

Figura 14-1 Loopback Selection

Na tela Loopback Selection temos uma relao de todas unidades (tributrios e


Linha) que podero ser selecionadas para se realizar o comando de loopback.
Estas unidades esto apresentadas em Selecting List. Nesta tela temos
tambm o boto OK que confirma a seleo escolhida e o boto Close que fecha
a tela.
Clique na unidade onde se deseja realizar o loopback.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

81

Clique no boto OK, uma outra tela (loopback) aparecer permitindo que o
operador realize o loopback.

Para qualquer unidade escolhida o procedimento o mesmo, mas apenas


nas unidades tributrias de 2M, 34M e 140M deve-se antes habilitar
(Enable) o canal tributrio na coluna Loopback Enable. Esta situao
mostrada a seguir. A unidade escolhida foi a 2M-2-A-1:

Figura 14-2 Loopback

A coluna Location: apresenta as fontes de sinal que sero submetidos a


loopback, a Loopback Operation seleciona o tipo de loopback que se deseja
executar. A coluna Loopback Status indica o estado atual da condio de
loopback. atravs da coluna Loopback Enable que se habilita ou se desabilita
a aceitao de comandos de loopback.

A interface escolhida contm o canal que desejamos efetuar um Loopback,


portanto:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

82

: Na coluna Loopback Enable habilite o canal tributrio para receber a operao


de Loopback. O mesmo deve estar em Enable; (somente para unidades de
2M, 34M e 140M)
: Na coluna Loopback Operation escolha o tipo de Loopback que ser utilizado
(ver captulo Loopback) no respectivo canal;
: Selecione o boto Send;
: Aps efetuada a devida manuteno, selecione, em Loopback Operation, a
opo RELEASE para que o canal volte a operar normalmente (caso contrrio
ser mantido no estado de Loopback).
: Para selecionar outra interface clique em Loopback Unit Selection;
:

Para fechar a tela clique no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

83

15.

IDENTIFICANDO TIPOS DE SINAIS MAPEADOS

A identificao do sinal (abordado na teoria SDH como Signal Label)


utilizada pelo equipamento, para que sejam tomadas as devidas providncias
quanto ao tratamento do sinal contido no VC (4, 3 ou 12) e pela gerncia, para
controle dos tipos de sinais que trafegam na rede.

& Sempre que uma via definida (ver captulo Mapeando um Tributrio), o
Signal Label assume um valor default que Assinc Float (assncrono
flutuante). Se o tributrio que o equipamento ir transportar atravs desta via
est realmente assncrono, ou seja, o sincronismo utilizado para a formao
deste tributrio diferente do sincronismo utilizado pelo equipamento, o Signal
Label dever ser mantido no default. Caso contrrio pode-se escolher entre as
opes para VC 3 e VC 4:
Cdigo
No equipado
Equipado - no especfico
Estrutura de TUG
Locked TU
34M Assncrono
140M Assncrono
ATM
MAN (DQDB)
FDDI
&

Significado
Sem gerao de VC-3/VC-4 no equipamento de origem
Cdigo de composio desconhecido (equipamentos que no
trabalham com signal label)
Mapeamento de 2M/34M (assncrono)
Compartilhamento com equipamentos antigos (equipamento
gera o signal label apenas com a indicao Locked TU)
Mapeamento de 34M
Mapeamento de 140M
Mapeamento de clulas ATM
A ser definido
A ser definido

Opes para VC 12:

Cdigo
No equipado
Equipado no especfico

Significado
Sem gerao de VC 12 no equipamento de origem
Cdigo de composio desconhecida (equipamentos que no
trabalham com signal label)
Assncrono
Mapeamento de 2M assncrono
Sncrono em nvel de bit Mapeamento de 2M sncrono bit (Pode ser utilizado como
(sincronismo do 2M PDH = fonte de sincronismo para o equipamento SDH)
sincronismo do SDH)
Sncrono em nvel de byte Mapeamento de 2M sncrono byte (Pode ser utilizado como
(sincronismo do 2M PDH = fonte de sincronismo para o equipamento SDH)
sincronismo do SDH)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

84

: Selecione a opo Signal Label & Trace Indicator;

Figura 15-1 Signal Label & Trace Indicator

Selecione a unidade (STM 1, STM 4, 2M, 34M ou 140M) que contm o VC que
est mapeado e clique no boto OK; (o exemplo abaixo ilustra a seleo de
uma unidade STM 4).

Figura 15.2 Trace Indicator & Signal Label

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

85

As telas de signal label para as demais interfaces so idnticas, mudando


apenas a quantidade dos VCs (por exemplo: para a unidade de 2M temos 21
VC 12s). Nesta tela configuramos:

na rea Signal Label Alarm, a deteco ou no de VCs no equipados


(signal label igual a UNEQUIPPED);

com o auxlio da caixa de seleo Broadcast same Signal Label for all
Locations e da caixa de dilogo logo abaixo, podemos configurar o envio
(coluna Send) do Signal Label de todos os VCs automaticamente;

a expectativa, ou seja, o que se espera receber no signal label, atravs da


coluna Expected;

envio, ou seja, o que estamos transmitindo para o outro NE terminal, atravs da


coluna Send.

A coluna Received apenas informa o que esta sendo recebido como Signal
Label. E a coluna Location mostra os VCs pertencentes unidade selecionada.
: Na coluna Expected programe o Signal Label que se espera receber para o
respectivo VC e na coluna Send programe o Signal Label que ser
transmitido para o outro NE terminal;
: Clique no boto Send em seguida no boto Close.
M Caso o signal label recebido seja diferente do esperado teremos um
alarme de SLM (SIGNAL LABEL MISMATCH).
M Caso o signal label recebido seja UNEQUIPPED, teremos um alarme de

UNEQ (somente se a facilidade deste VC estiver habilitada. Ver


captulo Habilitando e Desabilitando as Facilidades de um Tributrio
(Canal)), o que significa que nenhuma informao foi mapeada neste
VC.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

86

16.

IDENTIFICANDO VIA E SEO

Via o caminho percorrido pelo sinal (tributrio) de um equipamento


terminal a outro e Seo a interligao (meio de transmisso) entre
dois equipamentos SDH. Portanto, via envolve a troca de tributrios entre
os NEs e Seo envolve a troca de STMs entre os NEs adjacentes.
Visando um total controle das Vias e das Sees, podemos dar nomes s
mesmas para que, em caso de inverso de fibras ou at mesmo um
mapeamento errado, sejam monitorados e facilmente corrigidos.

Exemplo de no utilizao do identificador de seo (J0):


Seo de trabalho

A
Seo de proteo

Figura 16-1 Identificador de Seo

A figura ilustra dois equipamentos interligados atravs de dois pares de fibras


pticas, sendo um par (TX e RX) para trabalho e outro par (TX e RX) para
proteo (obs.: frequentemente,visando minimizar custos, estes dois pares fazem
parte do mesmo cabo ptico). O tipo de proteo 1 + 1 o que garante suporte
ao trfego atravs da duplicao da transmisso, ou seja, a mesma informao
enviada atravs das fibras de transmisso de trabalho e de proteo o que
minimiza o gap na comutao.

Suponha que haja um rompimento dos dois pares de fibras pticas, e durante o
processo de fuso (emenda) das fibras ocorreu uma inverso entre as fibras de
Tx/Rx de trabalho com as fibras de Tx/Rx de proteo. Neste momento, aps a
fuso, a seo ser restabelecida sem que haja quaisquer alarmes indicando que
houve inverso das fibras e, inclusive os mapeamentos estaro funcionando
normalmente (lembre-se que a proteo 1 + 1). Porm, quando houver qualquer
outra falha na seo e o equipamento precisar de uma comutao de linha, esta
no estar disponvel, pois o protocolo de comutao originado e recebido
apenas pelas unidades de proteo.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

87

Exemplo de utilizao do identificador de seo (J0):

Seo de trabalho
J0exp= B para A

J0send= A para B (W)

J0exp= A para B
J0send= B para A (W)

J0send= A para B (P)

J0exp= B para A (P)

J0send= B para A (P)

J0exp= A para B (P)

Seo de proteo

Figura 16-2 Identificador de Seo

Analizando o mesmo caso acima, porm agora o byte J0 (identificador de Seo)


est sendo utilizado, aps a emenda das fibras serem feitas o sistema no retorna
ao trfego normal, pois o J0exp diferente do J0recebido pelos dois NEs. Esta
diferena gera um alarme chamado TIM (Trace Indicator Mismatch),
descasamento do indicador de seo/via. Uma soluo rpida para esta situao
a inverso das fibras entre as unidades pticas de trabalho e de proteo, j que o
acesso as fibras pela frontal das unidades.

Exemplo de no utilizao do identificador de Via:

Agregado
4-3-2-1

Trib
2M-2-A-3-20

Trib
2M-2-B-1-10

A
Figura 16-3 Identificador de Via

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

88

Acima est representado uma via para o transporte do tributrio de 2M, dentre
duzentas (200) outras vias, entre as estaes A e B. Caso algum, por engano,
venha a excluir a conexo do tributrio 2M-2-B-1-10 e do agregado 4-3-2-1
durante o mapeamento do n B, mas no selecionou o boto Send ainda, e
utilizou o agregado 4-3-2-1 para conexo com o tributrio 2M-1-C-2-16, alm de
executar mais alguns mapeamentos. Aps selecionar o boto send temos a
seguinte situao:

Se os cabos coaxiais (Tx e Rx) que interligam o PDH e o tributrio


2M-2-B-1B-10 no forem removidos teremos a Deteco de SIA
pelo equipamento PDH, e um alarme de UNEQ no SDH, pois, o
tributrio 2M-2-B-1-10 do equipamento SDH envia SIA para o PDH e
alarma UNEQ por no ter uma via associada a ele;

O alarme de UNEQ indica que o mapeamento de um tributrio que


estava sendo utilizado foi excludo;

O tributrio do n A estar conectado ao do n B, 2M-1-C-2-16,


que no faz parte do sistema anterior, e o pior: alinhados !!;

O maior problema que o novo tributrio do n B estar alinhado com o


tributrio do n A atravs do agregado 4-3-2-1, causando problemas entre
as centrais do n A e do n B.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

89

Exemplo de utilizao do identificador de Via:

J2send: A2A320-B2B110
Trib
2M-2-A-3-20
J2exp: B2B110-A2A320

Agregado
4-3-2-1

J2send: B2B110-A2A320

Trib
2M-2-B-1-10

J2exp: A2A320-B2B110

Figura 16-4 Identificador de Via

O identificador de via editado somente nos ns terminais, o que garante sua


identificao em qualquer parte da rede onde quer que haja o rompimento da
via (passagem ou ADM). Analizando a situao anterior, o operador ou at
mesmo a gerncia consultaria a tela de alarmes e encontraria dois alarmes
TIM (descasamento do indicador de via) causado pela diferena entre o J2exp
e o J2recebido dos tributrios 2M-2-B-1-10 e 2M-1-C-2-16. Esta diferena faz
com que o equipamento no permita que o novo tributrio do n B estabelea
comunicao com o tributrio do n A, evitando assim o problema com as
centrais. Portanto, o alarme TIM derruba o trfego.

Como soluo inicial podemos fazer um Download da gerncia, se houver,


para o NE (soluo considerada rpida), se no existir gerncia (INC 100)
pode-se, utilizando-se um equipamento remoto ou localmente, utilizar o backup
dos mapeamentos, se houver, e retornar a condio inicial do equipamento
(soluo considerada rpida) ou ainda um Cold Start pode ser acionado, desde
que exista um backup do sistema (soluo considerada demorada). Se
nenhuma destas opes forem viveis, ou seja, no existe gerncia do
equipamento e/ou os backups so inexistentes ou desatualizados, o operador
ter que encontrar o agregado que foi reutilizado utilizando a tela de
configurao do indentificador da via, onde, para o tributrio 2M-2-B-1-10 o
J2exp estar programado como A2A320-B2B110 (A=nA, 2=EXT1, A=IGA,
3=SLOT3 e 20=CANAL20), o J2send = B2B110-A2A320 e o J2recebido =
. Para o tributrio 2M-1-C-2-16 teremos J2exp = ,
J2send = e J2recebido = A2A320-B2B110 que a expectativa
do J2 do tributrio 2M-2-B-1-10, portanto o agregado 4-3-2-1 que est
conectado ao tributrio 2M-1-C-2-16 PERTENCE ao 2M-2-B-1-10.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

90

16.1.
J2)

CONFIGURANDO O IDENTIFICADOR DE SEO (J0) E/OU VIA (J1 OU

: Utilizando o menu Turn-up ou o menu principal Maintenance, selecione Signal


Label & Trace Indicator;

Figura 16-5 Signal Label & Trace Indicator

: Para programar o identificador de seo (existe um indicador para cada


unidade), selecione a unidade de linha agregada (neste exemplo STM 4) em
seguida clique no boto OK . Para configurar o identificador de via, selecione a
unidade tributria que contm o VC(12, 3 ou 4) desejado, (lembrando que o
mesmo deve pertencer a uma via, ver captulo Mapeando um tributrio), em
seguida clique no boto OK. A unidade selecionada foi a STM 4 de trabalho do
lado Oeste, porm, a programao dos identificadores seguem o mesmo
procedimento;
:

Selecione a aba Trace Indicator;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

91

Figura 16-6 Signal Label & Trace Indicator

A rea Trace Indicator Mismatch Alarm habilita/desabilita a deteco do


alarme TIM pela unidade (obs.: J0 TIM Inibit est desativado pois o byte J0
deve ser selecionado na rea J0/C1 Selection). A deteco do TIM deve ser
mantida inibida at que a origem do identificador e o destino estejam
programados, caso contrrio o trfego ser afetado. A opo Broadcast
same Trace Indicator for all Locations utilizada para preencher,
automaticamente, todos os identificadores da coluna Send, bastando apenas
digitar a identificao na caixa de texto logo abaixo e em seguida selecionar o
boto OK. A coluna Location relaciona todas as estruturas tratadas por
esta unidade e que contm o byte de identificao. A coluna Received mostra
os identificadores que esto chegando nesta unidade. A coluna Expected
ser utilizada para a programao da expectativa de recebimento do
identificador, que deve ser igual a da coluna Received. A coluna Send
utilizada para a programao do envio do identificador.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

92

: Para programar o identificador de seo, selecione em J0/C1 selection a


opo J0;
: Na coluna Expected, na linha desejada, d um duplo clique , e em seguida
digite a expectativa de recebimento do identificador, na coluna Send d um
duplo clique e digite o identificador que ser enviado. Em seguida clique no
boto Send;

M No habilite a deteco do TIM sem antes configurar o identificador


nas duas pontas, ou seja, para o identificador de seo configure as
duas unidades que interligam os dois equipamentos e para a Via
configure as unidades que so terminais para a mesma.
:

Aps configurar devidamente os identificadores, acesse novamente a tela Trace


Indicator, se no estiver aberta, e habilite a deteco do TIM pela unidade.
Selecione o boto Send e posteriormente o boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

93

17.

