TIPS DE LENGUAJE N 1

1. Qu variable lingstica predomina respectivamente en los siguientes ejemplos?

I.
II.
III.
A)
B)
C)
D)
E)

Vamos a tomarnos una cosita despus de la pega, te tinca?

Qu liebre nos dejar mejor en la Quinta Normal?
De cuntos watts tendr que ser la bombilla para la lmpara de la mesa de
noche?

diatpico diastrtica - diafsica.

diafsica diacrnica - diatpica.
diastrtica diacrnica diatpica.
diacrnica diafsica - diastrtica.
diacrnica - diatpica - diastrtica

2. En cul o cules de estas situaciones se reconoce el nivel inculto de la lengua?

I.
II.
III.
A)
B)
C)
D)
E)

Esta maana la garuga est densa.

El merquen se produce con ajes molidos.
Hoy compraremos hot dog para el almuerzo.

Slo I
Slo I y II
Slo I y III
Slo II y III
I, II y III

3. Qu registro de habla predomina en esta crtica cinematogrfica?

Bolt, un perro fuera de serie: Bolt, es un perro terrible de simptico que la goza
combatiendo contra el mal y metido en una aventura tras otra, ya que es el conductor de
un programa de televisin. Lo malo es que el canino no sabe separar la ficcin de la
realidad, por lo que jura que tiene sper poderes. En medio de este dilema, viajar a
Nueva York, en donde se le aclararn varias papitas.
Director: Byron Howard y Chris Williams. T.E.
A)
B)
C)
D)
E)

Culto formal.
Inculto formal.
Culto informal.
Inculto informal.
Culto supraformal.

4. Qu relacin comunicativa se infiere entre los hablantes en cada uno de los siguientes
enunciados?
I.
II.
III.
A)
B)
C)
D)
E)

Santiago a Mil, al gratn para ti y toda tu familia.

Cinco claves para que vea lo mejor de Santiago a Mil.
Un programa de TVN que lleva Santiago a Mil a todo Chile.

simtrica simtrica - simtrica.

asimtrica asimtrica - asimtrica.
asimtrica simtrica - asimtrica.
simtrica asimtrica - simtrica.
simtrica asimtrica - asimtrica.

5. Qu relacin comunicativa se establece entre los personajes al final del relato?

Tanto fue el asombro que caus entre la gente su talento en el oficio del maquillaje, que
desde esa vez los servicios de Malarrosa fueron solicitados en cada casa donde se
produca una defuncin, ya fuera de mujer o de hombre. Con sus pinceles, sus polvos de
arroz, sus carmines y coloretes, la nia hacia verdaderos milagros sobre la palidez cerosa
del rigor mortis. Tan apreciada lleg a ser esa especie de virtud que posee esta niita,
Dios me la guarde, que la octogenaria preceptora de la escuela, que ya andaba
prediciendo su muerte a quien la quisiera or, le haba hecho prometer -y hasta le
anticip unas monedas de plata peruana- que slo ella, y nadie ms que ella, le
arrebolara las mejillas en su lecho de muerte
Hernn Rivera Letelier, Mi nombre es Malarrosa (fragmento).
A)
B)
C)
D)
E)

simtrica.
asimtrica.
coloquial.
informal.
Protocolar.

Solucionario
1. Comentario:
I.
II.
III.

Diafsica, pues tomar, cosita, pega y tinca son posibilidades informales para
beber, alguna bebida indeterminada (cerveza, vino o pisco, etc.), trabajo y
parece, (o gusta, agrada, etc.).
Diacrnico, pues liebre ya es anticuado, se prefieren hoy micro o bus (En
Santiago, se han agregado trminos como troncal o alimentador).
Diatpica, bombilla es el trmino del espaol general que corresponde con lo
que en Chile es ampolleta. Para el caso, el uso chileno es excepcional y
distintivo de nuestro dialecto.

La alternativa correcta: es la B
2. Comentario:
I.
II.
III.

Garuga es la variante inculta de la voz cannica gara.

Ajes es la expresin culta, en oposicin a otras no cultas como ajs o ajises.
Usar hotdog en vez de completo corresponde a una diferencia estilstica, o
sea, diafsica.

La alternativa correcta: es la B
3. Comentario:
Este texto es una crtica cultural de un diario o revista. Es un texto escrito y culto que
posee informacin objetiva, es decir est documentado y sobre sta se plantea una
opinin. En cuanto a su sintaxis tambin poseen una coherencia y cohesin. Pero hay
expresiones y frases que manifiestan una indudable informalidad como: perro terrible de
simptico, que la goza, por lo que jura, papitas.
La alternativa correcta: es la C
4. Comentario:
En el primer enunciado se supone una relacin simtrica, ya que existe una expresin
informal: gratn y se tutea al receptor en la expresin para ti y toda tu familia. En Los
otros dos enunciados hay expresiones formales y frmulas de cortesa, se supone una
relacin asimtrica.
La alternativa correcta: es la E

5. Comentario:
Entre Malarrosa y la anciana maestra se establece asimetra. La diferencia de edad
supone una jerarqua tcita, cultural. Adems, contraen una relacin entre quien pide un
servicio y quien lo da a cambio de dinero.
La alternativa correcta: es la B