DESEMPENHO DAS UNIDADES


& A funo de monitorao de performance (PM) coleta constantemente vrias
anormalidades (tais como violao bipolar, erro de paridade, etc) que
eventualmente podem ocorrer na linha durante a transmisso. Com o objetivo de
determinar a qualidade da transmisso na rede, os dados so reportados ao
usurio para que qualquer condio de deteriorao possa ser corrigida antes
de se tornar um problema urgente.
& Os dados so coletados a todo minuto e so acumulados nos registradores
em perodos de 15 minutos e 1 dia, sendo que a cada 15 minutos ou s 00:00
hs os registradores iniciam um novo armazenamento de dados.
& sistema mantm os dados de 15 minutos acumulados para leitura de 8 horas
(32 leituras). Para os registros dirios o acumulo de 7 dias.
& A tabela seguinte apresenta os tipos de itens monitorados pelo sistema, e os
blocos/grupos funcionais onde estes itens de PM esto aplicados.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

94

Bloco Funcional
Seo
Regeneradora

Seo
Multiplexadora

Via de
Ordem Superior

Via de
Ordem Inferior

Interface
Fsica

Relgio

Proteo

Item de PM
OFS-RS
BBE-RS
ES-RS
SES-RS
UAS-RS
BBE-MS
ES-MS
SES-MS
UAS-MS
AU-PJE (positive)
AU-PJE (negative)
BBE-MSFE
ES-MSFE
SES-MSFE
UAS-MSFE
BBE-HO
ES-HO
SES-HO
UAS-HO
BBE-HOFE
ES-HOFE
SES-HOFE
UAS-HOFE
BBE-LO
ES-LO
SES-LO
UAS-LO
BBE-LOFE
ES-LOFE
SES-LOFE
UAS-LOFE
LBC
CV
ES
SES
2M CV
2M ES
2M SES
PSC
PSD
PSC (RING)
PSC (SPAN)
PSD (RING)
PSD (SPAN)

Caixa View

Unidade

Facillities

STM-4
STM-1o
STM-1e

Facillities

STM-4
STM-1o
STM-1e

Facillities

STM-4
STM-1o
STM-1e
140M

Facillities

34 M
2M

Facillities

STM-4 / STM-1o
140 M
34 M / 2 M

Facillities

CLK

STM-4
STM-1
Switch Group 140 M
34 M
2M

Figura 17-1 Pontos de Processamento de PM

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

95

17.1.

MONITORANDO PERFORMANCE DAS UNIDADES


: No menu principal Maintenance, selecione o tem PM Status;

Figura 17-2 PM Status

: Utilize a tabela anterior (captulo Desempenho das Unidades) para encontrar


o caminho do tem a ser monitorado;
: Na caixa View selecione Switch Group ou Facilities;
: Atravs dos botes EXT #2, EXT #1 e CORE, selecione o sub-bastidor que
contm a unidade desejada e em seguida selecione a unidade;
: Em Location selecione o objeto ao qual o tem pertence e em seguida
selecione o boto OK;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

96

Figura 17-3 PM Status

A tela acima mostra os tens relacionados as facilidades (caixa View /


Facilities) da unidade de 2M presente no sub-bastidor de extenso nmero
1(caixa SMS 600V / EXT #2), grupo de interface A, primeiro slot e canal
nmero 1

Unit : apresenta o nome da unidade.

Selected Location : localizao da unidade em teste.

15 min : mostra o valor do contador para cada 15 minutos da condio de


estado PM. A condio de estado de PM current sempre apresentada
primeiro. Os demais 15 minutos so apresentados em ordem ascendente
comeando a partir do ltimo valor. Caso a recuperao dos dados no seja
confivel, um valor N/A (NOT AVAILABLE) apresentado para o perodo e para
os itens de PM.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

97

Time : mostra o dia e a hora dos itens verificados no estado de monitorao de


performance (PM) da unidade selecionada.

1 Day : mostra o valor do contador para cada dia da condio de estado de


PM.

PM Initialize : quando o boto PM Initialize selecionado, todo o histrico dos


estados de PM sero apagados e inicializados.

Terminada a consulta, pode-se imprimir os resultados, selecionando o boto


Print ou fechar a tela selecionando o boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

98

18.

DESLIGAMENTO AUTOMTICO DO LASER (ALS)


& Quando ocorre um corte em uma fibra ptica, a funo Automatic Laser
Shutdown (ALS) interrompe automaticamente a transmisso de sada do laser
em um intervalo mnimo logo aps a deteco da falha. Aps o desligamento do
laser, o mesmo pode ser reinicializado quando a condio de falha
recuperada.
& Para reinicializar a partir da condio ALS o NE ativar suas sadas pticas por
2 0.25 segundos, aps um perodo de tempo de atraso do ALS. Isto ser
repetido at que a condio de perda do sinal tenha sido recuperada.
Adicionalmente a esta funo existe uma opo manual para desligamento da
sada do laser : Force Down.

NE1
Tx

NE2
Rx

LASER
SHUTDOWN

DETECO
DE LOS

ALS
PROCESSOR
DETECO
DE LOS

ALS
PROCESSOR
LASER
SHUTDOWN

Rx

Tx

Quebra do cabo no ponto A.

O processador de ALS de N2 detecta o LOS. Se LOS persiste por um


tempo superior a 550 50 ms, o processo ALS derruba a sada do laser em Tx (2).

O processador de ALS de N1 detecta o LOS. Se LOS persiste por um


tempo superior a 550 50 ms, o processo ALS derruba a sada do laser em Tx (1).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

99

18.1.

HABILITANDO O ALS (AUTOMATIC LASER SHUTDOWN)

No SMS 600V o default do ALS inibido. O que pode ferir os olhos e/ou a pele
do pessoal de manuteno que estejam fazendo a fuso da fibra, em caso de
rompimento da mesma, pois a unidade ptica continua enviando sinal mesmo
com a fibra rompida.

: Selecione o menu Maintenance e em seguida OPT OUTPUT Maintenance;


: Selecione a aba Parameter;

Figura 18-1 OPT OUTPUT Maintenance Operation

A coluna Location relaciona as unidades pticas presentes no SMS 600V, a


coluna ALS Restart Mode utilizada para configurar o retorno do laser aps a
interrupo por ALS ou para inibir o ALS e a caixa de dilogo ALS DELAY
configura o intervalo entre pulsos de teste (2 +/- 0.25 segundos) de meio de
transmisso (fibra ptica) para a configurao de retorno Automtico.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

100

: Para configurar o equipamento para testar a fibra de tempos em tempos,


escolha, na coluna ALS Restart Mode a opo AUTO em seguida configure o
intervalo entre os pulsos de teste na caixa ALS DELAY (60 segundos, 180
segundos ou 300 segundos). Aps configurar as unidades desejadas selecione o
boto Send e em seguida o boto Close.
: Para configurar o equipamento para testar a fibra apenas sob solicitao do
operador, ou seja, manualmente, selecione a opo MANUAL na(s) unidade(s)
desejada(s), utilizando a coluna ALS Restart Mode, em seguida selecione o
boto Send e depois Close.

18.2.

ACIONAMENTO DO LASER VIA LCT


: Selecione o menu Maintenance e em seguida OPT OUTPUT Maintenance;
:

Selecione a aba Operation;

Figura 18-2 OPT OUTPUT Maintenance Operation

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

101

A coluna Location mostra as unidades pticas presentes no SMS 600V, a


coluna Force Down utilizada para desligar o laser da referida unidade, a
coluna Manual ON utilizada para teste da fibra atravs de envio de pulsos de
+/- 2 segundos (SHORT ON) ou 1 minuto e meio de durao (LONG ON) e a
coluna ALS State mostra a condio atual do ALS.

: Na coluna Manual ON, selecione SHORT ON ou LONG ON na unidade que


estiver com ALS State em ON (caso nenhuma unidade apresente este estado
clique o boto Update para que a tela seja atualizada);
: Clique no boto Send;
: Para fechar a tela clique no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

102

19.

BLOQUEANDO A EMISSO DO LASER

Esta opo utilizada quando se faz necessria a manuteno em cabos de


fibra ptica, a fim de evitar acidentes protegendo os olhos e a pele do pessoal
de reparos.

: Selecione o menu Maintenance e em seguida OPT OUTPUT Maintenance;


: Selecione a aba Operation;

Figura 19-1 OPT OUTPUT Maintenance Operation

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

103

A coluna Location mostra as unidades pticas presentes no SMS 600V, a


coluna Force Down utilizada para desligar o laser da referida unidade, a
coluna Manual ON utilizada para teste da fibra atravs de envio de pulsos de
+/- 2 segundos (SHORT ON) ou 1 minuto e meio de durao (LONG ON) e a
coluna ALS State mostra a condio atual do ALS.

: Com o auxlio do mouse selecione, na coluna Force Down, a opo Yes; na


unidade desejada;
: Selecione o boto Send;
: Aps efetuada a devida manuteno, com o auxlio do mouse, desmarque a
opo Yes anteriormente selecionada, para que o laser volte a operar
normalmente (caso contrrio ser mantido no estado de bloqueio);
: Clique no boto Send;
:

Para fechar a tela clique no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

104

20.

TELESUPERVISO E TELECOMANDO

O equipamento SMS-600V pode monitorar alarmes e/ou enviar controles para


equipamentos externos atravs das portas X9 e X10, de HKA e HKC
respectivamente. O Equipamento fornece 8 portas de HKA e 8 portas de HKC
controladas pela unidade SC. O sub-menu HK & Station Alarme do menu superior
Maintenance utilizado para ativar parmetros de monitorao de alarmes de
Housekeeping (HKA) e parmetros de controle de Housekeeping (HKC). Nesta
tela tambm se envia controles de HKC e edita-se parmetros relativos aos
alarmes de estao e pode-se por exemplo alterar o tempo de atraso entre a
ocorrncia da falha e a emisso do alarme para os leds do topo do Bastidor
(alarmes de Estao).

Para se acessar a tela de HK e Station Alarme deve-se seguir os seguintes


procedimentos:

: Clique no Menu Superior Maintenance


: Clique no Sub-menu HK e Station Alarme. A tela House Keeping & Station
Alarme ser aberta permitindo o acesso as abas HKC Operation, HKC
Parameter, HKA Parameter e STA Parameter.
A seguir estudaremos cada uma das funes desta tela:

20.1.

CONFIGURANDO HKA (TELESUPERVISO)

A Aba HKA Parameter permite a configurao do nome do alarme da


severidade (CR = Crtico, MJ = Majoritrio, MN = Minoritrio, WA = Warning ou
NA = No Alarme) e a condio (LOOP(-) = fechado ou OPEN(+) = aberto)
para que cada uma das 8 portas, controladas pela unidade SC, venha a
alarmar. O acesso a estas portas atravs do conector X9 da rea de
terminao comum.

: Abra a tela HK & Station Alarm (veja captulo


Telecomando);
:

Telesuperviso e

Selecione a aba HKA Parameter;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

105

Figura 20-1 HK & Station Alarm

Port : apresenta 8 portas em ordem numrica.


HK Alarm Name : nome do controle HK para cada porta.
Alarm : apresenta o estado que a porta precisa estar para alarmar (Loop ou
Open)
Grade : configura a severidade do alarme (CR, MJ, MN, WA, NA)
HK Unit Selection : define a unidade desejada. Para utilizar as portas HK da
unidade SC, a opo ser HKA-SC.
Obs.: A caixa de dilogo HK Unit Selection permite tambm a seleo de
Unidades adicionais de Housekeeping que devero ser instaladas no Painel de
Distribuio de Energia (PDP).
: Para selecionar a unidade HK, pertencente a base do 600V, clique na caixa de
dilogo HK Unit Selection e selecione HKA-SC.
: Clique 2 vezes sobre a caixa de texto, da porta desejada, na coluna HK Alarm
Name para configurar o nome do respectivo alarme.
Clique sobre a respectiva clula da coluna Alarme para configurar o estado em

que ocorrer a emisso do alarme (Loop ou Open)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

106

Clique a seta na clula Grade e selecione a severidade do alarme (CR, MJ, MN,
WA, NA).
: Clique sobre o boto Send.
: Para fechar a tela clique no boto Close.

20.2.

CONFIGURANDO HKC (TELECOMANDO)


A Aba HKC Parameter permite a configurao do nome do HK (HK Control
Name), estado ocioso do rel (Relay Idle) e durao da operao (Duration).
atravs da configurao do nome do HK que o operador saber qual das portas
ele dever selecionar para ligar/desligar o equipamento desejado (Aba HKC
Operation).
: Abra a tela HK & Station Alarm (veja captulo
Telecomando);
:

Telesuperviso e

Selecione a aba HKC Parameter;

Figura 20-2 HK & Station Alarm

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

107

Port : apresenta 8 portas para HKC em ordem numrica.


HK Control Name : nome do controle HK para cada porta (mximo de 20
caracteres).
Relay Idle State : define o estado inicial (Idle) do Relay para Open ou Loop.
Duration (Min) : Ativa os valores de sada entre 0 (significa 300 mili-segundos) e
254 minutos (passo de 1 minuto), a opo 255 significa durao infinita, ou seja,
se o operador desejar desativar a porta de HKC, ante ativada, dever faz-lo via
LCT.
HK Unit Selection : Selecione a unidade desejada. Para utilizar as portas HK da
unidade SC, o parmetro ser HKC-SC.
Obs.: A caixa de dilogo HK Unit Selection permite tambm a seleo de
Unidades adicionais de Housekeeping que devero ser instaladas no Painel de
Distribuio de Energia (PDP).
: Para selecionar uma unidade HK clique na caixa de dilogo HK Unit Selection e
selecione a unidade HKC-SC .
: Clique 2 vezes na clula desejada em HK Control Name para configurar o nome
do controle. Digite o nome correspondente porta.
: Selecione Open ou Loop clicando sobre a clula correspondente em Relay Idle
State.
: Clique duas vezes na clula Duration (Min), e digite o tempo de durao
desejado.
Clique o boto Send.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

108

20.3.

ACIONANDO DISPOSITIVOS ATRAVS DO HKC (TELECOMANDO)


Aps a programao dos parmetros relativos as portas de HKC (ver captulo
Configurando HKC (Telecomando)) o operador poder enviar comandos
para ligar ou desligar equipamentos externos ( Ex.: Ar-condicionado,
Amplificadores piticos etc...).
: Abra a tela HK & Station Alarm (veja captulo
Telecomando);
:

Telesuperviso e

Selecione a aba HKC Operation;

Figura 20-3 HK & Station Alarm

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

109

Port : apresenta 8 portas para HKC em ordem numrica.


HK Control Name : nome do controle HK para cada porta.
Control : realiza o controle das portas HK.
HK Unit Selection : define a unidade desejada. Para utilizar as portas HK da
unidade SC, o parmetro ser HKC-SC.
Obs.: A caixa de dilogo HK Unit Selection permite tambm a seleo de
Unidades adicionais de Housekeeping que devero ser instaladas no Painel de
Distribuio de Energia (PDP).
: Para selecionar uma unidade HK clique na caixa de dilogo HK Unit Selection e
selecione a unidade HKC-SC;
: Clique na caixa de conferncia YES na coluna Control para enviar um comando na
porta desejada.
: Clique o boto Send.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

110

20.4.

PARAMETROS DOS ALARMES DE ESTAO


A tabela STA Parameter permite ativar os parmetros Delay Time (tempo de
envio do alarme para o topo do bastidor) e Stretch Time (tempo de
desligamento do alarme do topo aps a soluo do alarme), bem como altera a
indicao (PM ou DM) no topo do bastidor para cada classe de severidade de
alarme da estao (a modificao destes parmetros afeta diretamente a
emisso do alarme para o topo do bastidor, portanto: NO ALTERE ESTES
PARMETROS).

Figura 20-4 HK & Station Alarm

Delay Time/Stretch Time : atrasa e estende (de 1 a 60 minutos) o intervalo para


os alarmes PM, DM e RMT.
Station Alarm Level (caixa de grupo) : nvel de alarme da estao (PM, DM,
RMT ou N/A) para cada severidade de alarme (CR, MJ, MN, WA).
: Clique as setas up e down para ativar o delay time e o stretch time.
: Clique a seta na caixa de derivao inferior de alarmes e selecione o nvel de
alarme de estao desejado.
: Clique o boto Send.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

111

21.

HISTRICO DE ALARMES

A caixa de dilogo Log pode armazenar at cem alarmes/eventos ocorridos no


equipamento. Os alarmes/eventos so listados juntamente com as datas e
horas em que aconteceram, localidades, severidade e parmetros SA/NSA.

A caixa de dilogo possui sete tabelas : Alarm, Ring Line SW, Timing Source
SW, Login Trail, Line SW, Unit SW e Log Parameters (que define os
parmetros de armazenamento de alarmes/eventos do prprio Log). Nestas
tabelas os tens e procedimentos so semelhantes, portanto este manual
abordar somente o Log de Alarmes. Referir-se figura abaixo:

Selecione Log... no menu Maintenance:

Figura 21-1 LOG

A aba Alarm: contm informaes sobre alarmes;

A aba Login Trail: contm informaes sobre usurios que acessaram


(Localmente) o equipamento;

A aba Line SW: contm informaes sobre comutaes que aconteceram na


linha agregada (via software ou automaticamente) para modo de operao
Linear.

A aba Unit SW: contm informaes sobre comutaes que aconteceram na


unidade (via software ou automaticamente).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

112

A aba Ring Line SW: contm informaes sobre comutaes que aconteceram
na linha agregada (via software ou automaticamente) para modo de operao
Anel.

A aba Timing Source SW: contm informaes sobre comutaes que


aconteceram nas prioridades de Sincronismo (via software ou
automaticamente).

A aba Log Parameter:


alarmes/eventos.

define

parmetros

de

armazenamento

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

de

113

22.

CONSULTANDO AS VERSES DAS UNIDADES


: Selecione o sub-menu Version Inquiry no menu Utilities.

Uma tabela contendo todas as unidades instaladas no SMS 600V e suas


respectivas verses aparecer.

Figura 22.1 Verses Unidades

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

114

23.

VERIFICANDO A COMPOSIO DO EQUIPAMENTO


: No menu Utilities selecione Shelf View.

Esta tela mostra todas as unidades presentes atualmente no SMS 600V. Esta
opo muito til quando acessamos um equipamento remotamente.

Figura 23.1 Shelf View

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

115

24.

SINCRONIZANDO OS NES DA REDE

Para obtermos uma rede sncrona, todos os NEs do sistema devem obedecer a
uma nica referncia de relgio. Esta referncia de relgio, que pode ser G811
(relgio de csio), GPS, G812 Trnsito , G812 Local, um tributrio PDH
(2Mbps) ou o prprio quadro STM-N, tem por funo sincronizar o SMS 600V.
Em uma rede Sncrona temos o conceito de NE(s) Mestre(s) e NEs Escravos.
O NE mestre aquele que vai fornecer o sincronismo para os demais NEs, ou
seja, montar quadros STM-N partir da fonte de sincronismo a ele associado.
O NE escravo aquele que ir extrair o seu sincronismo partir dos quadros
STM-N formados pelo NE mestre.

Podemos ainda, definir nveis de prioridade para vrias fontes de sincronismo


utilizadas pelo NE, como por exemplo: G811 = 1, G812trnsito = 2 e INT = 3,
isto significa que a referncia de relgio G811 a de maior prioridade. Caso
haja algum problema com esta fonte de sincronismo o equipamento comutar
automaticamente para a prxima prioridade de relgio (G812 = 2) e assim por
diante. No caso em que uma referncia de relgio de maior prioridade for
restabelecida, o equipamento comutar automaticamente para esta fonte de
sincronismo.

: Clique sobre o menu Provisioning;


: Clique no submenu Timing Source;
OU
: Acesse o menu Turn-up;
:

Clique no boto Timing Source; (a caixa de dilogo, a seguir,. Aparecer).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

116

Figura 24-1Timing Source

Nesta caixa de dilogo, aba Level, observamos vrias colunas sendo definidas
(da esquerda para a direita) como: relao de possveis fontes de sincronismo
para o NE, leitura ou no do byte S1(SSM = Mensagem de Status de
Sincronismo, disponvel apenas para a linha agregada), definio do Nvel de
Qualidade (de acordo com a fonte de sincronismo, externa a rede, que est
sendo utilizada) de fontes de sincronismo (esta informao transmitida no
quadro STM-N alocada no byte S1), prioridades das fontes de sincronismo
utilizadas (variam de 1 at 255 onde esta ltima significa no utilizada) e
prioridades de exteriorizao de sincronismo para outros equipamentos (Mux
PDH, por exemplo). Na caixa TRIB source select podemos selecionar em
2M TRIB1 e/ou 2M TRIB2 o(s) tributrio(s) de 2Mbps (canal) que ser(o)
utilizado(s) como fonte(s) de sincronismo (apenas tributrios de 2Mbps,
pertencentes ao sub-bastidor base, podem ser selecionados). Clicando na
aba Other Atributes temos:

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

117

Figura 24-2 Other Atributes

Nesta aba temos as caixas:

& Os parmetros desta aba so mantidos sempre conforme o default.

Equipment Timing Protection: define o tempo de espera de recuperao da


fonte de sincronismo do equipamento;

EXT OUT Timing Protection: composta pelas caixas Switch back guard
time responsvel pelo controle do tempo de guarda para a comutao da fonte
de sincronismo que est sendo exteriorizada, SQUELCH responsvel pelo
acionamento ou desativao da monitorao da qualidade do sincronismo que
est sendo exteriorizado atravs das sadas Ext Out1 e/ou Ext Out2 do
equipamento SMS 600V (na caixa combo definimos a mnima qualidade de
relgio que desejamos fornecer a outro equipamento), Switch with Line
Protection aciona ou desativa a comutao de proteo para o sincronismo
que est sendo fornecido para outro equipamento.

Others: ativa ou desativa a monitorao do cdigo CRC da entrada de


sincronismo (Ext in1 e Ext in2) atravs da caixa EXT IN CRC, seleciona a
impedncia para a entrada de relgio (75 ohm ou 120 ohm) atravs da caixa
EXT CLK Impedance, aciona ou no a comutao automtica de proteo na
ocorrncia de perda de quadro na entrada de relgio ou na ocorrncia de perda
de quadro STM-N atravs da caixa Others.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

118

24.1.

CONFIGURANDO O NE COMO MESTRE

O NE mestre, como j foi visto anteriormente, se caracteriza por formar quadros


STM-N utilizando uma referncia de relgio, que pode ser inserida atravs dos
conectores Ext in 1 e/ou Ext in 2 do sub-batidor bsico (por exemplo: G811,
G812T, GPS , etc) ou pode ser inserida atravs da rea terminal tributria do
sub-bastidor bsico (at dois tributrios de 2Mbps. Obs.: os dois tributrios no
so utilizados simultaneamente como fonte de sincronismo, pois um ter
prioridade maior que o outro).

Supondo que sero utilizadas como referncia de sincronismo para o SMS 600V
mestre: uma referncia de relgio (G811) que esteja conectada em Ext in 1,
uma segunda referncia de relgio, de menor qualidade (G812T), que esteja
conectada em Ext in 2 , um tributrio de 2Mbps que est conectado na rea
terminal tributria do IGD, primeira unidade de 2M, canal 15 e o prprio relgio
interno do equipamento. Definiremos a seguir as prioridades destas fontes de
sincronismo:

: Acesse a caixa de dilogo Timing Source;


: Clique na aba level para acess-la (se j no estiver acessvel);
: D um duplo clique na interseco da coluna Equipment Priority com a linha
EXT IN 1 e digite o nmero 1;
: Clique na seta da caixa de combo da linha EXT IN 1 e selecione G811, esta
informao ser enviada aos demais NEs atravs do byte S1, enquanto esta
fonte de sincronismo estiver sendo utilizada;
: D um duplo clique na interseco da coluna Equipment priority com a linha
EXT IN 2 e digite o nmero 2;
: Clique na seta da caixa de combo da linha EXT IN 2 e selecione G812
trnsito, esta informao ser enviada aos demais NEs atravs do byte S1,
quando esta fonte de sincronismo for utilizada;
: D um duplo clique na interseco da coluna Equipment priority com a linha
2M TRIB 1 e digite o nmero 3;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

119

: Na caixa TRIB source select, clique na seta da caixa de combo 2M TRIB 1


e selecione 2M-1-D-1 CH15 (tributrio de 2M , 1 = base, D = IGD, 1 = 1 slot,
CH 15 = canal 15);
: D um duplo clique na interseco da coluna Equipment priority com a linha
Holdover e digite o nmero 4;
& HOLDOVER: circuito capaz de reproduzir por 24 horas a ltima referncia de
relgio.
: Clique na caixa combo da linha Holdover e selecione o nvel de qualidade da
fonte de sincronismo (aconselhvel manter em SETS), esta informao ser
enviada aos demais NEs atravs do byte S1, quando esta fonte de sincronismo
for utilizada;
:

D um duplo clique na interseco da coluna Equipment priority com a linha


INTERNAL e digite o nmero 5;

: Clique no boto Send e, aps o envio das informaes unidade SC, clique no
boto Close.

24.2.

CONFIGURANDO O NE COMO ESCRAVO

O NE escravo, como j foi visto anteriormente, se caracteriza por extrair o seu


sincronismo dos quadros STM-N (N = 1 ou 4). Em uma configurao em anel
temos duas opes: os quadros STM-N da linha agregada a Leste e os da linha
agregada a Oeste. A linha agregada de maior prioridade aquela que apresenta
um menor cascateamento de relgio;

Supondo que a configurao dos NEs seja em anel STM4 4F-BSHR e que para
o NE a ser configurado (escravo), sero utilizadas como referncia de
sincronismo as linhas agregadas a Leste e a Oeste. Definiremos como linha
agregada de maior prioridade a Oeste, portanto:

: Acesse a caixa de dilogo Timing Source;


: Clique na aba level para acess-la (se j no estiver acessvel);

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

120

: D um duplo clique na interseco da linha S4ms-A-2 com a coluna Equipment


priority e digite o nmero 1, ou seja, a linha agregada a Oeste possui prioridade
mxima;
: D um duplo clique na interseco da linha S4ms-B-2 com a coluna Equipment
priority e digite o nmero 2;
: D um duplo clique na interseco da linha Holdover com a coluna Equipment
priority e digite o nmero 3;
: D um duplo clique na interseco da linha INTERNAL com a coluna Equipment
priority e digite o nmero 4;
: Clique no boto Send e, aps o envio das informaes unidade SC, clique no
boto Close.

24.3.

COMUTANDO A FONTE DE SINCRONISMO DO NE (TIMING SOURCE)

A tela Timing Source do sub-menu Switch Operation, utilizada para comutar


a fonte de sincronismo temporizao. Existem duas tabelas rotuladas como
Equipment Timing e EXT OUT Timing. A tabela Equipment Timing usada
para comutar a fonte de sincronismo do equipamento e a tabela EXT OUT Timing
usada para comutar a fonte de sincronismo da sada externa.

: No menu Maintenance selecione Switch Operation e em seguida Timing


Source;
:

Selecione a aba Equipment Timing, caso no esteja selecionada;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

121

Figura 24-3 Timing Source Protection

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

122

Current Timing Source : mostra a fonte de temporizao atualmente


selecionada para o equipamento.

Switching Status : apresenta o estado de operao de comutao atual.

Timing Source : relaciona as fontes de temporizao para comutao.


Somente o lado de trabalho (Working) vlido para ativao do modo de
comutao da fonte de temporizao do equipamento.

Switch Mode (Operation) : seleciona o modo de comutao da fonte de


Sincronismo (N/A, Lockout, FSW ou CLR). A ordem de prioridade para o estado
de comutao a seguinte Lockout > FSW > Auto (ativao desabilitada) >
CLR > WTR.

Switching Status : mostra o modo de comutao atual.

Equipment Priority : mostra a prioridade das fontes de temporizao


estabelecidas para o equipamento local.

Quality Level : mostra o nvel de qualidade atual.

: Selecione em Switch Mode (Operation) o modo de comutao para a fonte de


sincronismo desejada;
: Clique no boto Send;

Aps efetuada a devida manuteno, selecione, em Switch Mode (Operation),


a opo CLR para que a proteo automtica da das fontes de sincronismo
volte para o modo automtico (caso contrrio ser mantida no modo
manuteno).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

123

24.4.
EXT OUT2)

COMUTANDO A FONTE DE SINCRONISMO DA SADA (EXT OUT1 E

O equipamento SMS 600V pode fornecer sincronismo para equipamentos


externos atravs dos conectores X18 e X20. Este sincronismo pode ser
alterado automaticamente pelo equipamento devido a alguma falha ou atravs
do LCT.

No menu Maintenance selecione Switch Operation e em seguida Timing


Source;

Selecione a aba EXT OUT Timing;

Figura 24-4 Timing Source Protection

Current Timing Source : mostra a fonte de temporizao atualmente


selecionada para o equipamento.

Switching Status : apresenta o estado de operao de comutao atual.

Timing Source : relaciona as fontes de temporizao para comutao.


Somente o lado de trabalho (Working) vlido para ativao do modo de
comutao da fonte de temporizao do equipamento.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

124

Switch Mode (Operation) : seleciona o modo de comutao da fonte de


Sincronismo (N/A, Lockout, FSW ou CLR). A ordem de prioridade para o estado
de comutao a seguinte Lockout > FSW > Auto (ativao desabilitada) >
CLR > WTR.

Switching Status : mostra o modo de comutao atual.

EXT OUT Priority : mostra a prioridade das fontes de temporizao


estabelecidas para o equipamento local.

Quality Level : mostra o nvel de qualidade atual.

: Selecione em Switch Mode (Operation) o modo de comutao para a fonte de


sincronismo desejada;
: Clique no boto Send;
:

Aps efetuada a devida manuteno, selecione, em Switch Mode (Operation),


a opo CLR para que a proteo automtica da das fontes de sincronismo
volte para o modo automtico (caso contrrio ser mantida no modo
manuteno).

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

125

25.

CONFIGURANDO A UNIDADE OHP


& O equipamento SMS 600V, atravs da unidade OHP, possui canais de servio
(bytes E1 e E2) e possibilita a comunicao de dados utilizando bytes
pertencentes aos overheads:

de seo Multiplexadora (MSOH): NU, F1 e Z0.

de seo Regeneradora (RSOH): NU, Z1, Z2, e D4 a D12.

de via de ordem inferior (VC-3): F2 e Z3.

de via de ordem superior (VC-4): F2 e Z3.

: Selecione o menu Provisioning; clique na opo OH & Orderwire:

INT OW: configurao dos canais de servio;

EXT Port: definio dos bytes de overhead e das portas (V.11


codirecional) para a comunicao de dados;

OH Protection: definio da proteo para o SOH nas interfaces


pticas do equipamento.

OH Through: definio de conexo through (passagem) para o SOH


entre as unidade de linha do sub-bastidor base.

Figura 25-1 OH & Orderwire

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

126

25.1.

CONFIGURANDO CANAL DE SERVIO


: Abra a tela OH & Orderwire (ver captulo Configurando a unidade OHP);
: Selecione a aba INT OW;

Nesta tela definimos:


O tipo de interface, na caixa de combo Interface Type, (TEL SET ou HEAD
SET: conectores para telefone ou monofone, respectivamente, localizados
na frontal da unidade OHP, V.11, VF ou G703: conector X14 para E1 e
X15 para E2 localizados na rea terminal comum do equipamento) para
utilizao dos bytes E1 e E2;
O nmero da unidade OHP, na caixa Called Up No (nmero a ser
discado, por outro NE, para uma chamada seletiva para este NE);
A utilizao do byte E1 e/ou E2 para canal de servio, na caixa de combo
Orderwire Byte;
A(s) porta(s) de chegada/sada dos bytes E1 e E2, para isto utiliza-se a
caixa Locations + boto Add = Internal Orderwire Connections (mostra a
qual interface STM esto conectados os bytes E1 e E2).
Selecione o tipo de interface na caixa de combo Interface Type (acima
esto descritos os tipos de interface);

: D um duplo Click na caixa Called Up No e digite o nmero da unidade OHP


(de 0 a 999);
: A) Na caixa Orderwire Byte selecione o byte (E1 ou E2) que ser conectado a
uma ou mais interfaces STMs;
: B) Em Locations clique na unidade STM que se deseja conectar o byte
selecionado anteriormente;

A escolha da unidade STM da qual utilizaremos os bytes E1 e/ou E2 deve


obedecer o seguinte critrio:

Para sistema Linear: pode-se selecionar TODAS as unidades STM para


os canais de servio;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

127

Para sistema em Anel: deve-se deixar sempre uma linha agregada leste
ou oeste de um NE desconectada dos canais de servio (E1 eE2) para
se evitar microfonia, pois um NE aps Ler o canal de servio que chega
pelo lado oeste, por exemplo, devolve, ou seja, transmite, o mesmo canal
para o lado leste, com isto, se todos os NEs possurem conexo, para
canal de servio, do lado leste e oeste, quaisquer NE que originar uma
chamada tambm ser chamado, gerando assim a microfonia.

: C) Clique no boto Add; (imediatamente a unidade STM desaparece da coluna


Locations e aparece na coluna Internal Orderwire Connections);
: Siga os passos B e C para todas as interfaces STM desejadas, em seguida
selecione o outro byte (E1 ou E2), utilizando o passo A, conectando-o,
posteriormente a uma ou mais unidades STM, siga os passos B e C;
: Clique no boto Send e em seguida no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

128

25.2.

MAPEANDO DADOS (64 Kbps e/ou 576Kbps)

Como em todo mapeamento, devemos definir uma via de transporte para este
sinal de dados que s estar completa quando todos os equipamentos, que
faro parte da mesma, estiverem configurados. Em uma via de transporte
temos sempre um NE de origem e um NE de destino que so considerados
terminais, pois adicionam e extraem informaes da via; todos os NEs que
fazem parte da via de transporte, porm no extraem o sinal, so denominados
NEs de passagem (Through);

PASSAGEM

TERMINAL
W

TERMINAL
TX e RX WORK

DADOS
Interface V.11, VF ou
G703 (X11, X12
e X13 = 6 portas para
comunicao de dados)

O
H
P

O
H
P

O
H
P

O
H
P

TX e RX PROTECTION

VIA DE TRANSPORTE DO SINAL

DADOS
Interface V.11, VF ou
G703 (X11, X12
e X13 = 6 portas para
comunicao de dados)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

129

25.2.1.

Configurando o NE como Terminal

: Abra a tela OH & Orderwire (Menu Provisioning OH & Orderwire);


: Selecione a aba EXT Port;

Figura 25-2 OH & Orderwire / EXT Port

Para configurar este NE como terminal devemos inicialmente selecionar, na caixa


de combo Shelf (CORE = BASE, EXT1 = Extenso n 1 ou EXT2 = Extenso
n 2. Obs.: as duas ltimas opes no esto disponveis), em qual sub-bastidor
se encontram os conectores para entrada e sada de dados, em seguida, na
coluna Locations, a unidade de linha agregada (oeste ou leste, de trabalho ou
de proteo) que ir transportar este sinal de dados, a seguir, na coluna OH
Bytes, qual(is) byte(s) do quadro STM ser(o) utilizado(s) para alocao
deste sinal e por fim qual a porta de comunicao de dados (X11 = porta 1 e 2,
X12 = porta 3 e 4 ou X13 = porta 5 e 6) ser utilizada, na caixa Port
Assigment.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

130

: Em Locations clique sobre a unidade de linha agregada desejada (ateno


para o lado, oeste ou leste, de entrada e sada do agregado);
: Selecione na coluna OH Bytes o byte (NU, Z1, Z2, Z0,F2, Z3 ou F1 = 64 Kbps)
ou o conjunto de bytes (D4 a D12 = 576 Kbps) para alocao do sinal de dados;
: Clique sobre uma das 6 portas de dados na rea Port Assigment;
: Aps configurar todos os canais de dados clique sobre o boto Send, e em
seguida no boto Close.

25.2.2.

Configurando o NE como Passagem

: Abra a tela OH & Orderwire (Menu Provisioning OH & Orderwire);


: Selecione a aba OH Through;

Figura 25-3 OH & Orderwire/ OH Through

: Selecione, na caixa Through OH, a parte do SOH (MSOH ou RSOH) que


contm o(s) byte(s) que foram utilizados pelos ns terminais para a
comunicao de dados;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

131

: Selecione, em Location1, a unidade STM do lado oeste ou leste que contm os


bytes utilizados para a comunicao, e em Location2 a unidade STM do lado
oeste ou leste pela qual deve ser feita a passagem;
: Clique no boto Connect;
:

Clique no boto Send em seguida no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

132

26.

AJUSTANDO A DATA E A HORA DO SMS 600V


: Acesse o WIN-LCT (captulo Acessando o WIN-LCT);
: Clique no menu Provisioning;
: Clique no submenu Date & Time...;
OU
: Acesse o menu Turn-up (Captulo Acessando o menu Turn-up)
: Clique no boto Date & Time; (a tela a seguir aparecer)

Figura 26-1 Data e hora

A caixa NE Time mostra a data e a hora atuais do NE. A caixa Set NE Time
fornece duas opes de ajuste para estes parmetros: assumir data e hora do
PC (LCT) utilizado e ajuste manual destes parmetros.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

133

26.1.

ASSUMINDO DATA E HORA DO LCT (PC)


: Acesse a caixa de dilogo Setting Data & Time...., como mostrado acima;
: Clique na opo Use CPU Time;
: Clique no boto Set, em seguida clique no boto Close.

26.2.

AJUSTANDO MANUALMENTE A DATA E A HORA DO SMS 600V


: Acesse a caixa de dilogo Setting Data & Time....;
: Clique na opo Edit Time;
: Com o auxlio do mouse, ajuste a data e a hora na caixa Set NE Time;
:

Clique no boto Set e em seguida no boto Close.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

134

27.

EDITANDO LIMIARES PARA MONITORAO DE PERFORMANCE

Os equipamentos SDH NEC so capazes de monitorar o desempenho do


sistema de acordo com o nmero de ES, BBE, UAS, SES, CV, AU_PJE e OFS
e disponibilizam essas informaes em uma tela chamada PM STATUS que
armazena as ltimas oito horas, divididas em trinta e dois intervalos de quinze
minutos, e a monitorao do dia anterior (contagem fechada em 24h). As
contagens armazenadas em PM STATUS so utilizadas pelo operador para
que seja determinada diariamente, por exemplo, a QUALIDADE do enlace
formado por duas unidades STMs e o meio de transmisso (fibra ptica ou cabo
coaxial). Com esta anlise de qualidade diria o operador estar acompanhando
a degradao do enlace e pode interagir antes que esta degradao venha
afetar o trfego.

Existem vrios itens de monitorao de performance e vrias unidades, o que


dificulta a coleta de dados pelo operador. Afim de resolver este problema,
podemos especificar limiares para cada item de performance de cada unidade
e, sempre que este limiar for alcanado, o equipamento indicar um Alarme de
Cruzamento de Limiar TCA na tela LOG (este alarme no possui
indicao luminosa). O default do equipamento SMS 600V o mximo possvel
de degradao em 15 min e 1 dia para que o equipamento deva gerar um TCA,
ou seja, a pior monitorao. Portanto deve-se coletar os Dados Atuais de
performance de cada unidade, na tela PM STATUS (ver captulo
Monitorando Performance das Undiades), para 15 minutos e 1 dia e
posteriormente edit-los como limiar. Assim, empre que um tem (ES, SES,
UAS, BBE, etc) alcanar o limiar programado, significa que ocorreu alguma
interferncia ou degradao que foi detectada por uma unidade (placa) do
equipamento. E estas informaes estaro disponveis na tela de log de alarmes
(Menu principal: Maintenance
LOG) indicada como TCA. Com isso o
operador no precisa mais verificar cada tem de performance, basta apenas
acessar a tela de LOG e verificar se existe algum TCA, caso no haja, o
sistema est dentro dos limiares programados. Em caso de existncia de um
TCA, deve-se diagnosticar o que causou esta degradao e tomar as devidas
providncias.

No menu principal clique em Provisioning e em seguida em PM Threshold


Modification;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

135

A tela a seguir aparecer mostrando uma lista das unidades disponveis no SMS
600V e que fazem monitorao de performance;

Figura 27-1 PM Threshold Selection

Selecione a unidade desejada em seguida clique em OK;

A tela de PM Threshold referente ao objeto selecionado ser apresentada;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

136

A tela apresentada a seguir exemplifica limiares para unidades pticas STM-4;

Figura 27-2 Limiares de Monitorao de Performance para STM-4

Clique duas vezes na janela Threshold referente ao tem que se deseja editar o
limiar e altere seu valor;

Clique no boto Send, aps editar todos os limiares desejados, e em seguida no


boto Close.

Proceda da mesma maneira para as outras unidades.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

137

28.
CONSULTA DE SEVERIDADES E DESCRIO DE ALARMES, GRADE
DE ALARMES

Os equipamentos SMS NEC possuem uma extensa capacidade de deteco de


alarmes. A esses alarmes so atribudas severidades: IN (indeterminado), CR
(crtico), MJ (majoritrio), MN (minoritrio), WA (Warning), RMT (remoto) ou NA
(not alarm). No topo do bastidor temos leds indicadores de alarme PM (prompt
Maintenance) e DM (demand Maintenance) que servem de resumo para todos
os alarmes do equipamento, sendo: IN, CR, MJ aciona led PM e MN aciona led
DM. Na Grade de Alarmes encontramos todas as severidades de todos os
alarmes. possvel alterar essas severidades, porm isto afeta diretamente a
indicao do alarme no topo do bastidor. TODAS AS SEVERIDADES SO
DEFINIDAS A APARTIR DE ESPECIFICAES INTERNACIONAIS, A NEC
RECOMENDA NO ALTER-LOS.

No menu principal selecione Provisioning e em seguida Alarm Grade


Assignment; (a tela a seguir aparecer).

Figura 288-1 Grade de Alarmes

Selecione o tem desejado e em seguida clique no boto OK;

O tem selecionado, como exemplo, foi 2M Facility; a tela a seguir mostra os


alarmes da unidade de 2M e as severidades dos mesmos;

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

138

Figura 28-2 Grade de Alarmes para a unidade de 2M

Para ter uma descrio de cada alarme:

Clique sobre o alarme (listado na coluna ALARM). Um texto explicativo


aparecer na rea Description da tela.

Classificao de Alarmes de acordo com a Severidade:

Existem sete nveis de severidade que podem ser selecionados pelo usurio, os
quais podem designar qualquer condio de falha do equipamento. Os alarmes
da estao local e remota podem ser representados por estes nveis.

Severidade
IN (maior)
CR

MJ

MN
WA
RMT
NA (menor)

Definio
Indeterminado : a severidade no pode ser determinada.
Critical : quando ocorre uma condio que afeta o servio e uma ao corretiva
imediatamente necessria ou quando um objeto gerenciado torna-se totalmente fora de
servio e deve ser imediatamente restaurado.
Major : quando ocorre uma condio que afeta o servio e uma ao corretiva
imediatamente necessria ou quando um objeto gerenciado sofre uma grave degradao
e deve ser imediatamente restaurado.
Minor : existncia de uma condio que no afeta o servio e uma ao corretiva torna-se
necessria para evitar danos maiores.
Warning : existncia de uma potencial falha ou dano ao servio. Uma ao corretiva deve
ser tomada para possibilitar um diagnstico e a correo do problema.
Remote : deteco de um alarme originado em um equipamento remoto.
Not Alarm : a deteco do alarme deve ser desconsiderada.
Figura 28-3 Severidade dos Alarmes

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

139

& Indicao de Alarmes:


SA indica que uma falha afetar o servio se ocorrer.
NSA indica que o local onde a falha ocorreu pode ser protegido por
um sistema de proteo. Portanto a falha no afetar o servio.
NSI indica que o servio independente da falha em questo.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

140

Objeto
NE

Sub-bast.

SC

TSI

CLK

OHP

HKA

HKC

Item

Classe
(AS)
-

Classe
(NSA)
-

Classe
(NSI)
MN
MN
MN
MN
MN
MN
MN
MN
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ

MJ
MJ
MJ

MN
MN
MN

MJ

MN

UNIT ACCESS FAIL


CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ
MJ
MJ

MN
MN
MN
MN

MJ

MN

UNIT ACCESS FAIL


CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ
MJ
MJ

MJ

UNIT ACCESS FAIL


UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ

MJ

UNIT ACCESS FAIL


UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ

MJ

UNIT ACCESS FAIL

MJ

HKA SC 1 8
HKA 01 1 12
HKA 02 1 12
HKA 03 1 12
POWER DOWN A
POWER DOWN B
FUSE BLOWN A
FUSE BLOWN B
AGENT CPU FAIL
UNIT FAIL
S-BUS CTRL FAIL
LAPD FAIL
BACKUP MEMORY
FAIL
CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

Descrio
Ocorrncia de falha externa

Queda de alimentao na via A


Queda de alimentao na via B
Queima do fusvel da via A
Queima do fusvel da via B
Falha de CPU na Agent
Falha na unidade correspondente
Falha no controlador S-BUS
Falha no controlador LAPD
Falha na memria de backup
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length
check/CRC check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length
check/CRC check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length
check/CRC check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length
check/CRC check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length
check/CRC check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)

Figura 28-4 Indicao de Alarmes (1/6)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

141

Objeto
STM4

STM1

STM1e

140M

34M

2M

Item

Classe
(AS)
MJ
MJ
MJ

Classe
(NSA)
MN
MN
MN

MJ
MJ
MJ
MJ
MJ

MN
MN
MN
MN
MN

MJ

MN

UNIT ACCESS FAIL


CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ
MJ
MJ

MN
MN
MN
MN

MJ

MN

UNIT ACCESS FAIL


SW (OUT) FAIL
SW (IN) FAIL
CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ

MN
MN
MN
MN
MN
MN

MJ

MN

UNIT ACCESS FAIL


SW (OUT) FAIL
SW (IN) FAIL
CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ

MN
MN
MN
MN
MN
MN

MJ

MN

UNIT ACCESS FAIL


SW (OUT) FAIL
SW (IN) FAIL
CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ

MN
MN
MN
MN
MN
MN

MJ

MN

UNIT ACCESS FAIL


SW (OUT) FAIL
SW (IN) FAIL

MJ
MJ
MJ

MN
MN
MN

CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL
UNIT ACCESS FAIL
CPU FAIL
UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

Classe
Descrio
(NSI)
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length check/CRC
check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length check/CRC
check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha de chaveamento de proteo (OUT)
Falha de chaveamento de proteo (IN)
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length check/CRC
check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha de chaveamento de proteo (OUT)
Falha de chaveamento de proteo (IN)
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length check/CRC
check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha de chaveamento de proteo (OUT)
Falha de chaveamento de proteo (IN)
Falha na CPU
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length check/CRC
check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha de chaveamento de proteo (OUT)
Falha de chaveamento de proteo (IN)

Figura 28-5 Indicao de Alarmes (2/6)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

142

Objeto
ExBUS

ExMUX

THR-R

S4O / S1O

S1E

S4rs/S1rs

S4ms/
S1ms

AU4

Item

Classe
(AS)
-

Classe
(NSA)
-

UNIT ACCESS FAIL


UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

MJ
MJ

MN
MN

MJ

MN

UNIT ACCESS FAIL


UNIT TYPE
MISMATCH
UNIT ACCESS FAIL
TD

MJ
-

MN
-

MJ

MN

LOS

MJ

MN

TF

MJ

MN

FO

MJ

MN

LOS

MJ

MN

FO

MJ

MN

TIM

MJ

MN

LOF

MJ

MN

SAI

WA

WA

E-BER

MJ

MN

RDI
SD

WA
MN

WA
MN

SAI
LOP
SLM

WA
MJ
MJ

E-BER

MJ

RDI
SD

WA
MN

UNEQ

MJ

UNIT FAIL
UNIT TYPE
MISMATCH
S-BUS FAIL

Classe
Descrio
(NSI)
MJ
Falha na unidade correspondente
MJ
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
MJ
Falha de acesso ao S-Bus (length
check/CRC check error)
MJ
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Falha na unidade correspondente
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
Falha de acesso ao S-Bus (length
check/CRC check error)
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
MJ
Tipo de unidade no confere com o registro
do sistema
MJ
Falha de acesso ao S-Bus (timeout)
Corrente anormal no drive do laser da
unidade correspondente
Perda da entrada ptica no terminal
correspondente
Perda da sada ptica no terminal
correspondente
Falha de freqncia quando o sinal de
entrada para a unidade correspondente
utilizado como fonte de temporizao.
Perda da entrada ptica no terminal
correspondente
Falha de freqncia quando o sinal de
entrada para a unidade correspondente
utilizado como fonte de temporizao.
A mensagem de Trace de via no
corresponde ao esperado
Perda de sincronismo de quadro na unidade
correspondente
SAI recebido
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
RDI recebido
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-5 a 10E-9)
SAI recebido
Perda de ponteiro
Erro de Signal Label entre valor recebido e
valor esperado
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
RDI recebido
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-5 a 10E-9)
Deteco de UNEQ no Signal Label

Figura 28-6 Indicao de Alarmes (3/6)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

143

Objeto
TU3

TU12

VC4

VC3

VC12

E4

Item

Classe
(AS)
-

Classe
(NSA)
-

E-BER

RDI
SD

UNEQ
SAI
LOP
SLM

E-BER

RDI
SD

UNEQ
SLM

E-BER

RDI
TIM

LOM
SD

UNEQ

SLM

MJ

RDI
TIM

WA
MJ

UNEQ
SLM

MJ
MJ

RDI
TIM

WA
MJ

UNEQ
SAI
E-BER

MJ
WA
MJ

LOS

MJ

SAI
LOP
SLM

Classe
Descrio
(NSI)
WA
SAI recebido
MJ
Perda de ponteiro
MJ
Erro de Signal Label entre valor recebido e
valor esperado
MJ
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
WA
RDI recebido
MN
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-5 a 10E-9)
MJ
Deteco de UNEQ no Signal Label
WA
SAI recebido
MJ
Perda de ponteiro
MJ
Erro de Signal Label entre valor recebido e
valor esperado
MJ
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
WA
RDI recebido
MN
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-5 a 10E-9)
MJ
Deteco de UNEQ no Signal Label
MJ
Erro de Signal Label entre valor recebido e
valor esperado
MJ
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
WA
RDI recebido
MJ
A mensagem de Trace de via no
corresponde ao esperado
MJ
Perda de sincronismo de multiquadro
MN
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-5 a 10E-9)
MJ
Deteco de UNEQ no Signal Label
Erro de Signal Label entre valor recebido e
valor esperado
RDI recebido
A mensagem de Trace de via no
corresponde ao esperado
Deteco de UNEQ no Signal Label
Erro de Signal Label entre valor recebido e
valor esperado
RDI recebido
A mensagem de Trace de via no
corresponde ao esperado
Deteco de UNEQ no Signal Label
SAI recebido
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
Perda da entrada ptica no terminal
correspondente

Figura 28-7 Indicao de Alarmes (4/6)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

144

Objeto

Classe
(AS)
-

Classe
(NSA)
-

LOS

SAI
E-BER

LOS

FO

CLK -2M

E-BER

EXT-IN

LOS

FO

SAI
LOF

STM4/

PSBF

STM1o

CMF

MMF

DEFAULT K BYTES
INCONSISTENT
APS
NODE ID
MISMATCH
IMPROPER APS
SQUELCHING
WEST
SQUELCHING EAST

SQUELCHING
EXTRA

E3

E1

STM4
BLSR

Item
SAI
E-BER

Classe
Descrio
(NSI)
WA
SAI recebido
MJ
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
MJ
Perda da entrada ptica no terminal
correspondente
WA
SAI recebido
MJ
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
MJ
Perda da entrada eltrica no terminal
correspondente
MJ
Falha de freqncia quando o sinal de
entrada para a unidade correspondente
utilizado como fonte de temporizao.
MJ
BER excessiva com relao ao limiar
especificado (10E-3)
MJ
Perda da entrada eltrica no terminal
correspondente
MJ
Falha de freqncia quando o sinal de
entrada para a unidade correspondente
utilizado como fonte de temporizao.
WA
SAI recebido
MJ
Perda de sincronismo de quadro na unidade
correspondente
MN
Erro de protocolo ou falha do byte de
chaveamento de proteo
MN
O CH transmitido pelo byte K1 no confere
com o CH recebido no byte K2
MN
Os bits 5 a 8 transmitidos pelo byte K2 no
conferem com os recebidos por K2
MN
Recebimento de falha no byte K
MN
O cdigo APS recebido no tem
consistncia
MN
Cdigo APS recebido no anel sem
identificao de n
MN
Os cdigos APS recebidos so incorretos
MN
Squelching causado por falha de linha do
lado West
MN
Squelching causado por falha de linha do
lado East
MN
Squelching causado por falha no trfego
extra

Figura 28-8 Indicao de Alarmes (5/6)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

145

Objeto

Item

Multiplex

FE CR

Section

FE MJ

alarm-MUX

FE MN

Multiplex

FE CR

Section

FE MJ

alarm-REG

FE MN

Classe
(AS)
-

Classe
(NSA)
-

Classe
Descrio
(NSI)
WA
Ocorrncia de alarme Critical no NE remoto
(MUX)
WA
Ocorrncia de alarme Major no NE remoto
(MUX)
WA
Ocorrncia de alarme Minor no NE remoto
(MUX)
WA
Ocorrncia de alarme Critical no NE remoto
(REG)
WA
Ocorrncia de alarme Major no NE remoto
(REG)
WA
Ocorrncia de alarme Minor no NE remoto
(REG)
Figura 28-9 Indicao de Alarmes (6/6)

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A.. Proibido reproduo total ou parcial.

146

SDH
SIGLRIO
SIGLA

DENOMINAO

2B1Q
2M
2M IN
2M OUT
2M_FLEX
-48A
-48B
A/D
AC
AC AUX
ACK
ADT
Ah
ALM
ALR
AMC
AMP OP
AMQ
AN
ARR
AUTO
A
ACId
ACO
ACSE
AcSL
AcTI
ADM
ADM3/X
ADPCM
ADSL
AE
AI
AIS
ALS
AMI
ANSI
AP
AP
API
APS
ASCII

- 2 Binary / 1 Quaternary Code


- 2.048Kbps

ASE
ASN.1
ATM
AU
AU-n
AUG
Ba-ISDN
B3ZS
B8ZS
BAM

INGLS

- 2Mbps Flexible Multi Access Unit

- Acknowledge

- Access Network
- automatic
- Adaptation function
- Access point Identifier
- Alarm Cut Off
- Association Control Service Element
- Accepted Signal Label
- Accepted Trace Identifier
- Add-Drop Multiplex
- Add-Drop Multiplex Cross-Connect
- Adaptive differential Pulse Code Modulation
- Asymmetrical Digital Subscriber Line
- Application Entity
- Adapted Information
- Alarm Indication Signal
- Automatic Laser Shutdown
- Alternate Mark Inversion
- American National Standards Institute
- Access Point
- Application Program
- Application Program Interface
- Automatic Protection Switching
- American Standard Code for information
Interchange
- Application Service Element
- Abstract Syntax Notation One
- asynchronous Transfer Mode
- Administration Unit
- Administration Unit-n
- Administration Unit Group
- Broadband aspects of Integrated Services
Digital network
- Bipolar with 3 Zeros Substitution
- Bipolar with 8 Zeros Substitution
- Back-up database Access Manager

DENOMINAO PORTUGUS
Cdigo 2 Binrio / 1 Quartenrio
Sinal de entrada de 2Mbps
Sinal de sada de 2Mbps
Unidade de acesso multiflexivel 2Mbps
Via de alimentao de -48V A
Via B de alimentao de -48V
Analgico/ Digital
Corrente Alternada
Linha de alimentao auxiliar da rede AC
Reconhecimento
Armrio de Distribuio de Terminais
Ampere-hora
Unidade de alarme
Alarme remoto
Alarme de manuteno corretiva
Amplificador operacional
Alarme de manuteno de qualidade
Acesso a rede
Alarme de relgio de recepo
Automtico
Funo adaptadora
Identificador do ponto de acesso
Perda de alarme
Elemento de servio de controle associado
Rotular sinal reconhecido
Identificar rota reconhecida
Multiplex de derivao e insero
Multiplex de derivao e insero e mapeamento
Modulao por cdigo de pulso
Linha de assinante digital assimtrica
Entidade da camada de aplicao
Informao adaptada
Sinal indicativo de alarme
Desligamento automtico do laser
Inverso da marca alternativa
Instituto nacional de padronizao americana
Ponto de acesso
Programa de aplicao
Interface de programa de aplicao
Comutao de proteo automtico
Cdigo padro americano para troca de informaes

Elemento de servio de aplicao


Primeira observao de sntese abstrata
Modo de transferncia assncrono
Unidade administradora
Unidade administradora n
Unidade administradora de grupo
Rede digital de servio integrados de aparncia de banda
Substituio bipolar com 3 zeros consecutivos
Substituio bipolar com 8 zeros consecutivos
Gerncia de acesso ao backup do banco de dados

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

SDH
SIGLRIO
SIGLA

DENOMINAO

BBE
BBER
BCC
BD
BER
BER MIN
BER MAJ
BFA
BHCA
BPV
BiCMOS
BIP
BIP-8
BIP-n
BISDN

- Background Block Error


- Background Block Error Ratio
- Bellcore Client Company
- Buffer Descriptor
- Bit Error Ratio
- Bit Error Ratio Minor
- Bit Error Ratio Major
- Basic Frame Alignment
- Busy Hour Call Attempts
- Bipolar Violations
- Bipolar Complementary Metal Oxide Silicon
- Bit Interleaved Parity
- Bit Interleaved Parity-8
- Bit Interleaved Parity-n
- Broadband Integrated Services
Digital network
- Building Integrated Timing Supply
- Bi-directional Line Switched Ring
- Bonding Network
- Backus-Naur Form
- Build-Out Network
- Bipolar Violation
- Basic Rate Access
- Basic Rate Interface
- Broadband User Network Interface
- Connection Function
- Container
- Command Response(Field)
- Channel Associated Signaling

BITS
BLSR
BN
BNF
BON
BPV
BRA
BRI
BUNI
C
C
C/R
CAS
CAMP
Canal C
CBN
CBR
CC
CC
CC bus
C-Channel
CCIR
CCITT
CCR
CCS
CCU
CEPT
CEF
CEV
CH
CHU
CHM
CI
CID
CLAD
CLK

INGLS

- Channel Comunication
- Common Bonding Network
- Constant Bit Rate
- Composite Clock
- Communication Channel Bus
- Communication Channel
- International Radio Consultative Committee
- International Telegraph and Telephone
Consultative Committee
- Customer Control Request
- Common Channel Signaling
- Common Control Unit
-Confederation European Postal e Telegraphic
- Controlled Environmental Facility
- Controlled Environmental Vault
- Channel
- Channel Unit
- Channel Mismatch
- Integrated circuit
- Craft Interface Device
- Cell Assembly/Deassembly
- Clock

DENOMINAO PORTUGUS
Formao de blocos errados
Taxa de formao de blocos errados
Descrio elstica
Taxa de erro de bit
Taxa de erro de bit minoritio
Taxa de erro de bit majoritrio
Alinhamento do quadro bsico
Tentativas de chamadas
Violao bipolar
Semicondutor complementar de metal-xido bipolar
Checagem de paridade
Checagem de paridade 8
Checagem de paridade n
Rede digital de servio integrados de banda larga
Fornecer tempo integrado com a construo
Linha bi-direcional comutada em anel
Enlace de rede
Formar Backus-Naur
Rede externa
Violao bipolar
Acesso a taxa bsica
Interface de taxa bsica
Interface para usurio de rede de banda larga
Funo conectora
container
Responsavl(campo) a um comando
Sinalizao por canal associado
Campainha
Canal de Comunicao
Enlace de rede comum
Taxa constante de bit
Relgio composto
Corrente Contnua
Barramento do canal de comunicao
Canal de comunicao
Comite consultivo internacional de rdio
Comite consultivo internacional de telegrafia
e telefonia
Pedido de controle de cliente
Sinalizao por canal comum
Unidade de controle comum
Confederao europia de telegrafia e postal
Controle de ambiente de facilidade
Controle de ambiente de passagem
Canal
Unidade de canal
Direcionamento errado de canal
Circuito integrado
Dispositivo de interface tcnica
Montagem de clula / desmontagem
Relgio

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

CLR

- Clear

Limpar

SDH
SIGLRIO
SIGLA

DENOMINAO

CLNP
CM
CMI
CMIP
CMIS
CMISE

- Connectionless-mode Network Protocol


- Connection Matrix
- Coded Mark Inversion
- Common Management Information Protocol
- Common Management Information Service
- Common Management Information Service
Element

CMOS
CN
CNP
CO
COMB
C-Path
Co
CODEC
COT
CPS
CSA
CP
CPE
CPU
CRC
CRC-N
CRT
Cs
CTL Bus
CSES
CSS
CTF
CTU
CTP
Ctrl
CV
D
D
D/I
DC
DC(1)
DC(2)
DCC
DCE
DCE
DCN
DCS
DDF
DDS
DE/TM
DEG
DG
DGM
DGO
DIO

INGLS

- Customized Networking Platform


- Central Office
- Combine Unit
- Communication Path
- Connection
- Coder/Decoder
- Central Office Terminal
- Cabinet Power System
- Carrier Serving Area
- Connection Point
- Customer Premises Equipment
- Central Processing Unit
- Cyclic Redundancy Check
- Cyclic Redundancy Check with N
- Critical
- Supervisory Connection Function
- Control Bus
- Consecutive Severely Errored Seconds
- Controlled Slip Second
- Compound Timing Function
- Channel Test Unit
- Connection Termination Point
- Control
- Coding Violation
- Data
- Diode

- Data Communications Channel


- Distributed Computing Environment
- Data Circuit terminating Equipment
- Data Communications Network
- Digital Cross-connect System
- Digital Distribution Frame
- Digital Data System
- Draft ETS/Transmission & Multiplexing
- Signal Degraded

DENOMINAO PORTUGUS
Protocolo de rede modo no orientado a coneco
Matriz de coneco
Cdigo de inverso de marca
Protocolo de informao de gerncia comum
Servio de informao de gerncia comum
Elemento de servio de informao de gerncia
comum
Semicondutor complementar de metal-xido
Conector
Plataforma de rede de trabalho habitual
Bastidor central
Unidade combinada
Via de comunicao
Coneco
Codificar / decodificar
Terminal do bastidor central
Sistema de energizao do gabinete
rea de servio de transporte
Ponto de coneco
Equipamento de premissas usual
Unidade de processamento de dados
Checagem em redundncia cclica
Checagem em redundncia cclica com N
Critico
Supervisionar a funo conectora
Barramento de controle
Segundos consecutivos severamentes errados
Controle de segundos errados
Funo de tempo composto
Unidade de teste de canal
Ponto de terminao de coneco
Controle
Cdigo de violao
Dados
Diodo
Derivao e Insero
Corrente contnua
Via 1 de alimentao DC (-48V)
Via 2 de alimentao DC (-48V)
Canal de comunicao de dados
Ambiente de clculo distribuido
Equipamento terminal de circuito de dados
Rede de comunicao de dados
Sistema de interconectores digitais
Quadro de distribuio digital
Sistema de dados digitais
Listar ETS / Transmisso e multiplexao
Degradao de sinal
Distribuidor Geral
Distribuidor Geral
Distribuidor Geral ptico
Distribuidor Intermedirio ptico

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

DIP
DIST

Encapsulamento duplo em linha


Distribuidor

SDH
SIGLRIO
SIGLA

DENOMINAO

DEGTHR
DF
DL
DLC
DLC
DM
DME
DMUX
DPRAM
DPRING
DRAM
DROP
DSO
DS1
DS2
DS3
DSL
DSn
DSP
DSU
DSX
DTAU
DTE
DTMF
DXC
E0
E11
E12
E22
E31
E32
E4
EBC
ECC
ECC
ECL
ECC(x)
EDC
EDCV
EE
EEPROM

- Degraded Threshold
- Distribution Frame
- Data Link
- Digital Loop Carrier
- Data Link Control
- Deffered Minutes
- Distributed Management Environment
- Demultiplexer
- Dual Port Random Access Memory
- Dedicated Protection Ring
- Dynamic Random Access Memory
- Decreased Received Optical Power
- Digital Signal-level 0
- Digital Signal-level 1
- Digital Signal-level 2
- Digital Signal-level 3
- Digital Subscriber Line
- Digital Signal-level n
- Digital Signal Processor
- Data Service Unit
- Digital Signal Cross-Connect
- Digital Test Access Unit
- Data Terminal Equipment
- Dual Tone Multi-Frequency
- Digital Cross-Connect
- Electrical interface signal 64Kbit /s
- Electrical interface signal 1544Kbit /s
- Electrical interface signal 2048Kbit /s
- Electrical interface signal 8488Kbit /s
- Electrical interface signal 34368Kbit /s
- Electrical interface signal 44736Kbit /s
- Electrical interface signal 139264Kbit /s
- Errored Block Count
- Embedded Control Channel
- Embedded Communication Channel
- Emiter- Coupled Logic
- Embedded Control Channel ( Layer X )
- Error Detection Code
- Error Detection Code Violation
- Equipment Engineering
- Eletrically Erasable Programable Read-Only
Memory
- Equipment Functional Specification
- External Interface Especification
- Equipment Identification Code
- Element Layer
- Electromagnetic Compatibility
- Equipment Management Function
- Electromagnetic Interference
- Element Management Layer
- Enter

EFS
EIS
EIC
EL
EMC
EMF
EMI
EML
ENT

INGLS

DENOMINAO PORTUGUS
Degradao de limiar
Quadro de distribuio
Enlace de dados
Portadora de loop digital
Controle de enlace de dados
Minutos atrazados
Ambiente de gerenciamento distribuido
Demultiplexidor
Porta dupla de memria de acesso aleatrio
Proteo dedicada a anel
Memria de acesso aleatrio dinmica
Energia ptica recebida decrementada
Nvel de sinal digital 0
Nvel de sinal digital 1
Nvel de sinal digital 2
Nvel de sinal digital 3
Linha de assinante digital
Nvel de sinal digital n
Processador de sinal digital
Unidade de servio de dados
Mapeamento de sinal digital
Teste digital para unidade de acesso
Equipamento de terminal de dados
Multipla frequncia de duplo tom
Mapeamento digital
Interface de sinal eltrico de 64 Kbit /s
Interface de sinal eltrico de 1544 Kbit /s
Interface de sinal eltrico de 2048 Kbit /s
Interface de sinal eltrico de 8488 Kbit /s
Interface de sinal eltrico de 34368 Kbit /s
Interface de sinal eltrico de 44736 Kbit /s
Interface de sinal eltrico de 139264 Kbit /s
Contador de blocos errados
Canal de controle memorizado
Canal de comunicao memorizado
Emisso de acoplamento lgico
Canal de controle memorizado ( camada X )
Cdigo de deteco de erros
Violao do cdigo de deteco de erros
Engenharia de equipamento
Mmoria somente de leitura ,progamavl e
apagavl eltricamente
Especificao funcional do equipamento
Especificao de interface interna
Cdigo de identificao do equipamento
Camada de elemento
Compatibilade eletromgnetica
Funo de gerncia do equipamento
Interferncia eletromagntica
Camada de gerncia de elemento
Entrada

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

EOC
EOW
EPLD

- Embedded Operations Channel


- Express Order Wire
- Eresable Programable Logic Device

Canal de operao memorizado


Canal de servio
Dispositivo lgico programvel e apagvel

SDH
SIGLRIO
SIGLA
EPS
EQ
ERS
ES
ES
ES
ESD
ESF
ETR 152
ETS
ETSI
EX
Ex
EXC
EXE-R
EXER-R
EXEC
EXT
ExSL
ExTI
F/W
FA
FAL
FAZ
FCC
FCS
FDDI
FDI
FDS
FE
FEAC
FEBC
FEBE
FEPL
FERF
FGA
FIC
FIFO
FIT
FM
FO
FOP
FORCED
FOTS
FR
FR
FS
FS-R

DENOMINAO

INGLS

- Equipment Protection Switch


- Equipment
- Elementary Regenerator Section
- Electrical Section
- End System
- Errored Second
- Electrostatic Discharge
- Extended Superframe
- ETSI Technical Report n152
- European Telecommunication Standart
- European Telecommunication Standart
Institute
- Exchange
- G.703 type electrical signal. Bit rate order x
- Excessive BER
- Exercise Ring
- Exercise - Ring
- Execute
- External
- Expected Signal Label
- Expected Trace Identifier
- Firmware
- Fiber Access
- Frame Alignment Signal
- Federal Communication Commission
- Frame Check Sequence
- Fiber Distributed Data Interface
- Feeder Distribution Interface
- Far-end Defect Second
- Far-end
- Far-end Alarm and Control
- Far-end Errored Block Count
- Far-end Block Error
- Far-end Protection Line
- Far-end Receive Failure
- Facility Identification Code
- First In First Out
- Failure In Times rates
- Frequency Modulation
- Frame Offset Information
- Failure Of Protocol
- Fiber Optical Transmission System
- Frame Relay
- Family of Requirements
- Frame Start signal
- Forced Switch of working to protection-Ring

DENOMINAO PORTUGUS
Comutao ao equipamento de proteo
Equipamento
Seo regeneradora
Seo eltrical
Sistema final
Segundos errados
Descarga eletrosttica
Superquadro extendido
Norma tcnica n 152 da ETSI
Padro Europeu de telecomunicao
Instituto de padronizao europeu de
telecomunicao
Troca
Sinal eltrico tipo G.703. Taxa de bit X
Taxa de erro de bit em excesso
Anel em exerccio
Anel em exerccio
Executar
Externa
Classificar sinal esperado
Identificador de rota esperado
Fio rgido
Acesso por fibra
Falha na sub-unidade conversora de alimentao
Sinal de alinhamento de quadro
Comisso federal de comunicao
Verificao da sequncia de quadro
Interface de dados distribuda por fibra
Interface de distribuio de alimentao
Segundos detectados
N destino
Controle e alarme do n destino
Contador de blocos errados do n destino
Erros de blocos do n destino
Linha de proteo do n destino
Falha de recebimento do n destino
Falha geral de alimentao
Cdigo de identificao de meio
Primeiro a entrar e primeiro a sair
Taxa do tempo de falha
Frequncia modulada
Informao de compensao do quadro
Protocolo de falha
Forado
Sistema de transmisso por fibra ptica
Transmisso em pacote
Solicitao de
Sinal de comeo de quadro
Comutao forada do anel de trabalho para o de
proteo

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

FSC
FSM
FT1
FTAM

- Frame Synchronisation Control


- Finite State Machine
- Fractional T1
- File Transfer and Access Management

Controle de sincronismo de quadro


Mquina de estado finito
T1 fracionado
Gerncia de acesso e transferncia de arquivos

SDH
SIGLRIO
SIGLA

DENOMINAO

FTP
FTTH
FTTO
FX
F_B
F_BBE
F_ES
F_SES
F_SESTHR

- File Transfer Protocol


- Fiber-To-The-Home
- Fiber-To-The-Office
- Foreign Exchange
- Far-end Block
- Far-end Background Block Error
- Far-end Errored Second
- Far-end Severely Errored Second
- Far-end Severely Errored Second
threshold
- Far-end UnAvailable Time command
- Force switching mode
- Gateway Network Element
- General Control Interface
- Graphical User Interface
- Hardware
- Higher order Connection Supervision
- High Density Bipolar of order 3

F_UATcmd
FWN
GNE
GSI
GUI
H/W
HCS
HDB-3
HDB-3 IN G
HDB-3 OUT
HDLC
HDSL
HEC
HKA
HKC
HO
HOA
HOI
HOP
HOPA
HOPT
HOVC
HOVC,HVC
HP
HPA
HPC
HPT
HRC
HSSI
IAS-21
ICID
I2C
ID
IDC
IDLC
IDT
IEs
IEC

INGLS

- High-level Data Link Control


- High bit rate Digital Subscriber
- Header Error Control
- Housekeeping Alarm
- Housekeeping Control
- Higher Order
- Higher Order Assembler
- Higher Order Interface
- Higher Order path
- Higher Order Path Adaptation
- Higher Order Path Termination
- Higher Order Virtual Container
- Higher Order Virtual Container
- Higher order Path
- Higher order Path Adaptation
- Higher order Connection
- Higher order Path Termination
- Hypothetical Reference Circuit
- High Speed serial Interface
- Integrated Access System 21
- Intelligent Craft Interface Device
- Inter IC Communication
- Identifier
- Insulation Displacement Connection
- Integrated Digital Loop Carrier
- Integrated Digital Terminal
- Information Elements
- International Electrotechnical Commission

DENOMINAO PORTUGUS
Protocolo de transferncia de arquivos
Fibra at em casa
Fibra at o escritrio
Placa de assinante comum
Blocos do n destino
Blocos errados do n destino
Segundos errados do n destino
Segundos severamente errados do n destino
Limite dos segundos severamente errados do n
destino
Comando de tempo indisponivel do n destino
Modo de chaveamento forado
Elemento de rede roteado
Interface de controle geral
Interface grfica de usurio
Equipamento
Superviso de coneco de alta hierarquia
Alta densidade bipolar de 3 bits 0 sequenciado
Terra do sinal HDB-3 de entrada
Sinal HDB-3 de sada
Controle de enlace de dados de alto nvel
Alta taxa de bit de assinante digital
Cabealho de controle de erro
Alarme no operacional
Controle de superviso
Ordem superior
Montagem de ordem superior
Interface de ordem superior
Via de ordem superior
Adaptao da via ordem superior
Terminao da via ordem superior
Container virtual de ordem superior
Container virtual de ordem superior
Via de ordem superior
Adaptao de via ordem superior
Coneco de ordem superior
Terminao de via ordem superior
Circuito de referncia hipottico
Interface serial de alta velocidade
Sistema de acesso integrado-21
Dispositivo inteligente de interface grfica
Comunicao interna IC
Identificador
Coneco de deslocamento de isolao
Configurao para transporte do loop digital para
interface digital
Terminal digital integrado
Elementos de informaes
Comisso internacional eletrotcnica

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

IF
IN
IN OPT
In GaAs
INS SW

- In Frame state
- in
- in Optical

Situao do quadro
Entrada
Entrada ptica
Arseneto de glio substrato de ndio
Insero da unidade de chaveamento

SDH
SIGLRIO
SIGLA

DENOMINAO

IIN
IM
IMI
IMP
IN
INA
IOM
IOS
IP
IPL MON
IS
IS
ISDN
ISDN BRA
ISDN PRI
ISSO

- Intelligence Imbedded in NE
- Information Model
- Internal Management Interface
- Integrated Multiprotocol Processor
- Intelligent Network
- Integrated Networking Architecture
- ISDN Oriented Modular
- Intra-Office Section
- Internet Protocol

ITU-T
JPEG
LAN
LAPB
LAPD
LATA
LBC/LD BIAS
LC
LCD
LCE
LCP
LD
LCN
LCT
LDCC
LDS
LE
LEC
LED
LDR
LDSO
LDSO INH
LDSO-R
LFA
LIU
LIU 2x16
LIU 34
LIU 34e
LIU 34o
LL

INGLS

- In-Service
- Intermediate System
- Integrated Services Digital Network
- Integrated Services Digital Network Basic
- Integrated Services Digital Network Primary
- International Organization for
standardization
- International Telecommunication Union
- Telecommunication sector
- Joint Photographic Expert Group
- Local Area Network
- Link Access Protocol, Balanced
- Link Access Protocol for the Dchannel
- Local Access and Transport Area
- Laser Bias Current
- Link Connection
- Link Control Entity
- Link Control Protocol
- Laser Diode
- Local Communication Network
- Local Craft Terminal
- Line Data Communication Channel
- Local Digital Switch
- Local Exchange
- Local Exchange Carrier
- Light Emitting Diode

Loss of Frame Alignment


Line Interface Unit
2Mbps BPx16 Line Interface Unit
Line Interface 34Mbps Unit
34Mbps Electrical Line Interface Unit
34Mbps Optical Line Interface Unit
Leased Line

DENOMINAO PORTUGUS
Inteligncia memorizada no elemento da rede
Modelo de informao
Interface de gerncia interna
Processador de multiprotocolos integrado
Rede inteligente
Arquitetura de rede integrada
Mdulo orientado a ISDN(RDSI)
Seo do bastidor central
Protocolo de internet
Monitorao da corrente de polarizao do laser
Em servio
Sistema intermedirio
Rede digital de servio integrado
Rede digital de servio integrado acesso bsico
Rede digital de servio integrado acesso primrio
Organizao internacional para padronizao
Unio internacional de telecomunicao
Setor de telecomunicao
Mtodo de compreso digital
Rede local
Protocolo de acesso ao enlace,balanceado
Protocolo de acesso ao enlace para o canal D
Acesso local e area de transporte
Corrente de polarizao do laser
Coneco do enlace
Display de cristal lquido
Entidade de controle de enlace
Protocolo de controle de enlace
Diodo laser
Rede de comunicao local
Terminal de operao remoto
Canal de comunicao de dados
Comutao digital local
Roteamento local
Transporte do roteamento local
Diodo emissor de luz
Reset do diodo laser
Desligamento automtico do diodo laser
Inibio da funo LDSO
Reset do desligamento automtico do diodo LASER
Perda de alinhamento de quadro
Unidade de interface de linha
Unidade de interface de linha BPx16 2Mpbs
Unidade de interface de linha de 34Mpbs
Unidade de interface de linha eltrica 34Mpbs
Unidade de interface de linha ptica 34Mpbs
Linha alugada

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

LLB
LOS
LSI
LSSM
LT
LTE

Loopback Local
Loss of Signal
Loop State Signalling Machine
Line Terminator
Line Terminating Equipment

Ida e volta local


Perda de sinal
Integrao em larga escala
Equipanento de sinalizao do estado de loop
Terminal de linha
Equipamento de terminal de linha

SDH
SIGLRIO
SIGLA
LTU
LVD
LLC
LMC
LO

DENOMINAO INGLS
- Line Terminal Unit
- Low Voltage Disconnect
- Logical Link Control
- Laser Modulation Current
- Lower Order

DENOMINAO PORTUGUS
Unidade de terminal de linha
Desconexo pela perda da alimentao
Controle do enlace lgico
Corrente da polarizao do laser
Ordem inferior

LOA

- Loss Of Alignment generic for LOF,LOM,


LOP
- Loss Of Frame
- Loss OverHead
- Loss Of Multiframe
- Loss Of Pointer
- Lower Order Path
- Low order Path Adaptation
- Low order Path Termination
- Loss of Signal
- Lower Order Virtual Container
- Local Order Wire
- Lock out of Protection
- Lower order Path Adaptation
- Lower order Path Connection
- Lightning Protection System
- Lower order Path Termination
- Lower order Path for VC-x(x=11,12 ,2, 3)
- Least Significant Bit
- Large Scale Integration
- Line Termination
- Line Terminating Equipment
- Management & Communication Function
- Digital Multiplex DS1 to DS3
- Major
- Metropolitan Area Network
- Matrix Connection
- Message Communications Function
- Monitoring and Control Unit
- Mediation Device
- Mean Down Time
- Maintenance Event Information

Perda de alinhamento genrico para


LOF,LOM,LOP
Perda de quadro
Perda de cabealho
Perda de multiquadro
Perda de ponteiro
Perda de via de ordem
Perda de via de ordem de adaptao
Perda de via de ordem de terminao
Perda de sinal
Container de via de ordem inferior
Canal de servio
Travamento de proteo
adaptao a via de ordem inferior
Coneco a via de ordem inferior
Sistema de proteo a relmpago
Terminal de via de ordem inferior
VC-x(x=11,12 ,2, 3) para via de ordem inferior
timo bit mais significativo
Integrao de larga escala
Linha terminal
Equipamento de linha terminal
Funo de comunicao e gerenciamento
Multiplexidor digital DS1 para DS3
Majoritrio
Rede metropolitana local
Matrix de coneco
Funo de comunicao de mensagem
Unidade de controle e monitorao
Dispositivo de medio
Tempo menos significativo
Informao do evento de manuteno
Manual do equipamento multiplex
Mdulo de Emenda ptica
Rede de empacotamento em malha fechada
Manuteno da superficie
Cdigo de Informao de multimidia e hipermidia
grupo de especialista
Informao da gerncia
Base de informao da gerncia
Minoritrio
Milhes de Instrues por Segundo
Modo de ponteiro
Manuteno

LOF
LOH
LOM
LOP
LOP
LOPA
LOPT
LOS
LOVC,LVC
LOW
LP
LPA
LPC
LPS
LPT
LPx
LSB
LSI
LT
LTE
M&CF
M13
MAJ
MAN
MC
MCF
MCU
MD
MDT
MEI
MEM
MEO
MESH-BN
MG
MHEG
MI
MIB
MIN
MIPS
MM
MNT

- Meshed isolated Bonding Network


- Maintenance Ground
- Multimedia and Hypermedia information
coding_Expert Group
- Management Information
- Management Information Base
- Minor
- Mode Mismatch

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

MO
MON
MOS
MP
MPEG
MRTIE

- Managed Object
- Monitored
- Management Point
- Motion Picture Expert Group
- Maximum Relative Time Interval Error

Objeto de gerncia
Monitorado
Semicondutor de metal-xido
Ponto de gernciamento
Modo de compresso de dados digitais de video
Tempo de intervalo de erro relativo mximo

SDH
SIGLRIO
SIGLA
MS
MS-R

DENOMINAO INGLS
- Multiplex Section
- Manual Switch of working to protection-Ring

MSI
MS4
MS16
MAS
MSB
MSOH
MSP
MSPG
MST
MTAU
MTBF
MTIE
MTTR
MUX
MUXFLEX
MUX
MV3
N
N.C.
NA
NA
NC
NC
NCM
NDME
NDS
NE
NEBC
NEBS
NEF
NENMS
NETNMS
NMA
NML
NUMN
NMS
NNI
NPDU
NR
NR
NRZ
NRZI
NSA
NSAP
NT1

- STM - 1 Multiplex Section


- STM - 4 Multiplex Section
- STM - 16 Multiplex Section
- Multiplex Section Adaptation
- Most Significant Bit
- Multiplex Section Overhead
- Multiplex Section Protection
- Multiplex Section Protection Group
- Multiplex Section Termination
- Metallic Test Access Unit
- Mean Time Between Failure
- Maximum Time Interval Error
- Mean Time To Repair

- Multiplexer
- Digital Multiplex VTI.5 to DS3
- Neutral conductor
- Not Connected
- Not Alert
- Not Applicable
- Network Connection
- Network Controller
- No CRC-4 Multiframe alignment signal
- NE DME (NEC proprietary)
- Near-end Defect Second
- Network Element
- Near-end Errored Block Count
- Network Equipment-Building System
- Network Element Function
- Network Element NMS
- Network NMS
- Network Monitoring and Analysis
- Network Management Layer
- Not Monitored
- Network Management System
- Network Node Interface
- Network Protocol Data Unit
- No Request
- Not Report
- Non-Return to Zero
- Non-Return to Zero Inverted
- Non Service Affecting
- Network Service Access Point
- Network Terminating Equipment Type
(1SDN)

DENOMINAO PORTUGUS
Seo multiplexadora
Comutao manual do anel de trabalho para o de
proteo
Seo multiplexadora STM-1
Seo multiplexadora STM-4
Seo multiplexadora STM-16
Adaptao da Seo multiplexadora
Bit mais significativo
Cabealho da Seo multiplexadora
Proteo da Seo multiplexadora
Proteo de grupo para Seo multiplexadora
Terminal da Seo multiplexadora
Unidade de acesso por teste metlico
Tempo mdio entre falhas
Tempo mximo de intervalo de erro
Tempo mdio de manuteno
Multiplexador
Multiplexador flexvel
Multiplexador
Multiplexador digital VTI.5 para DS3
Condutor neutro
Sem coneco
Sem alerta
Sem aplicao
Coneco de rede
Controle de rede
Sinal de alinhamento de multiquadro sem CRC-4
elemento de rede DME
Segundos defeituosos do n origem
Elemento de rede
Contagem de blocos errados do n origem
Sistema de rede equipamento-construo
Funo de elemento de rede
Elemento de rede NMS
Rede NMS
Analise e monitoramento da rede
Gerncia da camada de rede
Sem monitoramento
Sistema de gernciamento da rede
Interrace do n da rede
Unidade de dados de protocolo de rede
Sem requisio
Sem descrio
No retornar a zero
No retornar a zero invertido
Sem simulao de servio
Ponto de acesso de servio da rede
Equipamento terminal de rede tipo ( 1ISDN )

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

NU
NUx
N_B
N_BBE
N_ES
N_SES
N_UATcad

- National Use (bits, bytes)


- National Use, bit rate order x
- Near-end Block
- Near-end Background Block Error
- Near-end Errored Second
- Near-end Severely Errored Second
- Near-end Unavailable Time command

Uso nacional ( bits,bytes)


Uso nacional,sequencia x da taxa de bit
Bloco do n origem
Blocos errados da formao do n origem
Segundos errados do n origem
Segundos severamente errados do n origem
Comando de tempo indisponivel no n de origem

DENOMINAO INGLS
- Near-end Severely Errored Second Threshold

DENOMINAO PORTUGUS
Limite de segundos severamente errados do n
origem
Operao,administrao e manuteno
Operao,administrao ,manuteno e
provisionamento
Portadora ptica nvel 1
Portadora ptica nvel 12
Portadora ptica nvel 3
Portadora ptica nvel N
Unidade de canal de servio
Segundos da perda do quadro
Cabealho
Interface de cabealho
Processador de cabealho
Unidade ptica de rede
Perda de quadro
Estado da perda de quadro
Perda de servio
Perda de servio autonomo
Gerncia de perda de servio autonomo
Perda de servio de gerncia
Recebimento da energia ptica
Operao do processamento do sistema /
elementos de rede inteligente
Transmisso de nergia ptica
Operao de sistema
Seo ptica
Oscilador
Criao do software de abertura
Funo de suporte de operao
Interconeco de sistemas abertos
Interconeco de sistemas abertos,camada x
Sistema de operao de suporte
Condio genrica de tecnologia de operao
Canal de servio
Proteo
Camada de 198Kbit/s
Via da camada do PDH de 1544 Kbit/s
Via da camada do PDH de 2048 Kbit/s
Via da camada 8448(4x2048)Kbit/s
Via da camada do PDH de 34368(4x8488)Kbit/s
Via da camada do PDH 44735 Kbit/s
Via da camada do PDH de139264(4x34368)Kbit/s
Via da camada do PDH de139364(4x44736)Kbit/s
Linha alternativa de fase
Comutao da linha privada
Circuitos privados
Computador pessoal

SDH
SIGLRIO
SIGLA
N_SESTHR
OAM
OAM&P

- Operations, Administrator and Maintenance


- Operations, Administrator, Maintenance &
Provisioning
OC-1
- Optical Carrier-level 1
OC-12
- Optical Carrier-level 12
OC-3
- Optical Carrier-3
OC-N
- Optical Carrier-N
OCU
- Office Channel Unit
OFS
- Out of Frame Second
OH
- Overhead
OHI
- Overhead Interface
OHP
- Overhead Processor
ONU
- Optical Network Unit
OOF
- Out of Frame
OOF
- Out of Frame State
OOS
- Out of Service
OOS-AU
- Out of Service-Autonomous
OOS-AUMA - Out of Service-Autonomous Management
OOS-MA
- Out of Service-Management
OPR
- Optical Power Received
OPS/INE
- Operation Process System / Intelligent
Network Elements
OPT
- Optical Power Transmitted
OS
- Operations System
OS
- Optical Section
OSC
- Oscillator
OSF
- Open Software Foundation
OSF
- Operations Support Function
OSI
- Open Systems Interconnection
OSI(x)
- Open Systems Interconnection, Layer x
OSS
- Operations Support System
OTGR
- Operations Technology Generic Requirements
OW
- Orderwire
P
- Protection
P0_31c
- 198kbit/s layer
P11
- 1544kbit/s PDH path layer
P12
- 2048kbit/s PDH path layer
P22
- 8448(4x2048)kbit/s path layer
P31
- 34368 (4X8448)Kbit/s PDH path layer
P32
- 44735kbit/s PDH path layer
P41
- 13926 (4X34368)kbit/s PDH path layer
P42
- 13936 (3X44736)kbit/s PDH path layer
PAL
- Phase Alternation Line (TV)
PBX
- Private Branch Exchange
PC
- Private Circuits
PC
- Personal Computer

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

PCB
PCM
PCS
PDC
PDH
PDN
PDU
PE

- Printed Circuit Board


- Pulse Code Modulation
- Personal Communication System
- Photo Diode Current
- Plesiochronnous Digital Hierarchy
- Passive Distribution Network
- Protocol Data Unit
- Protective conductor

Placa de circuito impresso


Modulao por cdigo de pulso
Sistema de comunicao pessoal
Polarizao do foto diodo
Hierarquia digital quase sncrona
Rede distribuidora passiva
Unidade de dados do protocolos
Condutor de proteo

SDH
SIGLRIO
SIGLA
PEN
PI
PJ
PJE
PLL
PKG
PLM
PM
POH
PON
POTS
PP
PPI
PPM
PPS
PPSN
PRC
PrETS
PRI
PRS
PS
PSB
PSC
PSD
PSTN
PSV
PTR
PU
Px
P_A
P_C
P_TT
QOS
RAM
RC
RDI
RDT
REI
RF
RFI
RIDES

DENOMINAO INGLS
- Combined Protective conductor and Neutral
conductor
- Physical Interface
- Pointer Justification
- Pointer Justification Event
- Phase Locked Loop
- Package
- Playload Mismatch
- Performance Monitoring
- Path Overhead
- Passive Optical Network
- Plain Old Telephone Service
- Pointer Processor
- PHD Physical Interface
- Path Protection Monitoring
- Path Protection Switching
- Public Packet Switched Network
- Primary Reference Clock
- Preliminary ETS
- Primary Rate Interface
- Primary Reference Source
- Protection Switching
- Protection Switching Byte
- Protection Switching Count
- Protection Switching Duration
- Public Switching Telephone Network
- Power Supply Voltage
- Pointer
- PHD Unit
- Plesiochronous signal, level x
- Protection Adaptation
- Protection Connection
- Protection Trail Termination
- Quality Of Service
- Random Access Memory
- Remote Concentrator
- Remote Defect Indication
- Remote Digital Terminal
- Remote Error Indicator
- Radio Frequency
- Remote Failure Indication
- Remote Intelligent Distribution Element Support

RLT
RM
RMS
ROM

- Regenerate Line Termination


- Resource Manager
- Root Mean Square
- Read Only Memory

DENOMINAO PORTUGUS
Combinao dos condutores neutro e de proteo
Interface fsica
Justificao de ponteiro
Evento de justificao de ponteiro
Loop controlado por fase
Pacote
Direcionamento da informao
Monitoramento do desempenho
Cabealho de via
Rede ptica passiva
Telefonia pblica
Processador de ponteiro
Interface fsica PHD
Monitorao da via de proteo
Comutao da via de proteo
Rede pblica de comutao por pacote
Relgio de referncia primria
ETS preliminares
Taxa de interface primria
Destino de referncia primria
Comutao de proteo
Byte de comutao de proteo
Contagem da comutao de proteo
Durao da comutao de proteo
Rede de telefonia pblica comutada
Fornecimento de energia
Ponteiro
Unidade PHD
Sinal quase sncrono,camada x
Adaptao de proteo
Coneco de proteo
Terminal de proteo de via
Qualidade de servio
Memria de acesso aleatrio
Concentrador remoto
Indicao de defeito remoto
Terminal digital remoto
Indicao de erro remoto
Frequncia de rdio
Indicao de falha remota
Elemento de suporte de distribuio de
inteligncias remotas
Terminal de linha regenerativas
Recursos da gerncia
Mdia da rais quadrada
Memria somente de leitura

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

ROSE
RPC
RS
RS1
RS4
RS16
RTG
RSOH
RST

- Remote Operation Service Element


- Remote Procedure Call
- Regenerator Selection
- STM 1 Regenerator Section
- STM 4 Regenerator Section
- STM 16 Regenerator Section
- Regenerator Timing Generator
- Regenerator Section Overhead
- Regenerator Section Termination

Elemento de servio de operao remota


Procedimento de chamada remota
Seleo de regenerador
Seo regenerativa STM-1
Seo regenerativa STM-4
Seo regenerativa STM-16
Regenerao de gerao de tempo
Cabealho da seo regeneradora
Terminal da seo regeneradora

SDH
SIGLRIO
SIGLA
RSU
RT
RTR
RTU
RxSL
RxTI
S11
S12
S2
S3
S4
AS
AS
SAPI
SASE
SCENE
SCSI
SD
SD
SD-2

DENOMINAO INGLS
- Remote Switching Unit
- Remote Terminal
- Reset Thresold Report
- Remote Test Unit
- Received Signal Label
- Received Trace Identifier
- VC-11 path layer
- VC-12 path layer
- VC-2 path layer
- VC-3 path layer
- VC-4 path layer
- Selection Adaptation
- Service Affecting
- Service Access Point Identifier
- Stand- Alone Synchronization Equipment
- Serial Communication Engine for Network
Element
- Small Computer System Interface
- Signal Degrade
- Synchronization Distribution layer
- 2048 kbits based timing source reference

SD-C

- 2048 kHz based timing source reference

SD-N

- STM N based timing source reference

DAS
SDCC
SDH
SDI
SDI
SDM
SDT
SEC
SECAM
SEF
SEFS
SEMF

- Synchronization Distribution Adaptation


- Section Data Communication Channel
- Synchronization Digital Hierarchy
- SDH physical Interface
- Synchronization Distribution Interface
- Service Definition Module
- Synchronization Distribution Termination
- SDH Equipment Clock
- S<quentiel Couleurs A M<moire(TV)
- Severely Errored Framing
- Severely Errored Framing Second
- Synchronous Equipment Management Function

SES
SETS
SF
SF-R
SHR
Sk
SLIC

- Severely Errored Second


- Synchronous Equipment Timing Source
- Signal Fail
- Signal Fail-Ring
- Self Healing Ring
- Sink
- Subscriber Line Interface Circuit

DENOMINAO PORTUGUS
Unidade de comutao remota
Terminal remoto
Descrio de inicializao
Unidade de teste remoto
Sinal de marca recebido
Identificador de via recebido
Camada de via VC-11
Camada de via VC-12
Camada de via VC-2
Camada de via VC-3
Camada de via VC-4
Adaptao de seleo
Simulao de servio
Identificador de ponto de acesso de servio
Equipamento de sincronizao autonomo
Equipamento de comunicao serial para
elemento de rede
Sistema de interface de pequenos computador
Sinal degradado
Camada de distribuio sincronizada
Referncia de origem de aproveitamento baseado
em 2048 kbits
Referncia de origem de aproveitamento baseado
em 2048 kHz
Referncia de origem de aproveitamento baseado
em STM-N
Adaptao de distribuio sincronizada
Seo do canal de comunicao de dados
Hierarquia digital sncrona
Interface fsica SDH
Interface de distribuio sincronizada
Mdulo de definio de servio
Terminal de distribuio sincronizado
Relgio do equipamento SDH
Quadros severamente errados
Segundos de quadros severamente errados
Funo de gerncia de sincronismo de
equipamento
Segundos severamente errados
Origem de tempo de sincronismo d equipamento
Sinal de falha
Sinal de falha de anel
Auto ajuste do anel
Queda
Circuito de interface de linha de assinante

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

SLM
SMDS
SMF
SMF
SML
SMUX
SNC
SNC

- Signal label Mismatch


- Switched Multi megabit Data Service
- Sub-Multi Frame
- System Management Function
- System Management Layer
- Synchronous Multiplexer
- Sub Network Controller
- Sub Network Connection

Apontar a marca do sinal


Comutao de servio de dados em multi-megabit
Quadro sub-multi
Funo de gerenciamente de sistema
Camada de gerenciamente de sistema
Multiplexador sncrono
Controlador de sub rede
Coneco de sub rede

SDH
SIGLRIO
SIGLA
SNC/I
SNC/N
SNDCP
So
SNMP
SOH
SONET
SPE
SPRING
SRPP
SS7
SSF
SSM
SSU
ST
STM
STM-N
STS-1
STS-12
STS-3
STS-3c
STS-N
SW
SYNTRAN
T12
TA
TAU
TBA
TBD
TBOS
TCA
TCF
TCN
TCP
TCP
TE
TE
TEI
TEI
TF
TFAS

DENOMINAO INGLS
- Inherently monitored Sub-Network Connection
protection
- Nom-intrusively monitored Sub-Network
Connection protection
- Subnetwork Dependent Convergence Protocol
- Source
- Simple Network Management Protocol
- Section Overhead
- Synchronous Optical Network
- Synchronous Playload Envelope
- Shared Protection Ring
- System Reference Potential Plane
- Signaling System number 7
- Server Signal Fail
- Synchronization Status Message
- Synchronization Supply Unit
- Section Termination
- Synchronous Transport Module
- Synchronous Transport Module- N
- Synchronous Transport Signal level 1
- Synchronous Transport Signal level 12
- Synchronous Transport Signal level 3
- Concatenated Synchronous Transport
Signal level 3
- Synchronous Transport Signal level N
- Software
- Synchronous Transmission
- 2048 kHz signal
- Technical Advisory
- Test Access Unit
- To Be Added
- To Be Defined
- Telemetry Byte Oriented Serial
- Threshold Crossing Alert
- Timing Connection Function
- Threshold Crossing Notification
- Termination Connection Point
- Transmission Control Protocol
- Termination Equipment
- Transmit Exchange
- Terminal Endpoint Identifier
- Terminal Equipment Identifier
- Transmit Fail
- trail Trace identifier Frame alignment Signal

DENOMINAO PORTUGUS
Coneco de proteo de sub rede inapta
monitorada
Coneco de proteo de sub rede monitorada
sem intruso
Protocolo de convergncia depedente de sub
rede
Origem
Protocolo de gernciamente de rede simples
Cabealho de seo
Rede ptica sncrona
Envelope de informao sncrona
Dividir anel de proteo
Sistema de referncia de potencial plano
Sistema de sinalizao N 7
Falha de sinal de servidor
Mensagem de status de sincronismo
Unidade de fornecimento de sincronismo
Terminal de seo
Mdulo de transporte sncrono
Mdulo de transporte sncrono N
Sinal de transporte sncrono-nvel 1
Sinal de transporte sncrono-nvel 12
Sinal de transporte sncrono-nvel 2
Transporte sncrono concatenado sinalizao de
nvel 3
Sinal de transporte sncrono-nvel N
Programa
Transmisso sncrona
Sinal de 2048 kHz
Consuta tcnica
Unidade de acesso de teste
Acrescentar estado
Definir estado
Telemetria de byte orientado pela serial
Alerta de rompimento de limiar
Funo de aproveitamento de coneco
Notificao de rompimento de limiar
Ponto de terminal de coneco
Protocolo de controle da transmisso
Equipamento terminal
Transmitir troca
Terminal identificador de ponto final
Identificador de equipamento terminal
Transmitir falha
Sinal de alinhamento de quadro e identificador de
rota

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

TG
THR
TI
TIE
TIM
TL1
TM
TM
TMC/CSC

- Time Generator
- Though
- Timing Information
- Time Interval Error
- Trace Identifier Mismatch
- Transaction Language 1
- Transmission & Multiplexing
- Transmission_Medium
- Time Slot Management Channel / Common
Signaling Channel

Gerao de tempo
Passagem
Aproveitamento da informao
Erro de intervalo de tempo
Dircionar o identificador de rota
1 linguagem de transao
Transmisso & multiplexao
Transmisso mdia
Tempo reservado a monitorao do canal /
sinalizao por canal comum

DENOMINAO INGLS
- Telecommunications Management Network
- Timing Point
- Termination Point
- Transport Protocol Class 4
- Transmission Protection Switch
- Theresold Report
- Technical Reference
- Time Slot
- Time Slot Assignment
- Trail Signal Degrade
- Trail Signal Fail
- Timing Signal Generator
- Transport systems Generic Requirements
- Time-slot Interchanger
- Trail Signal Label
- Time Switch
- Trail Termination function
- Trail Trace Identifier
- Trail Terminator Point
- Supervisory Trail Termination function
- Tributary Unit
- Tributary Unit-n
- Tributary Unit Group
- Tributary Unit Group(-n)
- Tributary Unit Group of level 2
- Tributary Unit Group of level 3
- Transmitted Signal Label
- Transmitted Trace Identifier
- UnAvailable Second
- UnAvailable Time
- UnAvailable Time Command
- Universal Digital Loop Carrier
- Unit Failure
- Unix International
- Unit Interval
- Unequipped
- User Network Interface
- Unidirectional Path Switched Ring
- Unregenerated Line Termination
- Unidirectional Self Healing Ring
- User System Interface
- User System language
- User channels
- Unequipped VC
- Variable Bit Rate

DENOMINAO PORTUGUS
Rede de gerncia de telecomunicao
Ponto de aproveitamento
Ponto terminal
Protocolo de transporte classe 4
Transmisso protegida por comutao
Descrio de limiar
Referncia tcnica
Tempo reservado
Designao de tempo reservado
Degradao do sinal de via
Falha do sinal de via
Aproveitamento do sinal gerado
Condio genrica de sistema de transporte
Intercmbio de tempo reservado
Rotular o sinal de via
Comutar tempo
Funo terminal de via
Identificador de rota
Ponto terminal de via
Funo terminal de superviso de via
Unidade tributria
Unidade tributria-n
Grupo de unidade tributria
Grupo de n-unidade tributria
Grupo de unidade tributria nvel 2
Grupo de unidade tributria nvel 3
Rotular sinal transmitido
Identificar rota transmitida
Segundos indisponvel
Tempo indisponvel
Comando de tempo indisponvel
Portadora de loop digital e analgica
Falha de unidade
Programa operacional
Intervalo de unidade
No equipado
Interface de usurio de rede
Comutao em anel de via unidirecional
Terminal de linha degenerativa
Anel unidirecional auto ajustvel
Interface para usurio do sistema
Linguagem de usurio do sistema
Canais de usurios
VC no equipado
Taxa de bit varivel

SDH
SIGLRIO
SIGLA
TMN
TP
TP
TP4
TPS
TR
TR
TS
TSA
TSD
TSF
TSG
TSGR
TSI
TSL
TSW
TT
TTI
TTP
TTs
TU
TU-n
TUG
TUG(-n)
TUG-2
TUG-3
TxSL
TxTI
UAS
UAT
UATcmd
UDLC
UF
UI
UI
UNEQ
UNI
UPSR
URLT
USHR
USI
USL
USR
UVC
VBR

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

VC
VC
VC-n
VDT
VF
VHDL
VHDSL
VMR
VP
VT

- Virtual Circuit
- Virtual Container
- Virtual Container- n
- Visual Display Terminal
- Voice Frequency
- VHSIC Hardware Description Language
- Very High bit rate Digital Subscriber Line
- Violation Monitoring and Removal
- Virtual Path
- Virtual Terminal

Circuito virtual
Container virtual
Container n virtual
Terminal com display visual
Frequncia de voz
Linguagem de descrio de equipamento VHSIC
Linha de assinante digital com alta taxa de bit
Remoo e monitoramento de violao
Caminho virtual
Terminal virtual

SDH
SIGLRIO
SIGLA
VT
W
WAN
WATS
WDT
WS
WTR
XO
X11
X12
X22
X31
X32
X4
2BIQ
6M OPT

DENOMINAO INGLS
- Virtual Tributary
- Working
- Wide Area Network
- Wide Area Telephone Service
- Watch Dog Timer
- Work Station
- Wait To Restore
- 64 kbit/s layer
-1544 kbit/s layer
-2048 kbit/s layer
-8448 kbit/s layer
-34376 kbit/s layer
-44836 kbit/s layer
-139264kbit/s layer
-2 Binary, 1 Quaternary
-6Mb/s Optical Interface

DENOMINAO PORTUGUS
Tributrio virtual
Trabalho
Rede gigante
Grande servio de telefonia
Estao de trabalho
Tempo de restaurao
Camada de 64 kbit/s
Camada de 1544 kbit/s
Camada de 2048 kbit/s
Camada de 8448 kbit/s
Camada de 34376 kbit/s
Camada de 44836 kbit/s
Camada de 139264 kbit/s
2 binrio 1 quaternrio
Interface ptica de 6Mb/s

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.

Direitos reservados ao Centro de Treinamento Tcnico NEC do Brasil S.A. Probido reproduo total ou parcial.